La terre de chez nous, 17 novembre 1965, mercredi 17 novembre 1965

[" Eagg* , u,j ~ 1.U 70- y 1JJ: 'otheque HOTF MERC ïSîîie'%¦.?» i r r, i KV-VV/: »0\u2022*>t,,,oül AD Al A OA I CO LI Wr®' &c£&.V?.£l Port payé i Québae Vol.XXXVII No 35-Montréal, 17 novembre 1965 1\ti f _ ¦ t - V\t4l\u2019r~ ¦ à :W.T>.\\ Les résoletions forestières j 1 du 41e congrès général , de l\u2019UCC .'\tpage 12 Fin des grèves chez PRICE et ST-RAYMOND PAPER L aide gouvernementale à la suite de la sécheresse Ottawa Quebec paieront sur es premiers achats .%*\"* page 5 pages 3*7 et 11 May Kelly-Tétrault, céramiste (page 17) Vous ne serez plus seuls face à la retraite Vos contributions au Régime de rentes du Québec vous donneront droit à la protection représentée par une rente de retraite.APRÈS LE 1er JANVIER 1976 Si vous atteignez 65 ans après le premier janvier 1976 et si vous avez contribué au Régime, vous aurez droit à une rente proportionnée au revenu moyen de votre travail ne dépassant pas $5,000 par année.Voici quelques exemples de montants auxquels vous pourrez avoir droit selon vos gains après 10 années de contributions.Revenu moyen\t\t\t\t par mois\t$100\t$200\t$300\t$400 Rente de retraite\t\t\t\t par mois\t$ 25\t$ 50\t$ 75\t$100 ENTRE 1967 ET 1976 Si vous atteignez l'âge de la retraite fixé par le Régime entre 1967 et 1976, vous aurez droit à une partie des montants de rente indiqués ci-decsus.selon votre revenu moyen et selon le nombre d\u2019années pendant lesquelles vous aurez payé des contributions.PENSION DE VIEILLESSE La pension de vieillesse de $75 par mois s'ajoutera à votre rente de retraite.AUTRES PRESTATIONS La rente de retraite n'est qu'une des sept prestations prévues par le Régime de rentes du Québec.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Si vous désirez obtenir plus de détails, surveillez les annonces qui suivront ou adressez-vous à la Régie des Rentes du Québec.Le président, Robert De Coster, c.a.io/*2-«g REGIE DES RENTES DU QUEBEC CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, P.Q.msSi 11 PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-17 NOVEMBRE 1965 Qwlqwti commentaire» sur deux arèvei Des gars qui, maintenant, pourront \u201cvivre\u201d de la forêt Si les cultivateurs ont posé un geste sans précédent de solidarité syndicale lors de la \u201cmarche sur le parlement\u201d en juin 1964, on doit aujourd\u2019hui lever notre chapeau devant les travailleurs forestiers qui viennent de sortir victorieux de deux grèves d\u2019une soixantaine de jours chacune chez les compagnies Price et St-Raymond, au Soguenay-Lac St-Jean.Ces travailleurs ont crié \u201cVictoire!\u201d, et avec raison.Ils ont en effet rapporté des gains sur toute la ligne, tant au point de vue salaires que du point de vue bénéfices marginaux et conditions de travail.On prendra connaissance de ces gains dans d\u2019autres pages du journal; contentons-nous ici de quelques commentaires généraux.Longuement considérés comme les parias des classes laborieuses, les travailleurs forestiers décidaient il y a quelques années de \"se sortir du trou\u201d eux-mêmes.Lors de leur congrès, l\u2019hiver dernier, ils ont nettement démontré qu\u2019ils sortiraient de la forêt si on ne leur donnait pas la chance d\u2019en vivre convenablement, c\u2019est-à-dire d\u2019en tirer des revenus équitables, au même niveau et au même titre que les travailleurs spécialisés des autres secteurs industriels.11 y a quelques mois, des renouvellements de contrats chez les compagnies Price et St-Raymond Paper leur fournissaient l\u2019occasion d\u2019éprouver leur force et le désir bien légitime d\u2019améliorer leur sort.Après l\u2019échec des négociations et de la conciliation, il ne restait donc qu\u2019une solution, l\u2019épreuve finale: la grève! De l\u2019avis de plusieurs, les travailleurs forestiers couraient à l\u2019aventure, à leur perte.Certains ne leur concédaient aucune chance face à ces grosses compagnies qui, parait-il, possé- daient des stocks suffisants pour opérer durant une couple d\u2019années sans l\u2019apport des travailleurs forestiers.Or, les prévisions des pessimistes ne se sont pas cüncrçtisées.La grève a' été longue, il est vrai, mais moins longue que prévue.Et les travailleurs sont sortis vaingueurs, la tête bien haute.La raison en est bien simple.On a en effet assisté, pour une autre fois, à un esprit de solidarité tout-à-fait remarquable de la part des grévistes et de tous ceux qui sont directement ou indirectement reliés au commerce du bois dans cette région.Les grévistes de Price et St-Raymond ont reçu un appui quasi parfait des offices de producteurs de bois, des syndicats forestiers, des coopératives, etc, qui ont refusé de livrer leurs produits aux compagnies impliquées.Tout le milieu rural et forestier de la région du Sague-nay-Lac St-Jean s\u2019est ligué, non pas contre la Price et St-Raymond Paper, mais en faveur des travailleurs forestiers.Les compagnies n\u2019avaient pas le choix.Elles ont bien vu que l\u2019ère de l\u2019esclavage est bel et bien terminée.Et en fait, ce n\u2019est pas seulement dans les augmentations de salaires que se trouve la victoire des travailleurs forestiers, mais dans la reconnaissance d\u2019un véritable statut social du travailleur de la forêt.Mieux organisés qu\u2019au-trefois, et surtout plus conscients de leur force, nos ouvriers de la forêt ont réussi à démontrer qu\u2019ils étaient des hommes et qu\u2019ils méritaient de vivre comme des hommes.C\u2019est tout un tournant dans l\u2019histoire de l\u2019industrie forestière québécoise! Les représentants des compagnies ont même été les premiers à faire remarquer que les grèves \u2014 parmi les plus importantes dans la région du Saguenay-Lac St-Jean \u2014 s\u2019étaient déroulées dans le bon ordre, avec discipline.On n\u2019eut à signaler aucun incident malheureux.Là encore, lefe travailleurs ont prouvé qu\u2019ils possédaient toute la maturité voulue pour se faire traiter comme des hommes et non comme des esclaves et qu\u2019ils savent être à la hauteur de leurs revendications.Ce n\u2019est pas facile de mener une grève à bonne fin, particulièrement quand le pain commence à faire défaut et que les besoins de la famille se font sentir dans presque tous les domaines.Les grévistes^ ont été à la hauteur de la tache.Leur victoire est nettement méritée.Oh! ce n\u2019est pas encore parfait, mais il y a eu un gros progrès.Espérons que les avantages ainsi acquis par les travailleurs forestiers du Saguenay-Lac St-Jean seront d\u2019ici peu les mêmes pour tous leurs confrères de la province et qu\u2019il n\u2019y aura désormais plus lieu de se réjouir quand on apprend, par exemple, qu\u2019un groupe de travailleurs forestiers a signé un contrat de travail dans lequel on lui promet une pauvre petite semaine de vacances après deux ou trois ans de travail régulier! Ca c\u2019est vu récemment.Mais, comme les lits à deux étages, les camps mal chauffés, la nourriture insuffisante, ça ne doit plus se répéter.Il n\u2019est pas un ouvrier spécialisé, dans nos villes, qui endurerait un tel traitement.Que l\u2019exemple des travailleurs de la compagnie Price et de la St-Raymond Paper serve à tous les autres.Nos gars ne doivent pas \u201csortir\u201d de la foret; ils doivent \u201cen vivre!\u201d Jacques LALIBERTE Le BAEQ Un témoin invite les cultivateurs à y participer fort activement Le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est duQuébec(BAEQ)qulapour pour mission d\u2019élaborer un plan régional de développement économique, avec la participation de la population, dans le cadre de la loi ARDA, a sorti, durant l\u2019été 19G5, l\u2019Esquisse du Plan dont les cahiers, au nombre de onze, sont en vente au bureau de Mont-Joli.Etant Intéressé, comme tout le inonde, au développement de la région, J\u2019ai étudié les cahiers de l\u2019Esqulsse_du Plan.Parmi ceux de la forêt, des mines, du transport etc., celui de l\u2019agriculture m\u2019a paru le plus Intéressant et le plus troublant.C\u2019est celui qui apportera les plus grands changements,quedls-Je?, les plus grands \u201cchambardements\u201d.Je m\u2019explique.D\u2019abord, Je constate que les cultivateurs du territoire pilote, dolents ou désabusés, ne s\u2019intéressent que peu au Plan d\u2019Amé-nagement.La faute en revient au BAEQ qui, au début, avait mal orienté sa propagande.Qui ne se souvient du trop fameux \u201cpere Anthime\u201d qui sur les ondes de la radio locale apostrophait les cultivateurs?Certes, ce n\u2019étalt pas une façon d\u2019aider la cause de l\u2019aménagement en riant de tout le monde.On a changé de tactic depuis, mais le mal était fait, et, il reste que l\u2019opinion de ces messieurs n\u2019a pas tellement changé comme on le verra plus loin.Il serait beaucoup trop long d\u2019énumérer ici tout ce qui est \"bon\u201d et tout ce qui est \u201cmauvais\u201d pour le cultivateur dans l\u2019Esquisse du Plan de l\u2019agriculture, aussi, je me contenterai de dire ce qui est \u201cmauvais\u201d afin de le mettre en garde et de le pousser à participer à un plan dont il est le premier intéressé.Après avoir fait un historique de l\u2019agriculture depuis 1760, l\u2019auteur s\u2019en prend aux fermes de subsistance comme étant celles qui ont retardé le progrès.11 constate qu\u2019il y a un manque de coordination et de concentration dans la fabrication et la mise en marché des produits agricoles.Il note, qu\u2019en 1951 et 1961, 11 y a eu une augmentation de la population de 35,977 âmes dans la région pilote, et une diminution de la population agricole de 56,530, il déflnlt d\u2019une façon brillante ce phénomène en disant : \u201cCette diminution de l\u2019Importance de la population a-grlcole par rapport à la population totale est causée effectivement par une diminution en terme absolu de la population agricole\".C\u2019est clair, n\u2019est-ce-pas?On fait beaucoup de commérage dans le cailler de l\u2019Esquisse du Plan sur ^agriculture; ainsi, on dit : \u201cA cause de l\u2019adaptation difficile de la production au marché, 11 n\u2019est pas rentable de produire des céréales, du foin, du lait, du beurre, du fromage, du boeuf, du mouton,du porc, de la volaille, des oeufs, etc.Alors, qu\u2019est-ce qui est rentable ?Ces messieurs du BAEQ ne manquent pas d\u2019épithètes pour qualifier le cultivateur : \u201cIl manque d\u2019esprit d\u2019entreprise; U a un esprit de salarié; il a peur du risque et de l\u2019inconnu; il procède trop rapidement et sans discernement; 11 a l\u2019esprit de clocher; 11 ne pense qu\u2019à survivre; il néglige de se développer amenant ainsi l\u2019appauvrissement et la désorganisation; 11 refuse d\u2019accepter la discipline\u201d.On ajoute : \u201cLes cultivateurs _en ayant la possibilité d\u2019AGIR à leur GUISE et selon leur INSPIRATION PERSONNELLE enlèvent toute possibilité à l\u2019agriculture de s'adapter et de prospérer, et la planification devient impossible\u201d.Donc, on a l\u2019Intention d\u2019enlever aux cultivateurs la possibilité d\u2019AGIR à leur GUISE.Pour Illustrer le manque de planification chez les cultivateurs, on donne cet exemple : \u201cQuand le prix du porc devient élevé, les cultivateurs en font et lorsqu\u2019il est prêt pour le marché le prix a baissé\u201d.(Ca c\u2019est la faute du cultivateur?) On ajoute: \u201cIl faut s\u2019organiser en fonction du marché et non pas en fonction de son bon vouloir ou de celui de sa famille\u201d.C\u2019est à-dlre que pour eux, 11 est préférable de régir les hommes que les organismes attachés aux trusts et aux cartels.Au Bureau d\u2019Aménagement, on a sûrement quelques Idées pas démocratiques dans la tête lorsqu\u2019on dit : \u201cIl faut bâtir collectivement son propre destin avec l\u2019aide de l\u2019Etat en s\u2019inspirant des disciplines collectives\u201d.On continue : \u201cIl doit exister une division STRICTE du travail, chacun prenant ses_ responsabilités dans la sphère qui lui est DESIGNEE.\u201d Ce ne sont pas les seules phrases qui rappellent Lénine, en voici une au- tre : \u201cIl faut utiliser les superficies cultivées sur une base communautaire avec répartition des récoltes au pro-rata des superficies misent en commun\u201d, car dit-on en substance : \u201cle cultivateur devra s\u2019habituer à la SERVITUDE SOCIALE\u201d.On parle de zonage agricole et l\u2019on dit : \u201cL\u2019Etat devrait reconnaître une zone agricole et déclarer non-agricole toutes terres à l\u2019extérieur de la zone.A partir de ce moment, le droit absolu du cultivateur est limité par un droit d\u2019option de l\u2019Etat.C\u2019est-à-dire : L\u2019Etat a le droit d\u2019acheter ces fermes avant n\u2019importe qui pour une période de 5 ans et après ce délai, elles seront EXPROPRIEES\u201d.Onpar-le aussi de former une société qui s\u2019appellerait SAGER qui aurait les pouvoirs d\u2019exproprier des cultivateurs pour ^donner ou revendre leurs terres à d\u2019autres.On n\u2019apporte rien de nouveau dans le domaine de la hausse de la productivité et on finit par dire que si on hausse la productivité on DEVRA diminuer le nombre de cultivateurs afin d\u2019assurer la rentabilité du secteur.Le nombre de cultivateurs de la région pilote devrait passer de 13,000, qu\u2019il est présentement à 5,300 soit une diminution de 7,700.Que fera-t-on de ces derniers?Ceux qui ont plus de 55 ans seraient mis a la retraite, les autres seront formés à avoir une autre occupation.Quelle sorte d\u2019occupation?Personne ne le sait.Pour les cultivateurs qui resteront, on propose plusieurs hypothèses.Quelques unes sont aussi vieilles que la crise de 1930 : l\u2019idée de groupe; quelques autres sont inacceptables comme l\u2019intégration complète qui consiste à __ faire travailler le cultivateur à salaire pour l\u2019Etat, une entreprise privée ou une coopérative; parmi _ celles qui restent, 11 y en a sûrement une qui peut améliorer le sort de tout le monde.C\u2019est pourquoi les cultivateurs doivent s\u2019en occuper.Dans le texte de présentation de l\u2019Esquisse du Plan, à la page 16, on peut lire ceci : \u201cL\u2019Esquisse du Plan est une toile de fond qui permet de proposer d\u2019une part des objectifs de développement et d\u2019autre part des moyens pour atteindre ces objectifs.La population par la structure de participation (comités locaux, comités de zones, etc.) devra choisir parmi les moyens présentés ceux qui lui sembleront les plus efficaces et les plus réalistes pour atteindre ces objectifs et rejeter les autres moyens\u201d, Donc, cela veut dire que la population doit y participer si elle veut rejeter \u201cces autres moyens\u201d.C\u2019est donc dire que si la population s\u2019en occupe, l\u2019Esquisse du Plan de l\u2019agriculture contient la clé qui fera démarrer une nouvelle économie dans la région, jjui pourra apporter plus de bien-être a tous.Et, si elle ne s\u2019en occupe pas, elle pourrait se trouver un beau jour enfermée dans une sorte de camp de concentration et ça aussi c\u2019est dans l\u2019Esquisse du Plan.Le BAEQ a fait du bon travail depuis sa fondation, la preuve (suite à la page 22) Il NOVEMBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 3 id I\tV,s \\ t H 1 î \u2014 i Jlühu ï u sf 1 ;¦> .¦ - i 1 J A EXPLOITATION RATIONNELLE DE LA FORÊT f'âwm LES SOLS DE NOS FORETS par Barnard BERNIER, i.f., Ph.D., professeur à l'Université Laval Les sols forestiers sont-ils différents des sols agricoles?Voilà une question qui nous est posée fréquemment.Toute réponse ne peut itre Ici que nuancée, selon l\u2019angle sous lequel cette question est envisagée.Dans notre province, la quasi totalité des sols étalent à l\u2019origine couverts de forêts.Le défrichement n\u2019a pas changé fondamentalement les propriétés de ces sols.Dans presque tous les cas cependant, l\u2019intervention de l\u2019homme a d'abord conduit à la disparition ou à la transformation de la couche d\u2019humus qui recouvre le sol et dont l\u2019importance est considérable en sylviculture.Les différences se sont accentuées par suite de mesures d\u2019aménagement telles que le drainage, l\u2019éplerrement, les amendements calcaires, l\u2019emploi de fertilisants organiques et minéraux, etc.Autant de traitements qui ont contribué à modifier plus ou moins profondé ment^ les propriétés des sols forestiers et à atténuer leurs caractères distinctifs.Pour bien saisir l\u2019Importance de_ces caractères, 11 faut se rappeler que même si les sols naturels tirent leurs j>roprié-tés fondamentales des roches-mères (entendons Ici les dépôts meublés dont ils sont Issus), leur génèse n\u2019en dépend pas moins de l\u2019action combinée du climat (température et précipitation), de l\u2019activité biologique (au sein de laquelle la végétation Joue un rôle prépondérant) et du relief; le tout étant fonction de la durée de l\u2019Intervention de ces facteurs.Il ne faut pas conclure que ces facteurs de formation jdu sol, y compris la roche-mère elle-même, Interviennent toujours avec la même Intensité, ni que leur Importance relative est constante.Les Intensités et les rapports sont au contraire très variables, d\u2019où la grande diversité de types de sols naturels.Etant donné l\u2019influence prépondérante du climat et de sa variable associée, la végétation, on observe, du nord au sud de la province, des zones successives où prédomine un type de sol particulier, malgré les variations de la roche-mère au sein de cette zone.Dans la plus grande partie du plateau laurentlen, au sud de la zone de toundra, ainsi que dans la partie est des Appala-ches, où prévaut un climat froid (température annuelle moyenne de moins de 40 degrés Farenhelt) et humide, les sols prédominants sont des Podzols (du russe poda, sol et zola^ cendre).On les reconnaît facilement a leur horizon blanc cendreux superficiel, contrastant avec le rouille des horizons inférieurs.La génèse des podzojs, grandement facilitée par une roche-mère acide et perméable, est contrôlée par un humus brut dont une partie des substances solubilisées par les eaux de pluie sont agressives à v \u2022 \u2022 \u2022« .w \u2018\t»\u2019 .* A S fh itiÊi&'ïx l\u2019égard des minéraux qu\u2019ils altèrent à la partie superficielle du sol.Il existe plusieurs grands groupes de podzols.La plupart sont colonisés par une végétation résineuse (sapinières et pesslères, etc,), mais certains le sont aussi par une végétation mélangée ou feuillue (e.g.Erablière à bouleau Jaune).C\u2019est dans le massif Laurentlel à roches granitiques qu\u2019on retrouve les podzols les mieux développés.Plus au sud, les podzols cèdent leur place aux Sols brunisoliques.Ceux-ci se répartissent en trois grands groupes au Québec : (1) Les Bruns forestiers couvrent une large partie de la région phy-slographique des Grands Lacs et des Basses Terres du St-Laurent; on les rencontre aussi dans des réglons de la Baie des Chaleurs et de la péninsule gaspé-slenne.Ils se développent sur une roche-mère riche en calcaire et sont colonisés par une végétation de feuillus exigeants, notamment par les Erablières à caryer, à érable noir, à noyer, etc.Ces sols sont en général profonds, de couleur brune uniforme et ont une réaction (pH) voisine de la neutralité.La litière est rapidement Incorporée^ par les lombrl-cides (vers de terre) à la partie superficielle ^ du sol minéral, donnant naissance à un horizon de surface noir, grumeleux, appelé Mull.Ces sols sont très fertiles et comptent maintenant parmi nos meilleurs sols agricoles^ (2) Les Bruns forestiers acides ont à peu près les mêmes caractères externes que les précédents, sauf qu\u2019ils sont plus acides, se développent sur roche-mère non calcaire.Ils sont colonisés surtout par l\u2019Erablière laurentlenne (la plus exploitée pour le sucre).Leur distribution couvre la partie ouest des Appalaches et le sud du bouclier canadien.(3) Les Bruns acides boisés occupent une zone Intermédiaire entre les podzols et les sols bruns forestiers et représentent un stade de développement intermédiaire entre ces deux types de sol.Ce groupe de sol est le plus répandu des sols brunisoliques.Il est aussi colonisé principalement par l'Erablière laurentlenne.Sa couleur brun rouille témoigne d\u2019une faible podzolisation, souvent rendue évidente par U présence d\u2019un horizon faiblement blanchi sous la couche d\u2019humus.La zone des sols brunisoliques comprend aussi des podzols, chaque fols qu\u2019une roche-mère acide et filtrante permet l\u2019édification d\u2019un humus brut.Sur l\u2019ensemble du territoire, tant dans l\u2019aire des sols podzollsés que dans celui des sols brunisoliques, une grande partie des sols échappent aux processus décrits plus haut, la plupart du temps à cause d\u2019un relief particulier.Ainsi en est-11 des sols des basses terres argileuses et Profils représentatifs de deux types génétiques de sols répandus au Québec (a) Podzol humique supportant la sopinière dons le massif lourcnticn.Noter l\u2019horizon blanchi sous la couche d\u2019humus brut et l\u2019horizon foncé d\u2019accumulation des matières humiques et du fer entre 10 et 15 pouces de la surface, (b) Sol brun forestier supportant l\u2019Erablière à crayer, caractérisé par l\u2019uniformité du profil et lo couche d\u2019humus grumeleux (Mull) en surface.des terrains en dépression ou l\u2019on rencontre des Gleysols et des sols organiques.Les Gleysols caractérisent des stations à nappe d\u2019eau permanente; on les rencontre fréquemment dans les plaines allu-viables.La végétation qu\u2019ils supportent est variable et comprend l\u2019aul-nale, l\u2019ormaie, Ja saulaie, parfois la prairie humide à graminées et à Joncs.Ces sols ont_une teinte uniforme allant du gris verdâtre au bleu, moucheté de petites concrétions rouilles dans la zone d\u2019oscillation de la nappe.La texture de ces sols est très variable, allant des sables grossiers aux argiles.Ces derniers, lorsqu\u2019ils sont drainés, comptent parmi les meilleurs sols agricoles.Quant aux sols organiques, 11 se forment dans des conditions d\u2019humldlté excessive et occupent des dépressslons d\u2019étendue fort variable.Ils sont du type eutrophe (terreau bien décomposé) lorsque l\u2019eau est suffisamment oxygénée et le substratum minéral assez riche en calcium : ils sont alors colonisés par divers groupements hygrophiles, notamment la cèdrière; lorsque le substratum est acide, Ils sont formés surtout de mousses du type sphalgne : c\u2019est le cas de tourbières colonisées par les groupements très ouverts d\u2019épinette noire et de mélèze.La fertilité de chacun des groupes de sols forestiers décrits ci-haut est fort variable selon la profondeur efficace du sol, sa texture, son régime d\u2019humldlté, sa composition minéralogique, sa teneur en matière organique, etc.Autant de caractères qui affectent la composition du peuplement, sa vigueur et son taux de croissance.On le voit, la vertllité ne dépend pas que des réserves minérales du sol; elle est beaucoup plus complexe.Même si les facteurs qui _la régissent sont essentiellement les mêmes pour les sols agricoles et pour les sols lorestlers, elle ne peut être envisagée de la même façon dans les deux cas.Fort heureusement pour l\u2019agriculture aussi bien que jpour la sylviculture, les récoltes forestières et agricoles dépendent de conditions du sol souvent fort différentes, en sorte que leur production est possible sur un territoire comme le notre sans conflit pour le sol.Les meilleurs sols agricoles ne sont pas nécessairement ceux qui sont les plus rentables pour l\u2019Industrie forestlere.Par contre les sols sableux fortement podzollsés et très acides, qui ont peu de valeur agricole, peuvent supporter des peuplements résineux d\u2019une grande valeur commerciale.Je pense Ici notamment aux riches forêts de sapin et d\u2019épinette noire qui colonisent les moraines sableuses et aux Imposantes forêts de pin blanc que supportent une partie des sols sablonneux du sud du Québec.Il importe néanmoins de se rappeler que la fertilité des sols forestiers ne résiste pas à tous les abus.Tous connaissent en effet les résultats désastreux des incendies forestiers, particulièrement sur les terrains rocailleux ou l\u2019humus constitue le principal facteur de fertilité.Ainsi en est-11 d\u2019une exploitation forestière mal exécutée.Il convient, a cet égard, de mentionner que la coupe a blanc-étoc, pratiquée chez nous depuis des générations, a une incidence variable selon les sols.Son effetestgénéralement favorable sur les sols à humus brut, en ce sens que la décomposition de la couche d'humus, où une partie des éléments nutritifs sont stockés sous une forme non assimilable, se trouve activée et l\u2019acidité diminuée.D\u2019autre part l\u2019ouverture brutale du peuplement feuillu colonisant un sol à Mull se traduit presque inévitablement par une détérioration des propriétés physiques du sol.Il s\u2019en suit une érosion accélérée et une compacité accrue du sol, par suite de la destruction des ag-grégats, (structure en grumeaux).Le forestier doit donc tenir compte de la fragilité relative de la fertilité des sols forestiers, s\u2019il veut conserver au sol les propriétés favorables que la nature a souvent mis des siècles a bâtit, s\u2019il veut aussi que se perpétue une foret vivante de qualité pour les générations futures.PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 L\u2019aide gouvernementale à la suite de la sécheresse Ottawa et Québec paieront sur les Lors d\u2019une rencontre avec l'honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation à Québec, le 13 octobre 1965, le comité exécutif de l'UCC avait fait connattre son attitude sur les principaux problèmes concernant les dommages aux récoltes ainsi que l'indiquait un rapport publié dans le numéro du 20 octobre de la TCN.Entre autres demandes, l'UCC insistait fortement pour que l\u2019aide gouvernementale à la suite de la sécheresse s\u2019applique aux premiers achats effectués par les cultivateurs et non au fur et a mesure de l'achat d'une tonne de grain, par exemple, ainsi qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord décidé.M.Courcy s\u2019est alors montré d'accord avec la position de l'UCC.Par la suite, il y eut diverses démarches et interventions de la part de l\u2019UCC surtout auprès du gouvernement d'Ottawa qui semblait plutôt réticent à accepter cette façon d\u2019appliquer la politique déjà décidée.Parmi celles-ci, il faut mentionner l'échange de plusieurs télégrammes et les discussions au cours de conversations téléphoniques.Même si les difficultés étaient nombreuses et les retards inquiétants, il y a lieu de se réjouir car l'honorable Maurice Sauvé, lors d'une conversation téléphonique récente, faisait savoir que le gouvernement d'Ottawa, de concert avec celui de Québec, s'était rendu à la demande de l'UCC.C\u2019est un point très important de gagné.Tout en ac|,ats appréciant cette compréhension des honorables Maurice Sauvé et Alcide Courcy sur la façon de distribuer l'aide gouvernementale accordée en compensation pour les pertes subies à la suite de la sécheresse, il faut espérer qu\u2019une attitude semblable sera adoptée sans tarder en ce qui a trait aux diverses autres demandes de l\u2019UCC relatives aux dommages subis par divers méfaits de la nature à la plupart des productions, au cours de la saison 1965* NousV.reproduirons dans notre prochaine édition le communiqué officiel portant sur le point principal dont il est question plus haut.P.-H.L.m A Trois-Rivières Campagne de recrutement de l\u2019UCC Pour la cinquième année consécutive, la Fédération de l\u2019U.C.C.de Trois-Rivières organise une grande campagne de recrutement.La campagne qui a débuté le 13 se terminera le 21 novembre; nous sommes donc en pleine campagne de recrutement.Elle mobilisera quelques 200 recruteurs qui Iront visiter les cultivateurs^ et solliciteront leur adhésion à l\u2019Union.Nous avons choisi comme thème; \"Le cultivateur à la poursuite de la parité des revenus\".Ce thème Illustre assez clairement le problème fondamental de l\u2019agriculteur, car son revenu mo^en est Inférieur d\u2019environ 40% a celui des autres classes de travailleurs et Incontestablement son objectif primordial est d\u2019atteindre au moins l\u2019égalité dans les revenus.Mais, cet objectif de premier plan appelle une participation active et soutenue de la part des cultivateurs.Cette participation, 11 doit d\u2019abord la réaliser dans son association professionnelle car c\u2019est la seule qui représente véritablement les Intérêts de la classe agricole.Nous sommes donc persuadés qu\u2019aucun cultivateur ne peut se permettre de ne pas devenir membre de l'U.C.C.\t( Communiqué) Recherchez ABERDEEN angus rr Un bon placement: LA RACE D\u2019AVENIR PAR EXCELLENCE le bétail de boucherie en plus rapide progrès au Canada parce que seule la race Aberdeen Angus possède un en-semble parfait de qualités qui rapportent profit.production maximum en viande de choix, minimum de pertes étonnante résistance aux maladies et aux durs hivers.pas de cornes plus de veaux chaque année.et bien d'autres avantages trop longs i énumérer ici.Pour renseignements complets écrive! à: CANADIAN ABERDEEN ANGUS ASSOC.Boire postale 663 Guelph, Ont, la Banque de Montréal offre des PRIX D\u2019INITIATIVE AGRICOLE à l\u2019occasion du Centenaire du Canada* 50 bourses de $2,000 chacune-Aucune limite d'âge Aucune condition quant au niveau d'instruction Nous recherchons 50 agriculteurs canadiens \u2014 hommes ou femmes \u2014 prêts à contribuer au développement rural du Canada.Grâce aux Bourses d\u2019initiative Agricole offertes par la Banque de Montréal à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération*, les lauréats pourront entreprendre des voyages ou des études de portée pratique, selon leurs propres idées et aspirations.N\u2019importe qui peut être lauréat: pourquoi pas vous .ou un membre de votre famille?Qui peut être éligible ?Tout citoyen canadien qui consacre son activité à l\u2019agriculture est admissible au concours, qu\u2019il soit propriétaire ou locataire d\u2019une ferme, ou un parent du propriétaire ou du locataire, ou un ouvrier agricole.11 n\u2019y a aucune limite d\u2019âge ni aucune condition quant au niveau d\u2019instruction.Si un candidat n\u2019est pas citoyen canadien, il devra avoir fait sa demande de naturalisation aux termes du paragraphe 3 de l\u2019article 11 de la Loi sur la citoyenneté canadienne.Choix des candidats: Les lauréats seront choisis selon leurs mérites, en tenant compte: \u2022\tdes services qu\u2019ils ont rendus à leur collectivité; \u2022\tde la valeur et des possibilités de réalisation de leur projet; \u2022\tde la recommandation de l\u2019organisation rurale qui les appuie.La moitié des 50 bourses seront attribuées à des agriculteurs de l\u2019est du Canada, l\u2019autre moitié, à des agriculteurs de l\u2019ouest.Le choix des candidats sera confié à deux comités de sélection, chacun formé de 5 personnes faisant autorité dans le domaine agricole.Le choix des lauréats est laissé à l'entière appréciation des comités de sélection, et la Banque ne prend absolument aucune part aux décisions.Ce guide donne tous les renseignements nécessaires pour l\u2019obtention des bourses et contient des formules de demande.Demandez un exemplaire, dès aujourd\u2019hui, à n\u2019importe quelle succursale de la Banque de Montréal.Banque de Montréal Jia, \u2019Pne*Hièn& banque, axe ses Banque de Montréal Prix d\u2019initiative Agricole du Centenaire du Canada Manque de Montreal fOutnuuonNUMum llTffll *LE CENTENAIRE DE LA CONFÉDÉRATION DU CANADA COÏNCIDE AVEC LE 150e ANNIVERSAIRE DE LA BANQUE, EN 1967.'^17 NOVEMBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 5 26 i* COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC PAGE PUBLIEE PAR LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL REDACTEUR: Louis-Philippe POULIN \"Oh ! chéri, les Lamoureux viennent de s'acheter un nouveau réservoir à lait .\u201d FM/ Ouverture d\u2019un bureau du Conseil Canadien de la Coopération dans la capitale fédérale Cet automne, les prix du bétail abattu devraient se maintenir bien au-dessus des $23.00 - $24.payés l\u2019an dernle^ - (prix du bouvillon de choix a Toronto) -avec une bonne possibilité que le niveau des prix courants se maintienne, ou même s\u2019améliore.Marshall.De lait, les exportations de bétail abattu, depuis la lin d\u2019août, se ^chiffrent en moyenne à 3,000 bêtes par semaine, comparées au 1,000 -1,500 bêtes hebdomadaires du début de l\u2019été.Les prix américains continuent donc de garder pas matérialisée, non plus que le fléchissement du marché canadien de la viande que nous avions anticipé.\u201cDu côté américain il est londé de croire que _les prix se maintiendront au même niveau durant les prochains mois.Ici, au Canada, même^ si ça ne semble pas encore très apparent, nous prévoyons que le marché s\u2019alignera de plus en plus sur les besoins domestiques.Les deux influences devraient tendre à garder les prix bien au-dessus des niveaux de l\u2019an dernier.\u201cQuant aux perspectives d\u2019abattage, le plus grand facteur demeure la forte augmentation dans l\u2019exportation des animaux d\u2019embouche aux Etats-Unis.A la date du 9 octobre 1965, 167,-000 bêtes de bétail avaient traversé la frontière vers le Sud.C\u2019est cinq fols plus que l\u2019an dernier et près de trois fois plus qu\u2019il y a deux ans.De fait, cette catégorie d\u2019exportation excède déjà de 75,000 têtes le total de l\u2019an dernier et de 10,000 celui de 1963.L\u2019augmentation de ce mouvement outre-frontière devrait largement compenser l\u2019accroissement de la production de l\u2019Ouest canadien.Si on y ajoute l\u2019élévation du taux d\u2019abattage du veau depuis la fin de 1964, fait remarquer le Prof.Marshall, nous devons ramener à un niveau moins élevé nos prévisions pour le bétail disponible pour l\u2019embouche\u201d.LES ANIMAUX D\u2019EMBOUCHE AUX U.S.A.Trente-deux des principaux é-tats d\u2019élevage des USA totalisent près de 7.4 millions de têtes.Selon le département de l\u2019Agriculture, c\u2019est une augmentation comparative de 7%.L\u2019an dernier, à pareille date, on notait unejil-mlnution de^ 2% sur les bêtes au pâturage à l\u2019automne de 1963.Depuis le 1er Juillet 1965 la quantité a baissé de 2%.L\u2019augmentation des taures et des veaux accaparent près de trois-quarts de cette augmentation automnale, en regard de l\u2019année précédente.Toutes les catégories de poids participent à cette montée, exceptées celles en-dessous de 500 livres ou au-dessus de 1,100 lbs.Les éleveurs de 32 états envisagent de mettre en marché 4.2 millions de bêtes pour les trois derniers mois de 1965.Si leurs intentions se concrétisent, la production marquerait une hausse de 5% sur l\u2019an dernier.Pour la fin de l\u2019année, on prévoit que 36% de la mise en marché se fera en octobre, 32% en novembre et 32% en décembre.^Ottawa (CUC).Martin J.Légère, président du Conseil Canadien de la Coopération, annonçait dernièrement l\u2019ouverture d\u2019un bureau à Ottawa pour servir les Coopératives de langue française au Canada, en même temps que la nomination de M.Hector Yelle au poste de directeur-gérant.La coopération a besoin de cette sorte d\u2019hommes Même si on reproche à l\u2019heure actuelle à l\u2019adulte d\u2019avoir tendance à se désengager, à se réfugier dans le cercle étroit de sa vie quotidienne et de se désintéresser des grands problèmes, Je crois qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019apparences extérieures que d\u2019un phénomène en profondeur.Nous pouvons constater facilement que les adultes sont inquiets de l\u2019avenir, qu\u2019ils se posent comme Jamais tout un ensemble de questions sur leur situation présente et sur les phénomènes qui l\u2019affectent.Ils sont plus assoiffés de renseignements que Jamais.Dans la mesure où il est possible de leur donner des renseignements exacts, et de leur présenter des objectifs précis et désirables^ il est certain qu\u2019ils pourront etre disponibles pour une action sérieuse, réaliste et responsable.Je crois par ailleurs qu\u2019ils ressentent plus que Natif de Lefaivre, Ontario, gradué de l\u2019université d\u2019Ottawa, M.Yelle possède, à l\u2019âge de 51 ans, une vaste expérience des affaires de l\u2019éducation et du mouvement coopératif.Durant loans il fut assesseur en chef pour la ville de Kapuskasing.Après cinq ans de service comme comptable et secrétaire de la Coopération d\u2019Electrlclté d\u2019Abltibl-Est, il fut chargé durant les cinq dernières années, de relations publiques pour l\u2019association des éducateurs canadiens - français de l\u2019Ontario.La nomination d\u2019un représentant permanent du C.C.C.a Ottawa devrait renforcer les échanges futures entre ce groupement et l\u2019Union des Coopératives du Canada.Les deux organismes sont membres de l\u2019Alliance Coopérative Internationale et réunissent dans leur cadre la plus grande partie des coopératives canadiennes.Jamais le besoin de pouvoir compter sur desdlrigeantsenqul ils peuvent mettre leur confiance.La coopération pour exister, pour progresser et pour rendre service, a besoin elle-même de cette sorte d\u2019hommes, plus ri-chés Intellectuellement et moralement, et qui ont développé leur intuition et leur désir de service du bien commun.Leur role est aujourd\u2019hui plus évident que Jamais, et peut, si nous voulons, devenir très important dans l\u2019a venlr-\tLéo BÈRUBÉ (Extrait d\u2019un travail présenté au congrès du C.C.Q.,nov.1964.) TABLEAU DES AUGMENTATIONS COMPARATIVES PAR CATEGORIES Groupe de poids\t\tNombre de têtes\tVariation moins de\t500 lb.\t500,000\t- 3% 500 -\t700 lb.\t1,528,000\t?5% 700 -\t900 lb.\t2,801,000\t+ 12% 900 -\t1100 lb.\t2,199,000\t+ 7% 1100 lb.&\tover\t331,000\t-13% Total\t\t7,359,000\t+ 7% Bouvillons\t\t5,121,000\t?2% Taures\t\t2,212,000\t?18% Vaches et autres\t\t26,000\t-19% Telle est la prédiction du Professeur R.G.Marshall, du Collège d\u2019Agrlculture de l\u2019Ontario, à Guelph.\u201cLes prix de nos bovins d\u2019engraissement^ demeurent intimement liés à celui du marché d\u2019exportation, note le Professeur la vedette, mais heureusement pour les éleveurs canadiens, ces prix se sont maintenus entre $26.00 et $27.00 (bouvillon de choix à Chicago).Combien de temps cette situation prévaudra-t-elle?Nul ne le sait.Mais Jusqu\u2019Ici, la tendancè à la baisse a laquelle on s\u2019attendait ne s\u2019est La coopération, instrument de promotion de l\u2019agriculteur La participation de l\u2019agriculteur à la gestion de la coopérative le met en tant que chef d\u2019entreprise au niveau des problèmes de celle-ci, c\u2019est-à-dirt des problèmes qui se posent d\u2019une part à un établissement d\u2019une dimension plus importante que celle de son exploitation et parfois très importante, et, d\u2019autre part et corrélativement, dans le cadre d\u2019une zone agricole qui est à l\u2019échelle de 100 à 2' ou 3,000 fols son exploitation selon le nombre de sociétaires.D\u2019autre part, sa participation n\u2019y est pas purement morale et ne procède ni de la curiosité intellectuelle ni du militantisme prédlcatoire et idéologique.Elle est fondée sur un ENGAGEMENT MATERIEL, sur une RESPONSABILITE PRATIQUE.B ne s\u2019agit pas ici de demander à_ quelqu\u2019un de faire quelque chose, mais de faire sol-même quelque chose : prendre une décision, c\u2019est-à-dire choisir entre deux ou plusieurs actes en fonction d\u2019une réalité matérielle.Et les CONSEQUENCES FAVORABLES OU DEFAVORABLES du choix ne seront pas diffuses au sein d\u2019une masse anonyme d\u2019individus présents (ou futurs) mais s\u2019exerceront sur les ressources personnelles du groupe bien défini des sociétaires.Cela se traduit par une reconversion personnelle considérable du rôle de l\u2019agriculteur.En effet, celui-ci, en tant que coopérateur, devient chef d\u2019entreprise; cependant que sur son exploitation, il accomplit encore un travail directement producteur.Toutefois, à ce stade aussi et compte tenu de l\u2019évolution même de l\u2019agriculture et de ses techniques de production, son travail tend à se dématéria-llser pour devenir essentiellement une tâche de gestion technico-économlque, cela quel que soit le type d\u2019agriculture à laquelle il se voue.Etienne RIVES (Extrait de \u201cPour une politique générale du mouvement coopératif agricole\u201d.) PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS- 17 NOVEMBRE 1965 1 Au Sqquenqy-Lqc St-Jean FIN DE LA GREVE CHEZ PRICE BROTHERS LIMITEE Victoire éclatante de l\u2019UCC 96.7% des grévistes votent pour le retour au travail.- En trois ans, augmentation minimum de $0.50 l'heure et de $0.80 la corde.\u2014 Réduction de la semaine de travail de 54 à 45 heures avec pleine compensation.- Union obligatoire à l'engagement (atelier syndical parfois).C\u2019est par un vote quasi unanime que les 700 grévistes présents à une assemblée spéciale tenue à Jonqulère, dimanche le 7 novembre, se sont prononcés en faveur de l\u2019entente préalable prise par leurs négociateurs avec la Compagnie Price Umltée, le 2 novembre et tel qu\u2019annoncé dans notre édition de la semaine dernière.En effet, 96.7% des travailleurs forestiers présents ont voté pour le retour au travail considérant les gains obtenus comme une victoire éclatante.La grève des 1,800 travailleurs forestiers de la Compagnie Price Limitée était dans sa cinquante-cinquième journée.Cette grève, la troisième en importance, dans le secteur forestier, pour l\u2019Est du Canada, n\u2019a été marquée par aucun Incident repréhenslble.Elle a démontré de façon définitive la solidarité syndicale Inébranlable de tous les travailleurs forestiers et producteurs de jjolsà pâte de la région, faisant partie des cadres de l\u2019U.C.C.Il est à noter que les cultivateurs du Saguenay - Lac St-Jean avaient également donné leur appui total aux grévistes.Comme M.Léopold Lévesque, directeur du Service Forestier de la Confédération de l\u2019U.C.C., le mentionnait aux grévistes, les gains obtenus à la suite de cette grève, constituent l\u2019étape la plus Importante franchie, Jusqu\u2019Ici, par les travailleurs forestiers vers la reconnaissance officielle de leur statut social en tant que travailleurs.En plus de M.Lévesque, les autres négociateurs de l\u2019U.C.C.étalent M.Jean-Louis Duchafne, directeur du Service Forestier de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, MM.Raymond Tremblay et Jean-Baptiste Savard, Régis Larouche et Roland Emond, tous délégués des travailleurs.M.W.J.Johnston, vice-président aux opérations forestières de la Compagnie Price Limitée, MM.J.H.Doyle et P.-H.La-chance, respectivement gérant et gérant adjoint de la division forestière nord de la même Compagnie, ainsi que MM.Bergeron et Bessette représentaient l\u2019employeur.DE $1.25 X $1.75 L\u2019HEURE En trois ans le salaire horaire du journalier passerade$1.25 \u2018Avant de l'acheter, taches de vérifier si sa laine est 1007,» puro.\u201d Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE MARION, R0BIC & R0BIC ci-devant Marion & Marion 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25-288-2152 a $1.78, tandis que celui du conducteur de tracteur, classe A, passera de $1.86 à $2.40.Pour les autres classifications les augmentations sont dans les mêmes proportions, de même que pour les employés à la journée et à la semaine.De plus, la semaine de travail qui était de 54 heures sera de 50 heures à partir du 8 novembre et de 45 heures à partir du 16 avril 1966, soit une réduction de 9 heures par semaine, et ceci avec pleine compensation.AUGMENTATION DE $0.80 LA CORDE Pour les opérations mécaniques et pour les opérations conventionnelles dans la coupe du bols, le taux de la corde a été augmenté de $0.80 à raison de $0.35 cette année, $0.20 à partir du 16 avril 1966 et $0.25 pour 1967.Des augmentations proportionnelles ont été^ prévues pour le charroyage à forfait.Différents taux ont été également prévus pour le bols renversé, le bois lancé et les débarras des rivières et des lacs, ce qui constitue une amélioration dans la classification de la coupe du bols.CLASSIFICATION DU BOIS Au sujet de la classification du bols, une étude conjointe sera faite par la Compagnie et l\u2019U.C.C.le système sera mis en application dès le 16 avril, si, bien entendu, un^tel système est applicable et après entente entre les deux parties.Pour le bols de sciage, qui était l\u2019un des principaux points en litige dans le conflit, la Compagnie a consenti à garantir durant la durée de l\u2019expérience, un salaire quotidien de $20.00 aux employés avec scie mécanique et de $17.00 aux autres employés affectés à ces opérations.De plus, la Compagnie s\u2019est engagée à ne pas entreprendre la coupe des billots avant le printemps 1966.Les taux négociés sont pour une durée de 4 mois de coupe, ou encore une quantité maximum de 15,000,000 de pieds de bols.Mentionnons entre autre une augmentation de $1.00 le\u201ccunit\u201d ou 100 pieds cubes solides et une augmentation de$2.50a$3.50 le mille pieds de bois, selon un système de classification établi entre les deux parties.UNION OBLIGATOIRE À L\u2019ENGAGEMENT Un des gains les plus importants réalisés par les travailleurs forestiers, et aussi un des principaux points en litige, est l\u2019atelier syndical parfait envertu duquel, tout employé couvert par la convention est obligé d\u2019adhérer à l\u2019union, à l\u2019engagement.L\u2019entente prévoit que les augmentations seront rétroactives à compter du 16 avril 1965.Les travailleurs à forfait recevront comme ajustement la différence entre l\u2019ancien taux et le taux négocié, tandis que les salariés recevront $0.90 par jour travaillé.Pour les opérations du bois de sciage, la rétroactivité sera de $3.00 par Jour du 30 août au 13 septembre.3 SEMAINES DE VACANCES APRÈS 8 ANS Pour la première fols, les forestiers de la Compagnie Price bénéficieront d\u2019un système de vacances comparable à celui des travailleurs de l\u2019usine.Eneffet, le nouveau système permettra au travailleur forestier de choisir entre retirer son allocation de vacances ou tout simplement prendre des vacances pendant la période qui lui convient.Le nouveau système prévoit 4% du salaire ou 2 semaines de vacances après 3 saisons; 6% ou 3 semaines de vacances après 8 saisons et 8% ou 4 semaines après 20 saisons.En outre, les forestiers, pour la première fols, bénéficieront de 6 Jours chômés et payés, soit 5 en 1966 et 6 en 1967.Les employés avec heures non vérifiables auront dès cette année 3 congés payés par mois et 4 à compter du 16 avril 1966.AUTRES CONDITIONS AVANTAGEUSES Des compensations spéciales ont été prévues pour l\u2019usage de l\u2019automobile en forêt jet le bris des débusqueurs,demêmequ\u2019une prime a été accordée pour le travail de nuit.D\u2019autres clauses ont trait aux rappels, aux permutations temporaires, au temps supplémentaire, au personnel de la cuisine.Au sujet de l\u2019hygiène, de la facilité dans les camps et de la nourriture, d\u2019importantes transformations seront apportées au cours de la convention, qui auront pour effet d\u2019améliorer dans les camps.la vie COMITE OUVRIER PATRONAL Dans le but de faciliter les relations patronales ouvrières, un comité ouvrier patronal sera formé sur chaque district de la Compagnie.Ces comités auront pour fin particulière l\u2019étude des problèmes communs aux deux parties.VERS UN STATUT SOCIAL La grève des 1,800 travailleurs forestiers de la Compagnie Price Limitée, qui a duré 55 Jours, s\u2019est soldée, en résumé, par une victoire éclatante pour l\u2019U.C.C.et par les gains obtenus marque l\u2019étape la plus lm|?or-tante franchie Jusqu\u2019Ici vers la reconnaissance officielle d\u2019un véritable statut social pour le travailleur forestier.(Communiqué) UH SYSTÈME-SIMPLE À PIPE-LIME.DE U UE AU RÉSERVOIR-de cnil modique pour la ferme générale à petit troupeau ! \u2022\tSeul le refroidisseur en vrac à vide rend ce système possible \u2022\tAdopté à votre trayeuse actuelle \u2022\tNul besoin de pompe ou de coûteux dispositif de dégagement, de nettoyage difficile NOUVEAU PIPE-UNE A VIDE SIMPLE-SIF0N Zvuy DE LA VACHE AU RÉSERVOIR VERS LA POMPE k VIDE CYCLE DE TRAITE Plans de finance- LA TRAITE DEVIENT FACILE ^\"COMME LE TRAVAIL DANS UNE CUISINE MODERNE Le dessin de droite, ou haut, montre combien la traite et le nettoyage peuvent être faciles avec le nouveau PIPE-LINE SIMPLE-SIFON ZERO.C\u2019est un système de traite complet et simple à pipe-line, actionné par le vide, de la vache au réservoir \u2014 il met à concours votre trayeuse actuelle à seaux et le REFROIDISSEUR EN VRAC A VIDE ZERO.Le PIPE-UNE SIMPLE-SIFON est fort peu coûteux.Ce modèle de réservoir ZERO, offert avec une capacité de 100, 150, 200, 250 ou 300 gallons, coûte moins cher qu\u2019un refroidisseur de bidons et les bidons nécessaires.SEUL LE REFROIDISSEUR EN VRAC À VIDE REND CE SYSTÈME POSSIBLE! Le vide, assuré au réservoir ZERO par la pompe à vide do votre trayeuse, siphonne le lait directement de la vache, par le pipe-line et la courte canalisation du lait, jusqu au reservoir ZERO, prêt à le recevoir.PAS BESOIN DE POMPE A LAIT NI DE COUTEUX DISPOSITIF DE DEGAGEMENT DIFFICILE A NETTOYER! L'ENSEMBLE DE NETTOYAGE INTEGRE, SIMPLE ET ACTIONNE PAR LE VIDE, lave, rince et assainit la conduite du loit et la machinerie de troite automatiquement._ DIRECTEMENT LE LAIT DES VACHES DANS LE REFROIDISSEUR EN VRAC À VIDE Ze/tty Pour vous renseigner à fond sur le système, les prix modiques et les programmes de financement et de location, postez sans délai le coupon ci-dessous! ZERO CORPORATION 776-W Duncan Ave.\tWashington, Mo., U.S.A.\u201c COUPON à poster pour vous renseigner! 5 ZEROCORP.\t_\t| o/$ La Terre de Chex-Nous, dépt.776-W\t«b 515, avenue Viger, Montréal 24, P.Q.\t\u2022» Veuillez me documenter û fond sur le nouveau ma SYSTEME DE TRAITE \\ PIPE-LINE SIMPLE- Z SIFON ZERO ACTJONNE PAR LE VIDE, DE -LA VACHE AU RESERVOIR, sur les prix mo- -diques et les programmes de financement et de m location.\tZ NOM .Nombre de vaches .Téléphone Adresse .Localité .Prov.17 NOVEMBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 8 Le parlement à l\u2019action: .-.-\u201eL AGRICULTURE.VUE DE QUÉBEC Québec - Tout observateur politique au parlement provincial de Québec ne peut passer outre les dernières élections fédérales sans apporter certains commentaires.D\u2019autant plus que le gouvernement Lesage convoquera les québécois aux urnes possiblement à l\u2019automne de 1966.Une analyse du vote donné dans la belle province Indique que les libéraux semblent avoir perdu du terrain aux mains des conservateurs, à l\u2019encontre même des prédictions.Mais les partis libéraux et unionistes devront tenir compte aussi des votes accordés en forte proportion aux tiers partis.^ Ainsi, on doit se demander où se dirigeront les 23-1,591 voix allouées au Nouveau Parti Démocratique bien que la tendance favoriserait les libéraux surtout à la suite de la tactique diplomatique de René Lévesque, piller Incontestable de l\u2019équipe Lesage, qui ne cachait nullement, quelques Jours avant le scrutin national, son attirance vers le NPD et surtout son chef provincial, M.Robert Cliche.MAIS LES CRÉDITISTES Toutefois, le véritable problème à solutionner pour MM.Jean Lesage et Daniel Johnson converge vers les crédltlstes.Le demi-échec de la phalange caouettlste déclenchera vraisemblablement la création définitive d\u2019un parti politique provincial, d\u2019autant plus que M.Réal Caouette, en dépit d\u2019une opposition farouche des libéraux et des unionistes en plusieurs comtés, a tout de même réussi à s\u2019attirer 345,308 voix au scrutin national.Peu probable que ces créditis-tes accordent leur appui aux libéraux ou aux unionistes aux élections provinciales prochaines.Or, il est aussi établi que l\u2019UN recrute surtout ses députés dans les comtés ruraux, tout comme les crédltlstes du reste.La lutte promet donc d\u2019être fort contestée.En somme, à tout considérer, ce sont les cultivateurs du Québec qui auront à désigner les porte-paroles des comtés ruraux et il ne serait pas surprenant qu\u2019à l'Assemblée Législative, trois partis provinciaux viennent à participer aux débats de la chambre basse.AUX TERRES ET FORÊTS Tandis que ces spéculations sont discutées au parlement, l\u2019activité ministérielle se pour- suit.Au ministère des Terres et Forêts, l\u2019on n\u2019aura peut-être jamais connu autant de fébrilité qu\u2019actuellement, alors que les fonctionnaires et planificateurs doivent poursuivre leurs études et la compilation de rapports et de statistiques, en prévision des séances publiques qui seront tenues, sous les auspices du ministre, M.Lucien Cliche, à l\u2019Université Laval, pour auditionner tous les intéressés aux politiques futures du gouvernement sur le secteur de l\u2019industrie et de l\u2019exploitation forestière.Il appert que le nombre des mémoires dépassera de beaucoup les prévisions.Toutes les compagnies de papier entendent ^déposer leurs arguments, de même que l\u2019U.C.C.(évidemment) et certains corps intermédiaires.UNE CERTAINE INQUIÉTUDE Incidemment, le comité \u201cad hoc\u201d appelé à entendre les plaidoyers des compagnies comme des organismes sur les futures politiques ministérielles en regard de l\u2019exploitation des richesses forestières, sera présidé par le ministre, Me Lucien Cliche, lequel sera secondé à la table des délibérations, de ses sous-ministres, MM.Fernand Boutin, Roland Deschamps, Jean-Pierre Giroux et Jean-Marie Bourbeau, ainsi que de ses hauts fonctionnaires.Les théories é-mises par M.Cliche, depuis quelque six mois, ont provoqué une certaine inquiétude auprès des compagnies de papier qui devront cette fols, exposer en public leurs politiques.La création de SOQUEF ( Société ^québécoise d\u2019exploitation forestière ) n\u2019a pas surgi devant l\u2019opinion publique par pure 'mtalsle.Les observateurs politiques y volt une tactique de sondage de la part du gouvernement et un geste diplomatique à l\u2019endroit des revendications de l\u2019U.C.C.INTÉGRATION À COMPLÉTER^ D\u2019autre part, au ministère des Richesses naturelles, on complète graduellement l\u2019intégration des coopératives d\u2019électricité dans l\u2019Hydro-Québec.Jusqu\u2019à présent l\u2019Hydro a versé plus de $11 millions pour acquérir 45 coopératives en province dont les parts sociales étalent détenues par 58,000 sociétaires-membres.L\u2019Hydro doit également solder sous peu $300,000 que se partageront 1,800 autres membres de coopératives et tenter de solutionner le cas de la coopérative de St-Jean-Baptlste-de-Rouville.Dès que tous ces problèmes seront écartés, l\u2019Office de l\u2019électrification rurale disparaîtra automatiquement puisque l\u2019Hydro-Québec assumera la mission de fournir l\u2019énergie électrique à tout le Québec, sans discrimination de lieux et en fonction de la décentralisation Industrielle.On prévoit enfin régler, d'ici quelques semaines, la dissolution des coopératives de Péribonka, au Lac St-Jean, et de St-Laurent, Kipawaet Mont-Laurier, puisque les bilans de ces entreprises coopératives sont en possession de l\u2019Hydro-Québec maintenant.RAPPORT ATTENDU L\u2019U.C.C.exigera du ministère de l\u2019Agriculture qu\u2019il dépose, le plus rapidement possible, le rapport sur l\u2019étude commandée et complétée concernant la distribution du lait dans les écoles élémentaires au Québec.Malgré les pressions exercées Jusqu\u2019à présent par les producteurs et les Industriels laitiers, le ministre, M.Alcide Courcy, se refuse toujours d\u2019apporter des commentaires sur ce projet (suite à la page 22) Routez e/os cûfOMOxâ avec LE TABAC À CIGARETTES EXPORT KPWWîmwiww» LE MEILLEUR TABAC DE VIRGINIE Bols, un vrai de vrai comme 66\t\u2022\t99m gros gin ! De couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V\u2019Ià toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la chasse.Bols, bon, pas cher.y+yMSv.- Format Pratique: 10 oz ^ ^.aussi en formats de 25 et 40 oz ~ 10 oz (no 165-F de la Régie): S2.I0 25 oz (no 165-G de la Régie): 54.90 40 oz (no 165-H de la Régie): S7.40 DISTILLÉ ET EMBOUTEILLE.PAR HIRAM WALKfcR A SONS LIMITED.WALKLKVILLF.CANADA PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 'SP ¦ ¦ Il est reconnu que le dessin des nouveaux modèles de voitures revêt une importance capitale.On reconnaît moins souvent le role important que joue le dessinateur dans la conception des outils agricoles considères comme plus prosaïques.La nouvelle ligne de tracteurs qui vient d'e'trc présentée par la Société Ford-Canada a été conçue selon un progrommo comparable a celui qui ° procédé la production des automobiles Ford 1966.lei# le nouveau tracteur Ford 1 966, d'allure robuste mais élégante.Sur une récente brochure de M.Maurice Corel Tout cultivateur, désirant améliorer son sort, doit se procurer à l\u2019U.C.C.la nouvelle brochure de M.Carel, publiée 11 y a quelques mois et Intitulée : \u201cLa Gestion agricole et son organisation\u201d.Elle comprend 176 pages et 20 chapitres.Comme l\u2019a écrit ici même, le 29 septembre dernier, un vétéran de la profession agronomique' M.Anthlme Charbonneau, de Jollette, \u201cle rôle de l\u2019agronome doit être positif et optimiste\u201d.C\u2019est à cette fin que M.Carel a proposé dans ses cours les moyens d\u2019arriver au succès en agriculture.Il y a environ cinq ou six ans, un jeune agronome français me rendait visite à^mon bureau à Québec, au Ministère de l'Agriculture.Frais diplômé de l\u2019Irstltut agronomique de Paris, il venait de débarquer à Québec.11 me fit une excellente impression.Son désir était de s\u2019établir au Québec, sa -'conde et dernière patrie, assurait-11.De taille movenne, phys aement robuste, il avait l\u2019allure dégagée, le langage posé, la parole sage, le regard éveillé.Bref, c\u2019était un visiteur qu\u2019il fallait écouter.Il m\u2019observait de ses yeux vifs, me fixait Intensément, laissant paraître une petite pointe d\u2019ironie dans la prunelle.Sans en avoir l\u2019air, il voyait tout et jugeait chaque chose.Attentif, il m\u2019écoutait.Et la moindre nuance de ma pensée et la plus petite allusion à l\u2019avenir difficile d\u2019un étranger au pays ne pouvaient échapper à son regard aigu.Sa réserve, sa conversation, ses projets et ses espoirs, tout en lui me plaislt.Je l\u2019oriental donc vers le^Servlce de l\u2019économie rurale dirigée par l\u2019agronome Laurier Des coteaux.Ce dernier le prit à l\u2019essai à son service.Durant ce stage de quelques mois 11 étudia, travailla, fouilla les dossiers, s\u2019informant de tout.Il fit si bien que le Ministère se l\u2019adjoignit à titre de conseiller technique.On retrouve aujourd\u2019hui M.Carel à la Faculté d\u2019agriculture de Laval où il exerce la fonction de professeur d\u2019économie rurale.Entre-temps sa valeur est reconnue.C\u2019est ainsi que l\u2019U.C.C.le chargea de publier une série d\u2019écrits, ou un genre de cours, sur la gestion des fermes.Et, fort heureusement, les Editions de l\u2019U.C.C.viennent de publier en brochure les articles de M.Carel, cela au bénéfice des cultivateurs.En lisant les écrits de M.Carel, et après l\u2019avoir souvent entendu s\u2019exprimer en face d\u2019auditoires agricoles, j\u2019ai eu la conviction qu\u2019aucun des agronomes français de passage au pays, ou ayant vécu parmi nous, n\u2019a saisi autant que lui le rouage et l\u2019économie de nos fermes québécoises.C\u2019est qu\u2019il a parcouru la Province, a observé et analysé notre domaine agricole, l\u2019a Jugé et compris à bon escient.Il y a mis du temps, de la prudence et des recherches.Fort de l\u2019expérience et des faits acquis, il a pu nous offrir des solutions lucides et réalisables.C\u2019est qu\u2019il connaît son métier et l\u2019exerce à propos.A l\u2019heure où l\u2019attention se porte sur une nouvelle économie en agriculture, due à l\u2019évolution technique et commerciale, M.Carel, dans son volume, dresse un clair tableau des composantes ou des mécanismes qui Jouent dans le rouage de l\u2019administration de nos fermes.En termes très simples, l\u2019auteur propose une méthode ou une procédure d\u2019analyse qui repose sur l\u2019observation, il recommande la gestion détaillée de tout ce qui se passe dans l\u2019entreprise, de tout ce qui se produit, se vend et s\u2019achete.Cela, en regard de la question comptable des pertes et des profits.M.Carel Insiste aussi à bon droit sur des sujets essentiels tels que : moyens et coûts de production, fiche d\u2019exploitation facture du budget, loi des rendements agricoles, les ressources et les recherches données de base, les hommes et la gestion, etc.la brochure offre le résumé de tout ce qu\u2019un cultivateur avisé devrait savoir pour réussir.Nombre d\u2019agronomes y trouveraient aussi avantage à rafraîchir leurs connaissances en la matière.En conclusion, l\u2019ouvrage de M.Carel, nous apparaît riche de fond, d\u2019expérience et de vérité.Sobre,^ clair, élégant dans sa présentation, 11 constitue un guide utile mis à la disposition du monde agricole.Livre bienfaisant venu à son heure.U constitue un véritable tour de ferme, un foulllage averti et serré de ce qu i faut faire et éviter au sein de nos exploitations agricoles, e volume marque une étape.Il sera digne, Je crois, de figurer p us tard dans notre histoire de l\u2019agriculture.Ce n\u2019est pas par simple complaisance que J\u2019apporte ici mon modeste témoignage à l\u2019oeuvre de M.Carel.Les économistes Charles Gagné et Benoit Lavigne en Jugeront encore mieux que m .Néanmoins, J\u2019Incline à penser que M.Carel sait ce dont il parle e 11 le dit bien.Son oeuvre renferme une documentation de II au valeur quasi unique à bien des égards.Elle mérite une large dix u-sion.Le tout est à son honneur et à celui de la Faculté d\u2019agricu -ture de Laval.89999999999999992 La Banque de Montréal crée un prix d\u2019.agricole Pouf rencontra* d\u2019une leçon plus adéquate encore les besoins de l'agriculture méconisée du Québec, la corporation Oliver et la Coopérative Fédérée de Québec mettent sur le marché en 1965 de nouveaux tracteurs et de nouveaux outillages.Le trocteur 1250 est de ce nombre.Avec une puissance certifiée de 38 H.P.à la prise de force, une transmission à 6 vitesses avant, 2 vitesses arrière dont une' 3ième très pratique à 4.3 m.p.h., un moteur a gasoline ou Diesel, le 1250 possède en plus toute une gamme d'avantages pro-tiques dont l\u2019attelage a 3 points, un système hydraulique pour le contrôle de position de l\u2019instrument porte ou remorque, une prise de force indépendante et le blocage de différentiel.Le siège du 1250 offre un confort inégale.Le tracteur Oliver correspond à un besoin et la Fédérée est heureuse de pouvoir le satisfaire.(CHRONIQUE RÉDIOÉI SOUI US AUSflCIS du coules DES MÉDECINS vtTtCMAMIS Di IA PROVINCE DE QuIrSC) VETERINAIRE Un centenaire mémorable pour l\u2019agriculture Un concours comportant $100,-000 de prix et visant à mettre en valeur 50 chefs de file des milieux agricoles, choisis dans toutes les parties de notre pays, voilà la nouvelle que lance aujourd\u2019hui même M.G.Arnold Hart, président du conseil et président de la Banque de Montréal.Sous son appellation de Prix d\u2019Inltlatlve Agricole du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal, ce programme, a dit M.Hart, s\u2019adresse à tous ceux, hommes et femmes, pour qui l'agriculture est une carrière à temps entier.11 offre 50 prix de $2,000 chacun - la moitié dans l\u2019Est, et la moitié dans l\u2019Ouest du Canada - \u201cafin, a dit M.Hart, de stimuler et de répandre les qualités de chef parmi la population des réglons rurales et lui permettre ainsi de faire face aux difficultés que font surgir les progrès technologiques et scientifiques dans le domaine agricole et, aussi, les transformations profondes de l\u2019économie\u2019\u2019.L\u2019INITIATIVE DES AGRICULTEURS Les prix seront attribués aux candidats selon la valeur et les possibilités de réalisation des projets de leur propre choix, projets visant à accroître leur apport personnel au milieu communautaire, et aussi d\u2019après leur participation passée à la vie collective.\u201cLeurs projets une fols réalisés, les 50 gagnants, a dit M.Il y a très exactement cent ans cette année qu\u2019est né la génétique moderne.Cette science qui a apporté d\u2019innombrables bienfaits a l\u2019agriculture et de qui on attend encore beaucoup pour vaincre la faim dans le monde mérite à plus d\u2019un titre qu\u2019on signale son anniversaire de naissance.C\u2019est le moment tout désigné pour rendre hommage, un hommage bien mérité, au fondateur de la génétique moderne, Johann Gregor Mendel.C\u2019est précisément au mois de février 1865 que ce prêtre, disciple de saint Augustin, lut les résultats de ses expériences faites sur l\u2019hybridation des plantes cultivées avec soin dans les Jardins de la communauté.Le père Mendel rencontra un auditoire plutôt Indifférent lorsqu\u2019il présenta sa communication écrite dans sa langue maternelle sous le titre : \u201cVersuche uber Pflanzenhybriden\u201d (Expériences sur l\u2019hybridation des plantes).Les membres de la docte Société pour l\u2019étude des Sciences naturelles de Brunn firent pletre accueil à la nouvelle communication qui semblait pour le moins difficile à comprendre et tout a fait hors du plus pur traditionalisme.Le manuscrit de Mendel fut publié l'année suivante sans toutefois que l\u2019accueil fut mell- Propriété de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal \u2014 Tel.288-4285 \u2022Le aeql hebdomadaire agricole {tançais d'Amérique\u2019 DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Loliberte Membre de P\u2019Audit Bureau ol Circulationr Composition/Montage : LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Lea Presses Lithographiquea 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Le Mlnl.tère de.Po.te., b O11?'\"'®:, l'affranchinuement en numeraire et l envoi comme objet de 2e cU.e de la pre.ente publication Hart, seront appelés à entreprendre des programmes bien définis dans leurs communautés respectives, afin de faire partager à leurs concitoyens leurs nouvelles connaissances et leur expérience, pour le plus grand bénéfice de l\u2019aménagement rural\u201d.Il fait remarquer ensuite que la Banque de Montréal ne participe aucunement au choix des lauréats.Des comités de sélection autonomes ont été constitués pour la région de l\u2019Est, sous la présidence du Dr J.Gordon Taggart, ancien sous-ministre fédéral de l\u2019Agriculture; et pour la région de l\u2019Ouest, sous laprésidence du Dr L.E.Kirk, ancien doyen de la faculté d\u2019agriculture et ancien président du conseil des gouverneurs, à l\u2019Université de Saskatchewan.Les autres membres de ces comités viennent des facultés, collèges et écoles d\u2019agriculture des diverses parties du Canada.VOYAGES ET ÉTUDES En plus de recevoir le prix de $2,000, les lauréats assisteront - tous frais de déplacement payés - à des séminaires d\u2019une durée de deux jours, dans des centres de l\u2019Est ou de l\u2019Ouest du Canada, au printemps de 1966 et, de nouveau, au printemps de 1967.\u201cLe but du projet, a fait remarquer M.Hart, n\u2019est pas de récompenser les meilleurs agriculteurs comme tels, en décernant des prix à ceux qui se sont distingués dans l\u2019exploitation de leur ferme.L\u2019objectif qu\u2019on se propose est de former de meilleurs citoyens, qui pourront Jouer un rôle de chef de file dans l\u2019aménagement de communautés rurales mieux conçues\u201d.On peut se procurer aux diverses succursales de labanque, le guide des candidats, qui contient des détails complets sur les Prix d\u2019initiative Agricole du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal.Dm» Sherbrooke Premier gain pour lus producteurs do bois Le Syndicat des Producteurs de Bols de l\u2019Estrie vient de signer sa première convention avec la Compagnie Kruger Pulp Si Paper pour un contrat de 50,000 cordes, réparti sur une période de deux ans.Les prix marquent une augmentation de $1.30 la première année et de $1.10 pour la deuxième.De plus la Compagnie accepte de transiger directement avec le Syndicat pour une quantité de 5,000 cordes la première année^ et de 10,000 cordes la deuxième.Les négociations se poursuivent présentement avec la Compagnie Domtar dont les moulins sont situés à Windsor Mills et à East Angus.Plusieurs autres acheteurs transigent dans les Cantons de l\u2019Est pour des quantités moins considérables.Le syndicat des Producteurs de Bois de l\u2019Estrie a été sanctionné en juillet dernier.Près de 8,000 producteurs ont été appelés à voter lors du scrutin.(Communiqué) leur.Ses feuilles Jaunissent sous la poussière, mais Mendel continue et intensifie ses minutieux travaux.Toujours très éloigné de la gloire terrestre, mais tout aussi enraciné que ses petits pois, Mendel connaîtra des heures particulièrement pénibles, Il verra même sëS convictions momentanément ébranlées en expérimentant sur l\u2019épervière (cette plante ne suit pas les lois générales de l\u2019hybridation).Rappelé a l\u2019âge de 62 ans sans qu\u2019on puisse reconnaître ses mérites de penseur, 11 aura été tout de même l\u2019un des grands bienfaiteurs des peuples.Grâce à la génétique et a sa fille cadette, la cytogénétique (la génétique au niveau de la cellule), on a créé de nouvelles lignées de plantes résistantes aux maladies, on a expliqué une foule de processus morbides et de malformations et, chez les animaux, on a pour le moins doublé les rendements en oeufs, en lait et en chair.La génétique est encore Jeune, que sera donc son deuxieme centenaire?Souhaitons que tous les peuples de la terret l\u2019estomac bien rempli, paient a la mémoire de Mendel un tribut de fleurs nouvelles.Dr Olivier Coron, M.V., AL5c., Ph.D.Vü/ NEOMIX FAMINE Solution Pour Diarrhées TRAITEMENT A DOUBLE ACTION POUR PORCS ET VEAUX Contient de la Néomycine et de la Pamine COMBAT LA CAUSE-les bactéries des diarrhées COMBAT LES EFFETS-la diarrhée et la mort NOUVEAU-PAMINE* Un Nouveau Médicament Exclusif Pour Les Diarrhées Des Bestiaux .Pamine en calmant les estomacs nerveux enraye les crampes et réduit ainsi les fortes sécrétions liquides de l\u2019estomac dans l\u2019intestin.Pamine réduit les pertes liquides, empêche l\u2019évacuation de la néomycine et la retient dans l\u2019.ntest.n pour lui permettre de tuer plus longtemps les germes de maladie.NlOMIXf ,COJ« SOLUÏI Néomix (néomycine) est plus efficace grâce à la Pamine; action destructrice sur une Grande variété de bactéries.Néomix n\u2019est pratiquement pas absorbe par le système circulatoire; 97% demeure dans l\u2019intestin pour combattre les bactéries qui causent les diarrhées.obtenu en contenants économiques de 16 et 160 ozs.Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de produits agricoles.\u2022Marque dépofée HOWARD CHEMICAL COMPAGNIE LTEE.2195 Roe, Masson Montreal 34, P.Q.\u2022 Orangeville, Ontario \u2022 Calgary, Alla.17 NOVEMBRE I9B5-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 9 76 Comment sortir L\u2019AGRICULTURE UU QUÉBEC du marasme?Les commentaires d\u2019un Commandeur du Mérita Agricole: M.Paul-Abel ARES C\u2019est devenu un lieu commun que de dire que l\u2019agriculture du Québec est en mauvaise posture, que tout va mal dans nos productions agricoles, que la classe agricole crève de faim.H semble qu\u2019en certains milieux, l\u2019Idée d\u2019une agriculture déficitaire soit maintenant entrée dans les moeurs ou encore que l'on accepte ce fait comme une situation normale.Et ceci, en dépit de campagnes de Justes revendications de plus en plus fréquentes et violentes de la part des agriculteurs.Au pays du Québec, on est tellement pris, surtout aux niveaux supérieurs de l\u2019administration provinciale, par l\u2019euphorie de la planification économico-sociale, que la question agricole est depuis plusieurs lunes déjà reléguée dans l\u2019ombre la plus opaque.On y pense parfois, a l\u2019occasion de marches de producteurs sur le Parlement ou d\u2019autres démonstrations populaires plus ou moins spectaculaires, mais une fois l\u2019orage passé, quand est disparu chez les hommes publics l\u2019effet de la crainte, c\u2019est le calme plat.Les politiciens^ au pouvoir ont d\u2019autres chats à fouetter que de s\u2019occuper des vulgaires problèmes de l\u2019élément rural.Sidérurgie, caisse de dépôts, échanges culturels, fusions municipales, \u201cdégrossissement\u201d des non instruits par l\u2019instruction \"gratuite\u201d, main mise sur des entreprises familiales soi-disant en perte de vitesse, expansion tentaculaire de la SGF et autres sociétés prestigieuses, etc., etc.Comme l\u2019agriculture fait piètre figure à côté des grandes inquiétudes de nos fastueux gouvernants.Il faut par tous les moyens faire taire ces galeux, ces miteux, ces quiteux, ces empêcheurs de danser en rond que sont les agriculteurs.Un snobisme petit bourgeois a pénétré les cerveaux \u201cévolués\u201d et pour qu\u2019il ne soit pas dit qu\u2019ils sont les tenants de la doctrine rétrograde de l\u2019agriculturisme, Us se font les protagonistes d\u2019une économie provinciale ou l\u2019agriculture occupera l\u2019espace que les technocrates voudront bien lui donner, c\u2019est-à-dire la plus minime possible.Peu Importe pour ces beaux esprits qu\u2019un tel système conduise aux pires désastres économiques et sociaux.Vogue la galere du pays de Neuve France où au moins l\u2019élite peut Jouir de la vie.nous nous réveillerons un beau matin avec la vilaine surprise de la disparition ou presque, de toute la classe agricole avec tout ce que cela peut impliquer de bouleversements.Mais comment se fait-ll^que l\u2019agriculture en soit rendue à une situation aussi désastreuse chez-nous?Par quel processus est donc passé ce secteur que l\u2019on considérait à Juste titre, il n\u2019y a pas dix ans, comme le principal pilier de la survie de la nation canadienne française?Ne sommes-nous pas devant des prophètes de malheur lorsqu\u2019il se fait des déclarations révélatrices sur l\u2019état pitoyable de la classe agricole?LE BONHEUR DES UNS.Afin de bien saisir le problème, d\u2019en comprendre l\u2019ampleur et de voir s\u2019il est encore possible de prévenir le naufrage, il est Indispensable de faire une brève rétrospective, puis d\u2019examiner attentivement l\u2019actualité.La deuxième guerre mondiale a marqué pour l\u2019agriculture du Canada en général et celle du Québec en particulier, une étape décisive.Les cultivateurs de notre province, comme leurs confrères des autres provinces, furent appelés à produire tout ce que leur ferme pouvait donner.Ces années de rendement intensif dans le but de satisfaire un marché Illimité, bouleversèrent profondément nos méthodes de production agricole.Cette époque marqua aussi le début de l\u2019exode massif des Jeunes ruraux vers les villes.Presque sans maln-d\u2019oeuvre, nos producteurs réussirent à fournir tout ce que nos forces armées et la population civile avaient besoin, en plus de contribuer largement aux besoins alimentaires des peuples alliés.L\u2019après-guerre n\u2019amena pas une diminution de la demande pour^ nos denrées agricoles, loin de là.H fallait sauver de la famine les peuples de l\u2019Europe libérée.Rien ne semblait devoir modifier ces besoins toujours croissants, c\u2019était, comme on nous le faisait croire alors, l\u2019âge d\u2019or qui s\u2019ouvrait enfin devant les agriculteurs.Pour produire plus avec moins d\u2019aide, on fit appel à l\u2019outillage et des dettes fort élevées furent contractées pour acquérir l\u2019équipement nécessaire et améliorer le rende- ment du sol, augmenter et sélectionner le cheptel, accroître et protéger les cultures ainsi que l\u2019amélioration des bâtiments de ferme.^Pourtant, le rêve devait bientôt prendre fin.Péniblement d\u2019abord, puis très rapidement, l\u2019agriculture des pays d\u2019Europe, nos principaux débouchés, se remit sur pied et les achats diminuèrent.Puis, notre agriculture, à base d\u2019industrie laitière, reçut un coup dont elle ne s\u2019est jamais relevée, la mise sur le marché des substituts du beurre, la fameuse margarine en particulier.Par une publicité tenace, habile et tapageuse, les consommateurs du Québec furent conditionnés pour l\u2019opération commerciale qui devait, selon les gros trusts Intéressés, faire réaliser de grandes économies à la population.Le beurre ne réussit à demeurer sur le marché qu\u2019avec les subsides et les prix de soutien du gouvernement fédéral.Graduellement, les principales productions laitières suivirent la même pente et ne furent maintenues que grâce à l\u2019aide d\u2019Ottawa.Les revenus diminuant d\u2019une façon dramatique à la ferme, l\u2019accélération du processus de désertion des campagnes n\u2019a pas tardé à enlever à l\u2019agriculture des éléments qui, dans plusieurs cas, il eut été infiniment préférable de retenir et de rémunérer convenablement.Aujourd\u2019hui, le nombre de fermes vraiment rentables a considérablement diminué et cette baisse menace d\u2019atteindre des proportions encore plus alarmantes surtout avec des conditions de température vraiment désastreuses comme cette année, par exemple^.Et puis, il faut bien rappeler à tous ceux qui déplorent la mévente des produits agricoles excédentaires ou encore que plusieurs productions alimentaires comme l'agneau et le boeuf, sont largement déficitaires,_que le Québec ne peut pas empêcher l\u2019entrée de produits concurrentiels sur nos marchés.Il n\u2019exlste pas de frontières pour interdire ou contrôler la venue ici de produits agricoles des autres provinces.De plus, les denrées américaines, et autres pénètrent en surabondance dans nos marchés d\u2019alimentation.Devant cet envahissement systématique, notre agriculture a peine à tenir le coup.Elle paie pour l\u2019imprévoyance, l\u2019incompétence et l\u2019indifférence notoires de nos SS En dépit de ce climat déprl-mant, malgré les brimades sans nombre, nonobstant l\u2019indlfféren-\tSt ce des citadins aux prises avec de la vie, et surtout à l\u2019encontre\t\u2014 saugrenus de politiciens retors, la classe agricole réussit à sur- '*£'¦¦ vivre.Ce miracle de résistance ne peut toutefois se perpétuer indéfiniment.Il n'est pas possi- ble, même avec un esprit d\u2019ab-\t\u2018\u2022-'t*0 négation qui, dans plusieurs cas\t>'\ti va jusqu\u2019à l\u2019héroïsme, que vingt pour cent (20%) de la population\tv du Québec continue à vivre mal-gré les gouvernements.L\u2019éché-ance approche à grands pas et PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 HÉROÏSME DE LA CLASSE AGRICOLE Une cre révolue.mais elle faisa it vivre son homme ! in Hb&u* Une mise en marché ordonnée: une solution, des problèmes.gouvernants.Devant le désastre imminent, que fait le gouvernement de \u201cLa Belle Province\u201d?Comment réagit-on en haut lieu face à la catastrophe occasionnée par le libre échange et le respect maladif de cette vache sacrée qu\u2019est la libre entreprise (pas la petite évidemment, qui est tout aussi brimée que la ferme familiale)?Il faut bien l\u2019avouer, il ne se fait rien de pratique, rien de radical, rien qui pourrait apporter une solution Immédiate et satisfaisante.On se contente de cautères sur une Jambe de bols.Pour satisfaire une mauvaise conscience, c\u2019est la mise en oeuvre des moyens classiques des autorités qui ne veulent pas rompre le statu-quo.Adieu veaux, vaches, cochons.au moins le Québec aura sa sidérurgie! QUELQU'UN S\u2019EST FAIT FORCER LA MAIN Pour ne pas avoir établi l\u2019assurance-récolte bien que l\u2019absolue nécessité en ait été maintes fois démontrée, le gouvernement provincial aldé^ par Ottawa, n\u2019a eu recours qu\u2019à des demi-mesures pour venir enalde aux agriculteurs éprouvés par la sécheresse de 1965.Ces secours, répartis aux agriculteurs de 50 comtés selon les dommages aux récoltes, et d\u2019un coût global d\u2019environ dix millions, ne représentent somme toute qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.Par ailleurs, il faut bien le dire, il n\u2019y aurait rien eu de fait sans la parade des tracteurs organisée, au grand dam de MM.Lesage et Courcy, par les cultivateurs de la région du Saguenay Lac St Jean.Sans cette colère d\u2019hommes menacés de la ruine, le problème se serait promené indéfiniment dans les divers services restructurés du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.La question aurait été judicieusement examinée sous tous ses aspects par des comités et des sous-comités, avant de faire l\u2019objet de volumineux et savants rapports, puis le tout aurait fini dans les oubliettes traditionnelles.Il est une Initiative qu\u2019il ne faut pas oublier de mentionner ici.Le gouvernement de \u201cLa Belle Province\u201d a créé, à la mi-septembre,^ une Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019agriculture afin d\u2019étudier les multiples aspects de la situation agricole chez-nous.Cet organisme, dont le travail durera plusieurs mois, pour ne pas dire des années, trouvera-t-il la solution au problème d\u2019envergure qui lui fait face?Ceux qui connaissent réellement la situation se permettent d\u2019en douter sérieusement et de ne voir dans cette enquête qu\u2019un écran de fumée, une autre mystification qui permettra au gouvernement de gagner du temps dans l\u2019espoir naif que tout se tassera à la longue.Pour atteindre la parité de revenu de l\u2019a- griculture et de l\u2019industrie, but que cherchera à atteindre la Commission April, il faudrait prendre au sommet des décisions réalistes et radicales en opposition directe avec les gros intérêts jue le système a tout avantage a ne pas contrarier.UNE ROULOTTE PAS COMME LES AUTRES Pour garder les cultivateurs sur leurs fermes, le ministre de l\u2019Agriculture, inspiré sans doute par les pseudo-experts de l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec, a recours à une Innovation qui ferait rire si le sort des travailleurs agricoles n\u2019était pas si triste.En dépit d\u2019un état de choses catastrophique, M.Courcy est parti entour-née des réglons rurales avec un camion comptoir d'information.A l\u2019instar de ses collègues, MM.Gérin- Lajoie et Laporte, ic .w la lancé dans une Ciuisade de propagande.D sera difficile de convaincre les agriculteurs que c\u2019est par des subterfuges, avec une roulotte de renseignements ou autres trucs publicitaires d\u2019un goût plus ou moins douteux que l\u2019Etat du Québec remettra son agriculture sur pied.Il est absolument inutile de songer à regrouper les terres, de spécialiser les productions, d\u2019opérer un recyclage parmi les travailleurs du sol, en un mot de pousser l\u2019évolution dont notre agriculture a tant besoin si l\u2019on n\u2019apporte pas les véritables correctifs.Une politique agricole digne de ce nom devra atteindre les objectifs suivants: un programme complet d\u2019explv/\u2019tatlon et de conservation des sols; adapter la production aux exigences nouvelles des marchés; établir la parité des prix pour assurer les agriculteurs d\u2019un niveau de revenus comparable à celui des autres secteurs de l\u2019économie; établir un système compréhensif d\u2019assurance sur les récoltes, aider à l\u2019organisation physique et sociale de la vie rurale; libérer les agriculteurs de_ l\u2019étreinte des prix et du coût de revient; abaisser le coût de production en mettant fin au contrôle des monopoles d\u2019outillage, d\u2019engrais et de produits chimiques; faciliter le développement des coopératives; collaborer sincèrement avec les associations professionnelles de cultivateurs; organiser une mise en marché vraiment efficace des produits agricoles, c\u2019est-à-dire par les producteurs eux-mêmes, et enfin, élaborer des programmes pour accroître la consommation des denrées agricoles.Seul un gouvernement libre de tout attache avec les cartels, un gouvernement vraiment soucieux du bien commun peut réaliser un tel programme de relèvement de l\u2019agriculture.Le gouvernement provincial actuel en est-11 capable?Nous nous permettons d\u2019en douter. oCetlres DE MON CURE Es-tu dans ta vocation ?.Si moi, ton curé, Je suis prêtre pour commander ., faire de beaux sermons .entretenir une belle église ., un beau parterre, et, à l\u2019occasion critiquer l\u2019autorité, je manque ma vocation.Si toi, père de famille, tu es cultivateur pour avoir une belle terre ., de la grosse machinerie ., de beaux bâtiments un troupeau dépareillé ., faire de l\u2019argent .et donner à tes enfants une instruction poussée, sans plus, toi aussi tu manques ta vocation.Tous les deux, nous ne nous élevons pas plus haut que la terre; nous faisons une bonne vie NATURELLE; nous ne nous occupons pas de l\u2019APPEL de Dieu qui veut que nous décollions de la terre, pour faire sur naturellement toutes ces besognes naturelles; et, par nos activités naturelles, Le glorifier, LUI d\u2019abord .et faire des saints : \u2014 Ce qui ne m\u2019empêchera pas de faire de beaux sermons, \u2014 ni toi, d\u2019avoir des vaches au livre d\u2019or.Tous les deux, nous manquons notre destinée.Nous sommes dans un état de vie, une profession, un métier.Je suis un bon curé, bien honnête; toi, bon cultivateur, progressif; mais Dieu veut que tout en étant ça, et par ça, nous soylons ses témoins et nous devenions des saints.Cet appel-là ne nous Intéresse pas .ou on n\u2019y répond qu\u2019après avoir répondu à tous les autres.Sur ce traln-là, nous n\u2019irons pas au ciel, ni l\u2019un ni l\u2019autre ., à moins de nous aiguiller, le plus tôt possible, sur un autre rail.*** *** Si cette opinion te surprend, ce sera tant mieux.Tu réfléchiras un peu .et tu essaieras de dire à tes enfants, avec tes mots, comment tu comprends ça, la vocation.Ils s\u2019attendent à ce que tu leur en parles, parce que c\u2019est pour tous les écoliers, la SEMAINE DES VOCATIONS.La vocation de ton gars ou de ta fille, de 7 à 17 ans, ce n\u2019est pas de faire un prêtre ., une missionnaire ., un père ou une mère de famille; c\u2019est d\u2019être un enfant de Dieu .qui s\u2019occupe de son père .et de ses frères et soeurs; \u2014 C\u2019est d\u2019être dans la caravane qu\u2019est le Peuple de Dieu, un pèlerin qui suit le chemin ., porte ses bagages .et qui, au besoin, aide aux autres; \u2014 un adolescent que Dieu entraîne, petit à petit, pour des responsabilités plus grandes, un jour.Si ce n\u2019est pas ça, d\u2019abord, et qu\u2019il te parle de faire un curé, dis-lui de se tenir tranquille .et de commencer par faire un chrétien .d\u2019être, dans le^ giron de l\u2019Eglise, quelqu\u2019un de vivant et de disponible.S\u2019il est là, fidèle dans les petites choses adaptées à son âge, Dieu ne manquera pas de lui offrir plus de responsabilités dans l\u2019Eglise .et n l\u2019appellera dans l\u2019état où_ll pourra servir avec le plus d\u2019efficacité, lui garantissant les grâces dont 11 aura besoin : Ce qui arrive vers l\u2019âge de dix-huit ans, quand le Jeune est en onzième année scolaire.Le Jeune sera toujours libre de répondre \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d.\u2014 Qui! sache, avant de prendre option pour Dieu et l\u2019Eglise, dans nimporte quel état de vie, qu\u2019il devra décoller de la terre et consentir à oeuvrer sur le plan surnaturel : Ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019édifier son avenir temporel au milieu des hommes, d\u2019exploiter ses talents au maximum; et, s\u2019il en est capable de dorer ses galons.Répète souvent à tes Jeunes que quand arrivera ^l\u2019heure des grandes décisions, s\u2019ils veulent choisir, ils devront être libres; non attachés par les quatre membresj a de mauvaises habitudes.N\u2019aie pas peur d\u2019attaquer le problème de la chasteté; de ces appétits qui s\u2019éveillent en eux, .qui ne sont pas mauvais, mais que l\u2019on doll faire taire, en attendant l\u2019heure de Dieu, pour ceux et celles qu\u2019il appellera à l\u2019état du mariage.Et qu\u2019alors même, il y aura encore de grands sacrifices à faire, des renoncements héroïques, dont Us ne seront Jamais capables, s\u2019ils n\u2019ont pas pris l\u2019habitude de brider leurs passions charnelles, pendant leur adolescence et leur Jeunesse.Insiste sur la belle vertu de tempérance, en tout.Sans elle, Us feront des détraqués, ne seront jamais dans le plan de Dieu, manqueront leur vocation.S\u2019ils restent, au contraire, dans les cadres de la grace et des vertus chrétiennes, 11 se peut que Dieu^appelle l\u2019un^ou l\u2019autre a une vocation supérieure.Comme celul-la ou celle-la sera heureux, alors, de répondre \"Oui\u201d! Et celui-là, devras-tu ajouter, sera une bénédiction pour toute la famille, et le plus beau couronnement d\u2019une vie, pour les parents.Il faut, pour ça, créer au foyer une atmosphere de vocation; il faut que les enfants s\u2019aperçoivent que les parents sont décollés de la terre .et capables de planer.\t, Ton Cure Accord chez St-Raymond Paper après 61 jours de grève ASSUREZ CE REVENU DE $4,000 pour seulement par jour Une bonne vache laitière peut vous rapporter $4000 pendant son existence, si vous empêchez la mammite de vous en priver.Il laut si peu de temps et si peu d'argent pour l'enrayer ! snraye la mammite avant qu'elle ne se déclare.S applique en quelques secondes \u2014 ne coûte que quelques sous.On produit pour la santô dos animaux LABORATOIRES AYERST Les dernières offres sont acceptées par les grévistes lors d'un vote secret tenu samedi soir, le 13 novembre 1965, une autre victoire de l'U.C.C.C\u2019est par une majorité de plus de 90% que les grévistes de St-Raymond Paper ont accepté les offres de la Compagnie, lors d'une^ assemblée tenue samedi soir à Saint-Raymond.La grève prend fin après exactement deux mois.La partie syndicale était représentée par MM.Jean-Louis Duchaîne, directeur du service forestier de l'U.C.C.du Saguenay, Paul-Emile Tremblay, organisateur syndical, ainsi que Raymond Balllargeon et Réal La-chance, tous deux délégués des employés.M.S.H.Francis, gérant du département du bois, représentait la Compagnie.L\u2019entente a été conclue en présence de M.Jean-Paul Lafleur, conciliateur.L\u2019accord signé pour une durée de deux ans, soit du 16 mars 1965 au 15 mars 1967, prévoit de nombreux avantages pour les travailleurs - forestiers membres de l\u2019U.C.C., et cela tant au point de vue monétaire qu\u2019au point de vue conditions de travail et conditions de vie.Entre autre, l\u2019entente accorde la réduction de la semaine de 54 heures à 50 heures avec plus de compensations et prévoit également l\u2019union obligatoire àl\u2019en-gagement (atelier syndical parfait).Les taux horaires sont augmentés sur une période de deux ans, de 3Ôc.à 35c.l\u2019heure et tes taux Journaliers de $1.30 à $2.20 par jour.Egalement sur une période de deux ans, les taux à forfait augmentent de 37c.la corde.Les augmentations accordées sont rétroactives au 15 mars 1965.Le nouvel accord prévoit encore trois Jours chômés et payés et en plus pour le personnel sans heures régulières, trois congés mensuels payés cette année et quatre (4) l\u2019an prochain.Le régime des vacances accorde aux employés deux (2) semaines de vacances après trois (3) saisons de service ou l\u2019équivalent soit 4% des gains bruts.Les allocations pour usage de l\u2019automobile ont été augmentées de même que celles prévues pour la location de scie mécanique.La prime de nuit, les rappels, l\u2019hygiène, la sécurité, les commodités dans les camps, la nourriture et le personnel de la cuisine ont fait l\u2019objet d\u2019accords qui apporteront d'autres améliorations aux conditions de vie et de travail du forestier.La Compagnie a accepté enfin, un véritable régime d\u2019ancienneté pour ses employés; ce régime est adapté aux conditions particulières du travail en forêt.Comme le règlement de Price, celui Intervenu entre St-Raymond Paper et l\u2019U.C.C.constitue un pas important vers la reconnaissance officielle du statut social du travailleur-forestier.L'Homme et le Sol, 20 nov., 12h.30 p.m.Le revenu des bons agriculteurs Tout le monde reconnais que l\u2019agriculture traverse une période difficile.Mais que signifie ces difficultés pour le bon agriculteur?Nous avons, en effet, des centeaines de bons agriculteurs au Québec.Quand les statistiques parlent de revenus agricoles cle $2,000.00 par année, il s\u2019agit là d\u2019une moyenne qui ne décrit pas la situation de nos excellents cultivateurs.Quel est le revenu annuel de nos agriculteurs de pointe?Il existe peu de statistiques qui le précisent.Ce problème fera l\u2019objet d\u2019une discussion à l\u2019émission radiophonique \u201cL\u2019Homme et le Sol\u201d du 20 novembre prochain, diffusée à midi et trente au réseau français de Radio-Canada.Gustave Larocque en sera l\u2019animateur.$3.15 pour le lait à Sherbrooke La Régie des marchés agricoles de la province de Québec a rendu récemment une sentence arbitrale concernant un différend entre la Laiterie Leclerc, de Sherbrooke, et l\u2019Office des producteurs de lait à cette laiterie.Le différend portait sur les prix et les producteurs de lait recevront dorénavant $3.15 le cent livres, soit une hausse de 20 cents.D\u2019autre part, le prix du lait de revente (surplus) a été porté à $2.80 le cent livres, une augmentation de 20 cents également.Le différend avait été porté à l\u2019arbitrage par l\u2019Office des producteurs, après une séance de conciliation.Producteurs de bols de Québec-Sud: VOTEZ.pour vous! Depuis assez longtemps, les producteurs de bols de Québec-Sud désirent obtenir un plan conjoint pour la vente de leur bols.Aujourd\u2019hui, Ils ont l\u2019occasion de réaliser ce projet puisque la Régie des marchés agricoles du Québec a organisé un scrutin en ce sens a la demande du Syndicat des producteurs de bols de Québec-Sud dont les officiers sont élus par l\u2019ensemble des producteurs de la région.Tous les producteurs sont donc Invités à voter.On n\u2019a qu\u2019à suivre à la lettre les Instructions déjà reçues sous forme, entre autres, de trois enveloppes, Indiquer son choix, puls mailer sonbulletin de vote, comme Indiqué, dans le plus bref délai.Les producteurs qui sont réellement Intéressés à \u201cdevenir maître de leur produit\u201d, sont donc priés de voter Immédiatement en faveur dudit plan conjoint et profiter des avantages que déjà plusieurs autres réglons en retirent.On aura sans doute pris connaissance dans une autre page de La Terre de Chez Nous qu\u2019un plan conjoint récemment voté dans Sherbrooke a rapporté une augmentation substantielle des prix aux producteurs.Les producteurs de bols de Québec-Sud ne doivent pas hésiter.Ils doivent voter Immédiatement.Pour autres détails, on peut s\u2019adresser à la Fédération de l\u2019UCC de Québec-Sud, 125, 18e rue, St-Georges ouest, Beauce.\t\t \tÉ\t \tSk\tJ§j.J .' v,*\t, \t\t ACTIF\tUS! Encaisse et autres disponibilités .\t$ 58,951,026 Portefeuille.131,697,975 Prêts sur titres.8,110,469 Autres prêts.329,677,635 Immeubles.6,334,644 Lettres de crédit et autres éléments d\u2019actif.8,335,592 $543,107,341 1964 $ 53,479,551 129,932,975 20,358,531 288,810,668 6,178,929 8,134,395 PASSIF Dépôts .Lettres de crédit et autres passifs .Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis .$511,625,881 4,367,635 $515,993,516 27,113,825 $506,895,049 $475,865,946 4,588,393 $480,454,339 26,440,710 $543,107,341\t$506,895,049 XT DES PROFITS NON\tRÉPARTIS\t\t Bénéfices d\u2019exploitation de l\u2019année\t$ 4,463,115\t$\t4,310,312 Provision pour impôts\t\t2,260,000\t\t2,170,000 Bénéfices nets\t\t$ 2,203,115\t$\t2,140,312 Dividendes\t\t1,530,000\t\t1,485,000 Solde des bénéfices non répartis,\t$\t673,115\t$\t655,312 exercice précédent \t\t140,710\t\t185,398 Total .\t$\t813,825\t$\t840,710 Porté â la réserve de prévoyance .Solde des bénéfices non répartis\t700,000\t\u2014\t700,000 au 31 octobre\t\t$\t113,825\t$\t140,710 le Gérant Général, LEO LAVOIE Le Président, J.-UBALD BOYER 17 NOVEMBRE 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II ® © $ Les résolutions forestières N.D.L.R.- Nous présentons ci-contre les résolutions forestières telles qu'amendées et adoptées par les délégués au 41e congrès général de l'UCC tenu à Beauport, les 19, 20 et 21 octobre dernier.F-l INTEGRATION DE LA FORÊT A L'ÉCONOMIE RURALE Le Congrès demande: 1.\tQue des cadres soient donnés aux ruraux dans le plus bref délai possible à l\u2019Intérieur du ministère des Terres et Forêts, en vue d\u2019activer la mise en application de la politique de l\u2019Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale; 2.\tQu\u2019une Régie des associations coopératives forestières soit formée au sein du ministère des Terres et Forêts.Cette Régie aurait pour but d\u2019arbitrer et de trancher tout litige qui Interviendrait entre les associations coopératives forestières et les Industriels forestiers dans la négociation de contrats entre les deux parties; 3.\tQu\u2019un Arrêté-en-Consell soit édicté chaque fols qu\u201911 s'agit d\u2019établir des réserves à l\u2019Intérieur des propriétés d\u2019un concessionnaire forestier ou sur des terrains vacants de la Couronne, afin que les associations coopératives forestières puissent fonctionner a-vec sécurité et que de plus le même document garan\"sse des contrats annuels et renouvelables pour une période minimum de cinq ans dans le cas des concessions forestières, et d\u2019une manière permanente dans le cas des terrains vacants de la Couronne; 4.\tQue les forêts de la Couronne soient redistribuées de façon à permettre l\u2019amélioration des réserves déjà existantes et l\u2019établissement des réserves forestières nécessaires à la vie de la population rurale; 5.\tQue ces réserves forestières soient situées à proximité des paroisses rurales, facilement accessibles et de grandeurs suffisantes, et attribuées aux associations coopératives forestières qui en ont besoin et qui sont disposées à appliquer un contrôle convenable de la coupe et toute autre mesure apte à assurer le renouvellement Indéfini de ces forêts; 6.\tQue le_ ministre des Terres et Forêts charge pour les dites réserves, un droit de coupe plus les tarifs reconnus et obligatoires, et que les dites redevances et droits de coupe soient payables sur réception des spécifications du mesurage; 7.\tQue les lots de colonisation disponibles et les terres a-bandonnées Impropres à l\u2019agriculture soient retournés ou achetés, selon le cas, par le ministère des Terres et Forêts pour être constitués en forêts domaniales; 8.\tQue le ministère des Terres et Forêts établisse une politique de reforestratlon, plantation et de sylviculture appliquée aux forêts domaniales dont les travaux seraient effectués par les associations coopératives forestières; et 9.\tQue le mlnlstère des Terres et Forêts reprenne le contrôle des essences non utilisées par les concessionnaires forestiers afin quelles autres essences puissent être exploitées par les associations coopératives forestières et transformées par des industries secondaires.F-2 STATUT SOCIAL DU TRAVAILLEUR FORESTIER Le Congrès demande: 1.\tQue les industries forestières accordent aux travailleurs forestiers les bénéfices marginaux collectifs suivants, à savoir: Assurance-vie collective et familiale, Assurance accident-maladie avec indemnité de salaire, Assurance qui prévoit les indemnités pour la perte de membre ou mort accidentelle, Plan de pension transférable d\u2019une Industrie forestière à une autre; 2.\tQue la période des travaux en forêt ait une durée minimum de 250 Jours de travail; 3.\tQue les Jours où les conditions atmosphériques empêchent le travail en forêt, les repas soient payés par l\u2019employeur; 4.\tQue les camps en forêt soient munis de salles de lecture, de récréation et de divertissements intérieurs, de douches à l\u2019eau chaude et de toilettes à l\u2019eau courante, de cham-brettes pour remplacer les immenses dortoirs et que l\u2019on offre aux travailleurs forestiers une nourriture plus variée et de qualité supérieure; 5.\tQue des cours soient dispensés sur le métier de forestier à ceux qui désirent les suivre et se qualifier; 6.\tQue les camps en forêt soient munis d\u2019horloges chronométriques afin d\u2019éliminer l'arbitraire dans la tenue du temps ou ^des heures de travail en forêt; chômage soit touJl xlmum, quelque soul de jours travaillés! semaine, et que u! prestations soient ,1 en proportion à ij Uon générale du coil 8.\tQue le ministère J et Forêts abolisse ù dite du pied mesur.1 Çhe (P.M.P.)et rendj le la mesure dite duf solide pour les bois d et 9.\tQue le ministère de] et Forets accentue 1 entreprises concerna surage des arbres enU F-3 LES PLANS COn] DE BOIS Le Congrès demande! 1* Que les Offices et'\" de Producteurs de ganisent pour prendra tivement leur place] mise en marché dut qu\u2019ils prouvent une fl U>ute que les courtier! a pulpe sont des Intel res Inutiles et que cesl peuvent avantageuses remplacés par lesprot organisés.Que les Offices et : de Producteurs de Bo| cldent enfin à prend! responsabilités dans | maine.La mise en marché! tel que l\u2019entend cettel tlon signifie la négocll contrats fermes plus] tants avec les compagi petlères; 2\tQue la Régie des Marchés A-' erlcoles en coopération avec le ministère des Terres et Forêts mette sur pied une équipe de vérificateurs (mesureurs licenciés) au service des producteurs de bols dans le but de vérifier le mesurage l toutes les étapes de la mise en marché des bols provenant des boisés régis par un plan conjoint; 3\tQue le ministère des Terres ' et Forêts établisse un système d\u2019inventaire rapide de tous les boisés de ferme dont la vente des produits est actuellement soumise à des plans conjoints de bols; 4\tQue le ministère des Terres et Forêts prépare une loi qui empêcherait la vente des lots boisés à quiconque ne se soumettrait pas à un plan d\u2019aménagement prévu à l\u2019avance et que cette même loi donne priorité pour l\u2019achat de tels boisés à des cultivateurs ou associations de cultivateurs de la région qui désirent en faire l\u2019acquisition; 5.\tQue le mesurage des bois sur les terrains privés soit le même que sur les terres de la Couronne et qu\u2019une loi sanctionne officiellement les normes de tel mesurage; 6.\tQu\u2019une loi soit édictée afin qu\u2019un cultivateur, propriétaire d\u2019un boisé de ferme qui désire se soumettre à un plan arrêté d\u2019avance, de reforestation, de sylviculture et d\u2019aménagement sur sa propriété, volt après x années, (période de 5 ou 10 ans), ses taxes municipales et scolaires annulées de façon rétroactive, s\u2019il est conformé aux direc- tives que lui Imposait un tel plan de mise en valeur de sa propriété forestière; 7.\tQu\u2019un crédit forestier soit établi par le ministère des Terres et Forêts dans le but d\u2019aider à la revalorisation et à l\u2019agrandissement des boisés de ferme appartenant à des cultivateurs; 8.\tQu\u2019un octroi soit accordé aux cultivateurs propriétaires de boisés de ferme pour le transport du bois provenant de leurs boisés; et 9.\tQue la Confédération de l\u2019UCC étudie les modalités d\u2019un octroi au transport du bols des boisés de ferme.F-4 LES ENTREPRISES COOPERATIVES FORESTIÈRES Le Congrès demande: 1.\tQu\u2019un comité d\u2019étude composé de représentants de l\u2019UCC-de producteurs de bols - d\u2019associations coopératives forestières - du gouvernement et de la Corporation des Ingénieurs Forestiers, fasse connaître les possibilités de développement et de mise sur pied D\u2019USINES DE TRANSFORMATION DU BOIS selon la for mu-le coopérative ou selon la formule de société mixte (gouvernement plus coopérateurs); 2.\tQue les dites usines de transformation s\u2019alimentent de toutes les essences et des produits de récupération provenant de la sylviculture, tant par les producteurs de bols que par les associations coopératives forestières; et 3.\tQue la mise sur pied de telles usines se fasse en tenant compte du contexte économico-social du milieu rural et contribue à la sécurité et à la solidarité des gens et groupements qui composent ce milieu.F-5 ASSURANCE-CHÔMAGE AUX CAMIONNEURS FORESTIERS Le Congrès demande: 1.\tQue les camionneurs actuellement a_l'emploi des Industries forestières soient éligibles pour l\u2019assurance-chômage au même Utre que les camionneurs à l'emploi de l\u2019Anglo Canadian Pulp a Forestvllle; et 2.\tQue nos représentants à Ottawa fassent une enquête afin de connaître la raison de la discrimination actuellement faite aux camionneurs forestiers de la province.F-6 ACCIDENTS DU TRAVAIL Le Congrès demande: 1.Que la Commission fasse les chèques de prestations dans un délai de quinze jours.LES AUTRES RESOLUTIONS FORESTIERES SONT REPORTEES POUR ETUDE SUR PROPOSITION DE M.LEONARD OTIS (RIMOUSKI), APPUYE PAR M, LORENZO PORLIER (GASPE).IL EST PROPOSE PAR M.AIME BISSON (QUEBEC-SUD), APPUYE PAR M.FLAVIEN COUTURE (QUEBEC-SUD), QUE LE CONGRES APPUIE LES REVENDICATIONS DES TRAVAILLEURS FORESTIERS DES COMPAGNIES PRICE LIMITEE ET ST-RAYMOND PAPER, LESQUELS SONT PRESENTEMENT EN GREVE.Service Forestier de l\u2019U.C.C.le 3 novembre 1965.Les offices de producteurs ont vendu pour $460 millions de produits en \u201963 au Canada .Selon un rapport annuel publié par la Section des coopératives de la Direction de l\u2019économie, au ministère de l\u2019Agriculture du Canada, 80 offices de vente de producteurs, qui fonctionnent en vertu de législations provinciales, ont été actifs en 1963, Ces offices cherchent à faciliter la commercialisation ordonnée des produits agricoles et à assurer des revenus plus stables aux producteurs.La valeur des produits agricoles manutentionnés par ces offices de vente, en 1963, était l\u2019équivalent d\u2019environ 14 p.100 du revenu en espèces reçu par les cultivateurs canadiens pour la vente des produits agricoles.LE NOMBRE Quant au nombre des offices, QUEBEC vient en tête de la liste avec 49 de ces organismes soit 61 p.100 du total; l\u2019Ontario suit en deuxième place avec 16 (20 p.100); la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick en ont chacun quatre; la Nouvelle-Ecosse en possède trois; l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l\u2019Ile du Prince-Edouard en ont chacun un et Terre-Neuve n\u2019en a pas.Le nombre des producteurs qui font partie de ces offices de vente est estimé à 219,000 et certains cultivateurs sont membres de plus d\u2019un organisme.LES VENTES Dans les sept provinces qui ont fait rapport de ventes en 1963, les produits agricoles vendus par l\u2019entremise de ces moyens de commercialisation ont été évalués à 460 millions de dollars, soit 10 millions de plus qu\u2019en 1962.L\u2019ONTARIO venait en tête avec 363 millions de dollars, soit 80 p.100 de la valeur globale des produits agricoles vendus par des offices de vente au Canada et 37 p.100^ du revenu agricole global en espèces de cette province.Québec occupait la deuxième place avec une valeur de 63 millions de dollars; les travaux de l\u2019Office de vente des producteurs de pomme du Québec ne sont pas compris dans la compilation de 1963.La Colombie-Britannique s\u2019est classée troisième avec 25 millions de dollars; elle était suivie de la Nouvelle-Ecosse avec 5 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick avec 1,700,000 dollars; l\u2019Alberta avec 1,200,000 dollars et le Manitoba avec près d\u2019un million de dollars.Pour le Canada pris en bloc, LES PRODUITS LAITIERS se sont classés au premier rang en valeur (145^ millions de dollars); au deuxième rang se trouvaient les porcs (112 millions de dollars); venaient ensuite le tabac (88 millions de dollars), les pommes de terre et les légumes (26 millions de dollars); puis les fruits (26 millions de dollars).L\u2019Ontario a vendu la plus grande variété de denrées sous le régime des offices de vente, et les plus importantes ont été les suivantes: porcs (108 millions de dollars); produits laitiers (96 millions de dollars); et tabac (88 millions de dollars); ces produits étalent suivis du blé, des légumes, des fruits, des fèves soja, des haricots blancs, des betteraves à sucre et des semences de mais hybride.On sait de plus en plus, au Québec, que les engrais SHUR-GAIN libèrent au maximum les éléments fertilisants La qualité d\u2019un engrais chimique se mesure aux résultats obtenus.Grâce aux recherches entreprises et au service donné aux cultivateurs, shur-gain vous garantit d\u2019avance les résultats que cous attendez de ses engrais chimiques.Par ses recherches, shur-gain vous offre de nouvelles formules d\u2019engrais chimiques plus concentrés\u2014plus économiques; en effet, elles contiennent plus d\u2019éléments fertilisants pour un prix plus bas par unité.Le service shur-gain offre ces avantages; analyses de sols gratuites sur demande, exactement l\u2019engrais chimique qu\u2019il vous faut à un juste prix, et un agent shur-gain tout près de chez vous.' \\ M.Léon St-Pierre, Princevilie, déclare - \u201cAu printemps, j'ai utilisé par arpent 1150 11) d\u2019engrais chimique .shur-gain 4-24-20.Celte application m'a donné au-delà de 11 tonnes de foin à l\u2019arpent par ré-coite.Grâce à l\u2019engrais chimique shur-gain j\u2019ai pu doubler ma récolte de foin, voilà pourquoi j\u2019en utilise depuis 14 ans.\u201d M.Bourque, Plessisville, déclare - \u201cJ'ai profité de l'assistance! de Canada Packers pourI obtenir une analyse de sol.I Quand on connaît avec[ précision les besoins d'une] terre, il est facile de choisirI l'engrais chimique simi-l gain qui lui convient.Avec! lu formule sunt-uAix 4-24-1 20, j\u2019ai obtenu 75 minois| d\u2019avoine à l'arpent.M.F.Marcoux, Plessisville, déclare - \u201cL\u2019augmentation de lait obtenue de mes laitières sur pâturages fertilisés â l\u2019automne avec shur-gain a largement compensé le coût de l\u2019engrais chimique.J\u2019obtiens jusqu\u2019à '4Yi tonnes de lion foin à l\u2019arpent et je n'ai pas besoin de réensetneneer aussi souvent\u201d.Cette année, vous aurez une meilleure fertilisation pour votre argent en commandant des engrais chimiques shur-gain.La marque shur-gain est réputée au Québec depuis plus de 40 ans.Souvenez-vous que shur-gain est l\u2019engrais chimique qui libère au maximum les éléments fertilisants.SHUR-GAIN ajoute k L\u2019AGRICULTURE SHUR-GAIN engrais /\tJr.3* v\t\u201e!?/(, : ' \u2019x- 'K\u201c' ' .Nr -k \u2022 \u2022 'V % ¦ & Y V .T.\t\\ 'L ' A v ¦ PACE 12-LA TERRE DE CHEZ NOUS-17 NOVEMBRE 1965 17 NOVEMBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 13 3884 B31C MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE Rédigé en collaboration LA FERME FAMILIALE Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Les VRAIS professionnels de l\u2019agriculture La foi en l\u2019agriculture, le désir de réussir, le travail et la persévérance sont responsables de la viabilité et de la rentabilité de l\u2019entreprise agricole du commandeur Séguin, lauréat de la médaille d\u2019Or de l\u2019Ordre du Mérite du Défricheur en 1965.Cette entreprise s'est développée graduellement et méthodiquement; elle a évolué selon les principes de la technique agricole moderne.La ferme du lauréat personnifie l\u2019agriculteur intelligent qui a su organiser ses productions en fonction des conditions avantageuses du marché environnant.Située à proximité du Lac Castor, centre de villégiature du Nord de Montréal très fréquenté l\u2019année durant, elle bénéficie d\u2019un précieux débouché pour certaines productions agricoles spéciales qui assurent un revenu d'appoint appréciable et contribuent à grossir le revenu net annuel de l'exploitation.L'exploitation du commandeur se caractérise surtout par le coût de revient peu élevé de ses productions et par la répartition judicieuse du capital investi.La capitalisation en machinerie est très faible vu que les chevaux exécutent tous les travaux.Les Investissements sont concentrés sur l'amélioration du sol, et des productions végétales et animales.Toute la régie est en fonction d\u2019un budget qui prévoit les recettes et les dépenses pour une période déterminée.Ce budget est contrôlé par une bonne comptabilité et basé sur un programme précis d\u2019opérations.Monsieur Séguin a acquis son expérience à la ferme paternelle et comme salarié pour le compte d'un entrepreneur forestier, alors propriétaire du lot qu\u2019il cultive actuellement.A l\u2019époque de l'achat il y a onze ans, le lot comprenait 30 acres de terrain non essouché.Le lauréat, doté d\u2019un sol assez facile à cultiver et exempt de roches, travailla d\u2019abord à la mise en valeur de son bien par l'agrandissement et l\u2019amélioration de l\u2019étendue en culture.Attentif aux conseils de l'agronome, il adopta bientôt un système de culture qui contribua largement à accroître la productivité de ses champs.Avec la progression du défrichement, des rigoles et des fossés adéquats furent creusés et, après une analyse chimique du sol, d\u2019appréciables quantités d\u2019amendements calcaires et de fertilisants furent appliqués régulièrement.Des applications massives d\u2019engrais de ferme, contribuèrent grandement a L'amélioration de la fertilité du sol.Les productions végétales sont diversifiées et les rendements répondent aux méthodes culturales pratiquées et à la bonne régie du système d'exploitation.La superficie cultivable est d'environ 64 acres et les quatre soles alternent périodiquement.Les cultures se répartissent ainsi: 15 acres de prairies de trèfle, de mil et de Ladlno, 10 acres de céréales (mélange avoine et pois) 2 1/2 acres de mais fourrager, 2 1/2 acres de pommes de terre, 1 acre de millet japonais et de choux de Siam.Le cheptel Jouit de 18 acres d\u2019excellents pâturages d\u2019avoine et de trèfle, pacagés en rotation, et d\u2019un pâturage naturel amélioré de 15 acres.Les clôtures sont en excellente condition et les cultures sont à peu près exemptes de mauvaises herbes.La forêt comprend une centaine d\u2019acres d\u2019essences de peu de valeur commerciale, sauf l\u2019érablière de 1100 entailles qui procure chaque saison un revenu d\u2019appoint appréciable.Au magnifique potager s\u2019ajoute une fraisière d\u2019un quart d\u2019acre, source de revenus additionnels.Le lait constitue la production de base et procure le revenu le plus stable de la ferme.Le rapport du contrôle laitier indique un rendement annuel moyen d\u2019environ 8,000 livres de lait par vache.Le troupeau comprend: un taureau Ayrshire de trois ans acheté de la Ferme de l\u2019Ecole moyenne d\u2019Agriculture de Mont-Laurier, un jeune taureau de 5 mois, fruit de l\u2019insémination, 12 vaches croisées de bonne qualité ainsi que deux taures d\u2019un an, trois génisses et trois bouvillons de l\u2019année.Tous ces animaux sont logés dans une grange-étable bien entretenue et bien équipée.Ils bénéficient d\u2019une alimentation rationnelle grâce aux fourrages bien conservés, auxquels on ajoute un ensilage de mais conservé dans un silo de tulle de béton d\u2019une capacité de 60 tonnes.Un caveau à légumes fournit aux laitières un apport quotidien d'aliments succulents.Une laiterie propre et bien aménagée assure la conservation de la crème Jusqu\u2019à l\u2019expédition à la Société Coopérative agricole de St-Jovite.A la production du lait s\u2019ajoute celle du porc.Cinq truies d\u2019élevage, à deux portées par année, donnent une production moyenne de cent porcelets vendus en partie à l\u2019âge du sevrage et en partie au poids de 200 livres.Un verrat enregistré de race Yorkshire est à la tête du troupeau logé dans une porcherie spacieuse et très propre.Originaire de La Minerve, monsieur Séguin est membre actif de son association professionnelle et participe aux activités sociales de son milieu.Madame Séguin, autrefois institutrice, bien que responsable de l\u2019éducation de ses six enfants, fait preuve d\u2019autant de civisme que son mari.Le commandeur projette l\u2019agrandissement de son domaine afin de rencontrer les normes de la ferme laitière familiale de l\u2019avenir- Lucien SEVICNY, agronome Quelques cultures: des pommes de terre, du blé-d'lnde de 8 pieds de hauteur avec lequel se mesure le jeune Seguin, un pdturagc au repos, et o 1 arriéré plan, les batiments de ferme.(Wte %.-'\u2019é\u2019-yT-, i L \"« .Tw'n PAGE 14-LA TERRE DE CHEZ NOUS-17 NOVEMBRE I9G5 .(Ss> t «¦ i i on sait pourquoi V » ¦/jf\" *, M.et Mme Séguin sont fiers de leurs enfants, et.rien qu'à voir \u2022\u2022J'ai deux bons chevaux, ça fait mon affaire et ça ne coûte pas cher.Si je suis mal pris j'engage un voisin avec son tracteur.ça fait son affaire et la mienne aussi.\" (M.Séguin) La protection des fraisiers durant l\u2019hiver Paul CARPENTIER, agronome Bon nombre ae producteurs de fraises ont vu leur récolte considérablement réduite ou entièrement perdue en 1965.Il est admis que les conditions climatiques ont été défavorables, mais un peu plus de prévoyance de la part de certains producteurs aurait contribué à réduire les pertes subies.Les jjels et dégels intermittents a la fin de l\u2019automne et parfois durant l\u2019hiver sont les pires ennemis des fraisiers si ceux-ci ne sont pas adéquatement protégés.Il va sans dire que la plantation de fraisiers doit être parfaitement égouttée; la recouvrir d\u2019un bon palllis constitue une protection additionnelle indispensable.Cette couche de paille doit avoir environ trois pouces d\u2019épaisseur.La paille d\u2019avoine, d\u2019orge ou de seigle constitue le palllis par excellence, à condition bien entendu qu\u2019elle soit propre, c\u2019est-à-dire, exempte de graines de mauvaises herbes.Les foins de grève, à défaut de paille, donnent également de bons résultats.On sait que cette année la paille est dispendieuse et très rare dans certaines régions.Faute de mieux, on pourra utiliser des branches de cèdre ou d\u2019éplnette, ou encore des clôtures à neige qu\u2019on déplacera au besoin, de manière à favoriser l\u2019accumulation d\u2019une épaisse couche de neige.L\u2019accumulation de la neige, empêchera que les changements de température ne se fassent sentir trop brusquement et surtout préviendra une température trop basse au niveau de la couronne des plants, condition essentielle de leur survie.QUAND APPLIQUER LE PAILLIS?La date d\u2019application peut varier d\u2019une année à l\u2019autre.Elle se fait généralement lorsque la température baisse aux environs de 20 degrés.La surface du sol est alors un peu durcie par la gelée, ce qui rend le travail plus facile.QUAND ENLEVER LE PAILLIS?printemps, il est Impor-le suivre attentivement le mpement de la végétation, [ue les feuilles du centre lants commencent a jaunit, : écarter le paillis de sur Ion et le laisser dans les Il aura là encore son en diminuant l\u2019évapora-en retardant la croissance nauvaises herbes, et or.cueillette, en conservant rults propres meme apres Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Qutfbec/1966 par ADHÊMAR GHATON/agronome Effet de la chaleur du sol sur la croissance du maïs Aux producteurs-fournisseurs de lait et de crème et aux propriétaires de fabriques Le règlement du paiement du lait et de la crème, qui découle de la Loi des produits laitiers, a été modifié en Janvier 1964.Son objectif est de rendre le plus parfait possible le paiement aux producteurs-fournisseurs de lait et de crème selon des normes de prélèvement d\u2019échantillons, de pesée, d\u2019ap-parelllage, d\u2019analyse, d\u2019état de constatation, de feuilles de pale, de véréflcatlon, etc,, normes qui sont pratiques, précises et suffisamment étanches.Les propriétaires de fabriques (entreprises coopératives ou privées ou à capital actions) et leurs essayeurs de lait ont donc le devoir de respecter Intégralement toutes les clauses contenues dans ce dit règlement.ln direction du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation désire renouveler à tous les producteurs de lait et de creme l\u2019Invitation de soumettre - directement à la division des Produits Laitiers à Québec, ^ou à l\u2019Inspecteur local - tous les griefs relatifs au test, à la pesée, etc.en rapport avec l\u2019application du règlement du paiement du lait Q[ de la creme^ Ce règlement protège les intérêts des producteurs de crème et le personnel de la division des Produits I^altiers est qualifié pour l\u2019interpréter efficacement e 011 surveiller l\u2019application.La direction du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation Dommages aux récoltai par la pluia L\u2019Honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, annonce que les agents du Ministère complètent actuellement une deuxième enquête pour déterminer l\u2019étendue des dommages aux récoltes par la pluie lors de la moisson et permettre au Gouvernement de prendre une décision relative à la demande d\u2019aide de la part des agriculteurs de tous les comtés du Québec, Une enquête avait été faite au début d\u2019août 1965 pour déterminer la diminution de récoltes due à la sécheresse du début de l\u2019été.Les deux gouvernements ( Fédéral et Provincial ) avaient décidé devenir en aide \u2014 à part égale \u2014 aux exploitants agricoles de 50 comtés dont les récoltes étaient le plus réduites par la sécheresse,^ cependant, des pluies très abondantes survenues en septembre et octobre, ont causé des dommages aux récoltes de céréales et autres.Elles ont même empêché plusieurs agriculteurs de se rendre dans les champs avec les instruments nécessaires à la moisson et une certaine partie de ces récoltes est encore dans les champs un peu partout dans le Québec.Animaux di boucherie Succès de la vente à l\u2019enchère à La Sarre L\u2019Association des Eleveurs de bovins de boucherie de l'Abitibi avait organisé, pour la première fols cette année, une vente à l\u2019enchère qui eût lieu à La Sarre, le 13 octobre dernier.La vente de 673 sujets a rapporté la somme globale de $60,-954.59, soit en moyenne $90.57 par tête.Les spécialistes en ce domaine considèrent cet encan comme un véritable succès.Les membres de l\u2019Association des Eleveurs, consignataires des a-nlmaux vendus, partagent cette opinion.Lors d\u2019une assemblée récente Ils ont décidé qu\u2019une vente semblable où cette fols 1,000 sujets seraient offerts aux acheteurs, aurait Ueuenoctobre 1966.\u2022SECTION DU MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION/ QUÉBEC.Le dindon reproducteur L\u2019éleveur de dindons du Québec doit améliorer la qualité de son produit s\u2019il veut se mériter la préférence du consommateur québécois et faire face avantageusement à la concourrence des autres provinces canadiennes.La publication 320, \u201cLe dindon reproducteur\u201d a pour but d\u2019aider l\u2019éleveur à atteindre cet objectif.Elle expose et commente les principaux facteurs de succès de l\u2019élevage du dindon : une sélection judicieuse des reproducteurs, des méthodes d\u2019élevage modernes assurant une crolsance plus rapide et plus économique, et un meilleur contrôle des maladies découlant de conditions hygiéniques plus rigoureuses., Tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019élevage du dindon aurdnt Intérêt a se procurer cette publication ou l\u2019auteur, un théoricien et praticien compétent, expose les meilleures techniques dans ce domaine.Celte brochure est gratuite.Adressez votre demande à : Section des Publications, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Hotel du Gouvernement, Québec.On sait que le mais a besoin de chaleur pour croître rapidement.Des expériences récentes ont démontré que, Jusqu\u2019au moment ou les plants atteignent environ deux pieds de hauteur, la température du sol dans ia zone des racines exerce un effet encore plus grand sur le développement du mais que celle de l\u2019air ambiant.Ce fait s\u2019explique bien si l\u2019on considère que la région de croissance des jeunes plants se situe très près et même au-dessous de la surface du sol.L\u2019effet de la chaleur du sol sur la croissance du mais a fait l\u2019objet d\u2019une thèse de doctorat que l\u2019auteur de cet article,boursier du Conseil des Recherches agricoles, vient de présenter à l\u2019Université Cornell, à Ithaca, New-York.Il résume ici les principaux résultats de ses travaux et il fait part des observations qu\u2019il a recueillies au cours de ses recherches.Les jeunes plants de mais poussent très peu lorsque la température du sol est Inférieure a 50 degrés F.Dès que la température du sol s\u2019élève de 50 à 70 degrés F, 11 se produit une augmentation rapide du taux de croissance.% Celui-ci s\u2019accroît davantage à des températures variant entre 75 et 80 degrés F, températures maximales utilisées dans ce travail.Les basses températures du sol au début de la végétation ne causent pas en elles-mêmes d\u2019effet dommageable sur le rendement final du mais pourvu que le sol se réchauffe rapidement par la suite.Elles ne font que ralentir la croissance.Mutation d\u2019agronomes Monsieur Isidore Lallberté vient d\u2019être muté au poste d\u2019agronome titulaire du comté de Témlscamlngue, avec bureau à Ville-Marie.Monsieur Laurent Chouinard, cl devant agronome du comté de Témlscouata, à Notre-Dame-du-Lac devient agronome titulaire de Mégantlc-Sud, avec bureau à Thetford-Mlnes.Il remplace monsieur Lucien Therrien qui prend sa retraite le 15 novembre.En effet, des semis, laits à une profondeur de deux pouces, dans des sols dont la température a été maintenue constante a 59 degrés, 68 degrés et 77 degrés F, ont sorti de terre 10, 5 et 4 Jours respectivement apres la date du semis.La période qui va de la sortie de terre Jusqu\u2019à ce que les plants aient atteint le stade de quatre feuilles a été, pour les mêmes températures, de 24, 15 et 12 Jours.Comme les jeunes plants' de mais requièrent de la chaleur pour se développer rapidement, 11 est de toute nécessité d\u2019adopter des façons culturales qui favorisent le réchauffement rapide su sol au printemps telles que l\u2019égouttement et la préparation du terrain.L\u2019emploi d\u2019engrais azoté, phosphaté et potassique est un autre bon moyen d\u2019activer la croissance à cette période de l\u2019année.Que la récolte de mais soit utilisée comme grain, comme fourrage ou pour la consommation humaine, 11 est Important de semer aussitôt que le sol est prêt à recevoir la semencet disons durant les deiix premieres semaines de mal dans le sud du Québec, Même si la température du sol est plus basse que celle requise pour une croissance rapide, 11 se produira tout de même une certaine végétation.Un semis hâtif aura pour effet de produire des plants suffisamment développés pour tirer plein avantage des chaleurs du mois de Juin et ainsi parvenir immaturité quelques Jours plus tôt.Bric G.BEAUCHAMP, Sat ion de Recherches, Saint»Jcan, Québec G.Bissonnette délégué des jeunes ù Chicago Monsieur Gaston Bissonnette, un jeune agriculteur de St-Poly-carpe, comté de Soulanges, diplômé de l\u2019Ecole d\u2019Agrlculture de Ste-Martine, a été choisi comme délégué des Jeunes Agriculteurs du Québec au 44e Congrès National des Clubs 4-H qui aura Heu à Chicago, du 28 novembre au 2 décembre prochains.C\u2019est la première fols depuis la formation des Clubs 4-H au Canada qu\u2019une pareille opportunité est offerte aux jeunes.Dix délégués, un de chaque province canadienne et deux chefs provinciaux responsables composeront la délégation Canadienne dont les frais de voyage et de séjour seront soldés par International Minerais & Chemical Corporation Canada Limited, de Esterhazy, Saskatchewan.Le Congrès fournira aux membres 4-H l\u2019opportunité d\u2019entendre des orateurs expliquer et souU-gner l\u2019importance de leur mouvement.Les délégués pourront également exposer leur point de vue au cours des discussions, et profiter des visites éducatives qui sont au programme.Propos avicole par A.Malançon, agronoma -\tIl est toujours plus avantageux de vendre les poulets à griller au poids minimum requis par le marché.-\t11 faut bien surveiller l\u2019aU-mentatlon au début de la ponte.Un régime trop riche en grain engraisse Inutilement les sujets.-\tLe crédit utiUsé à bon escient permet d\u2019augmenter les effectifs de production.D ne faut pas cependant s\u2019engager à des paiements prohibitifs.-\tLors de l\u2019entrée des poulettes l\u2019automne, la désinfection du poulailler s\u2019impose pour détruire les poux et les mites.-\tIl est recommandable de traiter avec un bon vermifuge, les poulettes élevées sur parcours, afin de les débarrasser des vers Intestinaux.-\tLes sujets destinés à la production d\u2019oeufs d\u2019incubation doivent recevoir une ration spéciale pour la reproduction.Ainsi, les poussins et les dlndonnaux seront plus viables et l\u2019éclosion sera plus élevée.-Ne compromettez pas l\u2019état de santé du troupeau par l\u2019usage d\u2019un traitement inadéquat pour une maladie spécifique.-\tLaver fréquemment les abreuvoirs car Ils sont souvent un Heu de contamination.-\tLes risques d\u2019introduction de la vermine durant les mois d\u2019automne peuvent être enrayés par l\u2019administration d\u2019un bon raticide.IT NOVEMBRE 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 «a» 'J\u2019sais plus quoi faire; mon docteur me dit de me retirer de la ferme alors que mon gérant de banque me conseille d'y rester.\u201d L\u2019OPINION RURALE Carte de compétence Le Ministre de l\u2019Açriculture, M.Courcy, déclarait a Montréal il y a quelque temps, qu\u2019il est temps d\u2019exiger une carte de compétence du cultivateur.En 1960, M.Courcy, vous les trouviez compétents les cultivateurs.Le gouvernement qui précédait avait fait beaucoup plus pour l\u2019agriculture, lui il promettait la lune avec sa petite politique néfaste.L\u2019Agriculture est en train de paralyser pour de bon le pouvoir qui a été fait par des orgueull-leux et des incompétents.En 1960, 11 prétendait que la province de Québec n\u2019existait pas, on bouleverse tout on dirait que le gouvernement veut décourager les cultivateurs pour qu\u2019ils abandonnent leurs terres.L\u2019Etat veut-il s\u2019emparer des terres comme en Russie?La voirie est dans un état lamentable, on nous ferme nos écoles et on nous impose un système d\u2019éducation qui ne convient pas à notre milieu à un tel point que plusieurs abandonnent l\u2019école.Il n\u2019a qu'un seul moyen pour sauver l\u2019agriculture, fixer un prix pour leurs produits soit l\u2019équivalent de la hausse que le cultivateur doit payer dans d\u2019autres domaines.Monsieur Courcy on va lui donner une carte de compétence d\u2019organisateur d\u2019un parti qui a patenté les faux certificats d\u2019électeurs, dans le but d\u2019incriminer leurs adversaires de petits politiciens et de Ministre de l\u2019Agriculture incompétent.Vous remerciant.A.Thibault.?* ?Trouver une autre \"patente\u201d Notre Ministre d\u2019Agriculture se frotte les mains d\u2019aise depuis quelque temps, croyant avoir trouvé une \u201copération\u201d merveilleuse qui va rendre les cultivateurs heureux et prospères, une \u201cpatente\u201d qui va permettre à notre premier \u201ctaxeux\u201d quand il ira faire une tournée dans les autres province de dire \u201cles cultivateurs du Québec gardent tous au moins 25 vaches\u201d.Investir ou abandonner, tel est la sentence rendue par notre bon ministre de l\u2019agriculture et son dévoué sous-ministre.Il y en aurait bien long à dire sur les Inconvénients de cette aventure.Je résumerai.Je ne parlerai pas non plus des jjaroisses où les terres sont déjà assez grandes, fertiles,^planches pas déroché, faciles à cultiver.Je laisse le soin aux gens de ces réglons de dire ce qu\u2019ils en pensent.Parlons des paroisses en arrière des concessions comme on dit où le sol est pauvre, pierreux, accidenté et on pourrait ajouter où il tombe de la neige de bonne heure l\u2019automne.La plupart des terres de ces régions ont une superficie de 80 à 100 acres et le plus grand nombre n\u2019a pas 50 acres de cultivables, mais disons 50.Or, comme ça prend au moins 5 acres par unité animal et que pour maintenir 25 vaches faut garder avec les animaux de remplacement une quarantaine de têtes.Donc ça va prendre 200 acres, 3 autres terres que celle de la résidence.Si un cultivateur était à même d\u2019acheter ses voisins ce sera un grand avantage mais ça ne sera pas toujours le cas, va falloir aller à 10, 15 et même 20 arpents.Imaginez quel capital à Investir en machinerie, achat de terres même avec l\u2019aide préconisée.Quelle somme de travail pour faire marcher l\u2019affaire, entretenir les clôtures, couper les taillis, ramasser les roches.Imaginez les dégâts que pourront causer 25 vaches quand à la^fln de l\u2019été l\u2019herbe commencera à se faire rare, si il leur prend la fantaisie d\u2019aller passer un petit bout de nuit dans le clos d\u2019avoine parfois dans celui du voisin.Il y a bien encore de l\u2019herbe sur les autres terres, mais Imaginez 25 vaches sur le chemin du Roi avec un homme et son petit gars qui n\u2019est pas encore d\u2019âge scolaire car s\u2019il est d\u2019âge scolaire le père va être tout fin seul.On va peut-être dire qu\u2019ilprenne de l\u2019aide.^ Des employés a $1.00 l\u2019heure, à la fin de l\u2019année se sont eux qui vont avoir le çros lot.Le pauvre homme ça va etre le boss.Lui et son épouse vont avoir trimé 15 heures par jour.Il va avoir eu tous les troubles, pris tous les risques, subis toutes les pertes.D n\u2019aura pas eu de congé même le dimanche.Il n\u2019aura pas eu le temps d\u2019être malade, faudra pas que la cigogne passe non plus.Quel beau sort attend les cultivateurs de demain, mol J\u2019appelle ça \u201cl\u2019Opération martyre\u201d.On conseille à monsieur Courcy dans ie_ peu_ de temps qui lui reste d\u2019être à ce poste de tâcher de trouver une autre \u201cpatente\u201d, s\u2019il ne veut pas passer pour le Ministre de l\u2019Agriculture le plus insignifiant depuis la Confédération.Edwin Bélanger, St-Cyrille.it it it Qui peut hésiter è devenir Membre de l\u2019UCC?Nos cultivateurs sont encore loin de recevoir l\u2019aide financière qui leur est due en regard de l\u2019énorme capitalisation qu\u2019ils portent.Le nombre effarant des terre s négligées ou abandonnées sont autant d\u2019épitaphes témoins du caractère néfaste d\u2019un Crédit Agricole non complété par un service de petits prêts a court et à moyen terme.A qui profitent les directives techniques quand le petit cultivateur n\u2019a même pas l\u2019argent requis pour acheter les matériaux propres à améliorer sa ferme et a accroftre sa production?Pour financer l\u2019achat d\u2019animaux d\u2019élevage, d\u2019engrais chimiques, grains de semence, frais de drainage et d\u2019érection de bons pâturages, etc., ne suffit-il pas de doubler et même de% tripler le montant Investi de 5 à 6 millions par l\u2019Office du Prêt, alors qu\u2019on lui vote, chaque année, une somme de vingt a trente millions?Il y a des politiciens qui chantent la gloire de nos belles familles affamées et chassées par la pourriture des marchés agricoles et la dévaluation de leurs biens.Le coût des matériaux utilisés par du travail bien fait n\u2019est-il pas par lui-même un placement lucratif?Et peut-on exiger meilleure garantie de remboursement qu\u2019un surcrofl de biens du fonds et de revenus.Et s\u2019il en était ainsi, la petite ferme de 70 acres, d\u2019une valeur croissante proportionnelle au capital investi, n\u2019au-ralt-elle pas tôt fait d\u2019assurer son exploitant d\u2019une existence normale?Quand nos dirigeants du Québec clament à tous vents que les petites fermes n\u2019ont pas d\u2019autres Issues que de disparaître alors que le gouvernement Ontarien s\u2019apprête à aider ses cultivateurs pauvresen se faisant l\u2019endosseur de prêts allant Jusqu\u2019à $4,500.00 dont l\u2019utilisation Inclut même la nourriture pour les animaux.Quand la Chambre des Communes adopte, comme solution ou marasme .industriel, le projet contesté du fameux plan de syndicats, il encourage les fermiers à s\u2019endetter Jusqu\u2019à $15,000., un capital mort.Enfin, quand le Fédéral démasque la trame d\u2019un chambardement organisé en offrant des prêts couvrant les frais de déplacement des foyers déracinés, peut-on s\u2019étonner qu\u2019après avoir dévoré six millions de dollars le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019est ne trouve pas mieux que de déplorer la désertion rurale et nier que la pauvreté de nos habitants soit attribuable à un manque de syndicalisme?La survie de l\u2019agriculture familiale ne dépend que du souci de nos propres responsabilités comme membres aspirants de l\u2019U.C.C.Les dénigreurs nous diront : \"n\u2019entrez pas là dedans c\u2019est un trust\u201d.Et je répondrai qu\u2019il y a 45 ans les Journaux de ce temps précisaient la domination des puissances d\u2019argent (trusts) sur nos gouvernements.A preuve qu\u2019aujourd\u2019hui 11 ne reste, à vrai dire, que la classe agricole qui soit encore contrainte d\u2019engraisser les explolteursde tout accablt.Parce que nous négligeons de contribuer au syndicalisme, parce que nous évoluons de cinquante ans en arrière des autres classes de la Société, nos griefs traînent des années en Instance.Par négligence de notre premier devoir social, 11 s\u2019en faut déplus que nous soyons écrasés.Niais comme nos rangs se vident aune allure qui porte à réflexion, le temps serait-il venu de Jeter les cartes.Qui de nous hésiterait à devenir membre de son association professionnelle en signant simplement une formule de contribution promissolre prenant force et échéance le Jour où l\u2019on aura recruté une majorité décisive.Les ministériels seront dès lors nos subordonnés, et la démocratie ne s\u2019en portera que mieux.Joachim Couture.MAIGRIR C\u2019EST RAJEUNIR ître ben* m te PAR LES PLANTES TISANE AIDE A L\u2019ELIMINATION obtenez la pureté de vos lignes, la grace des formas et le charme de la Jeuneaac.Toute personne soucieuse de sa grâce physique et de sa santé doit combattre /*embonpoint alors défendez-vous confre l'ennemie grâce a noire régime qui n'altère pas la santé et qui vous permet de retrouver le contrôle de l'appétit.Lorsque vous prenez de l'embonpoint, votre organisme accumule un excédent de graisse inutile, surtout aux organes vitaux, nuit au rendement physique et à la santé en général.On peut éviter ou diminuer /'accumulation de graisse en augmentant son activité physique, aussi les produits à base de plantes vous aideront.a)\tTISANE QUATRE SAISONS No 3.S2.50 ou 100 TABLETTES No 3.S3.50 ou nos CAPSULES qui dissout rapidement.S3.50 (tisane et capsules peuvent être prises en meme temps) b)\tCREME A BASE DE PLANTES à massage qui infiltre dans les tissus et qui résorberu les empattements graisseux qui déforment et biellissent et ne laidissent pas, la crème \u2014 4 onces.54.50 c)\tSEL DE BAIN 2 bouchons par bain chaud.$4.50 d)\tla marche vous est pénible, rosier debout vous fatigue, la chaleur vous incommode, le froid vous donne des engelures, vous engraissez facilement par mauvaise circulation, essayer notre TISANE No 5 FEEN.52.50 VÊTEMENTS SUDATION qui aident à RESTER ALERTE, DETENDU, EN BONNE SANTE.Deux-pièces solides SUN-N HEALTH pour hommes et dames Blouson.$7.50 Pantalon.$8.50 Combinaison complète.$14.00 GRATIS -avec chaque commande d'un vêtement: une tisane \"Quatre Saisons\" No 2, laxative, valeur régulière $2.50, et le cours \"Comment rester svelte\".CAOUTCHOUC CREME \"SUN QUICK\u201d peer le BUSTE Dans plusieurs cas un seul pot suffit.Crème SUN\"QUICK'*pour le buste, 2 onces.$3.50 THEME OUI EPILE.un fameux traitement naturel, inodoro, sans danger, supprime à jamais les poils superflus, sans arrachage, sans douleur.Herbe SUN, 2 onces \u2022 $3.50 TIOUBIES NERVEUKj Déprimé, angoissé, découragé.100 tablettes NERVE.\t$3.50 ou liquide très fortifiant.$4.00 CAPSULES D\u2019AIL pour débarrasser l'organisme de ses déchets.Les capsules d'ail \"SUN\" sont additionnées de chlorophylle et d'huile do germe de blé qui éliminent l'odeur.Elles se consomment toute l'année, se conservent facilement, sont absolument inoffensives et leurs résultats sont formidables.100 capsules d'AIL: $ 3.50 200 capsules d'AIL: $ 6.00 400 capsules d'AIL: $10.00 Le champion de lo longévité (146 ont), Christian Jacobson, fuyait les médecins et mangeait de l'ail.C'étolt un géont droit comme un sapin, aux cheveux a* bondants, aux gestes vifs, au regard assuré, à la voix bien timbrée.Reniai-gnements sur demonde.ETONNANTE DÉCOUVERTE poir U BUSTE Le secret qui garda \u2018Jy les soins jeunes et fermes ; l'huile de GERME DE BLE on application externe, matin ot soir, avoc massage de 5 minutes.Ce procédé conserve aux seins un galbe parlait.Les étoiles do cinéma connaissent depuis longtemps les bienfaits de l'huile de GERME DE BLE.Format simplo d'huile SUN, pure, concentrée, inoffensive.Format simple:.$4.50 Format double:.$8.00 DEFENDEZ-VOUS CONTRE L\u2019ÂGE Avez-vous tait ce qu'il __________ faut pour rester jeune ?a l'âge de aes artères, mais aussi celui de son foie et de son Intestin.Lorsque ces organean'accomplissentpas bien leurs fonctions, les déchets s'accumulent.La TISANE ''QUATRE-SAISONS\u201d No 2 è base de plantes, facilite les éliminations et agit sur la circulation.En aident l'organisme h retrouver son équilibre, elle retardera l'arrivée de la vieillesse.Tisane No 2.$2.50 100 toblettes No 2.$3.50 aussi: TISANE LAXATIVE.$2.50 ou 100 tablettes laxatives.$3.50 COMMANDEZ AUJOURD'HUI SUN-N HEALTH PRODUCTS REG\u2019D.(André Benoit),-5991, rue De La ROCHE, MONTREAL 10, P.Q.(Dépt.La Terre) - Tel.: 277-7834 ou 277-3635.La MAISON SOLEIL ET SANTE vous présentu des produits nature, à baso do plantes et éprouves (sans danger) qui ont fait leurs preuves chez los Européens, les sportifs, les Néo-Canadiens.Comrm ndez sans tarder par poste; envoyez chèque ou mandat, ou nous expédions C.O.D.par poste.Ajoutez 67o de taxe provinciale.Téléphonez et venez sur RENDEZ-VOUS SEULEMENT.MODE D'EMPLOI AVEC CHAQUE PRODUIT.En ajoutant 75 cents à votro commande, vous recevrez le livre \"ARGILE terre miraculouse\u201d, pour soins à la maison (valeur régulière $1.50).Nos produits sont naturels, à base de plantes; ne constipent pas, ne font pas engraisser, bons pour tous les âges et les deux sexes.- Ne pas confondre avec les substituts du même nom.Ur préventif a toutes les maladies par MaRtovani Aujourd\u2019hui, l\u2019ail tient, sans contredit, la première place parmi les médicaments végétaux.U Docteur Delvallle, ancien interne des Hospices de Paris, en a fait le sujet de sa thèse pour le doctorat en Médecine.L\u2019ail est un antiseptique de premier ordre et un préservatif des maladies contagieuses, de la grippe, notamment.Puissant désinfectant des alvéoles pulmonaires, H réduit rapidement les expectorations purulentes et est préconise dans l\u2019asthme, la bronchite, l\u2019emphysème, la coqueluche e la tuberculose pulmonaire.L\u2019ait dissout les cristaux dont l\u2019accumulation provoque le durcissement des artères.Il active e régularise la circulation du sang par l\u2019effet de stimulation qu'H exerce sur les muscles du coeur et abaisse la tension artérie e.En outre, c\u2019est un remarquai) e dépuratif du sang qu'il pur111?et enrichit.Il est donc Indique dans toutes les maladies Qlli °n leur origine dans la circula lo ou l\u2019altération du sang, telles que: artériosclérose, hypertension, rhumatisme, arthritisme, etc.\t(Communique! PAGE 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 .ÆSPK* rédactrice: Huguetto CHAGNON Galerie de talents féminins par Jacqueline April des connaissances techniques Indispensables si on veut le mener a bonne fin, c\u2019est-à-dire créer une oeuvre belle, utile et durable.Différentes étapes concourent à sa bonne réalisation : PRÉPARATION 1.\tLe choix de la terre et sa preparation.- La terre d\u2019ici est très bonne, mais elle est trop grasse, trop plastique pour être utilisée telle quelle au tournage.Elle peut cependant être utilisée comme glaçure.Il faut mêler la terre glaise d\u2019ici avec une autre terre déshydratée.Pour fabri- L'artiste May Kelly se concentre dans le tournage d'une pièce volumineuse May Kelly-Tétreault céramiste et skieuse Le présent article pourrait s'intituler \u201cLa terre de chez nous\u201d ou \u201cCe qu\u2019on peut faire avec la terre de chez nous\u2019\u2019.Pour en avoir une juste Idée, Il faut s\u2019arrêter sur la route no 7.entre Iberville et Sabrevols, à l\u2019atelier en stucco blanc de Mme André Tétreault.En pénétrant dans ce studio qui est en même temps un comptoir de vente, Jadis un restaurant tenu par son frère, le visiteur est accueilli par une grande jeune femme toute simple qui a vite fait de vous son invité.Sa silhouette élancée évolue sur un fond de scène où se découpent des bouteilles rondes ou carrées, des services de vaisselle, des lampadaires suspendus au plafond, des lampes de table, une cage àmol-neau, des cruches, Jarres à biscuits, casseroles, pots à^épices, services à liqueur, pots à bière, bols de toutes dimensions, etc., toutes oeuvres signées May Kelly.May, une Irlandaise d\u2019extraction qui parle mieux le français que l\u2019anglais, ne se fait pas trop prier pour raconter son histoire aux lectrices de la T.C.N.Elle prit goût à la céramique, comme \u201chobby\u201d tout d\u2019abord, lors d\u2019une visite à l\u2019atelier de Gaétan Beaudln, mallre-potler de North Hatley, avec un groupe des Jeunesses Musicales.Pendant cinq années consécutives elle suivit les cours d\u2019été donnés par Gaétan.En même temps elle montait patiemment son propre atelier ayant trouvé dans la manipulation de la terre son mode d\u2019expression favori.\u201cCa vaut la peine d\u2019essayer, nous confie-t-elle.Maintenant je ne serais plus capable de m\u2019arrêter.C\u2019est une détente et ça me manque si Je n\u2019en fais pas pendant deux ou trois Jours.Ce que j\u2019aime, c\u2019est travailler avec mes mains\u201d.Cependant, ce travail manuel, simple en apparence, repose sur -os pots alignés, a' moitié scchcs, sont prêts pour lo tournassage.May s\u2019aoprâtro a lour posor des anses quer ses pieces en grès, May utilise 3 sortes de terre à feu qu\u2019elle achète de différents fournisseurs.Elle délaye le tout à l\u2019eau puis falt^ sécher pendant 2 heures.Après ce temps, la terre est ordinairement assez consistante pour être tournée.Les formules différentes de ces terres, qui vont faire varier la couleur, la résistance et le grain de la poterie, sont le fruit de longues recherches qu\u2019elle commença lors de son apprentissage chez Gaétan Beaudln.TOURNAGE 2.\tLe tournage est l\u2019opération qui consiste à donner forme à une motte de glaise à l\u2019aide du mouvement rotatif Imprimé par le tour.C\u2019est le moment privilégié où l\u2019artiste prend le pas sur le technicien.3.\tSuit un séchagelncomplet de 5 à G heures des pièces fraîchement tournées.4.\tLe tournassage se fait également sur le tour.La piece durcie est débarassée de ses retailles et excédents,onposel\u2019anse ou la poignée s\u2019il y a lieu.C\u2019est la touche finale sur le corps de l\u2019objet.5.\tLa glaçure vient en dernier lieu, elle est facultative.C\u2019est la couche de vernis qui donne la couleur, le lustre,reçoit ladéco-ratlon.On utilise du kaolin ou du \u201cball clay\u201d comme ingrédient de base auquel on ajoute un oxyde qui donne la couleur désirée : oxyde de fer pour rouge et noir, rutile pour un rouge brillant, cobalt donne bleu et nickel, gris et vert.6.\tLe motif décoratif sera tracé dans la glaçure à ce stage-cl des opérations.7.\tSéchage complet de 2 à 3 jours.CUISSON 8.\tLes pièces sont cultes au four à 2300 degrés F., pendant 12 heures et plus, après quoi on éteint le four sans l\u2019ouvrir pen- dant une période de temps aussi prolongée afin d\u2019éviter le brusque refroidissement des pièces.La température _varie avec la position des pièces dans un four à gaz, elle sera plus uniforme dans un four électrique, mais donne alors des résultats moins Intéressants.May possède un four de fabrication domestique, fait de briques assemblées mais non cimentées, d\u2019après un modèle pris dans une revue du métier.Les oeuvres de May Kelly, marquées au coin de la pureté de la forme et de la sobriété de la décoration et de la couleur, ont fait le tour de la province dans des expositions privées ou par l\u2019entremise de la Centrale d\u2019Ar-tlsanat du Québec.Exposées à Toronto elles ont remporté un prix de la Canadian Handicraft Guild.Mentionnons aussi les cours et démonstrations donnés au Collège Militaire de Saint-Jean et à des groupes des Chambres de Commerce, des Cercles d\u2019Economie Domestique, des Cercles de Fermières, etc., qui ont solidement établi sa renommée d\u2019artisan.Pourtant les_ Intérêts de May Kelly ne s\u2019arrêtent pas là.Depuis son mariage 11 y a un an et demi à André Tétreault, étudiant comptable, elle ambitionne de posséder une vieille maison canadienne comme on en trouve le long du Richelieu.Sa collection de ^meubles canadiens est déjà très avancée.\u201cDécaper un meuble, dit-elle, c\u2019est aussi intéressant que de faire de la poterie.C\u2019est une grande joie quant on voit apparaftre le bois après plusieurs heures de travail .\u201d Il est un aspect de cette riche personnalité qu\u2019il ne faut pas passer sous silence : c\u2019est la sportive qui vit en parallèle avec l\u2019artiste chez May Kelly.Née d\u2019une famille de douze enfants, dont six garçons et six filles, tous grands skieurs devant l\u2019éternel, elle a profite et profite encore d\u2019une vie familiale intense et saine où les sports et la vie en plein air occupent une grande place.Elle-même a travaillé pendant plusieurs saisons comme patrouilleur de ski au Mont Gabriel dans les Laurentldes, puis au Mont Sutton dans les Cantons de l\u2019Est.Entre les deux, la sportive et l\u2019artiste, la contradiction n\u2019est qu\u2019apparente.C\u2019est May elle-même qui nous en donne le secret : \u201cLa céramique, dit-elle, c\u2019est une expression de liberté comme le ski.Je me souviens que Raymond Lanctôt m\u2019a dit un jour, à l\u2019occaslond\u2019un cours de moniteurs de ski qu\u2019il donnait : \u201cToi, tu fais du ski par oreille, tu changes de technique deux, trois fois par descente.\u201d C\u2019est donc sous le signe de la liberté la plus exubérante que May Kelly fait du ski tout comme elle fait de la poterie.Elle avoue cependant qu\u2019il y a conflit en elle par les belles journées ensoleillées d\u2019hiver quand les pentes fraîchement enneigées se font tentatrices, alors que des commandes la retiennent à l\u2019atelier .Elle conclu^ en riant : \u201cNon, ce n\u2019est pas drôle d\u2019être bohème, c\u2019est exigeant, ça prend de la discipline pour être indisciplinée et produire en même temps\u201d.Bohème et productive, c\u2019est toute la définition de l\u2019artiste authentique.Pour tout renseignement concernant la céramique, les cours, le matériel, etc., on peut s\u2019adresser aux personnes et endroits suivants : M.Pierre Legault, boul.Lalande, Pierrefonds; M.Gaétan Beaudln, North Hatley; Institut des Arts appliqués, 1430, St-Denis, Montréal.Je suis débordée La saison du grand ménage s'accompagne d'une kyrielle d'expressions toutes synonymes les unes des autres: \u201cJ'en ai par dessus la tête\" \u2014 \u201cJe n'arriverai pas à abattre toute cette besogne aujourd\u2019hui, je suis débordée\".\"Je suis débordée\".pourquoi?Le programme de la journée n'étant pas précis ou non balancé, il y a trop à faire; madame s'énerve, court, s\u2019épuise et inflige sa fatigue à son entourage.Pour y remédier, il n'y a malheureusement pas de fée, qui d\u2019un coup de baguette magique, transformera votre maison de la cave au grenier, mais il y a une recette composé de deux ingrédients: un peu de maîtrise de soi et de l'organisation.Un peu de maîtrise de soi pour interrompre le lavage du plafond et recevoir aimablement votre voisine.Halte bienfaisante qui entretient l\u2019amitié et repose vos muscles endoloris.Un peu de maîtrise de soi pour oublier tout ce qui reste à (aire et étudier, avec votre jeune fille, un patron présentant quelques complications.Aide précieuse, moments d\u2019intimité qui ne sont jamais assez nombreux.Un peu de maîtrise de soi pour organiser son travail afin que le mari et les enfants ne souffrent pas de ce brouhaha.Quelques moments de détente pour présenter un visage souriant, une tenue propre, des repas bien préparés tout en étant simple, feront oublier l\u2019odeur de la peinture, le bruit de l'aspirateur.et chacun continuera de demander: \u201cMarie, veux-tu enregistrer ces chiffres dans le cahier de comptabilité\", \"Maman, veux-tu coudre un bouton à ma tunique\", \"Maman, veux-tu me faire réciter mes leçons\".Ils sont heureux parce que vous êtes attentive, présente à leurs besoins.Un peu de maîtrise de soi pour se dire deux choses: \u201cIl y a demain, il y a d\u2019autres jours.\" \"Il y a toujours des joies quotidiennes qui font oublier le surcroît de fatigue\u201d.HUGUETTE 17 NOVEMBRE 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 17 Le courrier de mMarie-Josée n CONDITIONS DU COURRIER: Se présenter (3ge, sexe, situution)-Lettre courte, précise, lisible, détails essentiels (pas plus de 5 pu* Kfs) _ Pseudonyme court et original\u2014 Pas de service d échangé\u2014Si on récrit, mentionner pseudonyme et date de publication de lu réponse précédente, rappeler, le problème précédent - Réponse personne le dans eus grave et urgent, demandant discrétion spéciale; pour cela, joindre enveloppe adressée a' soi et timbrée - Adresser vos lettres ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSEE / LA TERRE DE CHEZ NOUS/ SIS VIGER / MONTREAL 24.U Est-ce pure folie de la part d'un conjoint blanc?.Q-Je suis une étudiante de 17 ans, fille de cultivateur.Notre famille est nombreuse, mois nous n'avons jamais été dans la misere.Je corresponds depuis 1 an avec un étudiant noir d'Algerie qui poursuit dans son pays des études de pharmacie.Nous avons échangé des photos et ses sentiments deviennent plus tendres.Il parle même de venir un jour me rencontrer au Canada.J'essaie de ne pas m illusionner et de garder une certaine réserve.Croyei-vous que les préjugés que l'on répète à-propos des Noirs sont fondes: ils seraient malpropres, paresseux et ne recherchent que les plaisirs des sens.Pour ma port, je suis assez sérieuse.J\u2019ai toujours eu de la sympathie pour ceux que les autres rejettent.Leurs souffrances me révoltent et le désir de les aider me hante.Encore la', je veux etre lucide dans l'analyse de la situation.Mes parents envisogent la possibilité de me voir épouser un garçon d'une autre race.Quant a moi, j'essaie de me renseigner auprès de sources dignes de confiance.Je me donne à mes études, car l'instruction acquise est une des seules choses qu'en ne pourra m'enlever plus tard.J ai lu dans la Terre de Chez-Nous qu\u2019on avait traité de ce sujet à la rodio (mariage entre blancs et noirs).Malheureusement, je n'étais pas aux écoutes.Croyez-vous qu'il y ait du bon sens dans un projet s^cmblo-ble ou si c\u2019est pure folie de la part d'une blanche de songer à épou- ser un noir Péridot.r Grandeurs 10-18 Grandeurs M Grandeurs 6-14 Une petite robe neuve R - Je vous remercie de votre confiance.Ces problèmes d\u2019ordre général intéressent Jslen des gens.Votre problème est double : devez-vous songer a épouser un noir?Mais il y a aussi que ce jeune homme vous ne le connaissez pas vraiment.Vous lui écrivez.Est-ce que vous l\u2019aimez ?Si oui, ce que vous aimez ce n\u2019est peut-être pas tellement cet homme en tant que \"Un Tel\u201d, mais un etre de fiction que vous avez idéalisé.Vous aimez le \"Noir intellectuel d\u2019Algérie\u201d.Avant de le laisser faire des démarches pour venir au Canada, il faudrait c^ue vous soyez quand même assez sûre de vous.Ses sentiments a lui, sont-ils parfaitement désintéressés ?Y a-t-il déjà été question d\u2019argent entre vous deux ?S\u2019lmagine-t-11 que vous pouvez l\u2019aider s\u2019il vient au Canada ?Tout cela, c\u2019est important.Il y a toujours des possibilités de bonheur pour une blanche d\u2019épouser un noir.La grande difficulté du problème n\u2019est pas tellement la différence de couleur que le milieu où le couple vivra après le mariage.Ce jeune noir une fols devenu pharmacien viendrait-il s\u2019installer au Canada ?Devriez-vous aller vivre avec lui en Afrique ?S\u2019il vient demeurer dans une de nos grandes villes, il y a bien des chances pour que vous soyez acceptés pas mal partout.Surtout si votre famille ne s\u2019oppose pas catégoriquement à ce projet.Si vous devez aller vivre dans son milieu à lui et vous plier à toutes sortes de coutumes familiales étranges, je doute que vous puissiez vous adapter.Trop de choses seront nouvelles : climat, nourriture, séparation totale d\u2019avec votre vie passée.C\u2019est romantique à 17 ans de correspondre avec un jeune Noir.Votre penchant pour les délaissés ne vous jouerait-il pas un mauvais tour?L\u2019amour ce n\u2019est pas la pitié.Vous ne travaillez pas pour la Sainte-Enfance.Enlevez à cet homme ce qui fau son originalité, que reste-t-il de lui en tant qu\u2019homme tout court ?S\u2019il avait été algérien, c\u2019est-à-dire arabe, la différence de couleur de peau aurait été minime.Les Arabes sont presque blancs et fort jolis suivant nos critères habituels.Cependant leur mentalité et leur attitude vis-à-vis de la femme est assez rétrograde.Ils considèrent facilement la femme comme une inférieure.Cela évolue.Mais on ne change pas tous ces préjugés séculaires en une génération.Le problème de la religion est lui aussi important.Est-il mahométan, catholique, incroyant?Si en plus de la différence de couleur,il y a aussi divergence dans les croyances, les terrains d\u2019entente peuvent devenir rares.Evidemment,on peut épouser le fils de son voisin et être malheureuse comme les pierres.Une des règles d\u2019or d\u2019un mariage heureux est que les deux conjoints doivent attacher de l\u2019importance aux mêmes choses.Une certaine équivalence dans les goûts,les cultures,les besoins profonds peuvent se retrouver parfois chez des êtres différents par la pigmentation de la peau.On croit généralement que tous les noirs sont paresseux, Indolents et portés aux plaisirs sensuels.Le climat de l\u2019Afrique comme celui des Antilles et du Sud des Etats-Unis n\u2019est pas favorable aux excès de vitesse à cause de la chaleur et de l\u2019humidité.Le rythme de vie doit s\u2019accorder à ces limites-là.Aujourd\u2019hui,dans les grandes villes industrialisées les urgences de l\u2019efficacité obligent bien des Noirs à courir.Certains Africains de 1965 feraient honte a beaucoup de Canadiens sous le rapport du raffinement et de la propreté.Quant au langage, on n\u2019en parle pas.Leur français est impeccable.Si votre correspondant est étudiant en pharmacie, il y a bien des chances pour que ses goûts et sa culture vous rejoignent davantage que si vous correspondiez avec un ouvrier de Toronto sans instruction par exemple.Quant à savoir si les Noirs sont plus sensuels que les Blancs on pourrait dire en parodiant le fabuliste Lafontaine \u201cqu\u2019on connaît sur ce point beaucoup de blancs qui sont noirs .\u201d Les limites que la civilisation nord-américaine imposent forcément canalisant habituellement ce que le relâchement et le désoeuvrement des brousses africaines favorisent.Vous ne soulevez pas le problème des enfants nés de parents de couleurs différentes.C\u2019est peut-être le point le plus délicat.Il faut que vous soyez capables de surmonter les préjugés et les incompréhensions que font naître ces cas-là.Si cela prend de l\u2019amour pour faire un ménage heureux normal, cela en prend encore trois fols plus dans ces sortes d\u2019union.Vous me jsemblez quand même assez lucide en dépit de vos 17 ans pour éviter de vou s engager dans une voie ou vous devriez rebrousser chemin ou continuer de marcher en étant malheureuse.Que la lumière vous éclaire sans vous aveugler.PAGE 18\u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 4790\u2014De coupe parisienne par des piqûres (ait à la main, cotte petite robe convient parfaitement à votre fillette.Elle l'aimera en coton ou en lainage pour les fêtes à l'école ou chez des camarades.Tailles: 6-8-10-12-14 ans.Prix: SO.50 \u2014 Un patron 10 ans demande 1 7/8 verge do tissu de 45\" de largeur.4570- Remarquez l'allure nouvelle de cette tunique.Portée sur une jupe ou un pantalon, elle vous permet deux ensembles différents.Choisissez un tricot, un lainage ou une rayonne.Tailles: 10-12-14-16-18 ans.Prix: $0.50 4702 \u2014 Un ruché ajoute une touche féminine à cet-te robe droite.Voyez le graphique et confectionnez cette jolie robe dans un crêpe, un lainage ou un shantung.Tailles: 10-12-14-16-18 ans.Prix: S0.60 - 3 1/8 verges do tissu de 45\" de largeur sont nécessaires pour un patron 16 ans.407-Robe très seyante qui a l\u2019avantage d'olloi aer la silhouette.Jupe et corsage drapés, manches 3/4.Tailles: 12-14-16-18-20-40-42-44.Prix: SI.00 - La taille 12 ans requiert 3 verges de tissu de 45\" de largeur.Service des Patrons- La Terre de Chez-Nous - 515 COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à Viger - Montréal 24.Ecrire en lettres moulées le NOM, l\u2019ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsobler de l'argent mis tel quel sous enveloppe.) Les patrons sont en anglais avec lexique français.Seule, les taille les mentionnées sont disponibles.INSOUCIANTE: J'espère de tout coeur que vous obtiendrez de bons résultats avec cette méthode de contrôle des réflexes aue je vous ai envoyée.Vous faites bien de vouloir au plus tôt vous confesser.Cela va vous procurer un calme et une confiance dont vous avez besoin.Ne vous laissez pas écraser par vos difficultés.Ne vous rendez pas plus coupable que vous l'êtes.Il est très important de garder confiance en soi en toutes circonstances.Vous n\u2019êtcs pus la grande pécheresse que vous redoutez.Vous voulez mieux agir et vous prenez les moyens pour réussir.C\u2019est tout ce que Dieu peut exiger de ses petites créatures.MARTY: Je vais peut-être vous surprendre, ma petite Marty, muis dans les circonstances que vous me décrivez, je vous dirais que vous, à 14 ans, vous devez laisser tomber ce gurçon.Il serait autrement, il n'aurait pas ces tendances marquées pour l'alcool et une certaine forme de légèreté que je vous dirais la même chose.Tout d'abord, vous avez encore au moins 2 uns d\u2019études a poursuivre.Vous avez déj?i consulté un prêtre et il vous a dit que vous gaspilliez votre jeunesse en sortant avec ce garçon.Meme si vous ne vous conduisez pas mal avec lui, il n'en reste pus moins que vous vous posez des questions à son sujet et qu\u2019il vous inquiète.Vous ne pensez pas que vous seriez plus en paix si vous rompiez définitivement avec lui ?Vous avez manqué d'affection dans votre famille, votre père boit et est brusque avec tout le monde.C\u2019est regrettable pour vous tous.Mais ne prenez pas ce prétexte pour légitimer vos petites concessions aux garçons.Il est toujours facile de se trouver des raisons pour justifier sa conduite.Je ne sais pas quels sont vos autres intérêts dans la vie, vous prenez la peine de m\u2019avertir que c\u2019est inutile de vous conseiller les sorties en groupe mixtes, car les garçons de 14 à 16 ans de votre paroisse en savent plus sur la femme que n'importe laquelle d'entre elles.Beaucoup de jeunes filles sont évidemment troublées de cons-ter à quel point les garçons sont bien tourmentés par ces problèmes.II en a passablement toujours été ainsi.De nos jours, l'atmosphère se prête plus ?» l\u2019expression de toutes ces inquiétudes là.Les groupes d\u2019adolescents sont souvent bien grossiers.Mais, ne vaut-il pas mieux pour vous sortir même parmi ces groupes que de risquer de vous attacher ?» un garçon qui sera probablement la réplique de votre père d'ici bien des années.Dans votre paroisse, êtes-vous bien certaine que tous les jeunes soient aussi affolants ?A 14 ans, vous bâtissez votre maison.Organisez-vous pour qu\u2019elle soit solide sur de bonnes bases.Vous ne vous en rendez pas compte, mais vous serez l'épouse et la mere pauvre ou riche spirituellement suivant que vous aurez su utiliser votre jeunesse ou la gaspiller.Bonne chance.INQUIETE: Vous avez 16 ans et vous sortez avec un jeune homme de 20 uns.Jusqu\u2019à maintenimt tout va bien.Mais, vous avez peur parce que vos trois sueurs ont dû se marier étant déjà enceintes.Vous dites ne rien connaître sur les problèmes de lu sexualité.Votre mère ne vous a rien dit même avec les expériences malheureuses de vos trois soeurs, car ça la gêne.Certains parents me font penser a un couple qui donnerait des bâtons de dynamite ?» ses enfants en leur disant d'aller s'amuser dans la cour.Il recommencerait chaque fois lu même chose avec tous leurs rejetons même après qu'ils eurent sautés chacun leur tour.Ce doit être bien gênant d'instruire ses filles des dangers uuxquels elles s\u2019exposent puisque tant de mères préfèrent se promener dans la grnnde allée avec une muriée à la taille imposante.Tous les produits d'utilité courante se vendent avec un mode d'emploi.On fournit ?» ses enfants un corps et un coeur et on se garde bien de leur dire comment s'en^servir.Enfin, le problème ne se réglera pas en un jour, même si on le criralt sur les toits.Pour votre cas personnel, étant donné que vous ne pouvez disposer que de $2.35 pour vous acheter un livre qui vous renseignerait, je ne puis que vous recommander «le faire venir des Edi-' tions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, à Montréal, le livre: \"Tout ce qu\u2019une jeune fille devrait savoir\u201d.Mais attention, ça ne veut pas dire que vous pouvez faire tout ce qui vous tente et que ce ne sera pas dangereux parce que vous avez lu le livre.Connaître les dangers et les éviter ce sont deux choses distinctes.On met des clôtures le long des routes pour empêcher les vaches de se fiiire écraser dans le chemin.On a des clôtures et des barrières dans nos vies un peu pour les meme raisons.Les Commandements tie Dieu sont un peu la pour ça, entre autres choses.Une jeune fille avertie en vaut deux.Mais une jeune fille non avertie en \"fait\" deux.C'est différent.Sans rancune et fructueuses lectures.ESPERANCE: Les pellicules dans les cheveux vous désespèrent.Vous avez déj?» essayé beaucoup de produits sans résultat.Cet inconvénient provient assez souvent de l'état de santé en général.Il y a ut» produit \"Rogier\u201d ;» base de goudron qui est fort recommandé pour les pellicules.Avez-vous essayé le savon au soufre ?Ces produits se vendent dans les pharmacies.A 18 ans étant donné vos 5 pieds, vous pourriez peser entre 110 ou 130 livres, suivant que vous avez une ossature fine ou grosse.Le roman \"Les Belles Histoires des Pays d'En Haut\u201d de Grignon se vend dans la plupart des librairies.Vous pourriez l\u2019obtenir en écrivant aux Editions Ouvrières 1617 Maisonneuve, Montréal.KATIA: Pour votre conseil de mode, je regrette de n\u2019avoir pu répondre plus tôt.Pour recevoir une ré- ponse en temps il fuut adresser votre demanae au moins s semaines â l\u2019avance.Le velours peut toujours convenir pour un mariage, bien qu'on préfère habituellement le réserver pour le soir.Un joli ensemble en tricot de laine de teinte fusain, garni d'un tricot de dentelle blanc peut se porter aussi bien l»' mutin que le soir.Un corsage sans manche au décolleté arrondi lui dqnj\\c une allure très élégante.Vous pouvez choisir uussi des teintes plus vives telles le bleu, jaune ou rose.A 17 ans, mesurant 5pi- 4po.vous pouvez peser entre 110 et 130 livres suivant que votre ossature est fine ou grosse.Pour enlever une tache de fer chaud sur votre pantalon élastique, je ne vois vraiment pus quoi fuirc, surtout si le tissu est jauni.S'il n'est que luisant, vous pourriez essayer de le frotter avec de l'eau vinaigrée.FLEUR DE LYS: Je suis touchée de voir que vous uvez pris la peine de m\u2019écrire ?» nouveau pour répondre aux questions que je vous posais sur vous-méme il y a quelques semaines.Votre désir de faire venir le prêtre chez-vous est bien different de ce que je pensais.Il s'agit en effet d'un vieux prêtre de 8.ans, très sourd, auquel vous redoutez d'aller vous confesser parce qu\u2019il faut purler très haut dans la sacristie.J'ai vécu le meme problème dans mes jeunes années, alors qu'un vénérable chanoine aussi sourd que vénérable persistait a \"entendre\" les confessions.Entendre, c\u2019était beaucoup dire.Il *uj fallait à toutes minutes nous crier: \"Souffle plus fort ! \".On imagine alors lu confusion des jeunes 12 cl 13 un» qui croient que '«\u201cf péchés sont les seuls et l» l \u2022 gros de lu terre.Plutôt que de le faire venir chez-vous, est-ce que ce ne serait pas plus pratique a aller le voir à son presbytère, bans son bureau, je doute fort qu un fois les portes bien fermées, ménagère ait le goût d alter ™ son oreille sur la serrure.Vous n* voulez pas que je vous envoi» l\u2018 .\t.\t- contrôler la poste la méthode pour contrôle les mauvaises habitudes parents ouvrent votre courn vous ne voulez pas qu ils P* t nient confiance en une aide aussi c\u201c se.Je ne suis pu» surprise d' \u2019 que vous devez truvulllcr tr nux chumps comme vos soeur».et c\u2019est êtes de «ros cultivateurs e souvent lu rèBle T.ce nom , 1 Je m\u2019étonne que vos purent» n ; ment pus vous voir ,ir®.\ttes dont que c\u2019est \"trop dur sur I _ yeux\u201d.C\u2019est une question a i que, c\u2019est le eus de le dire.C -.M dur aussi sur les yeux qu pencher sur les «\u2022vcllloches\ten plein mois de Juillet quandJe »» le 11 uveuRle.Coin évidemment_c ^ nécessaire pour lu J\u201901\u2019\u201d1 lu terre.Tandis que lu lecture .*J|;, coup de nos cultivateur la ions! rent comme du temps P'™u' quantité de Bcns pourtant .ui Jjncnl leur vie avec leurs ycu , (Suite a la page 20) [\u2022'** , \"f.T *' > >.¦%%%?& wmm ^«ration de l\u2019U.C.F.R.de Mont-Laurier Réunion de secteur à Notre-Dame-du-Laus Quatre-vingts dames représentant les cercles de Notre-Dame-du-Laus, Notre-Dame de Pont main, Lac du Cerf et Lac des Iles ont pris part a une soirée de secteur.Mme Orlgene Martel, directrice de ce secteur dirigea la réunion.Mme Jérôme Fillon, responsable diocésaine du comité d\u2019éducation anima une discussion - B1UET Un peu de culture Celle fois, je donnerai à ma collaboration une note d'intimité au moyen d\u2019une conversation écrite et sans prétention avec des femmes de tous les milieux .Il me semble que cela s\u2019impose.Devant la rapidité de l\u2019évolution humaine actuelle, pas une de nous ne doit ni ne peut rester indifférente.Combien de fois nous entendons les parents nous dire: \"Ou allons-nous donc ! Il n'y a plus moyen d\u2019aider nos enfants dans leurs travaux scolaires.Pourtant, j'ai fait un bon cours moi aussi.\u201d C\u2019est vrai, mais il faut savoir distinguer le sens du verbe \"aider\u201d de celui de \"suppléer\u201d.Aider, dit M.Quillet, c\u2019est seconder, appuyer de son action, tandis que suppléer, c\u2019est fournir ce qui manque a.c\u2019est compléter .Or, dans un sens comme dans l'a utre, rien dans notre participation au travail scolaire de l\u2019enfant ne peut être efficace sans une dose suffisante de connaissances variées.Mais ou donc les puiser ces connaissances jugées si indispensables?C'est là le point .Il faut elre à l\u2019écoute du monde en ébu-lition.fl faut surtout discipliner notre intelligence de façon à ce que ce soit elle qui capte, assimile et transmette à ceux et celles qui dépendent de nous, à leur doser selon les a\u2018ges, toutes les informations qui sont le Irait de la recherche, de la réflexion Si nous repassons un soir sur sept, ce que les moyens modernes dits d'éducation ou de culture nous offrent, trop souvent nous reconnaissons qu\u2019ils sont sous lu moyenne.Si j\u2019ajoute a cela la paresse intellectuelle de trop de spedateurs de la T.V.ou du cinéma, que reste-t-il donc dans-nôtre esprit qui alimente une réflexion, suscite une prise de conscience ?Et que dire de tous ces romans écrits ou illustrés qui alimentent d\u2019une façon douteuse l\u2019émotivité, l\u2019affectivité des jeunes et les désirs des autres ?Chères lectrices, pour vous aider a repenser votre rôle de femme au 2Oc siècle, je vous recommande la lecture du bouquin suivant: \"La femme, nature et vocation Edi te chez Arthèmc Fayard, il fait partie de la collection: \"Recherches et débats.\u2019 numéro 45.11 est suivi d\u2019une bibliographie de choix en matière de sujets d\u2019intérel féminin.Il se vend au détail $2 JO.Ce n\u2019est pas un livre de spiritualité, mais d\u2019informations présentées par différents spécialistes.Je vous le demande .Il II demande de /\u2019attention, mais il nous aide à accepter d\u2019être dans notre siècle une unité pen santé, une valeur sociale et aussi.un témoignage de vie.Marie Dupuis sur \u201cL\u2019épanouissement de la femme par et dans la famille\u201d.\u201cUne femme est épanouie dans la mesure ou elle est vraiment femme, où elle accepte sa condition d\u2019épouse et de mère.Elle aime ses enfants en leur témoignant toute la tendresse et l\u2019affection dont Us ont besoin; elle contourne d\u2019une manière calme et Intelligente les difficultés qu\u2019apportent l\u2019enfance et l\u2019adolescence.Une femme épanouie est celle qui profite des joies de la famille : baptêmes, premières communions,anniversaires, réunions familiales.Elle volt dans les épreuves un moyen de se grandir moralement et spirituellement\u201d.A son tour, Mme Réal Monette, responsable diocésaine du comité de publicité-propagande expliqua la nécessité de RU.C.F.R.\u201cAujourd\u2019hui, en 1965, où la radio et la télévision présentent des émissions éducatives, à une époque où les moyens de communication sont plus faciles, les dames ressentent le besoin de se réunir, de discuter leurs pro-blèmes^ de se perfectionner dans leurs taches ménagères.Par la suite, elle expliqua le sens d'une campagne de recrutement, son importance et les principales objections auxquelles les membres devront répondre.Mme Romuald Ménard, responsable diocésaine du comité des arts ménagers, présenta le programme de l\u2019exposition diocésaine et provinciale.Elle expliqua la confection d\u2019un chapeau et de carreaux de couvre-pieds avec d\u2019anciennes cravates.Mme Hervé Bélanger, présidente diocésaine, M.l\u2019abbé Bernard Cloutier, aumônier de la fédération et M.le curé Cyrille Lévesque ont communiqué conseils et paroles bienveillantes aux responsables locales.Hum !.y/' ,Quel arôme.Que faut-il savoir sur les pommes?Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada recommandent d\u2019entreposer de petites quantités de pommes, dans des sacs de plastique perforés, au réfrigérateur.Si vous avez acheté des pommes en grande quantité, entrepo-sez-les dans une piece froide tout en vous assurant autant que possible que les pommes sont enveloppées dans du papier chiffon ou du papier à entreposage.Recouvrez le panier de plastique perforé.*** Si vous désirez utiliser des tranches de pommes comme apéritif ou dans des salades de fruits, prévenez le noircissement en enduisant les surfaces coupées de jus de citron ou d\u2019une solution d\u2019acide ascorbique.*** Lorsque vous servez une purée de pommes comme accompagnement du porc, donnez un peu de piquant à la sauce en ajoutant du raifort.*** Pour glacer un gâteau ou un pain d\u2019épices, fouettez 4 onces de fromage à la crème dans deux tasses de purée de pommes et étendez sur le gâteau.*** Surprenez les membres de votre famille en leur servant des pommes cultes au four.Elles peuvent être farcies ^de dattes ou de raisons mêlés a des noix.Oui! Quel arôme .une tarte aux pommes tout juste sortie du four! Même si elle est la tarte préférée d\u2019un bon nombre de famille, elle a parfois besoin d\u2019être relevée par une épice ou un agent sucrant différemment; du fromage Cheddar râpé ou de la chapelure constitueront aussi des garnitures différentes.Voici une recette de \"tarte aux pommes et^ au fromage\u201d que vous pourrez expérimenter des maintenant.1 abaisse de tarte de 9 pouces 3 c.à table de beurre fondu 2/3 tasse de sucre 5 tasses de pommes tranchées 1 c.à table d\u2019amidon de mais 1/2 c.à thé de cannelle\t_ .1 tasse de fromage Cheddar moyen râpé.Préparer Rabaisse et enfoncer l\u2019assiette atar-te.Verser le beurre fondu sur les pommes et mêler pour les enrober.Mêler le sucre, amidon de mais et cannelle.Saupoudrer 2 cuillérées à table de ce mélange sur l\u2019abaisse et ajouter le reste aux pommes.Verser le tout dans Rabaisse.Faire cuire dans un four de 450degrés F, jusqu\u2019à ce que les pommes soient tendres, environ 25 minutes.Retirer la tarte du four et parsemer de fromage râpé.Retourner au four 2 à 3 minutes, Jusqu\u2019à ce que le fromage fonde.6 portions.Variation : Omettre le fromage, préparer une meringup en utilisant 3 blancs d\u2019oeufs et 6 cuillérées à table de sucre.Incorporer 3 c.à table de noix hachées.Garnir la tarte de la meringue et dorer au four 2 à 3 minutes.Décoration a Mme Monique Corriveau A l\u2019occasion de son congrès annuel, l\u2019Association Canadienne des Bibliothécaires a décerné la médaille de bronze à Mme Monique Corriveau pour son livre \u201cLe Wapiti\u201d.L\u2019héros de ce livre Mathieu Rousseau, un garçon du dix-septième siècle, vit heureusement à Québec Jusqu\u2019au jour où on l\u2019accuse de meurtre.Sa capture par les Iroquois semble une suite; il ne peut se disculper.L\u2019intrigue qui suit est bien émouvante.Pour se documenter.Mme Corriveau a fouillé les bibliothèques et le résultat de son travail est un livre authentique et captivant.Mère de neuf enfants, Mme Corriveau a déjà écrit deux livres, Le secret de Vanille et Les jardiniers du Hibou.Trois autres volumes destinés aux jeunes adolescents paraîtront bientôt.Desputs heureux sans Constipation\t\t \t\t Pour retrouver la joie de vivre, prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce son action douce du jour au lendemain.Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu.Chaque pilule est enveloppée dans du cellophane.Gardez-en sous la main.\t\tNITW!\tNOUVEAU! FOR RIUIF OF CONSTIPATION P/LULÊS Tx-lajt 17 NOVEMBRE 19B5-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 CLAUDE BOISVERT GGarc et pierre continuent leur VISITE AU LABORATOIRE OE RECHERCHES FORESTIÈRES, DANS LA CAPITALE.EST-Œ QUE VOUS COMBATTEZ LES DE FORÊT, M.DUPIN?, NON, LES SERVICES PROVINCIAUX S'EN OCCUPENT NOUS TÂCHONS DE LES AIDER PAR NOS RECHERCHES SUR U COMPORTEMENT DES FEUX DE FORÊT, LES MATIÈRES DIFFERENTES SORTES DE COMBUSTIBLES ET DE CONCENTRATIONS PRODUISENT UNE CHALEUR ET UN TAUX D\u2019INCENDIE VARIABLES (Tes DÉCHETS D\u2019ARATTAGE CRÉENT UN SERIEUX DAN6ER DE FEU POUR LE BOIS DEBOUT.GRÂCE  LA RECHERCHE.ONA RÉUSSI A ÉLIMINER CE DANGER PAR LE BRÛLAGE DIRIGÉ.par FRASER WILSON ET LORSQU'UN FEU OÊ FORÊT NEST fAS RE ~ PRIMÉ,NOUS INSTALLONS DES INSTRUMENTS POUR RECUEILLIR DES DONNÉES SUR LE COMPORTEMENT DU VENT, L'HUMIDITÉ, LA ¦-\u2014^ i£TMJ* D\u2019INTENSITÉ DE FELL- F HYGROM£tK£ IES RURAUX - XXXYII par Diaial Caapua IA PENSÉE RELIGIEUSE DES ANCIENS RURAUX Dans la société de nos peres le christianisme avait plein droit de cité.Il s\u2019était établi solidement dans la structure sociale, dans les Institutions culturelles et dans la vie quotidienne des ruraux.H constituait à tous ces niveaux une sorte de centre nerveux qui modelait et conditionnait toute organisation et toute vie des personnes et de la société.Fondamentalement cette omniprésence s\u2019est réalisée au nom d\u2019uni pensée que nous pouvons découvrir en analysant la vision religieuse du monde dont se sont Inspirés les ruraux d\u2019hier ou du moins leurs responsables.Le SERVICE de CORRESPONDANCE \"La Terre d« Chas Nous\" 515 Vig«r, Moitrail 24 Vous offre une amitié par la poste.Vous recevrez une adresse correspondant à vos goûts moyennant ces condi-fions: 1)\tFournir les renseignements suivants: nom, adresse complète, âge, état civil, situation, caractère, goûts, loisirs, but de la correspondance, condition exigées chez le partenaire.2)\tJoindre $1 d la demande, (pas de chèque).VISION ORIGINALE DU MONDE Toute personne et toute société organisera vie selon une vision particulière des divers éléments qui composent cette vie.La doctrine marxiste commande une vision originale du monde et par là une organisation différente de la société.Elle Imprime dans la structure sociale, dans les diverses Institutions (famille, économie, jjolitlque, loisirs,.) ses caractères particuliers qui tendent le plus possible à reproduire dans les faits la vision théorique de ces réalités, définies par la doctrine.La société de nos peres fut marquée par le principe absolu de la divinité.Des ses origines notre civilisation fut chrétienne.La conquête anglaise de 1760 n\u2019a rien changé à ce fondement.Elle n\u2019a provoqué qu\u2019une plus grande Insistance sur les caractères du catholicisme par opposition au protestantisme, religion du conquérant.Pour bien comprendre le passé de notre société 11 nous faut donc non seulement analyser son caractère rural, ce que nous avons fait dans les articles précédents, mais aussi et surtout son caraçtère religieux répondant à une vision chrétienne du monde.Cette vision originale s\u2019intéresse à tous les éléments qui composent une société, elle les repense en ses termes non seulement dans leur nature mais aussi dans leur organisation et dans leur Intégration autour du principe qui fonde sa doctrine.PROVIDENTIALISME La vision chrétienne du monde qui a marqué le plus la société rurale de nos ancêtres pourrait être caractérisée par son providentialisme populaire et par son ritualisme.Nous reconnaissons tous cette habitude de notre population à recourir a la Providence pour expliquer une foule d\u2019événements dont on attribue aujourd\u2019hui la responsabilité a des causes secondes.Par ce providentialisme nos pères voyaient Dieu directement présent dans la nature.Tel accident, telle épreuve, tel succès relevait de l\u2019action Immédiate de Dieu.SI la récolte était manquée, on y voyait beaucoup plus la volonté du Créateur que l\u2019effet d\u2019un sol mal enrichi ou d\u2019une saison inclêmente.De plus dans cette vision provlden-tlallste du monde la présence de Dieu chez les hommes s\u2019ac-tualltsalt par le prêtre dont on réclamait les bénédictions et par les saints, dont on Invoquait la médiation.Cette conception favorisait mal le progrès d\u2019une société aux prises avec des problèmes de subsistance devant une nature rebelle et un agresseur lointain.Elle encourageait beaucoup plus une attitude de résignation que d\u2019avancement.RITUALISME La vision provldentlallste des anciens se doublait d\u2019un deuxieme schéma qu\u2019on pourrait appeler rltuallste.Ressentant la présence de Dieu dans la nature, incapables de dépasser Jes défis de cette nature, nos ancêtres ruraux ont réclamé l\u2019action effective et agissante de Dieu sur les éléments rebelles.Pour obtenir cette présence le rite s\u2019est Installé dans la communauté et a marqué la majeure partie des comportements Individuels et sociaux.C\u2019est pourquoi nous retrouvons dans le passé religieux du monde rural^une foule de formules, de prières, de gestes, d\u2019actions pour repousser le mal et attirer le bien.On volt Ici toutes les conséquences d\u2019une telle conception sur le plan moral.Notons que providentialisme et ritualisme ne sont pas Jugés comme bons ni mauvais.Ajoutons simplement qu\u2019une telle vision des choses correspondait logiquement au conditionnement matériel et au système social de la société rurale de nos pères.CABANE \"FRONTIERE LES MOTS CROISÉS DE LA it TERRE\" GRATIS Plaque u'identificationT 2\" x 8\u201d pour lu porte au nom du '\u2018propriétaire**.SPECIAL: maiion de jeu pour fillettes.Maintenant disponibles* Même grandeur, même forme et mtme prix que la cabane.Dessins imprimés; murs brique, fenêtres françaises, persiennes pliantes, boites a fleurs, toit incliné, grande porte, etc.HORIZONTALEMENT 1-\tPersonne qui calomnie.2-\tReconnu vrai.- Qui aime à rire.3-\tPlace qu\u2019on occupe dans la hiérarchie sociale.- Danses figurées.4-\tVaisseau qui conduit le sang du coeur aux organes.- AdJ.possessif.5-\tSéjour des bienheureux.-Qui n\u2019est pas commun.-Symb.du sodium.6-\tRègle double.- Personne qui use de manoeuvres frauduleuses.- Abr.de Saints.7-\tLa rate ôtée.- Syn, de fret.8-\tTitres des empereurs de Russie.- Meurtri, en parlant des fruits.ASSEZ GRANDE POUR 2-3 ENFANTS Cette cabane de ityle western co-blera les souhaits de votre enfant.Aporox.3 p.de haut, 9 p.c., 23 p.cubes 2 l'intérieur.Des heures d'agrément.Assez spacieuse pour que 2-3 enfants y soient \"chez eux\".Construction sûre en polyéthylène Dupont spécialement traité, a l'epreu-vc de l\u2019eau.Peut servir 2j*année 2 l'intérieur comme 2 l'extérieur.Se monte rapidement sans outils et sans assemblage, et se plie pour entreposage facile.Dessins de la porte, des murs imitant les vraies cabanes en bois rond: __ toit 2 pignon 2 couleur contrastante.Pur son imagination, le garçonnet en fera son ranch, sa muison de ferme, sa muison de jeu.et la petite fille sn muison de Eoupée.Ou encore une cabane de bûcherons, une prison, un ureau de police ou un club secret ' Une offre sans pareille depuis des années.D'une val.comp.2 S3.98 cette cabane ne vous coûte que $1.00 grâce 2 votre achat directement du manufacturier.Nous sommes les plus grands manufacturiers et distributeurs de maisons de jeux uux E.-U.Plus de 250,000 clients satisfaits.Un cadeau merveilleux: uchetez-cn plusieurs.OFFRE SPECIALE: 5 pour $4.00.GARANTIE: Essai de 10 jours sans obligation.Remboursement immédiat si les enfants n'en sont pas enthousiasmés après ce temps.Commandes livrées duns les 24 heures.Ajoutez 35< chaque maison pour fruit de poste et de manutention.Nous regrettons pas du C.O.D.GIANT CABIN CO\u201e Dépi.N-B, Botte 2213, GRAND CENTRAL STA-, H.Y.17.PAGE 20 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-I7 NOVEMBRE 1965 Le courrier.(Suite de la page 18) professeurs, les journalistes, les couturières.Ils n'ont pas tous des lunettes.Les facteurs marchent beaucoup et je n'ai jamais entendu dire qu'ils finissaient leur vie sur des béquilles.La lecture, comme toute autre chose, lorsqu'on la pratique dans de bonnes conditions de lumière ce n'est pas plus dur que de coudre ou de tricoter.Votre saignement de nez avant les menstruations se voit assez souvent chez les jeunes filles fatiguées.Est-ce que je peux vous recommander de vous ménager un peu et si c\u2019est possible de consulter un médecin.Un bon tonique vous ferait «lu bien.Je vous remercie des lions mots que vous m'adressez.Cela me touche d'autant plus que je les sais sincères.11 me fait plaisir de vous dire que mes trois filles qui se nomment Josée, Louise et Marie-Stéphane, ont respectivement 1 1, 8 et 4 ans.Au revoir.FEUILLE DE GUI: Votre poids est normal.Je vous verrais bien dans une jolie robe de lainage vert mousse ou de couleur beige.Si c'est pour une grande sortie, vous pouvez vous permettre un corsage sans miBiche et une jupe de ligne A.Si c'est surtout une robe pratique que vous désirez, je préfère de beaucoup une belle manche longue et une ligne très simple.Vous pouvez faire venir fies Editions Ouvrières, 1617 Maisonneuve, Montréal \"La gymnastique chez soi\".Cela ne se vend que 0.70.Il est préférable de ne rien appliquer sur la peau du visage avant 25 ans.Vous pouvez utiliser un maquillage discret (jour les yeux.Les soutiens-gorges rembourres sont très bien faits pour une personne dans votre cas.Achetez-vous autant que possible un vêtement de belle qualité.Même si vous êtes obligée de servir de mère ?i tout le monde, rien ne vous empêche de commencer a sortir et a fréquenter des jeunes gens.Vous avez peut-être une soeur plus jeune qui pourra vous aider.Bonne chance.CAMOMILLE: Pour vos taches de rousseur vous pouvez toujours essayer de les frotter avec une tranche de citron.Il se vend dans le commerce des crèmes qui préviennent, mais dans une certaine mesure seulement, ce genre de taches.Il s\u2019agit du \"baume brunissant\" de Mon* teil et \"l'émulsion solaire Lancaster\".Vous pouvez toujours essayer de les obtenir en écrivant dans un grand magasin de Montréal, chez Dupuis ou chez Euton.Pour fuirc durcir les ongles, vous les fuites tremper une dizaine de minutes dans une huile chaude.11 faut répéter le traitement assez souvent.Au revoir.TILLEUL INQUIET: Je veux bien essayer de dissiper vos inquiétudes.Une femme enceinte n'a habituellement pas ses règles.C'est même au retard des règles que la femme découvre son état.Meme enceinte une femme peut continuer a mener une vie sexuelle normale avec son époux.Une femme ne peut pus être enceinte a nouveau lorsqu'elle l'est une bonne fois.La jeune fille u normalement ses règles autour de lu 12e année, t|uc|qucs-unes a 11 ans et d'autres seulement vers 14 ans.Tout dépend des constitutions.Les femmes stériles ne le sont pas nécessairement parce qu\u2019elles n'ont jamais eu de règles.Beaucoup de femmes sont très normales au point fie vue fies menstruations et ne peuvent quand m«?mc pas avoir d\u2019enfant.Cela dépend de multiples causes trop longues à expliquer icj.Pour vos autres fjuestions je pré- 9-\tPref.signifiant égalité.-Saison chaude.- Term.din-flnltlf.10-\tPetite sonate.- Tenta avec hardiesse.11-\tL\u2019ensemble des forces naturelles.12-\tFleurs du rosier.- Têtes ôtées.VERTICALEMENT 1-\tDéterminer par un caractère défini.2-\tEndommager, gâter.- Morceau Joué par un seul artiste.3-\tQui n\u2019aglt pas avec promptitude.- Sans vigueur, sans expression (pl).4-\tFuroncles situés au bord de la paupière.- Principe de la vie.5-\tPron.pers.- Décentes, convenables.6-\tBalancer un enfant dans son berceau.- Préf.privatif.7-\tSe rendra.- Altesse royale.Petit sentier.8-\tExtrémité de l\u2019aile.- Epreuve, essai.9-\tPareil, semblable.- (Ulas.) se dit des pièces taillées comme l\u2019écot.10-\tPossédées.Note de musique.- Possèdent.11-\tObjets servant principalement à la cuisine.12-\tRépéterais sans cesse.(SOLUTION CI-DESSOUS) répons® fermais vous donner une personnelle.Il n'y a* PnH \u2018 *.'1' r,jr ou l\u2019un peut commencer aa aavee les perçons.Quotum \u201c I \u201c , filles saint lissez sericusa ¦ans.il\u2019uut.-es ne le sont pus 16 COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: *2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites .annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenu* Vigar, Montréal, P.Q.Tél.211-4215 mwmm.AGENTS DEMANDES PROFITS assurés, vendant vêtement* sur mesures, directement au client.Compagnie établie depuis 1933.Etoffes attrayantes vendues facilement.Corn* missions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou partiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrivez pour échantillons.RODNEY TAILORING COMPANY, DEPT.T.CASIER 3018, MONTREAL.VOUS désirer plus d'argent?Notre nécessaire de vente gratis vous permettra de faire beaucoup d\u2019argent en vendant nos vêtements sur mesures, à temps partiel.Habits gratuits.Instructions de vente (selles.Ecrivez a: PARK-FLETCHER CLOTHES, BOITE 106, STATION \u201cN\u201d, MONTREAL.HOMME demandé pour vendre produits domestiques Rawlelgtt aux consommateurs.Nous vous aidons.Bons profits.Pas d'expérience nécessaire.Ouvrage plaisant, profitable et digne.Ecrivez : RAWLQGH, DEPT K-LTN-53, 4003, rue RICHELIEU, ST-HENRI, MONTREAL.FAITES $3.00 l\u2019HEURE.A temps plein ou partiel.Vendez 250 produits : remèdes.articles de toilette, savons, nettoyeurs, cartes de Noel, etc.a des clients dans votre voisinage.Ecrivez Immédiatement â : Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal._________ AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons.Aiguisage à l'huile.Réparons clippers électriques, travail garanti.Prix modique.Bon service.Adressez:\tL\u2019USINE D'AIGUISAGE OSTER, 134 LIMOGES, SOREL, QUE.AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons.Huile, 30c.set, garanti tondre votre troupeau.Nous avons un département spécial pour réparation tondeuses et vente de morceaux.Ouvrage garanti.S\u2019adresser: STATION D\u2019AIGUISAGE STEWART,230 PRINCE, SOREL.SERVICE Réparation Clippers Stewart, Oster.Aiguisons lames toutes marques 75c.set, ciseaux 35c.- Choislssez-nous.Finie la misère pour tondre vos animaux.Adressez: STEWART CLIPPERS SERVICE, PIERRE VILLE, CTE YAMASKA, QUE.CULTIVATEURS! Aiguisons lames, cUppers Stewart, Oster, vaches moutons, 50c.huile.Réparons tondeuses défectueuses.Ouvrage garanti retourné même Jour.S\u2019adresser: STATION SUNBEAM, CASE POSTALE 243, SOREL.AIGUISAGE garanti: tondeuses toutes ' sortes, à l\u2019huile, au carburundum.Coupe durable, $1.00 le set.Ajoutez frais de retour.CIE D\u2019AIGUISAGE ST-OURS, CTE RICHELIEU.AIGUISAGl messieurs, conflez-nous vos lames de \"CUppers\u201d.Aiguisage a l'huile, ouvrage garanti, $1.00 le set plus frais transport.EMILE BOLDUC, CHATEAU de BLOIS, TROIS-RIVIERES.CULTIVATEURS - Chaque lame de CLIPPERS (pour vaches, moutons) aiguisée sur machine diamenlée coupe plus longtemps - 75c.set.Nous réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart lorsque nécessaire.Charge raisonnable.Personnel compétent, ouvrage garanti, retour rapide.Nos nombreux clients l\u2019apprécient.Seul véritable atelier Stewart aPlerrévllle.Fermiers, méfiez-vous des dénonciateurs! Entière satisfaction en adressant; ATE1JER REPARATION CTEW-AHT ENR\u201e Electrique Office 136, PIERREV1LLE, CTE YAMASKA.FAITES aiguiser vos lames de clippers, vaches, moutons, par une maison responsable qui vous offre une coupe garantie, supérieure à l\u2019algul-»«ge a l'huile, 50c, lames, 75c.set.Nous avons un département spécial pour la réparation de clippers électriques Stewart et Oster.LA MAISON D'AIGUISAGE STEWART, CASE POSTALE 24, SOREL, QUE.CULTIVATEURS! Confiez-no us l'alésage de vos lames de cUppers, vaches, moutons, 50c.huile.Aiguisage faranti sur machine Ultra Spéciale.Nous réparons avec soin les cUppers électriques.Adressez: LA FERME D'AIGUISAGE STEWART, YAMASKA OJJEST, QUE.\t!' AIGUISAGE - Faites aiguiser lames clippers,^vaches, moutods, avec un aiguisage à l\u2019huile amélioré, 75c.set.Heparons clippers brisés.Ouvrage garantie Adressez: DEPOT D\u2019AIGUISAGE STEWART, 108 AUGUSTA, SOREL, QUE.AIGUISONS lames clippers, vaches, moutons, 50c.lame à l\u2019huile.Réparons tondeuses brisées.Travail garanti.Acceptons les envols C.O.D.Adressez MACHINE SHOP STEWART, *34 Limoges, Sorel.SERVICE D\u2019AIGUISAGE et\u2019réparation -\ttondeuses d\u2019animaux, 90c.le set ' b»rbler 75c.plus frais retour - Couteaux - Roulettes - Hache-Viande.Vendons, échangeons tondeuses, neuves -\tseconde main.Ouvrage garanti.LEO- lechasseASSE' ct-gervais> BEL- «m ; u + CROIX-ROUGE toujours prête à aider AIGUISONS, réperonsclippers.vaches, moutons, ,50c.huile.Retourné 24 heures.Garanti tondre votre troupeau.Ouvrage garanti.Adressez ; L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE SOREL, 232 PRINCE, SOREL.NOUS AIGUISONS les lames de cUppers, -$1.00 le set.Aiguisage à l'huile.Ouvrage garanti.SERVICE D'AIGUISAGE, CASE POSTALE 1183, TROIS-RIVIERES.CONFIEZ-NOUS vos Urnes de \"CUppers\u201d, vaches, moutons.50c.huile.Ouvrage garanti retourné même Jour.Vendons morceaux tondeuses.Nous faisons la réparation.Adressez: COMPTOIR SUNBEAM, 515 NOTRE-DAME, ST-FRANCOIS du LAC, CTE YAMASKA.NOUS faisons seulement aiguisage et réparation tondeuses et lames \"cUppers\u201d.Vendons morceaux toutes marques.50c.huile.Tout ouvrage est garanti.Adressez vos envols: SUCCURSALE D\u2019AIGUISAGE SOREL, 232 PRINCE, SOREL.AIGUISAGE de cUppers, toutes sortes, barbiers, vaches, moutons.Service rapide.Ouvrage garanti.$1.00 le set.EDMOND GAGNON, FORTIERVILLE, CTE LOT B INI ERE.ATTENTION Cultivateurs, Aiguisons, réparons, lames, cUppers, vaches, moutons, 50c.huile.Retourné même Jour.Ouvrage garanti.SHOP D\u2019AIGUISAGE RURAL, CASE POSTALE 245, SOREL.REPARATIONS - ventes - échanges -\taccessoires.Tondeuses électriques d\u2019animaux, barbiers.Aiguisages $1.00 -\tLames neuves $5.95 set.Tondeuses Stewart - Sunbeam, Spécial $46.00.Laveuse, Frigidaire, Poêle,^Télévision, Radio, Grille-Pain, Fer-i-repasser, etc.prompt service garanti.BOUCHERVILLE ELECTRIQUE FURNITURE, 3 De GRANDPRE, BOUCHERVILLE.______________________________ AIGUISAGE, RéparaUon Stewart, cUppers d\u2019animaux, barbiers, 75c.set, coupe durable a chaque set.Véritable usine reconnue pour la réparation, l\u2019aiguisage défiant toute compétition; personnel expert, ouvrage garanti, service rapide.Attention aux imitateurs, nous avons une seule adresse pour Plerrevllle et la province.Adressez: L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE STEWART, DEPT.104, PIERREVILLE, CTE YAMASKA, QUE.ANIMAUX A VENDRE VACHES 111 titras pur-san, ou corn-merolal.s, venant des meilleurs trou-peaux de l'Ontario.S'adrasseratFER-ME ROLLAND CHAR BONN EAU, 251 BOUL.DESTERRASSES, VILLE D\u2019AU-TEUIL.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 622-1225.Le seul_ commerçant de la province qui acheté directement des mêmes éleveurs de l'Ontario depuis J5 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste chou de vaches Holstein pur-sang, classées et crol-sées.CondHlons de ptlements el échanges acceptées.Pour plus amples détails: LOUIS PINSKY, LES FERMES DUBOIS, 54 COTE SUD, STE-TIIEBESE DE BLAIN VILLE, TEL: 435-0220, Succursale: FEHME MAURICE CHAMPAGNE, KINGSEY FALLS, P.QUE.TEL: WARWICK 358-27B8.LES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AUQUEBEC DE VACHES EPROUVEES VACHES laitières, traTche, uégatlves a la brucellose, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.SI désiré, nous avons un plan de finance applicable dans un rayon de 50 milles.S'adresser de préférence le JEUDI à ODILAS et JACQUES GOYER, 69 GRANDE COTE, ST-EUSTACHE.TEL: 473-1702 ou 473-3475.âiiiMAÜx Nous achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous détenons un permis du gouvernement.Nous allons chercher les animaux a 30 ou 35 milles de St-Hyaclnthe.A%.PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4eme Rang, CTE-ROSALIE, ST-HYACINTHE.Téléphonez, CHARGES RENVERSEES, à; PR.3-2939.A VENDRE, vaches et taures Holstein croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps.Conditions de paiements: Comptant ou sur la finance.PAUL ADAM, 740 Laurier, Beloeil, tél: FO.7-4305.VACHES laitières Holstein, croisées ou pur-sang, vêlant en tout temps, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario et non des encans.Certificat de santé fourni.Livraison gratuite par camion.Jusqu\u2019à 3 ans pour payer, ROBERT DE GRANDPRE, 832 GRANDE COTE, BERT HIER, CTE BER-TiflER.TEL: 836-4809.LANDRACE enregistrés des deux sexes, pour tout éleveur établissant un nouveau troupeau, désirant améliorer son présent troupeau ou pour éleveurs de pur-sang ou de croisés.FERGUS LANDRACE SWINE FARM, FERGUS, ONTARIO.DEPT.10.7\tTAUREAUX Hereford, sans cornes, 8\ta 15 mois, lignée de sang excellente.A sacrifice.ROBINSON & FRERES, MASCOUCHE.TEL: 474-2369.VACHES laitières Holstein de choix, venant de l\u2019Ontario, pur-sang ou croisées, vêlant en tout temps.PHILIPPE FAVREAU, 148 COTE STE-CATHERINE, LA PRAIRIE.TEL: 632-0569.HEREFORD enregistrés, 5 taureaux, 6 génisses, de 6 à 10 mois, exempts de brucellose.Bonne qualité.PAUL-ETIENNE LAPORTE, ST-NORBERT, CTE BERTHIER.TEL j 836-3308.VASTE choix de vaches laitières provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, croisées ou pur-aang.Crédit accommodant, Jusqu\u2019à trois ans pour payer.Venez en discuter.Avenant décès de l\u2019acheteur, la balance est payée par l\u2019assurance.CLAUDE DA-GENAIS, 21 RANG ST-JACQUES, ST-CANUT, CTE DEUX-MONTAGNES.Sur l\u2019Autoroute, Sortie No 17.TEL: GE.8-7331.VACHES laitières a vendre en tout temps, vaccinées, testées, pur-sang ou croisées, provenant de Toronto, Ontario.ERNEST GUENETTE, 105 COTE CACHEE, STE-THERESE OUEST, CTE TERREBONNE.TEL: 435-3013.Belle POUUCHE de 3 ans a vendre.S\u2019adresser à: ROLAND GAGNON, BON-SECOURS, CTESHEFFORD.TEL: 535-6630.HEREFORD pur-sang enregistrés, taureaux 8 mois a 2 1/2 ans, aussi gros taureau 2 1/2 ans^ avec papier pour prime.S\u2019adresser i: FERME JUTRAS ENR., RJt.7, ST-CYRILLE de WEN-DOVER, CTE DRUMMOND.Tél.: 397-2777.COLLIE dressés pour vaches, 1 1/2 an^ mâles $12.00 - Policier X ColUe, males, 4 mois, $6.00 - Petits Collle, 4 mois, mâles, $5.00, femelles, $3.00.Collle 7 mois, mâles, $9.00 - ALEX ARGUE, LYN, ONTARIO.BOEUFS et génisses de 6 mois â 1 an, Hereford enregistrés.PorcsTamworth enregistrés, de tous âges, verrats prêts pour le service.AIME LABONTE, ST-GILLES, CTE LOTBINIERE.TEL: 269-3395.___________ A VENDRE DIVERS SILO CIMKNT JEAN-PAUL BEAUDRY ST-MARC, Cl, VERCHERES T il.: 5I4-5S4-2348 BOIS de char pour construction.Madriers 1 3/4 x 6 x 9 pieds de longueur, $45.00 du mille.Planches embouve-tées 1\" x 6\u201d de 10 â 16 pieds de longueur, $50.00 - H.RIENDEAU.2761 rue ST-CHAR LES, POINTE ST-CHARLES, MONTREAL 22, TEL: 932-9144.SILO D'ACIER MARTIN MESSIEURS les Cultivateurs, profitez de nos prix d\u2019automne, achetez votre SILO %des maintenant.Le seul silo complètement étanche â l\u2019air et â l\u2019humidité, disponible dans les grandeurs suivantes: 9 pi.10 po.de diamètre Jusqu\u2019à 40 pl.- 19 pi.3 po.de hauteur Jusqu'à 71 pl.Communiquez avec: ODILON LEBRUN, MASKINON-ÇE\u2019.yENpEUR.AUTOmSE.MIEL BLANcTnO.T'îîTbonës'déTïb, $13.75 - Chaudières de 30 lb, $9.00 -\t45 lb, $13.25 - Gâteaux $6.00 douzaine - Miel doré-ambré, contenant de verre, 30c.la lb - Chaudières, 6 de 8 lb, $13.00 la caisse - 30 lb, $7.00 -\t90 lb, $20.00.- J.B.MONTAM-BEAULT, BATISCAN, QUE.TRAYEUSE Surge 2 chaudières, complete pour 25 vaches, au prix de $125.\t150 pl.de rail â fumier complete, 2 sections avec char, 2 ans d\u2019usure, $65.00 - Compresseur Frigo avec 2 moteurs dont l\u2019un de 1 1/2 force, $75.00 - 2 sleighs de chantier, doubles, $50.00 - 2 Clippers â vaches, 1 Stewart, l\u2019autre Pascal, 2 set de lames, $15.00 chacun - 1,000 blocs de ciment en rond, pour silo, $150.00.FERNANDO VENNE, 293 LÀCHENAIE, CTE L\u2019ASSOMPTION.TEL: 666-8987.PAQUETS-SURPRISE: coupons cotonnades, fil, boutons, etc.Valeur supérieure aux prix demandés.Colis de $1.00 ou de $2.00 - Payables avec commandes pour éviter frais C.O.D.COUPONS USOM, 849 - 75#me AVE- EIN VACIlES~et taures Holstêîn pur-sang ou croisées, provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, vêlées ou devant vêler en novembre.Bonnes conditions.EMILIEN CHOUINARD, STE-F LA VIE, CTE MATANE.TEL:775-7018.CULTIVATEURS si vous êtes intéressés â de bonnes vaches fraîche vêlées ou devant vêler d\u2019ici un mois, ces sujets proviennent des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario.Certificats de santé fournis.Conditions de paiements.Livraison gratuite.S\u2019adresser: FERME LEVIS CARRIER, IMPORTATEUR D\u2019ANIMAUX, PINTENDRE, LEVIS.10 VACHES croisées, 15 taures croisées, premier veau - 3 taureaux pur-sang, enregistrés - Cheval, 1600 lb.REGINALD LAPOINTE, REGION 819 -\t849-2056.HEREFORD - 6 génisses de 7 mois, pur-sang, sans cornes.AIMEUS MARTIN, ST-PlflUPPE, CTE LAPRAIRIE.TEL: 643-8716.VACHES Jaltières â^vendre - 2 vaches fraîche vêlées, 2 vêlant en novembre, 1 vêlant en décembre.A.BEL1SLE, 273 BAS de ST-JANVIER, CTE TER-REBONNE.TEL: 435-3755.6 TAURES Holstein, 2 fraTche vêlées, 4 vêlant prochainement.Vaccinées contre brucellose.JEAN ST-JEAN, RANG 40, CHAMBLY.TEL : 658-2607.CHEVAL de 5 ans, garanti sans défauts, pesanl 1400 lb, â vendre.ROMEO LUSSIER, STE-JULIE, CTE VERCHERES, TEL : 649-1363.CHIENS - beaux chiens Collle élevés sur la ferme, mâles, 3 mois $14.00-femelles $9.00 - St-Bernard X ColUe, mâle 2 mois, $ 12.00 - femelles $8.00 -\tTV ColUe, mâle 3 mois, $15.00 -femelles $10.00 - Policier X ColUe, mâle 2 mois, $12.00 - femelles $6.00 -\tChiens garantis bons gardiens et pour le troupeau, 1 an, $30.00 - femelles $25.00 - N'envoyez pas d'argent.U-vraison C.O.D.- Inspection complete sur réception.EDNA HESS, BOITE 113, SOUTH MOUNTAIN, ONTARIO.HEREFORD enregistrés, sang &iper Rollo-Domlno et Domestic Mischief -\tsans cornes.Une vache avec veau.Achetez les meilleurs Hereford de la province.Pour Informations, visitez ou écrivez â: EDGAR BOYD, ARUNDEL, QUE.1~CHEVAL de% 3 1/2 ans et 1 Pouliche de 2 1/2 ans â vendre.Domptés, race percheron, couleur noire.S'adresser: ANDRE LABERGE, 1640 CHEMIN du LAC, VILLE de LERY.Tél.:692-8289.Fils, tissus coupons LISIERES - FIL A TISSER Nylon fin 15 deniers pour tricoter.Trlcolette pour tisser.Plus grand choix de couleurs.COUPONS APPAREILLES 1/2 â 1 vg.IMITATION FOURRURE, couleurs assorties, pqt 1 lb, (d\u2019une couleur) $2.25 le pqt.SUEDINE, (velours-suède) belles teintes, pqt 5 lb (13 vgs) $8.57 le pqt.GROS DRILL, pour pantalons, pqt 5 lb (14 vgs) pour $2.96 pqt.CORDUROY (velours-cordé) cduleurs vives, pqt 5 lb (13 Vga) $6.24 le pqt.FLANELETTE fleurie et rayée, pour pyjamas, pqt 5 lb (23 vgs) pour $6.21 le pqt.COTON uni, de couleurs assorties, pqt 5 lb (22 vgs) pour $3.96 le pqt.COTON BLANC, tout usage.Pqt 5 lb (environ 24 vgs) pour $4.08 le pqt RATINE â serviettes, 3 lb pour $3.00.BOUTONS toutes sortes, pqt 11b $1.40.PRIME avec commande de $8.00.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Demandez catalogue gratis.Ajoutez 10c.pour échantillons.FOYER D\u2019ÉCONOMIE 172, Dilkoiiit, Moitr*«l 48 paires BAS NYLON, dames à $2.84, vendus comme rejet de moulin, 12 paires de BAS HOMMES â $2.88; 12 paires % BAS ENFANTS sec.unis ou rayés a $2.25, reprisés et bien assortis.L.THERRIEN INC., DEPT.T.C.131, VICTORIAVILLE, P.QUE.BROCARD et Peau de Sole, 1.59 vg.Georgette .49 vg.Crêpe Satin 45\", $1.29 vg.BengaUne $1.vg.80 vgs dentelle, $1.47 Boutons, 800 - $1.00.Lames â rasoir, 100- $1.Lainage 54\u201d, 77c.vge.Choix de n\u2019importe lequel des Item suivants; élastiques pour gaines, laines a tricoter, culret-te, draperies fleuries: la lb 35c.choix assorti: 5 lb pour $1.47.Jersey taillé (4 couleurs parmi 20 lb), la lb 18c.Jersey 15 deniers, 100 lb $69.00.Catalogue de 100 Item avec é-chantlllons, 25c.Dépôt $1.00, bal.C.O.D.Votre commerce pour $150.00.MME I.SCHAEFER LTEE 317, rue Hériot, DrummondvÜle, P.Q.SOUDEUSES électriques â vendre, â partir de $100.00 chacune.ECRBtE: PAUL BERNARD, 7439 ST-DENIS, MONTREAL, P.Q LE.LES SYSTEME â traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228, boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.MOULANGE à marteau â vendre, en parfaite condition.S\u2019adresser : MARC BOUCHARD, ST-AUGUSTIN, COMTE DEUX-MONTAGNES.TEL : 258-2219.ON DEMANDE ACHETEURS, en tout temps, da roulants et d\u2019animaux de toutes aortes.S\u2019adresser â: JEAN-MARC LEBLANC, Tél.: 23-S-l ou PHILIPPE PICHE, Tél.: 20-S-11, ST-SYLVERE, CTE NI-COLET.ACHETERAIS une petite couveuse électrique ainsi que du petit sarrasin noir pour semence.GILLES LA PLANTE, FULFORD, CTE BROME.POUSSINS, POULETTES POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIAU, 25 boul.des Lauren-üdes:.Pont-Vlau, Qué.Tél: 669-3656.ENVOYEZ-NOUS vos noms et adresses et nous vous enverrons détails complets en français, concernant les poulettes Bray.Vaste choix de races, croisements, pondeuses, â deux fins.BRAY CHICKS LIMITED, 122 JOHN STREET NORTH, HAMILTON, ONT.PROPRIETES À VENDRE MONTREAL, propriété, %ceaftra da la ville, 12 loftmsnts 5 pièces, rapportant $5,700.00 - Prix $14,000.- Duplex, excellente condition, $14,500.00 TELEPHONER : 521-3491.FILS â tisser naturel 2/16, 2/8, 80c.â 90c.lb - Jersey pâle 35c.lb - foncé 45c.U) - Laine et métallique.G.LE-GAULT, 5960, RUE ALPHONSE, BROS-SARDVILLE.TEL: 676-4904.HOMMES DEMANDES OITICTIVIS Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez â: COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dépt 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement: \"LE LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION\u201d avec tous les détails.PLANCHES emb.1\u201d x 6\u201d x 8\u2019/l6\u2019 â $50.00 du mille.Madriers emb.13/4\u201d et 2 1/2\u201d largeur 5\u201d â 9\u201d longueur 9* â $45.00 du rnlUe.Mise de côté et plans de finance â long terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 2461 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-CHARLES, MONTREAL 22.TEL: 933-4289.ENCANS PUBLICS ENCAN â la Ferme de M.Emile Legault, New Erin Road, 3 milles â l\u2019est de Huntingdon, Samedi le 27 novembre 1965, â 1.30 p.m.précise.43 têtes Holstein dont 12 vaches fraîche vêlées, 3 dues au temps de la vente, 10 devant vêler cet hiver et au commencement du printemps, 4 vêleront en décembre, 3 en Janvier.10taures non sallUes - 1 taureau de 2 ans et 1 taureau de 1 an.1 Réservoir-Citerne (bulk-tank) Darl-Kool, capacité 23 bidons.2,000 balles de foin, 500 balles de paiUe, i,500 mlnots d\u2019avoine.CONDITIONS: COMPTANT Cultivateurs, c 'est votre chance d\u2019avoir du lait cet hiver I LYELL J.GRAHAM, Encanteur, Atheist an, Qué.Tél: 264-2289.Femmes, filles demandées AIDE générale, famlUe de médecin, 1 enfant, $25.00 paï semaine.MME JACQUES LE BEUF, 2815 WILLOW-DALE, MONTREAL.TEL: 733-1663.AIDE%domestique pour couple travaillant â l\u2019extérieur.3 enfants dont 2 d\u2019âge scolaire.Logée ou non.MME G.ST-ANDRE, 254 RUE CHAMPIGNY, REPENTIGNY.AIDE-CUISINIERE demandée.Salaire d\u2019après l\u2019âge et la qualification.S\u2019adresser â: CONGREGATION de NOTRE-DAME, ECOLE SECONDAIRE MARGUARITA, 1150 GORDON, MONTREAL 19.FILLE ou femme responsable pour travail général.Un enfant, 6 ans, 3 adultes.Chambre privée.Femme de ménage.$30.00 par semaine.MME R.SOUBUERE, 1480 ROCKLAND, MONTREAL 16.TEL : 731-2526.REMEDES RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les dlrecUons complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey.Qué.TERRES A VENDRE TERRE 220 arpents en culture.Bien bâtie, avec ou sans rouland.S\u2019adresser a : A.LA LANCETTE, ST-MARCEL-DE-RICHELIEU.TERRAIN, 13 arpents, près \"cjfîf.-Bungalow, cottage modernes, garage, eau chaude .ALBERT LA VIGNE, 819, FRESNIERE,ST-EUSTACHE:473-3406.Nous cherchons dans noire exploitation agricole laitière, élevage de bestiaux Holstein-Friesian, pour tout de suite, JEUNE HOMME qui aime le bétail et l'Agriculture.Bon salaire, logé, nourri, blanchi.S\u2019adresser; ERNEST GASSER et FILS, PIKE RIVER, CTE MIS-SISQUOI, P.QUE.BON représentant, travaillant et honnête, pour 1a vente d'huile â chauffage dans Châteauguay, Beauharnols et Val-leyfleld.Téléphoner (Montréal) 637-4614.HOMME marié, aimant le bétail, pour aider au travail ^général sur Ferme laitière.Maison â disposition.WALTER KUHNE, ST-ARMAND, MISSIS-QUOI, Tél: 248-3409.HOMMES fiables, ouvrage â l\u2019année.Sachant traire vaches,trayeuse.$25.00 par semaine l'hiver.Logés, nourris.MAURICE VEZINA, ST-MICHEL, BELLECHASSE.MECANICIEN demandé, ayant expérience dans la machinerie agricole et tracteurs agricoles.Bon salaire.Vacances payées.Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser â: CASIER POSTAL 22, ST-HYACINTHE.COUPLES de 25 â 50 ans, pour ouvrage général.HOPITAL POWER, CT-PHI-LIPPE d\u2019ÀRGENTEUIL.TEL: LACHU-TE, LO.2-6101.AIDE-FERMIER demandé, 20 ans au moins.$40.00 par semaine, logé, nourri.FRANK PERRAS, VAL RITA, ONTARIO.Tél: KAPUSKASING, 335-2153.FAMILLE de cultivateur pour travailler sur ferme laitière.Doit savoir traire les vaches â la main.Situation avantageuse.Maison fournie.S'adresser: 7405 BOUL.LEVESQUE, DUVER-NAY (MONTREAL) Tél.: 665-3808.ST-HER MAS, 35 milles de Montréal, 160 arpants, roulant complet, quota lait è Montréal.GERMAIN CAMPEAU,ST-HERMAS, DEUX-MONTAGNES.\u2019 TCIIE À JAI BINAGE 45 arpents.Tout fait.Avec machinerie nécessaire.En très bonne condition.Située â environ 6 milles de St-Hyacinthe.Pour Informations, communiquer avec LA FEDERATION DE L\u2019U.C.C.de ST-HYACINTHE, CASE POSTALE il, CT-HYACINTHE. CT-PAUL ERMITE, â 455 Rang de la Savane, 140 arpents de terre a vendre avec 35 vaches laitières et permis de 1a Laiterie Montréal.Installation de réservoir citerne (Bail Tank), 3,500 balles de foin, 1,200 balles de paille, 1,300 poches de grain.Machinerie et tracteur.Vendrais au complet ou séparément.RENE TUREN-NE.TEL : 581-2618.BELLE terre de 90 arpents â vendre.S\u2019adresser â: MAURICE DAGENAIS, ST-ROCH L'ACfUGAN, CTE L\u2019AS-SOMPTION.TEL: 669-5391.FERME, 190 arpents, terre â Jardinage, pommiers, érablière.Bien bâtie.MME LEON PiLON, CT-BENOIT, CTE DEUX-MONTAGNES.Tél; 258-2136.TERRES DEMANDEES ECHANGERAIS terrain 800 pl.façade sur lac, 274,000 pl.de superficie, pour Ferme, avec ou sans roulant, de préférence dans les Cantons de l\u2019Est.CASE 167, 515, AVE VIGER, MONTREAL.MACHINES-OUTILLAGE MALAXEUR Oméga 2 T., moteur électrique 5 H.P.- Elévateur â godets, moteur électrique 1 1/2 H.P.- Balance automatique - Moulin â coudre Flsch-beln électrique - Convoyeur électrique Oméga, élévation 10 pl.Gros convoyeur électrique, élévation 15 pl.A vendre a prix d\u2019aubaine, cause abandon du commerce de grains.POULIOT A PO-LIQUIN INC., 90 BOUL.des CAPUCINS, QUEBEC 3.MACHINERIE complete pour lavage de légumes - Laveuse rotative - Pompe - Tables triage et emballage - Balance â bascule - Attacheuses, etc.Informations: YVES ROY, 350 de MON-TENACH, BELOEIL.TEL: 514-467-9601.Dernier cours de conduite automobile en \u201965 L\u2019Institut d\u2019Educatlon Sécuritaire de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, une organisation sans but lucratif a formé cette année plus de 900 élèves débutants dans l\u2019art délicat de la conduite d'une automobile.L'Institut s\u2019apprête â donner son dernier cours de l\u2019année.Celul-cl débutera le samedi 20 novembre prochain.Il consistera en 27 1/2 heures de théorie en classe et 6 heures de pratique au volant.Ce cours sera donné aux locaux de l'Institut situés â 5566, Chemin Upper La chine, Montréal 28, pendant 5 samedis, soit du 20 novembre au 18 décembre 1965.Ce cours sera placé sous la direction experte d\u2019un professeur d\u2019école secondaire.Il est approuvé % par le Bureau des Véhicules â Moteur de la Province de Québec.Pour renseignements supplémentaires appelez : Montréal -482-9110.17 NOVEMBRE 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 21 DES HOMMES ET DES FEMMES Ce turent des élections ternes.Ternes pour les candidats, ternes pour le public de la télévision.Il me semble qu\u2019habituellement, la soirée des élections à Radio-Canada c\u2019était quelque chose de piquant, d\u2019amusant même.Je ne sais pas ce qui manquait cette année, mais 11 y avait des longueurs et cela manquait d\u2019allant.Il ne nous Intéresse pas beaucoup de savoir que sur 2 poils sur 150, M.X a 2 voix de plus que M.Y.Si Je me souviens bien, auparavant pour meubler ces trous, on retenait les services de commentateurs d\u2019expérience qui pouvaient nous Instruire de l\u2019orientation possible du vote, etc.Evidemment, depuis quelques années, les partis politiques ont lait des ravages parmi les journalistes capables^ de captiver un auditoire.OÙ sont les Fillon, Pelletier, Laurendeau et Lévesque d\u2019antan?Il reste bien Jean-Louis Gagnon, Fernand Séguin et maints professeurs en sciences politiques, mais on a-valt jugé Inutile de les solliciter.Radio-Canada avait rapatrié pour Le parlement.(Suite de la page 8) pourtant esquissé dès 1962.Un tel programme, selon l\u2019U.C.C., aiderait grandement à écouler un certain surplus de production laitière au bénéfice des enfants en pleine croissance.Déjà, le Progress Club recueille ^40,000 l'an à Montréal et $6,000.a Sherbrooke, pour assurer un tel service dans les écoles, tout comme les Optimistes le font à Québec.Enfin, on soutient que le Québec devrait imiter l\u2019Ontario dans cette Initiative.A la session de 1966, tout Indique que le sujet rebondira dans les débats tout au moins.la circonstance ses commentateurs d\u2019outre-mer.Roméo Leblanc et Pierre Nadeau firent honnêtement leur travail, mais 11 leur était difficile de se compromettre.A quoi bon aussi faire répéter plus qu\u2019une fois les résultats globaux des Maritimes?Cela devient lassant.Les grandes vedettes des élections, ce sont les machines électroniques qui prennent le pas avec précision sur les bulletins parlés.On n\u2019a pas eu souvent recours cette année aux prévisions des machines I.B.M.Ce qui serait Intéressant pour le spectateur, ce serait de temps en temps de pouvoir lire un tableau comparatif des résultats des élections précédentes à une heure donnée.Quelques tableaux préparés à l\u2019avance nous donnant par exemple toutes les demi-heures ce qui en était aux derniers scrutins seraient Intéressants.Au rythme où les élections se précipitent, ça vaudrait la peine d\u2019engager un dessinateur spécial qui aurait presque du travail à plein temps.*** \"Trois femmes, un homme\u2019\u2019.Ce fut le début des séries de théâtres à Radio-Canada,dimanche, le 7 novembre.Une pièce sombre, mais qui pouvait retenir l\u2019attention d\u2019un vaste public.Elle était facile à suivre.Tout ce qu\u2019on pouvait regretter c\u2019est que pour beaucoup de gens, l\u2019intérêt était émoussé car on avait pu voir le film inspiré de cette oeuvre à quelques reprises au petit écran sous le titre \u201cLes Louves\u2019\u2019.La réalisation était soignée.L\u2019atmosphère était très dense.La musique lancinante du piano un peu faux, le décor très provincial, des Interprètes de classe donnaient de la consistance à une oeuvre qui n\u2019en a pas tellement en elle-meme.On peut regretter d'être resté un peu \"la Jambe en l\u2019air\u201d à la fin.Comment cela a-t-il bien pu finir exactement?Il fallait avoir lu le livre pour le savoir.Ce furent quand même des moments de détente plus intéressants qu\u2019ennuyeux.Bravo particulièrement à Janine Sutto et à François Tassé.Le réalisateur Dumas mérite qu\u2019on souligne son travail consciencieux.Je me demande pourquoi on avait décidé de changer le titre de l\u2019oeuvre initiale.Le roman s\u2019appelait; \u201cMeurtre en fa dièse\".Le film avait pour titre \"Les Louves\u201d et le.téléthéâtre affichait \"Trois femmes, un homme\u201d.C\u2019était pourtant bien la même soupe à l\u2019ancienne, servie à la moderne.Marie-Stéphane Les Travaux ef les Jours, 21 novembre, lh.30 p.m.: Concours de mais a grain La culture du mais à grain devient de plus en plus populaire dans laréglondeMontréal.Après un départ hésitant, il y a quelques années, voici que les producteurs du Québec obtiennent pratiquement d\u2019aussi bons rendements que leurs confrères du sud-ouest de l\u2019Ontario.Cette année, les autorités du ministère de l\u2019agriculture du Québec ont organisé un concours de mais à grain dans la région du sud de Montréal.On pourra prendre connaissance des résultats à l\u2019émission \u201cLes Travaux et les Jours\u201d du 21 novembre, télédiffusée à 1 h.30 p.m.au réseau français de Radio-Canada.Toutefois, les gagnants seront proclamés le 25 novembre.Jean-Guy Roy animera cette émission.On^retrouvera Germain Lefebvre à la chronique de l\u2019actualité et Auray Blain a l\u2019horticulture.Un témoin.(Suite de la page 3) l\u2019Esquisse du Flan, mais, 11 ne faudrait pas laisser ces messieurs décider seuls de l\u2019avenir de toute la région pilote.Si la population a compris les tendances communlsantes qu'il y a au Bureau d\u2019Aménagement, elle prendra les moyens pour décider elle-même de son avenir avec l\u2019aide du BAEQ.Ce dernier doit servir d\u2019instrument pour l\u2019accomplissement d\u2019une cause juste et noble tendant vers une plus grande égalité dans la liberté, et non pas de moteur infernal qui entraînerait le peuple du territoire vers la perte de l\u2019idéal.Un riche enchaîné n\u2019a pas besoin d\u2019argent.Le cultivateur doit donc être vigilant et se protéger; pour le faire, il y a deux moyens : l.Son union l\u2019U.C.C.; 2.Le conseil municipal ainsi que la commission scolaire de sa localité.1-\tSon union l\u2019U.C.C.j L\u2019Esquisse du Plan étant très complexe, ayant sa propre dialectique, n\u2019est pas a la portée de tout le monde.C\u2019est assez facile à lire mais pas aussi facile à comprendre \u2014 et on ne peut pas m\u2019accuser de ne pas l\u2019avoir lu \u2014 aussi, l\u2019U.C.C.avec ses spécialistes est à même de s\u2019opposer à toutes mesures qui seraient au détriment de la classe agricole.2-\tConseil municipal et corn* mission scolaire : Le BAEQ préconisant un socialisme avancé veut donner plus d\u2019envergure aux conseils municipaux et aux commissions scolaires dans la planification du territoire pilote, tel que démontré dans l\u2019Esquisse du Plan-Cadre Institutionnel.Aussi en épurant ces deux organismes des croulants, des suiveux, de cette vieille garde qui se rend toujours et ne meurt jamais, le cultivateur pourra être protégé.Car tout socialisme éxige des ASSURANCES U.C.C.Honneur au mérite compagnie mutuelle Nou* avone le plaisir de voui présenter M.Richard Trépanier un des représentants de VOTRE Mutuelle.Il s\u2019est classé premier vendeur pour la troi.sieme fols, soit pour la semaine du 2 novembre 1965, à l\u2019oc-cos ion du grapd concours de vente organisé\" por VOTRE Compagnie.Son bureau est situé ai Casier Postal 190 La Sarre, Cté Abitibi.Tel: 333-2770.sacrifices et, ce qui est pire, forme une nouvelle classe dirigeante ayant souvent une telle soif de Jouissance que la corruption est un phénomène normal de ce système, et de ce fait la population pale toujours quand elle se laisse \"encarcanner \u201d, Je vous assure, messieurs les cultivateurs, de mon entière collaboration.Bien à vous, Hcrmel ST-JEAN, Les Hauteurs, Cté Rimoushi, P.Q.I FILMS A L\u2019AFFICHE DE LA TV DU 21 AU 28 NOVEMBRE 1965 MONTREAL Canal 2 CBFI OTTAWA Canal 9 CB0FT LUNDI, 22 NOVEMBRE 11 h.30 a.m.- LE PRISONNIER DU TEMPLE: G.B.1958.Mélodrame.Nombreux rebondissements.- Superficiel.Bonne Interprétation.Adultes et adolescents.I\th.05 - APPELEZ NORD 777: E.U.1948.\tDrame policier avec -nés Stewart et Richard Conte.Oeuvre Intéressante.- Style documentaire.Interprétation de premier ordre.Milieu assez trouble.Adultes, des réserves.MARDI, 23 NOVEMBRE II\th.30 a.m.- QUAND NAITRA LE JOUR: Pak.1959.Chronique sociale.Poésie.Rythme lent.- Belle photographie.Adultes.I\th.05- LA ROUTE DE SACRAMENTO: Mex.1948.Film d\u2019aventures.Mise en scène modeste.De belles scènes d\u2019action.- Mél-nge de cruautés et de religion.Adultes, des réserves.II\th.30 - NAPOLEON: Fr.1934.Drame historique.- Quelques phases delà vie de Napoléon Bonaparte.Oeuvre puissante.- Excellente réalisation.Interprétation théâtrale.Adultes et a-dolescents.MERCREDI, 24 NOVEMBRE Il h.30 a.m.- LA PYRAMIDE HUMAINE: Fr.1960.Etude sociale.Dans un lycée d\u2019Afrique, une Jeune Française essaie d\u2019établir l\u2019intlmlté entre Blancs et Noirs.- Essai valable.Artifices et banalités.Quelques belles scènes.Rapprochement entre les races.Libertés d\u2019allure.Adultes.I\th.05 - LES NUITS DU PERROQUET VERT: AU.1958.Comédie musicale.Lourd et pauvre.- Danses vulgaires.Attitudes libres.Adultes, des réserves.8 h.30 - RUE DESPRAIRIES: Fr.1959.Drame avec Jean Gablnet Marie-Josée Nat.- Récit surchargé.Dialogues trop brillants.- Réalisation et Interprétation bonnes.- Lacunes dans la perspective morale.Adultes, des réserves.JEUDI, 25 NOVEMBRE II\th.30 a.m.- L\u2019APPEL DE LA FORET: E.U.1936.Film d\u2019aventures avec Clark Gable et Lorretta Young.Réalisation moyenne.- Bons interprètes.Fin morale.- Attitudes libres.Adultes.1 h.05 - L'AUBERGE DU CHEVAL BLANC: Autr.19C0.Comédie musicale.Agréable.- Musique entraînante.Paysages splendides.Interprétation convenable.- Légèretés.Adultes.VENDREDI, 26 NOVEMBRE 11 h.30 a.m.- LE CHEVALIER DE LA VENGEANCE: E.U.1941.Drame d'aventures avec Tyrone Power et Gene Tierney.- Rythme rapide.Habile reconstitution historique.Interprétation moyenne.- Liaison.Brutalité.Adultes.I\th.05 - LE REBELLE: Mex.Drame.Bonne technique.Intrigue un peu obscure.- Violence.Une scène osée.Adultes.8\th.30 - SOURCE DE VIE: Suisse.1961.Drame.Point de départ original.Photographie souvent admirable.Interprétation convenable.Adultes et adolescents.II\th.30 - CARMEN 63: Fr.It.1963.Drame.Transposition mal Inspirée du thème de Carmen.Manque de tension dramatique.- Interprétation terne.Climat de jalousie, de passion et de crimes.Déconseillé.SAMEDI, 27 NOVEMBRE 11 h.30 - STELLA, FEMME LIBRE: Grec.1955.Drame psychologique.Réalisation vivante.Quelques maladresses.- Bonne étude de moeurs.M.Mercouri excellente.- Exaltation de l\u2019amour libre.Rejet délibéré du mariage.Déconseillé.MONTREAL Canal 10 - CFTM-TV DIMANCHE, 21 NOVEMBRE I\th.30 - L\u2019AGONIE DES AIGLES; Fr.1951.Drame.- Mise en scène assez faible.Interprétation Inégale.Eléments repréhenslbles atténués par le caractère historique.Adultes.7\th.- LA BATAILLE DE CORINTHE: Fr.It.1961.Film d\u2019aventures.Thème usé.Beaucoup de mouvement.Interprétation assez pauvre.Intrigues a-moureuses.Violences.Adultes et adolescents.LUNDI, 22 NOVEMBRE 10 h.30 a.m.- HOTEL IMPERIAL: E.U.1939.Mélodrame.- Technique moyenne.Comportements répréhensibles.Traitement discret.Adultes.12 h.15 - A LA JAMAÏQUE: Fr.1956.Opérette filmée avec Luis Mariano.Intrigue mince et conventionnelle.Réalisation pauvre.- Beaux extérieurs.Toilettes provocantes.Propos légers.Goût douteux.Adultes.II\th.10 - LE PERE SERGE: Fr.1946.Drame.- Réalisation moyenne.Scènes tr^s libres.Adultes, des réserves.MARDI, 23 NOVEMBRE 10 h.30 a.m.- AINSI FINIT LA NUIT: Fr.1948.Drame avec Claude Dauphin et Anne Vernon.- Scénario bien construit.Technique sûre.Interprétation de qualité.- Présentation équivoque d\u2019une aventure adultère.Adultes, des réserves.12 h.15 - HITLER ET SA CLIQUE: E.U.1944.Film biographique.La mon; tée au pouvoir d\u2019Hitler, de 1918 à 1934.- Manque d\u2019unité et de profondeur.Insertion de bandes d^actualité.Interprètes bien choisis.Scènes brutales et réalistes.Adultes.U h.10 - L\u2019OEIL EN COULISSE: Fr.1954.Comédie.- Plaisanterie amusante réalisée sans originalité.Adultes et adolescents.MERCREDI, 24 NOVEMBRE 10\th.30 a.m.- KASPA, ROI DE LA JUNGLE: E.U.1933.Film d\u2019aventures.Médiocre en tous points.Adultes et adolescents.12 h.15 - JALOUSIE: It.1953.Drame sentimental.Mélange de genres qui sombre dans le mélo.Belles Images.Liaison présentée avec Indulgence.A-dultes, des réserves.11\th.10 - L\u2019AMOUR AU COLLEGE: It.1952.Comédie psychologique.Bonne réalisation.Fine psychologie.Tendance positive.Adultes.JEUDI, 25 NOVEMBRE 10\th.30 a.m.- UN COEUR PRIS AU PIEGE: E.U.1941.Comédie avec Barbara Stanwyck et Henry Fonda.Bons passages comiques.- Interprétation brillante.- Dialogue et scènes libres.Adultes, des réserves.12\th.15 - SI TOUS LES GARS DU MONDE: Fr.1955.Drame social de Christian-Jaque - Un appel de détresse d\u2019un chalutier amène des gens de diverses nationalités à se porter au secours de l\u2019équipage.- Thème Ingénieux.- Rythme vivant.- Bonne Interprétation.- Solidarité humaine.Tous.8\th.30 - SECTION DES DISPARUS: Fr.Arg.1956.Drame policier.Mise en scène quelconque.- De peu d\u2019intérêt.Interprétation très conventionnelle.Conduite scandaleuse récompensée.Suicide.Déconseillé.11\th.10 - MISSION A TANGER: Fr.1949.\tFilm d\u2019espionnage.- Beaucoup d'action.- Rythme rapide.Réalisation très habile.- Milieu peu reluisant.Nombreuses violences.Adultes.VENDREDI, 26 NOVEMBRE 10 h.30 a.m.- CINQ JEUNES FILLES ENDIABLEES: E.U.1939.Comédie.Dialogue abondant.Interprétation pleine d\u2019entraJn.- Légèretés.Adultes.12\th.15 - NON COUPABLE: Fr.1947.Drame psychologique.- Bienfait.Forte tension dramatique, - Michel Simon excellent.- Fatalisme.Ensemble pénible.Adultes, des réserves.7\th.30 - DESIREE: E.U.1954.Biographie romancée avec Marlon Brando et Jean Simons.- La vie de Désirée Clary qui fut fiancée à Napoléon, puis délaissée par lui.- Mise en scène somptueuse.Bonne Interprétation.A-ventures amoureuses.Adultes.11 h.10 - LA COLERE DES DIEUX: Fr.1946.Drame avec Vlvlaae Romance.- Scénario confus.Réalisation Inégale.Interprétation moyenne.Fatalisme.Amour libre idéalisé.Déconseillé.SAMEDI, 27 NOVEMBRE 8\th.30 - HEROS DANS L'OMBRE: E.U.1946.Drame d\u2019espionnage avec Alan Ladd.- Intéressant.Réalisation moyenne.Bonne Interprétation.Héroïsme.Adultes et adolescents.11 h.15 - LE BRIGAND GENTILHOMME: Fr.1943.Drame de cape et d\u2019épée.- Réalisation rudimentaire.Technique périmée.- Histoire de deux enfants naturels.Adultes.SHERBROOKE Canal 7 \u2022 CHIT-TV LUNDI.22 NOVEMBRE 9 h.a.m.- SHANG HAÏ: E.U.1941.Drame avec Gene Tierney et Victor Mature.- Histoire pénible.Longueurs.Réalisation Inégale.Bonne Interprétation.Milieu dépravé.- Atmosphère malsaine.Adultes, des réserves.MARDI, 23 NOVEMBRE 9\th.a.m.- FRONTIERES INVISIBLES: E.U.1949.Etude sociale.- Film de qualité.Bons Interprètes.Adultes et adolescents.11 h.30 - NAPOLEON: voir canal 2, mardi 23 novembre, 11 h.30.MERCREDI, 24 NOVEMBRE 9 h.a.m.- TROUBLES AU CANADA: E.U.1941.Film d'aventures.Intrigue mouvementée.Tous.8\th.30 - RUE DES PRAIRIES: voir canal 2, mercredi 24novembre, 8h.30.11 h.- ROMANCE A RIO: E.U.1948.Comédie musicale.- Comédie sans prétention.Bons moments musicaux.Adultes.JEUDI, 25 NOVEMBRE 9\th.a.m.- LA FILLE DU CORSAIRE: It.1942.Drame d\u2019aventures.Reconstitution grandiose et vigoureuse.Interprétation plutôt théâtrale.Scènes de violence.Adultes.11 h.- LE PRIX DU SILENCE: E.U.1949.Draine avec Alan Ladd.Histoire assez embrouillée.Réalisation moyenne.- Personnages amoraux.Déconseillé.VENDREDI.26 NOVEMBRE 9\th.a.m.- DANS LES GRIFFES DE I30KGIA: Fr.It.19C0.Film de cape et d\u2019épée.- Conventionnel.Quelques beaux extérieurs.Interprétation mé- diocre.- Scènes lestes.Adultes, des réserves.8 h.30 - SOURCE DE VIE: voir canal 2, vendredi 26 novembre, 8 h.30.11 h.- LE SIGNE DE LA CROIX: E.U.1933.Drame religieux de C.B.de Mille avec Claudette Colbert.- Quelques phases de l\u2019histoire romaine, au temps de Néron et de la persécution des chrétiens.- Mise en scène pauvre.Jeu théâtral.- Orgies romaines.Brutalités.Adultes.SAMEDI, 27 NOVEMBRE Il h.- L\u2019ODYSSEE DU DOCTEUR WASSEL: E.U.1946.Film de guerre de C.B.de Mille avec Gary Cooper et Laralne Day.- Mise en scène Imposante.Bonne Interprétation.Quelques légèretés.- Ensemble nettement positif.Tous.TROIS-RIVIERES (anal 13 CKTM TV LUNDI, 22 NOVEMBRE 10\th.a.m.- SURPRISE CAMPING: E.U.1938.Comédie.- Amusant et plein de détails charmants.\u2022 Tous.1 h.- COEUR SECRET: E.U.1947.Etude psychologique avec Walter Pld-geon et Claudette Colbert.Conventionnel.- Chargé.Faux romantisme.Adultes et adolescents.MARDI, 23 NOVEMBRE 10\th.a.m.- LE RETOUR D\u2019ARSENE LUPIN: E.U.1938.Film policier.Intrigue compliquée.- Réalisation et Interprétation honorables.Crimes, vols.Plusieurs libertés.Adultes.1 h.- LES BAGARREURS DU PACIFIQUE: E.U.1953.Film d\u2019aventures avec Burt Lancaster et Virginia Mayo.Moyen.- Joyeuse Invraisemblance.Mariage traité â la légère.Adultes.11\th.30 - NAPOLEON: voir canal 2, mardi 23 novembre, Il h.30.MERCREDI, 24 NOVEMBRE 10\th.a.m.- CETTE SACREE FAMILLE: E.U.1952.Comédie avec Gary Grant et Betsy Drake.- Rythme alerte.Humour.- Interprétation Juste.Adultes et adolescents.1 h.- TOCSIN: II.1949.Comédie dramatique avec Glna Lollobriglda.Sympathique.- Faiblesses dans la réalisation.r Bons Interprètes.Conclusion positive.Détails scabreux.Adultes, des réservos.8 h.30 - RUE DES PRAIRIES: voir canal 2, mercredi 24 novembre, 8h.30.11\th.- LES POSSEDEES: Fr.1955.Drame psychologique avec Raf Vallono et Madeleine Robinson.- Théâtral.Interprétation Inégale - Atmosphère trouble et sensuelle.Déconseillé.JEUDI, 25 NOVEMBRE 10 h.a.m.- LE FAUCON NOIR: E.U.Film d'espionnage.- Ensemble banal.Adultes et adolescents.1 h.- LA PEINE CAPITALE: G.B.1950.\tDrame.- Poignant.Sobre et objectif.Interprétation remarquable.Playdoyer contre la peine de mort.Inconduite.Adultes, des réserves.VENDREDI, 26 NOVEMBRE 10 h.a.ni, - LE VAGABOND DES MERS: E.U.1953.Hlm d'aventures.Mouvementé.- Jolis décors.Trucajes réussis.Errol Flynn excellent.Duel fratricide.Violences.Moeurs relâchées.Adultes.I h.- LA TAVERNE DES REVOLTES: E.U.1952.Western.- Conventionnel.Bons Interprètes.- Brutalité et meurtres.Adultes.LUNDI, 22 NOVEMBRE 05 - APPELEZ NORD 777: voir 2, lundi 22 novembre, I b.05.MARDI, 23 NOVEMBRE )5 - LA ROUTE DE SACRAMENTO: canal 2, mardi 23 novembre.>5.30 - NAPOLEON: voir canal 2, Il 23 novembre, H h.30.MERCREDI, 24 NOVEMBRE 05 - LES NUITS DU PLJéBOQUCT T: voir canal 2, men redl -1 *>\u2022 ire, 1 h.05.JO - RUE DES PRAIRIES: «U 1 2, mercredi 24novembre,Jb.JU.JEUDI, 25 NOVEMBRE 05 - L'AUBERGE DU CHEVAL NC: voir canal 2, Jeudi 25 nov 1 h.05.fENDREDI, 26 NOVEMBRE 05 - LE REBELLE: voir cia -redl 26 novembre, 1 H.Oj.30 - SOURCE DE VIL: voir caaj1 endredl 20 novembre, » \"\u2022\t' .30 - CARMEN 03: voir canal -redl 20 novembre, 11 b.30- SAMEDI, 27 NOVEMBRE .30 - STELLA, FEMME LIBRE-_____i o «amolli 27 novembre.PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-17 NOVEMBRE I9G5 REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES MARDI, LE 16 NOVEMBRE 1965 La demande pour les oeuis s\u2019est améliorée et les approvisionnements se sont bien écoulés.Les oeufs de la catégorie A-Gros étaient suffisants.Quelques lots ont été importés des Etats-Unis en plus des A-Moyens qui ont été__ Importés régulièrement depuis plusieurs semaines.Les prix sont à la hausse.La demande pour les poulets de gril, les gros poulets et les poules a été stable et les arrivages suffisants.Le marché du dindon montre beaucoup de fermeté.Volailles éviscérées Prix de gros au détail POULETS (6 livres et plus) A.46c.-48c.(5 et moins de 6 livres) A.45c.-47c.(4 et moins de 5 livres) A.40c .-4 lq.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.33c.-34c.POULES (5 livres et plus) A.38c.-39c.(4 et moins de 5 livres) A.37c.-38c.(moins de 4 livres) A.26c.-28c, DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10 lb.44c.-45c.10 lb et moins de 16.46c.-48c.16 lb et plus.42c.-44c.Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres et plus.26c 6 livres et moins de.7 livres.22c.5\tlivres et moins de.6 livres.21 l/2c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.20 l/2c.POULES 6\tlivres et plus.21c, 5 lb et moins de 6.14c.Moins de 5 lb.09c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.26 l/2c.12 lb.et moins de 20 lb.30 l/2c.20 lb.et plus .26c.Beurre, lait en poudre# fromage SEMAINE SE TERMINANT LE 13 NOVEMBRE Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, No 1 pasteurisé, admissible 92, .54 5/8., 93, .55 5/8c.f.o.b.MONTREAL Poudre de lait écrémé : (ventes de 25 sacs ou plus) Pulv., Canada 1ère cat., sacs, .15 l/2c.a .16 l/2c.Cylindre, Can.1ère cat., sacs, .13 l/2c.à .15c.Aliments du bétail, sacs, .13c.Poudre de lait de beurre, bétail, .lie.Poudre de petit lait .04 l/4c.-.04 l/2c.Caséine, 30 mailles.38c.Lait évaporé, caisse 48/16 .7.10 Creme douce, la lb.matière grasse (en bidon).86c.Du 3 au 9 novembre 1965 Inclusivement, le fromage blanc nu Québec, se vendait .40c., coloré .40 l/4c., (lait cru) prix de remise, paraflné.Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES CAISSES EN CARTON Extra-Gros.56c.-57c.A-Gros.55c.A-Moyens.50c.-51c.A-Petits.46c.B.44c.C.33c.$0.01 de plus en caisses de bois.Prix de çros aux détaillants a Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros.62c.-64c.A-Gros.60c.-62c.A-Moyens.55c.-57c.A-Petits.51c.-52c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.7 le.-77c.A-Gros.69c.-75c.A-Moyens.63c.-69c.A-Petits.59c.-61c.Pommes de terre Lundi, le 15 novembre 1965, sur le marché de Montréal.Québec\t50 1b.1.35-1.45 N.-B.\t50\t1b.1.60-1.65 N.-B.\t10\tlb.0.39-0.40 I.P.-E.\t75 lb.2.60-2.70 I.P.-E.\t50 lb.1.85-1.90 I.P.-E.\t10 lb.0.40-0.45 Virginie sucrées le mlnot ou le cageot.3.75-4.25 Fruits et légumes LE 15 NOVEMBRE Prix payés aux producteurs par les marchands en fruits et légumes au marché central métropolitain, Jusqu\u2019à 9 h.a.m.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019Inspection, division des productions horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Crémazie.Montréal.POMMES: McIntosh, de fantaisie 2.00, \u201cC\u201d 1.75, Wolf River 1.25-1.50 le mlnot.BETTERAVES: 1.00-1.25 le sac de 50 lb.CAROTTES: No 1, 1.25-1.50 le sac de 50 lb, 1.75-2.00 / 24 cellos de 2 lb ou 10 cellos de 5 lb.CHOUX: verts 1.00 le cageot ou le sac de 50 lb, rouges ou savoy 1.25 le cageot.CHOUX DE BRUXELLES: 3.50 les 16 pintes.CHOUX doz.CHOUX doz.CHINOIS: 1.00-1.25 la FLEURS: 1.50-2.00 la NAVETS: en sacs de 50 lb No 1, 1.50-1.75, No 2, 1.00, en mlnot 1.75.OIGNONS: Jaunes No 1,1.15-1.35, No 2, 1.00 / 50 lb, 30C.-35C./ 10 lb, rouges 1.50, type espagnol 1.75 / 50 lb.PANAIS: 2.00 le mlnot, 2.00 / 12 cellos de 24 oz.POIREAUX: 50c.-75c.la doz.Porcs abattus Ce qui suit le marché en se basant comme prix de base.Prix payés lundi, le 15 novembre \tMarché de\tMarché\tMarché \tPointe-St-Charles\tde l'Est\tde Toronto A- Prix de base .\t38.00\t37.00-38.00\t37.25-38.50 B-\t\t37.00\t36.00-37.00\t36.25-37.50 C-\t\t34.00\t34.00-35.00\t34.25-35.50 D-\t\t31.00\t30.00-31.00\t30.25-31.50 Légers\t\t34.50\t33.50-34.50\t33.75-35.00 Lourds\t\t\t34.75\t33.75-34.75\t34.00-35.25 Extra-Lourds.\t26.50\t25.50-26.00\t28.40 Semi-castrats\t\t31.00\t30.00-31.00\t30.25-31.50 Truies\t\t26.50\t25.50\t28.40 MARCHÉ DE L\u2019OUEST Les ventes de porcs ont rapporté $1.00-$ 1.50 de plus, et les truies 50c.de plus que la semaine précédente.MARCHE DE L\u2019EST Les porcs se sont vendus $1.00 de plus et les truies 50c.de plus que la semaine précédente.Catégorie A Truies 28 a $36.00 129 à $37.00 Catégorie A $26.00 Truies 38 a $35.50 11 à $36.50 14 à $35.50 plus 85c.ch.majorité $25.00 plus 85c.ch.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous lait tenir M.Gérard Rodrigue, surveillant régional du Service fédéral de l\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l'Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi, le 15 novembre 1965.Les réceptions : 787 bovins, 430 veaux, 31 porcs, 218 agneaux et moutons.Les offres de bovins se composaient de 240 bouvillons, 517 taures et vaches et 30 taureaux.La demande s\u2019est maintenue bonne pour toutes les catégories et les ventes enregistrées ont rapporté $0.50 de plus que lundi dernier.\u201e Les veaux étaient en bonne demande et s\u2019échangeaient facilement a des prix stables comparativement à lundi dernier.Les premières ventes de porcs ont rapporté généralement $1.00 de plus que la semaine dernière, catégorie \u201cA\u201d $38.00 et les truies $0.50 de plus a $26.50.Les agneaux offerts ont rapporté $22.50 et $23.00 le cent livres.Ceux requis pour l\u2019abattage rituel, $25.00 et $26.00.Les prix des moutons variaient de $3.00 à $6.00 selon la qualité.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, lundi, le 15 novembre 1965.Les arrivages : 616 bovins, 535 veaux, 130 porcs, 8 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins se formaient pour la majeure partie de vaches de diverses qualités.A la suite d\u2019une bonne demande, les transactions s\u2019effectuaient activement et les ventes enregistrées rapportèrent des prix stables à ceux de la semaine dernière.Toutes les classes de veaux étaient en bonne demande et les prix payés sont demeurés à peu près les mêmes que ceux de la semaine dernière.Les premières ventes de porcs ont rapporté $1.50 de plus que la semaine dernière, soit pour ceux de catégorie \u201cA\u201d $37.00 et 38.00 et les truies $0.50 de plus à $25.50.Les quelques moutons vendus ont rapporté $8.00 le cent livres.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mt-Royal).est le différentiel établi pour les porcs vendus sur se basant sur le prix des procs de catégorie \u201cA\u201d ha co MARCHE DE L\u2019OUEST BOUVILLONS Choix.25.85-26.50 Bons.24.50-25.60 Moyens.22.50-24.25 Communs.11.75-22.25 VACHES Bonnes (types à boucherie).16.50 Bonnes, locales.14.00-15.75 Moyennes.12.50-13.75 Communes.11,25-12.25 Très communes.6.00-11.00 TAUREAUX Bons.16.25-17.50 Communs,moyens.12.00-16.00 TAURES Bonnes.aucune MARCHE DE L\u2019EST BOUVILLONS Choix.aucun Bons.aucun Moyens.aucun Communs.14.00-15.00 VACHES Bonnes (types à boucherie).16.00 Bonnes, locales.14.00-15.00 Moyennes.13.00-13.75 Communes.11.50-12.75 Très communes.6.00-11.25 TAUREAUX Bons.16.50-18.00 Communs,moyens.12.00-16.00 TAURES Bonnes.aucune Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \"A\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.PRIX PONDÉRÉ DU PORC-TORONTO (Semaine finissant le 12 novembre) Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Moyenne de la semaine $36.71 $36.77\t$37.14\t$37.43\t$37.41\t$37.04 (Courtoisie de l'Office des producteurs de porcs de l'Ontario) Les 8, 9 et 10 novembre 1965 Communes\t\t\t10.25-17.75\tCommunes\t\t.13.00-16.50 VEAUX DE LAIT\t\tVEAUX DE LAIT\t Bons\t\t\t\t\t\t29.00-32.00\tRons ,\t\t\t2Q nn.aa nn Les meilleurs.,.\t\tLes meilleurs\t\t35t00 Moyens\t\t\t23.00-28.00\tMoyens\t\t\t.24 00-28 00 \tq nn.22.sn\t\t AGNEAUX ET MOUTONS\t\tAGNEAUX ET MOUTONS\t Agneaux:\t\tAgneaux:\t Bons\tf\t\t.22.50 et 23.00\t\t Lots mélangés.\t\t\t\t\taucun Pour l\u2019abattage\t\tPour l\u2019abattage rituel\tAucun\t rituel\t\t25.00 et 26.00\t\t Communs\t\t\t\t Moutons:\t\tMoutons:\t Bons\t\t\tRons .\trf .aucun Communs\t\t\tCommuns\t\t\t8.00 Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents 3 commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés a'bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont: Donovan M.G.; Maher W.H.Enr.; Mitchell & BealI;_Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs 3 commission du marché de l\u2019Est sont: Coopérative Canadienne du Bétail; Maher\tC.Dagênais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser a: M.Gérard Rodrigue, surveillant régional, 400 carré Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511 17 NOVEMBRE 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAQE 23 Un léger dépôt ou l\u2019allocation d\u2019échange vous garantira le prix et la livraison sans intérêt jusqu\u2019au moment d\u2019utiliser la machine.VOUS PROFITEZ DEUX FOIS VOUS PROFITEZ FORTEMENT Votre boni d'avant-saison Case est votre RECOMPENSE EN ARGENT pour avoir acheté de BONNE HEURE une moissonneuse-batteuse Case.Votre chèque de boni vous sera envoyé à la DATE DE REGLEMENT de votre achat d\u2019une nouvelle moissonneuse-batteuse.Comme ce boni vous est donné par la compagnie J.l.Case, il n\u2019influe aucunement sur l\u2019affaire que vous transigez avec votre marchand local.Vous profitez de nouveau lorsqu'il vous offre une allocation extragénéreuse de reprise pour \"avant la saison\".CETTE OFFRE EST DE DURÉE LIMITÉE et ne s'applique qu\u2019aux commandes reçues entre le 1er novembre 1965 et le 28 février 1966.Mais vous pouvez acheter votre moissonneuse-batteuse en tout temps au cours de cette période et recevoir intégralement le boni annoncé.RÉGLEZ LA LIVRAISON SELON VOS BESOINS.Case vous garantit le prix en cours à la date de la commande.Néanmoins,il vous fait profiter de toute diminution de prix qui peut exister au moment de la livraison.Il n\u2019y a pas d'intérêt ni de frais de financement jusqu\u2019à la saison où vous utilisez la machine.I.CASE COMPANY, TORONTO BONIS D\u2019AVANT LA SAISON 1965-66\t MOISSONNEUSE- BATTEUSE\tBONI,A LA DATE DU REGLEMENT 400-460*\t$200 600-660*\t$250 700-900-960*\t$300 1010-1060*\t$300 1160*\t$300 ^ Voyez la nouvelle série 1966 de grosses molssonneuses-batteuses Case - gros Modèles de capacité Maximum dont le prix vous assure le maxiMum d\u2019économie I PAGE 24- LA TERRE DE CHEZ NOUS- 17 NOVEMBRE 1965 040157 "]