La terre de chez nous, 31 août 1966, mercredi 31 août 1966

[" Port payé à Québec Vol.XXXVIII \u2014No 24-Montréal, 31 AOUT 1966 IM WH IMPORTANT POUR LES PRODUCTEURS LAITIERS Le plan conjoint (lait industriel) 6,500 producteurs uppelés à voter dans Québec-Sud page 5 Grains de provende et rail Tarifs réduits de transport rejetés par les gros acheteurs page 5 LVCC à S te-Anne-de-Beaupré M.L.Sorel dénonce avec vigueur les cercles de la haute finance S*» y accepte \\e p'an l accept the p'a\" je retuse le p'at1 j reiuse the P'a\" till , ,s **.«>»* \"u QVfWX ^\u2022\u2019V ,'F'S \" Ù,M.201 HL L\u2019agriculteur doit envisager tous les moyens pour obtenir de son travail plus d'efficacité, plus de qualité et plus de rentabilité .?' V-V ft urJm ci une faucheuse-broyeuse qui convient à une multitude de récoltes.,des luzernes feuil\u2022 dolns GS,^US fragiles aux fourrages ligneux les plus coriaces.Elle fauche et met en an-S* ^ est une des caractéristiques, qui frappe tout d'abord.MESSAGE du PRÉSIDENT aux PRODUCTEURS LAITIERS du QUÉBEC fé' I N Le pavillon des pâtes et pcpier du Canada prendra la forme d'une forêt de réiineux qui, sur troncs, serviront de bordure à un immeuble de verre de deux étages et de bouppiers sur le toit, le plus haut s'élevant à 90 pieds.Ils seront fabriqués d'un matériel translucide et comporteront plusieurs teintes de vert.La nuit, ils seront illuminés, ce qui ajoutera un éclat iridescent à ce pavillon d'un coût approximatif de un million et demi de dollars.Une sculpture en spirales représentant du papier, symbole de l'industrie, sera érigée à l'entrée.Des cinq sens au bon sens *8p L\u2019OREILLE ATTENTIVE que l\u2019industrie des pâtes et papiers prête aux analystes qui sondent notre climat économique lui permet de mieux répondre aux besoins de notre milieu.Elle écoute aussi avec intérêt les opinions exprimées par les chefs de file qui souhaitent nous attirer de nouveaux capitaux.Le bon sens même veut que notre industrie écoute les gens animés de bon sens, tant pour sa propre gouverne que pour le bien commun.PRODUCTEURS PAPIERS DU QUÉBEC CONSEIL DES DE PÂTES ET 500 \\est, Grande Allée, Québec PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-31 AOUT I960 Paul-U.Lachance, !ng, l'h.I)., l\u2019rraidert LETTRES de mon curé D' pivé de II hiiti.villi ai terrain des vaches 1* Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Est a voulu tenir grès, cette annee, a Saint-Nicolas.Les cultiva n con\u2018 profiter de l\u2019occasion joour offrir leurs hommages au r l\u2019endroit, et participer a une messe d\u2019action de crS,-» C?re(le veur en valait la peine.-\ttrace.- La (a.Il y a cinquante ans.Ja Providence ramassait sur le , , Haute-Ville un jeune pretre tout pimpant .et le plantait^ campagne.^\tplantait en pleine L\u2019arbre reprit à merveille.- L\u2019arôme des charnus lui allait que la fumée des villes; les grands vents et les belles tim^ de neige devaient lui donner une allure et une fierté dont K n\u2019auralt pas ete capable.\t1 a 'llle On voulait donc souligner le Jubilé d\u2019Or Sacerdotal duc ¦ David Pettigrew, aumônier de la Fédération de Québec-NordT puis plus de vingt ans.\tae\u2018 LA PIÈCE D'OR Commentant la ^parabole des serviteurs à qui leur maître a cm fié chacun une piece d\u2019or, le prédicateur démontra que le Jubilai» avait mis sa piece dans la bourse de l\u2019Eglise ., qu\u2019il avait été chanceux .était devenu un actionnaire Important de la Société (l\u2019Eglise);- s\u2019était vu confier la responsabilité spirituelle en plus de sa paroisse,- d\u2019un secteur de la classe préférée de l-Eell se:- La Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Nord.\t6 Pour mieux faire comprendre la part prépondérante que l\u2019abbé Pettigrew avait au rayonnement de l\u2019Eglise, on a donné comme symbole le temple original et majestueux qu\u2019il avait édifié là à Saint-Nicolas.Cette église, avec un petit \u201ce\u201d, pourtant va\u2019ste\u2019et ouverte aux quatre coins de la paroisse n\u2019a été, pour le Curé que la figure, la maquette de l\u2019Eglise, avec un grand \"E\u201d qu\u2019il a am.bltlonné d\u2019ouvrir toujours plus grande sur le monde.-*** *?* \u201cDans la petite église, 11 y a un autel, figure du Christ mortel ressuscité; et, de meme qu\u2019il n\u2019y a pas de petite église sans autel on ne peut concevoir la GRANDE EGLISE, sans le Christ, avec son Evangile, sa doctrine de renoncement.- S\u2019il est facile de faire respecter l\u2019autel, 11 n\u2019est pas si facile de faire admettre et respec-ter le Christ et sa doctrine de charité, aux chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui.Il est facile de rassembler tous ses paroissiens danslapetia église ou personne ne grouille ni ne parle; mais dans l'ébullition de la GRANDE EGLISE, quand les classes sociales et souvent les citoyens d\u2019une même classe,- entrent en dialogue et quelquefois en lutte, ce n\u2019est pas si facile de les faire se serrer les coudes et de leur faire dire : \u201cPardonnez-nous, comme nous pardonnons, nous aussi\u2019\u2019.Facile de passer la tasse et de recueillir les aumônes que laisse tomber la charité chrétienne; pas si facllejie faire pratiquer, dans la GRANDE EGLISE, la Justice sociale même entre les membres d\u2019une même profession.Pour le curé, c\u2019est un détail d\u2019empêcher d\u2019entrer dans sa petite église, les chiens qui Jappent, de fermer les portes quand le tonnerre gronde ou qu\u2019un ouragan s\u2019annonce; mais empêcher les sectaires enragés et les ouragans de doctrines mensongères de pénétrer dans la GRANDE EGLISE et d\u2019y faire le ravage, c\u2019est beaucoup plus compliqué ! CHEF D\u2019UNE ÉQUIPE Sur le chantier de la GRANDE EGLISE, le Curé Pettigrew a été plus favorisé que la plupart des autres curés: Tandis que les autres n\u2019ont pour-équlpiers que leurs paroissiens, lui a eu, en plus, les directeurs d\u2019abord et tous les cultivateurs de la Fédération de Québec-Nord.Les rencontres fréquentes avec ce secteur agricole lui ont permis, non seulement de transmettre la pensée de l\u2019Eglise, mais départager son sacerdoce avec tous ses collaborateurs laïques et de constater, pour sa grande consolation, que, pendant que Lui, consacrait le pain et le vin, eux, encouragés par lui, consacraient le monde.Après cinquante ans, ce brave Curé peut dire aux cultivateurs en particulier, à peu près ce que saint Augustin disait à ses ouailles : \u201cQuand je regarde mes 50 ans de sacerdoce, et que je me rappelle ce que J\u2019aurais dû être au milieu de vous: un autre Christ, prêchant, souffrant et guérissant, JE SUIS EFFRAYE ! - Ma}s quand Je considère que, comme vous et avec vous, j\u2019étais chrétien, et que, sous _1\u2019étendard du Christ, notre Chef, nous avons travaillé avec succès à retourner la Création vers son Créateur: Cela me console et m\u2019encourage\u201d.Souhaitons que cet arbre majestueux qu\u2019est le Curé Pettigrew, qui, en ville serait mort depuis longtemps, continue djombrager et d\u2019égayer la classe agricole, en attendant que Notre Père des deux .qui est cultivateur .lui donne la responsabilité d\u2019un secteur de ses gras pâturages, toujours à l\u2019avantage de la classe agricole.Ton Cure UC Propriété de l\u2019U.C.C.FONDÉ EN 1929 *>15, avenue Viger, Montréal - Tel.: 288-4285 \"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique DIRECTEUR: Paul-Henri LAVOIE, b.s.a.Chef de la rédaction: François Côté Membre do l'\"Audit Bureau of Circulation\" Composition/Montage: Lithographie Rive Sud Imprimé par Les Presses Lithographiques (1965) I,IC' Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $1,00; 3 ans, $2.00; 5 ans\u2019 ' \u2018 Le Ministère des Postes, à Ottawa, u autorise l'affranchissement en numéraire et l\u2019envol .\t.comme objet de 2e classe de ta présente pu 1 f Qui doit sauver l\u2019agriculture au Québec Notre agriculture fut trop longtemps le champ de édilection d\u2019une foule de penseurs ou de œveurs, oui préconisaient des moyens les plus divers pour , sortir de son marasme.Les uns, par exemple, 'aient la solution dans l'instruction instruction académique et professionnelle pour les agriculteurs; d\u2019autres voyaient le salut de l\u2019agriculture dans 1 aide accrue de certaines personnes les avocats, les docteurs, les agronomes, les commerçants, les olit iciens.etc enfin, des messieurs mirent de favant beaucoup d\u2019autres suggestions du meme Jnre, mais aucun d\u2019eux ne préconisa l\u2019adoption de mesures visant .a donner aux cultivateurs des prix justes et raisonnables pour leurs produits.Résultats\u2019 Les agriculteurs du Québec tirent toujours le diable par la queue.Avant de continuer, disons tout de suite qu\u2019il n'est pas dans notre intention de déprécier ou de nier l\u2019importance de l\u2019instruction, voire même de (a culture pour les agriculteurs, ni de sous-estimer l\u2019aide de personnes bien intentionnées en dehors du monde agricole, mais force nous est de reconnaître que si les problèmes agricoles sont restés aussi longtemps insolubles, c\u2019est qu\u2019on n'a pas chaché sérieusement de solutions du côté économique, du coté des prix.Aussi faut-il se demander pourquoi cette question des prix n\u2019est pas devenue plus tôt une importante priorité L\u2019une des principales raisons est sûrement que les cultivateurs n'avaient pas, jusqu\u2019à tout récemment du moins, la force collective et surtout la détermination nécessaires pour s\u2019occuper efficacement de leurs affaires Or, les conséquences de cette attitude furent désastreuses.En effet, ils n'ont jamais pu participer à l'établisse-meit des prix payés pour leurs produits et, aussi invraisemblable que cela puisse paraitre, ces prix étaient et sont encore dans de trop nombreux cas fixés par des étrangers â l\u2019agriculture, par des exploiteurs qui se sont toujours \"foutés\u201d éperdument du coût de production et de la marge normale de bénéfices nécessaires à un revenu suffisant.Dans ces conditions il n\u2019est pas surprenant de constater que les cultivateurs représentent l\u2019un des groupes le plus exploité au Québec!.Actuellement, sous l'égide de l'U.C.C., les a-griculteurs se retrouvent 56,576 groupés ensemble pour chercher et trouver les moyens de participeri l\u2019établissement des prix de leurs produits.Ils savent déjà que par le syndicalisme agricole à vocation générale ils peuvent se faire entendre (par leurs revendications) et se faire respecter; tandis que par le syndicalisme agricole à vocation spécialisée ils peuvent enfin avoir la possibilité de dire leur mot dans la mise en marché ordonnée de leurs produits, selon la formule des plans conjoints L\u2019organisation des productions par les plans conjoints amènera donc les cultivateurs à s\u2019occuper de leurs affaires, avec comme résultat l\u2019obtention de revenus convenables qui les rendront fiers de leurprofession; des revenus qui feront de leur foyer des lieux ou il fait bon vivre, des lieux ou les jeunes aimeront à demeurer; des revenus qui arrêteront la désertion des terres, la vocation d\u2019agriculteur n\u2019étant plus une simple question d\u2019amour du sol.Il est évident, que les cultivateurs, pas plus d\u2019ailleurs que les travailleurs des autres classes de la société, ne peuvent vivre \"d'amour et d'eau fraîche\".Les exigences de notre monde moderne, qui ont relégué définitivement le troc aux oubliettes, font que les cultivateurs ont besoin d\u2019argent liquide pour faire face à leurs obligations quotidiennes, hebdomadaires, mensuelles et annuelles.Alors, qui doit sauver l\u2019agriculture au Québec?Voilà une vieille question, mais combien pertinente et toujours d\u2019actualité! 11 faut répondre sans hésitation les agriculteurs eux-mêmes, personne d\u2019autre, en s\u2019occupant de leurs affaires tout comme les ouvriers, les postiers, les professeurs, les em- ployés d\u2019hôpitaux et les employés du rail.Ils sont désormais capables de réussir ce tour de force extraordinaire, unique dans l\u2019histoire du Québec, en restant unis et forts et en travaillant avec acharnement dans la justice et la charité.Et maintenant comment concrétiser toutes ces belles aspiration s en vue d\u2019un monde agricole meilleur?La façon la plus pratique pour les cultivateurs de commencer à régler concrètement leurs problèmes est de contribuer, massivement et affirmativement, au succès du vote actuellement en cours sur le lait industriel et d\u2019agir de la même façon lors des votes subséquents au moment de l\u2019organisation des autres productions.D\u2019aucuns reconnaissent volontiers que la réalisation du renouveau agricole au Québec sera une longue et difficile tache.Ainsi que tous et chacun des cultivateurs de la province soient assurés de la participation à cent pour-cent du président général etde tous les dirigeants de l\u2019U.C.C,, appuyés en cela par la collaboration à cent pour-cent également de tous les employés de l\u2019Union, Ces propos nous sont inspirés par le message que M Lionel Sorel, président général de l\u2019U.C.C., a livré récemment aux congressistes des fédérations de Québec-Nord (Sainte-Anne-de-Beaupré le 24 août) et de Québec-Est (Saint-N i co 1 a s le 25 août).En fait, ce message du président général fut un vibrant réquisitoire en faveur de la prise en main définitive de la destinée agricole du Québec parles agriculteurs eux-mêmes; il cadrait bien également avec le thème général des deux congrès: parité de revenus avec ceux des travailleurs des autres professions.Donc, à travail normal, salaire normal pour tous les travailleurs de toutes les professions.Il appartient maintenant aux exploitants agricoles mêmes de réclamer et d\u2019obtenir des prix justes et raisonnables pour leurs produits.Lucien Lévesque nnnniiiiiMiiiiiMiiMiiHimiiiuiinmiiimiiiimimiiwwiiiiiiimmiiiiimiiiiiiiiiiimmmiiiimimiHMMiiiiimiHMiiiiiiiiiiimiiiiiiiuiiiim OPINION D\u2019UN HOMME D\u2019AFFAIRES Quelle idée l\u2019homme d\u2019affaires se fait-ll de notre agriculture ?Comment en conçoit-11 l'évolution à brève et à longue échéance ?S\u2019il était laissé à lui-même, dans quel sens aimerait-il la voir orienter ?Questions qui ne manquent pas de piquant .Surtout quand cet homme d'affaires est doublé d\u2019un agronome qui a passé la majeure partie de sa vie en constantes relations avec les agriculteurs.C\u2019est précisément le cas du personnage dont nous voulons vous transmettre quelques opinions \u2014 plutôt brèves et éparses.Son nom : John McCannell, depuis peu présldent-élu de la bourse des céréales de Winnipeg (Winnipeg Grain Exchange), h assumera ses nouvelles fonctions a la mi-septembre \u2014 le m, exactement.Depuis au delà d\u2019une qu laine d\u2019années, M.McCam etc mêlé à la production ( me fermier) et au commen cereales dans les Prairie; qul ne l\u2019empêche pas d\u2019er ger, d\u2019une manière fort ré au moins, les problèmes d griculture de l\u2019Est.|1^\u2019allleurs ses expre: d opinions englobent l\u2019agri F?cana(lienne dans son ei oie et comme vous le con lez, Arment un tout assez pact.Des fermes qu\u2019il visite et des champs qu\u201dl parcourt se dégage une odeur qui tient non seulement du terroir, mais aussi de l\u2019usine et du grand salon, voire de saloon.Suivons-le un peu et vous verrez par vous-mêmes.S'ADAPTER À L\u2019ÉTAU Les tendances qui caractérisent actuellement ^agriculture donneront très bientôt naissance à une nouvelle génération de cultivateurs, selon M.McCanell.Et quelles sont ces^tendances?En bref, l\u2019étau coût-prix qui se resserre constamment sur les fermes et les fermiers d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Ce resserrement entraîne à son tour une baisse du niveau des prix et du revenu gui force nombre d\u2019agriculteurs a abandonner leur ferme.Seuls survivront^ ceux qui pourront s\u2019adapter à ces tendances (étau et bas prix).Il faut s\u2019attendre qu\u2019un nombre de plus en plus grand de fermiers soit contraint de délaisser l\u2019agriculture^ dit-il.Pas très consolant comme perspective ! Autant admettre que la \"saignée\u201d connue depuis une quinzaine d\u2019années tend a devenir permanente ! LA CONSOLIDATION D\u2019après M.McCannell, à quelles conditions survivront les a- griculteurs de la \"nouvelle génération\u201d?D\u2019abord, par le regroupement de leurs propriétés et, ensuite, par la mise en pratique des progrès technologiques.Par consolidation, il entend l\u2019amalgamation de deux à quatre fermes (actuelles) sous une même gestion.Il faut présumerque, dans l\u2019esprit de M.McCannell, le futur gérant de ces deux, trois ou quatre fermes^rassemblées sera un homme déjà assez \u201cbien assis\u201d.Car la consolidation à elle seule n\u2019est pas un remède à proprement parler.A l\u2019occasion, elle peut même aggraver le mal.C\u2019est ainsi qu\u2019un cultivateur médiocre s\u2019expose à devenir deux ou trois fols plus médiocre s\u2019il doit administrer deux ou trois fermes au lieu d\u2019une seule.BOURSE DU BÉTAIL ?Evidemment, l\u2019opération regroupement devra ^s\u2019accomplir dans les régions où les terres sont particulièrement fertiles.Les territoires aux terrains peu fertiles devront être .'reboisés dans l\u2019Est et remis en pâturages dans l\u2019Ouest ou encore affectés à des fins récréatives, s\u2019il y a lieu.M.McCannell admet que la Bourse des grains a perdu une bonne part de son prestige d\u2019an-tan dans l\u2019Ouest depuis la fonda- tion de la Commission canadienne du blé il y a plus de vingt ans.Toutefois, le nouveau président de l\u2019Exchange est d\u2019avis qu\u2019il existe un autre champ d\u2019action fort invitant : celui des bestiaux.Sa première préoccupation lors de son accession à la présidence de la Bourse (le 15 septembre) sera précisément d\u2019y organiser un secteur nouveau et actif qui sera entièrement consacré à la commercialisation de bestiaux de toutes sortes.RENCHÉRISSEMENT Les propos de M.McCannell ne sont pas uniques en leur genre.Ils sont partagés par nombre d\u2019économistes, de techniciens et d\u2019experts en planification agricole.Ils sont même dépassés par les propos de certains de ses confreres.Re^ortons-nous-en, par exemple, a certaines des déclarations de M.W.J.Anderson, professeur à l\u2019université Carleton (Ont.) et directeur de la recherche au Conseil canadien de la recherche en économie agricole, ce dernier estime que la \u201csaignée\u201d se fait trop lentement.A son dire, la responsabilité^ de cette lenteur est attribuable à la politique actuelle du gouvernement (fédéral surtout) en matière de prix.M.Anderson déplore la surpopulation actuelle des région*- agricoles au pays.La main-d\u2019oeuvre est coûteuse, dit-il, tandis que les capitaux sont relativement peu coûteux.D\u2019où la nécessité d\u2019accélérer le remplacement des travailleurs du sol par des machines toujours plus grosses et plus efficaces.PLUS VITE QUE ÇA.Au lieu de tenir compte de ce double facteur (travail-capital) et d\u2019encourager l\u2019exode agricole, le gouvernement canadien a encouragé la migration vers l\u2019agriculture, ce qui a accru la concurrence pour la possession du sol et le nombre de bras sur les fermes.Suivant M.Anderson, le gouvernement devrait faire machine arrière et adopter la seule solution qui s\u2019impose : accélérer la cadence à laquelle se fait la migration des terres vers les villes.C\u2019est là, soutient-il, une responsabilité publique.Comment en arriver là ?En^sub-ventionnant la conversion (à des fermes plus grandes) au lieu de subventionner directement la production, comme cela se pratique actuellement.Sans trop s\u2019en rendre compte probablement, M.Anderson veut appliquer à l\u2019agriculture la phrase désormais célèbre de feu Camilllen H.: \"Dehors, et plus vite que ça .Ca presse .\u201d 31 AOUT 1966- LA TERRE DE CHEZ MOUS-PAGE 3 bill « * U *\u2022 4 \u2022iü i rf » % \u2022 * PAGE PUBLIEE PAR iaICOOPÉRATIVE FÉDÉRÉE PE QUÉBEC ' /.».LA FÉDÉRATl'ON DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN La CA.de Granby constrvira une nouvelle usine à Plessisville Une réception future prevue de deux millions de livres de lait par jour «ess L Interprovincial Co opératives Ltd.dont la Coopérative Fédérée est sociétaire, vient d approuver les pions d'une nouvelle usine de fabrication do produits chimiques pour fins agricoles qui sera située dans la région de Toronto .La construction commencera sous peu On sait que celte contrôle coopère tive nationale est la propriété des coopératives agricoles centrales provinciales de tout le Canada L\u2019IPCO possède déjà une usine semblable a\" Winnipeg La construction de I usine de Toronto vise o assurer un meilleur service dans la fabrication et la distribution d herbicides d insecticides et de fongicides de marque CO-OP aux coopératives de I Est du Canada.La Coopérative Agricole de Granby fera construire à Plessisville une usine au coût de deux millions de dollars et destinée au traitement quotidien d\u2019un million de livres de lait.L\u2019entreprise comporte une possibilité d\u2019expansion allant jusqu\u2019à deux millions de livres par jour.Cette usine sera équipée d\u2019une machinerie électronique et mécanique des plus modernes.D\u2019ici trois ans, on y ajoutera une fromagerie, lui ajoutant une valeur supplémentaire de $500,000.L\u2019architecte Paul-O.Trépa-nier prépare les plans de cette nouvelle usine.L\u2019appel des soumissions devrait se faire incessamment.Les travaux seront exécutés par une firme d\u2019ingénieurs de Montréal, sous la surveillance de l\u2019ingénieur de la coopérative, M.Claude Charron.Les représentants de la coopérative, dont M.Isidore Martin est le président, et les représentants de la ville de Plessisville, dont le maire est M.Marcel Colin, ont préparé le contrat.Les conditions exigées par la coopérative et acceptées par le conseil municipal de Plessisville ont trait à l\u2019eau potable, à l\u2019eau brute, au traitement des eaux usées, à l\u2019emplacement et à la préparation du terrain par la ville.A l\u2019aide de son fonds industriel, Plessisville prêtera à la coopérative une somme correspondant à quatre-vingt pour cent de^la valeur de l\u2019Immeuble établie à environ $800,000.L\u2019expansion de la coopérative, projetée depuis environ deux ans, correspond aux prévisions des sociétaires de l\u2019entreprise, qui s\u2019attendent à atteindre en 1970 l\u2019impressionnant chiffre de un milliard de livres de lait à traiter chaque année dans ses usines.Quelque deux milles producteurs-sociétaires de la région des Bois-Francs, dans les comtés de Lotbinlère, de Mégantic et d\u2019Arthabaska, alimenteront les usines déjà en fonctionnement à Plessisville et àDrummondville, que l\u2019on abandonnerajrar la suite.Le terrain, acquis à l\u2019extérieur de la zone résidentielle de la ville, offrira des avantages industriels tels qu\u2019aération, em- placement facilement accessible par la route 3.L'esthétique y gagnera aussi par une construction moderne rehaussée d\u2019un éclairage architectural.Illllllllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,||,||||||||\u201e||||| Vers une meilleure gestion Le Conseiller en administration et son travail Le coût de la revision (suite) Le réviseur ou conseiller en administration se présente comme un homme ayant une bonne instruction et une culture générale suffisante.Il possède des connaissances comptables étendues.Il sait également comment aborder les problèmes juridiques, économiques, d\u2019organisation, sans cependant être un spécialiste en ces matières.H connaît la gestion des coopératives agricoles.On a exigé de lui d\u2019avoir une bonne connaissance des choses et des hommes, de savoir_se présenter co-rectement, d\u2019être courtois^ d\u2019agir avec tact, dêtre apte a comprendre la ^psychologie rurale et enfin d\u2019être bien pénétré de ce qu\u2019est son rôle de réviseur et de coopérateur.Sa formation théorique porte notamment sur les matières suivantes: -\tLégislation et doctrine coopératives; -\tFormation comptable complémentaire (plan comptable adapté aux coopératives agricoles); -Gestion d\u2019entreprise coopérative agricole; -Révision: doctrine et méthodes.Dans l\u2019exécution de sa tâche, il est tenu au secret professionnel.Malgré les frais considérables entraînés par la formation des réviseurs, il n\u2019est pas admissible d\u2019offrir aux coopératives, le concours d\u2019hommes insuffisamment qualifiés.Les responsables des coopératives doivent avoir l\u2019assurance de voir la révision effectuée dans les meilleures conditions.SON TRAVAIL Le réviseur chargé du travail dans une coopérative s'y rend après accord avec les dirigeants et y séjourne pendant une durée qui varie selon l\u2019importance des travaux.En fait, il détient son mandat véritable du bureau de direction de la coopérative.Il n\u2019est pas imposé de l'extérieur.Suivant un plan de travail rationnel, 11 fait sur place toutes les constatations qu\u2019il juge utiles.D a accès à tous les documents comptables et extra-comptables.Il peut demander oralement toutes les explications dont 11 a besoin.Son travail nécessite le concours de tous, administrateurs et salariés, qui doivent lui consacrer le temps nécessaire.Il importe de faire confiance au réviseur, à la fois conseiller et coopérateur, dont l\u2019unique but est d\u2019aider les dirigeants de la co-opérative à améliorer la gestion en les aiguillant vers les formules les meilleurs adaptées à leur situation particulière.Le réviseur donne sur place des avis oraux, mais c\u2019est dans son rapport de révision qu\u2019il mentionne toutes les constatations faites, les avis donnés, les appréciations et les conseils qu\u2019il juge bon de formuler^ les modifications qui doivent etre appor- tées au fonctionnement de la coopérative.LE COÛT Des travaux d\u2019une telle Importance ne vont pas sans entraîner des frais qui sont do deux sortes: a)\tLes frais provoquées par les travaux du réviseur, tant sur place que lors de la rédaction de son rapport; b)\tLes frais généraux provoqués par l\u2019existance du service de révision (bureaux, secrétariat, tenue des dossiers, centralisation des renseignements, établissement de ratios, etc.).En principe, la révision devrait se financer elle-même, ce qui est possible, étant donné les avantages matériels qu\u2019elle entraîne.Mais il importe de distinguer le mode de couverture des deux sortes de frais.Les premiers sont à la charge de la coopérative.Leur montant est fonction d\u2019éléments tels que: la qualité du réviseur, les distances parcourues, le temps passé, etc.Les seconds doivent, en principe, être couverts par une coti- sation supplémentaire versée,v les coopératives qui demaotett l\u2019intervention du service de révision.Actuellement, ces frais sont absorbés par la Fédération qui tire avantages certains de la révision.Deux remarques sont à ajouter: Tout d\u2019abord, les coopératives dont la gestion laisse a désirer sont en même temps celles qui ont le plus besoin de la révision et celles qui ont la moindre capacité d'en couvrir les frais.Ensuite, ce n\u2019est qu\u2019au bout d\u2019un certain temps, apres deux ou trois révisions successives, qu\u2019apparaissent des résultats tangibles.La révision présente donc toutes les caractéristiques d\u2019un investissement à moyen terme et son application doit etre envisagée comme tel par la coopération agricole.Mais l\u2019expérience montre que les frais entraînés pour une coopérative par la révision sont largement inférieurs aux avantages matériels et moraux qui 6,1 re_ sultent.(à suivre) HSg^S\t.11111111,111.1111,111111. le pi,» (oijoiit d>s prodtuf »n d« lait 6,500 producteurs appelés à voter dans Québec-Sud La Régie des Marchés Agrlco- ducteurs de lait de transforma-les du Québec tient présentement tlon.Le Syndicat des Producteurs un référendum chez tous les pro- de lait de la Région de Québec Message aux producteurs de lait industriel Sud, couvre les comtés de Beau-ce, Dorchester et Frontenac.Environ 6,500 producteurs ont reçu un bulletin de vote.Un comité de stratégie composé du président de l\u2019U.C.C.de Québec Sud, monsieur Flavien Couture et des administrateurs du syndicat des producteurs de lait ont préparé un plan précis de travail.Chaque responsable régional a sous sa direction des responsables locaux qui eux doivent s\u2019occuper de trouver des responsables.Plus de 450 responsables locaux ont la charge de communiquer avec dix producteurs.Roi ou valet\tx dans nos forêts?.La force de l\u2019union contre la puissance des piastres Qu\u2019est-ce qui a permis aux compagnies de pulpe et de papier d\u2019exploiter effectivement et quasi officiellement, pendant nombre d\u2019années, les cultivateurs et les colons qui leur vendaient leur bois, ainsi que l\u2019a démontré l\u2019enquête dont nous disions un mot la semaine dernière ?Tout simplement la puissance économique qui se traduit très^ souvent sinon toujours en puissance pl qui se traduit très souvent sinon toujours en puissance politique, des entreprises en question.Par ailleurs, comment se fait-il que les mêmes petits fournisseurs de ces compagnies ont vu leur situation s\u2019améliorer de façon appréciable au cours des dernières années ?_ Tout simplement grace à l\u2019utilisation de la seule arme que possèdent les faibles et les plus défavorisés, soit la mise en commun de leurs efforts et de leurs moyens, si modestes soient-ils.VOTE SUR H FLAN CONJOINT Monsieur Lionel Sorel, président general de l'U.C.C., invite les membres de l'U.C.C.producteurs de lait industriel .a se prononcer sur le plan conjoint que leur a soumis la Régie des Marches agricoles du Québec.Depuis plusieurs années, membres de l'U.C.C.producteurs de lait vous demandez un outil qui vous permettra une mise en marché mieux ordonnée de votre lait et de vos produits laitiers.Le temps est maintenant venu, pour vous, de vous prononcer.Cet outil est-il le meilleur qui puisse vous etre offert?Nous le croyons.Sinon, il sera toujours temps de l\u2019améliorer.Vous êtes donc invité à vous prononcer dès maintenant pour ou contre.Si vous etes favorable au plan conjoint propose, indiquez-lc en votant dans le carreau: 'iJ'acceptc le plan**.Si vous n\u2019etes pas favorable, votez dans le carreau indiquant: \u201cJe refuse le plan*\u2019 Souvenez-vous que l'importance du plan conjoint actuel exiqe que vous fassiez connaître votre opinion.Ce n'est pas seulement un droit mais un devoir.Gioin d» provd» «t eburias d* far Tarifs réduits de fronsport rejetés par les gros acheteurs?.Il y a longtemps qu\u2019on se doute qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le commerce des grains de provende, au pays.Ce n\u2019est pas pour rien que les cultivateurs qui utilisent ces grains réclament un grand ménage dans le commerce auquel Ils donnent Heu.L\u2019organisme gouvernemental réclamé depuis quelques années par les producteurs agricoles constitue Juste- ABERDEEN ANGUS tr Pourquoi cette race de boucherie a-t-elle plus d\u2019e flue toute autre au Canad cÛÔm qïUn,° \u201cmblnaison ren ?\u201c.°.bl# dc f°\u2018\"=urs do profit inhérente uniquement à la \u201e Aberdoon Angus I Non soulem \u201c cor=°ssc donne-t-o Ile lente avec In bo.0\u201cf de P\u2019.mlèro quo I 0 minimum do portos, m frais do production sont mi 0\tu °yCC C°\"C ,ace sons corn ras.stanto n lu maladie,m< 1\t\u201c ?lou\u2019;age-c.Demandez qui r- v-ï |CS '°\"5 °' s*o» istiq Anau.\tpourquoi\tl\u2019AbcrJ Angus os, un meilleur pluc.mor race lmP6\u201crquoi cll°\t1° sc !as offnP,°i'0n,° dc bouchorlo c \u201catlfs ont augmenté en lî Canadian Aberdeen angus assoc.¦H663 Guelph, On,.ment un moyen de voir un peu plus clair dans toute cette affaire et surtout de tenter d\u2019y mettre au moins un commencement d\u2019ordre.Certains renseignements que nous avons obtenus récemment de source sûre démontrent la nécessité et l\u2019urgence d\u2019un nettoyage complet dans ce secteur.Le principal problème se rapportant aux grains de provende utilisés au pays portait sur les coûts plus élevés au cours de la saison d\u2019hiver.On donnait comme explication ou comme raison les frais de transport beaucoup plus considérables par chemins de fer que par bâteaux ainsi que les coûts d\u2019entreposage.Ca semblait logique même si la marge était parfois surprenante.Or, les compagnies de chemin de fer auraient récemment offert aux gros acheteurs de grains de provende des tarifs à peu près compétitifs avec ceux du transport par eau.Non seulement les gros acheteurs n\u2019auraient manifesté aucun intérêt à l\u2019égard de semblable offre, mais ils ne se seraient même pas donné la peine de suggérer une négociation quelconque si les conditions premières faites par les chemins de fer ne leur convenaient pas.Ca peut sembler Incroyable mais il semble bien que ce soit absolument vrai.On ne peut en tirer qu\u2019une seule conclusion : le gros commerce n\u2019est pas intéressé àvoirdls-paraflre la raison principale de la disparité des prix des grains Il ne s\u2019agit pas Ici de porter un Jugement sur ceux qui ont de l\u2019argent ou sur ceux qui n\u2019en ont pas.La n\u2019est pas la question.Mais il faut constater et réaliser que pour faire face à la puissance des piastres que détiennent les grosses entreprises, les classes populaires n\u2019ont qu\u2019un seul recours, soit la force de l\u2019union.C\u2019était vrai hier.Ce l\u2019est encore aujourd\u2019hui.Ce le sera davantage demain.Les petits producteurs de bols à pulpe doivent en être bien conscients et convaincus et adopter les attitudes logiques qui devraient en découler.Ils auront l\u2019occasion de le faire, surtout au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019ils seront appelés à négocier la vente de leurs produits.La force de l\u2019union, c\u2019est une réalité sur un plan local.C\u2019en est encore davantage une sur un plan régional.Ca devient une nécessité sur un plan encore plus vaste afin d\u2019éviter que des groupes se nuisent entre eux et surtout pour permettre de progresser constamment.Que tous les petits producteurs de bois à pulpe de la province se préparent donc à se serrrer les coudes au cours des prochaines semaines et à être tous solidaires les uns envers les autres, d\u2019un bout à l\u2019autre et de tous les cours de la province, s\u2019ils veulent connaître des progrès appréciables, constants et durables ! P.-H.L.Ces responsables ont charge de donner les instructions et les renseignements nécessaires.Ils doivent voir si le producteur a reçu son bulletin de vote et voir à faire retourner les bulletins à ceux qui ne sont plus producteurs.Ces responsables locaux doivent aussi communiquer avec le responsable régional, pour lui donner le résultat de son travail.La campagne pour le vote a été lancé lors du congrès régional qui js\u2019est tenu le mercredi 17 août dernier à Beau-ceville devant plus de 600 producteurs de lait enthousiastes.On a profité de ce congrès pour faire l\u2019élection du conseil d\u2019administration du syndicat des producteurs de Lait de Québec Sud, de façon permanente.Monsieur Gérard Beaudry de St-Hilaire Dorset a été réélu président du Syndicat.Au ^secrétariat du Syndicat, d\u2019après un relevé fait par les employés de la Fédération, qui depuis deux ou trois jours ont de provende au cours de la saison d\u2019hiver par rapport à la période de navigation.C\u2019est dire que le système actuel permet des profits additionnels sans doute très considérables par les diverses spéculations auxquelles il peut donner lieu ou qu\u2019il rend possibles.En fait, on refuse les corrections d\u2019une situation anormale et Injuste pour les cultivateurs parce que l\u2019injustice ou l\u2019anomalie en question semblent se traduire en des profits plus considérables.Est-ce qu\u2019il ne resterait plus qu\u2019à enlever tout ce commerce des mains de l\u2019entreprise dite privée ?.Il y a lieu de se poser la question en constatant que plus on gratte, plus ça sent mauvais et plus ça semble sale.P.-H.L.fait le tour des paroisses, on calcule qu\u2019environ dans la moitié des 60 paroisses le travail est terminé, et l\u2019on croit que pour les autres paroisses, le travail devrait se terminer d\u2019ici deux ou trois jours.On ne rencontre aucune objection systématique, les producteurs hésitants à voter le font soit par manque de renseignements ou par oubli.Le plan conjoint des producteurs de lait, s\u2019il est approuvé par la majorité des producteurs de la province, s\u2019attaquera aux |\tGASPE ¦\tle 1 1 septembre ^\ta Caplon |\tST-JEAN DE ¦\tVAL LEYFI EL D _\tle 12 septembre I\ta S* Rémi I problèmes du lait de transformation, et de la mise en marché.On se souvient que les producteurs, depuis deux ou trois ans, ont fait de nombreuses revendications dans ce domaine, sans obtenir des résultats satisfaisants.Les autorités du syndicat de Québec Sud, et la fédération de l\u2019UCC de Québec Sud sont confiants que dans la région, soit environ 90% des producteurs votent, et au moins 90% en faveur du plan conjoint.ST-HYACINTHE\tI (Assemblée annuelle)\tg le 18 septembre\t» à St-Hyacinthe\t¦ ( Communiqué) î CONGRÈS RÉGIONAUX À L\u2019UCC NICOLET\t| le 13 septembre\t¦ à St'Cyrille\t® NOUVEAU Nitrofuran Norwich * filMTVnlpeil CONTRE LA *\tNORAID*** Efficacité de 90% -prouvée l.\u2019ONGUENT VAl.PEN CONTRE LA MAM-MITE agit rapidement pour enrayer la plupart des germes qui causent la mammite.Au cours d\u2019essais eHectnés au Canada et aux Etats-Unis, comprenant l\u2019examen en laboratoire d\u2019échantillons de lait avant et après le traitement de vaches laitières, VAl.PEN élimina l'infection dans 413 pis sur 460.I t il n'y eut aucune difference considerable entre les résultats provenant de régions différentes.COUSIN (\u2019MIMIQUE OU M -ISO: I tiraltadone.nouveau Nitrofuran de Norwich et cousin chimique du NI- ISO.est le principal ingrédient de l'onguent \\ Al.PEN qui enraye l'inléction.Comme tous les Nitrofurans de Norwich, il extermine la plupart ries espèces rie bactéries, et celles-ci n'ac-quièrent presque pas de résistance à ce produit, même après un usage continu, l e mélange de furaltadonc et de pénicilline dans VAl.PEN lait coup double en enrayant la mammite et en augmentant l'efficacité de l'onguent contre le streptocoque, augmentant ainsi vos profits.VOUS PROFITEZ DE TOUS CES AVANTAGES: \u2022 Sans danger pour toutes les vaches, laitières ou taries* Stable, n\u2019irrite pas* En éliminant la mammite aiguë, il aide à conserver en bon état le système des conduits des bovins, et à maintenir la production du lait \u2022 Ne réduit pas la production normale du lait après le traitement.PROCUJU Z-LE-VOUS PAR I EM REMISE Di: VOTRE I OURNISSEl R DE MOUEÉES OU DE VOTRE PII A R MAC IE N : Demande/ l\u2019onguent Noraid VAl.PEN contre la mammite.Suive/ les instructions données dans le paquet.C\u2019est le meilleur! MARQUE DÉPOSÉE DE LA 4» PHARMACAL COMPANY, LTD.PARIS.CANADA 31 AOUT 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 5180 4528 L\u2019tlCC a Ste-Anna-de-Beoupra M.L.Sorel dénonce avec vigueur les cercles de la haute finance et les industriels laitiers M.Lionel Sorel, président de l\u2019Union catholique des cultivateurs (UCC) s'est élevé contre ce qu\u2019il a appelé les deux plus grands concurrents des producteurs de lait au pays: la haute finance, les puissantes industries de transformation et les commerçants qui manipulent les produits laitiers et fixent les prix de consommation.M.Sorel, qui lançait un vibrant appel aux cultivateurs LES BESTIAUX à la 55e ExpoSîriohl ProVîmc\u2019iale QUE DEC PROGRAMME DE L\u2019ARÈNE Lundi - 5 SEPTEMBRE Concours de Meilleur Pis Bovins Canadiens Juge André ,4 St Pierre Chevaux Percherons Juge J A Guimont Mardi - 6 SEPTEMBRE Bovins Ayrshire Juge J P Lagace Bovins Jersey Juge Keith Butcher Poires de Chevaux Juge Pierre Labrecque Chevoux Clydesdale Juge Douglas Smith Porcs Landracc Juge Geo Mayrand Mercredi - 7 SEPTEMBRE Bovins Holstein Juge Orton E Eby Moutons Leicester Oxford Suffolk Juge Geo Mayrand Agneaux du Marché Juge Geo Mayrand Bouvillons Jeudi - 8 SEPTEMBRE Aberdeen Angus 7u£e William Brass Chevaux belges Juge Gustave Caron Vendredi-9 SEPTEMBRE Moutons Hampshire Shrop' shire, North Countries (Combinés) Juge X.-N .Rodrigue Shorthorns Juge Harry Tremblay Samedi-IOSEPTEMBRE Hereford Porcs Yorkshire Juge Russell Templar \u201cd\u2019avoir les reins solides et de se tenir debout dans la lutte livrée à l\u2019heure actuelle pour obtenir des prix pour les produits de la ferme\u201d, a déclaré qu\u2019il avait constaté lors de sa rencontre avec le ministre fédéral de l\u2019agriculture, M.J.J.Greene, en fin de semaine dernière, qu\u2019en plus de l'UCC, deux autres \u201csortes de gens\u201d se rendaient à Ottawa pour parler du problème laitier.\"En premier lieu, il y a les gens de la haute finance, a-t-il expliqué, qui viennent reprocher au ministre Greene d\u2019accorder des subsides aux \u201chabitants ignorants et pas efficaces pour leur aider à obtenir des prix raisonnables pour leurs produits\u201d alors qu\u2019il manque de main-d\u2019oeuvre dans les mines, comme manoeuvres sur les chantiers de construction et comme bûcherons sur les terres de la Couronnes.\u201d Les arrivages de porcs aux différents marchés canadiens ont tendance à augmenter, mais à un rythme beaucoup moins rapide qu\u2019on ne l\u2019avait d\u2019abord prévu.Les débuts de cette augmentation ont aussi retardé par rapport aux prévisions antérieures \u2014 ils remontent à quelques semaines à peine.Il semble bien que les arrivages commenceront à s'accroître pour de bon au cours de l\u2019automne, alors que les porcelets nés au printemps seront expédiés vers les abattoirs.Le nombre de inises-bas durant les derniers trimestres de printemps et d\u2019hiver a dépassé sensiblement celui de l\u2019hiver et du printemps de 1905, sans toutefois atteindre le niveau qu'on prévoyait, semble-t-il.Le dernier relevé du Bureau fédéral de la statistique (1er juin) révèle qu\u2019il y avait un plus grand nombre de porcs (6% de plus) dans les fermes canadiennes qu\u2019au 1er Juin 1965.Le même rapport prévoit que les mises-bas d\u2019automne cette année seront plus élevées de 17% que celles de l\u2019automne dernier.D\u2019ICI JUIN *67 L\u2019analyse des chiffres précédents, ajoutée à d\u2019autres données, permet au Bureau fédéral de la statistique de faire quelques pré- Et de poursuivre M.Sorel, la deuxième catégorie de gens, les industriels, les utilisateurs, les commerçants, les gros manipulateurs de produits laitiers qui prétendent que si on augmente les prix à la consommation, cela entraînera des surplus de produits et des diminutions de consommation.M.Sorel a précisé que pour sa part.l\u2019UCC ne réclamait qu\u2019un salaire normal pour les cultivateurs: c\u2019est-à-dire un prix pour les produits de la ferme afin que celui qui travaille sur une terre puisse vivre au même niveau que l\u2019ouvrir dans l\u2019usine.\u201cCe droit, nous l\u2019obtiendrons si nous avons les reins solides et si nous nous tenons debout devant ces grands concurrents qui comme vous pouvez le constater sont loin de nous aider à résoudre nos problèmes\u201d.Le Devoir visions quant au volume des ventes de porcs d\u2019ici le 1er juillet 1967.Voici, en bref, ces prévisions.Durant les trois mois Juillet-septembre de cette année, l\u2019augmentation de la moyenne des arrivages par semaine sur les marchés canadiens serait de 3.2% sur celle de la semaine correspondante de 1965 pour l\u2019ensemble du pays \u2014 4.7% de plus dans l\u2019Est et 0.5% de plus dans l\u2019Ouest, 5.8% au Québec.Durant le trimestre octobre-décembre de cette année, arrivages moyens par semaine augmentés de 6.3% pour l\u2019ensemble du pays \u2014 6.8% dans l\u2019Est, 5.4%dans l\u2019Ouest et 11.3% au Québec.Durant les six mois Janvier-juin 1967, l\u2019augmentation des arrivages hebdomadaires serait en moyenne de 10.1% (sur le premier semestre de 1966) pour l\u2019ensemble du pays\u2014 10.5% dans l\u2019Est, 9.5% dans l\u2019Ouest et 11.3% au Québec.VERS L\u2019EXPANSION Comme on peut s\u2019en rendre compte, l\u2019accroissement du volume des ventes s\u2019annonce plutôt modéré d\u2019ici la fin de l\u2019année en cours.Toutefois, l\u2019augmentation est constante.L\u2019augmentation sera apparemment plus marquée durant l\u2019hl-(Suite à la page 14) Productioi porc» Ventes prévues d\u2019ici 10 mois L\u2019agriculture à l\u2019Exposition de Quebec Le secteur agricole del\u2019Exposition Provinciale sera, cette année, plus que Jamais, un véritable centre d\u2019attractions dont la plupart se dérouleront au Palais de l\u2019Agriculture même.Les concours pour les animaux de boucherie Inaugurés en 1965 sont toujours ouverts et en plus des races Shorthorns, Herefords et Aberdeen-Agnus, on tiendra un concours inter-races de Bouvillons.Les primes sont majorées de 35%.Dans la section des bovins laitiers, soit les races Ayrshire, Canadienne, Holstein et Jersey, les éleveurs auront les facilités de prendre part à un concours qui s\u2019avère de plus en plus populaire chaque année, soit le concours inter-races de meilleur pis.Ces concours sont limités à la province de Québec et les règle- men s generaux, ainsi que i\u201e sections, sont ceux découlant !! la classification fédérale d Les moutons et 1r« de marché feront classe ?5 cette annee et feront l'obiei S, intérêt tout à fait spécia?, engioü bant les races Leicester ^ ford, Suffolk, Hampshire si>™ Phire, North-Country euÏT gneaux de marché inter-races' Augmentation de primes de ioo%.L\u2019Expo \u201866 se tiendra du Z au 11 septembre prochain, les activités agricoles se déroulant cependant du 2 au l0 septembre seulement.Les éleveurs sont invites a s\u2019inscrire avant le m août pour participer au concours qiü les intéresse.De plus amples renseignements peuvent être obtenus du Secrétariat agricole Exposition Provinciale,Québec3! _______________ (Communiqué) ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE (Ci-uprèa appelée la Compagnie) Siège social: Montreal AVIS D\u2019ASSEMBLEES RÉGIONALES ANNUELLES Avis est par les présentes donné que les ASSEMBLEES REGIONALES ANNUELLES 1966 des membres de la Compagnie qui ont leur domicile dans les réglons mentionnées plus bas seront tenues aux lieu, date et heure indiqués ci-après : REGION DATE Gaspé\tle\t11\tsept.\t1966 St-Jean le 12 sept.1966 Valleyfield St-Hyacinthe le 18 sept.1966 Sherbrooke le 20 sept.1966 Laurentldes le 20 sept.1966 Nicolet le 27 sept.1966 Jollette le 28 sept.1966 LIEU Caplan St-Rémi St-Hyacinthe Sherbrooke Thurso Yamaska-Est Joliette HEURE 4.00h.P.M.1.30h.P.M.9.301)\t.A.M.1.15 h.P.M.1.30 h.P.M.1.301)\t.P.M.1.301).P.M.DESCRIPTION DES RÉGIONS Gaspé:\tTerritoire correspondant à celui de la Fédéra- tion de l\u2019U.C.C.de Gaspé.^ St-Jean- Territoire correspondant à celui de la Fédéra-VaUeyfield: tlon de l\u2019U.C.C.de St-Jean;Valleyfield.St-Hyacinthe: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Hyacinthe.Sherbrooke: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke.^ Laurentldes: Territoire correspondant à celui de la Fédération de l\u2019U.C.C.des Laurentldes.Ce territoire couvre, entre autre, l\u2019Ile de Montréal et Pile Jésus.Appartiennent également à ce territoire tous les assurés domiciliés en dehors de la province de Québec.Nicolet:\tTerritoire correspondant à celui de la Fédéra- tion de l\u2019U.C.C.de Nicolet.^ Joliette:\tTerritoire correspondant à celui de la Fédé- ration de l\u2019U.C.C.de Joliette.REMARQUE Conformément aux status et règlements de la Compagnie, les membres seront appelés, lors de ces assemblées régionales annuelles, à élire des délégués et des substituts pour l\u2019assemblée générale annuelle ou pour toute assemblée générale spéciale de la Compagnie.\t, .Le Secretaire, Donné, à Montréal, le 26 août 1966.Pierre-Eug.Proulx La Collecte 1966 pour les Charités papales et les Oeuvres de l\u2019Episcopat se tiendra dans toutes les églises du Canada DU II AU 18 SEPTEMBRE \"AIDONS LE SAINT-PÈRE ET L\u2019ÉPISCOPAT CANADIEN À SOULAGER LES MISÈRES DE LA TERRE DES HOMMES\u201d PAGE B-LA TERRE DE CHEZ N0US-3I AOUT 1966 MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs \u2019JMMHlSJI -¦¦wtïïïT » te jardin est en jachère.La petite serre où l\u2019on prépare les plants de taboc à cigare et le larmier en surplomb servant d\u2019abri signifient qu\u2019on est dons le comté de l\u2019Assomption.Les VRAIS professionnels de l\u2019agriculture M.Marcel MIRCIKR, Saint-Lin \u2022ÀÿW>-; .Monsieur Marcel Mercier habite, avec sa jeune femme et leurs C garçons âgés de 9 ans à 3 ans, le rez-de-chaussée d\u2019une grande maison dont le haut est occupé par son grand-père maternel, M.J.Brien, et par sa mere demeurée veuve.Par les beaux jours d\u2019été tout ce monde se retrouve souvent aux champs en meme temps.30 ans, M.Marcel Mercier est peut.olrc la \"recrue de l\u2019année\" ou concours du Mérite agricole de 1965.L exploitation, uiuie soumise a la culture, co; tterres contiguës form H?n!eUr de 5 arPents et n sur une longueur de Pents entre la Cote-Sain \\\u201cule 41) et le Ruisseau n, plus une annexe acfes au sud de la ro oe sol, un loam areile «Uf, est drainé e majeure partie.Il se prête a des cultures variées.L\u2019assolement de cette année comprend 23 acres d\u2019avoine Garry, 5 acres et demie de grains mélangés, 6 acres et demie de pois destinés à la conserverie, 4 acres et demie de mais, une acre de carottes, 4 acres de betteraves sucrières et 7 acres de tabac à cigares.Toutes ces cultures suscitent l\u2019admiration des juges, en particulier le champ de betteraves qui promet un rendement de 22 a 24 tonnes à l\u2019acre.Le reste de la ferme est consacré aux prairies et aux pâturages.Dans une prairie de deuxième année la luzerne a complètement disparu.Ailleurs, elle s\u2019est assez bien maintenue.Les pâturages occupent une quarantaine d\u2019acres et sont satisfaisants pour la saison.En fin de juillet M.Mercier a labouré et semé en avoine, comme pâturage de secours, une vieille prairie.En plus de fumier, qu\u2019il conserve dans un abri étanche et qu\u2019il épand en grande partie a l\u2019automne, M.Mercier fait usage chaque année d\u2019une quarantaine de tonnes d\u2019amendements calcaires et d\u2019une douzaine de tonnes d\u2019engrais chimiques.Le troupeau, de type Holstein, comprend 2 taureaux, 42 laitières et 25 Jeunes.Ces animaux sont d\u2019une assez bonne conformation.M.Mercier se propose d\u2019entreprendre le contrôle laitier à l\u2019automne.D\u2019après les payes de laiterie^ le rendement moyen des laitières atteindrait les 10,000 lb.Une somme de $13,000 dollars figure au chapitre de l\u2019équipement de ferme.Les machines sont bien entretenues.Les dépendances, réparties dans les deux fermes, sont solides.La ^grange-étable est une bâtisse à pignon dont le toit se prolonge au-dessus de la vacherie.Elle^a belle apparence avec son revêtement en bardeaux d\u2019amiante et ses décors fraîchement peints de rouge.Le silo mesure 12 pieds de diamètre sur 24 de hauteur.Trois séchoirs attendent la récolte de tabac.Les 2 serres destinées à la production de plants de tabac représentent une superficie sous verre de 2,300 pieds carrés.Comme elles excèdent les besoins de la ferme, on y cultive des plants dont la vente apporte à l\u2019exploitation un revenu supplémentaire.M.Mercier s\u2019est initié à la comptabilité II y a 3 ans, lors de son Inscription à un concours d\u2019exploitation rationnelle.Il est directeur de l\u2019U.C.C.locale, de la Coopérative des producteurs de tabac et de l\u2019Association des producteurs de betteraves sucrières.A 30 ans, ce Jeune agriculteur progressif et énergique a déjà su faire de sa ferme une entreprise prospère.Du lait quasi Du lait traité à la chaleur et qui peut se conserver au moins six mois, sans réfrigération, sous n\u2019importe quel climat, est présentement exporté d\u2019une usine de Modem, en Angleterre, vers les Indes, le Nord et le Centre de l\u2019Afrique.La ville de Hong Kong, en Chine, est le principal client de cette firme; elle lui achète chaque semaine 10,000 gallons de ce nouveau produit.Concours d\u2019embellissement des nbords de In ferme AVIS AUX CONCURRENTS La direction du ministère de l'Agriculture et de la Colo-nisation désire informer les concurrents qu'il n\u2019y aura pas de jugement prélinimaire, tel que prévu, mais seulement un jugement final entre le 1er juillet et le 15 août 1967.Cette décision ne modifie en rien les objectifs du concours.On procède actuellement a un rajustement de la table de pointage dont les détail s seront transmi s aussitôt que possible aux intéressés.Ceux qui ont déjà commencé a faire l\u2019embellissement aux abords de leur ferme feront bien de continuer.On doit se rappeler qu'une somme de 100,000 dollars sera attribuée en prix.Ceux qui n\u2019ont pas encore démarré sérieusement doivent s'y mettre immédiatement.A ces derniers, nous rappelons que l'embellissement commence par la suppression de tout ce qui contribue a enlaidir la propriété.Ici, l\u2019énumération pourrait être bien longue.Il faut ensuite réparer ou reconstruire ce qui doit demeurer en place.L'explication de peinture, l'établissement d'un gazon, l\u2019addition d\u2019arbres, d'arbustes et de fleurs viendront finalement parfaire le décor.La distribution des arbres au printemps de 1966 a dû être partiellement contremandée dans certains comtés, cependant, toutes les demandes antérieures a cette date seront remplies au début de 1967.La remise des prix du concours aura lieu a l\u2019Expo \u201867, au pavillon de l\u2019agriculture, vers la fin de septembre.Tous les gagnants auront alors l'occasion de visiter l'exposition en allant recevoir leurs prix.Vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires au bureau de renseignements agricoles de votre comté.La radiologie au service de la Médecine vétérinaire Les efforts combinés du clinicien et du radiologiste permettent maintenant un diagnostic de plus en plus sûr, et plus précoce des néoplasmes ou tumeurs.Ce sont les néoplasies ou tumeurs malignes qu\u2019on désigne sous le nom de cancer.Cette maladie vieille comme le monde, n\u2019est cependant reconnue chez les mammifères, autresjîue l\u2019homme, que depuis le siecle dernier.Les considérations d\u2019ordre économique et l\u2019absence d\u2019installations ont entravé jusqu\u2019ici le développement de la radiologie chez les médecins vétérinaires.Les critères radiologiques utilisés chez les humains sont applicables en certains cas chez les animaux.Il reste cependant beaucoup à faire pour le radiologls- incorruptible Jusqu\u2019à maintenant, un demi million de gallons de LONGLIFE MILK; c\u2019est le nom qu\u2019on lui a donné , ont été exportés outre-mer, depuis neuf mois que le produit est sur le marché.La nouvelle que je traduis ne précise pas si ce lait, après traitement, a conservé toute sa valeur nutritive originelle.te vétérinaire afin de reconnaître et décrire les lésions cancéreuses les plus communes et de les cataloguer, selon le docteur Jacques Lebel, professeur à l\u2019école de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, et boursier du conseil des Recherches agricoles du Québec.Le docteur Lebel a obtenu au printemps sa maîtrise ès sciences en radiologie à l\u2019université du Colorado, à Fort Collins.Le travail de recherche qui fait le sujet de sa thèse de maîtrise consiste dans l\u2019examen systématique des 9,013 cas de médecine vétérinaire rencontrées durant une période d\u2019un an à la clinique des petits animaux de l\u2019Université.Ljauteur a pu se documenter grâce aux 201 cas de néoplasie, (2.2 p.100) qui y étalent enregistrés chez des chiens et des chats.On avait utilisé la radiologie soit pour établir, soit pour confirmer le diagnostic dans 64 d\u2019entre eux.Un bon nombre de cas étalent bien caractérisés.La revue bibliographique effectuée par le docteur Lebel comprenait forcément une forte proportion de publications se rapportant aux humains, en raison d\u2019une déficience prononcée de travaux con-sac-és aux animaux domestiques.Emile CHAMBERLAND.p#C#\tagronome 31 AOUT 1966- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 î'itl Vu J A .iilIL'l r.S\t\u2022 < l~ à ài Le SOL est une banque Le sol est une banque.Sans doute, c\u2019est là un vieux cliché.Mais dans quelques semaines les récoltes seront terminées, le moment sera venu de prélever des échantillons de sol pour analyse en vue d\u2019une fertilisation rationnelle.C\u2019est pourquoi 11 peut être opportun de rappeler cette analogie.Paul CARPENTIER, ogrouome Pour la grande majorité de ses usagers, qu\u2019est-ce qu\u2019une banque ?C\u2019est une institution commerciale ou l\u2019on dépose son argent en prévision de besoins futurs, pour le retirer le Jour où on voudra en faire usage.On pourra en retirer aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas épuisé les sommes déposées^ SI on a soin de faire des dépôts au fur et à mesure qu\u2019on fait des retraits, ce processus pourra durer Indéfiniment.Par analogie, le sol arable, formé par la décomposition des roches et des plantes, grâce à l\u2019action des agents atmosphériques, contient en plus ou moins grande quantité les éléments nécessaires à la croissance des plantes.Après plusieurs récoltes successives, les plantes ont soutiré du sol la majeure partie des éléments nutritifs indispensables à leurs besoins.Comme à la banque, 11 faudra alors faire des dépôts si l\u2019on veut continuer à faire des retraits.Les gens vigilants n\u2019attendent pas d\u2019avoir épuisé la dernlere cent pour déposer à^leur compte; ils savent qu\u2019un chèque de cinq dollars tiré sur leur banque sera refusé si leurs fonds se linütent à quatre dollars.De même, l\u2019agriculteur prévoyant n\u2019attendra pas que son sol soit complètement dépourvu des éléments Indispensables à la croissance des récoltes pour faire les dépôts qui s\u2019imposent sous forme d\u2019engrais chimiques.Pour concrétriser, prenons comme exemple l\u2019avoine.Une bonne récolte d\u2019avoine, 50 ml-nots à l\u2019acre, contient appro- ximativement 70 livres d\u2019axote, 25 livres d\u2019acide phosphorique et 55 livres de potasse.Eh bien! Il faut absolument que ces éléments soient disponibles dans le sol pour que la plante puisse les utiliser à son profit.Faire un semis quand on sait que le sol n\u2019est pas pourvu des éléments nécessaires à la croissance de cette plante, c\u2019est exactement comme faire un chèque sans provisions; dans le premier cas, le grain ne croîtra pas normalement, dans le second, la banque refusera de payer.Pour soutirer, dans le sol comme à la banque, 11 faut_ des fonds.A la banque, les dépôts se font en argent; au sol, les dépôts se font en fertilisants, avec cette différence toutefois jjue les premiers rapportent 4 à 5 pour cent, tandis que les dépôts faits au sol sous forme d\u2019engrais chimiques rapportent de 3 à 5 pour un.La réticence d\u2019un grand nombre d\u2019agriculteurs duQuébec vis-à-vis de l\u2019emploi des ^engrais chimiques est difficile à expliquer, quand on sait par expérience que des applications judicieuses d\u2019engrais commerciaux peuvent tripler et souvent quintupler les rendements annuels des récoltes.Est-ce quelles cultivateurs les plus prospères duQué-bes ne sont pas ceux qui consomment le plus d\u2019engrais chimiques ?Ils n\u2019utilisent pas les engrais chimiques parce qu\u2019ils sont prospères, mai s ils sont prospères parce qu\u2019ils utilisent des engrais chimiques.On sait également que les pays du monde où l\u2019agriculture est la plus florissante sont ceux où la consommation d\u2019engrais chimiques est la plus considérable^.Quatre cent-sept (407 livres à l\u2019acre! Voilà la quantité moyenne de fertilisants utilisés annuellement en Hollande, pays d\u2019origine de la vache Holstein.Au Québec, vingt et une (21) livres, en Hollande, c\u2019est l\u2019industrie laitière qui fait la prospérité de ses habitants.Au Québec^ c\u2019est également l \u2019industrie laitière qui est à la base de notre agriculture.A chacun de tirer ses conclusions.SSssr Ill\tim\tmm\tm \t\tr Êmw.M\t De gauche à droite: MM.William-H.Woodman (Grand-Pré, N.-E.), Mathy Grelin (Cap Breton), Joseph Juurlink (Milford), Roger Lovett (Bras-d'Or), John MacLeod (MeadowviIle), Raymond Greenough, (Newport).Visite de jeunes agriculteurs Grâce au ministère de l\u2019Agriculture de Québec et à la comlsslon du Centenaire de la Confédération, et en vertu de la politique des échanges de visiteurs, six Jeunes agriculteurs de la Nouvelle-Ecosse ont été reçus dans des familles anglaises de Howlck et des environs.Visite des institutions suivantes: Ecole d\u2019Aqriculture de Sainte-Martine, college Macdonald, Place Ville-Marie, planétarium Dow, site de l\u2019Expo G7, Jardin Botanique, Vole Maritime du Saint-Laurent, liydro-Québec, village historique du Haut-Canada (Morrisburg), etc.PAGEf^UaTilÇRfcOÇ CHEZ HOUS-31 AOUT (966 Journée HEREFORD à St-Augustin A la faveur d\u2019une température agréable, quelque 500personnes, éleveurs, cultivateurs et membres de leur famille ont assisté, dimanche le 21jioûtdernleràune Journée champêtre organisée par le Club des Eleveurs dê Bovins Hereford du district de Québec, tenue sur la ferme Bélalr, à St-Augustln, comté de Portneuf, propriété de M.André Valin, éleveur réputé de bovins enregistrés de race Hereford.Les organisateurs de ce pique-nique Hereford 1966 avaient donc porté leur choix sur l\u2019une des fermes d\u2019élevage de bovins de boucherie des plus modernes et des mieux organisées de la région de Québec.En effet, la Ferme Bélair, d\u2019une superficie totale de 250 arpents, 150 en culture dont 50 en pâturage permanent amélioré et fertilisé, porte ac- de Portneuf tuellement 95 têtes de bétail Hereford enregistré, 34 vaches adultes, 2 reproducteurs de service, 18 génisses en gestation; la balance du troupeau constitué de taures et bouvillons de croissance, plusieurs de ces derniers sont gardés en vue de leur disposition éventuelle pour la reproduction.Sur cette ferme, les productions végétales y sont organisées systématiquement et l\u2019outillage est tout ce qu\u2019il y a de plus perfectionné.Le programme de la journée comportait d\u2019abord une visite des lieux, des bâtiments de ferme en particulier.En homme pratique, le propriétaire de la ferme, M.Valln a son propre abattoir et un entrepôt frigorifique; les sujets sont donc abattus a_la ferme même, mis en entrepôt, puis la viande est détaillée dl- hyglenlques Impeccables.Après le déjeuner pris s,,r les parterres entourant le chS situe près d\u2019un lac artificiel! \u2019extrémité nord de la terme le president du club, M GÏT\u2018 VUltaowr., a, st-US ™ d\u2019Orléans, remercia les assU tants d\u2019avoir répondu si nom.breux a l\u2019invitation des sateurs, puls M.Valin, tout e'n souhaitant la bienvenue, fit J breve description de son organl satlon, alors que M.L.Lance-vin, propagandiste de la race Hereford fit ressortir les avan-tages de l\u2019élevage des bovins de boucherie de cette race.Par la suite, M.W.w.Nichol éleveur réputé de LennoxvtUe\u2019 présida a une démonstration d\u2019expertise suivie d\u2019un concours de Jugement par les assistants Apres la distribution de nom-breux prix de présence et du con-cours d\u2019expertise, cette fructu-euse Journée d\u2019étude se termina par un magnifique goûter au boeuf préparé à la barbecue, servi au chalet, les assistants étalent les Invités de M.et Mme André Valln.Outre les personnalités déjà mentionnées, nous y avons re-marqué la présence du Dr Lau-rent-A.Charette, professeur de zootechnie à la faculté d\u2019Agrl-culture de l\u2019Université Laval.Revient à M.Bernard Méthot, éleveur de St-Antoine de Tilly, vice-président de l\u2019Association Hereford du Québec et secrétai-re-trésorler du Club des Eleveurs de Hereford du district de Québec, une large part du succès de cette Journée fructueuse pour les éleveurs et les cultivateurs en général.Pierre A.DORION, agronome JEAN-CLAUDE TESSIER boursier de VExposition nationale canadienne de Toronto Monsieur Jean - Claude Tessier, de St-Rémi du Lac-au-Sa-ble, comté de Portneuf, recevait ces Jours derniers une bourse de $600 de l\u2019Expositon nationale canadienne de Toronto.La fondation de cette bourse par la E.N.C., en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario, remonte à 1956.Chaque année, 10 bourses de $600.00, une pour chaque province canadienne, sont remises à un membre des clubs 4H.L\u2019attribution de cette bourse est soumise à certaines condi- tions dont voici les deux principales ; le candidat doit se destiner à poursuivre des études universitaires dans l\u2019une ou l\u2019autre des disciplines suivantes : économie domestique, agriculture ou médecine vétérinaire; 11 doit avoir été durant au moins deux ans membre d\u2019un club 4H (au Québec, Jeunes Agriculteurs) y avoir manifesté des aptitudes de chef de file jet avoir fait preuve d\u2019un intérêt soutenu et marqué au sein de son club.Le boursier du Québec, M.Tessier entrera à la Faculté d\u2019Agrtculture de l\u2019Université La- val en septembre pour y faire son cours d\u2019agronome.Félicitations à M.Tessier et meilleurs voeux de succès ! P.C.Viande de volaille L\u2019expansion prodigieuse de la production canadienne de chair de volaille a continué sa marche ascendante l\u2019an dernier.Les postes d\u2019abattage agréés ont conditionné 580 millions de livres, soit 50 millions de plus qu\u2019en 1964 et près de 4 fols la production totale de 1965.La production de viande de poulet et de dindon à griller a augmenté de 23 millions de livres dans l\u2019un et l\u2019autre cas; celle du poulet de 4 livres ou plus a ajouté 5 millions de livres à ces chiffres.Le volume de production de la poule est allé en diminuant.La production globale de la volaille s\u2019établit estlmatlvement à 697 millions de livres, soit une augmentation de 6.6 pour cent d\u2019après le volume de la volaille éviscérée.Les importations et les exportations ont toutes deux augmen- té; les importations nettes ont baissé de 11 millions de livres, comparativement à 16 millions l\u2019année précédente.L\u2019utilisation domestique a pris 707 millions de livres (665 millions en 1964), soit une augmentation de 6.3 pour cent.La consommation par tête, de chair de volaille, s\u2019est élevée durant l\u2019année à 36 livres, soit 1.5 livre de plus quel\u2019annéepré-cédente, augmentation de près de 50 pour cent par rapport aux 24.3 livres signalées en 1965.La consommation de viande de dindon par tête de population a atteint au Canada un niveau Inégalé dans le monde: 9.5 livres comparativement à 8.C en 1964 et à 5 livres en 1965.La consommation du poulet et de la poule fut de 26 livres en 1965.-5.4 en 1964 et 18.9 en 19G5.Les prix payés pour la plupart des poulets de catégorie numéro 1, poids vif, à la majorité des centres, ont augmenté et atteint dans l\u2019ensemble des moyennes plus élevées qu\u2019en 1964' Les prix de la dinde ont fléchi e-gêrement.CE MOIS-CI f SECTION DU MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION, QUÉBEC. OEUFS: nrix à un sommet P iis prix des meilleures categories d\u2019oeufs ont atteint un sorti-* et la semaine derniere, dans la région de Montréal du moins.Les A gros ont fléchi de 1 a 6 cents la douzaine dans les Prairies et à quelques endroits de !-Est, mais ont gagné de 1 a 2c.ailleurs.A moyens et petits j soutenus ou en hausse de 1 a 5c.; autres catégories : prix généralement inchangés.- prix moyen pondéré des A eros en cartons, du grossiste au détaillant, en fermeture : baisse légère à Toronto aG6.4c\u201e mais prix soutenus a Montréal à 69.9 c.Prix des oeufs non classés, au producteur, à St-Fô-lix de Valois : hausses de 1 a 3c.des principales catégories ou 63c.pour A extra-gros; 59c.pour A gros; 52c.pour A moyens et 30c.pour A petits; les B et C sont demeurés Inchangés à 2G et 23c.respectivement.En Ontario, demande moins active de A gros à la consommation à cause de prix jugés trop élevés; provisions de A moyens suffisantes aux besoins dans quelques réglons.A Montréal, ventes soutenues au début de la semaine, mais ralenties par la suite à cause d\u2019approvisionnements venant de l\u2019extérieur.Provinces atlantiques: fléchissement de prix des A gros en Nouvelle-Ecosse^ prix soutenus, voire raffermis, à la plupart des autres marchés.VOLAILLES : peu de changement \t1\t m\t\t1 Æ\tr\tV PORCS : quelques fluctuations Fluctuations relativement faibles des prix des porcs la semaine dernière, si l\u2019on fait exception du marché de Winnipeg.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, plutôt stationnaires en moyenne à $33.35 - $34.80, les dernières ventes s\u2019effectuant à $33.95; Montréal, soutenus à $33 - $34; Winnipeg, $2.75 de moins les 100 livres en fermeture a $33,95 - $30.55, les dernières transactions à $33.95.Cal-gary et Edmonton, à peu près stationnaires à $33.50 - $34.G0; Saskatoon, à la baisse ou $32.95 - $35.55.Prix moyen pondéré les 100 livres des porcs A pour la semaine qui a pris fin le 13 août: $34.02 contre $34.97 l\u2019an dernier, même semaine.VEAUX: gain de $2 à Montréal Les prix des veaux ont fluctué de $2 vers le haut à _$4 vers le bas la semaine dernière.Le marché des Bons et De choix était soutenu à Toronto à $30.-$37.les 100^ livres, quelques rares ventes à $43.; à Montréal, prix variant de stables à supérieurs de $2 ou $32 -^$40.; à Winnipeg, perte de $4 à $27.-$32.;^Edmonton était plutôt stable à $24.- $2G.Les bons veaux, types de boucherie, se vendaient $22.- $24.à Winnipeg.AGNEAUX: marché à la baisse Demande lente et ton instable au marché des moutons et a- gneaux la semaine dernière.A Toronto, les bons agneaux se vendaient $1 de moins les 100 livres à $21 - $23.; à Winnipeg, prix stationnaires à $19.; Calgary, $2 de moins à $17;50-$18.50 Edmonton, en baisse à $19.Aucune importation des Etats-Unis.BOVINS : demande assez active Arrivages réduits à cause de la perspective d\u2019une grève du rail.Transactions plutôt actives en dépit de certaines pressions aux marchés de l\u2019Ouest.Demande active et prix à la hausse dans l\u2019Est.Tableau d\u2019ensemble' des prix: bouvillons, génisses et vaches, fluctuations de $1 les 100 livres vers^ le haut à ,50c.vers le bas \u2014 à Montréal, marché ferme des bonnes vaches à $19 -$21.25 taureaux, de stables à supérieurs de ,50c.Bovins de remplacement : demande Irrégulière; prix allant de stables à Inférieurs de .50c.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine : 8,G15 têtes dont environ la moitié pour a-battage Immédiat et la moitié pour engraissement.EXPORTATIONS : de viandes aux E -U Du début^de l\u2019année en cours à la ml-août, il y a eu une augmentation relativement sensible de nos exportations de bovins (de boucherie) sur pied aux E.-U.par rapport à celles de la période correspondante de 1965.De même pour jios exportations de vaches laitières, de race et croisées \u2014 près de 10,000 têtes de plus.Nos expéditions aux E.-U.de viandes bovines ont aussi augmenté de quelque G millions de livres tandis que nos envois de viandes porcines diminuaient d\u2019autant ou à peu près.STATISTIQUES : avicoles récentes Stocks d\u2019oeufs en coque au 1er août : 8,000 caisses contre 5,000 l\u2019an dernier, même date .Daws In région du Saguenay- Loc-St-Jean Etape importante dans la mise en marché des bleuets Le dépouillement du vote portant sur le plan conjoint devant régir la vente des bleuets dans la région du Saguenay - Lac St-Jean, eût lieu lundi le 29 août 19GG au bureau de la Régie des Marchés Agricoles du Québec à Montréal, sous la présidence de M.Maurice Hallé, Président de la Régie.Les producteurs étaient représentés par MM.Jean Joseph Larouche, et Marc Tremblay respectivement président et secrétaire de la Fédération des producteurs de bleuets du Saguenay - Lac St-Jean, et Jean Mercier du service de la mise en marché des produits agricoles a l\u2019U.C.C.90.3% des producteurs qui ont voté se sont prononcés en fa- veur du plan conjoint qui leur était soumis.Alors que 2,900 producteurs étaient Inscrits sur les listes, 1,850 se sont prévalus de leur droit de vote, la principale raison de l\u2019abstention d\u2019un certain nombre étant qu\u2019au moment du vote ils étalent occupés à la cueillette des bleuets.Les producteurs considèrent que le résultat de^ce vote constitue une étape très importante dans l\u2019organisation de la mise en marché ordonnée des bleuets dans la région concernée.La Fédération des producteurs intéressés entend se prévaloir très prochainement des pouvoirs qui lui permettront d\u2019administrer le plan conjoint.2e VENTE ABERDEEN ANGUS \"All Canadian\" J - «M» mix - U dans la province de Québec le samedi 17 septembre 1966 a la ferme du Collège Macdonald à Ste-Anne de Bellevue, P.Q.Ne manquez pas cette magnifique occasion d'acheter les meilleurs sujets a votre prix.Venei rencontrer vos amis et diner au Motel Buisson à Donon, vendredi soir le 16 sept.1966 La vente est organisée par L\u2019ASSOCIATION DES ÉLEVEURS ABERDEEN-ANGUS DU QUÉBEC Ecrivez a LIONEL HAMILTON, ROBERT LABERGE\tBEN LAVIN secrétaire.\tprésident du comité\tprésident.Gardenvale, P Q.\tde la vente Danville.P.Q.Brome ouest.P.Q A.C» McTAGGART, gérant de la vente 1 est, rue Wellington, Aurora, Ont 5 m Faibles changements, la semaine dernière, aux prix de quelques espèces et poids de volaille, mais prix soutenus en général.Au rapport officiel les modifications qui suivent.Volaille vivante : à Winnipeg et a Vancouver, baisse de l/2c.la livre des poulets de moins de 5 livres; à Winnipeg, perte de 2c.des poulets pesant entre 5 et C livres.Les dindons de folds moyen ont gagné de l-2c.a London et Edmonton et baissé de l/2c.à Winnipeg.Volaille abattue : aucun changent à signaler.PRIX: de détail des oeufs Les prix de détail, chargés au consommateur, des deux premières catégories d\u2019oeufs ont varié de 70 a 8G cents la douzaine la semaine dernière dans les prin-clpales villes de l\u2019Est du Canada.A titre documentaire, voici quelques exemples ; A extra-gros : Montréal, 8l-87c.la douzaine ; Québec, 85-86c.; Ottawa, 83-85c.* gros; Montréal, 79-85c.; Qué-bec, 82-83c.; Ottawa, 75-81c.Le Prix de détail des A moyens s\u2019est aussi maintenu à un niveau élevé: Quebec, 75-78c.; Montréal, G9-\"5c.; Ottawa, G7-73c.»[W SENSATIONNELLE! obtenez ces capeaux GRATIS! tmtmmmm v * m gg ««\u2014 $ mm ium*ii>« ,* transistors \u2014 camérai \u2014 cadua GRATuÎteÏfnt^ VoM4obt#,,M *®trs \"SELECT\" Idouhu11 #?¥t\"d,n» *0 »tylos fcruMt roNta et hiîL.Cl',0uch# Ct* stylos *« coBl.ur JJr una i.mni.Ch011 T ¥îu* ch,n*#* PM« : da 9# » wî* m2 * prmion du pouti \u2014 lima dt vanta m\tno,f# «ouvaas ijri- pan qua 9f ctiaouVli ^ * po\",roh* P»V*f \u2022«»»* R ENVOYEZ PAS Warkut \u2018î** ,m prl«- \u2014 -y™\"» c.daJd;?™^110\" TOUS SERVICES.POUR TOUS.EN TOUT TEMPS comptes d\u2019épargne personnels \u2014 accumulation d\u2019intérêt.fonds disponibles en tout temps comptes d\u2019épargne conjoints \u2014 de nombreux époux adoptent cette pratique coffrets de sûreté \u2014 coût minime, moins de 2 sous par jour, pour la protection des documents et des valeurs de toutes sortes garde de titres \u2014les coupons d\u2019intérêt sont déposés à votre compte, si désiré achat et vente de valeurs mobilières \u2014 notre Service de Placement vous sert de conseiller mandats de banque \u2014 paiement commode, sûr et peu coûteux chèques de voyage \u2014 pratiques, sûrs, négociables partout au pays et à l\u2019étranger virement de fonds \u2014 par traites, téléphone, télégraphe et câbles comptes courants \u2014 facilitent votre comptabilité guichet de nuit \u2014 ni risques, ni ennuis.dépôts en tout temps prêts commerciaux et aux particuliers \u2014 confiez vos problèmes à votre gérant de banque change sur tous pays, financement des importations et des exportations, lettres de crédit \u2014 notre Service des changes est à votre disposition Autre service très apprécié : notre Bulletin mensuel.Demandez â votre gérant de mettre votre nom sur notre liste d\u2019envoi.E Banque Canadienne Nationale :: V;:S su %, SC ALIM AT; jmmi rrr^\u2019n: 20e congrès de la Fédération de VU.C.F.R.de Mont-Laurier rédactrice Huguette CHAGNON Le 17 août dernier, deux cent cinquante dames ont pris part au 20e congrès de la Fédération de Mont-Laurier.Faisant suite au message de reconnaissance et d\u2019optimisme de Mme Hervé Bélanger, présidente diocésaine, Mgr Parent, curé à la cathédrale rappela que le congrès est l\u2019occasion d\u2019une prise de conscience sur le plan social et économique.\u201cVotre association, a-t-11 dit, ligure parmi les plus dynamiques, les plus vivantes.Les délibérations d\u2019aujourd\u2019hui donneront un nouvel élan et vous permettront de retourner remplies de zèle et de confiance\u201d.RAPPORTS Après la lecture des rapports des activités de la fédération, des comités d\u2019éducation, d\u2019arts ménagers et de publicité-propagande par Mmes Rosaire Campeau, secrétaire, Jérôme Fillon, Romuald Ménard et Réal Monette, responsables, Mme Cécile Brisebols fit part de son expérience comme titulaire des cours de psychologie appliquée à la petite enfance.ÉLECTIONS Le bureau de direction, pour l\u2019année 1966-67, se compose comme suit: Mme Hervé Bélanger, président; Jérôme Fillon, vice-présidente; Réal Monette, René Labelle, Robert Joly, Réjean Loyer, Orlgène Martel et Oscar Gareau, directrices.RÉSOLUTIONS Dirigée par Mme René Granger, la discussion des résolutions fut l\u2019occasion d\u2019un échange d\u2019idée et de renseignements sur des questions d\u2019intérêt régional, telles l\u2019organisation de cafétéria et la possibilité d\u2019obtenir les cours post-scolaires en arts ménagers offerts par la régionale.D\u2019Intérêt provincial, les déléguées ont accepté la résolution suivante: \u201cAttendu que le rapport Parent recommande la fusion de plusieurs commissions scolaires; Attendu que les parents doivent conserver un contact fréquent avec les commissaires sur le plan pédagogique et administratif; Attendu que ce contact nécessaire serait très difficile avec la nouvelle formule; En conséquence, nous réclamons le maintien des commissions scolaires locales.TABLE RONDE La participation de Mmes Ro-drigue^Lafrenlère, professeur de catéchèse, René Granger, mère de famille, Sr Marie-Gabrielle, assistante-directrice et M.l\u2019abbé Denis Blsaillon, directeur de la pastorale, a une table ronde ayant comme sujet \u201cLa coéducation, ses avantages et ses inconvénients\u201d a vivement intéressé l\u2019auditoire.De plus en plus on parle de coéducation et de mixité.Ces deux termes se ressemblent à quelques nuances près.\"Le premier, explique M.l\u2019abbé Blsaillon, veut dire la façon de concevoir l\u2019éducation,_ un système d\u2019enseignement prôné par les éducateurs.Tandis que le second a rapport à l\u2019ambiance sociale dans laquelle les enfants sont appelés à vivre\u201d.Tour à tour, les participants relêvèrent les avantages de la coéducation: Une classe mixte devient le prolongement de la famille.De plus, Jes garçons amènent les filles à raisonner, et ces dernières s\u2019habituent a émettre leurs opinions devant eux.Les garçons s\u2019affinent et les filles acquièrent plus de fermeté._ A côté de ces avantages, des Inconvénients se présentent surtout au niveau de 9e et 10e année où H y a une différence marquante au point de vue psy-siologlque et psychologique entre garçons et filles.A cause de leur équilibre bien fragile, le rendement scolaire est moins bon et les professeurs ne sont pas préparés à enseigner à un groupe mixte.En terminant, les quatre pane-listes et l\u2019animatrice, Mme Réal Monette, sont unanimes sur la nécessité des rencontres entre parents et professeurs afin de mieux aider l\u2019étudiant.ALLOCUTIONS Son Excellence Mgr André Ouellette Invita les congressistes à réfléchir sur \u201cL\u2019Eglise, fraternité évangélique\u201d.Tant que nous n\u2019avons pas pris conscience de cette fraternité, la charité apparaît comme un moyen de sanctification personnelle, de don forcé, de justice dlfflcle.C\u2019est en portant un témoignage sur le plan économique, de loisirs, del\u2019édu- POUR LE BUREAU OU LE COLLEGE - L' allure écolière coroc* ?crise cette robc-tunique en tricot double à cotes.Boutonnée à l'arrière, cette création de Barentzen s\u2019accompagne d'une blouse blanche, également en tricot double à co*tes et à col roulé modifié.HOKIION fUR.Le travail de la femme et l\u2019éducation des jeunes Je suis maman et femme de cultivateur; pourtant je ne m\u2019oppose pas à celles qui travaillent a l\u2019extérieur par nécessité.cation que nous réaliseront la mission du peuple de Dieu\u201d.Après la présentation du sujet social, par Mlle H.Chagnon, Mme Ernest Désaultels, représentante de la Confédération félicita les dames pour leur participation aux assises et à l\u2019exposition diocésaine.\"Par les différents rapports, j\u2019ai constaté (Suite à la page 14 La mode vue par Patrick de Barentzen A L\u2019INTENTION DE LA FEMME PRATIQUE - Sou* le* momsho-biles de Barentzen, ce tricot double à côtes a permis la réalisation de cette robe et jaquette aux lins détails de couture.La robe et la jaquette sont à col haut et les poches coupées de lo robe constituent la signature de Barentzen, telle que présentée dans la collection Cel-Cil.PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-3I AOUT 1966 Patrick de Barentzen, le préféré des Jeunes^ couturiers de Rome les plus à la page, a su capter la vedette lors des présentations de la haute couture Italienne par une collection à la fols simple et raffinée.Jeunesse et aisance, telle est la devise de Barentzen dans ce groupe de robes sans complexe dont certaines sont accompagnées de petits manteaux aux lignes dépouillées.Un choix de créations de la collection Barentzen seront adaptées pour Cel-Cll Fibres au Canada en Fortel à texture, Ar-nel, nylon Carana et autres fibres modernes Cel-Cll.L\u2019allure dépouillée devient sa principale caractéristique.Les robes accompagnées de Jaquettes, les robes-manteaux et les robes tuniques à empiècement sont marquées de fins détails.La silhouette à effet de tente se prête aux robes de cocktail coupées dans de la dentelle ou du crêpe avec garniture de bandes de satin et de sequins.Les robes du soir sont à lignes allongées avec touche discrète de perles.Un ensemble d\u2019intérieur est à pantalon large et hanches souples avec garniture de sequins^ Grâce aux couleurs choisies par Barentzen, toute la collection déborde de vie.Il laisse dominer le marine et le rouge, les égaie souvent de boutons de cuivre à la fermeture ou comme garniture.Les souliers sont à gros talons plats et à bouts arrondis.Les chapeaux sont petits et dépouillés pour convenir à cette silhouette d\u2019une extrême simplicité.D'autre part, je suis contre celles qui chambardent la vie familiale par amour des gros sous.Travailler avec la seule Idée d\u2019avoir son argent et que les petits en souffrent, là je trouve que ces femment n\u2019ont pas un coeur de mère dans le ventre.Ca me désole ! Cependant, j\u2019aimerais queplus de mamans occupent des places au sein de la commission scolaire.L\u2019Instruction et l\u2019éducation sont aussi l\u2019affaire destem-mes.A mon avis, si toutes les mamans s\u2019occupaient de l'Ins- tructlon et de l'éducation de leurs enfants, il y aurait moins d'e-tourdls parmi nos jeunes.Il est presque effroyable de les voir grandir ! La plupart du temps, Us poussent comme des champignons .Ils n\u2019ont pas encore le nombril sec, qu\u2019ils se croient capables de tout faire.Ca manque d\u2019edu-cation .C\u2019est dommage ctff nos Jeunes sont très doues : possèdent de grandes quai « mais leur manque d\u2019educat Jette un triste voile sur ce bleau.L\u2019Instruction, c\u2019est beau .mais à mon avis, l\u2019éducationc mieux.Je vols mieux uneper-sonne bien éduquee e ( instruite, qu\u2019un grand InsW mal éduqué qui a appris, dans u livre, comment tourner unep se afin de dire des be «s.L\u2019instruction s\u2019apprend, ed tlon aussi.Pourquoi ne pas e .\u201cdans le vent\u201d et a«^ ,d-du.nos enfants que c\u2019est beau 1 cation.Maman dans le vent H il le courrier de Marie-Josée uation) \u2014 de 5 pa-échunge \u2014Si ^uniTIONS DU COURRIER: Se présenter (âge, sexe, sit .\t\u201e courte précise, lisible, détails essentiels (pus plus U« ^Pseudonyme court et origihul-Pas de service d'éch .RCS 'crit mentionner pseudonyme et date de publication de la réponse °n r'lente rappeler, le problème précédent - Réponse personnelle $rCCear mois, teaux de côté - Tracteur W-4 Interna- ÎT-GREGWRE Me.\tZz sol MM^ EVA GRANT L\u2019tS\"\t' 3 ^iarrues \"y^ullques.en vendredi le 9 seplembre 1966, NONCWTION CTE iSoELLE.Tél] TZ\t\u2019 TELEPII0NEZ : 7^- a 1.30 p.m.précise.\t275-5160 Sera vendu; 67 Têtes d'animaux Holstein, toutes l\u2019OUR l\u2019arrachage des patates, corn- MOISSONNEUSE-BATTEUSE automo-clalres de lest fédéral, toutes vaccl- mençant le 12septembre.$1.25 l'heure.\tMassey-Harrls 90 Spécial - Années, avec certllicat dont 20 pur-sanr EORTIN A SAUUIOL, 300 COTE ST-\tautomotrice McCormick- (12 enregls.rées avec papiers.Ce troupeau F'OUITE.R O UT E 18, ST - ROCR\tST\u201d comprend 50 bonnes vaches el taures I-\u2019ACHIGAN, CTE L\u2019ASSOMPTION.CESAIRL, ROUMLLE.53C-250-.de choix don: 22 fraîche vêlées avjc\t.FRIGIDMRE^DeYavalVapLCltilTbldona veaux ou devant meure bas d'tcl JEUNE homme sobre ei honnête pour r5 bidons à lait, à vendre.S'adresser semaines (plusieurs pur-sang); 8 tau- travail a l\u2019année sur ferme laltlere a: ROGER el RAYMOND PROULX, res (Ha.ans.toutes vaccinées Nombre de vaches actuellemeni en lac- PORT ST-FRANCOIS.NICOLET.Tél: et quelques-unes pur-sang non sell- talion.23.Nous avons écureur élec- 293-5272.Iles, 9 genlsses d elevage de 6 a 10 irique et réservoir citerne.Fournis- -*-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mois dont r, pur-sang.C\u2019esl un 1res sons pension el entretien, faisant partie BATTEUSE Dion 22 x 38, en 1res bon troupeau d'anln.ajxprovenant d'ln- du salaire lequel commence par $30 00 ^onne condition.Andalneuse Massey-semination artificielle.Bassin réfri- par semaine.Répondre aussitôt nue llarrls a traclau>'- Tracteur 11-250 gerant Wo°d d\u2019une capacité de 55 ix:sslble et donner numéro de téléphone a' ec >o>der el plusieurs tracteurs usa-bidons (-ans d\u2019usure)-trayeuse Surge JEAN THABAULT, LES CEDRES CTE gés 111151 que n,acJ>lnerle u»agée de avec 4 chaudières-Nettoyeur d\u2019étable SOULANGES.Tél* 2G2-449G\t* toutes sortes et pieces pour /acteur.Sansoucy (Rens) avec transmission, -.\u2014- S\u2019adresser â: ROLAND OUELLETTE, montée extérieure pivotante de 70 pl.Aide-fermier, marié, travail sur ferme ST-JANMER.Tél: 438-7835.et moteur de 2 IIP.- Voiture sur laltlere, loge, chauffé, bon salaire.- pneus avec montant â foin-200 tonnes !:crlr,e ou téléphoner ROLAND PI- MOISSONNEUSE-BATTEUSE automode beau foin pressé-Herse â roulet-\tyERCHERES, TEL: 583-3185.trice Massey-Harris, 7 pl., en bon- t-eouiiitXAH«nLnue»,àHSSln.nîe 14 01 \u2022\t11OM Me\u201d \"avec\u201d \"ex pé rl e n c e\" \"sur \u201d fer me ne condition.ALCIDE BELLEMARE.CONDmONS- jù»u4 4 mnUH.cri lal,l\"rc' Logé, nourri.$30 00 par sc- RA\u2019NG DES PETITES TERRES, YA-J\t.\t\u2019 malne- S\u2019adresser: LEO A.NORMAN- MACHINE, CTE ST-MAUR1CE, 296- dit sur billet avec endosseur a la Dtm has Hp la nî\\nrnr «Jim\t3G91 satisfaction du vendeur.Intérêt de rrVunr tai.* wX9in?E SÜD\u2019 ST\" .7'.\tilr;.J-.4 FOURRAGERES Dlon,_ Cockshutt.CAUSE DE L\u2019ENCAN:\tHOMMES demandés pour récolte de Case.Fergusont à foin et%â blé d'Inde- LA GRANGE EST INCENDIEE.patates.Logés, nourris, bon salaire.*e?s.de todfragere Dion a blé d\u2019Inde et Pour Information ou demande de cré- LEBLANC L FRERE, 334G BOUL.ST- a f01?\" 20 enslleurs Dion.Internatio-dit.veuillez communiquer avec l\u2019en- ELZEAR, DUVERNAY.TEL:CC1-7598.nal, Papec.complets - 4 lieuses a blé canteur.\t\u2014-.___.d'Inde avec prise de pouvoir; autres JULES COTE,\t2 JEUNES Hommes sobres, honnêtes.5105 Prlse de pouvoir - batteuse Dion, ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE, travaux ferme laitière, â l\u2019année.Bon toutes grandeurs - lieuses a grain 6 1274 rue SUD, COWANSMLLE, QUE salaire, logés, nourris.RODRIGUE el 7Pleds-tracteurs,charrues,ma-Tcl: 2G3-0G70-295-2130\tBENOIT, ST-ARMAND, MISS1SQUOI.chines agricoles, toutes sortes.PAUL -\t248-3C21\tEMILE JETTE, STE-SCHOLASTIQUE, .DEUX-MONTAGNES.AIDE-CAMIONNEUR (helper) pour 11- t'w\u2019I7/ô'n\"T7^\"\"71 vraison do meubles etc Ouvrée à 7RACTLU11 B-250 McCormick Dlese» 48 paires BAS NYLON, dames à $2.84\t^ ««JZZZwSî»\"! vendus comme rejet de moulin.12 nmois a fus i imitff t4r> rnTF a tractcdr Davis pour Massey-Fergu-palres de BAS HOMMES â $2.88; 12 snnsTF tiifrmf ü wi son no 05 et charrue 3 raies, hydrau-palres % BAS ENFANTS sec.unis ou\t,1(lue de 12 P°- tracteur no G5 - rayés â $2.25.reprisés et bien assor-\tHOMME demandé pour travail surfer-\tCharrues 2\tet 3 raies hydrauliques - Us.POLY-ON pour tricot et artisanat,\tme laitière.Ouvrage â l\u2019année.Bon\tEpandeurs\td\u2019engrais sur pneus, 70.25 teintes ass.Prix la lb: 2.50 Echan-\tsalaire.DORIS BEAUCHE.MIN, STE-\t90, 110 et\t140 mlnots.ordinaire et tlllons gratuits sur demande.\t«MADELEINE.CTE ST-HYACINTHE.\tavec Prise\tde pouvoir.Toutes ces L.THERRIEN INC., DEPT.T.C 131,\t-795-3501.\tmachines sont usagées et en très bon VICTORIAVILLE.P.QUE.\t.ordre J.-B.G IRAI\u2019D, 194.RUE ST- \u2014\u2014- .\tHOMME demandé pour travailler sur DENIS, ST-DENIS SUR RICHELIEU, FILS a tisser naturel 2/16 2/8 $1.10 â une ferme.Logé, nourri, salaire rai- CTE ST-HYACINTHE.P.Qué.Tél ; $1.25 Ib - Jersey pâle .35c.lb - sonnable «MAURICE LAVALLEE, 787-2013.foncé ,45c.lb - Jersey couleurs spé- NEUVILLE, CTE PCRTNEUF.Tél: MOTE\u201cÛR'llVctrîmT7'fô^êr\u2019a\"ve\u2019c claies, rouge, etc.50c.lb - Laine 87G-2243.\tmoulange et souffleur à grMn JAC- et métallique.G.L EGA U LT, 5900,\t- QUES FI LION.21 LOUIS-HEBERT RUE ALPHONSE.BROSSARDV1LLE.HOMME, célibataire ou marié, entre STE-THERZSE de BLAINVILLE Tél* 435-0831.Fils, tissus coupons ATTENTION - SPECIAUX Térylène rayée et Jersey uni, mélangé â l\u2019avance, $9.00 du 100 lb.Lisières de velour, très léger, l\"jde largeur.Idéal pour le tapis.Ass.pâle et foncé: Au 50 lb seulement.30 lb.Lisières en Jersey pour tisser, taillées 1' de largeur.Blanc: .20 lb - Rose et Bleu : .25 lb - Autres pâles : .30 lb.Rouge, Orange brûlée, Violet, Vert irlandais, Brun.Fuchla, Gris : .45 lb-Noir : .35 lb - MINIMUM 10 LB PAR COULEUR.SPECIAUX D\u2019AUTOMNE Demandez notre circulaire gratis pour tissus â la verge et â la livre.Exemple: Lainage â robe et â costume: uni, tweed, bouclé, sans défauts, G0\" largeur: $1.50 lb.C.O.D.ACCEPTE.BERTROY TEXTILES ENRG., 26G St-Marcel, C.P.172.Drummondville, P.Qué.Nouvelle Succursale.1494 Ontario Est, MONTREAL.Tél: 522-3332 I\u2019OLYON en vrac 88 lb - 100 lb $65.00 -400 lb $200.FILS A TISSER .75 lb-Jersey taillé large 25 lb $4.77-Jersey taillé fin, nylon ou coton .40 lb - Votre commerce avec $150- Information et échantillons, .25 MME I.SCHAEFER LTEE 318 rue Hérlot, Drummondville, P.Q.HOMME, célibataire ou marié, entre 18 et 35%ans, pour travail sur ferme laitière â l\u2019année.Expérience appréciée.AiNDRE LE.MAY.ST-JUDE, CTE ST HYACINTHE.- 792-3357.MACHINES-OUTILLAGE HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective uu Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez â: COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dépt 7, 640 rue CATHCART, Suite 100, Montréal et recevez gratuitement: \"LE LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\" avec tous les détails.LES SYSTEMES a traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Joseph , St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.LIEUSES â grain de G et 7 pieds et une de 8 pieds avec prise de force.LEO BERUBE, ST-JCSEPH de LEPAGE, près de MONT-JOLI, CTE MATANE.BATT ËÏÏs\"Ê \" Dion\u201d 2 2_ x \u201d32\".\u2019 c à s s èl pâlT-le - Lieu§e â grain, 7 pi., Massey-Harrls, prise de force.JEAN-PAUL VIGEANT, ST-ALEXANDRE, R.R.2, CTE IBERVILLE.TRACTEURS, pelle industrielle, épan-deurs d'engrais, moissonneuses, batteuses, aussi pépine.Parfait ordre.MARCEL LAUBERTE, ST-ISIDORE, WAGON \"JEEP\u2019\u2019*1965^7,000* mÛlês, automatique, â vendre a cause de départ pour Europe.2643 DE LOUVIE-RE, QUEBEC 10.Tél : G53-0720.DC)MPËÛsY Brantford 20 tonnes, $050.Dodge 1956, 4 tonnes^avec dompeuse, $1,200.00 - Laveuse a oeufs et clas-seuse, $450.00 - S\u2019adresser : LIONEL BISAILLON, yr-JACQUES le MINEUR, hï\\ll RA \u2022_ Pl2:§57§i.TRAYEUSE Surge 3 chaudières - Èpan-deur â fumier sur pneus - Enslleur Dion - Nettoyeur automatique Jutras -21 carcans et abreuvoirs - Tracteur Ford avec loader et charrue - 4,000 balles de foin - Poêle électrique Bélanger, combiné au bols et foule d\u2019autres articles.ROLLAND FORGET, 4650 COTE TERREBONNE.Tél: 666-8535.3 LIEUSES 6 - 7 pl., McCormick et Massey-Harris - Lieuse à blé d\u2019Inde Massey-Harris : 3 Batteuses Forano et Moody complète - 2 bancs de scie portatifs - Tracteur John Deere avec pelle - Venez voir, bons prix LUCIEN TETREAULT, ST-PIE, BAGOT.Tél : 772-2252.ARRACHEUSE de betteraves â sucre Scott Vlner, en parfaite condition, 1 rang.Trlx raisonnable.FERDINAND HALDE, RANG 30, BELOEIL.4G7-2017.CA.MION GMC 5 tonnes,équipé pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver - charrue et aile de côté Vlctoriaville et tracteur OUver 1800 et souffleur Richardson presque natif.Prix raisonnable.ANDRE VERMETTE, ST-SIMON CTE BAGOT.Tél : 87.TRACTEUR International Farmall \"A\" avec charrue hydraulique, en parlait ordre.S\u2019adresser â : THEODULE LA HAIE, ST-AUGUSTIN VILLAGE, CTE DEUX-MONTAGNES.EPANDEUR â fumier New Holland, 210 mlnots, 10 heures de travail.S\u2019adresser i : THOMAS BACHAND, Cème RANG, BOUC HEIR VILLE.Tél:G55-1779.BULK tank \"Zero\u201d vacuum, 300 gallons - Semi Pipeline Universal.Le tout 1 an d\u2019usure.TELEPHONER : JOUR 454-2525 \u2014 SOIR - 454-3571.ON DEMANDE ACHETEURS, en tout temps, de roulants et d\u2019animaux de toutes sortes.S\u2019adresser â : JEAN-MARC LEBLANC, Tél.: 23-S-l ou PHILIPPE PICHE.Tél.: 20-S-ll, ST-SYLVERE.CTE NICOLET.(Suite â la page 14) 31 AOUT 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 NOTRE CRITIQUE HSSBjBBgS&j POUR LES GRANDS ; r^- L POUR LES PETITS 4^Lf^Z ?VA-T-IL Y AVOIR DE LA GUERRE, MAMAN ?Jusqu\u2019à quel point, sommes-nous influencés par ce que nous entendons quotidiennement a la radio et par ce que nous voyons à la télévision La réponse demeure difficile à donner.Les gens ne sont pas tous Influençables au même degré.Chose certaine, les enfants sont beaucoup plus impressionnables que les adultes.C\u2019est pourquoi on se demande si certaines émissions et quantité de films qui contiennent des scènes de violence difficiles a supporter ne peuvent pas faire le plus grand tort aux jeunes.Certains prétendent que les films de gangsters où la raison du plus fort est souvent la meilleure peuvent permettre aux enfants de se défouler .D est certain qu\u2019un enfant normal qui vit dans un milieu équilibré souffrira moins de scènes brutales et malsaines qu\u2019un autre qui a déjà en lui des germes de délinquance, soit par atavisme ou influence du milieu.Les déséquilibrés subissent la contagion du déséquilibre des autres.Ainsi à Chicago, un maniaque tue 8 jeunes infirmières; quelques semaines plus tard un autre déséquilibré en tue 15 du haut d\u2019une tour de l\u2019Université du Texas.Toutes ces brutalités sont par la force des choses étalées en première page des journaux.L\u2019homme normal n\u2019en ressentira que du dégoût, mais le pauvre déséquilibré qui a déjà des tendances équivoques ressentira comme un choc qui alimentera sa propre violence : 11 voudra tuer.et tuer davantage.Les plus hautes autorités sénatoriales aux EtatsiUnls s\u2019inquiètent devant ce déferlement d\u2019horreur.On veut limiter la vente des armes à feu.Mais 11 faudrait aussi poser unelnterro- LE SAVIEZ-VOUS?On pourra bientôt s\u2019habiller de la tête aux pieds avec des vêtements en papier qu\u2019on pourra jeter après usage.D\u2019apres Sélection du Reader\u2019s Digest de septembre, il existe déjà des vêtements de travail en papier, notamment des blouses pour employés de laboratoire, des cou-vre-chaussures pour _ salles d\u2019opération dans les hôpitaux, des salopettes pour peintres.On fabrique aussi des toges et des toques en papier pour les cérémonies de fin d\u2019études, des maillots de bain, des bavoirs, des robes d\u2019enfants, et le Jour n\u2019est pas loin où l\u2019on trouvera sur le marché des sous-vêtements en papier.gatlon publique : Jusqu\u2019à quel point beaucoup de films et d\u2019émissions télévisées ne peuvent-ils devenir une source de violence et exercer une influence néfaste dans l\u2019esprit de ceux qui s\u2019en alimentent quotidiennement?Je connais de très Jeunes enfants qui sont très obsédés par les images de guerre, les bombardements, les brutalités.A tel point que le simple fait d\u2019entendre le roulement des tambours de la garde paroissiale, et Dieu sait s\u2019ils peuvent être inoffensifs, les fait se barricader dans leur chambre.Même les scouts qui passent de porte en porte pour quêter pour leurs oeuvres seront facilement Identifiés aux militaires.Le petit pleure et ne veut sortir que quand il n\u2019en volt plus.C\u2019est probablement passager chez cet enfant.Malsildemande souvent avant de s\u2019endormir : \u201cEst-ce qu\u2019U va y en avoir de la guerre, Ici, maman ?\u201d Chez cet enfant trop sensible, c\u2019est la peur qui en ce moment le hante et l\u2019obsède.Pour d\u2019autres, la peur une fois maîtrisée, la vue de la violence peut devenir un aiguillon pour violenter et tuer a son tour.Avant de placer des films durs et des émissions de cruautés aux heures de forte écoute, les responsables des programmations devraient y songer à deux fols.Beaucoup de parents conscients de ce problème fermeront leur appareil.Mais que d\u2019autres petits laissés à eux-mêmes des parties de^ journée, en ressentiront peut-être le plus grand méfait.M ari e~Stépnan e A la clôture.(Suite de la page 12) tant et aussi longtemps que durera son état\u201d.INVITÉS^ MM.les vicaires à la paroisse de la cathédrale, Mme Clément Vincent, épouse de l\u2019Hon.C.Vincent, ministre de l\u2019Agriculture, Mlles Jeanne Larose et Huguette Chagnon du Secrétariat de l\u2019U.C.F.R.étaient les Invités de la fédération.Comme la présentation de l\u2019étude sociale et du programme d\u2019arts ménagers était à l\u2019ordre du jour, Mlle H.Chagnon souligna les grandes lignes de cette étude dont le thème est \"Economie familiale et sécurité sociale\u201d.A son tour, Mme Charles Larivlère, responsable diocésaine du comité des arts ménagers, présenta le programme pour 1966 -1967 : \u201cMadame à son foyer\u201d.Elle communiqua aussi le résul- tat de l\u2019exposition diocésaine.Les visiteurs ont eu la chance d\u2019admirer des rideaux de cuisine, des napperons tissés ou brodés, des tabliers de fantaisie, des dessus de grille-pain et de malaxeur, des centres crochetés et des robes coquettes et simples.UN BRIN DE POÉSIE Pour donner un cachet spécial à cette soirée-retour, les dirigeantes de la fédération ont eu recours au talent de Jacqueline Lemay, chansonnier de chez-nous.Sur une musique tantôt gale, tantôt mélancolique, elle a chanté le bonheur, les fleurs, la mer, un coucher de soleil.Cette soirée, à laquelle les dirigeantes diocésaines ont grandement contribué à son succès, était sous la présidence de Mme Camille Parenteau.H.C.20e congrès.(Suite de la page 10) qu\u2019il y a eu de nombreuses activités sur le plan local et diocésain.Comme le succès ne s\u2019improvise pas, je vous invite à entreprendre cette nouvelle année avec enthousiasme; c\u2019est le meilleur moyen d\u2019être présentes dans notre milieu\u201d.Pour sa part, M.l\u2019abbé Georges-Etienne Phaneuf, aumônier général, insista sur le fait que \u201cles laïques prennent de plus en plus les postes de commande qui leur reviennent.La femme est capable de s\u2019affirmer, déjà quelques unes travaillent sur le plan social (associations), des fabriques (marqulllers), de loisirs, scolaire (commissaires d\u2019école) C\u2019est à vous, par votre association, de rendre le monde temporel selon les vues de Dieu\u201d.Sur l\u2019invitation de _M.l\u2019abbé Bernard Cloutier, aumônier diocésain, les congressistes ont participé à la messe célébrée par Son Excellence Mgr A.Ouellette.N.B.Le compte-rendu de la conférence de M.Marcel Bisalllon, spécialiste en décoration intérieure, vous sera donné dans la prochaine édition.H.C.Ventes prévues.(Suite de la page 6) ver et le printemps prochains.A moins d\u2019imprévu, 11 faut s'attendre que la baisse des prix s\u2019en trouve accentuée d\u2019autant durant le premier semestre de 1967.Des observateurs ordinairement fiables ont déjà exprimé l\u2019opinion que l\u2019année 1967 ne sera guère favorable aux éleveurs de porcs.Ils soutiennent que nous sommes maintenant entrés dans une ère d\u2019expansion qui prendra de plus en plus d\u2019ampleur.AUX ÉTATS-UNIS Autre facteur qui peut avoir de fortes répercussions sur le ton du marché canadien le comportement de la production porcine aux Etats-Unis.Actuellement, les ventes chez nos voisins sont nettement supérieures à ce qu\u2019elles étalent à pareille époque, l\u2019an dernier.Elles continueront de s\u2019accroître avec la venue de l\u2019automne.Toujours chez nos voisins, les mises-bas de l\u2019hiver et du printemps derniers ont augmenté de 8%.Egalement, il y a eu plus de Jeunes par portée de sorte que la \u201crécolte\u201d totale de porcelets serait accrue en fait de 10%.Ces chiffres sont corroborés par la prédiction suivante du ministère fédéral de l\u2019Agriculture: le volume des ventes de porcs aux E.-U.durant le trimestre octobre-décembre 1966 dépassera d\u2019environ 10% celui des trois derniers mois de 1965.C\u2019est là une situation dont 11 faut tenir compte pour se faire une Idée assez Juste du comportement du marché des porcs d\u2019ici une dizaine de mois.CHARRUE DEFONCEUSE (pour terre neuve) Sillon 42\u201d large, 30\u201d profond La Fonderie \"Universel\u201d Enr.Tracteur recommandé, 16000 Ib.ou plus 288 Notre-Dame est, Victoriaville, P.Q.PAGE 14 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-3I AOUT 1966 ô» 3Ht.*} -iLOti iaro au âhtîa) f A j-8021 ~'fÙ0A ti PETITES ANNONCES (Suit* d* ta ptp is) ACHETERAIS générateur aur pouvoir tracteur, pour produire électricité aur terme pendant panned\u2019électr Ici té.EDGAR LA BARRE, RT - GREGOIRE, CTE NICOLET.Tél: 18 - S - 34.ACHETONS et vendons sacs usagés pour patates, grain, oignons, choux.Fabriquons toiles pour camions.ROLLAND CODERRE, ST-GERMAIN, CTE DRUMMOND.Tél: 399-4575.MUSIQUE TRES grande aubaine III utaquaa naeta 45 tours, ,25c.chacun.Catalogue ,10c.NELSON, BOITE POSTALE 22, PTE-aux-TREMBLES, (MONTREAL).POUSSINS, POULETTES POULETTES BRAY-Vaste choix des meilleures pondeuses d\u2019oeuls blancs et d'oeuts bruns - poulettes de confiance à deux fins, croisements.Informations complètes par retour du courrier.BRAY CHICKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONT.TOUTES Jes races populaires de pon.deuses, à deux fins et poussins de gril.Canetons.Catalogue.TWEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED.FERGUS, ONTARIO.POUSSINS d'un Jour.Pour ta ponte; Shaver aarcross 28» de renommé* mondial*.A deux fins: R.LR.a P.R.B.Pour la chair: Rock Blanc, COUVOIR DE P ONT-VIA U, 25 boul.des Lauren-tldts, Pont-Vlau, Qué.Tél: 669.3656 REMEDES RHUMATISME - Vous avec tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essay *r le remède 1* plus (tficace et 1* moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la posta 4 paquets d\u2019une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes es français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.SOUFFREZ-VOUS D\u2019HERNIES?Soulagement et confort.Pas de courroie sangle.Pas d\u2019élastique.Pas d\u2019acier.Ecrire à: SMITH MANUFACTURING CO., Dept 200, P.B.Preston, Ontario; TERRES a vendre TERRE de ou sans roulant, située âfe T dresser: LIONEL D'Aimim .\t**¦ ÇTE VAUDREWL\tRIG*VD, TERRE à vendre, sltûéêYs'IT'*' dre, Cté Iberville, P.Qué ^ 270 arpents, uîtlsses et résidé très bon ordre.Condition h! ments a discuter.S'adresser £ 6G6, L\u2019ASSOMPTION, P.qjg :-Cf.86U«TlPt\u20180n:e37-4754 -^ FERME de 200 arpents, CrabllJ^.n Possibilité mdeUIialrër\t^ ST - HER MAS, 160 arpents, routm complet, quota de lait Montréal « milles de Montréal: GERMAIN r»u G NES.' ST-HERMAS\u2019 D,:^-MONTa: yables 40 vaches, 25 taures, contrat lait.Vendre cause santé.MA URIC F HAUTECLOCQUE, HENRYVILLE CTF IBERVILLE.\t' FERME de 120 arpents avec roulant Bien balle, près du village.Trouwaj de 5(Hetes.Quota lait nature, s'adres ser a : CHARLES OMER MEUNIER ST-CESAIRE, CTE ROUVTLLE TERRE, 72 arpents, nourrissant lo betea a cornes; 36,000 poulets par au.née; mérite agricole,medallledebron.xe 1954, médaille d\u2019argent 1966.S\u2019i.dresser: LOUIS BIBEAU, ST-EUGESE DE GRANTHAM, CTE DRUMMOND.BONNE terre planche, toutes cultunj, 80 arpents cultivables, érablière, 700 chaudières' avec équipement modéra, 6 ^arpenta de térre à bols.Tria bien bâtie.Grande route -11.-ST-ESPRIT CTE MONTCALM, Tél: 839-2226.TERRE, 600 acres, village St-André, Lac St-Jean.Bien bâtie, résidence! Conditions paiements à discuter JEAN-MARIE TREMBLAY, Tél: M!.' 2736.TERRE à bols à vendre, 24 u^ïi, pins, pruches, plaines et éplnettes.Vt.dresser: PAUL ROBERT, L'EPURA.NIE, CTE L\u2019ASSOMPTION.Tél: lü.2741.FERME de 150 acres située à Hunting, don, sur route No 4 - Bonnes bâtisses, maison neuve, eau courante.Contrat de lait pour Montréal.Ecrire ou téléphoner : NORMAN KERR, HOW1CK, QUE.- 825-2147.FERMÉS et commerces â vendre.Pour détails, écrivez à DION g WILLIAMS ENRG., COURTIERS EN IMMEUBLES, L\u2019ANGE-GARDIEN, CTE ROUVU1E, P.QUE.institut audet ear.ETUDES PAR CORRESPONDANCE Cours \u2022 Primaire et secondaire - 4c à 9e année \u2022\tGénéral\t- 10e et Ile année \u2022\tCommercial\t- 10e et lie année \u2022\tAnglais\t- 1er ou 4e degré MANUELS FOURNIS -EXAMENS ET DIPLOME $5*00 par mois, durée de 4 mois DEBUT DES COURS: 19 SEPT.INSTITUT AUDET, C.P.158, DEPT 107, LIMOILOU, QUE.3 Veuillez s\u2019il vous plaît, me faire parvenir (sans obligation! volt» prospectus gratuit COURS CHOISI.NOM.ADRESSE.\t.\u2022 \u2022 .VILLE.COMTE GRAINE DE LIN Les producteurs de graine de lin sont invités à livrer leur récolte à notre huilerie de Montréal, située rue Atwater, au sud du Canal Lachine, vis-à-vis L TREE no 5 de notre huilerie.Nous acceptons la graine de lin tous les jours, lundi au vendredi, de 8 h.a.m.à midi, et de n.P-m* à 4.30 h.p.m.Nous versons les prix en cours au mar ché des grains de Winnipeg.Pourplus de renseignements, veuillez vous adresser o Tovi* rrif Huilerie de lin Sherwin-Williams Co.of Canada Ltd.C.P.489, Montréal .ou composer WE-3-8611, postes 415, 326 ou 322.____________ REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES MARDI.LE 30 AOUT 1966 ies ventes d\u2019oeufs furent^ régulières mais les arrivages d\u2019Extra-Gros et de Gros augmentèrent résultant dans un début de baisse de prix pour ces catégories.Les réceptions de Moyens et de Petits ne furent pas tout à fait suffisantes pour une bonne demande.^ Les expéditions de l\u2019Ontario, du Manitoba et des Etats-Unis continuèrent à arriver.les approvisionnements de toutes especes de volailles furent adéquats.Les poulets de gril se vendirent très bien mais la demande pour les gros poulets fut lente.Le marché de la poule demeura tranquille.Les ventes du dindon à griller furent régulières.Volailles èviscérées Prix de gros au détail POULETS (G livres et plus) .49c.-51c.(5 et moins de 6 livres) .48c.-50c.(4 et moins de 5 livres) A J.43c.-,45c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) .35c.-3G 1 2c.POULES (0 livres et plus) .42c.-,44c.(5 et moins de 0 livres) A.40c.-,43c.(4 et moiqs de 5 livres) A.39c.-4)c.(moins de 4 livres) A.31c.-32c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10 lb.38c.-39c.Oeufs Prix de s^ros aux détaillants a Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros .71.5c.¦'\u2022Gros.08.8c.A-Moyens .G3.1c.A-Petits .42.4c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros .8le.-85c.\u2022'\u2022Gros.79c,-83c.A-Moyens .G9c.-75c.Beurre, lait en poudre, fromage semaine se terminant -\t27 AOUT 1966 le nrlv a\tde M°nt™al, ** du beurre pour les arrl- dt,\u201eC,Mrants' No 1 Pasteurisé, admissible .92, ,58c\u201e 93c, .59c.f-a.b.MONTREAL Joudrede lait écrémé : (ven- CaJrt, 2?- Saos ou plus)- Pulv., Canada iere cal., sacs, .18 c fTA!*-1, sacs- -i2 '/2c.talï°Ï2ceàde12aJ/2dce beUrre* bé' ,MPSe de Pet\" \u2018lait ,04c.à Caséine 30 mallles.\t43c SrS,ci^bse.4.8/.1G;:7;3.5 ere Srasse (en bidon.,93c.le Dfromavp2| ?°5t incluslvement, vendait 42 ï du ^u®bec se 3/4c.(lait cru/ \" C°lorê AZ Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres et plus.27 l/2c.G livres et moins de 7 livres.?4c.5 livres et moins de ^6 livres.22 l/2c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.21 l/2c.POULES 7 livres et plus .23c.G lb et moins de 7.21c.5 lb et moins de G.17c.Moins de 5 lb .12c.-.13c.DINDONS Jeunes dindons ; Moins de 12 lb .25c.12 lb et moins de 20 ib.2Gc.20 lb et plus.2Gc.Pommes de terre Lundi, lé 29 août 19G6, sur le marché de Montréal.Québec nouvelles lavées, le mlnot.2.50 Québec nouvelles lavées, sacs 50 lb.0.G5-0.70 Terre noire.0.G0-0.G5 N.-B.\t10\tlb\t 0.25-0.28 Ontario\t75\tlb .1.G5-1.75 Ontario\t50\tlb .1.25-1.30 Ontario\t10\tlb .0.30-0.33 Fruits et légumes LE 29 AOUT 1966 POMMES : Jaunes Transparentes 1.25 - 2.50, Rouges hâtives et Melba 2.25 - 3.00, Duchesses 1.75 la bofle.BLEUETS : 6.50 le cageot de 10 pintes, 3.50 - 3.75 le panier de 11 pintes, 2.75 le cageot de 12 choplnes.AUBERGINES ; 4.00 -4.50 le mlnot.bETTERAVES : .50c.- .GOc.la doz.de paquets.1.25 - 1.50 le sac de 50 lb.BLE D\u2019INDE : .15c.-,20c.la doz.2.25\t- 2.50 la doz.: .50c.- .GOc.la dz 1.25\t- 1.50 le sac PORCS ABATTUS Ce qui suit est le différentiel pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u201cA\u201d comme prix de base.Prix payés, lundi, le 29 aoü> 1966 A- Prix debase, B-.C-.D-.Légers .Lourds.Extra-Lourds.Semt-castrats.Truies.Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de Vérification.Pmx PONDÉRÉ DU PORC - TORONTO -(Semaine finissant le 27 août 1966) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne de la semaine $34.61\t$33.85\t$33.73\t$33.83\t$33.85\t$34.00 (Cobrtoisie de l'Office des Producteurs de porcs de l'Ontario) Marché de\tMarché\tMarché Pointe St Charles\tde l\u2019Est\tde Toronto 32.50\t32.50\t34.30 31.50\t31.50\t33.30 29.50\t29.50\t31.30 25.50\t25.50\t27.30 29.00\t29.00\t30.80 29.25\t29.25\t31.05 19.50\t19.00\t21.05 25.50\t25.50\t27.30 19.50\t19.00\t21.05 Les 22, 23 et 24 août 1966 MARCHE DE L'OUEST Les prix des porcs et des truies sont demeurés stables à ceux de la semaine précédente.MARCHÉ DE L'EST Les prix des porcs et des truies sont demeurés stables à ceux de la semaine précédente.ANIMAUX VIVANTS BROCOLO CAROTTES de paquets, de 50 ib.CDLERI : 1.25 - 1.50 la dz.3.50 -\t3.75 le cageot de 24.CHOUX : verts ou rouges 2.25 -2.50 / IG.CHOUX DE BRUXELLES : 5.00 / 16 pintes.CHOUX CHINOIS : 2.25 - 2.50 la doz.CHOUX-FLEURS : 3.00 - 4.00 la doz.CHICOREE et ESCAROLE : 1.00 -\t1.25 la doz.CONCOMBRES : 1.25- 1.50/6dz.COURGES : marrow 1.00 - 1.25 1/2 mlnot, Hubbard 3.00 la dz.EPINARDS : 1.25 le mlnot.1.75 -2.00 / 12 cellos de 10 oz.FEVES : vertes 2.00 - 2.50, jaunes 1.75 - 2.00 le sac de 20 lb.LAITUE : en feuilles 1.00 - 1.50.Boston ou Romaine 1.50 - 2.00 / 24, Iceberg 3.00 - 3.50 / 18.NAVETS : en sacs de 50 lb, 1.25 -\t1.50, en mlnot 2.25, et en paquets de 6 / ,50c.- .60c.OIGNONS ; échalotes .65c.-.75c, gros .75c.- .90c.la doz de paquets.3.50 le sac de 50 lb.PANAIS ; 3.50 - 4.50 le mlnot.3.00 / 12 cellos de 24 oz.PERSIL : .75c.- 1.00 la doz de paquets.PIMENT : vert doux 2.00 - 3.00 la bofle.POIREAUX : .75c.- ,85c.la dz.RADIS : .40c.- .50c.la doz de paquets.2.00 / 30 cellos de 8oz.TOMATES ; Rouges 1.25 - 1.50, roses 2.00 - 2.50 la bofle.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 29 août 1966.Les réceptions : 446 bovins, 225 veaux, 70 porcs, 29 agneaux et moutons.Les réceptions^ de bovins sont plus nombreuses de 140 têtes comparativement a lundi dernier et se composent de 146 bouvillons, 40 taureaux et 2G0 taures et vaches.Avec une bonne demande, le marché était actif.Les prix payés sont stables à fermes à l\u2019exception des taures dentales prix sont $2.50 plus élevés comparativement a lundi dernier, à la fermeture du marché.Les réceptions de veaux sont a peu près les mêmes que celles de lundi dernier et se composent de sujets de qualités diverses.La demande pétant bonne, le marché était actif.Les prix payés sont stables a fermes comparativement à ceux payés lundi dernier dans l\u2019après-midi.Prix des porcs est $0.50 moins cher que la semaine dernière, soit $32.50 pour la catégorie \u201cA\u201d.Le prix des truies est de $0.50 plus cher soit $19.50.Quelques lots d\u2019agneaux se sont vendus de $24.00 à $27 00 les cent livres.*** Les renseignements qui suivent s\u2019appUquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 29 août 19G6.Les réceptions : 437 bovins, 510 veaux, 86 porcs, 30 agneaux et moutons.Hier, à l\u2019ouverture du marché, les réceptions de bovins étalent beaucoup plus nombreuses que lundi dernier et étalent formées en grande partie de vaches de qualités diverses.Le marché était très actif et la demande bonne pour toutes les classer.Les prix payés pour toutes les catégories étalent de stables a très fermes comparés a ceux obtenus lundi dernier, exception faite des vaches qui se vendaient $1.00 plus cher.Les réceptions de veaux étalent un peu plus nombreuses que lundi dernier et pour la plupart étalent composées de sujets de bonne et moyenne qualités.La.demande étant bonne pour toutes les classes, le marché était tres^actlf.Les prix payés pour toutes les catégories étaient $1.50 a $2.00 de plus comparativement à ceux enregistrés lundi dernier.Les premières ventes de porcs ont rapporté $0.50 de moins que la semaine dernlere soit $32.50 pour la catégorie \u201cA\u201d.Le prix des truies est demeuré stable à $19.00.Un lot de bons agneaux offerts en vente hier a rapporté $25.00 les cent livres.Quelques bons moutons se sont vendus à $13.00 les cent livres.MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS Choix.26.25-27.50 Bons.25.00-26.00 Moyens.22.00-24.75 Communs.18.00-21.75 VACHES Bonnes (types à boucherie) .aucune Bonnes, locales.19.25-21.50 Moyennes.17.75-19.00 Communes.15.75-17.00 Très communes.14.75-15.50 TAUREAUX Bons.:22.00-24.00 Moyens et communs.18.00-21.50 TAURES Bonnes.23.00-24.25 Moyennes.20.00-21.75 Communes.17.00-19.75 VEAUX DE LAIT Bons.32.00-38.00 Les meilleurs.39.50 Moyens.27.00-31.00 Communs.22.00-26.50 AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.-26.00 Lots ménagés.24.00 Pour abattage rituel.27.00 Communs.aucun Agneaux du printemps.aucun Moutons: Bons.aucun Communs.8.00 MARCHE DE L'EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.24.25 Moyens.aucun Communs.22.25 VACHES Bonnes (types à boucherie).22.75 Bonnes, locales.20.00-22.50 Moyennes.18.75-19.75 Communes.16.50-18.50 Très communes.11.00-16.00 TAUREAUX Bons.21.00-23.00 Moyens et communs.17.00-20.25 TAURES Bonnes.23.00-24.00 Moyennes.aucune Communes.18.75 VEAUX DE LAIT Bons.33.50-39.00 Les meilleurs.39.50-41.50 Moyens.29.00-32.50 Communs.19.50-28.00 AGNEAUX ET MOUTONS Agneaux: Bons.25.00 Lots mélangés.aucun Pour l\u2019abattage rituel.aucun Communs.aucun Agneaux du printemps.aucun Moutons: Bons.13.00 Communs.aucun Catégorie A 170 à $33.00 Catégorie A 91 à $33.00 24 à $33.50 27 à $34.00 404 à $33.00 plus 85c.la plupart $19.00 Renseignements loumis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Merchés, en collaboration avec les agents à commission (Montréal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont Donovan M.G.; Maher W.H.Enr.; Mitchell & Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levin e.Four renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser à M.Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400 Carré Youville, Chambre 701, Montréal \u2014 Tél.879-5669 31 AOUT 1966-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 16 Assemblée générale annuelle animée à la Fédération d\u2019Amos L\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération U.C.C.d\u2019Amos s\u2019est tenue dans l\u2019Après-midi du quinze août.Elle a été précédé, dans l\u2019avant-midi, par une réunion des administrateurs de la Fédération et suivie de l\u2019assemblée régionale des Assurance U.C.C.Les discutions ont été vives et sans doute fructueuses.L\u2019assemblée groupait environ 35 délégués qui ont eu à approuver, après discussion, le rapport financier, le rapport des activités de l\u2019année écoulée ainsi que les projets pour l\u2019année a Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE MARION, ROBIC & ROBIC ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL, 25- 288-2152 venir.Pendant les discussions trois sujets ont surtout retenu l\u2019attention des délégués.D\u2019abord, l\u2019opportunité des émissions de télévision présentées par la Fédération.Les^ délégués ont insisté particulièrement sur la nécessité d\u2019un contact plus étroit entre les syndicats locaux et la Fédération.Le travail de recrutement entrepris pari\u2019U.C.C.sur les chantiers de la Domtar a bien intéressé tous les délégués qui souhaitent que la Commission des Relations Ouvrières demande le vote au plus tôt.Les délégués ont aussi fait porter leurs discussions sur les relations difflcles entre FU.C.C.et la coopérative laitière régionale.Tous souhaitent qu\u2019une entente intervienne le plus tôt possible.Des félicitations spéciales ont été adressé à M.Albert Allain, président de la Fédération et 1er Vice-Président de la Con- fédération pour son excellent travail.M.Marcel Guy, directeur régional, a été chaleureusement félicité par l\u2019assemblée générale pour son magnifique travail.LES ÉLECTIONS MEMBRES DE L'EXÉCUTIF M.Albert Allain de Roche-beaucourt a été réélu président et M.Grégoire Bélanger d\u2019Amos, vice-président tandis que M.Henri Brlere de Saint-Nazaire remplaçait M.Roger Bélanger comme troisième membre de l\u2019exécutif.BUREAU DE DIRECTION Deux nouvelles figures apparaissent au bureau de Direction: M.Conrad Gilbert de Val Paradis et M.Paul Fortier de Pal-marolle en faveur de qui M.Paul Pinard de Roquemaure a démissionné.M.Jean-Claude Lapointe qui avait démissionné pour se présenter candidat R.l.N.aux dernières élections provinciales a été réélu.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Thomas-Louis Tremblay de Villebois, Paul Dessu-reault de Dupuy et Marc Migneault de Mont-Brun.Assistaient également à l\u2019assemblée, l\u2019aumonler diocésain, M.le Chanoine Emile Girard, M.Marcel Dubuc, de l\u2019exécutif de la Confédération.M.Jean-Louis Chabot, du secrétariat général, M.Roger Belzlle,gérant de la division des ventes aux Assurance U.C.C.ainsi que M.Paul-Arthur Dickey, directeur des conventions collectives pour la Fédération d\u2019Amos.Fruits et légumes frais abondent en ce mois d\u2019août et Us constituent une excellente source de vitamines, de protéines et de sels minéraux.Cependant, il faut les laver soigneusement avant de les servir afin d\u2019éliminer les traces d\u2019insecticides et de saleté qui couvrent parfois leur surface.On peut ensuite les présenter d\u2019une manière attrayante afin qu\u2019ils constituent un supplément délectable et précieux aux menus travaux ET LES JOURS 4 SEPT.1966 L\u2019humus du sol \u2022t lu prospérité d* l\u2019agricole Dufresne sedltagro.biologiste autodidacte, n .ne a Ste-Emélle-de-l\u2019Energie » 1896, 11 y a toujours vécu et fut cultivateur.De sa ferme il dit \"Lorsque j\u2019ai acheté mi petite terre de sable, elle m produisait pas assez d\u2019herbe sur toute son étendue pour pâturer un veau d\u2019un an.Après 10 ans je pouvais y pâturer 35 tètes di bétail, et je récoltais 115 ton-nés de bon foin.J\u2019avais refait l\u2019humus du sol\u201d.Gustave Larocque nous pré-sentera le témoignage de mon-sieur Dufresne à l\u2019émission \u201cLes Travaux el les Jours\u201d du 4 septembre prochain, télédiffu.sée a 1 h.30 p.m,, au réseau français de Radio-Canada./ VIBRA SHANK 'A Modèle à allonges repliables hydrauliquement Le modèle remorqué familier \u2019È) Lo modèle porté, couplé court P -MM\tH\t\t\\ \til\t ;\tm.m\t ! .V\t\tINTERNATIONAL HARVESTER\t pour travailler et ameublir le sol rapidement et efficacement Le rapport étroit qui existe entre une bonne préparation du sol et une bonne récolte fait du cultivateur Vibra Shank un instrument très important.Les dents à ressort de charge, à mouvement vibratoire indépendant, fouillent profondément la terre et la préparent d'une manière particulièrement efficace à l'ensemencement.Le Vibra Shank est l'instrument idéal pour exécuter les travaux superficiels rapidement et économiquement.Il laisse un sol uniformément ameubli, quelle que soit sa nature.Son dégagement évite le bourrage et lui permet de franchir les obstacles, roches, etc.Modèles de dimensions courantes, portés, remorqués ou à allonges.Votre marchand IH vous offrira une démonstration, et il vous renseignera aussi sur le plan d'achat IH basé sur le revenu.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED, HAMILTON,CANADA PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-31 AOUT 1966 "]