La terre de chez nous, 29 juillet 1964, mercredi 29 juillet 1964

[" o K-\\n ::SXÎM \u2019'C \"H' R'.* t » IJ Vol.XXXVI - No 20 - Montréal, 5 août 1964 ^ \u2018 r * $ \u2022 / ™®Sim :mïa:jy L\u2019agriculture.vue de Québec page 2 De 20$ à l\u2019uniformisation des prix page 3 r* Nos lecteurs écrivent abondamment.pages 4 et 8 1 J '¦ \u2019* m .wJ wu Invasion de chenilles dans l\u2019Est de l\u2019Ontario page 5 ;îVi \u2022L\u2019xxV»»*\" .Les producteurs de tabac à cigare demandent des recherches page 6 Caisse d\u2019établissement à Trois-Rivières page 7 ¦'£ & - \\ui*?J3ÊÊ 'S# c# - 5i\u201c * .Alt n.wkÆÎ \"Oui, si j\u2019étais un vieux monsieur très riche, dès demain, par testament, je laisserais.oh! une petite somme!.gui serait attribuée, tous les deux ans, au meilleur éloge de la Lenteur.La lenteur se perd, et c\u2019est grand dommage.Il est urgent de lui redonner confiance et de la réhabiliter, car, au train dont nous allons, nous périssons de vitesse\u201d.Henri LEVED AN, de l\u2019Académie française.Les apiculteurs demandent l\u2019exemption de la taxe de vente sur la machinerie page 9 Que faire en août?page ?1 L\u2019ananas met les tropiques sur votre table page 12 arrmwa Une pierre dans ton jardin: individualisme ou syndicalisme page 76 « FAUCHENT ivum LAGIICULÏUIE.VUE OE QUEBEC Québec.- On aurablen l\u2019occasion de retoucher les débats qu\u2019ils entraîneront, mais disons Immédiatement que la session la plus longue de l\u2019histoire de la législature de la province prendra Un avec des bills ou projets législatifs concernant l\u2019agriculture comme les terres et forêts.Evidemment, ces mesures spéciales apporteront dans les délibérations de nouvelles lumières sur la politique planifiée du gouvernement touchant l\u2019économie rurale.LES TERRES DE COLONISATIONS On veut ainsi amender la loi des terres de colonisation pour en augmenter la superficie limitée à 300 acres actuellement, à 550 a-cres, tout en faisant disparaître des conditions périmées comme l\u2019obligation de défricher un minimum de 3 acres sur un lot de colonisation, alors même que le département de l\u2019agriculture favorise l\u2019agrandissement des terres.LES TERRES ET FORÊTS D\u2019autre part, un autre projet de loi amende la politique endossée Jusqu\u2019Ici établissant comme règle pour les échanges de territoires et de concessions, la superficie des lieux.Des difficultés ont surgi et les règles de base seront changées: la superficie sera remplacée par la valeur, mais après Inventaire qui tiendra compte de la superficie, de la valeur des boisés, de la facilité des chemins d\u2019accès, etc.De plus, non seulement les propriétaires de scieries mais encore tous ceux qui utilisent le bols non ouvré, en billes, devront obtenir un permis pour ce faire du département des Terres et Forêts, _afin d\u2019assurer un meilleur contrôle de l\u2019utilisation de l\u2019une de nos richesses forestières.ASSURANCE-RÉCOLTE Il semble bien qu\u2019il faudra attendre à la session de 1965 pour obtenir des données assez précises sur les possiblités d\u2019une enquête de la part du gouvernement qui porterait sur le coût de l\u2019établissement d'une assurance-récolte au Québec.Jusqu\u2019Ici, selon l\u2019Hon Jean Lesage, il fut^ impossible de scruter ce problème et le gouvernement remédie à l\u2019inexistence de l\u2019assurance-récolte, par des Indemnités versées aux cultivateurs victimes des fléaux de la nature.ENQUÊTE RÉCLAMÉE L\u2019Association des producteurs de lait de la province, par l\u2019entremise de son président, M.Louis-Philippe Rloux, réclamera auprès du gouvernement une enquête royale sur l\u2019Industrie du lait au Québec.La nouvelle a été confirmée à Rlmouski, récemment, L\u2019Association demandera que la commission scrute les causes qui retardent l\u2019application des mesures de planification dans cette Industrie.On déplore le manque d\u2019efficacité .d'un grand nombre d\u2019usines laitières en province et dont les producteurs doivent assumer le fardeau de la gestion mal organisée.Ainsi, l\u2019Association vient appuyer l\u2019UCC qui a préparé il y a déjà quelque temps un projet de résolution à ce sujet.LES PRÊTS AGRICOLES L\u2019Hon Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture, vient^de proposer des amendements à la loi des prêts agricoles pour permettre aux vétérans de la dernière guerre ayant obtenu un emprunt du fédéral, de pouvoir toucher une ristourne de 2.5 p.c.sur les in-térêts^que Québec accorde sur les prêts.La loi permettraaussi à l\u2019Office discrédit agricole du fédéral de prêter aux cultivateurs de la Gaspésie et de mettre fin aux retards occasionnés par les difficultés à dénicher les titres des fermes aux bureaux d\u2019enregistrement, ET LES PRODUITS LAITIERS SI d'une part, le gouvernement stimule l\u2019organisation des offices de producteurs, de plans conjoints et de coopératives, d\u2019autre part, 11 entend aider efficacement les promoteurs de telles initiatives.C\u2019est ainsi que la loi des produits agricoles sera amendée pour permettre la retenue syndicale révocable et volontaire concernant les membres des syndicats organisés comme producteurs de lait.Un amendement permet aussi au dépôt de garantie existant actuellement, de garantir non seulement le paiement du lait, mais aussi les montants exigés pour la mise en application des plans conjoints.PROMOTION AGRICOLE Au cours de l\u2019automne prochain dans le diocèse de Sainte-Anne de la Pocatière et sous les auspices de l\u2019UCC, l\u2019on tiendra une cinquantaine de Journées d\u2019étude de paroisses en vue de réorganiser certains syndicats agricoles, d\u2019intensifier l\u2019esprit syndicaliste et l\u2019esprit de coopération chez les ruraux, avec la participation de plusieurs agronomes et de l\u2019Office des producteurs de bois.PÉNURIE DE SPÉCIALISTES Voici que des entreprises Industrielles dont la \u2018Morgan Arboretum & Woodland Development Asso» viennent de recommander aux Instituts de haut savoir d\u2019étudier la possibilité d\u2019organiser des cours de gestion des ressources naturelles, d\u2019aménagement et d\u2019utilisation des sols, dans le but de former des spécialistes et experts dans les domaines des sols, d\u2019eau, de faune et d\u2019activités récréatives au grand air.La promotion tente aussi de mieux canaliser les énergies des ruraux et de ceux qui veulent profiter de l\u2019Industrie touristique dans l\u2019exploitation des richesses naturelles et l\u2019émancipation é-conomique des districts agricoles.LA TAXE SCOLAIRE La Chambre basse, en votant $5 millions de^crédits additionnels au ministère des finances, permettra à celui-ci, selon l\u2019Hon Jean Lesage, de rembourser à chaque cultivateur du Québec, 25 p.c.de la taxe scolaire de 1964-65 sur sa ferme.Cette décision fait suite à la promesse faite par le gouvernement, lors de la marche historique des milliers de ruraux sur le parlement, n appartient au conseil des ministres djen établir les modalités quant à la redistribution de ces \u2018ristournes*.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une mesure temporaire.Car l\u2019on anticipe une revision complète du système actuel de l\u2019impôt foncier lors de la présentation au parlement du rapport de la commission Bélanger sur la fiscalité, POUR L\u2019ÉDUCATION L\u2019Hon Paul Gérin-Lajoie, ministre de l\u2019Education, a souligné, en Chambre, que, devant l\u2019impératif de doter la Jeunesse d\u2019un vaste répertoire de connaissances techniques et scientifiques, le gouvernement avait endossé un programme de cinq ans, au cours desquels une somme de $175 millions sera affectée au développement de l\u2019équipement des institutions d\u2019enseignement universitaire.Depuis trois ans, des subventions de l\u2019ordre de $200 millions ont été accordées aux universités, collèges et é-coles normales au Québec, dont $146 millions aux Institutions de langue française et $54 millions a celles de langue anglaise.Me Gérin-Lajoie en profitait pour réfuter les critiques à l\u2019effet que les institutions de langue anglaise avalent été mieux subventionnées.Aucun projet soumis par une université de langue française n\u2019a été rejeté par le gouvernement pour raison financière mais encore, fal-lalt-U que les universités concernées présentent leurs projets.LE CODE DU TRAVAIL A la suite de la suggestion faite, en mal dernier, par l\u2019Hon Jean Lesage lui-même, un groupe d\u2019associations d\u2019employeurs (dont les Industries de la forêt, de la construction, des mines d\u2019amiante, des mines de métaux des textiles, les associations de manufacturiers, de marchands détaillant et des Chambres de Commerce) qui embauchent 1,-300,000 personnes et leur versent en salaire plus de $4.5 milliards annuellement, viennent de réclamer du gouverne- : \u2022 , : x : : : - : : : : xx -:;:: : : ::::;: 50% SUR ROULEAU BLANC & NOIR ROUI.\tQ\tPOSES DE\tO 3% X 5\tCO O o ROUI.A f%\tPOSES DE YC\t3V2x3V2\t400 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30$\t ROUL.\tQ\tPOSES DE\tO\t3/2 X 5\t35* ROUL.A n POSES DE\t3'Ax3'/2\t60* ROUL OA POSES DE\t3y4x4y2\tO O IMPRESSION INDIVIDUE\t-LE 05$ EKTACHROME 120-620-127 ou 135 (20 POSES) AVEC MONTURES N.B.A ce» prix, ojoutei 5< pour la poile et 4 ou 6% pour la taxe de vente.Pour tout autre renjeignement, écrivei-noui.Envelopper de retour gratuite», Solirfaction garantie ou argent remit.' ENVOYEZ VOS PHOTOS À: '\t\u2018 PHOTO POSTE INC.CASE POSTALE 1153, QUEBEC, P.Q.30% SUR ROULEAU K00AC0L0R 115 nMMniMHTiiapart xwc- Plus d\u2019un million de pieds carrés de superficie de production, voi W.'.V là ce que comprennent les vastes aménagements de la nouvelle usine nord-américaine de moissonneuses-batteuses Masscy-Ferguson à Brantford, Ontario.Les machines quittent ici la chainc de finition de 746 pieds.Chacune pèse audelà de 5 tonnes et contient plus de 3,200 pièces à l\u2019exclusion du moteur et des fixations.A Roberval: Convention de vente pour les producteurs de lait nature Les producteurs de lait nature du comté de Roberval possèdent maintenant leur convention de vente.ment que tous les policiers (provinciaux, municipaux et industriels) soient traités sur le même pied, le caractère secret du vote de grève et la reconnaissance des mêmes droits et privilèges aux négociations à tous les secteurs de l\u2019activité^ agricole, industrielle, minière et commerciale.LA PROTECTION DES EAUX Une priorité particulière est donnée au ministère des Richesses Naturelles en vue d\u2019étudier les mesures urgentes qui s\u2019imposent pour assurer la protection des eaux, en fonction des besoins grandissants des régions urbaines, de la promotion du tourisme de l\u2019augmentation des centres de villégiature et du déplacement des populations urbaines vers les campagnes, en fin de semaine.Un comité inter-ministériel a donc été créé où les départements de l\u2019Agriculture, de la Régie des eaux,^ du tourisme, des terres et forêts et des Richesses Naturelles scrutent le problème de la protection des eaux.TERRES DE LA COURONNE En amendant la loi des cités et villes, l\u2019Assemblée Législative approuvait une modification qui permet maintenant à des gens détenteurs ou de lots ou installés sur des terres de la Couronne de pouvoir non seulement exercer leurs droits de citoyens comme électeurs mais aussi d\u2019occuper des postes dans l\u2019administration municipale, comme échevln ou maire.La même loi amendée permet aussi aux municipalités de réglementer l\u2019usage des piscines privées, spécialement pour éviter les tragédies.Un autre amendement permet aussi aux municipalités de ne pas taxer ou évaluer la machinerie dans les Industries mais sur une période d\u2019années, afin de ne pas débalancer le budget, et selon la loi qui sera de nouveau amendée, l\u2019an prochain, vraisemblablement, selon les recommandations du rapport Bélanger.En effet, c\u2019est lundi dernier que les producteurs ont signé une entente avec les représentants des usines de pasteurisation suivante: St-Féllclen, Roberval, Dolbeau, Albanel, Normandln.Cette convention entrera en vigueur le Jour de son homologation par la Régie des Marchés Agricoles du Québec.Le prix pour le lait de classe 1 sera celui de l\u2019ordonnance en vigueur dans la région soit $5.10 le 100 livres de lait.Ce prix prendra effet le 1er août prochain.Au total, 70 producteurs et G laiteries sont régis par ce plan conjoint.La Laiterie Chibouga-mau n\u2019a pas encore signé l\u2019accord mais il est fort probable qu\u2019elle le fasse prochainement.On sait qu\u2019il existe maintenant dans la région 5 plans conjoints de lait nature régissant environ 400 producteurs et 15 laiteries différentes.Le but premier de ces conventions de vente est de mettre de l\u2019ordre dans la mise en marché du lait nature.Propriété de L'UCC- Fondé en 1929 err 515, avenue Vigor, Montréal Tel.288-4285 \"Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lovoio, B.S.A.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de\t, J\u2018 \"Audit Bureau of Circulation CTiTH0GRAPOHn|EBt' RIVE SUD Imprime par LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Inc.Publié la morcrodi 4c chaque semaine Abonnement: 1 an, $1-3 ans, $2 - 5 ans; $3 Le Ministère des Postes ?i Ottawa, a autorisé l\u2019affranchisse ment en numéraire et l\u2019envoi comme objet de 2e classe de la présente publication.PAGE 2 - LATERRE DE CHEZ NOUS - LE 5 AOUT 1964 elles ordonnances pour le lait de consommation Kouv Du 200 à.soudaine des prix Le 2G juin dernier, lors de la marche des cultivateurs sur Québec, le ministre de l'Agriculture, l'hon.Alcide Cuurcy, annonçait devant un vaste auditoire qu'il n\u2019est pas donné à un ministre de rencontrer tous les Jours, nu\u2019il recommanderait à la Régie des Marchés agricoles d\u2019accorder une hausse de ,20c.le cent livres de lait polir tous les producteurs de lait nature de la province.Nuire première réaction lut d'applaudir.Après tout, lin cadeau, c'est un cadeau.On a beau dire que les producteurs de lait nature sont les plus choyés de tous les producteurs de lait de la province, ce qui est relativement vrai, 11 n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils n\u2019ont pa3 été gâtés depuis plusieurs années sur ce plan.Lu effet, depuis 1957, les augmentations^ de prix aux producteurs de lait nature furent à peu près nulles, si ce n\u2019est que la base du paiement de 3.5% de matière crasse a été remplacée par une base de 3.4%, ce qui accordait une augmentation de ,06c.le cent livres sur la plupart des marchés.Une mesure s\u2019imposait d\u2019autant plus dans ce secteur, si l\u2019on tient compte du fait que les profits réalisés par suite des quelques augmentations du lait au détail survenues depuis quelques années, particulièrement sur les grands marchés, ont bénéficié directement et entièrement aux laiteries.Au moins, cette fols-cl, les producteurs auront leur justar unité de surface, si \u2019on en croit les données d*ana-yses statistiques et comptables laites avec le plus grand soin! Inquiétude et surprise normales dans les circonstances ! ce qui est moins Inquiétant et surprenant, c\u2019est la façon dont ces fermes ont changé de mains.A cet égard, 11 y a de quoi confondre les courtiers en Immeubles rompus à toutes les transactions de terrains et de biens-fonds.Deux aspects particuliers de ces ventes, faites par contrats dûment enregistrés, vous mettent tout de suite la puce a l\u2019oreille : 1) dans la presque totalité des cas, l\u2019acheteur est un autre producteur de tabac jaune; 2) chaque contrat de vente renferme une clause accordant au vendeur la faculté de racheter sa_ ferme dès l\u2019an prochain, c\u2019est-à-dire en 1965.MODES DE PAIEMENT A ces deux particularités viennent se greffer des modalités de paiement fort étranges, en rupture de ban avec les coutumes établies.En guise^ d\u2019exemple, prenons une ferme a tabac d\u2019une valeur de $65,000 \u2014 ce qui n\u2019est pas rare.Le contrat de vente stipule des conditions de vente comme celles-ci : $3,000 comptant et $62,000 payables en 1965.Normalement, on le sait, les conditions de ventes sont toutes autres : Elles comporteraient, dans ce cas, le versement de $6,500 comptant (1/10 de la valeur) et le reste ($60,000) payable en 20, 25, 30 ou meme 35 ans.Ce qui semble le plus illogique et invraisemblable, c\u2019estque le solde de $62,000 soit payable au bout d\u2019un an.Cette dernière clause du contrat a apparemment pour but de contraindre l\u2019acheteur à respecter une autre clause signalée 11 y a un Instant : celle qui autorise le vendeur à racheter son bien dans les 10 ou 12 mois qui suivent.SURFACE DE 29 ACRES A quoi faut-U attribuer cette sorte de \u201cmarché\u201d, de trans- action plutôt cocasse ?A l\u2019origine de toute cette affaire, rappelons l\u2019essentiel d\u2019une nouvelle parue dans la TCN 11 y a trois ou quatre mois : une réduction sensible des superficies plantées de tabac jaune en Ontario cette année.Au total, J?6,000 acres comparativement à 99,000 l\u2019an dernier.Pour chaque planteur, cela signifie un contingent (\"quota\u201d) moyen de 29 acres seulement cette année contre 39 en 1963 et 47 en 1962 .Contingent le plus bas depuis une vingtaine d\u2019années, soit depuis 1945, A noter que cette réduction a été acceptée volontairement, comme mesure d\u2019auto-disclpll-ne, par les membres de l\u2019Office ontarien de mise en marché du tabac Jaune.Mais estimant Insuffisante, économiquement parlant, cette attribution moyenne de 29 acres par ferme, d\u2019aucuns ont cru préférable de sauter une année en culture du tabac.En conséquence, Ils ont décidé de céder a un voisin les droits qu\u2019ils détenaient sur le contingent en surface.\u2018'VENTE\" DE DROITS Mais pour que la cession de ses droits se fasse en toute légalité, 11 leur a fallu les \u201cvendre\u201d; autrement dit, vendre leur ferme selon un contrat nassé en bonne et due forme, accepté de gré à gré v Cela en conformité avec un règlement de l\u2019Office qui Interdit à chaque membre de louer à un confrère ses droits de plantation ou son contingent en surface.Seuls la vente, d\u2019une part, et \u2018l\u2019achat, d\u2019autre part, de ces droits est réglementaire.L\u2019achat permet au nouveau propriétaire d\u2019accrollre ses plantations de tabac d'un nombre d\u2019acres égal au contingent précédemment alloué a u vendeur.Et voila qui explique ces gentes presque massives de terres a tabac cette année ! Voilà qui explique aussi l\u2019Intention manifeste chez la plupart des vendeurs de récupérer, de racheter leur bien dès l^an prochain, peut-être même dès cet automne.Ils espèrent évidemment que le contingentement des superficies sera moins radical ou plus généreux en 1965.CONTRE LES EXCÉDENTS Soulignons ici que, dans ia plupart des cas, la somme payable comptant, spécifiée dans le contrat de^ vente, ^correspond d\u2019assez près au coût du loyer du terrain pour la durée d\u2019un an.Revenons Intentionnellement sur un point déjà mentionné : la diminution des plantations cette (Suite à la page 7) LE 5 AOUT 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 1633 L\u2019OPINION RURALE.EN RÉPONSE A UN \"ÉCOEURÉ\u201d.Les \"rois de la terre\", malgré toute leur insignifiance et leur tendance à la folie, ont sans doute jeter un coup d'oeil sur cette lettre publiée dans l'édition du 15 juillet, sous le titre \u2018'Plutôt étonnant\".Etonnant, en effet, qu'un monsieur sensé et bien é-duqué puisse dire de telles sottises ! A celui-là et à tous ceux qui pourraient penser comme lui, je dédis ces quelques lignes, susceptibles d'intéresser les esprits ignorants.des choses delà terre\".C'est sans doute un service à leur rendre.Les cultivateurs \"vivent comme des millionnaires\", n'est-ce pas ?Pour faire ressortie davantage l'évidence éclatante de cette erreur, il suffit ac reprendre un à un les points discutés(sé-rieusement et scion un langage sobre) dans ladite /offre./\u2014 Les allocations familiales ne sont pas distribuées en raison des possibilités intellectuelles des parents, mais selon leur nombre d'enfants.2\u2014\tC'est chose connue que, d'après une loi de modernisation quasi incontrôlable, à la campagne comme à la ville, les vieillards préfèrent se retirer dans des foyers construits exclusivement pour eux.3\u2014\tSi le cultivateur peut vivre grâce à ses vaches, il ne fait que vivre.et pas davantage.Quant aux cochons, leur prix sur le marché est tellement bas qu'ils ne rapportent plus, les pauvres! En ce qui concerne les produits du sol, le travail fourni à les cultiver enlève presque au plaisir de les manger.4\u2014\tDe plus, si les cultivateurs font instruire leurs enfants dans les \"grands collèges\", c'est peut-être que ces jeunes sont assez intelligents pour devenir au moins \"des docteurs, des avocats ou des notaires\", contrairement à ce que l'on pourrait penser.Il ne faudrait pas omettre d'ajouter que l'aide fournie par le gouvernement pour défrayer le coût des études supérieures est très précieuse.(Vous pouvez obtenir des renseignements en écrivant directement à l'Hôtel du Gouvernement, à Québec).5\u2014\tEnfin, si le citadin est condamné à manger de la \"charogne\", je crains qu'il en mange jusqu'à sa mort, sinon, jusqu'à ce que la situation Ou cultivateur ne change.Pour cela, il lui faudra peut-être \"baiser à nouveau les pieds du gouvernement\".Ceux qui gagnent $3,500.00 par année pourraient taire de même.Un \u201cftnochon** qui s'excuse d*é-coeurer à nouveau! Laurent Luneau, St-Rémi de Tingwick, Arthabaska.\u2022 \u2022 \u2022 \"AVANT D\u2019ENLEVER LA PAILLE.\u2019\u2019 Avant d\u2019écrire votre article vous auriez dû vous souvenir de COURS PAR CORRESPONDANCE SCIENTIFIQUE, COMMERCIAL ou GÉNÉRAL Foites de lo 8e à la 12e annee, classe complète ou matières séparées.Conversation anglaise (cours et disques).Cours spécial de 6e et 7e.Attention spéciale aux adultes.EN ÉTUDIANT, CHEZ VOUS, OBTENEZ LE DIPLÔME DU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUC- A Tinxj piiri mue COURS PAR CORRESPONDANCE A L I E , 2850 e it, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.- Tél.t 527-3631 Sam obligation de votre part, demandez notre prospectus.M.Mme.Mlle .Adresse .Prov.Tél.Scientifique\tn\tSpécial Commercial\tQ\tpour\tadultes\tQ Général\t[J\tAnglais\tQ T.C.N.cette parole d\u2019Evangile : \"avant d\u2019enlever la paille devant l'oeil de ton voisin, enlève d'abord la poutre qui se trouve devant le tien \"A mon avis, c'est une maison toute entière que vous avez devant l'oeil.Pour ma part, je vous plains d'avoir pu vous abaisser à écrire de telles saletés dans ce journal la semaine dernière.Vous vous êtes attaché à tous les cultivateurs en général, moi je m'attaqua à vous en particulier.Vous nous avez démontré comment nous vivons.Tout cela n'est qu'un beau tissu de mensonges.Vous le saviez aussi bien que moi, mais vous avez voulu nous démontrer vos talentslittéraires qui, je vous l\u2019avoue, sont bien pauvres.1 : si vous désirez plus d'allocation familiale, vous n'avez qu'à élever une grosse famille.Voue avez sans doute peur que vos en-fants aient votre caractère.Vous n\u2019avez aussi qu'à garder vos vieux parents chez vous, si vous désirez leur pension.C'est sans doute qu'ils ne veulent pas habiter chez vous! Vous affirmez que nous vivons avec \"nos vaches, nos cochons ef nos légumes\".Vous avez omis de dire que nous travaillons aussi avec nos tracteurs, presse à foin, etc.et qu\u2019il nous faut posséder de nombreux bâtiments pour nos récoltes, nos animaux, et nos instruments agricoles.Tout cela, monsieur, ne se paie pas avec des prières./Vous ne sommes plus dans le système féodal, où les paysans ne possédaient qu'une chaumière,un boeuf et quelques porcs pour vivre.Nous avons évolué, nous aussi.Les produits de notre terre que nous mangeons, et le bois dont nous nous chauffons ne tombent pas du ciel.Nous devons travail 1er et faire travailler nos instruments agricoles pour les avoir.Tous comptes faits, ils nous reviennent aussi cher qu'à vous.2: en parlant des cultivateurs vous vous imaginez qu'ils sont1 comme le Père Gédéon, s'amassant des fortunes de 15 à 20 mille dollars pour faire instruire leurs enfants.Lâchez votre appareil de télévision, et tournez-vous plutôt vers les réalitées de la vie.3: sachez monsieur que les hommes se ressemblent tous.Che2 les citadins comme chez les cultivateurs, certains paient leurs taxes à temps, d\u2019autres en retard.Vous n'avez pas le droit de blâmer un groupe en particulier.Dans vos paragraphes 4 et 5, vous ne saviez plus que dire, et vous avez écrit toutes les bêtises qui vous passaient par la tête.Ce ne sont pas les défauts des cultivateurs que nous y voyons, c\u2019est votre sale caractère.Voulez-vous mon avis.Le voila : vous n'avez aucune éducation, vous ne connaissez rien à la terre.Ce n\u2019est pas de nous dont vous êtes écocuré, c'est de vous-même de votre vie, de votre salaire que vous ne trouvez pas assez haut.Vous vous déragez sur les cultivateurs pensant qu'ils vont courber le front devant vos âneries, vous vous trompez.Si nous faisons une si belle profession, vous n'avez qu\u2019à faire comme nous.Vous ne le faite pas parce que vous êtes certain de taire faillite au bout d'un mois.Cela ne me surprendrait pas, avec l\u2019intelligence et l\u2019éducation que vous scmhlez posséder.N\tG Lavoie \u2022 e \u2022 APICULTEURS, VERS PESTICIDES & CULTIVATEURS Alors que la marche sur Québec bat son plein, je me prends à sourire et je me demande si nos gouvernants vont écouter aussi bien les cultivateurs, que vous-même cultivateurs, vous vous occupez de vos frètes\"Apiculteurs\u2019 qui depuis l\u2019invention des herbicides et insecticides, vous demandent d\u2019être prudents et de ne pas attendre que vos légumineuses et mauvaises herbes soient en Heurs pour employer ces pesticides.Sont-ils vraiment si nécessaires ?Pourquoi choisissez-vous les plus belles journées ensoleillées, alors que vos légumineuses et la moutarde sauvage soient en pleine floraison et que nos abeilles sont à y butiner pour faire ces arrosqgcs J ça serait si facile d'être fait avant In floraison, ou les\u2022 jours frais, il y en a tant,ou bien le soir, alors que les abeilles sont dans .'eut niche Pas un cultivateur se doit d\u2019ignorer qu\u2019il tue instantanément nos abeilles avec ces trucs, elles qui pourtant vont jusqu'à tripler vos ré-coltes de petits fruits et légumes et toutes vos autres récoltes maraîchères, portat-t graines.A vous voir agir, on croirait, que vous voulez délibérément détruire les quelques apicultures courageux qui restent, ou qui doivent le rester par vocation ou qui ont des dizaines et des dizaines de mil tiers de dollars d'investis dans leurs entreprises commerciales.Saviez-vous que chaque \"piastre\" produite en miel, vous rapporte à vous cultivateur par la fécondation de vos fleurs de $9.00 à $15.00 ?Si lesjtpmmicul-teurs de la région deMoùtréal déboursent $4 00 ou $5.00 la ruche au mois de mai, pour féconder leurs pommiers durant 5 ou 6 jours, et ceux de l\u2019Ontario et des Etats-Unis jusqu\u2019à $7.00 à $10.00 la ruche; avez-vous songé le cadeau immense que vous fait l'apiculteur alors que ces niches ont une population 4 fois plus nombreuse qu'au mois de mai, en mettant des nichers à proximité de vos fermes tout l'été, alors que vous avez des champs immenses de cultures de toutes sortes, qui ont besoin des abeilles pour être fécondés , et vous rapporter des récoltes de qualité supérieure.Si vous respectiez plus nos abeilles, vous auriez beaucoup moins besoin de fongicides pour grossir vos récoltes.Ca les vendeurs peu scrupuleux qui pestent sur nos routes ne vous le disent pas.ça 1er paierait moins ! De toute façon je vous souhaite bon voyage à Québec, et je souhaite à tous les Apiculteurs : \"Que nos gouvernants en étudiant les problèmes agricoles pensent à instituer une loi très sévère des arrosages des herbicides et insecticides sur toutes les plantes en fleurs \"; s\u2019ils ne veulent pas que notre \"Belle Province\" ne deviennent pas un immense désert par le manque d\u2019abeilles et des dommages causés à la santé publique et aux fermes par l\u2019usage abusif des Pesticides.Porte-Parole des Apiculteurs m m m ERREUR, MONSIEUR LE PRESIDENT! Monsieur Sorel, un mot pour vous dire que vous avez du être satisfait de la foule aussi nombreuse qui s\u2019est rendu à Québec pour vous rencontrer et vous féliciter et, pour beaucoup, pour connaître leur président de l\u2019U.C.C.A présent, passons à lapri-me payée par le gouvernement pour te lait nature.Monsieur si vous êtes d\u2019avis que le gouvernement ne payera pas la même subvention a tous les producteurs de lait sans exception, c\u2019est regrettable mais vous avez commis une erreur grave.Vous voyez tout de suite que les gouvernements sont injustes puisqu'ils veulent à tout prix détruire le petit cultivateur.Nous ne voyons pas de différence entre les actes du gouvernement puis les actes des bandits notoires.Que les gouvernements songent que les cultivateurs ont fait des terres de peine et de misère contruit des routes, installé l'électricité, bâti des fermes, ensuite ils ont été amené à la ruine puis à la faillite des familles ont été poussées en ville pas d\u2019argent, pas d\u2019instruction, pour grossir le nombre de chômeurs et aussi le nombre des criminels.A présent, passons au prix du lait non nature.Les Coopératives puis les beurreries achètent des milles et des milles livres de lait à un prix de deux piastres et trente deux le cent livres, des fois beaucoup moins.Si vous doutez de la chose, nous pourrons vous donner des preuves.M.le Président, demandez donc au gouvernement qu'il tasse enquête auprès des trust sur les moulées, les groins, sur la machinerie pour les ammener à un prix pour qu\u2019on puisse vivre sans ê-tro obligé de se jetter au genoux des gouvernements pour avoir de l\u2019argent pour acheter de la machinerie.M.le Président, remarquez ceci; tant que les cultivateurs ne seront pas révoltés ou ne feront une grève générale, jamais les vieux partis politiques consentiront à nous donner no- CROISES '\u2019TERRE 7 S ?/o // HORIZONTALEMENT 1-\tInstrument composé de deux petits morceaux de bois creusés, que l\u2019on s\u2019attache aux doigts et qu\u2019on fait résonner en les frappant l\u2019un contre l\u2019autre.2-\tSe soumettra à la volonté d\u2019un autre et l\u2019exécutera.-Troupe de chiens courants dressés pour la chasse.3-\tRoue à gorge d\u2019une poulie.-Fixer avec des rivets.4-\tNon.- Prép.latine.- Chef d\u2019état Investi de la souveraineté.5-\tVasejarge et peuprofondqul sert à la toilette,-Prêf.privatif.6-\tChangement dans le plumage des oiseaux à certaines époques de leur vie.- Titre des descendants de Mahomet.-Allez, en latin, 7-\tAncienne note de musique.-Marquée, déterminée, en parlant de la vole à suivre.-Term, d\u2019infinitif.8-\tPaysage considéré du point de vue de son aspect pittoresque.- Symb.du sodium.-Autre épellation de têt.9-\tFont éprouver des élancements douloureux.10-\tQui ont Intérêt à une chose.11-\tVedette de cinéma.- S\u2019élancer d\u2019un Heu dans un autre.12-\tEtre fantastique du sexe féminin.- Nom du Bouddha, en Chine.- Petite monnaie d\u2019Espagne.VERTICALEMENT 1-\tInstrument à vent composé d\u2019une outre et de tuyaux.2-\tOuverture par laquelle coule l\u2019eau qui fait tourner le moulin.- Employé utilement.3-\tTemps pendant lequel une personne pose chez un peintre.- Soeur du père ou de la mère.4-\tSymb.du titane, -Pas vêtu.-Essaya, chercha à faire réussir.5-\tAtteindre sa destination.-Personne qui court très vite.6-\tEnjoué, Jovial.- Se détacher, s\u2019exhaler des corps.7-\tQui se rapportent au Vatican.8-\tMettre^encirculation.-Titre donné à l\u2019empereur de Russie.9-\tTesson, crâne.- Conjonction.- Suinte.10-\tOter la vie.- Ota la tête.11-\tQui ont peu de largeur, -Condiment.12-\tPron.personnel.- Sans activité, sans mouvement.-Note de musique.SOLUTION EN PAGE 8 fre part de justice.Les cultivateurs sont encore prêts à faire une marche sur Québec ou ailleurs s\u2019il le faut.A vous M.Sorel de nous représenter dignement ! Jeun Bonneau, South-Durham.\u2022 \u2022 \u2022 MESSIEURS INSTRUITS Je suis un habitant qui trouve ça pas mal curieux que les Instruits, les ministres, passent leur temps à nous traiter d'incompétents qui ne savent pas de conduire.C\u2019est pourquoi on est dans le marasme.On est arrivé à les croire.On se prend tous pour une bande de fous.Il doit au moins en rester encore quelques-uns qui ont des éclairs de géni.Pour les ministres et députés, sans distinction de l\u2019étiquette c'est très facile à conduire leur affaire; ils n'ont qu'à se voteru-ne hausse du double de leur salaire et c'est M.Tout le Monde qui paye.Pour tes aufres, en prenant comme exemple les professeurs d\u2019école au féminin; les autres classes de professionnels sont dans la même situation, leur salaire a triplé depuis 6 ou 7 ans.Encore une affaire assez facile à conduire.Pour nous, on dit: la situation n\u2019a pas changé depuis 1946.Cependant, te cultivateur qui a augmenté, son chiffre d'affaire a aussi agrandi son patrimoine en augmentant ses heures de travail pendant quo les autres classes diminuent les leurs.Impossible de changer rien, on est complète- ment dépendant des gouverne-ments et de leurs intermédiaires pour la vente de nos produits pour lesquels ils se gardent certaines normes afin de pouvoir commercer sur une base internationale prétendent-ils.Alors, c'est vous autres les Instruits qui êtes sur une base trop haute.Alors, descendez de votre piédestal, sur lequel vous vous êtes juché à même no'reur-gent; ce qui fera descendre h-coût de la vie.Et la marge entre le prix que ça coûte pour produire et celle qu\u2019on vend, sera plus forte.Ainsi on aura plus besoin de techniciens avec leurs plans de fous, pour nous montrer à faire produire nos terres; on sait ca que l'engrais sur des terres ça fait produire davantage; et on il y a de l'eau, il faut qu'elle sorte etc.etc.ça prend des heures de travail et des revenus pour le faire, c'est ça qui nous manque.Ce n\u2019est pas avec une hausse de .20ç le 100 Ibs pour le lait nature qui est déjà assez cher pour les consommateurs, qui ne sont pas tous des Big Shot; qu\u2019on va relever notre économie ou le cataplasme de 25%sur l'impôt foncier à la charge du Ministère; qu\u2019ils achèvent de vider nos poches pur des taxes de foutes sortes, parce que trop surcharger dû en grande partie à des idées de grandeur, qu\u2019on met sur le dos de l'Education.Richard Boucher St-Alexandrc Kumouraska \u2022 \u2022 \u2022 (Suite à la page 8) PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 5 AOUT I9G4 Messieurs Jules-Lucien D'Amours e* Aimé Gagnon, don» les photos apparaissent ci-haut, sont deux représentants autorisés pour la vente d\u2019abonnements à la Terre do Chez Nous.Ils ont entrepris un travail de sollicitation dans la province du Nouveau-Brunswick.La Terre do Chez Nous se préoccupe, depuis toujours, des agriculteurs et forestiers de cette p.ovince.Depuis environ un an, une attention particulière a été apportée à nos lecteurs de cette région.En plus d\u2019avoir la collaboration régulière des agronomes à la rédaction de notre journal, la Terre de Chez Nous a pris les mesures nécessaire-.pour envoyer sur place un rédacteur.Il a pris contact avec les intéressés et il a produit plusieurs articles qui ont sûrement rendu service à lo population rurale.Nous espérons que l\u2019on fera bon accueil à ces deux représentants et que l\u2019on voudra profiler de leur possrge dans cette région, pour recevoir la Terre de Chez Nous, le - cul hebdomadaire agricole dans langue fronçaisc en Amérique.La D/recfion.A.GAGNON J.-L.D\u2019AMOURS ^Lettres DE MON CURE Jamais de vacances! Est-ce un avantage ou un Inconvénient ?.Te vois-tu partir, avec ta femme et tes dix enfants, pour une croisière aux Antilles?.Ou, encore, fermer ta maison.,t\u2019acheter une roulotte.et t\u2019en aller te faire manger par les moustiques, sur le bord du lac Crève-Faim ?.Ce serait, probablement, ton plus gros sacrifice de l\u2019année.- Tu le ferais pour tes enfants qui, après deux jours, te demanderaient;-\u2018Pafo, quand est-ce qu\u2019on va s\u2019en aller CHEZ NOUS?.Ca t\u2019aurait coûté le revenu de tes vaches et tu reviendrais à moitié-mort.Te n\u2019es pas plus fait pour prendre des vacances.que ta moissonneuse combinée,., pour aller chercher les vaches.Tu aurais besoin d\u2019un repos, - ce qui n\u2019est pas une vacance, - et si tu iwuvals le prendre, tu ne trouverais pas de meilleure place que citez toi.- C\u2019est le contraire pour le citadin ou le villageois: - Ils ont besoin de se fatiguer et ne peuvent pas faire ça, chez eux.MODES DE VIE DIFFÉRENTS la hantise du touriste c\u2019est de retrouver la nature, le plus possible, dans son état primitif.et y vivre, le plus seul possible.; c\u2019est de se libérer de ses camarades., de sa machine., de son patron, surtout.,, et de pouvoir faire ce qu\u2019il veut.et comme il le veut, quinze Jours par année.Or, ta profession ne comporte aucun de ces Inconvénients, Tout, sur la terr-i, retient et attache; et le cultivateur, vraiment^dans sa vocation, aime ce sur quoi il travaille, parce que c\u2019est à lui.et c\u2019est vivant.Quand il est obligé de s\u2019en séparer ou de s\u2019en éloigner, il s\u2019ennuie; la nostalgie le prend.et il peut devenir fou.1it mis au point dans le cent \u2022perches le plus avancé de tou enque du Nord.Rappelez-vc urs?.lî1?ulée8 shur-gain sont te SHUR-GAIN L\u2019ÉLEVAGE DES PORCS moulée Allez voir au plus tôt votre fabricant Shur-Gain pour les porcs LE 5 AOUT 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 9 MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION AU SERVICE DE LA FERME FAMILIALE Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTH-,H agronome au service de l'Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux autcv i Complexe de leucose aviaire.Manifestation initiale chez une jeune poulette (d\u2019après Biely).Complexe de leucose aviaire.Cas typique de \" paralysie du parcours\" (Dept, of Vet.Science, Massachusetts State College).Pour réduire les pertes dues à: LA LEUCOSE AVIAIRE Jusqu\u2019ici, aucun traitement curatif n\u2019a été découvert contre quelque forme que ce soit de la leucose aviaire.Cette maladie peut se manifester sous au moins cinq formes différentes.Cinq maladies dans une, quoi! Elle peut affecter le système nerveux (paralysie), les yeux (yeux perlés ou gris), les viscères (gros foie), les os (os marbrés) voire même le sang.Pour minimiser les pertes dues au complexe de la leucose aviaire, Merck & Co.Inc.recommande les pratiques de gestion suivantes: 1 - Acheter les poussins provenant de troupeaux qui ont développé une immunité contre la maladie.2-Eviter toute promiscuité entre jeunes oiseaux et sujets âgés et élever les poussins loin des adultes afin de réduire au minimum la diffusion des germes de la maladie.3\t\u2014Utiliser un outillage différent pour les pous- sins et pour les oiseaux adultes.Prendre soin des premiers avant les seconos.Eviter tout transport de litière du poulailler de ponte à celui des poulettes nouvellement installées.4\t\u2014Ne pas admettre de visiteurs dans les pou- laillers.5\t\u2014Nettoyer et désinfecter périodiquement les éleveuses, les abris sur les parcours et les poulaillers de ponte.Employer une litière neuve pour chaque nouveau groupe de poussins ou de poulettes introduits dans la basse-cour.6-\tSupprimer avec soin et régulièrement les oiseaux malades.Incinérer sans retard les oiseaux impropres au marché.7-\tPrendre personnellement toutes les précautions possibles pour ne pas transporter la maladie d\u2019une ferme à l\u2019autre.A l\u2019occasion de l\u2019Exposition universelle de 1967 CONCOURS D\u2019EMBELLISSEMENT DES FERMES Le concours d\u2019embellissement des fermes, en vue de l\u2019Exposition mondiale de 1967, est une nouvelle intéressante.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation vient de le faire connaitre au grand public.11 constitue une invitation à la fois pressante et agréable aux ruraux de la belle Province, tous reconnus pour le moment comme participants éventuels.Le mot d\u2019ordre: PREPARONS L\u2019EXPO 1967, a été favorablement entendu de presque tous les pays du monde, dès que Montréal fut désigné site définitif.Le cultivateur et la fermière de chez nous ne peuvent rester indifférents à cet évènement.Ils ont encore une idée précise du mot EXPOSITION.Elle se prépare plusieurs années à l\u2019avance, sous une forme ou sous une autre.Je me range avec plaisir du côté des optimistes quant aux résultats attendus.Le concours est échelonné sur une période de trois ans et sera jugé durant l\u2019été 1967.Les prix seront accordés au mérite.Il faut inculquer aux cultivateurs l\u2019esprit du beau, de l\u2019ordre, de la propreté et leur permettre de faire leur part dans l\u2019embellisement de la campagne québécoise pour 1967.Voilà le but poursuivi.Pour l\u2019atteindre on fait appel à la collaboration.Au moins quatre Ministères seront inévitablement appelés à contribuer: le Tourisme, les Affaires municipales, la Voirie et l\u2019Agriculture.On compte en outre \u2022sur l\u2019appui moral de tous les groupements sociaux: Chambres de Commerce, Chevaliers de Colomb, Richelieu, Kiwanis, Rotary, Optimistes, SSJB et autres.Les sociétés d\u2019agriculture et les cercles agricoles ont un programme précis.Sont conviés à l\u2019entr\u2019aide également, les sociétés d\u2019horticulture, les cercles de jeunes agriculteurs, de l\u2019U.C.C., de l\u2019U.C.F.R., des fermières, des Womens Institute, les clubs 4H, les coopératives, etc.Pourtant l\u2019effort coordonné de toutes ces associations et le dévouement soutenu de tous leur membres n\u2019aboutiront à rien sans la participation personnelle et individuelle de chaque fermier et de chaque fermière du Québec.L\u2019embellissement comporte un côté négatif et un côté positif.Le côté négatif: la disparition des vieilles bâtisses inoccupées, des machineries non remisées, des entrées de ferme mal entretenues, des mauvaises herbes, des clôtures délabrées; autant de choses disgracieuses h faire disparaitre sans trop de frais.Complexe de leucose aviaire.A gauche, oeil \"perlé\" ou \"gris\"; à droite, oeil normal de poule, agrandi 4 fois.(111.Agr.Exp.Sto.).Le côté positif: on suggère de peinturer ou blanchir les bâtisses et les clôtures.On conseille également l\u2019identification des fermes, les semis de gazon, l\u2019entretien des pelouses, la plantation de fleurs, d\u2019arbres et d\u2019arbustes.Peut-on parler de dépenses exagérées si l\u2019on songe qu\u2019elles sont réparties sur une période de trois ans?Jusqu\u2019ici il n\u2019a pas été question des argents qui seront distribués aux plus méritants, j\u2019ai voulu appuyer surtout sur le devoir civique de chaque propriétaire ou locataire de ferme, à l\u2019occasion de l\u2019Exposition mondiale de 1967 en terre québécoise.La somme d\u2019argent attachée au concours a tout de même son importance puisqu\u2019un montant de $115,000 sera distribué en prix aux plus méritants.A celui qui a déjà décidé de participer, je suggère l\u2019inscription immédiate et je voudrais lui entendre le proclamer tout haut.D\u2019autres suivront.Si les chefs de file s\u2019embauchent immédiatement, il est à espérer que les hésitants arriveront à temps.Ce concours sera jugé entre le 15 juillet et le 15 août 1967.Nazairc CHAMPAGNE, agronome les fabricants de fromage appellent, MUl-ClM Les cultivateurs qui envoient le lait aux fromageries peuvent s'en assurer immédiatement un meilleur revenu, par un bon lavage de la trayeuse et un prompt refroidissement du produit.C\u2019est ce que rappelle la direction de l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, dans un commentaire sur le cri d'alarme des fabricants de fromage déplorant la pauvre qualité du lait avec lequel il est impossible de fabriquer un fromage commercial.Pour le producteur laitier, la perte serait de 7 cents la livre de fromage, l\u2019équivalence de 70 cents environ du 100 livres de lait.La forte production de lait correspond à la période des chaleurs et à celle des récoltes où les cultivateurs sollicités par maintes besognes pressantes, négligent de bien laver la trayeuse et de refroidir rapidement le lait après la traite.Dans une trayeuse sale, les bactéries se multiplient à I infini.Elles résistent et survivent à la pasteurisation et le lait qu\u2019elles contaminent ne peut permettre la fabrication d\u2019un bon fromage, quelle que soient la minutie et l'habileté du fabricant.Le défaut saveur de fruits\u201d du fromage Cheddar provient uniquement des trayeuses malpropres.On demande donc aux cultivateurs de suivre le conseil des propriétaires de fromageries, des directeurs de fabriques coopératives qui, se faisant les interprètes des fabricants de fromage, recommandent de bien laver la trayeuse et de bien refroidir le lait.Il faut comprendre que les revenus os cultivateurs en dépendent.PAGE 10 - LA TERRE DE CHEZ NOUS- LE 5 AOUT empiètent sur tou» l\u2019a?t , ,\u2019\"ur\tLE rejoindre |/'dl\te comme y.,, idée J -Inrurqi,.,,| Pas\tVous -sapére laire e,rd\u2019Ü\" - elles '\u201c.\u201c«ei\u2019ler vos lltiantes ' \"l S duiv' V\u201c'''charme.\"rüb \u2018bU'm de la page 14) BRIN DE LAINEt je cro is qu'il vaut mieux attendre 'que la croissance soit plus avancée pour porter des tumpons internes, disons vers 16-17 ans \u2014 Les exercices seuls ne font pus: maigrir, le régime est obligatoire, et pour ça, il faut de la volonté.Il faut des exercices tous les jours de 10 à 20 minutes \u2014 11 est normal d'avoir des boutons à 13 uns, mais essayez le savon et l\u2019onguent au soufre (pharmacie), et surveillez votre régime.UN QUI VEUT SAVOIR: Vous pouvez envoyer vos écrits oux Editions de l\u2019Homme, 1130 Est, rue Lngau-chetière, Montréal, ou aux Editions, du Jour, 34 11 Suint-Denis, Montréal, on vous dira s'ils ont de la valeur et si on peut les publier.MADELON future dessinatrice: Il y a plusieurs carrières dans le dessin: mode, conlmerce, etc.Continuez votre lie générale, puis écrivez à l'Ecole des Arts Graphiques, 8955 rue Saint-Hubert, Montréal, c'est sous l'égide du Ministère de l'Education et le meilleur endroit.PRIMEVERE: Achetez \"Le journal des Vedettes\", vous trouverez des adresses de clubs de photos d\u2019acteurs \u2014 Votre écriture est jolie, et pas si irrégulière que ça.INQUIETE: A 12 ans, on ne s\u2019inquiète pas de son poids ni de ses mesures, pour la bonne raison qu'on est en complète transformation physique.D'ailleurs mes tables tie poids et mesures ne commencent qu\u2019à 17 ans.\u2014 Votre écriture est jolie, mais enfantine.A 12 ans, c'est normal! PRINCESSE EN BLANC: Pour savoir comment se donner une douche vaginale, il suffit de lire les notes sur la boite qui contient la poire à douche (canule courte pour vierge, plus longue pour non vierge; il faut bien spécifier à l'achat), ainsi que sur la bouteille de liquide désinfectant spécialement fabrique pour ces douches.Demandez à une coiffeuse.Vous devriez vous faire couper les cheveux \u2014 Après votre lie, parmi les, professions que vous nommez, la médecine vétérinaire et l'agronomie seraient vos meilleurs choix.Pour être mannequin il faut être un peu plus âgée et avoir réellement la vocation.Pour être journaliste, il faut nettement plus qu\u2019une lie et 15 ans.Pour être géologue, il faut avoir son baccalauréat.Vous feriez mieux de voir un orienteur durant votre prochaine année scolaire.Pour l\u2019agronomie: \"Fuculté d'Agronomie, Université Laval, Québec\".Pour la médecine vétérinaire: \"Ecole de Médecine Vétérinaire, Saint-Hyacinthe, Qué.\" Laurier, boulevard Laurier, Ste-Foy.LAURENTIDES : - LES ARTISAN ES, St-Jovite, tél.:425-3101.EN BAS DE QUEBEC : - L\u2019ATELIER-ECOLE DE CROCHETAGE, M, Georges-Edouard Tremblay, directeur, Polnte-au-Plc, Comté de Charlevoix; -MANOIR RICHELIEU, (comptoir d\u2019artisanat), Polnte-au-Plc, Cté de Charlevoix; - LITTLE SHOP, Bale St-Paul, Comté de Charlevoix.- Tous rive nord.EN GASPESIE : - THE WA LE, rue Principale, Percé; - LA QUEBECOISE, (en face du Pirate) Mme Véronique Arseneault, propriétaire, Percé.EN BAS DE QUEBEC : (jrive sud) - Mme Chamard, (comptoir d\u2019artisanat) St-Jean-Port-Joli, Comté de L\u2019Islet, ESTRIE t - Galerie Luiu, (comptoir d\u2019artisanat) 376, rue Principale, Granby; GALLERIA, (peinture et artisanat) Mme Maya Llghtbody, propriétaire, Knowl-ton; (ouvert les après-midis et dimanches).- L\u2019ATEUER DU TERROIR, Ste-Madelelne, Comté de St-Hyaclnthe; - L\u2019ARTISANAT CONTEMPORAIN, Mme Pinson-neault, propriétaire, 457, boul.Laurier (route 9), Beloell.Les bateaux de croisières sur le Saguenay ^ont un beau comptoir d\u2019artisanat à bord.AU NOUVEAU-BRUNSWICK : Madawaska Weavers, a/s des Mlles Gervais^ St-Léonard, Cté Madawaska (près du Témiscoua- LA FOUINE: Pas surprenant que vous uyiez \"énormément de boutons\" si vous buvez tant de \"Coke\" (ou autre boisson gazeuse) et que vous mangez des aliments gras! Déplus, vos règles sont très irrégulières.Allez donc voir un médecin, c\u2019est nécessaire.Le savon au souffre aidera à faire sécher vos boutons, mais il fuut d'abord soigner par l'intérieur: le teint est le reflet de la digestion, il n\u2019y u ni savon ni crème ni traitement qui puisse venir à bout d'un teint marqué si vous continuez à manger des chinoiseries \u2014 Endurez vos grosses joues \u2014Il n'y a AUCUNE pilule, AUCUN ONGUENT ni aucun traitement qui puisse faire grossir vos seins.Vous avez 16 ans, laissez donc faire la nature.Ces annonces sont toutes mensongères, c'est de l'argent jeté par les fenêtres, et de plus vous pouvez vous rendre malade et même stérile.D'ailleurs vous êtes probablement normale pour votre âge, votre grandeur et votre poids.ROSE ROUGE: Pour ce mariage le 20 août, je vous vois bien dans un petit tailleur de toile ou ensemble bleu moyen, ma i il est trop tard pour les souliers et le sac blancs.Portez des accessoires marines ou noirs, chapeau et sac blancs, beiges, marines ou noirs \u2014 Faites-vous présenter ce garçon par votre frère, alors vous pourrez l'inviter.Soyez souriante, aimable, ouverte, naturelle et très sociable, ça ira.MAMAN SEULE: Il n\u2019y a rien contre l\u2019étiquette à continuer de recevoir vos enfants le premier de l'an, comme quand votre mari vivait.Mais il me semble qu'â votre âge, ce serait bien fatiguant.Faites-vous oider pour la preparation comme pour le service, par vos enfants.On alors suggérez de faire ce repas chez un de vos enfants, comme vous le mentionnez, en payant les dépenses occasionnées, et en agissant comme hôtesse.Le tout est à votre choix, comme çu s'arrange le mieux dans votre famille.A * » J» B » - PATRONS GRATUITS-Accordez-vous quelques heures de détente en crochetant de délicat centre de table qui embellira et protégera une table ronde.Il suffit d'écrire lisiblement votre nom, votre adresse, joindre 10 sous pour frais de manutention, et envoyer le tout au: SERVICE DES PATRONS -\"La Terre de Chez Nous\" - 515, avenue Viger - Montréal 24.Le numéro du feuillet à commander et à inscrire dans votre demande: C-8680-F.ta); - Un comptoir d\u2019artisanat appuyé par le gouvernement provincial situé en blals^avec l\u2019hôtel Lord Beaverbrooke, à Fredericton; - School of Arts and Crafts, Alma, Bale de Fundy, EXPOSITIONS : - Craftsmen\u2019s Fair of League of New-Hampshire, Arts and Crafts, Mt.Su-napee State Park, Newbury, N.H.U.S.A, du 4 au 8 août.- York State Craft Falr4 Ithaca, N.Y.U.S.A.de 1 h.a 10 h.Samedi, uiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 h.a 6 h.Du 3 au 8 août.Exposition Provinciale de Québec, Parc de l\u2019Exposition, Québec.Encore une fois, ces noms et adressses ne sont écrits pour aucune raison publicitaire de caractère commercial; notre unique préoccupation est de bien renseigner nos lecteurs tisserands, soucieux d\u2019élargir leurs connaissances professionnelles.Et sur ce, Bon voyage 1 ¦ \u2022 in m m m uni ¦¦¦¦¦¦ in 1111T VARICES Brûlures \u2014 Boutons \u2014 Cicatrices Taches de rousseur DISPARAISSENT instantanément avec Détonnante crème \"Kover-All\", Trois dèjauls de la peau, de vos jambes, de voire corps ou de votre visant disparaissent comme par muait.IMPERMEABLE, vous pouvez même veut baigner.La crème \"Kover-All\" se confond avec la couleur de votre peau et parait absolument naturelle.Prix régulier $10.00 $000 Pour lo durée de cette offre : tiianlie de wliiiaclioit ou\t| oigent tembourjé.\t} Mêlin »ouj\t{ du irrniilationi.\t) SEULEMENT C.C C.fccct-pté\t¦\u2014\u2014 \u2014\u2014J Indiquez lo couleur de votre ptou : CLAIR ?\tMOYEN ?\tFONCE ?Quantité limitée \u2014 Envoi discret BEVA Enrg C.F.J57 \u2014 STATION YOUVIUE *r\tTl, GuTb.c (T.C.N.) LE 5 AOUT 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 13 IrnufJ^ La courriériste répond à tour de rôle aux questions, 4 a 5 semaines après l\u2019envoi.Réponse personnelle dans eus GRAVE et URGENT pur EXCEPTION (enveloppe adressée et affranchie).Conditions: 1- Commencer la lettre en se présentant (sexe, âge, situation) -\t2- Lettre courte, claire, lisible, détails essentiels seulement - 3- Pseudonyme original pour se reconnaître facilement -\t4- Cinq questions au maximum -\t5- Nous ne mettons pas les correspondants en relations entre eux- 6- Pour demandes de vêtements, on publiera le nom et l\u2019adresse.Sinon, s\u2019adresser au Bien-Etre Social de son diocèse -\t7- Pour correspondance, voir Service de Correspondance -\t8- Pour analyse de l\u2019écriture, s\u2019adresser 5 Grupho-analyse par Louise -\t9- Si on récrit, mentiqnner lp lei pseudonyme et la date de publication de la réponse -10- Pus de significations de prénoms - \u201cCourrier de Michelle, La Terre de Chez Nous, 5 15 Viger, Montréul 24\u201d.Une fille sérieuse, mais \u201csort able 99 Q \u2014 C'est un gars \" j'en ai connu, des (ill tanné\" gui vous écrit.J'ai pas mai \"jeunesse\u201d, femmes.Aujourd'hui je veux me marier avec une serieuse.J'ai bien de la misère à en trouver une qui ne soit pas excitée.Il y en avait une qui me plaisait, j'ai sorti avec elle deux ou trois soirs, mais elle riait trop, elle parlait trop.Pourtant elle se faisait respecter, mais elle était belle, intelligente et trop attirante, elle me faisait peur.Je me suis dit: \"Quelle sorte de mère ça fera?\" et je l'ai laissée.J'ai le choix entre des filles comme elle, et des espèces de mémères avant l'âge, mal habillées, qui n ouvrent pas la bouchent, des \"ben bonnes filles\" mais.j ai etc habitué â des plus délurées.Où sont donc les bonnes filles pas excitees mais \u201csortables\"?UN GARS TANNE mère, qui saura tenir R - Us sont légions, les gars qui \u201cjeunessent* avec des poupées aussi complaisantes que sans cervelle, mats qui cherchent ensuite une \"fille sérieuse* pour se marier.Cela manque un peu d\u2019esprit de justice, mais II y en a pas mal qui se font prendre et c\u2019est tant mieux, ça rétablit l\u2019équilibre quelque peu: de douces agnelles ^a l\u2019extérieur, des tigresses à l\u2019intérieur, qui laissent tomber le masque dès le premier soir des noces! Les pauvres gars n\u2019ont en somme que ce qu\u2019ils méritent' Mais soyons sérieux: il semble que vous ne sachiez guère juger d\u2019une femme, et il va falloir apprendre à mieux les connaître avant de vous .\u201ccaser*.n faut que Je vous cite un extrait d\u2019un article Intitulé: \u201cIls ont peur de l\u2019amour*, par Louise Côté dans le Magazine Mc\u2019Lean de juillet, tant cela s\u2019applique bien à votre cas.Je vous demande de le lire bien des fols et de le méditer.\u201cLe manque de confiance en soi fait que l\u2019intelligence chez la femme déconcerte, inquiète.Et si la beauté s\u2019y a-joute, on en sera presque Insulté et on aura crainte de se mesurer avec ce qui devient l\u2019adversaire.On s\u2019en sauve en considérant la femme d\u2019abord et avant tout en tant que maison, élever une famille.La jolie fille trop exubérante ne peut être qu\u2019une \"excitée*.La lignée de femmes à leur devoir qui ont formé le Canadien l\u2019on convaincu qu\u2019on ne saurait être bonne et aguichante à la fois.Le père se désintéressant en général dePé-ducatlon de ses enfants, la mère exerce une influence démesurée.Ses fils l\u2019admirent profondément et ne.songent même pas à se libérer de leur dépendance ajson égard.Ils recherchent la même solidité, le même réconfort chez celle qui deviendra leur femme.Us ont plus tendance à épouser la mère de leurs enfants, qu\u2019ils s\u2019empresseront d\u2019appeler \u201cmaman*, que la femme avec qui ils partageront le même lit.» Demandez-vous donc si, au fond, vous ne cherchez pas une mère parce que vous vous sentez, malgré vos \u201cexpériences*, un petit garçon perdu sans la solide domination d\u2019une \u201cfemme de de; voir*, plutôt qu\u2019une compagne à votre niveau, intelligente, belle, attirante tout en étant bonne.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle a passé dans votre vie, et que le grand petit garçon craintif en a eu peur.Est-il trop tard pour la rattraper?ENFIN ! Une poitrine fascinante, impeccable ,, seule svnthèse r \\ Hi La seule synthèse biologique qui garantisse la perfection de votre buste.MAINTENANT AU CANADA.SH8 Emulsion Placentaire.Après de nombreuses années de recherches l\u2019illuslre pro fesseur Sauerbruck d'Eu rope a mis au point un procédé d'extraction ré volulionnaire qui permel l'obtention d'extrait placentaire \u2014 hormones \u2014 vitamines \u2014 ferments oliqo éléments qui assure un développement parfait et raf-fermissement du buslo qui fera sortir votre é!é-nance el voire féminité dans toutes vos toilettes.Remboursement eb solumenl qaranli si non satisfaite après essai de 2 semaines.Demander SH8 EMULSION PLACENTAIRE qui développe \u2014 raffermit en permanence Quantité limilqe.Envoi discret 58.00 Nous acceptons les C.O.D.BEV Enrg., STATION YOUVILLE C.P.Montréal 11, P.Q.relè.352 T.C.N.Sous le signe de l\u2019ÉLÉGANCE BULOJL8-.g-R-R.Q- 8 - Q - R g tUJUUUUULSUUULSJUt 7008 1 \u2022 m 'ïV\".y.\t-, m M&r «tel# %-, \u2022r.c-, , %' » p\\ ¦8 .c- ; V>.L T> Vî im AVV- »V *\tV.V ?*//lA /«» Vv jlv1 TV» Çtexcü.4717 7 nrv\\ 12'/j\u201422'/j M ' \\ 4717: D\u2019UNE ÉLÉGANCE AS-SUREE, cotte robe pour demi-tailles est d'une ligne qui vous fera paraître mince et souple même si vous avez quelques livres de trop.Tissu soyeux à recommander.Pour tailles 12H - 14H -16'/j - 18'i - 20'2 - 22'j seulement.Prix: $0.60 COMMANDE: Pour toute commande, s\u2019adresser à:-SERVICE DES PATRONS-La Terre de Chez Nous -515 Viger-Montréal 24.-Ecrire en lettres moulées le NOM, l\u2019ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.- Joindre le prix en bon ou mandat (nous ne sommes pas responsables de l\u2019argent mis tel quel sous enveloppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules l«« tailles mentionnées sont disponibles.Q P 8 g t P QJ) 8 8 c g 8 g a 8 g 8 Q 8 8 fl ILgJLSLSLOJLgJLgJUUULgJLSLSU^^\tJULULSU 4855 -STYLE ESPAGNOL, cette robe à volant au bas sera tout-à-fait élégante.Une version sans manches et sans volant, et voilà une seconde robe dans le même patron.Cotons et soies sont recommandés.Pour tailles 10-12-14-16-18 seulement.Prix: $0.60 7008-FAITE AU CROCHET, cette robe tunique se compose de carrés assemblés pour former le devant et le dos, il suffit de coudre ensuite les côtés.En fil ou en laine, voilà une robe très chic! Pour tailles 32-34\t(36-38 est inclus).Prix: $0.45 POMME DE PIN: Nos gens ne connaissent qu\u2019une sorte de mots pour qualifier les réalités de l'amour et de lu vie: les mots malpropres.Je crois que c\u2019est plus sain de mu part d\u2019employer les mots justes.Si mes mots vous effruient, lisez duns la Bible, dans l'Ancien Testament, le Cantique des Cantiques.C\u2019est d'ailleurs là le plus beuu poème d\u2019amour qui ne fut jamais public ici-bas.mais qui oseruit le qualifier de sensuel ou de grivois ?Vous, peut-être ?Pas moi ! Votre lettre arrive justement au moment où, il y a quelques jours, je répondais à un Pere Oblut qui me citait précisément ce Cuntique.Les prêtres non plus n\u2019ont pas peur des mots, en général.Il ne faut pas inventer le mal où il n\u2019est pas; il y a assez de mal ici-bus slits en créer! CAPRICORNE ET TAUREAU: Vous avez une curieuse conception concernant les manifestations de l'amour.Vous me demandez si vous êtes trop sévère, mais vous agissez juste de la façon qu\u2019il faut pour énerver les sens de votre ami nu maximum.Vous vous étonnez de ses audaces, cl de ses bouderies quand brusquement, vous \"arrêtez tout\u201d ?Rien de pire que de permettre certains baisers, certaines cures sea, puis stopper juste au moment où l\u2019on croit que ça irait trop loin.Les femmes se satisfont des caresses, mais pour les hommes, ce ne sont que des préliminaires, leur nature est ainsi faite.Soyez réservée \"dès le début\u201d, alors vous n\u2019aurez rien à reprocher à votre ami ni à vous-même.Ne permettez pas les \"french kisses\u201d par pitié, parce qu\u2019il a manqué d'affection chez lui.Les autres baisers peuvent aussi bien satisfaire ce besoin d\u2019affection, et les sens y sont moins engagés.Deux ans de fréquentations, c\u2019est assez long; comme on dit, \"lâchez-vous ou mariez-vous\u201d, Quant aux sensations que vous avez durant ces baisers, elles sont normales si vous ne les recherchez pas directement; votre sexualité s\u2019éveille â force d\u2019être provoquée, cela devait arriver.Recherchez l'amour positif, l\u2019engagement des âmes, plutôt que de jouer avec le feu et avoir la conscience inconfortable.Vous feriez bien «le lire: \"L\u2019adolescente veut savoir\u201d, du Dr Lionel Gendron ($1), ainsi que \"Psychologie des garçons pour l\u2019instruction des filles\u201d, par Edward Montier; ($ 1.10) offrez a votre ami \u201cPsychologie des filles pour l\u2019instruction des garçons\u201d, par Marie-Madeleine Defronce (même prix).Quand vous serez fiancés, \u201cPour toi, fiancée et jeune épouse\u201d et \"Pour toi, fiancé et jeune mari\u201d, par Pierre Dufoyer ($1.75\tch.).Editions Ou- vrières, 1617 Maisonneuve, Montréul 24 (ajouter 10 sous par livre pour poste).CRINOLINE BRISÉE: Le muriage est une chose sérieuse.Le seul obstacle n'esi pas la différence de religions entre votre ami et vous, il y a aussi votre âge.Vous ovez 18 uns, il en a 25.Vous vous fréquentez seulement depuis 10 mois.Il me semble qu\u2019un un de plus de fréquentations et de réflexion ne seruit pus de trop.Vous ne me dites même pas si vous l\u2019aimez.Quant â annoncer cela à ses parents, c'est à lui de le faire, et comine vous êtes mineure, il devrait également en parler â vos parents à vous avant de décider quoi que ce soit.Mais je le répète, attendez encore, vous êtes trop jeune pour vous marier.GIBOULÉE 64: Ce n\u2019est pas ce garçon que* vous regrettez, mais UN GARÇON.Sortez-vous avec un uutre ?Il n\u2019est pus surprenant que seule, après avoir été fréquentée pendant quelque temps, vous pensiez â celui qui vous a quittée.Vous ne l\u2019aimiez pas.mais votre imagination de 17 ans vous joue â présent des tours.Il a peut-être cru vous uiiner, muis s\u2019est aperçu que vous ne l\u2019aimiez pns, alors il a eu la sagesse de rompre.Il vous a avoué que vous le provoquiez: un sérieux exumen de votre attitude, vos paroles, vos gestes, vos vêtements en présence des gur-çoiih, s'impose ici et vous aideru pour vos prochaines fréquentations.N\u2019allez pus vous humilier à lui de-mander pardon de votre froideur, c'est lui qui a rompu et votre \"amour\u201d présent n'est qu\u2019imaginution.Regardez ailleurs, chussez-lc rte votre pensee où vous l'accuemez trop complaisamment.Il ne faut fias s\u2019uc-crocher, surtout â un premier amour.Il n\u2019était pas votre genre et vous ne l\u2019aimiez pas, ce sont vos propres aveux: qu\u2019est-ce que ce refus de lâcher?C\u2019est aussi de l\u2019orgueil blessé: vous avez été si vite remplacée que vous refusez de le croire.Acceptez, et regardez autour de vous d'autres garçons.Bonne chance! O.M.I.: Grand merci au père A.B., dont la lettre d'appréciation est si merveilleuse que je la conserve comme souvenir.Vous demandez où j\u2019ai pris ma formation: une mère très cultivée, elle-même journaliste, plusieurs années chez les Ursulines (cours classique) et une chez les Dames de lu Congrégation (pédagogie).D\u2019autres études connexes, dont une en Europe (journalisme), et surtout beaucoup de lecture.Quant â me prononcer '\u2022avec tant d\u2019aplomb sur la mode et l'élégance\u201d, c\u2019est un goût formé personnellement.Merci de vos suggestions ! SITELLE INQUIÈTE: C'est eurirui que devant un geste impétueux et peu respectueux d\u2019un garçon, les jeunes filles restent paralysées, et vont même jusqu'à le laisser faire parce qu\u2019elles n\u2019OSENT PAS LE RE' POUSSER.Une travailleuse .ociale a déjà expliqué que les filles élevées dans la soumission surtout face uu sexe fort (père et frères), «'t qui ne peuvent manifester une petite opposition sans soulever une temp«* familiale, ne savent pas refuser quoi que ce soit uux garçons, elles continuent d'être soumises et terrorisées.C\u2019est probablement ce qui vous est arrivé.La prochaine fois, montrez gentiment mais FERMEMENT aux garçons que vous entendez vous latr respecter.Un dunscur^ \"collant \u2022 se repoussa d'une légère pression c ses brus et d\u2019une phrase amusant comme: \"N\u2019ayez pas peur, je n< m en-volcrui pas ! \" ou \"Vous avez bons muscles duns les bras.ma il me semble que ce n\u2019est pas e droit pour les montrer !\"\u2014Les mo \"tuxe de chien\" signifient que propriétaire s de chiens ont une t,,xe payer.Vous avez un chien chez vou .non?\u2014S\u2019il est vrui que ce l\u2019,,rÇon ,.e bon, ne vous préoccupez pas «le c qui vous a dit que ce garçon ri filles.S\u2019il est coureur de jupon»*\u2022\u2022 ulors vous pouvez lu croire, « \u2022' tels garçons profilent des /'[Ln |, s'en amusent.\u2014 Laissez au R* ^ soin de prendre de telles india i_ \u2022 Ce n'est pas uux filles de leu l ^ dre lu main ou de les embrussir n'est jamais \"obligée ,l'' ' \"\t,\u201ed uge, mais pourquoi le catn on \"aura bientôt 18 ans BRUNETTE: Vous dites que vol êtes \"courtisée par votrur-sang.Crédit accommodant, jusqu'à trois ans pour payer.Venez en discuter.CLAUDE DAGENAIS, 21 rang St-Jacques, St-Canut, Deux-Mont agnes.Tél: GE.8-7331 VACHES, taures Holstein, enregistrées ou classées,Jestées, vaccinées, volées ou devant vêler.Livraison en vie garantie.36 mois pour payer.MARY-VILLA FARMS, HAWKESTONE, ONT.TEL: 705 \u2014 487-5420.11 VACHES Aberdeen-Angus, 10 veaux, 1 taureau.Choix pur-sang, enregistrés Cause : décès.FERNANDO BOLDUC, ST-COME, BEAUCE.TEL : 246 \u2014 sonnez 2 petits.TROUPEAU complet Jersey à vendre.Sujets d'exposition.S'adresser a : COUTURE L FRERES, CT-PROSPER CTE CHAMPLAIN.VERRAT Yorkshire âgé de six mois, prêt pour Je service.Femelles canadiennes vêlant à l\u2019automne.ALBANI SYLVESTRE, CT-SIMON, CTE BAGOT.TRAPPEUR I GUIDE DU TRAPPEUR, en Français, Prix $1,00 - Dépliant gratuit sur demande.EDITION POPULAIRE, CJ».54, HAUTE-VILLE, QUEBEC 4.ETUI spécial pour protéger vos précieux documents contre le feu.Prix $1.50 \u2014 MEVLA ENR\u2019G., C.P.53.SHERBROOKE, QUE.BEAU poêle combiné De Luxe 40\u201d, comme neuf.Chauffage, 4 ronds et grand fourneau électrique.S'adresser: 27 % MANSEAU, DRUMMONDVILLE, apres 6 heures.GRANGE, 85 x 3G x 35, en cèdre 8\u201d carré et planches de pin 12\u201d largeur.J.-B.St-AUBIN, 6350 COTE-de-LIESSE, DORVAL.COMMERCE A VENDRE MARCHE DE VIANDE à vendre, Gros et Détail.Equipement complet, salaison et viandes fumées.En affaires depuis 17 ans, augmentation de ventes chaque année.Logis 6 pièces au-dessus du magasin.A 50 milles de Windsor et Sarnla, centre canadlen-français.Le propriétaire veut se retirer.Belle occasion pour tout boucher d'expérience qui veut aller en affaires.NAPOLEON ROY, PAINCOURT, ONTARIO.FIL à tisser Naturel 2/16.2/8, 0.80 et 0,90 la lb.Jersey pâle, 0,35 lb.Foncé 0.45 lb.Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960, rue Alphonse, Bros-sardvllle, P.Qué.USIERES DE JERSEY FRIPE*- moitié pâle, moitié foncé, au 50 lb seulement.Spécial $9.00 pour 50 lb.BERTROY TEXTILES REG., CJ».172, Drum-mondvlile, Qué.48 PAIRES BAS NYLON pour dames â $2.84 vendus comme rejet de moulin 12 paires BAS HOMMES, bien reprisés et bien «matchés», $2.88 la douzaine.L.THERRIEN, INC., DEPT T.C.131, VICTORIA VILLE, P .QUE.HOMMES DEMANDES DÉTECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Dept 7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement :\" LE LIVRE NOIR DE L'INVESTIGATION\u201d avec tous les détails.MACHINES-OUTILLAGES MOISSONNEUSE-BATTEUSE Ali Crop 90 Allis-Chalmers, P.T.O., contrôle hydraulique, en bonne condition.Coupe-Fourrage Papec, P.TvO.avec ra-masseur d\u2019andain et nez a blé d'Inde, Epandeur AUis-Chalmers, 130 mlnots.¦Chopper* New-Holland, presque neuf.Projecteur de fourrage Dion, déchargeur pour bottes automatiques, tuyaux Intérieur et extérieur, 1 an d'usage.10 Réfrigérateurs à lait.Autres machineries en bonne condition.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE NA-PIERVILLE, TEL: CH.5-3396.Femmes, filles demandées PERSONNE sérieuse, bonne éducation, pour prendre charge de la maison.3 adultes, 1 enfant 3 ans.Travail facile.Bon salaire.Références requises.ECRIRE: MME.LJ1.BOYER, 3600 BARCLAY, APP.326, MONTREAL, a/s INSTITUT PHYSIOTHERAPIE BOYER.AIDE-MENAGERE, aimant les enfants, 3.S'adresser ou ECRIREa: MME JEAN FAUTEUX, LA VAL-sur-le-LAC, CTE LAVAL.AIDE générale, famille de médecin, 3 enfants, pas de cuisine.$25.00 par semaine.Références.ECRIRE: Mme PHILIPPE MORAULT, 5586 RUE CANTERBURY, MONTREAL 26.JEUNE fille, travail chez médecin, 2 adultes.Chambre et salle de bain privées, TV.Bon salaire.Pas de cuisine.Références exigées.Mme HERVE GIBEAULT, 45 LES ERABLES, LA-VAL-sur-le-LAC, CTE LAVAL.TEL: 627-4106.FILLE sérieuse pour prendre charge de 2 enfants, bas âge.Chambre seule.Bon salaire.S'adresser à: MME JJ1.GA-RIEPY, 6790, 16lème AVENUE, ROSEMONT, MONTREAL.TEL: 725-8450.FILS-TISSUS-COUPONS A VENDRE - DIVERS 20,000 poches à patates de 75 lb -Paniers â tomates, C et 11 pintos, GERARD LABARRE, 3495 DAVIDSON, MONTREAL.TEL: LA 5-553C, COUPONS 1-10 vgs, Nylon, taffetas, coton, etc.5 lb $4.95 \u2014 10 lb $8.88 \u2014 100 lb $70.00.CORDUROI, couleurs vives, assorties (38 c, vg) 13 vgs $4.94.SECOND, 5 lb, $3.00.COTON uni de couleurs (14 c.vg) 22 vgs pour $3.08.BROADCLOTH Imprimé, fleuri, (25c vg) 26 vgs $5.94.GROS DILL uni ou DENIM, à pantalons (19 c vg) 14 vgs pour $2.66.DRAPERIE unie $1.66.BOUTONS, 800 pour $1.00.% BEDFORD CORDE suède à pantalons (23c vg) 17 vgs pour $3,91.DENIM bleu marine, 10 vgs â .19, $1.90 le paquet.JERSEY-NYLON (1/2 - 2) ou Rayonnes assorties, pour garniture, blouses, 3 lb $1.00.LAINAGES assortis de 19 po.à 58 pouces, 5 lb pour $1.65.SERVIETTE de ratine blanche et de couleurs, 2 lb $2,25.COTON pour garaglstes.Paquet 20 lb (environ 100 vgs) $4.95.DOUBLURE satin uni, taffetas carreauté, 45 pces, vge .17 JERSEY taillé, choix de lisières, tout blanc ou 5 couleurs varlées-sacs de 25 lb, 0.13 1a lb, $3.25, 50 lb $6.00, 100 lb $10.00.FIL à tisser Naturel 2/16, 2/8, .77 lb, sali, taché, 2/8, 10 lb $3.37 - couleurs, 10 lb $4,77.FIL A COUDRE Nos 40, 50, 3000 vgs, blanc ou noir, .79.DENTELLE Nylon.25 vgs 1,00 (second, 70 vgs $1.00).JERSEY-LAMINE, 6 à 7 vgs car.envers caoutchouc-mousse,Pqt*.2 lb - $1.85 \u2014 U vge 0.77.USIERES TAILLEES, 20 lb $3.00 - 80 lb $5.00 - 200 lb$9.95 SACS blanchis, endommagés, 20 pour $3.00.VOUS pouvez être propriétaire d'un commerce de ce genre pour $150.00.Commandes C.O.D.acceptées avec $1.00 dépôt.Demandez notre catalogue et échantillon 25 c, - Uste gratuite.MME I.SCHAEFER 317 à 331 Hériot, Drummondvllle TRACTEUR COCKSHUTT 1959, modèle 540, avec hydraulique pour la ferme et pour le chargement.Pelle a terre et fourche à fumier.S'adresser: 33 ST-PAUL, TERREBONNE.LES SYSTEMES â traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Qiore- Boy, 228, boulevard St-Joseph, St-Jean, Qué.et leurs agents autorisés dans la province.PRESSE International modèle46, 1960-Tracteur International, Farmall \"M\u201d, usagé - Tracteur International, B-250, Diesel, usagé, 1959 - Moissonneuse-Batteuse International, 1962, modèle 80, P.T.O.- Camion Chevrolet 1956, 3 tonnes, avec plate-forme.H.DUBOIS A FILS LIMITEE, VILLE ST-REMI CTE NAPIER VILLE.TEL: 692-2441.CONDE - SYSTEMES de traite et de transfer du lait de l'étable à la laiterie sont en vente au COMPTOIR AGRICOLE DE ST-JEAN, 160 PLACE DU QUAI, ST-JEAN, QUE.- Service et pieces d\u2019origine pour ancienne Cock-shutt - AGENTS DEMANDES.TEL : FL.6-9635.TRACTEUR Case 530, Case-O-Ma tic \u2014 ROBERT GUERARD, PRINCEVIL-LE, CTE ARTHABASXA.TEL : 4-SONNEZ 1-1.MACHINE neuve à chaînes, 2 rangs, pour couper cotons de patates, etc., etc.H.MARTINEAU,ST-HERMASCTE DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-2124.TRACTEUR 1600 Oliver diesel, 79 heures d\u2019ouvrage, garantie de neuf.Tracteur 35 Massey-Ferguson diesel avec pelle en avant, 376 heures d\u2019ou-vrage^ Tracteurs, 35 Massey-Fergu-son a gazollne, Super 55 Oliver à gazoline, Ford No 650, McCormick No 275 diesel, John-Deere No 40, McCormick No 200, Ford 1952, Ferguson 2080 No 85.Charrues 2 et 3 raies hydrauliques.Lieuses â grain 6 et 7 pieds.2 Cultivateurs hydrauliques.J.B.GIRARD, 101, rue Bour-dages, ST - DENIS-SUR-RICHELIEU, CTE ST-HYACINTHE.TEL: 787-2013.BATTEUSES Dion 22 x 32, 22 x 38, 28 x 48 \u2014 Presse Oliver No 50, New-Holland No 69 \u2014 Râteau côte Pollard \u2014 Moissonneuses de toutes sortes \u2014 Arrache-patates double et simple John-Deere.JOS, CHOUINARD ST-ARSENE, CTE RIVIERE-du-LOUP TEL : 2-5553.TRACTEUR International W-6 avec prise de pouvoir indépendante - Tracteur Farmall Super-C avec cultivateur à 4 rangs - Farmall Super A avec cultivateur - Tracteur W-4 avec chargeur hydraulique à 4 cylindres à double action - Crawler International TD-5 avec lame niveleuse-CateriiillarD-2-Presse à foin New-Holland â broche -Presse Oliver No 100 à broche - Presse Case no 130 â corde - Presse Massey-Harris No 1 à corde - Moissonneuse-Batteuse International Automotrice No 127 avec toux de 10 pieds -Faucheuses â foin et Râteaux flleurs de toutes marques et de tous modèles.BOUCHER L FRERE ENRG., MARIE-VILLE, P.Q.- TEL: 589-4951.CAMION Chevrolet Pick-Up, ljonne, avec botte pour laitier.Lieuse à grain International, 6 pieds, et autres articles pour cultivateur.Le tout en parfaite condition.TELEPHONER: RI.4-4417.A VENDRE, Moulin a battre 22 x 38 sur pneus.Aussi Lieuses de 6 et 7 pieds et Charrue.S\u2019adresser : JEAN-MARIE BELANGER, ST-CASIMIR,CTE PORTNEUF.TEL: 6- sonnez 2.ENSILE UK a blé d\u2019Inde \"Dion\u201d \u2014 Râteau à foin International, 12 pieds.ARTHUR OUIMET, 1625 COTE TER-REBONNE, CTE TERREBONNE.TEL: 666-8363.LIEUSE a grain Massey- Harris, 7 pieds en bonne condition, comme neuve.ELMER ROBINSON, MASCOUCHE.(17 milles de Montréal).TEL: 474-2369, MOULIN à battre Forano 24 X 30, automatique, sur pneus.Excellente condition.Aussi autres articles.Cause: mortalité.MME ARTHUR GAUTHIER, STE-SCHOLASTIQUE, DEUX-MONTAGNES.1 LIEUSE - 1 Semeuse à grain - 1 Moulin - 1 Rack à foin - 2 Tombereaux - Attelages de toutes sortes.ZEPHIRIN BELANGER, 3035 BOUL.ST-ELZEAR, DUVERNAY, TEL: NO.1-7497.MOISSONNEUSE-BATTEUSE Case modèle 80, toux, plck-up, prise de pouvoir; parfaite condition, bas prix.GUSTAVE FONTAINE, ST-HUGUES, CTE BAGOT, TEL : 14 - 3 -\"2, MAISONS A VENDRE BONNE maison de campagne avec beau terrain, bien située pour voyager à Montréal.Cause : mortalité.Aussi garage commercial avec résidence sur route très passante.S'adresser à : CHARLES PATENAUDE, 1880 TURCOT, CT-HYACINTHE.TEL: PR.3-0627, le soir.ON DEMANDE PHILOMËNE PRESSE a foin Cockshutt avec moteur et International-Harvester No 45, Râteau à foin tel que Morlll, Darf, International- Harvester, New Idea, etc,, Batteuse à grain Dion - 2 Andaineuses à tracteur Massey-Harris, 10 pieds.Faucheuse John-Deere, cylindre hydraulique, 7 pieds - Tarière Danuser, 12 pc.- Chargeur Balles Snoco, aussi tracteurs usagés de toutes marques remis â neuf.ROLAND OUELLETTE, REVENDEUR DAVID-BROWN FORANO, NEW-HOLLAND, DION L FRERES, 420 BOUL.LA BELLE, CT-JANVIER, CTE TERREBONNE, TEL.: GE.8-7835, RESIDENCE: 823-8997.TRACTEUR Cockshutt 30 -%Tracteur Allls-Chalmers avec pelle à fumier, Epandeurs d\u2019engrais, pelles à fumier; plusieurs moissonneuses - lieuses, moissonneuse à blé d'Inde.4 Batteuses à grain.Le tout en parfaite condition.GUY LALIBERTE (JOSEPH) CT-ISIDORE, CTE DORCHESTER.TEL: 646-5267.2 REFROIDISSEURS à lait, capacité 8 à 12 bidons, demandés Immédiatement.Paierai comptant, CASE 122, \u2022 515 VIGER, MONTREAL.TEL: 932-8138.NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacinthe.APPELEZ, charges renversées, à PRovlnce 3-2939.A.PICARD ENRG., Entrepôt dans le 4e rang, Sainte-Rosalie,Saint-Hyacinthe, CHEVRES demandées, adultes préférées.Chevrettes, chevreaux.Donner descriptions, prix, détails.Achetons continuellement.Allons chercher, MARCEL LEPAGE, CT-EDOUARD.CTE NAPIER VILLE, POUSSINS-POULETTES BABCOCK B-300 - Lignée pure.En cages ou sur le parquet, vous apporte le maximum de profit.- Gros oeufs, coquilles fortes, pourcentage de ponte élevé.Auss poulets à chair Vantress X Arbor Acres et poulets à double fin: Rouge de Rhode-Island X Light Sussex et Light Sussex purs.COU-VOIR VAUDREUIL ENR., 195 BOUL.HARWOOD, DORION, P .QUE.POUSSINS d'un Jour, Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renommée mondiale.A deux fins : Light Sussex.Pour la chair : Rock Blanc.COUVOIR DE P ONT-VIA U, 25 boul.des Lauren-tldes, Pont-Viau, Qué.Tél: 669-3656, VENTE - VENTE OFFRE spéciale \u2014 Poulettes Leghorn Rouges X Sussex et poulettes Rock Barré, 8 semaines, 58c.chacune «\u2014 Cochets Rock Blanc, 4 semaines, 38c.chacun.Livraison garantie, MAPLE CITY CHICKS, CHATHAM, ONTARIO.RHUMATISME - Vous avez tout essayé sans succès.- Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins) dispendieux?Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 4 paquets d'une once de graine de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chome-dey, Qué.TERRES A VENDRE A OKA, a vendre, propriété de 34 arpents, petite maison.E.PITTELOUD, OKA CTE DEUX-MONTAGNES.TEL: 479-8284.J'AI PLUSIEURS belles fermes à vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements, écrire a: DION L WILLIAMS ENR., COURTIERS EN IMMEUBLES, L'ANGE-GARDIEN CTE ROUVILLE, P.Q UE.TEL: FARNHAM, AX.3-6258 ou AX.3-4425, EXTRA bonne terre, 196 arpents, à vendre, chez Jean-Guy Plnsonnault, Sabrevols, avec quota de lait â Montréal, 20,000 lbs, par 15 Jours et tout le roulant agricole.Peut être vendue avec ou sans roulant.Bonnes conditions.S\u2019adresser à : JEAN-GUY TRUDEAU, CTE-JULIE, CTE VERCHERES TEL: 649-1122.640 ACRES, machinerie au complet, bonnes bâtisses, garage, maison, électricité, téléphone, chauffage, huile, ménage, autobus d'écoliers.C.P, 591, FALHER, ALBERTA.FERME, 12 arpents, poulailler capacité 500 poulesl porcherie 160 porcs.Maison 8 pieces.Belle résidence.ALEXANDRE LALIBERTE, VILLAGE UPTON, BAGOT.BONNE terre, 230 acres, 10 milles de Burlington.Revenu annuel $20,000 en lait.Laiterie neuve.2 tracteurs équipés.Cause vente : manque d'aide.Conditions faciles.ROMEOTURGEON, MILTON, VERMONT, ETATS-UNIS.TEL : 853-7872.BELLE terre de 173 arpents, avec roulant.Bien bâtie, près du village.Permis de lait pour Montréal.S\u2019adresser â : ANTONIO FORTIN, NAPIER-VILLE.FERME, 102 arpents, sur route No 1, prés village Rougemont, avec ou sans roulant.Bonne condition.LORENZO ALLAIRE, ROUGEMONT, CTE ROUVILLE.BELLE ferme, 200 arpents.Etable modernisée, logeant 60 bêtes.Nettoyeur automatique, 40 vaches laitières.A vendre avec ou sans roulant.Propriétaire: OSCAR PEPIN, CT-ZEPHIRIN, CTE YAMASKA.BELLE ferme, terre franche, bien bâtie, 128 arpents en culture, 10 en beau bols, une autre attenante, 90 arpents bols chauffage.S'adresser: J.BERCHMANS PARIS, CT-CYRILLE WENDOVER, CTE DRUMMOND.200 ACRES FERME JERSEY TERRE, 200 acres, moitié arable, pâturage, étangs d'eau potable, 90 têtes Jersey, de troupeau d'exposition, accrédité, listé au fédéral.Etable pouvant contenir 56 vaches laitières, 2 silos, chambre à lait, puits foré donnant suffisamment d'eau pour l'étable.Bonne maison de 5 pièces.Tracteur équipé au complet, presque neuf, I960.Situé sur un chemin ayant accès% à l»auto-route Montréal-Sherbrooke, à 3 milles de la ville progressive de Cowansville, ce terrain a une valeur pour différents développements futurs.Prix $48,000,00 pour une vente rapide.Une maison dejiropriétaire-fer-mler et une troisième maison sont aussi disponibles, à prix raisonnable.S\u2019adresser à: THE ROYAL TRUST CO., BOITE 390, KNOWLTON, QUE.TEL: 243-6153.FERME, 180 arpents, 30 milles Montréal.Silo, remises, étable, maison briques, chemin pavé.MME ELPHEGE FORTIN, MONT CT-GREGOIRE, IBERVILLE.TEL: FI.6-4987, TERRES DEMANDEES TERRE planche, 150 acres culture, 50 milles^Montréal, rivière, lac, très bonnes bâtisses, silo, contrat lait, bon roulant.Comtés Huntingdon, Beau-harnols, St-Hyaclnthe, St-Jean, Mls-sisquol.J.GODET, 2229 est, avenue MONT-ROYAL, MONTREAL.TERRE de 75 â 200 acres, ombragée, dans comtés de Brome, Stanstetd, Sherbrooke, Misslsquol.Prière de fournir détails et prix désiré, à CASE 121-515 VIGER, MONTREAL, QUE.' Pression de 1 eau j LIEUSE a grain McCormick, 7 pieds, pratiquement neuve.S\u2019adresser : CLO-DOMIR BELISLE, 13 COTE SUD, CTE-THERESE-DE-BLAINVILLE.TEL: 823-7365.LIEUSE a grain Massey-Harrls No 16 6 pieds, neuve, sur pneus.Presse à foin Oliver No 60, MouÙnà battre Moody en bols, $95.00 - Tracteur Massey-Ferguson 444, diesel, prise de force vive.Tracteur John -Deere No 40, avec chargeur, EQUIPEMENT DE FERME DEUX-MONTAGNES ENR., CT-EUCTACHE.TEL: 627-4531.REMEDES LES PRODUITS K-VET - Tout ce dont vous avez besoin pour hygiène, prévention de maladies, contrôle de maladies, désinfectants, détersif, antibiotiques, vitamines et médecines vétérl-tlques, vitamines et médecines vétérinaires.Ecrivez ou téléphonez : K-VET LABORATORIES, 3573, rue BEAUBIEN ECT, MONTREAL 36, 727-8753.(SERVICE : RENE BELANGER, 6465, 45e Avenue, Rosemont, Montréal 259-1013 - EDOUARD POULIOT, Ste-Crolx, Cté Lotblnlère - 628-3256.LES PRODUITS K-VET - Tout ce dont vous avez besoin pour hygiène, prévention de maladies, contrôle de maladies, désinfectants, détersifs, antibiotiques, vitamines et médecines vétérinaires.Ecrivez ou téléphonez : K-VET LABORATORIES, 3573, rue BEAUBIEN EST, MONTREAL 36, TEL: 727-8753.(SERVICE : RENE BELANGER, 6465, 45e Avenue, Rosemont, Montréal.TEL: 259-1013 - EDOUARD POULIOT, CTE-CROIX, CTE LOTBINIERE - 628-3256.Un chien qui marche sur les clôtures ! Avez-vous déjà vu un_ chien qui marche sur les clôtures, comme un chat ?Avez-vous déjà entendu parler d'un chien qui insiste pour porter des lunettes de motocycliste quand 11 se promène en auto ?Non ?Et pourtant, 11 y a eu GOGO.Gogo, c'est, ou plutôt c'était un chien canadien qui fut tellement peu chien que son mattre a écrit l'histoire de sa vie sous le titre : \"Le chien qui ne voulait pas l'être\u201d.Une histoire \"drôle en chien\u201d que vous pouvez lire dans votre Digeste Eclair, le seul digeste canadien - français, p resent e-ment en vente dans votre kiosque à Journaux préféré.LE 5 AOUT 1964 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 ~-v\u20197T?PWTiwpwgy ïg-iif'M ¦^!%i-W»Slus averti et plus efficace.Ce même cultivateur est dans Au Québec, on ne retire pas de l\u2019élevage des oies pour la chair tous les avantages que l\u2019on pourrait en obtenir, si l\u2019on tient compte de la facilité de cet éleva^ et de ses débouchés éventuels.Bien que la demande actuelle pour la chair d\u2019oie soit assez limitée, quantité de consommateurs apprécieraient, s\u2019ils la connaissaient mieux, la saveur exquise de cette viande.L\u2019oie un mets de choix dans l\u2019antlqul-té, constitue encore un plat recherché des gourmets.Actuellement, le Québec ne satisfait que 10 pour cent des besoins de sa consommation dans ce domaine.C\u2019est donc dire qu\u2019il y aurait profit pour nos cultivateurs à exploiter l\u2019élevage de cëtte volaille.Les oies sont très rustiques et rarement affectées des troubles communs ou des maladies bien des cas le plus prospéré de son village et a une Influence sur les autres.En principe ces genres d\u2019association, de syndicats, etc .ont de grands avantages, en pratique il faut que les membres aussi bien que ceux qui administrent ce système, soient des gens convaincus et surtour efficaces, sinon l\u2019association sera vouée à un échec certain.Je soulève ici ce point dans le but de faire réfléchirTous ceux qui ont tendance à blâmer les cultivateurs et aussi dans le but de faire réfléchir les cultivateurs qui n\u2019acceptent pas de participer à un syndicat sans avoir bien pesé le pour et le contre.¦ Au dessus de toute association 11 demeure un point très important et c\u2019est de demeurer avec un esprit ouvert.D\u2019être prêt à accepter une Idée après avoir mesuré le pour et le contre.Celui qui a des Idées préconçues et qui se refuse aveuglément à tout changement est à blâmer et U doit s\u2019examiner lui-même avant de jeter le blâme aux autres car la pierre est peut-être dans son Jardin.fréquentes des poulets et dindonneaux.De plus, ce genre d\u2019oiseaux requiert très peu de travail, de surveillance et d\u2019entretien après la courte période du début.\u2022 Tous ces avantages devraient amener les aviculteurs québécois à considérer les possibilités de cet élevage.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation vient de publier deux bulletins contenant des Informations pour la réussite dans l\u2019élevage des volailles et des oies.Ces publications sont rédigées expressément pour les aviculteurs du Québec qui pourront y puiser des renseignements précieux.Les deux bulletins Intitulés \u201cGuide de l\u2019aviculteur\u2019\u2019 et \u201cl\u2019Elevage des oies\u2019\u2019 sont disponibles à la section des publications du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Nouvelles publications à l\u2019usage des aviculteurs ferme du Lac Àvlmer, Disraeli; Pique-nique provincial Holstein le 26 août M.et Mme W.K.MacLeod, propriétaires de la Ferme du Lac Aylmer, Dlsraéli, Québec, ont accepté avec plaisir d\u2019être les hôtes de nos éleveurs pour notre pique-nique annuel, mercredi le 26 août prochain.Vous remarquerez que nous avons retardé la date de notre plque-nlcjue vu des circonstances Incontrôlables d\u2019abord à la ferme et ensuite au point de vue du travail de notre Association.D'un autre côté, depuis les 5 dernleres années, la température nous a Jamais favorisé au début de Juillet pour notre pique-nique.Cette année, nous aurons un programme des plus Intéressants et nous espérons que chaque éleveur se fera un devoir d\u2019assister à ce pique-nique.D\u2019abord, à 10:00 h.a.m\u201e nous aurons un tirage de 3 prix de présence de $50.00 chacun pour les personnes qui seront arri- vées.Nous voulons que chacun se fasse un devoir d\u2019arriver