La terre de chez nous, 4 février 1970, mercredi 4 février 1970

[" SMHBBSO ¦ ¦ O M A D A I R E A M E R I 0 U HI \u2022 C A I S t EU L A O R I C 0 \u2022; «ft,® ,-yfrV \t .\t.- I \u2022 ; .iPNISl E C ;.- JP>iipk ;.Photo de VON F page 5 Lait industriel entente intervenue page 4 Photo de VOS F Port payé à Qu ébac Vol.XLI \u2014 No 45 \u2014 Montréal, 4 février 1970 L\u2019OPINION RURALE.Un peu plus de compréhension S.V.P.tu écoutant le s nouvelles à la television, l'autre soir, j'ai sursauté lorsqu'on a annoncé que d'après les statistiques, le revenu annuel moyen des médecins pratiquant la médecine générale (donc nos médecins de I am il les ) était de l'ordre de S3S.000.Ces chiffres, sans doute, proviennent d'une compilation de rapports d'impôts, et Dieu sait que bien souvent les revenus déclarés ne correspondent pas toujours à la réalité.Si on ajoute à cela le revenu moyen des avocats, encore plus élevé, sans parler de bien d'autres personnes dont l'appat du gain est aussi vorace, il ne faut pas trop se surprendre si certaines familles on en dénombre apparemment -Wr au Québec n'ont pas le minimum vital pour s'assurer une vie décente, même si on réussi à travailler à longueur d'année.dans certains cas.A mon sens, le revenu national est un gâteau qui doit être partagé équitablement par tous les individus qui composent notre société.Or.même si certains ne travaillent pas plus que d'autres, ils sont privilégiés par l'État puisqu'ils peuvent s'accaparer 7 ou S portions du gâteau alors que d'autres la grande majorité doivent nécessairement se contenter d'une demie.d'un quart quand ce n\u2019est pas un huitième de portion et même parfois encore moins.Ce n\u2019est pus avec qu\u2019on va régie Si nos maires de petites et moyennes municipalités portaient attention aux avantages nombreux d'un marché public chez-eu.x.ils y trouveraient une solution au rapprochement entre cultivateur et consommateur Donnons comme chiffres â l'appui le lait que les cultivateurs qui se rendent â un marché public laissent dans SO'' des cas environ 2 3 tic leurs ventes en achats divers dans la v ille où il y a un marché public.On crie partout qu'il faut aider les cultivateurs â se sortir du marasme actuel.Ce n'est pourtant Un comparant ces revenus, ça frise le ridicule.Il suffit de citer le cas des cultivateurs du Québec, par exemple, qui bon an mal an, dans plusieurs cas, tirent un revenu net qui s'approche davantaee de S2.000.que de S3.000.Pour compliquer les choses.Monsieur Pierre d'Ottawa semble vouloir s'attaquer, malgré sa politique de juste société, aux ga-gne-petits.en les taxant davantage et en réduisant les subsides.Dans notre milieu, on dit de vous Pierre que vous êtes un incompétent, pour ne pas dire davantage.Vous devez démisionner car vous n'avez plus la confiance du peuple et â preuve, je me permets de souligner le cas de bon nombre de mes confrères cultivateurs, même parmi les plus \"peinturés\", qui sont en maudit contre vous.Au lieu d'aller chercher l\u2019argent lâ où ça fait le moins mal, vous faites le contraire, .le souhaite que ceux qui sont les plus touchés, partant la majorité d'entre nous, feront du gouvernement actuel ce que l'on fait normalement avec une chemise usée et en lambeaux.Qu'on ne prenne pas cette remarque comme désobligeante.Je constate tout simplement et j'affirme que ceux qui sont pressurés ne sont pas nécessairement des imbéciles.Laurent Brodeur.St-Damase.Clé Si-Hyacinthe.des conférences, r le problème pas â force de conférences sur conférences.permettant â certains beaux Messieurs de se faire valoir, que l'on pourra régler l\u2019impasse actuelle dans laquelle s'engagent le petit et le moyen fermier.Il faut donc être pratique avant tout et mettre en action le moyen le plus profitable par la création de marchés publics dans chaque municipalité.Il laut â tout prix enraver l'exode des nôtres vers le chômage qui nous guette tous.Onésime BeUehumeur.horticulteur.Saint-Svlvére été Xicolet.\"Qu\u2019en pensez-vous, Serge St-Laurent?\u201d Én lisant votre opinion rurale, on peut se demander pourquoi vous en voulez tant aux cultivateurs.Il me semble pourtant que depuis longtemps et encore en 1D70.on choisit la main d'oeuvre venant de la campagne, parce que les cultivateurs sont beaucoup plus consciencieux et résistants et qu'ils en viennent souvent â diriger l'entreprise eux-mêmes.Tandis que vos fils, où se diri- gent-ils'.\u2019 Les chômeurs qui ne veulent pas travailler, ce n'est pas la classe agricole.Savez-vous, vous qui nous traitez île parasite que le fameux aéroport international de Ste-Scholastique servira entre autres â exporter nos légumes et autres produits agricoles vers des pays comme l'Algérie qui pour une.attend de bénéficier de ce service.Tous nos produits vous sont ap- m Propriété de l'UCC Fondé en 1929 51 5, avenue Viger.Montréal 132 \u2014 Tél.288-6141 Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique Membre del\" Audit Bureau of Circulations\" DIRECTEUR Henri Paul PROULX RÉDACTEUR EN CHEF : Pierre COURTEAU GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J V.HENRY Représentants è Toronto: W.H.Austin & Co.44.rue Victoria.Toronto 1.Ont.\u2014 Tél 363 5357 l\u2019uhlic le nu'ieredi de t Inique semaine \u2022Ihumiement I an.S>.J ans.S.\\ ans.Vj >i«*'de l* deuaiam* ' lav.«* £nieqi'»l*i»m»*ni No 10G1 Composition/Montage: LITHOGRAPHIE RH h SI l) Imprimé par Les Presses Lithographiques1 IMS line portés sur vos tables, lavés, prêts â être mangés: fruits, légumes, oeufs, volailles, boeuf, porc.etc.Soyez sans crainte, si le gouvernement encourage encore les investissements dans les entreprises agricoles, c\u2019est parce qu\u2019il sait que cela sera rentable pour l'ensemble de la société.Plus rentable souvent que les instituts de dépannage qui arrivent souvent trop tard: maisons de réhabilitation, sanatorium, prisons qui regorgent de citoyens qui n\u2019ont pas reçu l'appui suffisant dans leur enfance ou leur jeunesse.Ils coûtent plus cher aux gouvernements que n\u2019importe laquelle autre plaie du siècle.Mme Isaie Gttay St-Jérôme i Terrebonne ! Où s\u2019en va la moralité chrétienne ?Qui de nous peut être assez, indifférent pour ne pas constater la pente dangereuse sur laquelle glisse notre peuple et notre jeunesse?Nos jeunes en pleine évolution auraient besoin de directeurs capables de les éclairer sainement.Mais nous sommes inondés de médias d'information: courriers ou cliniques du coeur qui sont un labyrinthe propre â égarer, plutôt qu'â éclairer.Ne serait-il pas logique que ceux qui tiennent ces courriers aient une bonne dose de formation morale et chrétienne?A un Monsieur qui faisait remarquer aux dames que les modes indécentes où la femme étale au-daeieusement ses attraits lui étaient souvent fatales, votre courriériste a trouvé enfantines les remarques de ce Monsieur.Il faut, d'après elle s'habituer â vivre avec ces images étalées partout.Lu somme, les bêtes font de même.La différence pourtant c\u2019est que notre corps est doué d'une âme immortelle, faite â l'image de Dieu.Cette âme nous avons avantage â lui préparer une éternité heureuse par une vie pure, en respectant notre corps et celui de notre semblable, lit les modes indécentes sont l'oeuvre du démon de l\u2019impureté.Il serait â propos de rappeler les paroles de Jésus: \"Malheur â celui par qui le scandale arrive \" Pour moi.une vraie dame, c'est une femme habillée.Mme I lphon.se llamel.St-Vianney i Matapédia i P.A.Lajoie exporte en Europe La Cie K.A Lajoie Limitée de St-Pie.un des plus importants manu facturiers d'équipements d'étable au Canada, fabriquera prochainement une commande d'équipements pour la France.lin effet, une des premières commandes enregistrée au tout début de l'année 1970, provenait d'une firme française intéressée tout particulièrement aux équipements Lajoie.Ceci donne suite â de nombreux et longs pourparlers avec cette fir- 1 ¦\t\u2022\ti\t 1 Çâ &\t\u2022R0P0S D\u2019UN AGRONOME par Jaaa-Charlas MAGNAN Marc-Henri ANCTIL Cultivateur à La Pocatiàra, Kaaiaaraska La Pocatière! Ce nom évoque le souvenir d\u2019un promoteur et d\u2019un éveilleur qui a vu loin.Je veux parler ici de l\u2019abbé François Pilote, fondateur, en 1859, de la première école d\u2019agriculture \u201cviable\u201d au Québec.Cette institution s\u2019est maintenue un peu plus de cent ans.File a formé des milliers d'élèves, dont plus de 900 agronomes et spécialistes de l\u2019agriculture.Sans cette fondation, avec celle d'Oka et de MacDonald.tout serait aujourd'hui à commencer.Gratitude â Pilote et â ses successeurs! Tout en réfléchissant au passé de cette École, je prends le chemin près du Collège, celui qui descend vers le fleuve.J'arrive à la route nationale conduisant vers la Rivière Ouelle.Au départ, je m'arrête en face de la deuxième habitation â gauche.Ici réside le cultivateur Marc-Henri Anetil, membre de l'U.C.C.Cet homme de 37 ans a épousé Jeanne-d'Arc Pelletier, fille de Pierre.Ce dernier est â l\u2019emploi de la Ferme expérimentale de Fa Pocatière.M Anetil est de bonne taille et d'attitude résolue.Sa ligure montre quelque chose d\u2019anxieux et de volontaire.Sur son front bombé, les cheveux fuient en arrière â la sauvette.Le regard attentif et soucieux parait questionner: \"Qu'attendez-vous de moi?\" Cet homme se livre peu.Il converse avec prudence et brièveté.Il ne révèle que ce qui doit être dit.Le domaine de la ferme Anetil s\u2019étend vers le fleuve.Le sol, situé sur la première terrasse du Saint-Laurent, offre une texture argileuse et assez compacte.La pente d\u2019égouttement, étant faible, la direction des eaux vers les baisseurs s\u2019avère difficile.On use donc sur ce terrain du Labour Richard et de fossés bien tracés.M.Anetil cultive 75 arpents de terre.Le reste, soit 70 arpents, constitue un boisé de ferme utilisé partiellement pour la vente du bois de sciage aux commerçants.Chacune des 18 vaches croisées du troupeau Ayrshire produit annuellement 7,000 livres de lait, avec une moyenne de gras variant de 3.9ri â 4.3e?).La production totale de lait atteint 130.000 livres.On cultive dans celle ferme, trois arpents de maïs et quinze en céréales.Le reste est voué â la culture des pommes de terre et â la production des fourrages et des pâturages.Un grand jardin de 100 par 100 pieds sert â la consommation familiale et aux conserves domestiques.La ferme est en partie mécanisée.L'on utilise les services d'un cheval pour les sarclages et autres menus travaux.Des bâtiments neufs et de vastes remises servent au logement des animaux et des instruments aratoires.La famille se compose de 5 enfants: un garçon et quatre filles.Ce qui a fourni quelques ressources d'appoint â M Anetil, c'est qu'il a profité de montants d'argent appréciables acquis par la vente d\u2019emplacements cédés â des contribuables du village.C'est une chance éventuelle sur laquelle peu de cultivateurs sont â même de compter.Voilà un type de ferme partiellement rentable, comme il en existe bon nombre dans nos campagnes.L\u2019on sait que plusieurs cultivateurs, en pareille situation, sont obligés de calculer, prévoir et même forcés de comprimer des dépenses légitimes â l'usage de leur famille.Ft, dans le même cas.quelques-uns arrivent â dominer leur difficile condition, en travaillant â l'extérieur, ou par la vente de bois de sciage, de \"pitoune\", de pierre pour les routes, voire par la livraison d'arbres de Noël appauvrissant un boisé restreint etc.C'est pourquoi les économistes et les agronomes s'acharnent â trouver des solutions plus avantageuses â l'exploitation de ce genre de fermes moyennes.L\u2019État et le syndicalisme, de même que la formation professionnelle, tous unis dans une même action, conjointe et efficace, pourront arriver â améliorer la vie de celte catégorie de cultivateurs, souvent sans espoir.me et le Syndicat des Manufacturiers de Machines Agricoles de France.Il n'y a cependant pas lieu d'exporter sur une haute échelle puisque les ventes de la Compagnie Lajoie, au Canada seulement, s'élèvent â près de deux millions de dollars et que les prévisions pour 197(1 sont encore meilleures.Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC& R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100, rue Drummond Montréal 25 \u2014 288-2152 ATTENTION ATTENTION DU NOUVEAU DANS ATTENTION TROIS-RIVIÈRES - SAINT-MAURICE - CHAMPLAIN -LAVI0LETTE - MASKIN0NGÉ VOTRE CAISSE D\u2019ÉTABLISSEMENT À VOTRE SERVICE CAPITAL SOCIAL - CERTIFICATS D\u2019ÉPARGNE \u2022 CERTIFICATS DE PLACEMENT - DÉPÔTS SPÉCIAUX - PRÊTS AUX MEMBRES CONSULTEZ DÉS MAINTENANT LE GÉRANT \u2014 M.LÉON TOUPIN CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE TROIS-RIVIÈRES 93.BOUL.SAINT-LOUIS.CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TÉL.: 378 3091 PAGE 2 \u2014 IA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 Pessimisme eu optimisme?// faut vouloir délibérément rompre avec une tradition bien ancrée.et la tradition que l'on trouve dans l'agriculture canadienne consiste à être excessivement pessimiste au sujet de l'avenir.Il nous faut poser toutes les questions, même celles qui nous obligent ci revoir ce qui semble pour certains des notions sacrées.Il nous Jam scruter l'Iwrizon à la recherche de nouvelles solutions aux vieux problèmes et de nouvelles façons de les aborder au lieu d'avancer en hésitant et en regardant à nos pieds.Ces propos sont empruntés au ministre fédéral de l'Agriculture.l'Hon.H.A.Oison qui était conférencier invité au congrès annuel de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture, la semaine dernière à Winnipeg.Ils dénotent une Jois de [tins de la part de M.Oison une ferme intention des insurger contre ce traditionnel pessimisme de la classe agricole.Il est assez dijjîcile.admettons-le.de faire avaler à des milliers de personnes de quitter le labeur de toute une vie.On ne renonce certes pas de gaîté de coeur à ses attaches rurales.Four ces raisons, affirme M.Oison, on peut s'attendre à ce qu'il y ait encore deux fois plus d'agriculteurs à la fin de la nouvelle décennie que la profession pourra en faire vivre convenablement.Somme toute, faut-il en déduire, le rythme d'abandon n'est pas assez accéléré.On doit bien sûr se rendre à F évidence, mais comme Fa déjà réclamé Fi\u2019.C.C.à maintes reprises, il Jam aussi offrir de toute urgence des solutions de rechange et des compensations monétaires à ceux qui sont appelés à quitter.M Oison a abordé l\u2019aspect du recyclage, se bornant à dire qu'il est de l'intention du Gouvernement centra! de mettre sur pied des programmes qui faciliteront le passage de la Jerme à la ville.Xotts voulons, a-t-il souligné, aider ceux qui se retirent à le faire dignement.Le ministre ne s'est pas aventuré à préciser davantage, sinon que d'autres ministères tels ceux de la Main-d'Oeuvre et de F Expansion Economique Régionale aideront soit par des subventions, soit par divers programmes les agriculteurs forcés d'abandonner.Il a mentionné également l'apport des gouvernements provinciaux et municipaux qui sera nécessaire, mais il s'est bien gardé d'annoncer quand ces mesures entreront en vigueur.On a beau prétendre que plusieurs petits cultivateurs ne sont pas assez pressés de plier armes et bagages.- cela est du reste assez facile à dire pour quiconque n'a pas à s'exiler personnellement - il demeure que les autorités compétentes gagneraient à mettre sur pied dans les plus brefs délais un mode équitable de compensation pour permettre à tous les impliqués de se retirer dignement, comme le souhaite M.Oison.En tout cas.tant et aussi longtemps qu'on n'aura apporté aucune mesure concrète, peut-on demander à ces gens de se précipiter dans un ahime! Espérons que M.Oison veuille bien mettre en pratique ce qu'il prêche, c'est-à-dire des solutions neuves et immédiates à un problème qui lui n'est pas nécessairement neuf, loin de là! Dans la même veine, il serait bon que le ministre commence par donner l'exemple au niveau de plusieurs nouvelles politiques réclamées par les différents groupes de producteurs; ainsi, lorsque ces derniers seront convaincus que nos législateurs ne se bercent pas uniquement de pieuses intentions.il est probable qu'ils délaisseront beaucoup plus facilement l'esprit conformiste et hésitant sur lequel on semble porté à se cramponner à l'heure actuelle.Selon M.Oison, le mot ciel qui résume l'avenir de l'agriculture dans la présente décennie repose sur r ajustement\".On devra apporter tels ajustements, dit-il.à /'organisation et à la structure de notre production.à nos méthodes de commercialisation et à la conduite de l'industrie pendant les dix prochaines années.Les transformations que vise M.Oison touchent tous les cultivateurs, autant ceux de l'Ouest comme de l'Est.Il entretient l'espoir qu\u2019avant l'ajournement de la présente session aux Communes, il pourra présenter un projet de loi prévoyant la création d'organismes de vente d'envergure nationale pour diverses denrées.Ces organismes, dont la mise sur pied sera laissée à l'entière discrétion des divers intérêts en cause, devraient assurer une certaine stabilité du marché des denrées qu'ils couvriront.Le ministre a tenu d'autre part à mettre en garde les agriculteurs de ne pas tabler sur des barrières protectrices de plus en plus infranchissables, car l'accroissement graduel des prix que pourront obtenir les organismes nationaux de mise en marché reposera d'abord et avant tout sur une direction novatrice et clairvoyante, en mesure d'assurer une planification à long terme.Vouloir croire te contraire équivaudrait ni plus ni moins qu\u2019à se leurrer.-I propos des excédents des produits laitiers.M.Oison a fait preuve à la fois de pessimisme et d\u2019optimisme.D\u2019une part, il estime que le surplus mondial est un problème à peu près insoluble et.selon ce qu'il a déclaré devant le congrès annuel des Producteurs de lait du Canada, on peut s'attendre à ce que la Commission Canadienne du Lait doive en 1970-71 défrayer l'assistance à l'exportation, entièrement à même les retenues sur les subventions.Pour l'année laitière y ni se terminera le il mars, le coût total des frais à l'exportation est estimé à près de 545 millions.Par ailleurs.M.Oison considéré très encourageant que la solution la plus ingénieuse pour tenter de résoudre le problème des surplus provienne de l'organisation même des producteurs laitiers du pays.Le Gouvernement étudie donc attentivement la proposition d'un programme consistant à instaurer un régime de deux prix pour le lait de transformation au Canada.Le premier serait basé sur un quota en Jonction du marché réel pour la production de lait de transformation et le second, correspondrait à la valeur du beurre et de ht poudre de lait écrémé écoulés sur le marché extérieur, donc aux prix courants internationaux.Le ministre propose enfin d'instaurer un nouveau système de classement tenant compte de la valeur protéique du blé.avec la prochaine législation sur les céréales du Canada qui doit être soumise incessamment aux Communes.Cette législation, il la veut assez souple pour quelle puisse être ensuite ajustée au fur et à mesure de l'évolution et des besoins éventuels de la clientèle.Comme on peut s\u2019en rendre compte, et c\u2019est devenu un secret de Polichinelle, le problème agricole canadien en est un de taille.Il faut entretenir un certain optimisme pour y apporter des solutions efficaces à court, moyen et long termes.La classe agricole est prête à s'ajuster mais, est-il nécessaire de le répéter.on ne peut s\u2019attendre à ce qu'elle y parvienne toute seule.Pierre COURTEAl LE DDT: LE CALME APRÈS LA TEMPÊTE La fin de l'année 1969 a été témoin d'un bombardement en règle du DDT.A en croire certains grands parleurs, c'était le principal sinon le seul agent de pollution à combattre, même à bannir complètement.Par quels produits le remplacer?Quelle serait la nocivité du ou des produits de substitution?Quel en serait le coût?Là-dessus, silence quasi complet.Depuis deux ou trois semaines, la tempête a perdu de son intensité.L'hystérie a fait place à un certain retour à la logique.Les nouvelles et éditoriaux des journaux et revues font preuve de plus de pondération.On commence à faire des distinctions entre usage et abus, entre l'interdiction complète et les limites ou bornes à observer dans l'emploi de cet insecticide.Que s'est-il donc passé?Bien des choses dont l'une principale: au cours du bombardement.les hommes de science, les \"silencieux\" d'alors, se sont mis à l'oeuvre, ont tenu des réunions, ont fait le procès du \u201ccriminel\" sous tous ses aspects et les produits de remplacement possibles pour en arriver à des conclusions, les unes claires, les autres à clarifier, mais conclusions quand même qui portent à réflexion.À Rome d'abord Signalons d'abord les assises à Rome d\u2019un jury international d'experts en insecticides au siège de la L'AO (Organisation de l'alimentation et de l\u2019agriculture des Nations Unies).Ces experts étaient accompagnés d'agents de la l'AO, de l'Organisation mondiale de la santé et de l'Agence internationale des recherches sur le cancer.La réunion était présidée par un Canadien: M.Henry llurtig.coordonnateur des recher- ches sur les pesticides ou antiparasitaires au ministère fédéral de l'Agriculture.Autre expert canadien: M.W.A.Manned, de la Direction des aliments et drogues au ministère fédéral de la Santé et du Bien-Être.Tous ces spécialistes de chez nous et de plusieurs pays possèdent une compétence reconnue à l'échelon international: ils ne sont les délégués ni d'un groupement politique ni d'une région géographique.Nombre de pesticides étudiés: 35 au total, mais principalement le DDT.Conclusions « Stales Bien que munis de tous les renseignements disponibles, ce groupe de spécialistes ont admis qu'il reste un nombre d'aspects du DDT qu'il faudra étudier plus en profondeur avant d'en arriver à des décisions qui ne laissent aucun doute.Même si le dernier mot n'a pas été dit.ce jury international en est arrivé à trois conclusions essentielles qui peuvent se résumer ainsi: I (suivant ce qu'on en sait à l'heure actuelle.les avantages du DDT l'emportent sur ses inconvénients (ce qui est déjà beaucoup): 2)\til faut déconseiller tout usage abusif et non essentiel du DDT: 3)\til n'y a pas lieu de recommander maintenant l'interdiction pure et simple du DDT.Ils ont convenu de se réunir de nouveau en 1971 et 1972.D\u2019ici là.chacun dans son pays et à l'aide d'échanges de renseignements.ils continueront d'étudier la question épineuse du DDT.Manque de preuves L'une des principales observations qui a motivé dans une bonne mesure les conclusions précédentes est celle-ci: il n'existe aucune preuve concluante voulant que le DDT soit un produit capable de provoquer le cancer.Cette décision a été précédée d'une étude approfondie de tous les renseignements, y compris des expériences récentes qui ont donné lieu à une publicité tapageuse liant le DDT au cancer.\"Expériences particulières longuement examinées\", a précisé M.Hur-tig.Le jury international de Rome a également averti tous les chercheurs qu'à l'avenir ils doivent s'en tenir aux règles énoncées dans le rapport sur épreuves d'activité cancérigène publiées par l'Union internationale contre le cancer.Or, ces épreuves n'établissent pas, répétons-le, que le DDT soit un agent cancérigène.Même si certaines questions demeurent sans réponse, même si le jury n\u2019a pu adopter une décision définitive sur les dangers éventuels du DDT sur l'homme, ses membres n'en sont pas moins tombés d'accord sur le fait que le DDT et d'autres insecticides organoehlorés continueront pour un certain temps de remplir leur rôle important dans la production alimentaire, la protection des cultures et dans la sauvegarde delà santé humaine (songez, par exemple, aux moustiques qui propagent la malaria en certains pays).En Angleterre A peu près au même moment, un autre organisme de grande importance en est arrivé à des conclusions sensiblement identiques.Il s\u2019agit d'un Comité consultatif éta- bli en 1954 par le gouvernement britannique pour étudier les substances toxiques ou empoisonnées employées en agriculture et dans l'entreposage des aliments.Le rapport de ce Comité, tout comme celui du jury international de Rome, recommande de limiter certains usages du DDT et d'autres pesticides en agriculture, dans l'industrie et à domicile.Cependant, lit-on dans le rapport, les membres déclarent n'avoir découvert aucune preuve valable \"à l'heure actuelle que ces insecticides organoehlorés à effet persistant\" produisent chez l\u2019homme des effets nocifs et il n'y a pas lieu actuellement de les retirer du marché (ce qui équivaut évidemment \"à les interdire\").Ces conclusions font suite à une revue-complète de la situation depuis 1967 en Grande-Bretagne.Ear prudence.Au nombre des recommandations du même Comité on relève les suivantes: éviter l'emploi du DDT sur les fourrages et herbages ainsi que sur toute autre culture pour combattre le puceron; supprimer l'emploi des peintures, vernis et composés pour nettoyage qui renferment du DDT: s'abstenir de le pulvériser, seul ou en mélange, dans les lieux où l'on prépare, sert, vend ou consomme des aliments: en cesser aussi l'usage dans les jardins familiaux.Autre conclusion qu\u2019on assimilera à une précédente: la nécessité de recherches plus poussées sur les effets nocifs du DDT et d'autres pesticides pour avoir une idée plus juste de leur danger véritable dans le milieu de l'homme et de tout être vivant.Et voilà pourquoi les bombardements ont perdu de-leur intensité! 4 FÉVRIER 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 Règlement du litige en conciliation à la R.M.A, Entente entre les producteurs, les marchands et les sociétés coopératives sur le lait industriel l ne entente est intervenue, par une conciliation à la Régie des Marchés Agricoles du Québec, entre les producteurs de lait industriel.les marchands et les sociétés coopératives agricoles.Cette entente prévoit une différence de 8 cts entre les classes A et B.et une différence de 37 cts entre les classes A et C.Cependant d\u2019ici 6 mois, les prix de la zone C seront les mêmes que ceux de la zone B.Voici donc intégralement le texte de l'entente.Les parties aux présentes con-v iennent ce qui suit: \"Les prix pour le lait expédié par le producteur-fournisseur à une fabrique située dans la zone B ou à une fabrique située dans la zone C.telles que décrites à l'article 5.01 de la sentence arbitrale du 5 novembre 1969.au cours de la période allant du 1er août au 51 décembre 1969 sont les prix qui ont été effectivement payés par les fabriques situées dans ces zones au cours de cette période.Il v a toutefois exception pour les usines qui ont payé les prix prévus à la transaction du 7 août 1969.celles-ci peuvent diminuer un montant de O.OS le cent livres de lait des prix de la zone A.et ce à compter du leraoùt 1969.Pour la période du 1er janvier au 15 avril 1970.les fabriques situées dans la zone B peuvent payer un prix inférieur de 0.08 à ceux spécifiés dans l'article 5.02 de la sentence arbitrale mentionnée plus haut et les fabriques situées dans la zone C.peuvent payer un prix inférieur de 37c aux prix de la zone A.Les parties conviennent également.que six mois après la signature des présentes, les prix de la zone C seront les mêmes que ceux de la zone B.D'abord, nous constatons que les parties proposent le même texte pour la clause 5.02 relative à la qualité: \"L'acheteur doit procéder au moins à chaque mois à une épreuve de qualité sur le lait.Dans le cas où l'acheteur n'a pas effectué d'épreuve de qualité.il doit payer au producteur pour tout ce lait, au minimum, le prix du lait de qualité A.\" Comme ce texte est identique à celui de notre sentence arbitrale du mois de novembre dernier, nous n'hésitons pas à faire ce texte nôtre et à considérer ce point réglé Au cours des discussions qui ont précédé l'arbitrage, les parties se sont d'autre part entendues sur un nouvel agencement des prix du lait, qui est très impor- A l'I.T.A.de Lu Pocatière Cours intensif sur les bovins laitiers La semaine du 19 janvier marquait le début du huitième cours aux adultes, dispensé par les pro-fesseurs de l'I.T.A.de La Pocatière pour l'année 1969-1970.Ce cours intensif sur les bovins laitiers.d'une durée de 30 heures, a été donné à plus de 50 cultivateurs désireux de parfaire leurs connaissances en production laitière.Ces étudiants adultes provenaient des comtés de Matapédia.Mata-ne.Rimouski.Témiscouata.Ri-v ière-du-Loup.Kamouraska.1'Islet.Beauce et Abitibi.Durant celte semaine, les professeurs ont enseigné les méthodes d'amélioration et de sélection du troupeau laitier.On a étudié également la production du lait de qualité, la prévention des maladies.la tenue d'un régistre de LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER troupeau, la comptabilité, les constructions d'étable, la mécanisation des opérations d'une ferme laitière, les pratiques modernes pour rendre plus efficace et rentable la production laitière.Dix-huit cours d'une semaine ont débuté à l'I.T.A.de La Pocatière le 3 novembre 1969 pour se terminer le 20 mars prochain, dans le cadre du programme de formation professionnelle agricole aux adultes.La direction de l'I.T.A.de La Pocatière collabore avec les différents organismes responsables à la réalisation de ces cours et les professeurs des départements concernés ont la responsabilité de concevoir les programmes et de dispenser l'enseignement dans les diverses disciplines.Le cours de bovins laitiers sera répété le 16 mars prochain à l'I.T.A.de La Pocatière pour d\u2019autres éleveurs bien engagés en production laitière.tant.Ln effet, elles ont établi et défini des zones pouvant comporter de l'une à l'autre des échelles et des niveaux différents de prix pour les acheteurs qui y sont situés.A ce sujet, les parties ont déclaré dans leurs mémoires présentés lors de la séance d'arbitrage.qu'elles ont convenu de fixer les prix du lait selon \"la localisation des usines\" visée par le plan conjoint et ont.en conséquence.établi trois zones: Zona de location des prix minima ZONE A : Les comtés municipaux qui ne sont pas inclus dans les zones B et C.ZONE B : Les comtés municipaux de Témiseamingue, Pontiac, Gatineau, Papineau.Hull, Lac Sainl-Jean-Est et Lac Saint-Jean-Ouest, Chicoutimi, Charlevoix-est, Montma-gny, L\u2019Islet, Kamouraska, Témiscouata.Rivièrc-du-Loup, Rimouski, Matapédia.ZONE C : Les comtés municipaux d\u2019Abitibi, Labclle, Matane, Bonaventure, Gaspé-est et Gaspé-ouest.\" Fin des activités 1969 à la Caisse d\u2019Etablissemeit do Saint-Hyacintbo Dans l'ordre habituel: MM.Fernand Champagne 2e représentant à la caisse pour 1969.Jean-Jacques Giasson.Gérant.André Saurette, Président, Marcel Vilandré, Vice-Président.Georges Leclerc, premier représentant à la caisse pour 1969.LA REGIE DE L\u2019ASSURANCE-RECOLTE DU QUÉBEC AVIS AUX ASSURÉS DE 1969 Le présent avis découle d\u2019une décision prise par la Régie lors d'une assemblée tenue le 29 janvier 1970.I n raison des procédures établies, la Régie de I Assurance-Récolte prévoyait normalement commencer.celte semaine pour terminer en lévrier, le paiement des indemnités pour pertes de rendement dans les récoltes de plantes fourragères et céréales de 1969.Toutefois, la dernière analyse îles dossiers de réclamations complétés à date, soit la majorité de tous les dossiers, nous révèle des pertes de rendement qui.a première vue et dans bien des cas, ne sauraient etre totalement attribuables aux seules conditions de tem pérature tie la saison dernière.SEMENCES de CHOIX J0MATES Hâtives et de Haute Qualité HYBRIDE NEW FANTASTIC la plus savoureuse de toutes les tomates rouges; ferme, chair époisse et succulente rendement.Pqt.60 graines 50{.de légumes et de fleurs BOULE DE FEU Hâtive, rouge, ferme, trè* productive, Pqt.20* QUEBEC 314 Variété rouge, extra-hâtive, forme globa, excellente.Pqt.15* CATALOGUE GRATUIT L\u2019 DES JARDINIERS Inc.5, Rue Victoria, Lévis, P.Q.-MUT IV*», for* lobo, excel- \u2022 Pqt.15* m ¦AL0GUE ¦ RATUIT Dans les circonstanlc.la Régie consciente des droits de tous et chacun de ses assurés, (réclamants et non réclamants), est dans I obligation d effectuer d autres analyses ou vérifications qui permettront de conclure avec une certitude raisonnable que les indemnités ne seront payées que pour des pertes encourues par suite de l'action nuisible des éléments naturels contre lesquels les récoltés étaient protégées.Ln conséquence, la Régie vous avise que le début du paiement des réclamations sera retardé d'au moins un mois.I outefois, par la suite, elle s engage à accélérer les paiements.Le secrétaire.Me Jean-Marc Ducharmc Québec.30 janvier 1970 PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 1 NEBRASKA STATE100D Les timbres par Pi^tf COURTEAU Parmi les prochaines émissions canadiennes, c'est une reproduction microscopique de l'intérieur d'une feuille qui figurera sur le timbre de 6c que les Postes émettront le 17 février.Le motif choisi vise à rappeler la contribution du Canada en tant que participant important au Programme biologique international.Par ailleurs, tel que précédemment annoncé, c'est le 18 mars que seront mis sur le marché les quatre timbres de 25 cents à l'occasion d'Expo '70.Imprimés sur une même feuille, ces timbres seront reproduits grâce au procédé de lithographie en six couleurs, une innovation au Canada.La Grande-Bretagne lancera une série spéciale de quatre timbres sur l'architecture rurale en Angleterre, aux Galles et en Irlande du Nord, le 11 février.Ces figurines multicolores auront comme valeur faciale 5d,9d, Is et Is6d.Le programme philatélique de l'Autriche comporte quelque 25 nouveaux timbres commémoratifs et spéciaux en 1970.La première tranche d'émissions comporte notamment le 60e anniversaire de la mort de Joseph Schoffel.le 150e anniversaire du décès de Sl-Clémenl M.Hofbauer, une série soulignant le 15e anniversaire de la seconde république autrichienne, l\u2019année européenne de la Protection de la Nature ( photo ci-contre) et les 300 ans de la fondation de l'Université Léopold I ran/ d'Innsbruck.Ces timbres seront émis entre le 2 février prochain et le début de juin.La République française prévoit plusieurs nouvelles émissions au cours de 1970.Parmi les prochaines, mentionnons trois timbres avec surtaxe, le 16 février, dans le cadre de la série \"personnages célèbres\".Il s'agit de Louis Le Vau, Philibert de l'Orme et Prosper Mérimée (notre vignette).Le 23 février, un timbre de 0,80 soulignera le 7e Championnat du monde de handball, le 2 mars, une autre figurine sera mise en circulation à l\u2019effigie du Maréchal Juin et enfin, le 9 mars, un autre timbre sera consacré à f aérotrain.\u201cje?-*-*?Trois timbres-poste ayant pour thème \u201cPlan quadriennal 1970-73\" sont disponibles depuis le 2 février aux guichets philatéliques de la République Algérienne et Populaire.Les figurines multicolores ont comme valeurs 0,25,0,30 et 0,50.Le Gouvernement impérial d\u2019Ethiopie annonce l'émission de cinq timbres représentant les poteries anciennes du pays.Les vases de terre cuite proviennent des sites de Matara et de Yeha.où furent retirés une foule de trésors archéologiques par suite de diverses fouilles.Certaines découvertes remontent jusqu'au cinquième siècle avant Jésus-Christ.AOVAUl I» MAROC K \\ IIP O Une quatrième série sur les costumes marocains, composée de deux valeurs de 0,10 et 1,00 dirham, a été lancée par le Royaume du Maroc il y a quelques semaines.Le ministère des PTT précise à l'intention des philatélistes qu'un total de 200.000 de ces timbres ont été mis en circulation.Le portrait de Mahatma viaiiuni apparaît sur deux timbres spéciaux émis par l'administration postale de Chypre le 26 janvier pour souligner le centenaire de la naissance du célèbre indien.Par ailleurs, le service postal du Portugal an- |:jÿj nonce l\u2019émission de sept timbres, soit une figurine :.||\t0 j différente pour chacune des provinces portugaises à l'occasion du cinquième centenaire de la naissance de Rei I).Manuel I.Ces provinces sont Cabo Verde, Guinée, S.Tomé e Principe, Angola.Mocambique, Macau et Timor.Cette dernière souligne par un autre timbre le cinquantenaire de la première liaison aérienne Angleterre-Australie par l'aviateur Sir Ross Smith.\" mocamioqvi: L\u2019Office des Postes et Télécommunications de la Polynésie française a émis récemment à Papete cinq timbres-poste représentant les \"Grandes Ensembles Immobiliers\" du Territoire de la Polynésie française.La République Démocratique du Sudan a lancé pour sa part deux séries commémoratives sur le 5e anniversaire de la banque de développement africaine ci l'Organisation Internationale du Travail.Pour répondre au voeu de nombreux philatélistes, la Principauté de\\ Liechtenstein a décidé d'émettre à l'occasion du 800c anniversaire du minnesinger Wolfram von Eschenbaeh.un bloc spécial de quatre timbres, le 27 août 1970.Celle série dite des \u201cMinnesingers\" sera imprimée en sept couleurs.PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 Voyage (Vétndes dans le Nord de l\u2019Ontario Quand les Québécois sortent de leur bois M.Victor MORIN En novembre dernier, des représentants du Comité provincial des Offices et syndicats de producteurs de bois du Québec effectuaient un voyage d\u2019études dans le Nord de l\u2019Ontario et dans les états du Minnesota, Wisconsin et Michigan, aux E.U.Participaient au voyage MM.Henri-Paul Gagnon, président du Comité provincial des Offices et Syndicats de producteurs de bois, Gilbert Arnold, administrateur du S.B.B.des Laurentides et Victor Morin, secrétaire du C.P.O.et S.P.B.M.Morin a bien voulu fournir à nos lecteurs un compte-rendu fidèle de ses pérégrinations.Les coopératives forestières A Hearst, les représentants du Québec ont rencontré M.Laurent Fortin, président de la Coopérative de Mattiee et M.Paul Zorzetto, conseiller technique de la Coopérative de Barker.Ces deux entreprises coupent environ 10,000 cordes de bois.Leurs opérations sont mécanisées et durent 6 mois par an.Elles envisagent de se fusionner et de travailler 12 mois par an, avec seulement les sociétaires.Les Coopératives paient un droit de coupe de S3.40 pour l'épinette plus S0.25 la corde (85 pi.eu.) pour la construction et l'entretien des chemins forestiers lesquels sont à la charge du Ministère des Terres et Forêts de l'Ontario.Le bois est livré à l\u2019état brut en longueur de 100 pouces et les prix payés sont de S28.00 lacordeetS76.00du M.p.m.p.(Mattiee).Le principal problème des Coopératives du Nord de l'Ontario est qu\u2019elles pourraient obtenir un très bon prix pour le bois de sciage, cependant, les usines de pâtes et papiers sont intransigeantes et ne veulent pas acheter les houppiers.Les Coopératives ne peuvent vendre qu\u2019un volume limité de sciage si elles veulent conserver leurs contrats avec les papeteries.De plus, si les coopératives font des billots, elles devront acheter des licences pour leur équipement de transport et payer la taxe sur l\u2019essence et le diésel.Les scieries de Hearst étudient la possibilité de construire toute la production des Coopératives.Selon M.Laurent Fortin, il est indispensable que les Coopératives et les producteurs indépendants (lesquels coupent aussi sur les terrains de la Couronne) forment une Association pour obtenir une force de négociation avec les Compagnies, les Scieries et le M.T.F.Observations générales nature à proximité des villes (6 â Kapuskasing).La plupart des propriétaires de fermes résident sur leurs fermes mais ne la cultivent pas.En Ontario le code routier est très sévère concernant le poids des chargements, c\u2019est pourquoi la très grande majorité du transport du bois se fait sur des chemins forestiers jusqu\u2019à l\u2019usine.Ceci comporte un avantage qui peut se traduire par un coût de transport moins élevé pouvant varier de S0.7S à S 1.00 la corde dans un rayon de 50 milles.Ceci s\u2019explique par le fait que les camions remorques n\u2019ont pas besoin de licence, qu\u2019ils peuvent charger plus et qu\u2019une remise de $0.13 le gallon d\u2019essence ou diésel est faite par le gouvernement Ontarien, il en est de même pour l\u2019équipement forestier, débusqueuse, chargeur, etc.Ceci est important lorsqu\u2019on sait que le gallon d\u2019essence se vend $0.62 9/10 le gallon dans le Nord de l\u2019Ontario.La température en hiver peut descendre jusqu\u2019à 60o cependant on nous dit qu'une température de 25o sous zéro est une très belle température pour travailler parce que l\u2019air est très sec.La topographie du Nord de l\u2019Ontario ressemble beaucoup à celle de l\u2019Abitibi, terrain plat et marécageux.ce qui explique que les débusqueuses sont munies de pneus très larges.L\u2019été, les opérations sont faites sur les superficies au-dessus du niveau moyen du col et, lorsque la gelée est venue les opérations se font dans les endroits humides.L'explication concernant le prix de 76.00/-M.p.m.p.que la Coopérative de Mattiee a avec la Société United Sawmills, c'est que cette Société est en compétition directe avec les papeteries de Kapuskasing pour obtenir le bois des Coopératives.L'usine de la Compagnie Ontario Paper située à Thorold a reçu de la Québec North Shore (Baie Comeau) 65,000 cordes de bois par année, trans-portées.par bateau jusqu'en 1968.11 est étonnant de constater qu\u2019il n\u2019y a pas de chômeur dans le Nord de l\u2019Ontario ceux qui ne peuvent se trouver du travail dans le Nord s\u2019empressent de retourner au Québec ou dans le Sud de l\u2019Ontario là au-moins ils ne se font pas geler en hiver ou manger par les mouches l\u2019été.Les camions qui transportent les arbres en longueur pour la Compagnie Smooth Rock ont une largeur de boite de 16 pieds.Dans le district de Témiscaming, dont Hearst fait partie, la coupe est 900,000 cordes par année, sur ce volume, 25% environ est transformé à Kapuskasing par les usines papetières 70,000 cordes sont exportées en Orégon ( E.U.) et 30,000 cordes sont dirigées vers Sault Ste-Marie à l'usine d\u2019Abitibi Paper.Le bois provenant des lots patentés, pour le Nord de l'Ontario représente environ 2,000 cordes annuellement et ce volume est coupé surtout aux environs de Hearst.Ces bois sont payés S28.00 la corde (sapin et épinette brut).Lorsque nous avons mentionné S0.25/corde pour la construction et l\u2019entretien des chemins forestiers, selon M.Fortin c\u2019est possible grâce à une entente entre le gouvernement de l'Ontario et l'A.R.D.A.Les Coopératives du Nord de l'Ontario bénéficient d\u2019un avantage sur les producteurs indépendants, parce que les permis de coupe ne leurs sont pas vendus aux enchères.Dans le Nord de l'Ontario il y a peu de cultivateurs, il reste quelques producteurs de lait Les copeaux des scieries de Hearst sont vendus à la Compagnie Marathon Paper, Abitibi Paper et Domtar, toutes ces usines sont situées beaucoup plus au Sud de l\u2019Ontario.Ces copeaux sont vendus S18.50 à S19.00 la tonne sèche chargés sur wagon à la Scierie.Une clause du contrat à long terme (3 à 5 ans) prévoit que si les scieries peuvent prouver une augmentation des coûts de production ils peuvent obtenir une augmentation variant entre S0.50 à S0.75 la tonne sur le prix fixé par le contrat.Une corde de bois en Ontario a les dimensions-suivantes: 8 pieds de long, 50 pouces de haut et 50 pouces de profondeur, ceci représente environ 4% de plus qu'au Québec.Les usines situées à Kapuskasing sont: Kimberlay-Clark of Canada Ltd., Spruce Falls Power & Paper Co.Ltd.Nous poursuivrons dans un prochain article le reportage de ce voyage dans les régions forestières de Longlacet Fort-William.A/.Henri-Paul GAGNON, président de C.P.O.et S.P.B.SEMENCES DE CHOIX JARDINIERS et FLEURISTES Demande: notre catalogue de 1970 et DOUBLEZ VOTRE ARGENT Envoyez-nous 25c et vous recevrez notre nouveau catalogue tout en français plus UN BON DE 50c.montant que vous pourrez déduire de votre prochaine commande.Notre catalogue de 60 pages contient plus de 800 illustrations.C'est un guide indispensable pour tout bon jardinier.Vous y trouverez les meilleures variétés de fleurs et de légumes pour le Québec et tout l'est du Canada.Vous y trouverez aussi engrais, insecticides, fongicides.plantes et beaucoup d'autres articles pour votre jardin.Envoyez donc 25c.votre nom et votre adresse à SEMENCES LAVAL INC.3505 Boul.St-Martin, LAVAL (Chomedey), Qué.' '.I u service des jardiniers depuis 25 ans.\" > > RADIO-TELEVISION ########################################< pour les grands et les petits FESSONS ENSEMBLE Enfin.une demi-heure de télévision qui nous a tenu en haleine et qui rappelait les meilleurs moments des défuntes \"Prise de bee\".à Format .U), un beau soir de la semaine dernière.Une Lise Payette plus en forme que jamais tint tète à Denis Ilé- L'afiriculteiir de demain Le financemeet du capital foncier La prochaine émission de la série l'Agriculteur de demain diffusée par Radio-Canada le 4 février proehain portera sur le financement du capital foncier.Le capital foncier signifie la terre et les bâtiments, la terre considérée comme garantie, le comportement de la valeur de la terre, les nouveaux investissements en terre.On parlera aussi du financement des constructions, comment le réduire le plus possible et les types de prêts convenant à l'immeuble.Cette émission sera diffusée sur tous les postes du réseau de 10 hres a.m.à 10 hres 30.Remettre au lendemain?Dans certains cas.oui.Méfiez-vous, par exemple, des décisions prises le soir.Remettez-les au lendemain matin quand vous serez reposé.Il y a des chances pour que votre jugement soit alors différent de ce qu'il était le soir quand vous étiez fatigué.roux, le réalisateur de la célèbre Valérie et de cette \"Initiation\", qui en promet de toutes les couleurs.Les femmes devraient être Hères des commentaires agressifs mais si intelligents de l'audacieuse animatrice de Place aux Femmes.A ce petit Monsieur qui \"veut déshabiller la québécoise\" pour faire de gros sous, elle a suggéré tout simplement de \"déshabiller aussi le québécois\".ca lui ferait une belle jambe! L'ironie étant tou-jour la meilleure arme.Mme Payette n'a pas mâché ses mots devant la platitude, la niaiserie du scénario et l'insignifiance des propos qui se tiendraient dans le nouveau film d'Héroux.Une certaine dame Charpentier a elle aussi très adroitement souligné â quel point ces films de voyeurisme qui n'ont d'autre but que d'attirer les gogos par des promesses de chair fraiehe peuvent sembler puérils et abrutissants â toutes les femmes un peu Hères et un peu dignes.Ce ne sont pas tellement les fesses qui nous choquent (excusez l'expressionI.mais l'usage qu'on en fait.Quand on songe â tous ces adolescents qui vont se repaitre de ces films et qui croient y trouver l'image d'un amour véritable et profond, cela finit par décourager Surtout que Denis Héroux choisit ses personnages parmi une bourgeoisie pourrissante qui croit que \"le fin du fin\" réside dans le yatching, le golf, la Cadillac et la piscine chauffée.Vous me direz que M.Héroux n'est pas le seul â parier ainsi *ur la bêtise des gens, mais il me semble qu'après avoir rempli ses goussets avec les tressaillements de Valérie, il aurait pu penser â présenter une image différente de notre société.A moins qu'il trouve qu\u2019au fond nous ne méritions pas autre chose.Mes conplimcnts â Denis Héroux pour le flegme imperturbable avec lequel il a accueilli les \"hommages\u201d de ces dames.Il ira loin.Marie-Stéphane Télévision Agricole h Radio Canada LES QUATRE SAISONS Samedi, 7 février, 13h:00.\"Aux Quatre Saisons\" du samedi 7 février, â I3h, Guy Hains nous entretiendra du soin des plantes de maison, à ce moment de l'année, où nous leur faisons la vie dure.L'émission sera en couleur.LES TRAVAUX ET LES JOURS Dimanche.8 février, 13h:00.\"Les Travaux et les Jours\" du dimanche.8 février, â I3h:00 promèneront leurs caméras au Salon National de l\u2019Agriculture et de la Machinerie agricole, en particulier durant la vente â l\u2019enchère des bouvillons des jeunes éleveurs.Nous y verrons au passage le gros de l'équipement agricole et avicole le plus nouveau.Gustave Larocque.Jean-Guy Roy et FaiSI Boutet assureront ensemble les commentaires.I ! i VJ?3 rxE JM3I9I llTirêl PfejgJË jhe™ii ÈM-JW M=IM ElIfllIMWIPi US MOTS CKOlIiS PB \"IA T1NK1\" | 12\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 HORIZONTALEMENT 1\tUne fleur.- Nation, race.2\tLisière d'un bois.- Étal de ce qui est inerte.3\tMit en colère.- Port d\u2019Italie.4\t-Formation d'un side.5\tGelée des eaux.- As soin de quelqu'un 6\tFaire entrer dans un garage.Seule.- Note de la gamme.7\tLieutenant.- Branches coupées avec leurs feuilles vertes.- Tenta avec audace S\tLieu où l'on bat le grain.- Port du Québec.\u2018J Atome électrisé - Triage.- Coups de baguette.10\tDans.- Cordon ornemental de verdure, de Heurs.11\tTout animal autre que l'homme.-Etre spirituel 12\tRetourne la lerre avec la charrue, la bêche, la pioche, etc.- Épreuve en général.VERTICALEMENT 1\tGraines comestibles, riches en amidon.- Une fleur.2\tTechnique qui consiste, dans les régions sèches, à amener de l\u2019eau par des procédés divers.3\tLieu plante d'arbres irumcrs.Radon.- Brigitc Bardot.4\tPartie de la bride qui garantit l'oeil du cheval et l'empêche de voir de côté.- Préfixe indiquant \u201cterre\".5\tA toi.- Coups de baguette.- Jupe de danseuse.6\tUn peu sot.- Arbre fruitier.7\tDans.- Étable à porcs.- Iridium.8\tPetites scies à lame rigide.- Adverbe de lieu.9\tBâtiment où l'on emmagasine la paille et le foin.- Personnage représenté dans l'attitude de la prière.10\tSaison.- Fruit.11\tQui contient du nitre.- Aussitôt que.12\tAu golf, petite cheville - Dans une écurie, espace réservé à un cheval.LES FILMS A L\u2019AFFICHE DE LA TV DU S AU 14 FEVRIER 1970 Explications La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée apres le dernier tiret A la fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes (et enfants, (a) adolescents Les chiffres placés immédiatement a coté du titre réfèrent a la valeur artistique (T) chef d'oeuvre.(21 remarquable.(3) très bon; (4) bon.(51 moyen.(61 médio cre .17) minable MONTREAL I ono .\t(B f1 DIMANCHE.8 KEVKIhK 2h.- BOLDL SAUVE DES EAUX i4l \u2022 Fr.1932 Satire sociale Un clochard jette le désarroi dans une maison hour* gcoisc Cynisme anarchique LUNDI.9 FEVRIER Ih.- LE FLEUVE DE SAM, .5.- -Arg 1953 Drame social Le dur travail des ouvriers dune plantation de mate De très belles séquences /Appel a la justice MARDI.10 FEVRIER llh.15 a.m.- LES DAMNES EN MARCHE i4) - Esp.1953 Drjmc social Dans un village minier, un prêtre réussit a réconcilier patrons et ouvriers Oeuvre positive et tonique (a) Ih.- LE BILNFAITEI K t Si - Fr 1942 Comédie dramatique Le bienfaiteur d\u2018un petit village est.sans qu\u2019on le sache.le chef d\u2019une bande de gangsters Impression pénible F.piloeuc émouvant 7H.30 - BABETTE S\u2019EN VA-T-EN Gl ERRF.i5i - Fr 1959.Comédie avec Brigitte Bardot Pendant la guerre, une petite provinciale est mêlée â une affaire d'espionnage Interprétation enjouée Détails délicats MERCREDI.Il FEVRIER 11 h.15 *.m.- LE CHEVALIER DE LA VENGEANCE i4» - L U 1941 Drame d\u2019aventures Un /Angijis.dépossédé de scs biens, fait fortune dans les mers du Sud Habile reconstitution historique lh.\u2022 MOTIF DE DIVORCE: L\u2019AMOUR ( 5) - Ail I960 Comédie.Un avocat.engagé par une jeune femme dans un procès en divorce, s\u2019éprend de sa cliente Gags lourds Mariage traité a la légère Danses osées 5h.- (Walt Disney» CALLOWAY LE TRAPPEUR (4) - L U.1964.Comédie dramatique Un trappeur du Vermont lutte contre la chasse aux oies sauvages Heureuse exploitation du cadre naturel Bel esprit familial (ci JEUDI, 12 FEVRIER llh.15 a.m.- JE PLAIDE NON COUPABLE i6i - G.B 1955.Drame policier Deux anciens résistants tentent de prouver l\u2019innocence d\u2019une camarade accusée de meurtre Artificiel et banal Ih.- CE SACRE A MEDEF.15.- Ir 1956 Comédie Un débutant se rend a Cannes pour remplacer a pied levé une guitariste célèbre Mélange de bons gags et de banalités, (a) 7h.3 nthétiques n'ont pu vaincre les appréhensions des consommateurs.Les lois pour prévenir les fraudes ont aussi concouru à empêcher la conquête du marché.La lutte doit continuer Les producteurs de lait américain ne doivent pas se reposer pour autant sur leurs lauriers, au contraire.Toujours selon M.Johnson, ils ont tout avantage à continuer d'accorder une publicité intensive au lait nature et aux produits dérivés.La recherche doit concentrer ses efforts sur de nouveaux débouchés pour les produits laitiers, en tenant compte des réserves émises sur l'incidence des maladies cardiaques chez les gros consommateurs de produits dérivés du lait.On doit veiller attentivement à ce que les lois concernant les fraudes soient scrupuleusement observées, de même que les règlements concernant la qualité et la mise en marché des produits laitiers.Les produits composés et les laits synthétiques ne sont pas morts.Juste un peu assoupis peut- t\u2019expérience américoine du lait synthétique Déception chez les vendeurs et réconfort pour les producteurs Lorsqu\u2019il y a deux ans, le département de l'Agriculture des États-Unis tint des audiences par tout le pays pour discuter d'une législation relative à la mise en marché de lait synthétique et de produits composés, la plupart des vendeurs de lait s\u2019organisèrent pour en acquérir ou pour organiser leurs ventes en conséquence.Qu'est-ce qui s\u2019est passé depuis ce temps?La revue américaine Hoard's Dairyman, dans son numéro de-janvier, rapporte que l'expérience a été décevante pour les promoteurs du lait synthétique et des produits composés.Après avoir connu un sommet de vente quelques mois après avoir été lancés sur le marché, les produits composés ont aussitôt perdu leur popularité qui ne cesse de décroître depuis.M.Stewart Johnson, professeur d'économie agricole à l'Université du Connecticut et auteur de l'article du Hoard's Dairyman met cependant les producteurs de lait en garde contre un optimisme prématuré.Tout danger n'est pas écarté.être.C'est peut-être un recul pour pouvoir mieux conquérir le marché.Les producteurs de lait américain doivent demeurer vigilants, conclut M.Johnson.de vous présenter Monsieur Alex Dubé qui s'est particulièrement signalé par la qualité de ses services en analyse de succession.Ses bureaux sont situés à: C.P.354.Rimouski, Québec.En bref.Le blé et la voie maritime Dans un relevé statistique publié par la Fédération Internationale des Producteurs agricoles, il est intéressant de noter que plus 100 millions de tonnes de hlé, de maïs et d'orge ont circulé sur la voie maritime du Saint-Laurent au cours de la décennie 1960-70.Cet accroissement considérable des exportations par voie fluviale est due en grande partie aux travaux canado-américains de canalisation et en vue de permettre aux navires de fort tonnage de pénétrer jusqu'à la tète des Grands Lacs, donnant ainsi une nouvelle possibilité JOIGNEZ LE PUISSANT TRUIES \u2022 Truies portières : Moulée CO-OP 15% Truies à la mise-bas : Moulée CO-OP 15% médicamentée Truies nourricières : Moulée CO-OP 14% PORCELETS \u2022 Pordex-pré-début CO-OP Î0% médicamentée pour porcelets \u2022 Début-Porcs 18% médicamentée contenant Aureo - SP \u2022 250 \u2022 Moulée de Rattrapage CO-OP 14% médicamentée au furazolidone C\u2019EST VOTRE GAGE $ DE ÉCURITÉ MISE EN MARCHÉ EFFICACE FINANCE ( S ÉLEVAGES S .\u2014tcs&ss: GESTION\tALIMENTATION SURVEILLANCE TECHNIQUE I D'ÉLEVAGE PORCELETS DE QUALITÉ PROGRAMME DE PRODUCTION Pour une information plus complète, consultez le Représentant de votre Coopérative la plus rapprochée COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC SERVICE DES MOULÉES & FERTILISANTS 4394, rue St-Ambroise, Montréal, P.Q.\tSt-Romuald, Cté Lévis, P.Q.4 FÉVRIER 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 7 rrrïFHrm EFFICACE D'ALIMENTATION CO-OP EN PRODUCTION PORCINE MINISTÈRE DE L AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE 1 Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: BENOIT ROY Directeur de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Au Québec: Augmentation de l\u2019utilisation des herbicides dans plusieurs régions QUEBEC- Une saine propagande, basée sur des objectifs précis et appuyée par des résultats prouvant leur efficacité, a fortement contribué à la nouvelle hausse enregistrée cette année dans l'utilisation des herbicides par un très grand nombre d'agriculteurs québécois.Telle est du moins lu conclusion à laquelle en arrive M L.-P.Gagnon.technicien à la division de la Défense des cultures du service de la Recherche et de l'Enseignement du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans un rapport qu'il vient de rédiger sur les travaux de recherche effectués par cette dix ision en 1961.Ce rapport insiste d\u2019autant sur ce fait que.précise NE Gagnon, la mauvaise température qui a prévalu au printemps ne permettait pas de prévoir de tels résultats.Se basant notamment sur des enquêtes effectuées dans divers territoires.NE Gagnon mentionne des augmentations supérieures à 50 pour cent dans l\u2019usage de certains produits dans les régions de Montréal, de Trois-Rivières et de Québec L'optimisme qui caractérise le document quant à l'utilisation accrue des herbicides est toutefois tempéré par une mise en garde Voici un aperçu de l'aspect qu'offrait le prototype de la machine expérimentale appelée \"POMEX I' destinée à la cueillette des pommes de table, lors de sa construction.Le prototype sera terminé pour sa présentation au Salon international de la Machine agricole qui se déroule cette semaine.relative aux techniques d\u2019emploi de ces produits.A cet égard - et malgré les résultats satisfaisants d\u2019une campagne d\u2019éducation organisée par la division - l\u2019auteur du rapport insiste sur les précautions élémentaires qui doivent être prises dans le soin apporté à l\u2019application des herbicides.\"L\u2019emploi de ces produits, dit-il.est devenu chez beaucoup de producteurs aussi familier que celui des laçons culturales.Cependant.ajoute-t-il.il faut se rappeler qu\u2019étant de plus en plus nombreux.les herbicides sont également devenus d\u2019un usage beaucoup plus délicat\".Selon M.Gagnon, de nombreux utilisateurs ne tiennent pas encore suffisamment compte de ce facteur et infligent des dommages à leurs cultures ou en obtiennent des résultats médiocres, en comparaison de ce qu\u2019ils auraient du être Au chapitre des expériences en cours, la division de la Défense des cultures poursuit plusieurs travaux qu\u2019elle conduit avec la collaboration des stations de recherche du ministère.Ainsi, pour 1969, le rapport mentionne la continuation d\u2019expériences sur les herbicides à Berthier-en-Bas et sur Elle d\u2019Or- Journée d\u2019information sur les possibilités qu\u2019offre la fève blanche au Québec QUEBEC - Une journée d'information portant sur la possibilité d'introduire la culture de la fève blanche dans la région agricole du Richelieu, aura lieu le mardi, 10 février prochain, à l'Institut de Technologie agricole de St-Hyacinthc.Organisée par l'équipe du bureau régional agricole, celte journée d'information s\u2019adresse aux agriculteurs de la région du Richelieu et à ceux des comtés adjacents.Selon une étude récente, les besoins actuels du Québec pourraient suffire à la culture de près de 2.500 acres de lèves blanches, celles-là même qui servent à la préparation des fameuses fèves au lard.L'introduction de celte culture contribuerait à diversifier davantage l'agriculture dans cette région du Québec.La journée d'information débutera à 10 heures du malin par une série d'exposés sur les différents aspects de la production de la lève.Dans l'après-midi.l'auditoire se verra entretenir sur les débouchés qui existent pour ce produit au Québec.Dans cette optique, les représentants de quelques compagnies intéressées à l\u2019achat de lèves blanches brosseront un aperçu des exigences du marché quant à la qualité et à la quantité du produit léans.pour la région de Québec, et à St-Hyacinthc.pour la région de Montréal.Il fait également état vie la poursuite des recherches entreprises en I9(iX sur la lutte contre les plantes compétitives des blcue-tières dans le Lac Saint-Jean.l nlin.il souligne l\u2019accélaration d'un programme de recherches sur le désherbage des prairies, des pà-turaues et vies cultures céréalières.( es travaux sont réalisés à la Station de Recherche agricole vie Desehambaull.Ils vint pour but de mieux connaître les problèmes relatifs aux mauvaises herbes qu'on retrouve dans les douze régions agricoles du Québec et d'étudier.sur place, les questions concernant l\u2019application vies herbicides convenant à leur destruction.M.Clément Vincent et son épouse sont reçus en audience par le pape Au Salon international de la Machine agricole: Nouvelle machine pour la récolte des pommes QUEBEC Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec présentera le prototype d'une machine expérimentale, appelée \"POMEX I \u201d.lors du Salon international de la Machine agricole, qui se déroulera jusqu\u2019à dimanche soir à la Place Bona-venture.à Montréal.Destiné à la cueillette des pommes de table et à leur manutention en vrac, l'appareil a été conçu au département de Génie rural de l'Institut de Technologie agricole de St-Il\\acinthe et construit dans les ateliers du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation au Centre industriel St-Malo, à Québec.\"POMEX I\".qui mesure 22 pieds de longueur sur 7 pieds de largeur, est muni de deux planchers superposés.Celui du bas sert à l'entreposage et au déplacement sur rouleaux des hoites de pommes, tandis que l'autre est équipé de quatre plates-formes télescopiques pouvant pivoter, se déplacer à la verticale et pénétrer sur une distance de douze-pieds dans le pommier.Des tiges, terminées en crochet, peuvent se fixer sur la dernière extension des PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS plates-formes pour accrocher les paniers de pommes.Cette immense machine est eon çue pour être utilisée par le pomi-culteur moyen du Québec, en autant que ses pommiers auront été taillés a 14 pieds de hauteur.Selon ses créateurs, elle permettra la cueillette des fruits suspendus entre sept et quatorze pieds de-terre de façon aussi facile que pour les pommes se trouvant entre le sol et sept pieds de hauteur \"ROME.X\" sera mis à l'essai dès la prochaine saison de la cueillette.La présentation de cette machine expérimentale complétera le stand de l'Institut de Technologie agricole de Si-Hyacinthe qui offrira, en outre, un aperçu des spécialités agricoles enseignées dans celte institution.Ce stand servira aussi à sensibiliser l'opinion publique relativement au problème que pose souvent la sécurité dans l'utilisation des machines agricoles.A cette fin.vies démonstrations sont prévues pour 14 heures les 6.7 et X février avec la participation vies étudiants en Génie rural vie l'Institut de St-Hyacinthc.- 4 FÉVRIER 1970 Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec.M.Clément Vincent, a été reçu en audience semi-privée par le pape Paul VI lors de son récent voyage à Rome.M Vincent, qui était accompagné de son épouse, faisait partie de la délégation canadienne qui participait à la conférence mondiale de la E AO.abréviation de l'appellation anglaise \"Eood Agriculture Organisation\" qui sert à designer l\u2019Organisation de l'Alimentation et de l'Agriculture aux Nations-Unies.Profitant de son séjour dans la ville éternelle, où est situé le siège-social de la I AO.M Vincent s'est rendu au Vatican.Il y lut reçu par le Saint-Père à qui il remit un cadeau au nom de El Province de Québec.La délégation canadienne qui s'est rendue participer à la conférence mondiale de la P AO se composait de 23 autres personnes dont M II.A.Oison, ministre de l'Agriculture du Canada ainsi que M.Elorian Côté, député de Richelieu aux Communes, qui accompagnait M.Oison à titre de secrétaire-parlementaire.I ondée à Québec en 1945, la I AO groupe 115 pays.Elle a pour tâche d'apporter l'aide technique appropriée à l'amélioration de l'agriculture dans les pays en voie de développement.La EAO se dévoue également pour le soulagement de la faim dans le monde.M Clément Vincent échange quelques paroles avec Sa Sainteté Paul VI au cours d'une audience semi-privée qu il a eue lors de son récent voyage à Rome.Sur la photo, nous reconnaissons également l'épouse de M.Vincent ainsi que M.Florian Coté, député de Richoliou aux Communes. MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Essais sur des semences Elite de pommes de terre en Floride QUÉBEC- Pour lu quatrième année conséculive, des agronomes de la Slalion de Semences \u201cElite\" de pommes de lerre de Baie Sl-Ludger, Manicouugan, pour-suivent depuis le débul de décembre des essais sunilaires sur des plains certifiés de pommes de terre à Homestead, en Floride.Ces épreuves, réalisées avec la collaboration de l\u2019Etat du Maine et la province du Nouveau-Brunswick, sont dirigées par M.Marcel Marcotte, régisseur de la Station de Baie St-Ludger.Elles font partie d'un programme annuel continu d\u2019évaluation des lignées de semences de diverses variétés propagées à Manicouugan.Leur objectif est de vérifier, sans aucune perte de temps dans le processus de multiplication, l\u2019état sanitaire des plants qui serviront de base à la produc- lion, au cours de la prochaine saison, des semences Elite I et Elite 11, à Municouagan.Comme pour chacun des contrôles de cette nature, la plantation des plants a été effectuée au début de décembre.Les premières observations sur l'état de la végétation ont été relevées par M.Réal Martineau, responsable des stations de recherches agricoles au Service de la Recherche et de l'Enseignement du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.A l'instar de l\u2019an dernier, plus d\u2019une acre de terrain est consacrée à ce contrôle qui porte sur 6,620 plants de 9 semis et variétés, représentant plus de 80 pour cent de la semence utilisée par les producteurs sélectionnés de pommes de terre du Québec.A la Régie des marchés agricoles du Québec Création de deux nouveaux sous-comités consultatifs S'jirZ'Ui; JJ Ci-dMtus.I* Dr Bertrand Forest, directeur du tervice de la Recherche et de l'inaeiBnement du min retire de I Agri-culture et de la Colonisation du Québec, examine des plants de pommes de terre lors des essais sanitaires effectués l'hiver dernier à Homestead, en Floride.QUÉBEC - Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Clément Vincent, vient d\u2019annoncer la création de deux nouveaux sous-comités d\u2019étude affiliés à la Régie des marchés agricoles du Québec.Ces sous-comités concernent les secteurs de la production acé-ricole et de la pomiculture.Ils porteront à six le nombre des organismes de celte nature fondés au cours des douze derniers mois.Les quatre autres ont rapport aux productions du lait industriel, du lait nature, des produits maraîchers et du porc.CONTRÔLE D\u2019APTITUDES DES PORCS DE RACE Les sujets de ces portées seront soumis au sondage du gras dorsal et à la classification au poids vif de 180 à 220 livres.Nom et adresse de l\u2019éleveur Identification des parents Race Date de naissance Mâles Femelles VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérôme, Terrebonne.VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérôme, Terrebonne.VILLA ST-ALPHONSE.St-Jérôme.Tcrreonne.VILLA ST-ALPHONSE, St-Jérôme, Terrebonne NADEAU.Jean-Marie, Stc-Hénédine, Dorchester.NADEAU.Jean-Marie.Stc-Hénédine, Dorchester.RR.SS.PERPETUEL SECOURS.St-Damicn, Bellcchasse.JOBIN.Léopold, La Guadeloupe, Frontenac.R R.SS.PERPETUEL SECOURS.St-Damicn.Bellcchasse.SOUCY.Fernand, Riv.Bois Clair.Lotbinièrc.RENE MASSE & FILS, Kamouraska, Kamouraska.Ml LOT, Çharles, Yamachiche, Clé St-Maurice.RENE MASSE & FILS.Kamouraska.Kamouraska.YOUNG, Donald, Beebe, Stanstead.GAUTHIER, Lucien & Fils, St-Thomas d\u2019Aquin, Si-Hyacinthe.BOURQUE, Grégoire.Sl-Georgcs.Beaucc.SOUCY, Fernand, Riv.Bois Clair, Lotbinière.CHEVALIER, Jean.570, Point du Jour, L\u2019Assomption.DALPE, Gilles, Ste-Marie-Salomé.Montcalm.LEGARE, Laval, Princeville, Arlhabaska.HOULE, Laurent.Yamachiche, St-Maurice.BA I LL A RGEON.Adol plie.L\u2019Ange-Gardien.Rouville.BAILLARGEAN.Adolphe, L\u2019Ange-Gardien, Rouville.DEMERS.Jules, St-Narcisse.Lotbinière.HOULE, Laurent.Yamachiche, St-Maurice.Verrat: Bargcddie Chieftain DKPN-40Y Truie: Mastio NK ABLF-264W\tYork.\t1/9/69\t4\t2 Verrat: Bargeddic Nick DKPN-124Z Truie: Mastio G ABLF-459Z\tYork.\t2/9/69\t3\t3 Verrat: Bargeddie Nick DKPN-124Z Truie: Mastio G ABLF-460Z\tYork.\t2/9/69\t4\t4 Verrat: Bargeddie Nick DKPN-I24Z Truie: Mastio T ABLF-468Z\tYork.\t2/9/69\t7\t Verrat: Mastio NK ABLF-596X Truie: Mastio ABLF-2I4Y\tYork.\t2/9/69\tI\t6 Verrat: Mastio NK ABLF-596X Truie: Nadeau ALCC-I56Y\tYork.\t2/9/69\t4\t6 Verrat: Gauthier R H AMGV-375Y Truie: Brousseau 69X ABTW-69X\tYork.\t3/9/69\t3\t4 Verrat: Sylvestre M ZIB-I4Z Truie: Pente Douce AVET-I5IX\tYork.\t5/9/69\t4\t3 Verrat: Caritas A1TF-II8Z Truie: Rimouskoise CEAA-98W\tYork.\t5/9/69\tS\t8 Verrat: Cloverview Duke AXUM-90Z Truie: Du Mûrier JBFF-I40Z\tLand.\t5/9/69\t4\t2 Verrat: Trudel Baron ZG.I-25Z Truie: Massé ALGX-34Z\tYork.\t5/9/69\t5\t4 Verrat: Mastio T ABLF-476Y Truie: Milot C VZ1-I26W\tYork.\t5/9/69\t4\t6 Verrat: Trudel Baron ZGJ-25Z Truie: Massé ALGX-3IZ\tYork.\t6/9/69\t5\tl Verrat: Master Silver Joe E.IP-426Z Truie: Master VVelana EJP-379Z\tYork.\t6/9/69\t5\t6 Verrat: Knoxford Prince AHTV-20Z Truie: Daigle AMIW-102Z\tLand.\t7/9/69\t3\t6 Verrat: Roy-AI AMHC-98Z Truie: Bourque M AMHE-54V\tYork.\t7/9/69\t7\t3 Verrat: Cloverview Duke AXUM-90Z Truie: Du Mûrier JBFF-8Z\tLand.\t7/9/69\t5\t5 Verrat: Shur Gain MacBcth EJD-428Z Truie: Point du Jour AOJY-70Z\tYork.\t8/9/69\t5\t3 Verrat: Mastio T ABLF-562X Truie: Dalpé G VYM-82Z\tYork.\t8/9/69\t4\t5 Verrat: Gauthier AMGW-72Y Truie: Légaré AEOF-I2Z\tYork.\t9/9/69\t5\t5 Verrat: Mastio T ABLF-588Y Truie: l\u2019olora AMRB-59X\tYork.\t9/9/69\t4\t Verrat: Orntosa K Churchill A M l T-1595 Truie: AOET-46Y\tt Hybride)\t10/9/69\t3\t7 Verrat:Ormosa K Churchill AMUT-I59Y Truie: AOET-OOIY\t(Hybride)\tI0/9/69\t7\t3 Verrat: St-Thomas BYE-I8IZ Truie: Daigle M AMIW-I49Z\tLand.\tI0/9/69\t5\t3 Verrat: Mastio T ABU -5XXY Truie: Houle G WLI-I64T\tYork.\tl0/9/69\t5\t3 Présidés par un membre du comité consultatif de la Régie des marchés, duquel ils détiennent leur mandat, ces sous-comités sont composés de divers experts agricoles et d\u2019un représentant du Service de la mise en marché des produits agricoles, qui agit à titre de secrétaire des assemblées et de modérateur.Leur but est de procéder à des études détaillées des divers aspects de la production et de la mise en marché des produits de chaque secteur important de l\u2019agriculture et de soumettre à la Régie des recommandations de nature à l\u2019orienter dans le choix de certaines de ses décisions.Ces recommandations, si la Régie le juge opportun, peuvent d\u2019autre part être acheminées à la direction du ministère, qui, à son tour, verra à les traduire en initiatives propres à remédier à certaines situations qui pourraient être déplorées dans les secteurs concernés ou en mesures génératrices d\u2019une relance de ces secteurs.Etudes cardiologiques sur chevaux de course QUEBEC - Des travaux de recherches cardiologiques d\u2019un caractère particulier se poursuivent sur un certain nombre de chevaux de course à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.Placés sous la direction du Dr.L.-P.Phaneuf.m.v., ces travaux bénéficient d\u2019une subvention du Conseil des Recherches agricoles du Québec.Ils ont pour objectif de définir des paramètres sur électrocardiogramme et de déterminer la fréquence et les divers cas d\u2019arythmie cardiaque chez des sujets exempts de maladies fébriles et en bonnes conditions pour l\u2019entrainement ou la course.Déjà, des études cardiologiques ont été réalisées sur 81 sujets standard-bred du Québec, provenant des pistes de Sherbrooke, de Trois-Rivières et de Blue Bonnets.Ces études permettent d\u2019arriver à un modèle général d\u2019électrocardiogramme que l\u2019on peut qualifier de \u2019\u2019normal\u201d.Cette étude, jusqu\u2019ici, a permis d\u2019établir la moyenne de la vitesse cardiaque de l\u2019échantillonnage.Cette vitesse est de 38.3 battements-minute pour l\u2019ensemble des sujets examinés, de 40.4 battements-minute pour les juments, de 38.9 battements-minute pour les hongres (chevaux impropres à la reproduction), et de 35.6 battements-minute pour les étalons.La prochaine étape de ce programme sera consacrée à l\u2019appréciation de l\u2019arythmie cardiaque des chevaux en action, ainsi qu\u2019à l'évaluation de la lignée et du degré de parentée des chevaux arythmiques en vue de déceler leurs implications génétiques. «) \u2022 PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 * v\\ ' éj : SflP C\u2019est un tracteur formidable.et c\u2019est plus encore! Un vendeur autorisé vous assure la garantie, toutes les pièces de rechange, le service après-vente et les mécaniciens qualifiés à l\u2019usine.Avant de \u201csauter sur cette oiïre sensationnelle de tracteur 3 socs dont vous avez entendu parler, posez donc quelques questions.Sur la garantie.Sur la période d\u2019attente avant la livraison des pièces.Sur les mécaniciens qui font les réparations.Sur la valeur d\u2019échange.Sur le nombre d'années que le vendeur est en affaires.Encore mieux, allez directement chez le vendeur autorisé M assey- Ferguson.C\u2019est un vendeur autorisé, bien établi, qui vous offre un assortiment de pièces complet, un personnel de mécaniciens qualifiés à l'usine, et une garantie.N\u2019oubliez pas que Massey-Ferguson sont les plus grands fabricants de tracteurs du monde.Et, en ce moment, les tracteurs les plus vendus dans le monde sont de belles aubaines ! D\u2019abord, le MF I35.Le \u201ccheval de trait\u201d 3 socs utilisé par le plus grand nombre de fermiers du monde entier.Puis, le MF 165.Le robuste 4 socs qui roule vite avec les gros instruments aratoires.Qui accomplit plus de travail en moins de temps.Les deux sont équipés des fameux moteurs Perkins.En supplément, ils peuvent être munis d'accessoires avantageux comme l'exclusive Commande de Pression, la transmission Multi-Power et la servo-direction.11 ne fait aucun doute que le MF 135 et le MF 165 sont les valeurs les plus sûres dans le domaine des tracteurs.Pourquoi?Parce que depuis des années les tracteurs Massey-Ferguson ont prouvé leur sécurité de fonctionnement partout dans le monde.Aujourd'hui, on peut encore voirau travail des tracteurs M F 3 socs et 4 socs qui datent de 10 à 15 ans.Et vous pouvez compter que dans dix ans vous pourrez voir fonctionner les MF 135 et MF 165 de cette année.C'est lebon moment defairel\u2019achat que vous serez dans dix ans encore heureux d\u2019avoir fait.Voyez votre vendeur autorisé MF maintenant \u2014 et posez-lui toutes vos questions.i : «\u2022 ' Iirtirt F avim ZI Massey-Ferguson Industries Limited, Toronto 4 FEVRIER 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 11 Sfe,c, ü» *9^ rédactrice: Rosaline D£Sl LETS-LEDOLX Si tu ne vas pas à la bibliothèque la bibliothèque viendra à toi Comment connaître mon enjant La personnalité et le milieu Photo H\\ilnt-Quthfy Mÿktx-âJJBbr- La bibliothèque vient à toi.C\u2019est ce qui arrive en effet avec le service des caisses-vovareuses qu\u2019offre la Bibliothèque des r.n-fants de Montréal.Sous fournissons à nos lecteurs les renseignements émanant de ce service, espérant ainsi pouvoir etre utile plus grand nombre.La Bibliothèque des Enfants offre un service de caisses-voyageurs pour tous les enfants éloignés des centres urbains.Pour bénéficier de lectures adptées au goût de chacun, on demande un minimum de S?.00 par an.Ce qui donne droit à une caisse de .h), 4(1 ou 50 volumes selon les besoins.Les abonnés ont droit à 5 caisses de livres par an.échangeables tous les 4 mois.Les Irais de transport sont payés par la bilbiolhè-que.Vous pouvez disposer de livre-, de références-sciences: physique, géologie botanique, etc.d'albums de toutes sortes, de romans d'aventure.biographies, récits de voyage, contes de fées: des collec- tions Ségur.Bernage.Verne.Marabout jr.Bibliothèque Verte, Idéal-Bibliothèque, Bibliothèque de Su/elte Rouge et Or Souveraine.etc.Donne/ des précisions sur l'âge des lecteurs, leurs goûts, leur degré de scolarité, s'ils sont garçons ou filles etc.Les livres peuvent être expédiés par camion ou express (express de préférence).Les enfants de 6 à 17 ans peuvent s'inscrire.Les grandes v illcs ne peuvent bénéficier du service des caisses-voyageuses.les intéressés sont priés de communiquer avec Mlle Rita Imbaull.la Bibliothèque des I niants, service des eaisses-voya-ueuses.1295 Villerav.Montréal 329.Nous avons vu précédemment que le milieu dans lequel vit l\u2019enfant est d'une extrême importance, à tel point qu\u2019on a pu dire que le milieu et ses influences font le caractère.Si le milieu biologique et physique est important: climat, salubrité, hygiène, il ne faut pas oublier l'importance tout aussi grande du milieu psychologique.Le milieu psychologique De même que les idées pénètrent en chacun de nous, malgré nous, par le langage et par la v ie en société, de même l'enfant perçoit et assimile la manière d'être de ceux qui l'entourent.Il fait et fera ce qui lui parait non seulement naturel mais indispensable.parce qu'il l'a toujours vu autour de lui: il cherche à \"s'aligner\" sur les autres.On a connu par exemple des enfants entraînés tout naturellement par les parents à pratiquer le vol à la tire (pickpocket).L'enfant est ainsi tiraillé entre des influences diverses: sa famille, ses camarades, la rue.les amis de ses parents et ces influences le dressent à se conduire de telle ou telle manière.A quoi \"dressez-vous\" votre enfant sans le savoir par vos comportements?On n'y pense pas Ce sont souvent les petites choses auxquelles on n'attache sur le coup aucune importance qui marquent le plus les enfants.Ainsi, quels jugements a-t-il l'habitude d'entendre porter sur les voisins, sur les \"amis\", sur les autres en général, sur la vie.sur les hommes ou sur les femmes?Qu'entend-il à coeur de jour à la radio ou à la télévision?Quelles rev ues lisez-vous.qui traînent ensuite sur les tables?Quels mots employez-vous?La grande réponse qui vient aux lèvres, et qui sert d'écran justificateur, est que \"les enfants ne comprennent pas\" et \"qu'ils ne font pas attention ou \"qu'ils sont en train de s'amuser à part\".Les éludes de psychologie modernes et les enquêtes ont vite jeté par terre ces pauvres arguments L'enfant comprend AVANT même d'être en âge de parler, â plus forte raison de raisonner.Pis encore, il prend au pied de la lettre ce qu'il entend, sans savoir si c'est \u201cpour rire\" ou \"manière de parler \" ou \"ironie .Un spécialiste pour enfant cite le cas d'une petite qui entrait en conv ulsions toutes les fois que son père pariait â son travail.La raison en était que.plusieurs années auparavant, alors qu'elle n\u2019avait que 5 ans, le père, dans une crise de fureur contre sa femme, avait crié: \" Je vais te plaquer-Ià et vous crèverez toi et la fille!.\" et il était parti en claquant la porte.La première crise de convulsions de la petite fille s'était déclarée â la suite de cette scène, renforcée par la crise de nerfs de la mère après le départ du père.Tout était rentré dans l'ordre dans la maison, quelques heures après.Le père ayant noyé sa colère â la taverne.Seuls étaient demeurés l'angoisse et l'ébranlement nerveux de la fillette à laquelle personne n'avait pensé.Pour l'enfant, la famille, c\u2019est le monde Plus importante encore que le milieu naturel, la famille est tout l'univers de l'enfant, de sa naissance â l'âge scolaire, et devient ensuite le havre et le reluge de la seconde enfance.Comment alors s'étonner de retrouver des difficultés familiales â la source de presque tous les comportements anormaux?Ce milieu présente une importance et une complexité telles que la spychologie n'a pas fini de l'explorer Nous distinguerons.pour simplifier, trois grands secteurs: le père et la mère, les frères et les soeurs, les personnes associées â la vie familiale.Le père et la mère responsables de l\u2019équilibre moral de l'enfant Nous avons déjà vu la responsabilité extraordinaire des parents dans la personnalité de l'enfant et leur PAGE 12 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 rôle dans sa croissance psychologique normale.Nous avons souligné les consequences psychologiques graves que pouv aient avoir le manquement a ces respon sabilités de la part de la mère ou du père, l'absence u.l'un ou de l'autre, la situation de guerre conjugale (ouverte ou latente) et plus encore le divorce.C est ainsi que naissent les complexes.Qu'est-ce qu'un complexe?On a appelé complexe en psy chologie, ce mot a tait fortune, un sentiment qui domine toute la conduite d'un enfant ou d'un adulte, et dont les racines échappent â la conscience claire parce qu'elles remontent â une situation affective lointaine.Certains psychiatres ont maintenant remplacé le mot \"complexe par le mot \"conflit\" qui traduit mieux, â leur avis, la réalité des choses.En vivant, et tout naturellement, l\u2019enfant entre en conflit, soit avec lui-même quand sa volonté essaie de s opposer a son instinct, soit avec les autres.Le conflit liait, se développe, puis se liquide normalement.Mais nous gardons volontairement le mot \"complexe\" qui est devenu d'usage courant Le plus célèbre: le complexe d'infériorité Le complexe d'infériorité par exemple est un sentiment qui nous pousse â croire qu on n est pas capable.qu'on ne peut pas.qu'on n'a pas le droit de se mettre en avant parce qu'on est écrasé par la valeur, la puissance ou la force des gens qu on affronte.Ce sentiment domine et provoque des réactions d infériorité en toutes occasions: il produit la timidité, le manque de courage, le manque de confiance en soi.le trac-panique, la peur d'échouer, etc.C'est qu'il a lui-même des racines très profondes qui plongent dans le passé.Nous en verrons plus tard les origines et le cheminement.Adapté de Vincent et Mucchielli Des meubles qui ne coûtent rien On ne peut tous se permettre de se procurer des meubles de style ou des meubles contemporains portant la griffe des gros lahri-cants.Cependant â coté de ces meubles coûteux, on trouve souvent un mobilier simple, joli et bon marché.Il se compose de tables hautes et basses, de poufs, de sièges en bois naturel ou de-couleurs vives.Tout cela se combine de multiples lagons.Il est possible de les compléter ou de les remplacer par des réalisations personnelles du même esprit, que vous construirez en partant décaissés.de cageots, de tonneaux.Voici des idées inspirées de Clair Foyer et qui ne coûtent rien Le grenier salle de séjour On peut transformer le grenier en salle de séjour en utilisant deux tonneaux comme mobilier.L'un est coupé dans le sens de la largeur et devient une jardinière et un bac pour l'arbuste.I.'autre scié dans la longueur constitue une table basse a condition de monter le fut sur un support.Ces pieds se composent de deux panneaux de bois dont la partie supérieure épouse la courbe de la barrique.Sur le dessus, vous disposerez une plaque de verre et en-dessous, la seconde tablette revoit les liv res.Le bois sera décapé, poncé ei verni Vous pouvez le teinter en acajou Quant aux cercles de métal, l'aites-les briller d'abord au papier de verre très fin et protégez-lcs également par un v ernis.Cette installation est complétée par une série de poufs et de tables basses constituées de boites de faible épaisseur, laquées et recouvertes d'étolfe.Chez les marchands de fruits, on peut dénicher des cageots qui forment d\u2019excellents casiers de bibliothèque ou qui peuvent servir de boites à rangement superposées pour les jouets.i ΫS ; -m \u2022 *¦ f* \u2014* \u2022 ,\t-¦ ÏJVK-, ¦v-tig- i! ipifis wmsg0m ®üf Mi ¦si iisfcitjrÿ nnÜ Mon nez dans votre cuisine m ^3\" RÔTIES À L\u2019ORANGE 3 lasses de Corn Hakes ou '¦* de lasse de Corn Hake Crumbs K tranches de pain de la veille, 2 oeufs, U de cuillerée à café de sel, \u2018i de tasse de jus d'orange x/* de lasse de margarine ou de beurre fondu *A de lasse de sucre glacé ou granulé Si vous utilise/ des Corn Hakes.broycz-lcs en une chapelure Une.Enlever la croûte des tranches de pain et découper un large cercle dans chaque tranche.Mélanger les oeuls.le sel et le jus d\u2019orange: bien battre le tout.Tremper le pain dans le mélange, puis dans la chapelure de flocons de maïs.Disposer ensuite les rondelles sur une tôle et arroser de beurre fondu.Cuire à four chaud (450oE) environ 10 minutes.Si vous le désire/, vous pouvez saupoudrer de sucre glacé ou de sucre granulé.Servir immédiatement.Pour 4 personnes, deux rondelles chacune Les barres au maïs et aux fruits: un dessert nourrissant Voici la recette des barres au maïs et aux fruits.Vous broyez les flocons de mat's dorés en chapelure et vous les mélangez à de la cassonade, du beurre et à d'autres ingrédients pour en faire les couches supérieure et inférieure d'un gâteau aux fruits.En plus d'être croustillants et d'avoir une saveur délicieuse, les flocons de maïs fournissent des hydrates de carbone dispensateurs d'énergie instantanée ainsi que des protéines qui prolongent cette énergie et des vitamines et des minéraux utiles à l\u2019organisme.Ce dessert est encore plus nourrissant si on le sert tiède et recouvert de crème glacée.La crème fournit des protéines capables de dispenser une énergie durable, et du calcium.minéral important nécessaire à une bonne dentition et à une ossature solide.BARRES AU MAÏS ETAUX ERU ITS 6 lasses de Corn Hakes Kellogg.ou 1 '/i lasse d\u2019une boîte de Corn Hake Crumbs de Kellogg 2 tasses de farine tamisée, V: cuillerée à café de soda à pâte, I cuillerée à.café de sel, I tasse de beurre mou.1 tasse de cassonade bien tassée Si vous utilise/ des flocons de maïs.broyc/-les en une fine chapelure Tamiser ensemble la farine.le soda à pâle et le sel.Mélanger le beurre et le sucre: ajouter les ingrédients secs tamisés et la chapelure de flocons de maïs.Bien mélanger le tout.Verser également la moitié de ce mélange sur un plat au four de 13 x h pouces.Recouvrir de la garniture aux Iruits (recettes ci-dessous) et verser le restant du mélange sur le dessus, en tapotant légèrement.Cuire â feu doux (350ol) pendant 35 minutes, ou jusqu'à ce que le gâteau soit doré.Laisse/ refroidir.Découper en morceaux de 2 x 21: pouces environ.Si vous le préférez.servir tiède et recouvert de crème glacée.Donne IS morceaux d'environ 2x2': pouces chacun.Un réveil au soleil Le dimanche est le jour idéal pour préparer des rôties à l\u2019orange pour votre famille.Vous les ferez rapidement et facilement en trempant des tranches de pain dans un mélange d\u2019oeufs battus et de jus d\u2019orange, puis dans des flocons de maïs en chapelure.N ous n'avez plus qu\u2019à les faire rôtir au four pour qu\u2019elles deviennent croustillantes et dorées.Les rôties à l\u2019orange, accompagnées d\u2019un fruit, d\u2019un jus de fruit, de même que d\u2019un bol de céréales avec du lait et d\u2019une boisson quelconque apportent une variation au petit déjeuner classique à base de céréales recommandé par les diététistes.Vous pouvez, si vous désirez, servir les rôties à l\u2019orange avec du jambon passé à la poêle, du bacon ou des saucisses, le tout recouvert de miel, de gelée ou de confiture.GARNITURE DATTES-ABRIC'OTS 1\ttasse de dattes dénoyautées et coupées, 'A tasse de sucre 2\ttasses d\u2019abricots secs cuits, pilés et égouttés, 2 cuillerées à soupe du jus des abricots.Mélanger le tout dans une poêle de taille moyenne, et faire cuire à feux doux en remuant constamment jusqu'à épaississement, pendant environ 5 minutes.Laisser refroidir.m ¦0s% Une belle tarte pour la visite Dessert appétissant pour offrir à votre famille ou à vos invités, cette délicieuse tarte aux pèches ajoutera un complément agréable aux repas des jours froids.2/3 de tasse de beurre 1/3 de tasse de sucre a glacer tamisé I 1/3 tasse de farine à pâtisserie non tamisé 1 c.â table de sucre granulé I c.à table de fécule de maïs ¦A tasse de jus d\u2019orange 'A c.à thé de macis (facultatif) 'A tasse de gelée de pommes ou de groseilles I c.à thé de gélatine I boite (28 onces) de pèches tranchées Crcme fouettée Défaire en crème le beurre et le sucre à glacer: y incorporer la farine pour obtenir une pâte légère.Les mains enduites de farine, abaisse/ la pâle dans un moule à tarte aux fruits ou sur une plaque à biscuits que vous aurez graissée au préalable.Bien piquer.Cuire dans un four modéré de 15 à 20 minutes.Laisser refroidir.Mélanger ensemble, le sucre granulé, la fécule de maïs, le macis et le jus d'orange, y incorporer la gelée et amenez au point d'ébullition en brassant régulièrement.Laisser mijoter pendant 3 autres minutes.Dissoudre la gélatine dans une cuillerée à table d'eau froide et verser dans le mélange.Refroidir et laisser prendre.Disposer les pèches tranchées égouttées sur une seule rangée sur la croûte à tarte: verser la glace et mettre au réfrigérateur.Servir avec de la crème fouettée.PATRON A DIX SOUS * NAPPERON AU CROCHET \u2014 Occupez vos loisirs en crochetant ce magnifique napperon pour table à café et vous aurez un article d\u2019une valeur certaine.Modèle no C.N.383 F.adressez vos commandes à Patron à dix sous, LA TERRE.515 ave Viger.MONTREAL 132.Incluez dix sous pour frais de poste, n\u2019oubliez pas le numéro du patron et votre adresse de retour en LETTRES MOULÉES.COURRIER-TISSAGE [xir liibianv April-Proulx QL'HSTIO.X.Je me suis acheté un métier usagé mais en lion état A/iit de l'utiliser, je vais essayer de comprendre des notes prises à un cours de lissage que j'ai suivi il y a JJ ans.Pour lisser des couvertures de lit, la technicienne nous avait conseillé de les faire en tissu circulaire: un côté devant servir de pli du milieu, tandis que l'autre côté devait être coupé puis ourlé sur chaque épaisseur de tissu.Voici un dessin de ce que j'ai copié et je vous demande si c'est correct.Je n'ai pas écrit si cela se faisait sur un métier de quatre cadres ou de huit.Pourriez-vous m'édairer s'il vous plaît sur ces questions et me donner aussi une suggestion de livre facile à comprendre pour une débutante' Merci d\u2019avance pour les renseignements utiles.Signé: Mme Hervé Perreault.St-Jovite i Terrebonne i REPONSE: C\u2019est la première fois que j\u2019entends parler d'un tel moyen de s\u2019y prendre pour tisser des couvertures de lits.Cette manière est plus difficile car elle demande plus de précautions pour tirer toujours également sur la trame afin d\u2019obtenir un pli régulier de chaque côté.Sur le même passage en lisses, vous pourriez pédaler la marchu-re du 1 ï circulaire.Le côté ou vous introduirez la trame en premier.sera celui du pli.De l\u2019autre côté, vous aurez deux épaisseurs de tissus, lisières finies, pas besoin de faire des ourlets.Ces deux manières de procéder sont longues à tisser et demandent du soin, mais vous ne tissez qu\u2019une fois la longueur de chaque couverture.Je vous recommande deux livres français faciles â comprendre que vous pourrez obtenir chez Leclerc à Montréal ou chez leurs agents.LECLERC INDUSTRIES, 9210, rue Lajeunesse, MONTREAL 354, Que.Tél: 384-9500 381-5782 Titres des volumes suggérés: 202-\tF: Tissage pour les commençants.par Mary E.Black S0.80.203-\tF: Le tissage domestique par O.A.Bériau S4.95.Je vous souhaite bonne chance dans cette nouvelle entreprise.QL'IîSTIO.X: Je désirerais connaître une liste de librairies où me procurer des livres de lissage.Je Jais beaucoup de lissage et il me manque des suggestions a/in de nie renouveler un peu.Je vous remercie d'avance de ces sources de rafraîchissement et de bon goût.Signé Mme Maurice Lessard.IIVI.Grande Carrière.Sainte-Ursule.I Maskinongéi.P.Q.RÉPONSE: Ecrivez chez Leclerc à L\u2019Isletvile ou à Montréal pour avoir leur catalogue qui contient une liste de livres de tissage en vente chez-eux.Je recommande souvent aussi cette adresse spécialisée en livres de tissage, située aux U.S.A.: Craft & Hobby Book Service, P.O.Box 626, Pacific Grove, California 93950.l'.S.A.Bonne chance, madame.Beau tissage! Attachages \u2019A circulaire\tCirculaire Passage en lisses 0\t0\t\tO\t\t\t\t\tO\t\t0\tO\t\t\t\t\t\t\t\tX \t0\t\t\t\t\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\tX\t 0\t0\t0\t\t\t\t\t\t0\t0\t0\t\t\t\t\t\t\tX\t\t 0\t\t\t\t\t\t\t\t0\t\t\t\t\t\t\t\tX\t\t\t 4\t3\t2\t1\tMarchures\t\t\t\t4\t3\t2\t1\t\t\t\t\t\t\t\t Nouvelles de l\u2019AFEAS Les femmes et la justice De plus en plus, les femmes de nos milieux sont sensibilisées aux problèmes de justice dans la société.Ainsi un communiqué émanant d'un cercle local de l'AlEAS.celui de Sl-Cirégoire.(Nieolet) résume ainsi la causerie prononcée par un membre du Barreau.Me Jean-Marc Béliveau \"Pour une réforme judiciaire adéquate, il ne faut pas penser à une justice parfaite, mais plutôt a une justice idéale.Pour ce faire, il faudrait que les juges soient nommés en fonction de leur compétence.non uniquement pour des préoccupations d\u2019ordre politique.Il faudrait aussi que la justice soit plus expéditive, en augmentant le nombre des juges.Bannir l'inégalité devant ia loi.afin que le pauvre aussi bien que le riche puisse trouver un bon défenseur: |e procureur de la défense devrait être à la disposition de tous, au même titre que le procureur de la poursuite.La réforme des pénitenciers s'impose pour une 4 FÉVRIER 1970 \u2014 meilleure réhabilitation.D'après Me Béliveau \"La justice est à l'image des gens qui l'appliquent, ce qui requiert de leur part une intégrité absolue.Elle requiert aussi l'intégrité absolue du témoin à la barre, par un respect sacré du serment qu'il prononce.\" 9 MEILLEURE CUISSON V AVEC\u201cENGEDURA\" e déchirent pas I\" de largeur.$6(8l/|(Xl |h Lc\\ plus bas prix dans toutes sortes de lisières a tisser Demande/ notre circulaire BE RT ROY TEXTILES INC.535 ST-PIERRE.DRUM.MONDVILLL.QUÉ I IL A TISSER.Jersey pâle et foncé, en lisières.Fil bouclé et de fantaisie.Polvon G LEG A U LT.5960.ALPHONSE.BROSSA RDM LL 1 HOMMES DI M AND! S 2 HOMMES demandés, un jeune et un plus âgé.travail général dans abattoir, ouvrage a l'année.Bon salaire L AR-CAND INC .930 CRLVIER.LA PRO-MDENCE.ST-HY ACINTHE Tél 774-738I JEUNE homme sérieux demandé pour travail sur ferme laitière.Ouvrage à l'année Logé Salaire à discuter.THÉODE ARCHAMBAULT.ST-DOMINIQUE.BAGOT.793-2585.M A L HI NI S l) U I III A (, I TRACTEURS \u2022 David Brown.Diesel.1963.avec charrue 3 raies.$1.000 - Far-mall \u201dA\".$250.\u2022 Earmall Cub avec faucheuse sur côté.$250 - Masscy-Fcrguson 35 Diesel.S 1.(88).- International B-250.S8(8) - Case 600.automatique avec chargeur Lessard et cabine métallique.$3.500 -\tCartcrpillar D4.avec lame hydraulique.$1.5(8) - Masscy-Fcrguson 2135 Diesel, hydraulique, dévidoir manuel (Manual Shuttle), cabine, chargeur MF-100.(Il 00 heures).$4.000 - International 300 avec charrue â 2 raies.$1.000 \u2022 3 Jeeps W illys.en très bon ordre.Prix â discuter - Arraché-Patates.I rang.International, sur pneus, récent modèle.$325.\u2022 2 Arrache-Patatcs John Deere.2 rangs.$500 chacun -\tCombine â patates McEwjn Tougard.I rang, neuve.Prix â discuter \u2022 NAZAI-RE GINGRAS INC .VILLE ST-NICO-LAS.CTÉ LÉVIS Tél 832-4669 SOUFFLEUR usagé, marche arrière: Tracteurs usagés, de toutes marques: Moulange stationnaire; \"Chopper\" New-Holland, prise de pouvoir Cockshutt S'adresser â: ROLAND OUELLETTE ENR.420 BOUL LABELLE.ST-JANVIER Tél.: 438-7835.- REPRESENTANT DAVID-BROWN.NEW-HOLLAND.FORANO et ALLIED-CHALMERS ÜN Ul MANU! ACHETEUR de troupeaux laitiers pur-sang ou croisés et roulant de ferme.S'adresser à: JEAN-MARC LEBLANC.ST-SYLVERE.CTÉ NICOLET Tél.: 23-S-l.JE SUIS intéressé â acheter troupeaux et roulant de ferme au complet.JULES COTÉ.ENCANTEUR.1274 RUE SUD.COWANSVILLE Ici 263-0670 MAISONdc campagne â louer avec bâtiments: environ 35 milles de Montréal PAUL-ÉMILE ROUX.264 ST-JEAN l.ONGUEUIE Tel 679-9213 POUSSINS POUIETTES POUSSINS D'UN JOUR pour la ponte, â deux fins et aussi pour la chair Demande/ notre liste de prix.COUVOIR DE PONT-VIAU.25 BOUL.des LAUREN-.TIDES.VILLE de LAVAL (PONT-VIAU).QUE.Tél.: 514 669-3656.BONNIE\u2019S PONDEUSES BONNIE\u2019S Votre source de confiance, ce qu'il y a de plus profitable, pondeuses d'oeufs bruns, pondeuses d'oeufs blancs aussi.Nous avons les races dominantes Rouges X Sussex.Commande/ dès maintenant pour livraison hâtive cet hiver et au printemps Écrivez pour liste de prix et détails.BONNIE'S CHICK HATCHERY &.FARM LIMITED.ELMIRA.ONTARIO POUSSINS d'un jour et démarres, canetons.chapons de 4 semaines, dindonneaux.faisans, (oisons, commande/ ceux-ci maintenant), poulettes plus âgées, tous âges.Livraison immédiate et future Catalogue TWEDDLE CHICKS.FERGUS.ONTARIO POUSSINS de qualité \"Supérieure\", poussins d'un jour, cochcts.mélangés; livraison immédiate ou plus tard: poulettes.cochcts démarrés: races populaires, pondeuses, â double fin Catalogue, liste de prix gratuits COUVOIR SUPE RIEUR.LINWOOD.ONTARIO HI MIOI S SOUFFREZ-VOUS D'HERNIES?Soulagement et confort.Pas de courroie sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire à: SMITH MANUFACTURING CO Dcpt.200.B.P.Preston.Ontario.11 HH| S A V I N()K( VOULEZ-VOUS vendre votre ferme.* Si elle est en opération et si clic est située â moins de 50 milles de Montréal, écrive/ â H POLL.1533 McGREGOR.MONTRÉAL I09._ \\ VENDRL: Ferme de 114 acres dont 90 en culture, avec maison, grange-étable.2 granges.2 porcheries, laiterie, silo et remise.située â Upton, comté Bagot: ancienne propriété de M Yvon Lafontaine.S'adresser à ROCH CÔTÉ.Conseiller en crédit.SOCIÉTÉ DU CRÉDIT \\ GRICOLL.16(81 RUL GIROUARD CHAMBRÉ 328.ST-HY ACINTHE.PQ Tél : 773-2519 I ERME AVICOLE, maison rénovée, chauffage central, poulailler ( 11 .(MM) broilers); 25 arpents, terre jardinage, drainée, tracteur, machineries; équipement complet rucher.1(8) colonies Prix $26.(881 (8) J J PLOUFEb.ST-ESPRIT.MONTCALM 839-6015 MONTRf \\l H|.9403 FERME, â 35 milles de Montréal: 272 arpents.200 en culture: bien bâtie, sans roulant.S'adresser â YVON CA-DIEUX.R R 2.RIGAUD.(VAU-DREUIL) Tél 238-4584 FERMES et commerce à vendre.Pour détails, écrive/ à DION &.WILLIAMS EN RG.COURTIERS EN IMMEUBLES.240.RUE PRINCIPALE.L'AN-GE-GARDIEN.CTÉ ROLMLLE.P.QUE.(C.P.III).-Mme Antoine Williams Agent - Luc Dion.Courtier.Professionnel.Tél.: 293-5693.FERME laitière ou â mais.175 acres, très fertile, terre planche, très bien égouttée.bon bâtiment, maison moderne.Situé 20ième Concession, chemin pavé.I mille de nouvelle route No 17.comté Prescott.3 milles â l\u2019est de Casselman.ALDFO MAINVILLE.CASSELMAN.ONTARIO RR No I.Tél : 613-764-5230 (après6hrcs p m ) FERME à vendre.130 arpents cultivables.60 arpents de terre â bois, avec animaux, machinerie et bonnes bâtisses.RENE MOUSSEAU.470 BAYONNE NORD.BERTHIER.CTE BERTHIER FERME.160 arpents, avec ou sans roulant.Quota de lait.CLAUDE SAUVE.613.RANG ST-LAURENT.ST-ÉTIENNE.CTÉ BEAUHARNOIS.TERRE A BOIS.\u20187 arpent par 30.moitié bois franc et bois mou FERNAND GADBOIS.10(8) BOUL L'HEUREUX.BELOEIL Tél : 467-3713.A VENDRE, ferme de 151 acres dont 129 en culture, avec 2 maisons.2 granges-étables.annexe, laiterie, silo, garage et remise; située â St-Barthélémy.comté Berthicr.Ancienne propriété de M Jacques Rochcleau S'adresser â M Joseph GonthicK Conseiller en Crédit Agricole.SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE.585 RUE ARCHAMBAULT.JOLII.T-TE.CTE JOLI El TE.P Q Tel 753-7855.FERRES DEMANDEES ACHETERAIS rouet, antiquités, table de pin (36 x 80.préférence sur trépied).Envoyer description â: M.MICHALSKI.174 BOULANGER.ST-BRUNO.( V E RC I IE R ES ).- Tél : 653-4965 PNEUS d\u2019avion très larges et puissants.-pour wagons, tracteurs avant, etc.Sont-fournis avec roues agricoles s'adaptant sur toutes les marques d\u2019équipement.Prix imbattables!! H.DUBOIS & FILS LTÉE.VILLE ST-RÉML PQ.Tél.: 454-2442.SUIS intéressé â acheter ou louer terre avec ou sans bâtiments, région immédiate Route 9 ou Autoroute 20.entre Montréal-St-Hyaeinthc.Ecrire â: CASE 314.515.AVENUE VIGER.MONTREAL 132 SERVICES Sl vous avez une idée, une patente ou une invention, communique/ avec la Société Mustcl qui s\u2019occupe de mise en marché.LA SOCIETE MUSTEL.10.000 BRUXELLES.MONTREAL-NORD Tel : 325*3436 ou 272-0807.4 FÉVRIER 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 17 Les oeufs rares et chers aux Etats-Unis I\tes oeufs seraient très rares an\\ Etats-Unis.lit va sans dire que.dans le sièele où nous vivons, une marehandise rare devient vite très eoùtetise.surtout lorsqu'il s'agit d'une denrée alimentaire.La pénurie la plus grave depuis au delà de 20 ans.depuis 1948 exactement.aeeompagnée de pris qui se situent à un sommet comparable à celui d'il \\ a 22 ans.La rareté de 1948 aurait été provoquée par une réduction graduelle des troupeau*, de ponte après le deuxième conflit mondial Il ne serait pas surprenant que la rareté actuelle soit attribuable à un facteur semblable un nombre de pondeuses insuffisant pour répondre à la demande nationale.Faut-il s'en réjouir de ce côté-ci de la frontière et entretenir l'espoir de vendre au voisin partie d'une production qui est en train d\u2019augmenter?La dépêche en provenance de New-York, qui nous informe de cette pénurie d'oeufs \"yankee\".souligne que les Etats-Unis en importent à l'état frais depuis quelque temps d'Espagne, de Grande-Bretagne, du Danemark et de la Hollande, mais il n'y est pas fait mention du Canada.Ils importent aussi des produits d'oeufs des mêmes pays ainsi que de la Pologne.De 70 à 95 cents II\test vrai que nos bons amis d'outre-45e ne sont guère impressionnés par les chiffres qui ne comptent pas au moins six ou neuf zéros, mais nous leur en avons exporté de 13 à 14.000 caisses (de 30 douzaines chacune) au cours dec dernières semaines de I960 contre à peu près rien l'année précédente.Durant la seule semaine terminée le 3 janvier, nous leur en av ons v endu quelque 6.200 caisses - tous de la catégorie \\ Mais voilà qui ne compte guère pour une population de 225 millions d'habitants' La même dépêche déplore que les prix de détail varient de 70 à 95 cents la douzaine.Il serait peut-être à propos de rappeler que.durant les semaines de Noél et du Jour de l'An, nos consommateurs ont payé de 60 à S3 cents la douzaine pour la meilleure catégorie Pourtant, nos journaux ne l'ont pas crié aussi fort qu'ils le font maintenant qu'il s'agit vies Etats-L\u2019nis.En fait, le prix des oeufs aux l -l a suiv i un peu la même courbe que chez nous depuis le milieu de l'été ou à peu près La seule différence est que.chez nous, ils n'ont pas atteint tout à fait le sommet des dernières semaines chez nos v oisins.Causes variées Les causes de cette rareté et de celte cherté aux Etats-Unis découlent d'un concours de circonstances Mais répétons-le avant de l'oublier: la eause principale vient de ce qu'un trop petit nombre de pondeuses ont été impuissantes à satisfaire une demande vive d'un trop grand nombre de consommateurs.Demande activée par le coût élevé de la viande, surtout des viandes rouges, ce qui a porté le consommateur à se tourner vers les oeufs comme source de protéine.Demande aussi plus active que prévu pour les produits d'oeuls.Intervention des spéculateurs dans les ventes à terme à la Bourse.Rien que dans l'Etat vie New-York.diminution de 30.000 à 14.000 troupeaux de pondeuses en moins de dix ans.Baisse de la ponte dans de nombreuses basses-cours par suite d'une maladie respiratoire connue, sauf erreur, sous le nom de maladie de Marek.A la ferme: 40-60C Enfin, un hiver rigoureux et des tempêtes de neige dans des régions où les poulaillers n'étaient pas construits pour supporter de telles intempéries Enfin, des commercants et de gros importateurs estiment qu'il s'agit d'une situation créée artificiellement.Ils accusent les aviculteurs de soustraire leurs oeufs du marché pour provoquer des hausses de prix Les dernières cotes au producteur ou à la ferme variaient de 40 à 60 cents pour la catégorie dite \"gros blancs\" - ce qui ne diffère pas tellement des prix canadiens en fin de décembre.L'un des gros importateurs des E.-U.se propose d'en commander 153 millions (d'oeufs) en Espagne durant janvier et février, \"ce qui devrait ramener le marché à un niveau réaliste.\" dit-il Nouvelle.(Suite de la page 5) référé au Conseil d'administration le soin d'étudier plus à fond celle question.Après s'est réuni, celui-ci a à son tour décidé de référer le tout à un comité spécial, ce qui devrait avoir pour effet de retarder une prise définitive de position, selon l'UCC.\\ tout événement, la question est revenue devant la IC.A.après que quelques délégués alléguèrent qu'ils n'avaient pu soumettre leurs résolutions émanant des fédérations agricoles provinciales à l'assemblée de la Fédération canadienne des Producteurs de Lait.Ils sont revenus avec des demandes de contingents régionaux et le principe de l'auto-suffisance des provinces.Le tout devait finalement être renvoyée, non sans avoir nécessité plusieurs interventions énergiques, en particulier de la part du Québec, tant du côté de la délégation de l'UCC que de celui de la Coopérative Fédérée de Québec.Questions diverses Se référant au rapport de la Commission Barber sur les prix de la Machinerie Agricole.l'Assemblée de la I C A a adopté une résolution pour que le Gouvernement central institue si nécessaire une commission nationale chargée d'effectuer les achats de machines aratoires pour le compte des agriculteurs.Cette résolution a rallié tous les délégués, à l'exception du représentant d'une coopérative de l'Ouest, spécialisée dans la fabrication de telle machinerie.Une autre résolution réclame de la part des autorités gouvernementales l'adoption d'une loi-cadre permettant la réalisation d'organismes nationaux pour diverses productions, qui pourraient être du même type que la Commission Canadienne du Lait On a également discuté de fiscalité et de pauvreté Ces questions ont pris la forme de mémoires à être soumis à l'attention îles autorités compétentes.M.Charles Munro d'Ontario a été réélu à la présidence de la F C A au terme de l'assemblée annuelle cependant que MM Roland Pigeon, de la Coopérative Fédérée de Québec et Ted Boden.de la Saskatchewan, ont respectivement été élu et réélu à la 1ère et a la 2e vice-président de la Fédération.M Albert Allain.de l'UCC.a été choisi comme membre de l'exécutif, cependant que M Gabriel Saab, de l'UCC et M Roland Belcourt.de la Fédérée.siégeront sur le conseil d'administration TOUTE UNE CARRIERE ASSURANCE-VIE ET ASSURANCE GENERALE Des horizons s\u2019ouvrent.Devenez REPRÉSENTANT en assurance-vie.automobile, incendie, responsabilité, fonds de placement.Servir une clientèle de choix dans votre région TOUTE UNE CARRIÈRE s'ouvre aux hommes jeunes dynamiques et pleins d'enthousiasme /U S7 ASSURANCES COMPAGNIE MUTUELLE U .c .c .1353, RUE BERRI, MONTREAL 133 I Je désire plus d'informations sur lu carrière que vous | offrez.j Nom.| Adresse.I I | Etat civil.Occupation.Tél.Age./H\t jSj|Sp£|&3s -Si Har ta114 II1\t1 ijjp\tV OEUFS: marché généralement ferme t.a presque totalité des marchés aux oeufs du Canada sont demeurés soutenus ou se sont affermis la semaine dernière.Dans bon nombre de régions, les prix au producteur des catégories supérieures ont marqué des gains variant de à 5 cents la douzaine.Quelques exceptions cependant où toutes ou quelques-unes de ces catégories accusaient un recul de 1 ;-4c.La cote des dernières catégories est demeurée telle quelle ou a augmenté de l-l0c à certains endroits.Prix moyen pondéré des A gros en cartons lors de la fermeture, du gros au détail: à Montréal.61.3c ou presque le de plus que la semaine précédente; à Toronto.5S.6.soit .2 de c.de plus.Prix au producteur des oeufs non classés à Montréal: A extra gros.51-53c: A gros.49-50e.soit dans chaque cas le de plus que durant la semaine antérieure: a moyens.45-47c ou le de plus a la cote supérieure: \\ petits, le de plus à 36-38; B et C.inchangés à 19-24 et 15-IXe respectivement.A quelques exceptions près.prix variant de soutenus à fermes dans les deux principales provinces En Ontario, le marché a eu peine à se maintenir soutenu en certaines régions alors qu'on anticipait sans doute des exportations croissantes vers les Etats-Unis.Les arrivages sulfi-saient pour répondre à une demande locale active.L'ollre a augmenté à Montréal, mais elle ne suffisait pas aux besoins de sorte que les prix ont continué de monter graduellement.Provinces atlantiques: état ferme du marché: prix en avance partout sauf à Terre-Neuve où ils n'ont pas changé: exportations de 1.324 caisses de la Nouvelle-Ecosse aux I tals-Unis.Arrivages courants voulus pour satisfaire une demande variant de passable à bonne VOLAILLE: changements mineurs Prix généralement soutenus payés au producteur pour les volailles de bonne qualité la semaine dernière, à l'exception de quelques révisions peu importantes à l'égard de certaines classes et pesanteurs.Volaille vivante: fléchissement de ':c la livre des poulets lourds à Montréal et à Toronto.On signale aussi des changements fractionnaires de prix à Toronto et Edmonton pour les poules de poids léger La production de la chair de volaille en 1969 a été la seule à augmenter (I i.5\u20181) dans les établissements assujettis à l'inspection fédérale II y a eu diminution de 4 2r- - par rapport à 1968 - pour l'ensemble des viandes rouges.La réduction a été particulièrement sensible pour le mouton et l'agneau (25 - I.pour le veau (20r.près) tandis que le porc baissait de 6.8' ¦ et le boeufde 1.3 ¦ PORCS: SI.50 de plus à Montréal \\ peu près tous les marchés aux porcs étaient à la hausse de nouveau la semaine dernière Mais c'est dans FF.si qu'ils ont lait leurs gains les plus imposants.Prix de base des suje's appartenant à l'indice moyen ( 100): Toronto, hausse modérée à S40-S4I.30: Montréal, gain de Si 50 les 100 livres à 538.50-\tS39.15 - niveau le plus élevé depuis un bon bout de temps.Winnipeg.avance de 20c en fermeture à S37.90-S38.85: Calgary, un peu plus élevés en moyenne à S36.75-S37.15: I dmonton.environ 50c de plus à 536.50-\t537 60; Lethbridge.S36.50-S36.80; Saskatoon, également en hausse à S37.15-S37.50 Volume des arrivages pendant la semaine qui a pris fin le 24 janv ier: 155.838 au total, soit presque 22.000 tètes de plus que durant la semaine correspondante de l'an dernier \\ peu près toutes les régions du pays enregistraient des expéditions accrues, principalement les trois provinces des Prairies dont l'Alberta en particulier: le Québec était seul à faire exception Proportion des porcs admissibles à la prime de SI.50 .i la qualité: I2.7f< dans l'ensemble du pays: 213'.dans les provinces atlantiques; 14.6'- au Québec: 114'- en Ontario: 10 I \u2022 au Manitoba: 14.F.en Saskatchewan; I 15') en Alberta; 15.6'- en Colombie VEAUX: 50c de plus à Montréal Le marché des veaux s'est encore bien comporté la semaine dernière, sauf à Winnipeg peut-être A Toronto, les Bons et De choix ont continué de se vendre S35-S45: à Montréal, de soutenus à 50c de plus les 100 livres à S42 S4X.50: à Winnipeg, perle de SI-S2 ou S40-S45: le marché d'Edmonton était inchangé dans l'ensemble à S43-S47.Veaux de jvre-mière qualité du type à boucherie S29-SJ3 à Winnipeg et S28-S40 à Edmonton.AGNEAl X: variantes de prix Le marché des agneaux et moutons n'a pas tellement changé la semaine dernière A Toronto, les bons agneaux ont marqué une très faible hausse à S34.50-S35.50: par contre.W innipeg accusait un fort recul de SI-S3 les 100 livres à S26-S2X; Edmonton et Lethbridge sont demeurés stationnaires à S28.50 et $28-528.50 respectivement Prix des agneaux admissibles au prix de soutien du 1er avril 1969 à la lin de janvier 1970: S30.77 les 100 livres contre S27.lt) durant la même période de l'année précédente BOVINS: tendance à la baisse En dépit d'arrivages modérés dans la plupart des régions, toutes les catégories et classes de bovins étaient moins en demande la semaine dernière et ont accusé des baisses de prix: les acheteurs manifestaient peu d'empressement par suite des lenteurs et de l'instabilité du marché au gros.Une exception à signaler: les vaches à Montréal A Toronto, les bouvillons de choix se vendaient SI de moins.Tableau d'ensemble des prix: bouvillons, génisses et vaches, baisses variant de 50c à SI.25 les 100 livres - à Montréal, certaines ventes de bonnes vaches se faisaient à prix meilleurs que la semaine précédente, mais à S2I.25-S23.75 dans l'ensemble: taureaux, soutenus en général, mais occasionnellement SI de moins.Bovins d'embouche ou de remplacement: offre restreinte et demande allant de bonne à modérée: prix fluctuant de SI dans les deux sens.Exportations aux l.tats-Unis durant la semaine: 277 tètes seulement PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 REVUE DES MARCHÉS PRODUITS AVICOLES Les commentaires et les prix des produits avicoles nous sont fournis par le Ministère fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture.'MARDI, 3 FEVRIER 1970 FRUITS ET LÉGUMES Prix payés au marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures a.m.Le pri\\ des oeuls a fléchi pour toutes les catégories.Les offres furent abondantes pour une demande passable.Le marché du poulet de gril fut plus ferme tandis que la demande pour le gros poulet fut faible.La tenue du marché pour la poule et le dindon est demeurée la même.LE 2 FÉVRIER 1970 Ventes par les producteurs VOLAILLES EVISCÉRÉES (A) En caisses régulières Prix du gros au détail à Montréal POULETS 6 Ib et plus.44c-45c 5 lb et moins de 6.42c-44c 4 lb et moins de 5.34c-36c Poulets à griller et à frire (sous glace) Moins de 4 lb\t\t.3lc-32c POULES\t 6 lb et plus\t\t.38c-40c 5 lb et moins de 6\t\t¦ \u2022 38c-40c 4 lb et moins de 5\t\t.38c-40c Moins de 4 lb\t\t32c JEUNES DINDONS\t Moins de 10 lb\t\t.,4lc-42c 10 lb et moins de 16 .\t.43c-45c 16 lb et plus\t\t.40c-41 c Canards\t\t.62c-65c OEUFS Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douzaine) A-Lxtra-gros.62.0c A-Gros.59.2c A-Moyens.55.3c A-Petits.47.7c Prix de détail aux consommateurs à Montréal (cartons d'une douzaine) A-Extra-Gros.67c-70c A-Gros.64c-67c A-Moyens.61 e-63c A-Petits.54c-57c BEURRE, LAIT EN POUDRE, FROMAGE SEMAINE TERMINÉE LE 31 JANVIER 1970 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no I pasteurisé, admissible 92, ,64c, 93.65c.Prix de vente de la Commission Canadienne du lait, en 56 lb.65c.E.A.B.MONTREAL VOLAILLES VIVANTES Ne 1 Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 lb et plus \t\t.22c-23c 6 lb et moins de 7 .\t\t21c 5 lb et moins de 6 .\t\t19c Poulets à griller et à frire\t Moins de 5 lb\t\t\t 18c FRUITS POMMES: McIntosh 2.50 - 2.75.3 po.et plus.3.25 - 3.50.Wolf River 2.00 - 2.25.Cortland 2.25 / boisseau.LÉGUMES BETTERAVES: 2.25 - 2.50/ 50 lb.POULES 7 lb et plus \t\t.18c 6 lb et moins de 7\t\t.14c 5 lb et moins de 6\t\t.10c Moins de 5 lb\t\t9c JEUNES DINDONS\t Moins de 12 lb\t\t25c 12 lb et moins de 20\t\t.nil 20 lb et plus\t\t\u2022 nil Dindons adultes\t Moins de 20 lb\t\t.nil POMMES DE TERRE LE 2 FÉVRIER 1970 Ventes par les grossistes Québec-\t501b\t1.50-1.70 Québec\t10 lb\t0.38-0.40 N.-B.\t501b\t1.65-1.75 N.-B.\t10 lb\t0.40-0.42 1.P.-E.\t751b\t2.40-2.60 1.P.-E.\t501b\t1.80-1.85 1.P.-E.\t10 lb\t0.45-0.47 Wash.Russel\t501b\t6.25 1 la.rouges\t50 lb\t5.00 Cal.blanches\t1001 b\t8.00-8.50 Cal.blanches\t501b\t4.25-4.50 Virg.sucrées\tboisseau\t6.00\t CAROTTES: 3.50 - 3.75/ 50 lb.3.75\t-4.25/ 24 cellos de 2 lb.CHOUX: 3.75 - 4.00/ IS.Rouses & Savoy 3.00- 3.50/ I2.OIGNONS: 4.00 - 4.25.aros 4.75 - 5.00/ 50 lb.5.50 - 5.75, 24 cellos de 2 lb.PANAlS:3.00 - 3.50/ boisseau.1.75\t- 2.00/ 20 lb.2.25 - 2.50/ I2 x 2lb.POIREAUX: 1.50- 1.75/do/.RUTABAGA: 2.75 -3.00/50 lb.PATATES: I.50 - 1.70/ 50 lb.85 - .90 25 lb.38 - .40/ 101b.MAÏS-GRAIN Prix publié comme guide et basé sur la fermeture du marché de Chicago, le 30 janvier 1970.TRACK MONTRÉAL PAR WAGON COMPLET Jaune américain, no 3 en vrac.lOOlb 2.75 PORCS ABATTUS Prix payés, lundi, le 2 février 1970 Marché de\tMarché Pointe-St-Charles\tde l\u2019Est Marché de Toronto Prix de base\t38.50 Truies\tnil 37.50\t39.80-40.70 nil\t33.10 Poudre de lait écrémé: ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé, Canada 1ère catégorie, sacs.20c à .22c.Cylindre.Canada 1ère catégorie, sacs .19c à .19 L-c.Aliments du bétail, sacs 17 L e à 18c.Poudre de lait de beurre, bétail 14c à .14 Vie.Poudre de petit lait .04c à .04 Uc.Caséine 30 mailles .32c à .33c.Lait évaporé, caisse 48 / 16 8.05.Crème douce la livre, matière grasse (en bidon) .94c.Du 21 au 2\u201d janvier 1970 inclusivement: Prix du fromage blanc classé no I.,40c à 46.5c.coloré.46.3c à ,46.8c (lait crin.Depuis le 1er janvier 1970, l'octroi du gouvernement fédéral au montant de S 1.50 sur la qualité des porcs est versé pour ceux qui obtiennent un indice de 105 et plus.Les 26.27 et 28 janvier 1970 MARCHÉ DE L\u2019OUEST\tMARCHÉ DE L\u2019EST Le prix de base des porcs cette ,\t,\tsemaine est SI .50 plus élevé com- \\ucune reception de porcs.p;|r -, -,scm.linc dcrmcrc.Prix de base: 74 à $38.50 4 à $38.50 plus SI .00ch.ANIMAUX VIVANTS Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission I Montreal Livestock ExchangeI des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l'Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan M.G.; Maher IV.II.Enr.; Mitchell renseignements qui suis eut s'appliquent aux transactions laites au marché de l'Est, lundi, le 2 février 1970.Les réceptions: 4I6 bovins.5I0 veaux.S porcs et 3 agneaux et moulons.Lundi, à l'ouverture du marché, la demande était bonne pour toutes les classes de bovins et le marché était actif.Les réceptions étaient à peu près les mêmes que celles de lundi dernier et se composaient surtout de saches laitières de diverses qualités.Tandis que les bouvillons et les taures rapportaient des prix stables comparés à ceux de la semaine dernière.ceux payés pour les s aches étaient légèrement moins élevés Les prix des taureaux sont demeurés stables.Les arrivages de veaux étaient un peu plus nombreux que lundi dernier et se formaient en grande partie de sujets de qualités commune et moyenne.Le marché était actif et la demande bonne pour toutes les classes.En général, les diverses catégories rapportaient des prix stables comparés à la semaine dernière.Le prix de base des porcs est de S1.00 plus bas que la semaine dernière, soit $37.50.Un petit lot d'agneaux requis pour l'abattage rituel a rapporté $38.00 les I00 livres.MARCHÉ DE L'OUEST BOUVILLONS Choix .Bons .Moyens .Communs 31.50-\t32.75 30.00-31.25 28.50-\t29.75 24.25-28.00 MARCHÉ DE L'EST BOUVILLONS Choix .Bons.Moyens.Communs aucun 28.75-29.75 26 '5-27.25 23.0(1 VACHES Les meilleures .Bonnes.Moyennes.Communes .Très communes 23.75-\t24.50 22.25-23.50 20.50-22.00 19.00-20.25 14.75-\t18.75 VACHES Les meilleures .Bonnes.Moyennes .Communes .Très communes 22.75-\t23.50 21.25-22.50 19.50-21.00 18.00-19 28 13.75-\t17.50 TAUREAUX Bons.25.50-27.50 Ventes jusqu'à.\t31.00 Communs et moyens .23.75-25.00 TAUREAUX Bons.25.50-28.00 Ventes jusqu'à.\t29.25 Communs et moyens .21.50-25.00 Choix.Bonnes Moyennes .Communes aucune .24.75-26.00 23.00-24.50 20.75-22.75 Choix.Bonnes Moyennes .Communes aucune .25.00-25.75 23.50-23.75 20.25-22.25 VEAUX DE LAIT Bons.Ventes jusqu'à Moyens.Communs .43.00-\t46.00 47.00 38.00-\t42.50 20.00-\t37.75 Moyens .Communs AGNEAUX\t\tAGNEAUX\t Bons\t\t\u2022 aucun\tBons\t\taucun Lots mélangés\t\t\u2022 aucun\tLots mélangés\t\taucun Pour l'abattage\t\tPour l'abattage\t rituel\t\t\u2022 aucun\trituel\t\t38.00 Communs\t\t\u2022 aucun\tCommuns\t\taucun MOUTONS\t\tMOUTONS\t Bons\t\t.aucun\tBons\t\taucun Communs\t\t.aucun\tCommuns\t\taucun 4 FEVRIER 1970 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 19 Plan conjoint des Producteurs d\u2019oeufs^ Début des négociations avec les distributeurs d\u2019oeufs Une première rencontre groupant les représentants de la Fédération et ceux de l'Association des Distributeurs d\u2019Oeufs a eu lieu \\en-dredi le 23 janvier aux fins d\u2019entamer la négociation des conditions de distribution des oeufs au Québec.Rappelons que suite à une requête déposée auprès de la Régie des Marchés le 14 octobre dernier par l'Association, aux fins d'être accréditée aux termes de l'article 27 de la Loi des Marchés Agricoles, la Régie des Marchés a accrédité en date du 14 janvier.cette Association.La rencontre du 23 janvier s'est déroulée, au dire des représentants de la Fédération, de façon très satisfaisante.L'étude clause par clause du projet de contrat expédié par la Fédération à la plupart des distributeurs avec qui elle entend transiger a été faite de façon accélérée.Les deux parties se sont rencontrées à nouveau vendredi le 30 janvier et les négociateurs de l'Association ont ensuite réuni leurs membres le 3 février, à l\u2019Institut de Technologie de St-Hya-cinthe pour faire rapport et préci- L\u2019qgrifIture e» Fft« Autre pays, même problème Un député français vient d'écrire dans le journal Le Monde que \"la marmite agricole risque à tout moment de sauter\".Le mécontentement des cultivateurs est marqué par des manifestations auxquelles ont participé 30,000 d'entre eux.ces jours derniers.Les agriculteurs sont mécontents car la majorité d'entre eux ne progresse pas.Leur revenu reste identique.Le fermier qui gère de 10 à 20 hectares et qui fuite contre la misère bénéficie de 3.500 francs de la part de l'État alors que celui qui exploite 100 hectares touche 32,000 francs par an.\"On donne ainsi une Cadillac de plus à celui qui en a déjà une\".Le journal France-Soir de son côté écrit que \"jamais aucun pays n'a fait autant pour son agriculture que la France depuis quelques années, mais la dimension des problèmes est telle que les milliards n'ont rien résolu.Les paysans manifestent car ils ont le sentiment d'ètre au ban de la société.\" \"Depuis dix ans.écrit l'Express en citant le secrétaire général de la Fédération des syndicats d'exploitants agricoles.M.Michel Debatisse.on n'a cessé d'engager les agriculteurs à moderniser leurs installations.Soudain, on leur dit qu'ils sont trop nombreux et ceux qui ont investi apprennent avec stupeur qu'ils seront inutiles dans dix ou quinze ans.Ce que le gouvernement redoute le plus : une conjonction des mécontents qui souderait toute la jeune génération en une force explosive.\" ser leur mandat.Les négociations entre la Fédération et l'Association reprendront ensuite jeudi le 5 férier pour se poursuivre le 6.si nécessaire.Mentionnons d'autre part que la Régie des Marchés Agricoles a ordonné la formation d'un comité d'arbitrage dans le cas du litige qui oppose la Fédération à la Meunerie Coopérative de Joliet-te.au Magasin des Aviculteurs Inc.et à Les Oeufs Vachon Inc.Comme ces trois postes sont représentés par le même procureur et que dans tous les cas, le litige porte sur la même clause soit la clause monétaire, la Régie a ordonné qu'un seul arbitrage soit fait.Les deux parties devaient nommer leur arbitre respectif et ces deux arbitres se choisir un pré- sident.La décision arbitrale devra être rendue au plus tard vendredi le 6 février.Le Directeur-Général de la Fédération nous fait part que le Comité des Quotas de la Fédération se réunira sous peu afin d\u2019étudier la situation et pour faire des recommandations appropriées aux administrateurs de la Fédération pour le contingentement de la production et de la mise en marché pour l'année 1970.Les recommandations du comité ont été soumises au Conseil d\u2019Administration et un projet devrait être soumis lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération, qui se tiendra le 31 mars prochain, par suite d'une décision du Conseil d\u2019administration, à sa réunion du 29 janvier.c^- Cette photographie prise au sortir d'une audience de la Régie des Marchés Agricoles du Québec, peu avant l\u2019accréditation de l\u2019Association des Distributeurs d\u2019oeufs, nous montre autour de M.Ovila Lebel.au centre, Président de la Fédération des Producteurs d\u2019oeufs de Consommation du Québec, MM.Louis Labrecque, Atban Majeau.Fernand Labelle et Jean Labelle.quelques-uns des principaux intéressés lors de l'audience.Photo TCS \"J'ai pensé que lu avais besoin d'une petite occupation en dehors de la maison de temps en temps.\" PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 4 FÉVRIER 1970 L'assurance-récolte, une bonne affaire?.\" \u2022i'fibj \u201c\u2022\t\u2018»T.1 .Oui monsieur! Et je l'ai à moitié prix! déclare M.Léo Ricard, St-Alexis, Co.Montcalm Comment cela ?Parce que le gouvernement paie l'autre moitié de votre prime quand vous assurez vos récoltes auprès de la Régie de l'Assurance-récolte du Québec.Une bonne affaire pour nos cultivateurs.L'Assurance-récolte, en effet, vous permet de protéger le travail et les capitaux que vous investissez chaque année dans votre ferme et, par le fait même, votre revenu annuel, votre sécurité financière.La Régie de l'Assurance-récolte du Québec vous garantit cette protection en vous offrant d\u2019assurer à très bon compte vos récoltes de plantes fourragères, de céréales, de mais, de tabac jaune, de betterave sucrière et de blé d\u2019hiver.Fait à noter: pour la seule année de récolte 1968, la Régie a versé près de $5,000,000 en indemnités à des milliers d'assurés qui autrement auraient perdu une partie importante de leurs revenus, du fruit de leur travail.Cette année encore, assurez vos récoltes auprès de la Régie de l\u2019Assurance-récolte du Québec.Vous agirez en bon homme d\u2019affaire.I\tBsa?¦ ¦fp\u2019M'f ¦¦¦¦ 'A IKSffii\tPV\t' -fTK : V! I»02?E51H MBg fit \u2022 ¦ 1 3338 *.¦\u2022>\t*\t*\t¦ ¦-\t-\t;\t-\t-ta SiMii .\t.1\t£ LA RÉGIE DE L'ASSURANCE-RÉCOLTE DU QUÉBEC Hôtel du Gouvernement, Québec.! \u2014 ' 1\t-s,s WÊÊmgiiSÊÊitriMiï ffl En bon homme d\u2019affaire, je veux assurer mes récoltes de l\u2019année 1970.Veuillez communiquer avec moi.Nom- je veille au grain Adresse.: "]