La terre de chez nous, 12 octobre 1966, mercredi 12 octobre 1966

[" .wMl .\u2022rtK'ÎW È* Z3i K*\t'v 4 A**Saff\\-¥* ^ ## 20 octobf 42e congrès général de VUCC à Québec \u201cVers le contrôle de la mise en marché\", tel est le thème du 42ième congrès général de l\u2019U.C.C.qui se tiendra les 18, 19 et 20 octobre prochain, ô l\u2019Hôtel/Motel des Laurentides, 350 boulevard Sainte-Anne, B eau port.Il débutera le 18 octobre à 2 heures P.M.Le conférencier invité sera l\u2019honorable J.J.Greene, ministre fédéral de l'Agriculture.Il adressera la parole mercredi soir, le 19 ochre, après le banquet offert aux congressistes.Toutes les séances d'étude seront entièrement consacrées à l\u2019élaboration des politiques forestières que l\u2019Union entend préconiser ou cours de la prochaine année.On y discutera notamment de politiques laitières, de l'impôt foncier, de grains de provende, du régime des ventes et de problèmes forestiers.Il y sera question également de la reconnaissance juridique du syndicalisme agricole de l'organisation do la mise en marché, d'éducation générale et de formation professionnelle, d'investissements de l'Etat pour lo revalorisation de l'entreprise ogricole selon un pion d\u2019ensemble, etc.Ce congrès général groupera des délégués officiels de toutes les régions rurales du Québec.Ils représenteront les 56,500 membres de 1'U.C.C.Seuls les délégués ont le droit de vote, mais tous les cultivateurs peuvent assister aux séances et participer aux débats.V V (K 0» LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 1695 John de Kuyper A San\u2014Blended Gin \u2014Distillé à Montréal Seul le ZZMZZZZZF V0HS offre tous ces avuntages LeRotaspreader de Starline peut épandre n\u2019importe quel fumier, qu'il 1 |ï Am nee il il fl A\tsoit liquide, solide, ou même gelé* O I epanauge\tb des taux variés à l'acre.Les fléaux b chaînes fouettent et pulvérisent tout le matériel pour l\u2019é-pandre en couverture large et uniforme.Sa conception pratique a permis d\u2019éliminer complètement les tabliers, les longues chaînes d\u2019entraînement, les boîtes d\u2019engrenage et les batteurs mus par chaînes.La boîte étanche assure un transport propre du fumier jusqu\u2019au champ sans aucune perte du précieux liquide.Son châssis indépendant porte des charges plus lourdes.L\u2019essieu en collier permet un plus grand dégagement dans les cultures sarclées.Grâce au montage a boulons, l\u2019épandage peut se diriger b gauche ou b droite et les pièces sont toutes interchangeables.Demandez une démonstration au Vendeur du Starline Rotaspreader ou encore mallez le coupon pour obtenir une brochure descriptive Starline.STÂP-INE ® j Le corps principal en acier galvanise \u201cSceau de qualité\" (categorie de l'Institut Américain du Zinc) résiste à la rouille et à la corrosion jusqu'à quatre fois plus longtemps qu'un acier nu et jusqu'à deux fois plus longtemps qu'un acier commercial galvanisé suivant les procédés ordinaires.I l DION FRERES, Inc.Stc-Thércse-de-Blainville, Québec ( ) S.V.P.me renseigner ou plus tôt sur le Starline Rotaspreader ( ) J\u2019apprécierais une démonstration.| NOM.ADRESSE.B.DE POSTE.( ) ÉTUDIANT -PROV.12 OCTOBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 k Lo Mercury Morquis, une des deux séries les plus remarquables presentees pour 1967 par la Ford Motor Company of Canada, Limited, s'obtient en un modèle hardtop deux portes d'allure sportive avec toit recouvert de vinylc.L autre nouvelle sérié est la Brou gham dont la glace arrière s abaisse pour donner une meilleure ventilation.Les Mercury subissent I influence de style de la Lincoln Continental pour 1967 par lo section surélevée on largeur du capot et la surélévation subtile du panneau laterol arrière.Los nouvelles voitures seront mises en vente par tout le Canada chez les vendeurs autorises Mercury de Ford-Canada le 30 septembre.Do la science» à la pratique | Dr.S.J.Bourget, agronom c J La charrue à versoir - toujours populaire I.e labour a toujours été nécessaire pour briser les mottes de gazon, ameublir le sol.détruire les mauvaises herbes et enfouir les résidus de récoltes.Dans le passé, le pouvoir de trac-ion disponible au cultivateur a été le facteur limite à la profondeur des labours.Depuis quelques années l 'on a essayé de modifier.suppléer ou remplacer le travail de la charrue à versoir dans le but d\u2019augmenter les rendements.améliorer la structure du sol et, si possible, réduire le avec la charrue a versoir travaillant à une profondeur de 0 pouces à cinq autres genres de labour dans le but d'établir une rotation de mais, avoine et deux années de foin luzerne-brume sur un loam argileux.Ces traitements comparatifs étaient les suivants: 1) charrue à versoir.profondeur 0 pouces; 2) charrue a versoir.profondeur 12 pouces; 3) charrue à disques, profondeur b pouces; -J) charrue à disques, profondeur 12 pouces; ô)charrue défonceuse, profondeur 18 pou- Tableau 1- Nombre de plants de mais bes (moyenne de 4 années)\tet de\tmauvaises her- T ra il cments\tMais\tMauvai scs herbes Charrue à versoir G\u201d\tU.3\tG.G Charrue à versoir 12\u201d\t1-1.2\t8.1 Charrue à disques G\u201d\t8.2\t12.9 Charrue à disques 12\u201d\t10.G\t10.4 Charrue défonceuse et à versoir G\u201d\t11.4\t12 .G Charrue défonceuse et à versoir plus engrais chimiques\t13.0\t10.9 cout de la préparation des sols pour les semailles.Dans une expérience à la^ ferme expérimentale centrale à Ottawa.l'on a comparé le labour ces (à tous les 2 pieds^ avant labour avec charrue a versoir, profondeur (1 pouces); 0) même que précédent et en plus une application d\u2019engrais chimiques en UCC de Rimouski Vote de grève chez Price 93.8^ des travailleurs forestiers de la Compagnie _ Price votent en faveur de la grève qui peut être déclenchée le 17 octobre 196G.Les travailleurs forestiers de la Compagnie Price qui sont représentés par l\u2019U.C.C.de lîl-mouski n\u2019ont pu en venir à une entente sur un contrat de travail avec la Compagnie.Ceci malgré les nombreuses séances de négociation et de conciliation qui ont eu lieu depuis le mois de juin.Brevets d\u2019invention MARQl.'ES de COM MERCI-: MARION, ROBIC & ROBIC ci'dcvant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL, 25 - 288-2152 Les principaux points en litige ont trait : à la durée de la convention, à la juridiction, aux heures de travail, aux crédits de vacances, aux congés payés^.au transport, à la marche, à la location^ des chevaux, aux salaires à gage et aux taux à forfait, ainsi qu\u2019à certaines autres clauses de la convention.Les employés de la Compagnie Price se sont prononcés en faveur de la grgve devant le refus de la Compagnie de leur donner les mêmes conditions de travail ainsi que les mêmes salaires que la Compagnie accorde présentement à ses employés fores-tlers du lac St-Jean.Les employés ne veulent plus accepter des conditions de travail in-férieures simplement parce qu\u2019ils résident dans le Bas St-Laurent.L\u2019Union ne peut com-(Suite à la page 18) LE PARLEMENT A L\u2019ACTION L AGRICULTURE' .VUE DE QUEBEC profondeur au taux de 1000 livres a l\u2019acre de 10-%10-10pour le mais et 1000 livres à l'acre do 2- 12-\u2022 pour l\u2019avoine.L\u2019évaluation des divers genres de labour a été faite en regard du nombre de plants de mais, du nombre de mauvaises herbes.des rendements des récoltes et des propriété s physiques du sol.Le tableau 1 nous montre que c'est avec la charrue à disques labourant à une profondeur de \u2022\" pm-ces que l 'on a obtenu le moins de plants de mais, et que c\u2019est avec-la charrue à versoir que l\u2019on en a obtenu le plus.Lelacteur mauvaises herbes est également très important car la charrue a ver-soir a ,t mué lieu au minimum de mauvaises herbes alors que la charrue à disques, profondeur '' pouces, a le plus favorisé leur croissance.Ces deux facteurs ont sûrement influencé les rendements.En effet, les meilleurs rendements des récoltes (mais avoine et loin) furent sur les parcelles labourées avec la charrue à ver-soir, profondeur 12 pouces, et avec la charrue défonceuse en faisant une application d\u2019engrais chimiques en profondeur.Les labours avec la charrue a disques ont donné les plus bas rendements de mais.U semble donc que la charrue à versoir est préférable tant au jxiint de vue rendement des récoltes et diminution des mauvaises herbes qu'au jxiint de vue économique.Dans certains cas, il lient y avoir de faibles augmentations de rendements en utilisant d\u2019autres genres de labour, mais généralement ces dernières ne justifient pas les dépenses additionnelles occasionnées parles labours profonds.Ces derniers n\u2019ont jias amélioré les propriétés physiques du sol.Québec- Quelques Jours apres les élections du 5 juin dernier, des rumeurs s\u2019amplifiaient au parlement à l\u2019effet que le sous-ministre de l\u2019Agriculture.M.Ernest Mercier, (ci-devant organisateur du centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyaclnthe et régisseur de la ferme expérimentale de Lennoxvllle) avait remis sa démission avec l'intention de quitter le ministère.A peine quatre mois se sont é-coulés que le premier ministre M.Daniel Johnson, révèle trois nominations au ministère de l'Agriculture : M.Ernest Mercier quitte l\u2019administration du ministère pour devenir conseiller spécial du ministère au conseil exécutif de la province, M.Komèo Lalande, sous-ministre associé depuis 19G2.accède au poste de sous-ministre; et M.Benoit La-vigne.administrateur des programmes d\u2019aide aux gains de provende, au ministère des forêts, à Ottawa, devient sous-ministre associé de l\u2019agriculture au Québec .MESURES SPÉCIALES Même si le ministre de l\u2019Agriculture.M.Clément Vincent, entouré d\u2019un nouvel exécutif, escompte parainer.dès la prochaine session provinciale, des mesures essentielles sociales et é-conomlques pour aider les agri-culeurs du Québec, cesderniers seront aussi appelés a se prévaloir des cours spéciaux en administration et régie de ferme que le gouvernement leur prépare actuellement.Tout récemment, devant les jeunes ruraux, a Nlco-let.M.Vincent réaffirmait que le cultivateur de l'avenir devra choisir sa carrière, tout comme le fait le professionnel.Il devra se lancer dans l'exploitation agricole avec une préparation adéquate et des qualifications appropriées.PROBLÈMES COMPLEXES Technicien en agriculture afin de produire le meilleur au plus bas prix, le cultivateur doit aussi être un homme d'affaires puisqu'il écoule sur le marché quantité de produits périssables, et Jouer avec des facteurs climatiques impondérables qui influent évidemment sur sa production.Sur ce point, le gou vernement déposera une législation touchant l\u2019assurance-récolte et escompte aussi avancer une loi sur l\u2019assurance-bétail.On tentera aussi de développer le système des fermes familiales et coopératives pour réduire le coût de production à son minimum.COOPÉRATION DE FRANCE Dans le domaine de .\"éducation qui concerne toutes les classes de la société, le gouvernement Johnson se propose d\u2019établir, dès janvier prochain, grâce à la coopération de Paris, un programme scolaire par le truchement de la radio et de la télévision, touchant évidemment les cours généraux mais aussi des secteurs particuliers.Des é- changes de compétences sont anticipées entre Paris et Québec dans les secteurs de l'agriculture.de l\u2019industrie et des techniques modernes de communication.DANS FRONTENAC Le ministre de l\u2019Agriculture et de la colonisation.M.Clémen\u2019 Vincent, à la suite de démarches entreprises par le députe de Frontenac, M.Fernand Grenier vient d'accorder une subvention additionnelle de $35,000 |x.mr l\u2019aménagement de routes don; les travaux seront exécutés eu régie au bénéfice de neuf municipalités rurales du comté, suit Milan St-Samuel, Audet, St-Jean Vian, ney.Marsboro.Val Racine, St.Romain et Stoneway Ces $3û.-000 s\u2019ajoutent aux crédits de $07.000 déjà prévus aux mêmes travaux routiers dans le comté pour l\u2019année 19GG.D\u2019autre part suivant M.Grenier, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, piloté par M.Gabriel Ixiubler, étudierait un pru.jet avancé par la municipalité de Une Mégantic, priant le ministère de souscrire des derniers en vue de créer un par public sur les rives du lac, c iniiie attrait touristique.PLAN CONJOINT Un nouveau projet de plan eu;:-joint pour les producteurs debms de la région de Nicole; englobant les comtés de Nkolet.Drummond, Arthabaska Vantas-ka ainsi que la parois-.- le Ste-Chrlstine de Bagut a ;- déposé devant la régie des mai-' : s a-grlcoles du Québec jmtir t ide et adoption.Ce projet :nu resse tous les jiroducteurs li\u2019.iva-teurs et colons, possédant un boisement sur lequel un permis de coupe du ministère des Terres et Forêts est émis, ou exploitant tin boisement d\u2019une .uperfi-cie de 10 acres et plus a quelque titre que ce soit, et qui mettent leurs produit: :r le marché.A VENDRE CHAR0LAIS Pur-sang de 6 mois «1 3 «ms Provenant des meilleurs troupeaux Français et Américains Prix raisonnables FERME ELIE VAUDREUIL.PO Gérant: H Courchcsne Tél.234-3277\t453 6019 UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! Ce service qui groupe un grand nombre de coopératives a pour but d\u2019aider à solutionner leurs problèmes d\u2019assurance générale.Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont à votre service.PRENEZ.EN AVANTAGE! Geo.Tanguay & Fils, Ltée 4489 PAPINEAU MONTREAL TEL.: 5 2 7 4 1 PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 12 OCTOBRE 1966 i l\u2019rusemblée général» in Fédération it Jolietf, \" M.Joseph Boiiclifd L UCC, le seul organisme à la défense des intérêts des agriculteurs du Québec M Joseph Bouchard a vigou-rcus'cment souligné l'importance , l\u2019UCC, \"le seul organisme \u2022C la défense des intérêts des agriculteurs du Québec et la nécessité de supporter finance, rement l'Union pour qu elle pu.s-« conduire efficacement sa lut- ,c \"Que signifie un S10.00 de contribution pour empêcher que fous Cl chacun viennent en chercher des dizaines d'autres sans que vous vous en rendiez compte \" Le 2c vice-président général de l'Union Catholique des Cultivateurs s'adressait à plus de 100 délégués de la Fédération UCC de Jolictte, réunis en assemblée générale au Restau-rantKombo à Joliette.\u201cLa contribution qui vous est demandée pour l\u2019organisation do vos syndicats, le maintien do voire Fédération et de votre Confédération c\u2019est une parcel- le en comparaison de l\u2019argent qu\u2019on vient vous prendre.\" M.Bouchard estime que les cultivateurs du Québec ont payé de $9.00 à $9.50 de trop la tonne de grains l\u2019hiver dernier.C\u2019est vis-a-vis d\u2019abus de ce genre que \"ceux qui vous représentent auprès des gouvernements ont l\u2019ooil ouvert pour réclamer les redressements nécessaires.Une seule organisation est sur pied pour vous défendre, les autres sont contre.Dans la question du lait, l\u2019augmentation des prix et les nouvelles perspectives d\u2019augmentation pour obtenir de justes prix, qui d\u2019autres que l\u2019UCC auriez-vous eu pour vous défendre.J\u2019ai été renversé, ajoutait M.Bouchard de l\u2019argent que les cultivateurs perdent ou se font soutirer dans tous les secteurs de l\u2019économie.\u201d Le 2e vice-président indiquait l\u2019un de ces importants secteurs,\" le commerce libre qui coûte la vie aux habitants du Québec.Les compagnies qui sont entrées dans le champ de la production vont chercher les grains à la moitié de ce que vous payez.Dans ces conditions, il est impossible de lutter sans une organisation puissamment constituée à qui l\u2019on puisse fournir l\u2019argent pour agir en pleine efficacité.C\u2019est la révocation de cette loi de 1960 qu\u2019on demande.Il n\u2019y a que nous du Québec qui en subissons les graves conséquences.Selon certaines années nous importons depuis un minimum de 40% allant jusqu\u2019à 50 et 60 p.c.des grains nécessaires à la production.Ce n\u2019est pas d\u2019ailleurs que nous viennent dos fronts de défense.\"Quand on a de la misère ço fait l\u2019affaire de l\u2019Ontario\".M.Bouchard a particulièrement insisté sur la nécessité pour les agriculteurs de l\u2019UCC dans la région, de voir financièrement au bon maintien des mises en place qui leur appartiennent, immobilisation, organisation et représentation en regard d\u2019un front commun de protection pour empêcher que \"tout le monde vienne se servir dans vos poches\".\"Do son côté l'UCC provinciale met tout en oeuvre, risque sa vie actuellement dans l'organisation syndicale.On fonde des syndicats, mais si on ne donne pas la force à ces- organismes pour maintenir une représentation efficace, nous aurons à subir un recul.Quand l\u2019UCC n'est pas là on se fait rouler.Des législations en faveur des agriculteurs, il y en a très peu.Pour vous en rendre compte faites une analyse de ce qui se fait par les compagnies et ce qui reste aux habitants.Soulignant l\u2019importance du syndicalisme, des plans conjoints et de la mise en marché M.Bouchard fait entendre que \"demain il y aura des syndicats spécialisés appelés à administrer.Il est temps que nous prenions les moyens de mettre de l'ordre dans notre économie\".M.Aristide Pelland président de la Fédération de l\u2019UCC de Joliette qui présidait cette assemblée annuelle a fait remarquer que les producteurs de fruits et de légumes de Joliette n\u2019ont pas de syndicat et que conséquemment ils sont sans pouvoir de marchandage.M.Bouchard a répondu qu\u2019une telle réalisation se ferait incessamment comme priorité.F.C.Nouveau président à l\u2019UCC de Nicolet cigarettes EXPORT BOUT UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES ET \"KING\" La Fédération de l\u2019U.C.C.de Nicolet tenait, le 27 septembre, son assemblée générale annuelle.Plus de 135 délégués de chaque syndicat de la Fédé^ ration s\u2019étalent rassemblées à Yamaska, pour décider de l\u2019orientation de la politique de leurs syndicats, durant la prochaine année.La partie la plus Importante de l\u2019avant-midi a sans doute été l\u2019élection d\u2019un nouveau président.On sait que le président sortant de charge, M.Marcel Dubuc, a récemment été nommé commissaire à la Régie des Marchés; aussi, a-t-il décidé de ne pas continuer à remplir de fonc- NETTOYEZ avec IDEAL nettoyeur d\u2019étable Nouveau convoyeur pivotant fa ci-litant /*empiIloge du fumier là où vous le désirez, vous épargnera des heures de travail\u2022 Nos machines sont adaptables à toutes les marques de chaînes.Fabriqué au Québec pour la FORCE - L\u2019EFFICACITÉ et L'ÉCONOMIE Solidement construit pouvant résister aux plus dures conditions atmosphériques de même qu\u2019à l\u2019usure.S-V.P.me faire parvenir de plus amples informations sur: O Nettoyeur d\u2019étable\t?Stalle ?Abreuvoirs\t?Ventilateurs ADRESSE .PROV.DISTRIBUTEURS DEMANDES MACHINERIE IDÉALE \u20acie Liée, STvrCÉSAIRE, CTÉ R0UVILLE, QUE.VEUVE SEVERY # le gin joyeux 9 10 oz (No 168-A): $2.10 25 oz (No 168-B): $4.80 40 oz (No 168-C): $7.30 Distillé au Québec pour la distillerie Vouve H.Severy.Hasselt.tion officielle à PU.C.C.Lors de la mise en nomination pour sa succession, quatre (4) cultivateurs furent mis sur les rangs les délégués choisirent M.Germain Lefebvre, cultivateur de La Baie du Febvre, auparavant membre de l\u2019Exécutif, comme nouveau président de la Fédération.Au dîner, M.Gilbert Fillon, membre de l\u2019Exécutif de la Confédération de PU.C.C.adressa la parole aux délégués.Il leur rappela que la Fédération de Nicolet avait souvent été à l\u2019o-rlglne d\u2019initiatives de l\u2019U.C.C.Il encouragea chacun à continuer à tracer la vole nouvelle de PU.C.C.Puis ce fut l\u2019adoption des résolutions.Des discussions, 11 ressort clairement deux principes: le cultivateur, comme tou- (Sulte à la page 18) Elections à la Fédération UCC de Joliette L\u2019assemblée annuelle de la Fédération de Joliette avec un vote de 97 p.c.des délégués a réélu M.Aristide Pelland, comme président de la Fédération.Les directeurs comptent d\u2019ailleurs MM.Léandre Arbour, réélu ; Georges - Albert Bellerose, et Gérald Grégoire, réélus; Marcelin Marcoux, réélu; Yvan Houle et Bernard Léplne, réélus; Jean-Paul Maillot, élu et Gérard Leblanc réélu.En acceptant de reprendre ses responsabilités, M.Aristide Pelland a déclaré : \u201cC\u2019est parce que J\u2019aime la classe agricole que J\u2019al accepté, _même si la tâche devient extrêmement lourde\u2019\u2019.Le président réélu a également rendu hommage aux délégués présents comme étant des hommes d\u2019une réelle valeur.institut audet ta ETUDES PAR CORRESPONDANCE Cours \u2022 Primaire et secondaire \u2014\t4e a 9e année \u2022\tGénéral\t\u2014\t10e\tet\tlie\tannée \u2022\tCommercial\t_\t10e\tet\tlie\tannée \u2022\tAnglais\t_\t]er au\t4e\tdegré MANUELS FOURNIS -EXAMENS ET DIPLOME SS.00 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS: 17 OCTOBRE INSTITUT AUDET, C.P.158, DEPT 107, QUE 3 Veuillez s'il vous plait, me faire parvenir (sans obligation) votre prospectus gratuit COURS CHOISI.-.NOM.ADRESSE.\t.VILLE.COMTE.SCIE MECANIQUE HUILAGE NOUVEAU PIONEER 11-501 PIONEER 12 OCTOBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 i h il t t r* > \u2014 5 J \u2022 \u2022 e \u2022 660493 MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Accord concernant le prix du lait de fabrication Les pourparlers entamés en juillet dernier, par les ministres de l'Agriculture du Québec et de l\u2019Ontario ainsi que du Canada, en vue d\u2019accroitre le prix du lait de fabrication (lait industriel) ou de transformation, continuent a porter fruit.L.e 8 septembre dernier, lors d\u2019une première étape, le gouvernement fédéral a déjà autorisé une hausse de $0.02 dans le prix de vente du beurre, ce qui correspond a une augmentation de S0.08 le cent livres de lait.Hier, les ministres de l\u2019Agriculture du Québec, de l\u2019Ontario et du Canada, les honorables Clément Vincent, W.-A.Stewart et J.-J.Greene en sont venus a un accord tripartite en ce qui a trait au soutien des prix et aux primes que recevront dorénavant les producteurs de lait de fabrication du Québec et de l\u2019Ontario.Le communiqué émis conjointement par les ministres précités résume les principaix points de l\u2019entente.1\t- D\u2019ici la fin de l\u2019année laitière (31 mars 1967), l\u2019Ontario paiera aux producteurs de lait destiné a la fabrication de produits laitiers une prime provinciale (base de 25e le cent livres de lait) et le Québec continuera à payer la prime hivernale (base de 35e le cent livres de lait).2\t- La Commission (Régie) canadienne des produits laitiers devra assumer seule, la responsabilité entière quant au soutien des prix et à la prime dont bénéficieront, a compter du premier avril 1967, les producteurs de lait de fabrication.3\t- Le programme fédéral de soutien de la prochaine année lai tière comprendra une augmentation d'au moins 25ç le cent livres de lait dosant 3.5% de matières grasses, en compensation de l\u2019abandon des primes provinciales actuelles.4 \u2014 L\u2019Ontario et le Québec cesseront de payer la prime a la production du lait de fabrication le 31 mars 1967, et verront a ce que les organismes provinciaux de commercialisation assurent aux producteurs les bénéfices du programme fédéral de soutien des prix des produits laitiers.Les ministres reconnaissent que, dans la réalisation de son programme de l\u2019an prochain, la Commission canadienne des produits laitiers peut être amenée à contingenter la livraison au prix de soutien si la production laitière excède de beaucoup la demande.\u201cCet accord\u2019\u2019, a déclaré l\u2019honorable Clément Vincent, \u201ccomporte de précieux avantages pour les producteurs de lait de fabrication du ÇXiébec, notamment: a)\tla rétention de la prime hivernale de 35ç le cent livres de lait jusqu\u2019au 31 mars 1967, ce qui assure un prix moyen de base de $4.43, au cours de la période d\u2019hiver; b)\tl\u2019assurance d\u2019un prix moyen de base d\u2019au moins $4.33, au lieu de $4.25\u2018/j, à compter du premier avril 1967.c)\tl\u2019utilisation, au cours de la prochaine année financière d\u2019une somme de quelque $8,500,000 - ce qui représente le coût de la prime payée par le Québec aux producteurs de lait de fabrication \u2014 en vue de la modernisation de l\u2019industrie laitière.Cette modernisation comprendra l\u2019aide financière à l\u2019aménagement d\u2019usines aptes à diversifier la transformation du lait dans les régions défavorisées, un paiement temporaire d\u2019appoint aux producteurs qui ne peuvent pas, pour des raisons incontrôlables, profiter pleinement du programme fédéral de soutien des produits laitiers, ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration de la qualité du lait à la ferme.L\u2019agriculteur devra être un professionnel et un homme d\u2019affaires OCTOBRE le mois du FROMAGE La valeur du fromage dans l\u2019alimentation n\u2019est plus à démontrer.A maintes reprises et depuis plusieurs années, la presse agricole et les journaux de tout le pays en ont proclamé les vertus.Riche en protéines de haute qualité, le fromage contient sous une forme concentrée tous les principes nutritifs du lait.Du plus doux au plus piquant, il y a des fromages pour satisfaire tous les goûts.Pour notre propre bien-être et celui de la classe agricole, faisons dans notre budget alimentaire du mois d\u2019octobre une part plus grande au fromage, durant un mois, sur la table familiale a de grandes chances de lui faire conquérir la place qui lui revient dans notre région alimentaire, et pour d\u2019aucuns, de leur faire prendre au sérieux cette boutade: \u201cUn dessert saris fromage est une belle à qui il manque un oeil,\u2019\u2019 \u201cL\u2019agricultueur de demain devra être un professionnel et un homme d\u2019affaires\u201d, a déclaré l\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, samedi soir, devant l\u2019Assemblée des Jeunes Ruraux, réunis^ à Nicolet à l\u2019occasion du quinzième anniversaire de fondation du mouvement.\u201cLe cultivateur de l\u2019avenir devra_ choisir son métier, sa carrière tout comme le fait n\u2019importe quel autre professionnel, qu\u2019il soit prêtre, médecin, avocat, notaire, ingénieur, professeur ou simple technicien.Il devra se lancer dans l\u2019agriculture avec une pleine connaissance, avec une préparation adéquate et avec les qualifications appropriées\u201d, a déclaré l\u2019honorable Vincent.Il a poursuivi en affirmant que trop de nos cultivateurs actuels le sont devenus par accident, par hasard, ou pire encore, parce qu\u2019ils n\u2019avaient pu réussir à gagner leur vie comme journaliers ou dans d\u2019autres métiers requérant certaines connaissances spécialisées.\u201cS\u2019il veut vraiment pratiquer l\u2019agriculture en professionnel\u201d, a-t-il ajouté, \"le cultivateur devra agir en professionnel, c\u2019est- à-dire qu\u2019il devra se qualifier par des études et continuer à s\u2019instruire des choses du monde rural pour être de son temps et suivre l\u2019évolution rapide et constante que notre société mécanisée apporte\u201d.\u201cL\u2019agriculteur devra également être un homme d\u2019affaires car ce n\u2019est pas tout de posséder les connaissances nécessaires, il faut savoir les traduire dans la pratique\u201d, a déclaré M.Vincent.Il devra être un bon administrateur parce qu\u2019il vend ses services transformés en produits comme la viande, la volaille, les oeufs, les fruits, les céréales, les légumes, etc.contrairement au médecin, à l\u2019avocat qui vend ses services sous forme de connaissances.Il devra se montrer plus prévoyant et plus perspicace que d\u2019autres car il doit jouer aussi avec des impondérables, des facteurs sur lesquels il a peu ou pas de contrôle, comme la vie des animaux qui lui assureront une part importante de ses revenus et les forces de la nature, soleil, sécheresse, pluie, gelée, ouragan, grêle, etc.\u201d \u201cComme l\u2019homme d\u2019affaires encore, il devra peser et mûrir sagement toute décision avant de PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 12 OCTOBRE 1966 -w.H w/,v O-V;:» La valeur des troupeaux de bovins est trop considérable pour qu'on laisse subsister les risques qu'ils soient décimes par les épizooties.C'est là une des principales raisons de l'intervention des gouvernements en vue de l'assainissement des troupeaux.Le dépistage de la brucellose Tuer le mal avant qu\u2019il s\u2019enracine rend triomphant l\u2019art de la médecine (adage) LA SURVEILLANCE AU QUÉBEC Le ^Québec, en 193G, est la première province du Canada a organiser, sur une base volontaire, une surveillance systématique des troupeaux de bovins pour enrayer la brucellose, alors communément appelée \u201cl\u2019avortement contagieux\u201d.Le programme québécois comprend deux actions distinctes, soit : la surveillance des troupeaux et la vaccination des jeunes bovins.Ainsi, de 193G à 19G5, le service de la Santé des Animaux, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, fait la surveillance d\u2019environ 12,000 troupeaux, en moyenne annuellement et contribue à l\u2019assainissement de plus de 5,700 d\u2019entre eux pendant cette période.LE PROGRAMME NATIONAL Cependant, vu le déplacement d\u2019un nombre toujours croissant-de bovins d\u2019une partie à l\u2019autre du pays et devant la nécessité de protéger notre commerce d\u2019échanges d\u2019animaux avec les pays étrangers, il devient impérieux d\u2019organiser un programme de dépistage et de répression de cette maladie à l\u2019échelle du pays.En 1951, le gouvernement fédéral fait donc voter une loi dans ce sens et rend obli- se livrer à des investissements.L\u2019achat d\u2019un lopin de terre ou d\u2019une pièce de machinerie doit être planifié pour savoir exactement ce que la transaction va rapporter\u201d.\u201cl.e cultivateur devra entretenir des relations constantes avec ses confrères, pour se tenir au fait des variations du marché, pour se renseigner sur les techniques nouvelles, et se grouper avec eux soit pour augmenter ses pouvoirs d\u2019achat, soit pour améliorer les possibilités de mise en marché de ses produits\u201d, a conclu l\u2019honorable Vincent.gatolre la surveillance des troupeaux.ADHÉSION DU QUÉBEC En 1957, Québec adhère au programme national.En vertu de cette loi, le comté de brome devient^ le premier de la province à passer sous l'autorité fédérale.A raison d'une dizaine par année les autres comtés passent sous la même juridiction, jusqu\u2019à ce qu'en octobre 1965, Montmagny devienne le dernier à être zone par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Le 21 septembre dernier, une cérémonie se déroulait dans la ferme de M.Hercule Nicole, de Montmagny; elle marquait la fin de l\u2019épreuve initiale de dépistage de la brucellose selon le programme qui s'est poursuivi à travers tout le pays.^Tous les comtés du Québec où il se fait de l\u2019élevage de bovins sont présentement zonés; en date du 1er avril 19GG, Cl d\u2019entre eux étaient certifiés par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.c\u2019est-à-dire exempts de brucellose dans une proportion de 99 pour cent de leurs troupeaux et de 99.8 pour cent de leurs bovins.Les épreuves se poursuivent afin d\u2019assainir complètement les troupeaux.L\u2019HONORABLE CLÉMENT VINCENT L\u2019Honorable M.Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, qui accompagnait l\u2019Honorable M.Greene, ministre de l\u2019Agriculture du Canada, lors de cet événement exhorta vivement les agriculteurs à poursuivre leur collaboration avec les autorités gouvernementales dans le domaine de la prevention des maladies des animaux - secteur particulièrement important, puisque l'industrie laitière et l\u2019élevage constituent la pierre d\u2019assise de l\u2019agriculture québécoise.Roger MICHAUD, agronome - NOMINATIONS - Le premier ministre du Que-,.c monsieur Daniel Johnson an-nnce trois nominations au se n ip la haute administration de la ^M^Ernest Mercier, sous-mi-\u2022istre de 1-Agriculture et de^ la \"ionisation, quitte le Ministère Jour devenir conseiller spécial M.Ernest MERCIER en matières agricoles au ministère du Conseil exécutif.M.Roméo Lalande, sous-ministre associé de l\u2019Agriculture et de la Colonisation depuis 1902, lui succède comme sous-mlnis-tre.Enfin, M.Benoit Lavigne, administrateur général des pro- M.Roméo LALANDE grammes d\u2019aide aux grains de provende, au ministère des Terres et Forêts, à Ottawa, est nommé sous-ministre associé de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Ces nominations sont effectives le premier octobre.M.Benoit LAVICNE La plantation des framboisiers ime M.ERNEST MERCIER M.Mercier est né à Notre-Dame-du-Rosalre, comté de Montmagny, le 1er mars 1914.Après ses études primaires, 11 poursuivit ses études classiques aux séminaires de Saint-Victor-de-Beauce et de Nicolet, et au collège de Sai nt e-Anne-de-la-Pocatlère, où il obtient son baccalauréat ès arts en 1939.En 1943, 11 recevait son baccalauréat en sciences agricoles de l\u2019Ecole supérieure d\u2019Agrlculture de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Entré au service du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, 11 poursuivit néanmoins ses études a l\u2019Université Cornell, de New York, où 11 obtenait un diplôme de maître en sciences agricoles en 1944 et un doctorat en philosophie en 1946.De 1947 à 1950, M.Mercier travaillait pour le ministère de l\u2019Agriculture du Québec comme zootechnicien en charge de l\u2019insémination des animaux de 'orme.A ce titre, 11 organisa le Centre d\u2019insémination artificielle du Québec, à Saint-Hyacinthe.De 1950 à 1952.attaché au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, 11 était en charge^ de la division de la zootechnie à la ferme expérimentale de Lennoxville, puis régisseur de cette ferme.En 1960, 11 devint professeur-directeur du département de zootechnie à la faculté d\u2019Agrlculture de l\u2019Université McGill, du Collège MacDonald, à Salnte-Anne^de-Bellevue, et, en août de la même année, 11 était nommé sous-ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.M.ROMÉO LALANDE M.Roméo Lalande est né le 31 mal 1916 à l\u2019Annonciation, comté de Labelle.% Il a fait ses études primaires à Nomlningue, dans le comté de Labelle, et ses études secondaires au séminaire de Salnt-Jean-sur-Rlchelleu.En 1937, M.Lalande était nommé secrétaire particulier du Secrétaire de la Province, puis en 1940, il organisait des cours techniques spéciaux pour les in- dustries de guerre et la réhabilitation des vétérans.Il devenait par la suite secrétaire particulier du ministre de la Santé en 1945; directeur des services au ministère de la Colonisation en 1953; sous-mi-nlstre adjoint au ministère de la Colonisation en 1954; sous-ministre de la Colonisation en 1955 et sous-mlnlstre associé de l\u2019Agriculture et de la Colonisation en 1962.La lin d\u2019octobre est la meilleure période de l\u2019automne pour la plantation des framboisiers.Comme toute culture, celle des framboisiers est soumise à diverses exigences dont il est Important de tenir compte pour réussir.LE SOL Les sols francs ou sablo-ar-gileux.profonds et bien égouttés sont ceux qui conviennent le mieux aux framboisiers.SI la plantation est faite dans un sol où l\u2019on a au préalable incorporé de fortes applications de fumier décomposé et enfoui quelques récoltes d\u2019engrais verts, les chances de succès seront accrues considérablement.La matière organique, en plus de fournir certains éléments nécessaires aux jeunes plants, retiendra l\u2019eau souvent déficiente à la saison de maturation des fruits.Ces conditions supposent qu\u2019on a prévu l\u2019emplacement de la plan- r Tournée du wagon agricole du N.C* Le chemin de fer National Canadien a organisé, comme par le passé, une tournée de confréences et de démonstrations agricoles à différentes gares de son réseau ferroviaire.Les conférences, démonstrations et projections lumineuses auront lieu dans un wagon spécialement aménagé à cette fin, à 1 heure de l\u2019apres-midi.aux endroits et jours suivants.PREMIÈRE SEMAINE Lundi, le 24 octobre\t- Warwick Mardi, le 25 octobre\t- Victorlaville Mercredi, le 26 octobre - Plessisville Jeudi, le 27 octobre\t- Plessisville DEUXIÈME SEMAINE Mardi, le 8 novembre - Granby Mercredi, le 9 novembre - Granby Jeudi, le 10 novembre - Waterloo TROISIÈME SEMAINE Lundi, le 21 novembre - Sherbrooke Mardi, le 22 novembre - Sherbrooke Mercredi, le 23 novembre - Bromptonvllle Jeudi, le 24 novembre - Richmond Organisée par M.J.-Y.Paquln, agronome et directeur de l\u2019expansion agricole au National Canadien, cette tournée de conférences est sous les auspices du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, en coopération avec le National Canadien, les Engrais Chimiques du Québec, Inc., le Service agricole de l\u2019Hydro-Québec, le Conseil des Salaisons du Canada et l\u2019Institut américain de la Potasse.Les différents conférenciers traiteront des sujets suivants ; MM.Maurice Hardy et Gaétan Lussier - engrais chimiques, prairies et pâturages.M.Roland Soucy - animaux de boucherie.M.Louis Rousseau - chaulage et politique agricole.Un conférencier de l\u2019Hydro-Québec - électrification de la ferme.Ces tournées agricoles sont organisées durant une saison ou les agriculteurs jouissent d\u2019un moment de rçpit.On présume qu\u2019un grand nombre d'entre eux répondra à cette Invitation ou il leur sera loisible d\u2019obtenir des conférenciers tous les renseignements de nature a les intéresser.M.BENOIT LAVIGNE tatlon au moins un an à l\u2019avance.Une plantation de framboisiers ne doit jamais être consécutive à une culture de pommes de terre ou de tomates; il y a danger que la flétrissure bactérienne, souvent présente dans ces cultures, soit transmise aux jeunes plants.Une plantation de framboisiers bien faite et bien entretenue peut donner plusieurs récoltes consécutives, 11 vaut donc la peine de choisir un endroit approprié et bien préparé.On aura soin de bien ameublir le^terraln.puis on épandra de 5 à 600 livres à l\u2019acre de 5-10-10 avant de procéder à la mise en terre des plants.CHOIX DES PLANTS L\u2019emploi ae plants certifiés est un moyen de s\u2019assurer de forts rendements, puisqu\u2019on a la certitude qu\u2019ils ne sont porteurs d'aucune maladie.A cet effet, et pour venir en aide aux agriculteurs, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a établi quelques pépinières de plants de framboisiers certifiés.Une certaine quantité est disponible au prix de $75 le 1,000, dans les variétés^ suivantes: TWEED, hâtive et très rustique; RIDEAU, mi-hâtive et de rusticité moyenne; LATHAM, tardive mais très rustique; CARNIVAL, tardive et de rusticité convenable à notre climat.Les producteurs de la région de Montréal peuvent s\u2019approvisionner chez M.Maurice Lareault, Lavaltrie, comté de Berthier; ceux de la région de Québec, chez M.Gustave Roberge, St-Jean-Chrlsostome, comté de Lévis.LA PLANTATION PROPREMENT DITE Les racines des plants doivent être conservés humides jusqu\u2019au moment de la plantation.S\u2019il est Impossible de les mettre enterre dès leur réception, on couvrira les racines avec des sacs de jute mouillés ou on les mettra en jauge.Comme les travaux culturaux ultérieurs seront exécutés a la machine.11 est de rigueur que les rangs soient assez espacés pour permettre le passage du tracteur.On conseille généralement un espacement de 10 pieds entre les rangs, et les plants sont placés à tous les 24 pou- M.Lavigne est né à Gentilly, comté de Nicolet, le 22 avril 192G.Il Ht ses études primaires à Gentilly et ses études secondaires à Granby.Il fréquenta l\u2019Ecole normale de Granby où il obtint en 1943 son brevet complémentaire et, en 1944, son brevet supérieur.Il fut ensuite reçu bachelier ès arts et bachelier en pédagogie à l\u2019Université de Montréal et, en 1950, bachelier en sciences agricoles à Laval.En 1952, Il se méritait une maitrlse en sciences à l\u2019Université du Wisconsin et un doctorat en philosophie à la même université en 1954.M.Lavigne fut d'abord à Granby puis à Montréal de 1943 à 1946.Durant l\u2019été de 1948a 1950, il fut gérant de route des exhibits du ministère fédéral de ces sur le rang, a 5 ou 6 pouces de profondeur.Pour assurer un bon contact du sol avec les racines, 11 est important de bien fouler la terre autour des plants.l\u2019Agriculture aux expositions canadiennes.De 1952 à 1954, H était associé en recherches à l\u2019Université du Wisconsin.De 1954 à 1957, M.Lavigne travaillait comme économiste au service des Enquêtes & Marchés, pour le ministère de l\u2019Agriculture du Québec; en 1954, il devenait aviseur économique, conciliateur, secrétaire-adjoint et directeur des recherches à la Régie des Marchés agricoles du Québec, à Montréal.De 1962 à 1964, 11 fut professeur titulaire d\u2019économie a-gricole ^et directeur d\u2019économie rurale à l\u2019Université Laval, et, en 1964, 11 était nommé administrateur général des programmes d\u2019aide aux grains de provende au ministère des Forêts, à Ottawa.Une fols la plantation effectuée, on coupera les tiges à 6 ou 8 pouces du sol.On procédera à une fertilisation abondante le printemps suivant.T, 12 OCTOBRE 1966 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 '\"S, \u2022 '-s jà : ' * MÉMOIRE SUR LA CONSTITUTION PRÉSEIÉ PAR L\u2019U.C.C., LA C.S.N.ET LA F.T.Q.cris ¦oo^deno'e Intention de pub Hcr '.\"\"b\tiumé'VtTe mém.\"lre\u201c les couses du conflit actuel tiennent : pour \u2018eQuébec, la situation \u201cJ\t^ratisformatlon^ constitutionnelle thèse*™ iTneB,^ vif\tavec la co\u201ctitutlon et elle VI) Les politiques d\u2019imn N.D.L.R.- Dons notre édition de lo semaine dernière, nous vous faisions part de notre intention de publier subséquemment, le mémoire que lo FTQ, L\u2019UCC et la CSN ont présenté le 28 septembre dernier à l\u2019Hon.Daniel Johnson et à ses collègues sur les problèmes constitutionnels qui sont aujourd\u2019hui a la pointe de notre actualité.Comme ce document est asseï volumineux, nous devons nous borner à vous faire connaître les idées principales des cinq premiers chapitres avec publication intégrale du VI chapitre intitulé \u2018\u2018Grandes lignes de cette orientation\u201d, chapitre qui définit substantiellement la position des trois centrales syndicales.Si vous désirer lire entièrement ce mémoire, vous n aver qu a en faire la demande dans sa publication originale, en vous adressant à votre centrale syndicale.\t,\t, La CSN, la FTQ et l\u2019UCC, signataires du mémoire, sont des organismes syndicaux groupant ensemble près d\u2019un demi-mi llion de membres et elles comptent parmi les porte-parole les plus autorisés des classes laborieuses.Les trois centrales syndicales, qui ont en vue le bien de la classe laborieuse, partagent l\u2019opinion que la question constitu-tionnelle intéressent leurs membres au plus hout point.Le corps de ce mémoire comporte des réflexions sur: a) les causes du conflit constitutionnel; b) la signification de la crise; ç) la portée des vues exprimées dans ce mémoire; d) I orientation a prendre et les grandes lignes d\u2019une politique constitutionnelle qui nous semblerait réal iste\u201d.Les causes de la crise constitutionnelle actuelle sont pour une part un état de choses permanent, tenant à la situation défavorable de l\u2019élément francophone, à son refus de l\u2019assimilation et aux forces contraires à ce refus depuis 1760.La CSN, l\u2019UCC et la FTQ font état d\u2019éléments nouveoux qui invitent a reconsidérer notre système fédératif actuel : Les forces syndicales qui incitent le provincial à occuper le champ de sa compétence et I in- fluence américaine qui a remplacé celle de l\u2019Angleterre.\u201cEn ré sumé, dit le mémoire, les causes du conflit actuel tiennent: o) à lo constitution actuelle ambiguë sur bien des points; b)\taux empiètements du gouvernement fédéral dans dos compétences qui sont strictement provinciales; c)\tà un partage des pouvoirs fiscaux qui permet à une juridiction de percevoir plus de fonds qu\u2019elle n\u2019en aurait besoin puisqu\u2019elle offre des compensations monétaires; son fond, resterait la même, économie maigre certains correctifs qu'on rale X aurait apportes entretemps.Vou- fait de w J loir prévenir ces causes accl- province! dentelles est ordinairement le suffisant ni désir de ceux qui veulent mainte- condair» J nlr strictement le statu quo, te de ¦\u2019 * d) à un Etat provincial qui a trop longtemps eu uno politique né- mafs outre que ce souhait soit i?- L Vive vis-à-vis les règles qui doivent gouverner la constitué;\t\u2019\t.«°\t*\t\u2018 ^rd assez idéaliste, sa réalisation tlondesnîJ ,\t.\t\u2022\t%\tJ\t* v>atiOiUlUll MQn i n.e) à l\u2019absence chronique du gouvernement provincial a occupor n>entameralt pas l\u2019essentiel du n.\u201e |S .ses champs juridictionnels de telle manière que le Federal a Drobl£me\taa seln di répondu à un besoin réel en proposant des formules et des sys- **\t____ résoudre tèmes qu'il étendait à l'ensemble du pays; f) par voie de conséquence, les habitants du Québec ont toujours eu une crainte exagérée de l\u2019intervention de l'Etat dans les affaires de la communauté.C'est ainsi que l'Education était domaine réservé, mais où l\u2019Etat ne devait avoir aucune politique.Le même phénomène se constate quant à l'économique.Il o fallu une élection générale et 40 ans de revendications ovont que le Québec nationalise les pouvoirs électriques.Il faut comprendre que la crise constitutionnelle n'est pas un phénomène de surface.\u201cTraiter cette crise comme si elle n'existait que par la faute d'agiteurs plus ou moins farfelus, c'est juger fort superficiellement et se condamner à ne point pouvoir la résoudre\", précise le mémoire.Les remorques des trois centrales syndicales se veulent d'être prudentes invitant au traitement des causes comme plus logique que le traitement de la maladie.C'est dans cet optique que l\u2019UCC, la FTQ et la CSN placent les jalons d'une orientation.Grandes lignes de cette orientation A - PRINCIPALESOPTIONS DISCUTÉES ACTUELLEMENT 1 - ÉNUMÉRATION Les principales options autour desquelles la réflexion est actuellement centrée sont au nombre de cinq : a)\tune centralisation fédérale plus poussée; b)\tle statuo quo ; c)\tles Etats associés ; d)\tl\u2019Indépendance du Québec j e)\tun régime fédéral adapté a la réalité actuelle.Notre choix s\u2019oriente vers la cinquième de ces options, au sens que nous avons dit au chapitre V de ces notes.Nous vous Indiquerons les principales modalités que nous envisageons au paragraphe B du présent chapitre.Mais avant d\u2019élaborer ce dernier point, mentionnons succinctement les motifs pour lesquels nous écartons les quatre premières options.2 - DISCUSSION DES QUATRE PREMIERES OPTIONS a) Une centralisation fédérale plus poussée est rejetée au dé- C\u2019est sur certaines causes tionnel ni permanentes de lacrlsequ\u2019llfaut penser ai agir, bien qu\u2019il faudra veiller tfe cet or* a prévenir les erreurs, les dis- nécessaire! tlnctlons Injustes et le mépris nsme J, I dont les Canadiens-français ont Justement i été si souvent les victimes.Nous c\\,\t' articulerons davantage l'idée formui/nl qu\u2019il faut agir sur les causes slogan * permanentes dans nos observa- Les Instltul tlons touchant un régime fédéra! ralt n'ont7 adapté à la réalité actuelle.Dt- ment I sons tout de suite que ces ré- piement éJ formes seront, pour les unes, personnes! d\u2019ordre constitutionnel, et pour tains schl les autres, d'ordre opérationnel, n'existe dJ Quant aux causes que nous con- trine relatl sidérons actuellement comme à laquelle] permanentes, mentionnons - en à une caul quelques-unes^ les principales à i,re relatlvl part comme contraire aux lnté- Les causes plus ou moins ac- notre avis, même si nous les a- dividus et T rets du Québec et politiquement cldentelles de lacrlse s\u2019échelon- vons évoquées au chapitre III, n est vra utopique.Loin de résoudre la nent sur plusieurs années de Ce sont : les variations constdé- Etats ass crise, elle l\u2019envenimerait au plus notre histoire contemporaine : râbles entre politique centralisa- quartiers, haut point.En dernière analyse, les Impairs, les Injustices, les trice et politique autonomiste, adhésion a] ceux qui préconisent une centra- préférences indues exercées suivant les périodes; le fait que qU.J un C0T Usatlon globale ou partielle plus contre les francophones depuis notre culture, entendue au sens on croï accusée ne font pas seulement vingt-cinq ou trente ans au moins large comme au sens strict, s\u2019agit de de desservir le Québec, ils desser- sont de ce type.Les hommes reste menacée; l\u2019utilisation in- lenient lndl vent le Canada, tout comme les étant ce qu\u2019ils sont, rien ne- suffisante^des pouvoirs que nous niquement 1 partisans du statu quo pur et peut laisser prévoir un traite- avons déjà et l\u2019abandon pratique d'Institutioj simple.\tment différent à l\u2019égard des Ca- de ceux qu\u2019exerce au moins par- de supersti b) Le statu cjuo ne pourrait nadlens-françals, et si l\u2019on allé- tlellement le fédéral mais qui le, des le se soutenir qu\u2019à la condition de gue que l\u2019on volt actuellement nous appartiennent; les garanties à obvier nier l\u2019existence de la crise cons- a corriger les malheureuses Insuffisantes de la Constitution l\u2019indépend titutionnelle elle-même, et des tendances évoquées dans la partie en matière de bilinguisme au ni- comme à causes qui ont amené cette crise, historique de ces notes, 11 est veau fédéral; l\u2019adaptation, qui méfient De ces causes, certaines fu- facile de rétorquer que c\u2019est à n\u2019est pas faite encore, au rôle stricte, rent accidentelles et d\u2019autres cause de la crise constitutionnel- grandissant de l\u2019Etat et spécia- Quoiqu\u2019il! sont permanentes.\tle, et que si celle-ci se résorbait lement un partage des pouvoirs mule, de (influencer ra- [développement nance fédé-i\u2019admettre le lf nouvelle des (loppeinent In-Industrie se-lelnsufflsan- t fédérale a ,er; l\u2019aliéna-ftoutes classes Lises.!>our [ente constltu-jlspensable de jes problèmes nous jugeons U le fédéra-[actuelle, c\u2019est |te raison, iodés.Cette jllement qu\u2019un Lu explicite.Mesupposées non seule-ls même sim-S1 certaines imaginer cer-ce sujet, 11 j-t-il, de doc-îtatsassociés.lent, comme nine, un nom-iportant d\u2019in-¦ments.On a.rti pour les is certains [tait davantage Lue tendance iées précises, prendre qu'il fundamentals mais orga-un réseau mîmes, sorte râceàlaquel-In chercherait Invénlents de le et simple t ceux qui se lépendanc e |t, cette/or-7la suivante, suppose à ce qu\u2019il semble, une transformation constitutionnelle radicale, dont nous ne pouvons distinguer, du moins au stade actuel du débat, ni les difficultés d\u2019exécution, ni les conséquences, ni les contre-coups possibles.En plus, 11 ne nous est guère possible,dans le cas des Etats associés, de discuter cette formule, par tropimprécise.Disons seulement que nous ne favorisons pas un chambardement constitutionnel, si nous pouvons l\u2019éviter, et que la formule des Etats associés, Jusqu\u2019à preuve du contraire, nous apparafl comme de cet ordre.d) L'Indépendance du Québec, La thèse de l\u2019Indépendance du Québec a le mérite de la clarté, mais une simple clarté d\u2019idée globale, puisqu\u2019elle prône une rupture constitutionnelle complete avec le reste du Canada; mais, pas plus que celle des Etats associés, elle n\u2019est explicite pour ce qui est des moyens qu\u2019il faudrait prendre pour y arriver, des conséquences qu\u2019elle entraînerait, des difficultés qu\u2019il faudrait vaincre avant et après une déclaration d\u2019indépendance, des contre-coups qu\u2019on peut prévoir, du personnel qu\u2019il faudrait du Jour au lendemain à un Etat indépendant pour fonctionner, des politiques de raccordement avec le milieu nord-américain qu\u2019il faudrait appliquer, des échanges économiques qu\u2019il faudrait assurer, de la forme du gouvernement, des tendances sociales de ce gouvernement, etc.Autant de questions \u2014 et 11 y a en a beaucoup d\u2019autres \u2014 sur lesquelles les indépendantistes n\u2019ont pas fait jusqu\u2019à présent une lumière suffisante, 11 s\u2019en faut de beaucoup.Tant que les analyses nécessaires n\u2019auront pas été faites et discutées, l\u2019Indépendance de- meurera a nos yeux une hypothèse et non une thèse; une hypothèse Insuffisante pour permettre non seulement l\u2019adhésion mais une discussion objective de quelque Importance.Dans ces conditions, nous ne pouvons qu\u2019écarter, dans la perspective que nous nous sommes fixée, la solution indépendantiste.Nous _ne discutons pas le droit et même l\u2019avantage, pour un penseur, un politicien, un groupe représentant une tendance de cette nature, d\u2019épouser cette hypothèse, de l\u2019explorer et d\u2019en dégager les éléments positifs.Cependant, dans une perspective d\u2019action immédiate, lorsqu\u2019il s\u2019agit, pour des corps ^intermédiaires comme les nôtres, de faire un choix engageant non seulement la pensée mais le sort de centaines de milliers de citoyens, une option aussi radicale et aussi peu explorée nous paraîtrait un acte gratuit et Inconsidérée.B - UN FÉDÉRALISME ADAPTÉ À LA RÉALITÉ ACTUELLE A une formule globale sans contenu précis, nous préférons un contenu réel, quoique mesuré, et qui puisse contribuer à orienter la pensée en matière constitutionnelle aussi bien qu\u2019à Inspirer une action et des choix fondés sur une critique des causes de la crise et sur la volonté de les éliminer.Nous Indiquons quelques réponses.Elles ne sont pas nécessairement limitatives et elles indiquent avant tout une certaine orientation selon laquelle les problèmes constitutionnels devraient être abordés.Certaines de ces réponses, a-vons-nous dit, sont d\u2019ordre cons- titutionnel; d\u2019autres sont relatives a la conduite des affaires publiques en général.Quant aux réponses de ce dernier type, elles témoignent de notre conviction qu\u2019un Etat en santé a plus de chances d\u2019être stable qu\u2019un autre.Les maladies constitutionnelles ne relèvent pas seulement d\u2019une thérapeutique de nature institutionnelle, mais aussi de conditions générales qui n\u2019ont rien à voir directement avec les formes constitutionnelles.Selon nous, 11 faut faire l\u2019essai du fédéralisme, mais dans des conditions nouveljes qui lui permettraient peut-être de durer et de donner justice.Ce projet comporterait des éléments comme ceux que nous allons maintenant signaler brièvement, en retenant que la constitution actuelle et son régime fédéral subsisteraient dans leur ensemble.(A) NOUVELLES DISPOSITIONS I) Une déclaration des libertés et droits fondamentaux, applicable à tous les citoyens de chacune des provinces, comporterait notamment un énoncé des droits scolaires et religieux, ainsi que l\u2019affirmation du droit de tout citoyen* à un niveau de vie convenable et suffisant, de même que l\u2019affirmation non équivoque du droit au travail pour tout citoyen désireux et capable de travailler.Il ne s\u2019agirait donc pas d\u2019une loi adoptée par le Parlement dont la .zone d\u2019application est restreinte.Cette charte des droits de l\u2019homme ferait un tout avec la constitution et elle ne pourrait être modifiée autrement qu\u2019en utilisant le processus de modification applicable en pareille matière.Il va de sol qu\u2019une ^telle déclaration devra être négociée par tous les Intéressés.II) Les libertés et droits fondamentaux ainsi protégés, oi^ pourrait sans Inconvénient réduire la prépondérance de l\u2019Etat central en certains domaines.Par exemple, on pourrait a-bolir les droits de réserve et de désaveu et débarrasser aussi la constitution d\u2019une certaine phraséologie impériale.in) Un tribunal chargé d\u2019interpréter la constitution serait constitué.Ce tribunal ne devrait pas relever exclusivement d\u2019un des pouvoirs en cause, mais etre constitué de manière à assurer son Impartialité tant a l\u2019égard du pouvoir central qu\u2019à l\u2019égard des provinces.Il serait ^rattaché directement à la constitution.IV)\tCertaines matières que la jurisprudence a déclarées de compétence fédérale devraient relever de Juridictions concurrentes; par exemple, la radio-télévi-sion.Il faudra éviter que les citoyens aient Ji payer deux fols pour le même service.Aussi, faudra-t-il clairement établir comment s\u2019exerceraient les juridictions concurrentes.V)\tUne capitale fédérale bilingue jet biculturelle devrait être créée qui ne tomberait pas sous la compétence d\u2019une province.VI)\tLes politiques d\u2019immiçra-tion ne devraient pas etre élaborées par la seule autorité fédérale.Les provinces devraient avoir le droit strict d\u2019être consultées.Déjà, la constitution actuelle accorde une Juridiction concurrente fédé-rale-provlnclale.Il serait normal que les consultations se fassent dans les deux sens au niveau des politiques d\u2019immigration.Dans ce domaine, comme dans d\u2019autres de Juridiction concurrente, 11 faut qu\u2019un mode soit appliqué, évitant aux citoyens de payer double prix pour un meme service.VII)\tDans l\u2019élaboration des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que danc la politique de commerce extérieur, le gouvernement fédéral devrait consulter assidûment les provinces et à ces dernieres on reconnaîtrait effectivement au moins le droit strict d\u2019être consultées.Vm)Langue officielle : 1 - AU NIVEAU FÉDÉRAL Au niveau fédéra^ l\u2019égalité des deux langues doit être absolue.Pour la fonction législative, comme pour la fonction Judiciaire, ceci existe déjà en théorie grâce a l\u2019art.133 de la constitution, mais il faudrait que cette disposition soit appliquée avec beaucoup plus de rigueur et que, par exemple, toute loi et tout reglement soient Invalides si le texte anglais et le texte français ne sont pas publiés côte a côte.Pour la fonction exécutive, il faudra carrément Innover.Certes, 11 (Suite à la page 12) SHUR-GAIN par-ci.I profits par-là! a ¦ \u2022\t' V * - in&i tr T r- *» r-V\u2019r\u2019\" La recherche et l\u2019expérience de shur-gain vous aideront à établir un programme profitable d\u2019alimentation pour les vaches laitières.C\u2019est la recherche qui prouve la valeur réelle d\u2019un produit comme le Supplément \"A\u201d 32% pour vaches laitières.A la Ferme de Recherches shur-gain, nous avons vu comment une proportion idéale de vitamine A stimule le rumen: fourrage et moulée donnent un meilleur rendement, sont assimilés plus complète- ment.Vous en tirez ainsi le maximum.Cette recherche et cette expedience, vous les retrouverez chez votre fabi icant shur-gain.Il sait comment mélanger une moulée avec le Supplément A 32% pour vaches laitières, qui augmen- te viaiment votre production de lait et poi mettra de tirer le maximum de v°tre propre grain.Quel que soit le prix de vente du lait, est la diminution du coût de produc-,lon qui augmentera vos profits.Et le Supplément \"A\u201d 32% pour vaches laitières fera diminuer votre coût de production.Avec un programme shur-gain, vos vaches ne mangent pas vos profits: elles les augmentent! * supplément \u201cA\u201d 32% SHUR-GAIN pour vaches laitières PAGE 10 - LA TERRE: DE CHEZ NOUS - 12 OCTOBRE 1966 I* OCTOBRE 1966 - LA TERRE DE' CHEZ NOUS - PAGE f I (Suite Mémoire./ est sans doute difficilement concevable de faire subir un examen de bilinguisme aux ministres de la Couronne, et dans ce domaine, il faudra sans doute s\u2019en remettre au choix des électeurst mais partout ailleurs, c\u2019est-a-dire dans les forces armées, les deux langues doivent être sur un pied d\u2019égalité absolue.Cette notion d\u2019égalité aussi devra être appliquée concrètement par les administrateurs et les tribunaux; une façon simple et équitable d\u2019y arriver consisterait à faire jouer des règles de réciprocité: par exemple si un caporal d\u2019infanterie ou un fonctionnaire subalterne du service des postes peut être dispensé de connaître le français quand ses fonctions ne le mettent en rapport qu\u2019avec un très faible pourcentage de contribuables francophones,^ la même règle doit s'appliquer à la langue anglaise quand les anglophones ne composent que le pourcentage susdit; par exemple encore, si la connaissance de l'anglais est exigée pour un poste de grand commis de l\u2019Etat, il devra être aussi indispensable de connaître le français.Il est clair que si de telles exigences devaient s\u2019appliquer du jour au lendemain, les rouages de l\u2019Etat canadien risqueraient de s\u2019enrayer, mais on doit envisager l'introduction de ces réformes suivant un calendrier rigoureux et prévu par la loi.Les mêmes règles devront s'appliquer aux corporations et agences de l\u2019Etat central.2 - AU NIVEAU PROVINCIAL Au niveau provincial, un principe analogue de réciprocité doit s\u2019appliquer.En principe, seule la langue de la majorité sera officielle.Toutefois, lorsqu'une province renferme une minorité d\u2019origine française ou britannique supérieure à disons 15(c ou a un demi-million d'habitants, la fonction législative devra être exercée dans l\u2019égalité absolue des deux langues.Nous doutons que cette règle puisse s\u2019étendre aux fonctions exécutives et judiciaires, Indépendamment du nombre de minoritaires.Chaque province pourra donc pratiquer l\u2019unilinguisme sur ces points étant entendu cependant qu\u2019un citoyen aura toujours droit a un interprète anglais-français dans ses communications avec l\u2019autorité.(En pratique, ceci pourrait bien conduire a établir un fonctionnarisme provincial unilingue dans les régions où la minorité anglaise ou française est insuffisamment nombreuse et concentrée.) de la page 11) Si cette dernière proposition ne devait pas être retenue, le Québec n\u2019aura plus d\u2019alternative: il devra avoir la compétence constitutionnelle voulue pour décider, s'il le désire, que seule la langue française sera langue officielle dans cette province.LES TRAVAUX ET LES JOURS LE 16 OCTOBRE u Finition des bovins de boucherie sur pâturages et Patates de semence à Chute-aux-Outardes On a depuis longtemps réalisé qu\u2019on ne pouvait, dans l\u2019est du Canada, songer à engraisser économiquement des bovins de boucherie en leur servant de grandes quantités de concentrés.Cependant, selon les expériences de la ferme expérimentale de Lennoxville, la finition jies bovins de boucherie sur pâturages offre de grandes possibilités.En compagnie de Jean-Guy Roy, messieurs Gaspard Lalande et Jean-louis Dionne de la ferme expérimentale de Lennoxville nous révéleront les conclusions de leurs travaux en ce domaine.A la même émission, Germain Lefebvre s\u2019entretiendra avec M.Bernard Baribeau des progrès réalisés au centre de production de pommes de terre de semence de Chute-aux-Outardes.(B) CLARIFICATION DES POUVOIRS DES DEUX JURIDICTIONS i)\tLa constitution doit clarifier explicitement l\u2019ambiguité entre \u201céducation\" et '\u2018culture\u2019\u2019 de façon à réserver aux provinces toute compétence touchant ces deux matières, y compris l\u2019éducation supérieure, la formation technique, etc.ii)\tLa Constitution doit reconnaître le contrôle des provinces sur les ententes culturelles internationales; iii)\tToute la sécurité sociale doit être de compétence provinciale et les domaines qui ont été concédés par voie d\u2019amendement constitutionnel doivent être rapatriés sous réserve de la possibilité de la délégation de pouvoir.Cependant, il faudra mettre sur pied un organisme de consultation entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux de manière a harmoniser autant que possible la sécurité et l'assistance sociale à travers le pays ou tout au moins à égaliser autant que faire se peut le coût global per capita de la sécurité et de l'assistance sociales de toute province par rapport aux autres.Au reste un organisme comme celui-là pourra devenir un modèle pour l\u2019harmonisation des politiques dans d'autres domaines, notamment la politique économique.iv)\tLa politique économique nous préoccupe particulièrement.Le fait que certains instruments d\u2019action sur la vie économique appartiennent au fédéral.tandis que d\u2019autres pouvoirs.dont l\u2019exercice influe sur l\u2019économie, appartiennent aux provinces, crée un problème difficile pour l\u2019orientation rationnelle de l\u2019activité économique en général.Dans l\u2019optique d\u2019une socialisation plus poussée que celle que nous connaissons aujourd\u2019hui, cette situation, de même que la possibilité pour un gouvernement de contrecarrer l\u2019ac->ion de l\u2019autre, peuvent engendrer des conflits et sont en tout cas de nature à entretenir, à ces deux niveaux de gouvernement, le plis d\u2019une impuissance à s\u2019attaquer résolument et efficacement aux problèmes économiques du pays.Il faudra cependant veiller a éviter une duplication des institutions.si elles entraînent des coûts s\u2019ajoutant les uns aux autres.Cette situation mérite d\u2019autant plus de retenir l\u2019attention que déjà, en agriculture par exemple.des législations ou règlementations aux deux niveaux de gouvernement, et surtout leur mise en application, à cause de leur chevauchement, de leur dédoublement.de leur superposition, ou de leur manque de coor-dinatlon occasionnent de nombreuses et graves difficultés et sont souvent fort préjudiciables aux citoyens concernés, particulièrement ceux du Québec.vu notre retard en nombre de domaines.La solution de cet ensemble de difficiles problèmes, pour l\u2019instant, nous apparaît simplement comme une question sur laquelle il convient d\u2019attirer l'attention.et c\u2019est dans cette perspective que nous la soulignons.Nous sommes d\u2019avis, entre autres choses, qu'il faudra éventuellement déterminer l\u2019unité administrative de planification.une forme de délégation de pouvoir de certains champs constitutionnels au Fédéral de la part des provinces qui le désirent, et vlce-versa.Un Constitution devra admettre des formes de péréquation quant à la fiscalité au niveau fédéral pour les provinces plus pauvres mais le Fédéral ne pourra prélever des taxes pour les fins appartenant aux provinces.La procédure _ de délégation de pouvoir devra être déterminée par la constitution.(D)\tPROCÉDURE D\u2019AMENDEMENT Nous sommes très sensibles à la question de la \u201ccanadianisa-tion\u201d de la constitution.Nous estimons que c\u2019est un désir très cher de tous les Canadiens.Nous ne croyons pas cependant qu\u2019il serait opportunde la \u2018\u2018rapatrier\u2019\u2019 dans les conditions actuelles afin de ne pas accentuer la crise considérablement.Nous préférerions franchir d\u2019abord les étapes mentionnées au présent mémoire avant d'envisager le \"rapatriement\" et l\u2019élaboration d\u2019une formule d\u2019amendement.(E)\tPOLITIQUES D\u2019UN ORDRE AUTRE QUE CONSTITUTIONNEL Cependant, l\u2019avenir du fédéralisme canadien repose aussi sur un certain nombre de conditions relatives à diverses attitudes politiques des provinces et gouvernements concernés.Parmi celles-ci, mentionnons particulièrement les suivants: 1) Le Québec devra favoriser, à un degré insoupçonné jusqu\u2019ici, l\u2019essor culturel, économique et social de sa population.L'effort déployé par le gouvernement provincial depuis quelques années dans ce sens indique, bien que d\u2019une manière encore fort insuffisante.le sens de la revitalisation que nous considérons comme essentielle; 2)\tEn particulier, le Québec devra présider à un Immense effort linguistique, de manière à remettre la langue française en usage courant dans les domaines où elle a subi les avaries les plus fortes, notamment au travail; 3)\tLe Québec devra non seulement occuper en principe tout son champ législatif, mais encore et surtout y manifester une activité considérable.Pour ne donner que cet exemple, le ministère du Travail devra créer et maintenir un bon nombre de services actuellement inexistants ou anémiques: service de la statistique, service de recherches, service de placement, service de la formation et du reclassement du travailleur, etc.Le ministère de l\u2019Agriculture de Québec devra aussi occuper pleinement le champ d\u2019action qui lui est reconnu et prendre toutes les initiatives et mesures voulues pour que l'action du gouvernement d\u2019Ottawa soit mieux orientée et parfaitement adagtée à celle du Québec, quitte meme à la corriger et à la compléter lorsque nécessaire.D\u2019une manière générale, d'ailleurs, le gouvernement québécois devra exercer ses pouvoirs dans l\u2019orientation de l\u2019économie, le rationalisation des industries marginales, le développement de l\u2019industrie secondaire, etc.Le gouvernement du Québec devra promouvoir une politique économique nettement favorable à sa'population et plus exigeante à l\u2019égard des Intérêts capitalistes.car il ne suffit pas de paraître gouverner en faveur du peuple dans ce domaine.En particulier, ce gouvernement devra tirer de l'exploitation des ressources naturelles le maximum d\u2019avantages et de royautés qu'il est possible d\u2019exiger, compte tenu des limites raisonnables d\u2019une action de ce genre.4) Une activité aussi Intense et aussi bien inspirée par les intérêts du peuple devra se dé- ployer dans tous les ministères chargés des questions économiques, notamment l\u2019agriculture l\u2019industrie et le commerce et ainsi de suite.5) L\u2019Etat fédéral devra s'affirmer d\u2019une manière beaucoup plus nette et plus autonome dans ses relations internationales et également beaucoup plus favorable aux intérêts des nationaux.G) Des mesures devront être prises pour assurer aux travailleurs et aux cadres francophones une place beaucoup plus importante dans les entreprises, et à cette fin les syndicats devront se sentir pleinement appuyéspar les pouvoirs publics, de meme que dans leurs luttes pour enlever le niveau de vie de tous les travailleurs et les garantir contre l\u2019exploitation sous toutes ses formes.Voilà donc, M.le président, MM.les membres du comitéj les principales lignes de pensée auxguelles nous nous sommes arretés après une longue suite de réflexions communes et de consultations.Nous espérons que ce mémoire pourra être de quelque utilité a votre comité par la démarche qu\u2019il suggère, les précisions qu\u2019il avance et aussi, sans doute par le moyen qu'il vous offre de mieux juger de l'opinion moyenne des classes populaires sur ces questions.Nous serons assez récompensés des efforts que nous avons mis à étudier le problème dont il s\u2019agit si nous avons pu rendre quelque service à la collectivité dans les circonstances actuelles.Nous vous remercions, messieurs.d\u2019avoir voulu nous recevoir et d\u2019avoir prêté votre obligeante attention à nus rein arques.La Confederation des syndi cats nationaux La F cd oration des travailleurs du Quebec L'Union catholi que des cultivateurs Une ferme bien électrifiée.C.A.Lapage Pourquoi?(C) DÉLÉGATION DE POUVOIR Nous n\u2019avons pas d\u2019objection à ce que la constitution prévoie Pourquoi?Parce éuc l\u2019électricité facilite la tâche du cultivateur.Pendant qu\u2019elle travaille pour lui, il peut consacrer son temps à d\u2019autres travaux.Pourquoi?Parce que l\u2019électricité est moins coûteuse.Pourquoi?Parce que l\u2019électricité accomplit son travail rapidement et proprement.Pourquoi cette enseigne?Parce que c\u2019est une marque extérieure de prestige, décernée aux cultivateurs qui ont modernisé leur ferme selon les exigences de l\u2019Association canadienne de l\u2019Électricité.Pourquoi ne pas vous renseigner?L\u2019agronome du fournisseur d\u2019électricité de votre région se fera un plaisir de vous communiquer les conditions requises pour obtenir cette enseigne.Commandité par votre fournisseur d\u2019électricité, membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DE L ELECTRICITE PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - 12 OCTOBRE 1966 nuimntiüas rédactrice Huguette CHAGNON Un air de rajeunissement et de joie de vivre à Radio-Canada Si vous regardez régulièrement les émissions télévisées par le réseau de Radio-Canada.sans dmite avez-vous constaté un vent de bonne humeur, un air de rajeunissement, de joie de vivre qui se répercutent sur toute la programmation.Il y a des séries pour tous les goûts et tous les âges : information ou divertissement .pour les petits, les jeunes et les adultes.POUR LES PETITS Tous les jours, les émissions scolaires sont suivies de la \u201csouris Verte\u201d, de 10 h.30 à 11 heures.\"DOBIN'O\u201d personnifié par Guy Sanche reste l\u2019ami des petits.Ses aventures et les espiègleries de Boblnette respirent la fraîcheur.Destinée aux enfants et aux adolescents, \u201cLA VIE QUI BAT\u201d est aussi captivante pour les parents qui aiment la faune et la flore.Cette émission animée par Harvey Paradis est télévisée le mardi, à 5 h.30.POUR LES JEUNES Parmi les émissions de variétés, il y a \u201cJEUNESSE OBLIGE\u201d, le lundi à 6 heures et^ \u201cAGE TENDRE\", le jeudi soir à 9 heures.Cette nouvelle série s\u2019a- dresse aux téléspectateurs de 10 à 20 ans mais les \u201ccroulants\u201d passeront une demi-heure agréable car le bon goût.la beauté plastique, l\u2019audace et le joie de vivre en seront les objectifs.Du côté téléroman.Lise La-vallée reprend \u201cLE MORS AUX DENTS\u201d.Et ceux qui préfèrent les romans de cape et d\u2019épée, l\u2019aventure à l\u2019époque des guerres en dentelles.\u201cLES COMPAGNONS DE JEHU\u201d (Vendredi) mettant en vedette Gilles Pelletier et \u201cBATMAN\u201d (mardi) sont tout indiqués.VARIÉTÉS ET AVENTURES Les téléspectateurs de tout âge qui aiment bien rigoler, regarderont \u201cADELE\u201d (lundi.7 h.30), \u201cL\u2019EXTRAVAGANTE LUCIE\u201d (jeudi.7 h.30) et \u201cMOI ET L\u2019AUTRE\u201d avec Dominique Michel et Denyse Filiatrault (mardi.8 h.30).Le mardi, à 9 heures, Louis Morisset nous présente \u201cRUE DES PIGNONS\u201d.On fera connaissance avec des gens modestes qui ont des peines, des soucis, des chagrins mais aussi des Joies, des petits bonheurs, des heures de gaieté comme tout le monde.\"LES INCORRUPTIBLES\u201d (lundi, 11 h.35), \u201cLES CORSAIRES\u201d (mercredi, 7 h.30), .° ieudi so'r ° 9 heures, au réseau français de télévision de Ra-'o-Canoda: une nouvelle série destinée aux adolescents et inti-u ce Age tendre.Réalisé par Pierre Duccppc et animé par le pope uire chanteur Philippe Arnaud, Age tendre se propose de briser evec la tradition des chansons à la chôme et d'apporter du neuf, dc ' humour, de la vie à la télévision.\u201cSAUVE QUI PEUT\u201d (jeudi, 8b.) sont destinées aux amateurs d\u2019aventures.Il ne faudrait pas oublier deux émissions qui reviennent pour une autre saison : \"VOTRE CHOIX\u201d avec la charmante hôtesse Nicole Germain (vendredi, 10 b.lü)et les \u201cCOUCHETARD\u201d (Immédiatement après la Soirée du Hockey) avec Roger beaulu et Jacques Normand.Enfin.\u201cLES BEAUX DIMANCHES\u201d présentée le dimanche soir de 8 à 10 heures, sera un spectacle de choix puisque variétés.théâtre, et concerts alterneront.INFORMATION Les esprits, curieux de tout savoir, reverront \u201cTOUS POUR UN\u201d (lundi, 8 h.30) et \u201cATOMES ET GALAXIES\u201d (vendredi 7 h.30).\u201cLE SEL DE LA SEMAINE\u201d continuera d\u2019aborder les sujets sérieux avec le sourire.\"LES COURS UNIVERSITAIRES\u201d du^ dimanche avant-midi (9 h.15 à 11 h.30) s\u2019adressent a ceux qui veulent acquérir des connaissances nouvelles ou obtenir des crédits pour poursuivre des études.Toujours dans le domaine de l\u2019information et de la culture, 11 y a \u201cEXPO \u201967\u201d le dimanche, à 6 h.30 et \u201cHENRI GUILLEMIN\u201d à 10 h.30.Il entretient lpsamls de la littérature sur les écrivains d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Avec la variété de ses sujets: le coût de la vie, la vie conjugale, ^l\u2019éducation des enfants, le théâtre, la peinture ou la lecture, les questions de droit et de loi aussi bien que de cuisine et de mode, \u201cFEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI\u201d rejoint l\u2019élément féminin.Animée par Aline Desjardins et Yoland Guérard, l\u2019émission est présentée du lundi au vendredi, de 3 heures à 4 heures.En offrant distractions, renseignements, occasions de culture, la télévision fait bien son métier.A nous maintenant de faire la nôtre en choisissant les émissions les plus intéressantes de chaque catégorie.Pourquoi ne pas en discuter avec les parents ou un groupe d\u2019amis .Lire l\u2019opinion de Marie-Stéphane dans La Terre de Chez-Nous?.Voilà deux^ bons moyens qui nous aideront à mieux analyser ces émissions.' H.C.lion jour les petits! IJour jouer dans la maison! .1 °s 0|>lants sont de retour en liasse, c\u2019est l\u2019automne! Us y ¦ f\" '\"''intimant depuis quelques T- c'est dire que la fievre .ci> débuts scolaires fait place '.de* modération, laisse plus emps libre.De mêmequ\u2019avec told qui s\u2019installe chez nous, Petits joueront moins long, 'c'ip.s dehors.Pour ces ral-sc l,L\u2018\"t que plusieurs \u201cô , 'f mtlendent cette question: bien r-fi ~CL>