La terre de chez nous, 11 août 1965, mercredi 11 août 1965

[" le seul hebdomadaire agricole\tFRANÇAIS\tD'AMERIQUE Port payé 1 Montréal\tVol.XXXVII - No 21 - Montréal, 11 aoQt 1965 Personne dans les champs.?Il s sont partis au congrès annuel de leur fédération diocésaine de l'UCC.ry/o'' V SNrtJi.*r______3»- \u2022.wtm nâw3S353^iaM .vKλ j/X * fcCi National «lu Film) (P hoti .¦Wfmscurt * Y assé et ils en auront encore besoin dans l\u2019avenir.C\u2019est avec et par ces institutions qu\u2019ils atteindront la parité de revenu.Ce n\u2019est pas tout de mettre des Institutions sur pied, il faut les développer, les faire accéder à un maximum d\u2019efficacité.A une époque où les forces économiques ont une telle Influence dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine, l\u2019action collective des agriculteurs et des forestiers, en particulier le syndicalisme pour atteindre toute son efficacité doit pouvoir s\u2019appuyer sur certaines réserves de capitaux qui lui sont indispensables en cas de conflits, de grèves, ou de non livraisons de produits.Ces réserves serviront en outre pour venir en aide à des individus victimes de représailles dues à leur activité syndicale.De plus, une partie de ces arpents pourra être prêtée de façon à hâter l\u2019organisation de la mise en marché de certaines Monsieur Paul Coulure, president Fonds de Defense Professionnelle, general de l\u2019U.C.C.du comité de la Monsieur Lionel souscription- du Sorel, president productions et pour aider quelques institutions aux prises avec des difficultés passagères.QUI EST RESPONSABLE DE CES ARGENTS?L\u2019administration du Fonds de Défense Professionnelle est confiée à un comité de trois membres élus par voix démocratiques au congrès général del\u2019U.C.C.de chaque année.I.es argents ne pourront être utilisés que pour les fins pour lesquelles le Fonds de Défense Profession- nelle a été institué.Seul le congrès général de l\u2019U.C.Ç.a autorité pour changer ces règle ments.En résumé nous pouvons affirmer que le Fonds de Défense Professionnelle de l'U.C.C.a été fondé par les cultivateurs et les travailleurs forestiers, il est administré par eux, il leur appartient el il sera dans l\u2019avenir ce qu\u2019ils auront voulu qu\u2019il soit.Jules ST-PIERRE L\u2019EXCLUSIVE FOURRAGERE DION VOUS DONNE UNE COUPE PLUS FINE, UNE CAPACITÉ PLUS GRANDE, UN COÛT MOINS ÉLEVÉ PAR TONNE A CAUSE DE SA GORGE D\u2019ALIMENTATION EXCEPTIONNELLE.ÉCONOMIE DE POUVOIR, CAPACITÉ INSURPASSABLE COÛT D\u2019ENTRETIEN NÉGLIGEABLE SONT LE RÉSULTAT DES FACTEURS SUIVANTS: \u2014\tbasse vitesse \u2014\tgorge d'entrée du matériel plus grande \u2014\tcoupe plus près de l'arbre de l\u2019éventail.Le hachage et le soufflage sans frottement de l'ensilage sont réalisés par la combinaison exclusive du couteau attaché à chaque palette qui poussera directement et sans encombrement chaque coupe dans le OECHARGEUR AUTOMATIQUE \"DION\".N.B.L'aiguiseur DION permet l\u2019aiguisage des couteaux sans les enlever.POUR DÉMONSTRATION OU PLUS D'INFORMATION, ÉCRIVEZ À: T1IOJV fFRERES INC.C.P.555, STE-THÉRÈSE DE BLAINVIUE, P.Q.Manufacturiers de Fourragères, de projecteurs de fourrage, de wagons de ferme, d\u2019écureurs d'étable, de videurs automatiques de silo, de silos de béton, de nourrisseurs à vis sans fin, etc.LES ATTACHEMENTS DE LA FOURRAGÈRE DION S\u2019ÉCHANGENT FACILEMENT ET RAPIDEMENT.L'attachement 2 rangs DION récolte deux rangs dont l'espacement varie de 24 à 48 pouces sans ajustement.Toutes les récoltes de blé d\u2019Inde, longues, courtes, entremêlées et cassées sont récoltées sans difficulté.Le ramasseur dains est très et d'un très rendement.d'an- large grand La barre de faulx DION de 78\" de largeur est munie de fourches ra-masseuses exclusives pour l\u2019alimentation plus uniforme de la fourragère.\t-, ,\t-,\t, .\ti.>o » o t- ,i- » < - \u2022 n« LE II AOUT 1965 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 PAGE PUBLIEE PAR LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHE CENTRAL, MONTREAL REDACTEUR'.Louis-Philippe POULIN Pour satisfaire les goûts Les produits avicoles voyagent Le producteur agricole aux prises quotidiennement avec ses problèmes de production, de dépenses et de revenus, n\u2019a guère le temps de suivre le mouvement de ses produits après qu\u2019ils ont quitté la ferme.Cela est vrai pour tous les cultivateurs du monde.Pourtant, laplupart d\u2019entre eux seraient sûrement fort étonnés de savoir Jusqu\u2019à quel point les produits agricoles voyagent d\u2019un pays à l\u2019autre, pour satisfaire la gamme Infinie des goûts des consommateurs, et comment ce mouvement des produits Influence le niveau des revenus de la ferme.Sait-on, par exemple, que la Coopérative Fédérée, au cours de son exercice terminé en fin d\u2019octobre 1964, a exporté une quinzaine de millions de livres de produits agricoles québécois?Au cours de l\u2019exercice actuel, les exportations de la Fédérée atteindront vraisemblablement les vingt millions de livres de produits expédiés à une vingtaine de pays.Récemment, l\u2019auteur de ces lignes lisait une étude sur le commerce International des aliments dans laquelle l\u2019auteur dégageait les principaux mouvements de produits alimentaires à travers le monde.Ilya vraiment de quoi s\u2019émerveiller] Dans le domaine des aliments, si l\u2019on excepte le blé etlafarlne, les deux gros clients du Canada demeurent les Etats-Unis et l\u2019Angleterre, quoique certains de nos produits soient à toutes fins pratiques exclus du marché an- glais.Cependant, pour montrer un peu la complexité du problème, nous avons choisi deux produits, le fromage et le porc.LE FROMAGE Le Canada et les Etats-Unis sont deux pays gros producteurs de fromage Cheddar.En 1963, le Canada a exporté 25.8 millions lb.de fromage dont 24.5 millions lb.au Royaume-Uni et 580,0001b.aux Etats-Unis.Au cours de la même année, le Canada Importait 15.4 millions lb.de fromage de divers types de plusieurs pays -France, Suisse, Angleterre, Hollande, Danemark, Italie, Etats-unis, etc.- pour satisfaire une clientèle qui savoure ces types de fromage mais pas encore suffisamment pour qu\u2019il soit rentable d\u2019en organiser la production au pays.L\u2019an dernier, en 1964, la situation était à peu près la même.Nous exportions 31.6 millions lb.de Cheddar, dont 29.6 millions lb.à l\u2019Angleterre et 731,000 lb.aux Etats-Unis.Pendant la même année, nous Importions 15.2 millions lb.de fromages variés, dont près de 2 millions de livres en provenance des Etats-Unis.Pour ces deux années, nos importations de fromage atteignent donc à peu près la moitié de nos exportations.Les producteurs ont déjà saisi le gouvernement fédéral de ce problème.Mais 11 faut reconnaître _qu \u2019actuellement, 11 n\u2019y^ a guère de solution possible, à moins d\u2019ac- M.J.Légère, réélu président du Conseil Canadien M.Martln-J.Légère, associé depuis de nombreuses années au mouvement coopératif acadien, a été réélu président du Conseil Canadien de la Coopération pour une treizième fols lors de la récente assemblée annuelle de cet organisme national groupant les coopérateurs de langue française du pays.Le Conseil s\u2019est désigné un nouveau secrétaire en la personne de M.Armand L.Godin, directeur du service des relations extérieures à la Société des Artisans.Et décision a_ été prise de retenir le plus tôt possible les services d\u2019un directeur général permanent avec résidence à Ottawa.Le Conseil Canadien de la Coopération agit comme terrain de rencontre et organisme de coordination des mouvements coopératifs français de cinq provinces, soit : Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec et Nouveau-Brunswick.La récente réunion annuelle eut lieu à Cara- quet, au Nouveau - Brunswick, centre du mouvement coopératif acadien.La réunion fut suivie d\u2019une visite des coopératives du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-de - Prince - Edouard.Cent cinquante délégués prirent part aux assises.Les représentants de la Fédérée à l\u2019assemblée annuelle étalent M.Léonce Belzlle, de Trois-Plstoles, et M.Simon Fortin, de St-Jean-Port-Joll, tous deux directeurs.Outre MM.Légère et Godln, les autres officiers élus à l\u2019a-semblée de Caraquet sont MM.Arthur Nogue, de Régina, Vice-président; Guy Bernier, de Montréal, trésorier, René Toupln, de St-Boniface, directeur, et J.François Séguin, d\u2019Ottawa, directeur.Le thème central des études était \"La centralisation et l\u2019Intégration au sein du mouvement coopératif\".cepter de priver certains gourmets de leurs fromages étrangers favoris.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas sûr que ces gens accepteraient de consommer notre Cheddar ou ces fromages \"process\" qui naissent au gré del\u2019Imagination des chimistes en alimentation.LE F ROM AG F COLBY Le fromage Colby est un fromage assez apparenté au Cheddar.Certaines maisons de commerce canadiennes ont déjà voulu en Importer.Les producteurs s\u2019y sont vertement opposés et le gouvernement d\u2019Ottawa a maintenu l\u2019embargo.B n\u2019en est pas exactement de même aux Etats-Unis.Dans une livraison récente de la revue \u201cLand O\u2019Lakes News\u201d, publiée par l\u2019une ^des grandes coopératives laitières des Etats-Unis, l\u2019éditeur souligne fortement que les Etats-Unis, en 1964-65, Importeront encore environ 11,000,000 de livres de fromage Colby par année en provenance surtout de la Nouvelle-Zélande, de l\u2019Australie et de l'Irlande.Pourtant, ajoute l\u2019éditeur, l\u2019importation de fromage cheddar est toujours limitée à un contingentement annuel de 3 millions lb.L'éditeur note qu\u2019en 1964, les Etats-Unis ont Importé environ 80 millions lb.de fromage alors que le gouvernement américain, pendant la même période, achetait 127 millions lb.de cheddar pour assurer le soutien des prix.Situation assez cocasse.On connaît la vive opposition des organisations agricoles américaines lorsque le Canada demanda à Washington d\u2019ouvrir davantage les portes des U.S.A.au fromage cheddar canadien.Le gouvernement américain entrebâilla tout Juste un petit peu plus une porte déjà quasi fermée.Pourquoi le fromage Colby Jouit-il sur le marché américain d\u2019une plus grande liberté d\u2019importation que le fromage cheddar canadien?Mystère du commerce International 1 LE PORC Le cas du porc est différent.Depuis la fin de la dernière guerre, le marché du Royaume-Uni nous est fermé.Le gouvernement anglais applique une politique dite du \u201cBritish Bacon Share Agreement\u201d au sein de laquelle le bacon canadien n\u2019a plus sa place.Par ailleurs, depuis l\u2019éradication de la xan-theme vésiculaire dans les élevages porcins américains, le mouvement des produits du porc est libre entre le Canada et les Etats-Unis, chaque pays Imposant un droit d\u2019entrée Identique de 1.4 cent la livre.En pratique, que seprodult-U?Nous considérons seulement les coupes de porc frais, le Jambon, le bacon et les épaules.En 1963, le Canada exportait 44.3 millions lb.de ces produits du porc, dont 41.2 millions lb.aux Etats-Unis.Par contre, nous Importions 91.4 millions lb.de produits du porc, dont 89.5 millions lb.en provenance d'outre quarante-cinquième.En 1964, le Canada exportait 50.1 millions lb.de produits du porc, dont 45.1 aux Etats-Unis et, en retour, nous Importions 55.1 millions lb.dont la totalité provenait des Etats-Unis.Pourquoi un mouvement aussi Intensif de produits du porc à travers lafrontlère^canado-amé-rlcalne?Le problème est complexe.Il y est question de prix dans un pays par rapport à l\u2019autre, de la demande pour des coupes particulières, des Intérêts commerciaux momentanés ou permanents de certaines entreprises, etc.En pratique, les deux marchés ont besoin l\u2019un de l'autre.Le mouvement libre à la frontière tend toujours,sur des périodes relativement courtes, a niveler les prix dans les deux pays.Et voilà pourquoi les prix du porc, à Toronto, Montréal ou Winnipeg, sont accrochés aux prix en vigueur à Chicago.L\u2019offre et la demande Jouent sur un plan nord-américain.Une conséquence pratique de cette situation se vérifie cette année.Dans l\u2019ensemble, la production porcine canadienne de 1965 est supérieure à celle de l\u2019an dernier.SI la frontière avait été fermée, les prix canadiens se seraient situés au niveau _de ceux de l\u2019an dernier, peut-être un peu plus bas, à moins L\u2019entente necessaire \"Les coopératives doivent I («ire preuve de la mânK e\u201e.cacite au moins (/ut, ;e IT/, P'!Vé,en\tcomme,.| male, technique et financière.\u201cC'eut pourquoi, il nc d -, I pas y avoir concurrence entre cooperatives, mais enienJ et un,on a tous\tniveaut C est la condition d\u2019une mai.frise des marches, des i des sources d'apprevision.nement, des imvs fiss«i«\u201e, C est aussi lu condition d'une I cooperative apportant le mari.mum de profil à f\u2019orfrieuf.four\u201d.Marr.-I UAUD0N Coopération Agricole d\u2019une poussée plus forte desprlJ du boeuf.Mais la pruductiol américaine de porcs est d'envlj ron 10% ^Inférieure à celle i 1964.Dès que les Amérlcal commencèrent à acheter du porJ canadien dans les provinces dj l'Ouest, nos prix se raffcrmlreuf et s\u2019orientèrent rapidement verl la hausse.Cette année, contralJ rement à ce qui s\u2019est passées 1963, c\u2019est la situation amérlJ calne qui bonifie le marchécanaj dlen.Le meme jeu des vases comj munlcants se répète quotidien* nement pour la plupart des produits de grand marché qui sont pas soumis à des entente^ Internationales.Et c\u2019est lacaut de bien des maux de tête pom| tous ceux qui se préoccupent del revenus agricoles, en particule! pour les gouvernements.Not ne dirons rien des admliustra-l leurs de coopératives ! L.P.P.Le service PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE II AOUT I9G5 -\t\u2018 ' i \u2019\t\u2019\t¦ I ¦\t' - C, j 7 II! lu il II La distribution des excédents proportionnellement aux transactions des membres et un Intérêt limité sur les parts sociales sont deux des quatre principles coopératifs de base reconnus pjar le Congrès International de la Coopération tenu à Paris en 1937.Dans la réalité, cependant, loin d\u2019être deux principes Indépendants l\u2019un de l\u2019autre, Us sont plutôt les composants d\u2019un même principe - principe de service -service au prix coûtant, sans profit.Plus encore qu\u2019une évidente réalité, l\u2019Idée de service constitue la base même de tous les principles coopératifs.C\u2019est piar l\u2019application de ce principe qu\u2019une coopérative différé des autres formes d\u2019entreprises, qu\u2019elles soient publiques, privées, Individuelles ou corporatives.Servir : voilà la raison d\u2019être d\u2019une coopérative.Et ce n\u2019est qu\u2019en servant qu\u2019elle continuera d\u2019exister.Naturellement, une entreprise non-coopérative peut aussi rendre des services.Il en va de son succès.Mais le service ainsi rendu, par lui-même, n\u2019est pas! une fin: il est un moyen ponrl atteindre une fin.A preuvequ\u2019oal ne donnera pas de service là oui le profit ou les chances de pro-| fits sont Inexistants.C\u2019est en appliquant le prlncl-| pje du service au prix coutintl que l\u2019on établit et que l\u2019on dé-l veloppe une économie coopératl-l ve.En coopération, l\u2019abandon del ce principe entraîne l\u2019écroule-J ment des structures.Règle générale, cependant, les! charges d\u2019administration nepeu-l vent pas toujours être calculées! d\u2019avance exactement.Lescoo-I pératlves vendent alors aux pmi du marché et appliquent le prlnj clpe ci-haut mentionné - servicei au prix coûtant - en limita»! l\u2019Intérêt sur les parts soclaksl et en distribuant les surplus a l membres au prorata de e | transactions.Ainsi, la ristourne ne devient! pas un principe mais l\u2019apP11 *1 tlon du principe - service | prix coûtant \u2014 qui, peu lmi» I la méthode employée, de,neuJ*l fondamentalement a la ase | l\u2019économie coopérative. )\trovol*\t»»r I\u2019Ai.ic.ll.t.MM.N.April et R.Poirier sont nommés president et vice-président un arrête en Conseil Jfle 27 Juiljet dernier, sanctionn\t^ la province le nU'hec à faH connaître les de Qu bm|,res qui formeront la r111 .Son royale d\u2019enquête sur ^r ulure promise dans le '¦livre blanc\u201d publié le 25 mars dernier, et réclamée par le con-5fgénéral de 1-U.C.C.d\u2019octobre 19C-1.La commission sera présidée uar M.Nolasqtie April, de Ste-Ct ne, président de la Regie Sellés agricoles du Que-JL C-est le Dr Roland Poirier, ! onome! doyen de la faculté ^agriculture de 1-Université La-\u201ef qui agira connue vice-pre-i, Les autres membres \u201et MM.Rosario Cousineau, économiste, directeur de 1 ex- tension de l\u2019enseignement et exdoyen de la faculté de commerce de l\u2019Université de Sherbrooke; Charles Neapole, de Montréal, vice-président de la Banque Royale du Canada; Maurice Tremblay, de Québec, directeur des études et vice-doyen de la faculté des sciences sociales de l\u2019U-nlverslté Laval; Ernest Dugas, cultivateur de St-Bonaventure, détenteur de la médaille d\u2019or du Mérite agricole 1959; et Gordon Thompson, de St-Paul-Abbots-ford, directeur de la Quebec Farmers\u2019 Association.Dans son arrêté en Conseil, le gouvernement a également précisé le mandat de la Commission qui doit commencer à opérer Immédiatement et produire un rapport final sur ses études avant le 30 avril 19G7.Le rapport devra porter sur les moyens efficaces d\u2019obtenir une production agricole rapportant des revenus plus équilibrés aux cultivateurs de la province.Les études convergeront sur l\u2019obtention de marchés stables et rénumérateurs, l\u2019amélioration des procédés de mise en marché et de commercialisation des produits agricoles, l\u2019abaissement du prix de revient des produits de la ferme, la réduction des coûts de transformation des produits a-grlcoles et la consolidation des exploitations agricoles.On s\u2019attend à ce que la Commission produise des rapports préliminaires sur les sujets prioritaires, à mesure que l\u2019étude sera complétée sur des secteurs déterminés.Les dommages aux récoltes dans le Québec et l\u2019est de l\u2019Ontario Voici quelques nouvelles recueillies dans les Journaux de la province concernant la sécheresse qui a sévi au cours des derniers mois dans tous les coins du Québec.On noiera particulièrement l'urgence et la gravité des demandes qui en découlent.INDEMNISATIONS Le gouvernement de la province vient de déposer en Chambre un deuxième budget supplémentaire pour l\u2019année financière 1905-66.11 s'agit d\u2019un montant additionnel de $17,709,000 dont $2,500,000 seront payés par le gouvernement du Canada.Le budget supplémentaire d\u2019un montant net de $15,209,000 comprend les dépenses ordinaires pour un montant de $-1,119,000 et les dépenses en lin mobilisations pour $11,150,000.On se rappelle qu\u2019au premier budget supplémentaire, un montant de $900,0 00 a été voté pour indemniser les agriculteurs de certains comtés ou les récoltes avaient été sérieusement avarices à l\u2019automne 1904.Dans le présent budget supplémentaire, le gouvernement veut apporter une aide accrue aux agriculteurs du Lac St-Jean et du nord-ouest québécois pour les dommages encourus en 1904 par suite d'excès de pluie.Un montant de $1,000,000 est donc attribué à cette (in.A la dernière conférence fé-dérale-provineia 1 e, une entente a été conclue pour compenser Its agriculteurs sinistrés de la province, par suite de la grande secheresse qui a sévi depuis le début de l'année agricole 19G5.Les plus durement atteints sont les exploitants de troupeaux laitiers et de boeufs de boucherie.Les indemnités pourraient atteindre $5,000,000 dont $2,500,-000 de contribution du gouvernement du Canda.RÉDUCTIONS JUSQU'À 60% DANS CERTAINES RÉGIONS En dépit des pluies de Juillet, les fermiers de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec ont récolté moins de foin cette année et le prix des grains s\u2019est sensiblement accru.Dans la vallée de l\u2019Outaouals, notamment, la récolte est Inférieure d\u2019au moins 25 pour cent \u2014 de 60 pour cent en certaines réglons - à celle desannéesprécédentes.Bar ailleurs, le coût du grain a à peu près doublé.Afin d\u2019obvier à ces problèmes, les fermiers de l'Ontario ont demandé au gouvernement de réglementer les prix de façon à les maintenir aux niveaux de 19G4.Ils ont demandé aux autorités fédérales et provinciales^ de créer un service de prêts à cinq ans tout en reportant à l\u2019an prochain l\u2019échéance des prêts en cours.Un porte-parole du Québec, M.Antoine Titley, a déclaré que les fermiers du Québec demanderont de bénéficier des mêmes avantages.\"Les fermiers des comtés de Gatineau, Papineau et Pontiac récoltent habituellement 300,000 tonnes de foin par année.Cette année, la récolte sera inférieure à 100,000\" a dit M.Titley.Il a ajouté que le prix du lait pourrait être affecté par une telle situation.En Ontario, le foin se vend habituellement de $20 à $30 la tonne, en balles.Cette année, son prix atteindra de $40 à $50 la tonne.Les autorités fédérales ont annoncé récemment des subventions de $15 la tonne de foin aux cultivateurs atteints par la sécheresse.Dans le comté de Leeds, de telles subventions ne seront pas suffisantes et nombre de fermiers devront abandonner leurs fermes à cause de la pauvreté de la récolte.AIDE INSUFFISANTE Le programme d\u2019aide du gouvernement fédéral et du gouvernement du Québec aux cultivateurs de 15 comtés québécois ne règle pas du tout la situation grave dans laquelle se trouvent les cultivateurs à la suite de la sécheresse qui sévit dans ces réglons, a déclaré M.Clément Vincent, député conservateur de Nlcolet- Yamaska et reconnu comme porte-parole de son parti sur les questions agricoles concernant le Québec.Ce programme conjoint prévoit une Indemnité de $15 la tonne à l\u2019égard du foin et de $30 la tonne à l\u2019égard des concentrés qui entrent dans la fabrication des moulées.M.Vincent a dit que les cultivateurs reprochent avec raison au gouvernement de n\u2019avoir pas su prendre des meilleurs moyens de leur assurer une aide profitable.Le député de Nlcolet-Yamaska a déclaré que la subvention de $15 la tonne sur le foin est Insuffisante quand on sait que le ministère provincial de l\u2019Agriculture a déjà annoncé qu\u2019il manquera un million de tonnes de foin dans l\u2019est du Canada.Pour ce qui est de l\u2019autre subvention, M.Vincent a dit que ce dont les cultivateurs ont besoin, ce n\u2019est pas un octroi sur les concentrés entrant dans la fabrication des moulées, mais plutôt des grains à $2.25 les cent livres.CINQ SUGGESTIONS M.Vincent a répété les cinq suggestions qu\u2019il avait faites le 23 Juin au gouvernement, lors d\u2019un débat d\u2019urgence en Chambre: 1.\t- Une rencontre avec les ministres provinciaux concernés et les organismes agricoles, afin d\u2019établir un programme d\u2019assistance.2.\t- Annoncer le plus tôt possible ce programme d\u2019assistance afin d\u2019éviter la panique qui semble se manifester chez les cultivateurs concernés et chez les (Suite à la page 18) GRAINE DE LIN Les producteurs de graine de lin sont invités b livrer leur récolte b notre huilerie de Montréal, située rue Atwater, au sud du Canal Lachinc, vis-b-vis L'ENTREE no 5 de notre huilerie.Nous acceptons la graine de lin tous les jours, du undi au vendredi, de 8 h.a.m.b midi, et de 1 h.p.m.° L30 h.p.m.Nous versons les prix en cours au marche des grains de Winnipeg.Rourplus derenseignements, veuillez vous adresser b: Huilerie de lin Sherwin-Williams Co.of Canada Ltd.c- P- 489, Montréal .ou composer WE-3-861 1, postes 415, 326 ou 322.l»OtH Pulvérisation concentrée \u2014 Bien que difficile à observer, la dispersion remarquable du Malathion LV concentré permet de traiter avec efficacité des bandes de terrain de 100 pieds de large.Les ajutages Mini-Spin employés ici sont situés h 20 pieds au-dessus du sol, la hauteur la plus favorable pour la pulvérisation à volume faible.L'utilisation du Malathion LV concentré en volumes faibles réduit l'évaporation à un taux négligeable.Le Malathion peut être épandu sur les fourrages et sur l'herbe le jour même où l'on veut les faucher ou y mettre les animaux à paître.Pulvérisation aérienne du MALATHION Sainte-Marguerite a.pendant la dernière semaine de Juillet, été le siège d\u2019une série d\u2019entretiens très Importants pour l\u2019avenir de la lutte contre les divers parasites animaux et végétaux qui affectent la richesse agricole et forestière du Canada.Ces entretiens avalent été organisés pour permettre à un groupe de spécialistes et de chercheurs appartenant aux sociétés Cyanamid of Canada Limited et American Cyanamid Company d\u2019étudier en commun divers aspects de la fabrication et de l\u2019u-tlllsation des produits antiparasitaires et la mise en marché d\u2019un nouveau produit : le Mala-thlon LV.L\u2019utilisation commerciale de cet agent chimique a maintenant été autorisée par le ministère de l\u2019Agriculture du Canada pour traiter le trèfle, l\u2019alfa et les céréales ainsi que pour lutter contre les moustiques.Les gouvernements ont largement collaboré aux essais considérables auxquels le Malathion LV concentré a été soumis.Au Nouveau-Brunswick, on l\u2019a utilisé pour lutter contre une infestation de tordeuse de bourgeon dans les forêts d\u2019éplnettes; en Ontario, 11 a été employé expérimentalement pour protéger des plantations de tabac^et pour lutter contre la tenthrède de l'épi-nette rouge, la tenthrède s\u2019étant avérée nuisible aux plantations de conifères.Le Malathion LV concentré a aussi été utilisé pour détruire les larves qui attaquent les fèves sauteuses du Mexique.Il s'est encore montré efficace pour lutter contre les sauterelles.Les études approfondies de Cyanamid ont mis en évidence les très grands avantages que le Malathion LV offre pour la pulvérisation par avion.Avec le Malathion LV concentré, la quantité du produit à pulvériser se trouve réduite de 97% et tombe de 3 gallons à 8 onces par acre.Il faut quatre fols moins de temps pour traiter une superficie donnée qu\u2019avec les agents utilisés précédemment; un avion traite 1200 acres en moins de trois heures, au Heu de 12 heures.L\u2019avion peut traiter 1200 acres avec 75 gallons de produit antl-parasitalre au lieu de 3,G00 gallons.Pour les mammifères, le Malathion offre une toxicité faible; de plus, le produit se montre actif pour une grande variété de parasites.En l'utilisant aux doses recommandées, les exploitants agricoles n'ont pas à s\u2019inquiéter de la contamination des récoltes, du latt ou de la viande par les résidus.En fait, le Malathion concentré est si inoffensif pour les mammifères qu\u2019on peut l\u2019épandre sur le fourrage ou sur l\u2019herbe quelques heures avant de les faucher ou d\u2019y mettre les animaux à paître.Le Malathion ne met pas non plus en danger la vie des oiseaux et autres animaux sauvaees.POURAVOIR L\u2019IDÉAL EXIGEZ Nourisseur de porcs alimentation liquide Tout automatique.Proportions précises de moulée.Mélange et malaxage positifs.Voyex votre depositaire local Jamesway Nourrisseur rotatif de porcs: choix de trois modèles.>1 en est un pour tous les besoins.Ventilateurs à 2 vitesses pour la climatisation en air propre et frais.Jamesway, Jamesway Co.Ltd., Preston, Ontario H m £Ë'Û À'tfuf* igGV-'É\u2019À'tÉRRÏ DÉ* cYfêi HdüS- P AGÉ^T 'onséquenccs dangereuses de changements à la hâte Ruine possible de nos bonnes terres On parle tellement de nos Jours du regroupement des fermes et de l\u2019aménagement à d\u2019autres usages des terres marginales ou semi-marginales qu\u2019on est porté à se poser la question suivante : Dans tout ce branle-bas, logique à certains égards, n\u2019y a-t-il pas danger de perdre des étendues relativement considérables de terres propres à l\u2019agriculture ?Non seulement de les perdre momentanément, mais de les laisser s\u2019appauvrir graduellement faute de les cultiver ?C\u2019est la question que se posait l'autre jour un ancien ministre de l\u2019Ile du Prince-Edouard, M.J.Angus MacLean.Cette question, il se la posait en songeant a l\u2019avenir devant l\u2019explosion de la population mondiale qui se produit actuellement et continuera de se produire à un rythme accéléré.L'ancien ministre a prié Instamment ses auditeurs de bien peser leurs actions et d\u2019accorder une attention particulière aux terrains propres à l\u2019agriculture; Congrès annuel de l\u2019UCC d\u2019Amos La Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse d\u2019Amos tiendra son Congrès annuel le 18_ août 1905, a 10.00 lires A.M., à la salle de l\u2019école Notre-Dame à Amos.Un invité spécial de la Confédération sera présent.Chaque cultivateur de la région est Invité à assister à ce Congrès annuel de son Union professionnel et se Joindre à tous ceux qui désirent en cette occasion particulière exprimer leur vue sur tout les problèmes qui les intéressent.(Comm.) de les maintenir en conditions telles qu\u2019elles conservent leur potentiel de fertilité, bien que et même si elles ne sont pas en production à l\u2019heure actuelle.M.MacLean est fermement convaincu que d\u2019ici peu d\u2019années, durant la prochaine décade peut-être, la situation pourra être bien différente de ce qu\u2019elle est aujourd'hui.Il se peut que l\u2019ère des excédents soit alors révolue et que, sous l\u2019influence d\u2019une population mondiale accrue et croissante, on vienne exiger des terres nord - américaines plus qu\u2019elles ne peuvent donner tout comme on a poussé à l\u2019extrême limite le potentiel de fertilité des terres agricoles dans des pays aujourd\u2019hui densément peuplés.DANS SA PROVINCE En pareilles circonstances, affirmait-il, il faut considérer comme une perte du point de vue national l\u2019abandon permanent de grandes étendues de terres aujourd\u2019hui propres à l\u2019agriculture.Une bonne proportion, 11 faut l\u2019admettre, est affectée a l\u2019aménagement commercial et résidentiel et à d\u2019autres fins utiles.Par contre, une autre proportion est tout simplement abandonnée, en friche.Ce dernier aspect constitue l\u2019un de nos problèmes dans l\u2019Ile du Prince - Edouard, poursuivit M.MacLean.On y abandonne bien des fermes pour diverses raisons; en bien des cas, par suite de conditions économiques provenant de l'incapacité des propriétaires de les bien mettre a profit, de trouver le capital et les marchés voulus pour les rendre économiquement viables.LES RÉPERCUSSIONS Les conséquences de cet état de choses sont visibles et déplorables : le sol ainsi abandonné devient vite une étendue méconnaissable de mauvaises herbes PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA RÉGION DE LABELLE AVIS A cause de l'interruption du courrier régulier, particulièrement dons la région de Montréal, prenez ovis que la Régie des marchés agricoles du Québec a décidé de reporter, sine die, le dépouillement du scrutin relatif au référendum tenu en marge de la demande d approbation de plan conjoint des producteurs de bois de la région de Labelle.La date du dépouillement de ce scrutin, qui était fixée au 6 août 1965, sera publiée des qu'il sera possible.Montréal, ce 2 août 1965.NOLASQUE APRIL, President.GILLES PREGENT, Seen 'tnlre./\tE\tS\tP\tA\tG 4\tS\tE\tR\tR\tE J\tC\tR\t0\tA\tS i\tA\t1\tT\t¦ 1\t i\tR\tE\tA\tL\tE L\t¦\t\tG\t1\tS 7\tC\tS\t0\tN\t i\ts\t0\tN\tG\t '\t¦\tL\t1\tO\tN \tT\tL\tS\tT\t \tR\ti\tT\t\tA n\t1\tL\tE\tufS\t if UN SERVICE D\u2019ASSURANCE GÉNÉRALE POUR LES COOPÉRATIVES! sierŸice qui erouPe un grand nombre de coopératives a pour but d aider a solutionner leurs problèmes d'assurance generale Des spécialistes dans les divers genres d'assurance sont è votre service PWENEZ-EN A VANTAT,F ¦ SERVICE DES ASSURANCES GÉNÉRALES COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC NOUVELLES de la HEURE lac 01 1 I S hausses de 1 a !) cents Le marché des oeufs, surtout des catégories sim, i une tendance nette a la hausse depuis quelques semaim .\u201c\u2018w gros sur le marche de Montréal se sont vendus K ' Alnsi 'es A zaine respectivement durant les deux dernières y-ez patiente, une poitrine «le lf» ans est NORMALEMENT petite, la maturité, ainsi que !«¦ mariage et la maternité, vous \"avantageront\u201d.Une robe «l«- dentelle noire à votre âge ' Je ne vois vraiment pas «juand vous pourriez la porter* Mais au moins évitez «le la mettre en plein jour.FLEUR D\u2019ORANGER: Votre eczéma «*st visiblement d'origine psychique, nerveuse, c\u2019est donc un psychologue un psychiatre ou un neurologue qu\u2019il faut voir.Et c\u2019est important car il si* peut qu\u2019a l'approche «le votre mariage, cela devienne si grave qu\u2019il failli retarder la cérémonie.J«* pense donc «|iic voir** ami doit être au courant de « «-t état de choses.S'il v«ius aime vraiment, il ne rompra pas pour cela \u2014 C\u2019est puéril de votre part, d«* craintlre de lui avouer que vous vous teignez les cheveux 1 Et v uis voulez vous marier ?Une femme adulte n