La terre de chez nous, 21 août 1963, mercredi 21 août 1963

[" Suffi \u2022 o O ¦ 'jjjBî : KS&W $P$SPF&$ÀS« U;:; Sdæ '.\u2022¦¦y.tff MER I R E A G F R A Vol.XXXV - No.22 - Montréal, le 21 aotlt 1963 Une politique fondamentale: L\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale.L\u2019Hon.Jean Lesage en référé le cas à deux de ses collègues (à lire en page 2) L\u2019impét foncier en milieu rural .tour de magie (à lire en page 3) Que fait et où est donc le ministre Laporte?.(à lire en page 7) 79 UNE POLITIQUE FONDAMENTALE: l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale M.Lesage référé le cas à deux de ses collègue i_________- ni___ I L\u2019Union Catholique des Cultivateurs et la Fédération des Sociétés de Colonisation de la Province ont enfin réussi à présenter leur mémoire conjoint sur l\u2019Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale aux autorités gouvernementales de la province.La présentation eut lieu mardi le 13 courant au bureau de l\u2019hon.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et_ de la Colonisation, qui avait à ses côtés MM.F.Boutin et J.Deschamps, sous-ministres au ^ ministère des Terres et Forêts.La délégation de l\u2019U.C.C.était dirigée par le président général, monsieur Lionel Sorel, et comprenait plusieurs membres du comité exécutif ainsi que des représentants de toutes les réglons particulièrement Intéressés au problème.La Fédération des Sociétés de Colonisation était représentée par quelques-uns de ses dirigeants.LES GRANDS ABSENTS.Vu l\u2019importance de la question et l\u2019urgence de solutions appropriées, l\u2019U.C.C.a tenté au cours des derniers mois d\u2019obtenir une entrevue de l\u2019Hon.Jean_Lesage, premier ministre lui-même afin de lui faire part de ses points de vue sur le problème.Il y eut échange de plusieurs lettres et même envol de télégrammes.Comme l\u2019U.C.C.voulait avoir une certaine ré_ponse à fournir lors des congrès régionaux et vu que le premier ministre ne pouvait recevoir officiellement le mémoire pour différentes raisons, l\u2019U.C.C.a accepté une offre qui lui a \u2022 été faite le 9 août de rencontrer au cours de l\u2019après-midi du 13 les Honorables Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, et Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts.Dans les circonstances, on était résigné à être privé, du moins pour le MJtS DU (m f£ RTIlM^S FERTILISEZ LES PRAIRIES, C\u2019EST LE TEMPS ! LE FOIN ETAIT RARE L'AN DERNIER LE PRIX DES PETITES GRAINES FUT ÉLEVE CE PRINTEMPS ASSURE Z-VOUS d\u2019un excellent rendement en foin l\u2019an p ro ch ai n, FERTILISEZ des maintenant VOS PRAIRIES Exemples de fertilisation: I) PRAIRIE RICHE EN TREFLE OU LUZERNE 400 lb a l'arpent de 0- 20-20 2) PRAIRIE RICHE EN MIL 500 lb a l'arpent de 10-10-10 Vous econorn/sez du temps et de l'argent en utilisant les camions epandeurs 1 moment, de la présence de l\u2019hon.Jean Lesage mais ce fut une véritable déception pour ne pas dire davantage lorsqu\u2019on constata que l\u2019honorable Cliche n\u2019étalt pas au rendez-vous.DES RÉSULTATS PARTIELS L\u2019hon.Courcy a consacré plus de deux heures à entendre les demandes de l\u2019U.C.C.et des Sociétés de Colonisation et a discuter avec les porte-paroles des deux organismes.Il a fait savoir que dans sa région, sans doute à cause de circonstances assez spéciales, l\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale est en train de devenir une réalité complète.Par ailleurs, 11 fut établi que dans toutes les autres réglons concernées, on n\u2019obtenait que des résultats partiels et cela après des difficultés et des retards considérables sans parler des nombreux casqu\u2019llfutimpossible de régler Jusqu\u2019à maintenant.Seule une politique d\u2019ensemble et suffisamment ferme de la part du gouvernement provincial permettrait d\u2019éliminer cette dépendance quasi absolue du bon vouloir des compagnies dont l\u2019existence même des groupes (chantiers coopératifs et autres) dépend en quelque sorte.PIRE QUE LES VACHES SACRÉES.Les représentants du ministère des Terres et Forêts ont ramené le fameux argument des \u201cdroits acquis* qui depuis nombre d\u2019années ont été mis de l\u2019avant pour refuser de solutionner le problème, dans le but de Justifier les refus ou les retards considérables dans l\u2019attribution de droits de coupe à des groupements de cultivateurs et colons.Les représentants de l\u2019U.C.C.ont riposté énergiquement à cet argument et demandé qu\u2019il soit considéré une fols pour toute à sa Juste valeur en tenant compte que l\u2019Etat québécois demeure tout de même propriétaire de ses ressources naturelles.BIENTÔT L'AIDE AU TRANSPORT?.En réponse à la demande de représentants de réglons éloignées où le prix de remise pour le bols à^ pulpe est beaucoup plus bas à cause des frais de transport, l\u2019hon.Courcy a déclaré qu\u2019il était personnellement en faveur dhine aide au transport sur la même base que celle qui existe pour les animaux et que seules les difficultés budgétaires l\u2019avait empêché Jusqu\u2019à maintenant de réaliser cette politique.L'HON.COURCY FAIT SON POSSIBLE En l\u2019absence de l\u2019hon.ministre des Terres et Forêts dont le rôle dans l\u2019application d\u2019une politique d\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale est particulièrement Important sinon décisif, l\u2019hon.Courcy a fait preuve des meilleures dispositions possibles en vue de la réalisation de l\u2019objectif visé par l\u2019U.C.C.et les Sociétés de Colonisation.Il a même déclaré qu\u2019au moins en principe le gouvernement était d\u2019accord au sujet du mémoire qui lui était soumis et que des mesures seraient prises afin de régler aussi rapidement que possible tous les cas en suspens ou qui se présenteront à l\u2019avenir, en vue de l\u2019Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale de la^ province, condition essentielle à la survie de dizaine de milliers d\u2019entreprises agricoles surtout dans les réglons les moins favorisées.Voici un résumé substantiel du mémoire dont 11 est question cl-dessus.Les mandataires de l\u2019hon.J.Lesage ?in.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.L\u2019hon.Lucien Cliche, minis.tre des Terres et Forêts.L\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale Voici un résumé du mémoire présenté o l\u2019hon.Jean Lesage, ta semaine dernière.Monsieur le premier ministre, Messieurs les ministres, Plusieurs réglons rurales de l\u2019Etat du Québec présentent les symptômes de malaises socioéconomiques graves.D\u2019une part, le chômage y sévit à l\u2019état chronique et, d\u2019autre jpart, la terre ne suffit plus à faire vivre convenablement les familles agricoles.Une des solutions majeures à ces malaises sera de faire profiter davantage l\u2019exploitation de nos richesses forestières à notre population rurale.Dans la plupart des réglons du Québec, l\u2019agriculture et la forêt sont deux ressources naturellement complémentaires.Une politique d\u2019intégration de la forêt à l\u2019économie rurale s\u2019impose de toute urgence pour apporter un complément valable aux revenus plutôt médiocres de la ferme moyenne.Une telle politique est d\u2019autant plus pressante que des centaines de paroisses ont été ouvertes à la culture alors que le sol était surtout apte à la sylviculture.Afin de mettre les forêts nécessaires\tau service\tde\tla population rurale, une modification des modes d\u2019exploitation de la forêt ainsi que la redistribution et le regroupement ^des réserves et limites forestières de la Couronne s\u2019imposent.Nous croyons que la formule qui convient le mieux à la mentalité des\tagriculteurs\tet des travailleurs forestiers en ce qui concerne le travail en forêt, c\u2019est le chantier coopératif (ou association\tsimilaire).\tSur\tle strict plan économique, cette formule, là où elle a été utilisée sagement, s\u2019est avérée remarquablement efficace.Les résultats obtenus par des groupes organisés constituent des expériences concluantes sur la possibilité d\u2019obtenir d\u2019autres résultats\tappréciables\ten\tce domaine, à condition que ces expériences soient encouragées.L\u2019U.C.C.et la F.S.C.s\u2019opposent à la formation de plus d\u2019un chantier coopératif par paroisse et dapprouvent les chantiers sous la tutelle d\u2019un conseil municipal.Nous soumettons trois formules applicables pour la concession de réserves forestières et leur Intégration à l\u2019économie rurale.Une première formule consisterait pour l\u2019Etat à accorder une réserve forestlere a un ou de chantiers coopératifs ou encore! une fédération de chantiers coopératifs ou encore à une fédération de chantiers coopérâtes moyennant un prix ralsonnablt payable en un certain nombrt d\u2019années.La deuxième formule consisterait pour l\u2019Etat à forcer les concessionnaires forestiers i constituer une partie de leurs concessions en réserves paroissiales sur lesquelles des chantiers coopératifs formés dans les paroisses concernées obtiendraient des contrats de coupe de bols chaque année.La troisième formule consisterait pour un concesslonnalr à garantir pour un certain nombr d\u2019années un contrat de coupe d bols à un chantier coopératif ' la même manière qu\u2019il le fal pour un contractcur et à l\u2019endrol de son choix.Nous faisons remarquer qu dans notre esprit les trois form» les ne s\u2019opposent pas nécessair ment et qu\u2019il vaut mleuxqppliquer selon les circonstances, la for mule qui conviendra le mieux chaque situation donnée.Il faudr cependant établir un programm assez précis et prévoir des nor mes pour le choix des diverse formules.Ainsi latrolsièmefor mule s\u2019appliquerait dans le ca de paroisses où 11 n\u2019y a plus d bols à proximité de chez-elle et dont le chantier coopérai est principalement formed jeunes gen£ non mariés.Pour réaliser ce programm et voir à son application concrete nous suggérons la formation d'n service administratif spécial a sein du ministère des Terres e Forêts.Ce service administra serait assisté par un cum consultatif composé de repres tants des différents ministère Intéressés à _ l\u2019aménagent » régional, c\u2019est-a-dlre lesm®' tères des Terres et Forets, l\u2019Agriculture et de lat Col tlon, des Richesses Naturel de l\u2019Industrie et du Comm Enfin, nous proposons la tlon d\u2019une Régie des¦ c|ian Coopératifs qui aurait le P3 volrs de concilier et d obligatoirement les confU sssüsrsjffi* \u201csra«g pour sauver du marasme (Suite a la page 18> PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 21 AOUT 1963 Un véritable tour de magie Pour la troisième année consécutive, le recrute-,i l\u2019U.C.C.atteint un sommet dont lesrespon-\"\"b'k\u2019S ont toutes les raisons d'être fiers: 43,448 58 hrps Les deux ruinées précédentes donnaient: u\"juillet 61, 35,088 membres; 31 juillet 62, 43,447 j 1\t|,e nombre des membres au 31 juillet 1963 voir un maintien des positions de l\u2019année membres laisse PIToutefois, une analyse rapide de certains événe-.dc |-année 62-63 qui auraient pu influencer recrutement -a ta baisse, notamment la tenue de ° élections, l\u2019une fédérale et l\u2019autre provinciale, Ï , diminution des opérations forestiers dans plu-¦ùrs régions de la province, nous porte a qualifier îe writaM* succès le résultat de cette annee.Quarante-trois mille cultivateurs, membres de leur association professionnelle, est-ce que l\u2019on peut duc que c\u2019est un succès?Pour celui qui regarde cela de loin et qui rapproche le nombre des mem-b-es du nombre des propriétaires de ferme dans la province, les effectifs de l\u2019Union en membres peuvent n\u2019avoir rien d\u2019emballant.Pour celui qui v regarde de plus près, pour celui qui fait un premier décalage des statistiques pour ne considérer que le nombre des propriétaires de ferme qui tirent une bonne partie (minimum de $1,200.00 par année et plus) de leur revenu de l\u2019agriculture, (environ 70 000), les résultats du recrutement sont déjà tout autres.Pour tous ceux qui suivent réellement les activités de l\u2019U.C.C., qu\u2019ils soient de n\u2019importe quel milieu, ceux qui savent que le cultivateur renouvelle volontairement, à tous les ans, son adhésion à son association, en payant sa cotisation, pour ceux-là.le recrutement 62-63 a été un véritable succès.En fait, l\u2019on peut dire que c\u2019est unique dans notre province, une association qui fait un tel recrutement, sur une base strictement volontaire.Les grands responsables de ce succès, sont, à n'en pas douter, les cinq mille dirigeants de syndicats de l\u2019U.C.C.ou recruteurs qui n\u2019ont pas craint de se charger de la responsabilité d\u2019aller convaincre les quelques dix cultivateurs de leur voisinage de la nécessité de l\u2019Union.L\u2019on ne soulignera jamais trop l\u2019importance et la nécessité du travail des recruteurs à l\u2019U.C.C.Ca peut paraftre simple le recrutement, pour ceux qui n\u2019en n\u2019ont jamais fait.Cependant, si l\u2019on analyse sérieusement tout ce qui est offert aux cultivateurs pour les aider à solutionner leurs problèmes, tout de suite l\u2019on comprend mieux l\u2019ampleur de la responsabilité confiée aux recruteurs.Sollicités de toutes parts par des vendeurs de toutes les trempes, par des apôtres de formules soi-disant infaillibles, par des associations de çi ou de ça, les cultivateurs sont souvent tentés d\u2019identifier le recruteur de l\u2019U.C.C.à tous les autres personnages que l\u2019on vient de citer.Cette identification place souvent notre responsable de l\u2019U.C.C.dans un état d\u2019infériorité puisque ses solutions semblent moins magiques que celles des autres.Les solutions qu\u2019il propose, tout efficaces qu\u2019elles soient, sont souvent des solutions à long terme, sont toujours des solutions de bien commun et quand il arrive qu\u2019elles soient d\u2019un effet immédiat, celui-ci est assez difficile à déceler.Ces cinq mille dirigeants ou recruteurs constituent la force de frappe de l\u2019U.C.C., et celle-ci peut compter sur un groupe d\u2019élites dont la force de conviction peut vaincre les plus grandes difficultés.L\u2019agriculture, en 1963, est dans une situation que tous s\u2019entendent à qualifier de \u201cpas très enviable\u201d.Cette situation difficile ne peut durer indéfiniment, et tous les efforts doivent être déployés pour amener une rectification dans le plus court délai possible.Il est bien évident, toutefois, que la seule formule capable de corriger véritablement quelque chose, c\u2019est la formule du groupe.L\u2019isolement et l\u2019individualisme ont toujours été préjudiciables à la classe agricole, il est à espérer que le plus grand nombre possible de cultivateurs s'en soit rendu compte; d\u2019ailleurs, plusieurs initiatives de groupe laissent entrevoir un affaiblissement sensible de cet esprit d\u2019individualisme et d\u2019isolement.11 faudra cependant, aller plus loin et essayer ae réaliser, avant qu\u2019il ne soit trop tard, une solidarité et une unité des groupes qui seront les fondements solides d\u2019une profession qui se veut bien organisée.C\u2019est à ce prix que l\u2019agriculture pourra corriger la situation qui est actuellement sienne et qui est loin d\u2019être reluisante.L\u2019effort fourni par la classe agricole pour réaliser l\u2019unité amènera forcément l\u2019Etat à penser et à réaliser ses législations en fonction de cette attitude nouvelle d\u2019une classe agricole en évolution.Conscients de toutes ces réalités de leur milieu, les 5,000 dirigeants locaux de l\u2019U.C.C.appuyés par tous les dirigeants diocésains et provinciaux de l\u2019Union entreprennent une nouvelle année plus enthousiastes que jamais.Ils oublient les quelques difficultés qui vont se présenter, confiants qu\u2019ils sont dans les résultats qui ne peuvent manquer de couronner leurs efforts toujours tçndus vers la réalisation d\u2019un avenir meilleur.Jean- Marc KIROUAC «3\"h ¦ i>V- Y'-i PAR D.E.GRANDPRÉ \u2022 V-.*:>\t.\t.-LJ d\u2019abaisser le prix du lait Moyens Qu\u2019elle le | .île 22ou 26 cents la pinte, la mère l\u2019une famille de cinq nu >ix \u2022 :.î.mts ne parvient pas à s\u2019y faire l\u2019une semaine à l\u2019autre: le prix du lait dépasse les possibilités de son budget alimentaire.Le lait se vend trop cher, rcpete-t-elle à tout venant.Les cultivateurs font la grosse vie pendant que nous, de la ville, avons pciii\" t rattraper les deux bouts, \u201cOn espère toujours que Ça finira par baisser, mais toutes les fols c\u2019est une nouvelle hausse, non une i aisse, qui nous guette.\u201d \\oila un retrain qui nous est familier même si on le chante sur un ton dits rent d\u2019une région à l\u2019autre.Que les hausses successives aux çrix lu lait déconcertent la mere s famille nombreuse cl moins nombreuse, cela se comprend.1 a surprise est d\u2019autant plus I.agréable qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un aliment essentiel à tout foyer.Mais t i.a plus surprise encore serait cett ntaflros.se de maison si on lui de lit que le producteur laitier touche moins de la moitié qu\u2019elle pan pour chaque pinte Je lait! C'est là toutefois, un Lit admis, authentique : Le coût ?u Produit initial, du lait brut a'a ferme représente 11 ou 12 cents la pinte tout au plus.La différence, c\u2019est-à-dire 13 ou 4 cents, sert a défrayer le coût 'les différentes opérations qui s échelonnent à partir de la bar-ril\u2018rc de fei me jusqu\u2019à la livraison finale au consommateur.Ullr simplifier à l'extrême, sons que la production est t'oins bien rémunérée que la livraison proprement dite.Phénomène contre-nature en apparence aussi bien qu\u2019en réalitéI OÙ EST L\u2019INEFFICACITÉ?Soucieux de maintenir à un niveau aussi bas que possible le prix du lait à la consommation, le cultivateur s\u2019applique à réduire autant que faire se peut les frais de production à la ferme - depuis une quinzaine d\u2019années tout particulièrement.Il y est parvenu avec un degré étonnant de succès.Les conseils à cette fin ne lui ont pas manqué et il les a mis en pratique dans une très large mesure.Mais le prix au détail du lait nature n\u2019en a pas baissé pour tout cela; bien au contraire, il a continué de grimper.Aussi n\u2019est-il pas étonnant que les producteurs commencent à se gratter la tête en se posant la question suivante : On nous a longtemps accusés de manque d\u2019efficacité, mais ne vaudrait - il pas mieux adresser maintenant le même reproche au secteur distribution?Cette question, te cultivateur ne la pose pas qu\u2019à lui-même; il est en train de la poser aux personnes constituées en autorité.LORS D\u2019UNE ENQUÊTE Cette question, tes fermiers laitiers de l\u2019Ontario viennent de la poser à la Commission d\u2019enquête sur la vente du lait et des produits laitiers dans cette dernière province.\u2022Les prix de détail du lait pourraient être réduits d\u2019environ un cent la pinte si l\u2019écoulement du lait en Ontario était régi par une commission formée de producteurs - fournisseurs\u201d, déclarait récemment un dirigeant de la Toronto Milk Producers\u2019 Association.De quelle façon s\u2019y prendre pour abaisser tes prLx que paie actuellement le consommateur urbain?Le même personnage propose trois ou quatre moyens .Moyens qui n\u2019ont rien de tout à fait neuf, mais qui valent d\u2019être rappelés de temps à autre, histoire de souligner que tout ne va pas toujours pour 1e mieux dans 1e meilleur des mondes en ce qui regarde la manutention et 1e traitement du lait - de la barrière de ferme jusqu\u2019au perron de la résidence du consommateur.FRAIS DE RAMASSAGE Tout d\u2019abord, tes frais de transport du lait, de la ferme à la laiterie, pourraient être réduits de moitié si l\u2019on confiait à un camionneur seulement 1e ramassage du lait dans une paroisse ou un rang donné - au lieu de laisser trois ou quatre camionneurs se livrer concurrence, comme c\u2019est la pratique courante.Autrement dit, un programme ordonné de ramassage à la place d'une concurrence désordonnée et coûteuse.L\u2019expérience, tentée en Grande-Bretagne il y a plusieurs années, a obtenu un franc succès et l\u2019on y a ainsi mis fin à la \u201cguerre des camionneurs*.Autre étape de l\u2019opération \u2022distribution\u201d qu\u2019il faudrait aussi mettre enordre, d\u2019après le meme témoignage : la livraison à domicile dans tes centres urbains.Ici également, la discipline remplacerait avantageusement la concurrence.Au lieu de maintenir des itinéraires de livraison qui chevauchent tes uns sur tes autres, tes laiteries devraient s\u2019entendre pour confier à unseul et même laitier tes livraisons à domicile sur une rue donnée ou dans un quartier donné.Actuellement, la plus petite artère reçoit chaque matin la visite d\u2019au moins une demi-douzaine de livreurs dont se sont débarrassés avec succès des centres urbains hors du Canada.COÛT DES CONTENANTS Le même témoignage met de l\u2019avant deux autres propositions pour abaisser le prix de détail du lait.D\u2019abord, livraisons a domicile moins fréquentes.Au lieu de livraisons cinq Jours par semaine, il y aurait économie à les faire tous tes deux jours seulement.Un tel espacement des approvisionnements à domicile n\u2019aurait plus aujourd'hui tes effets désastreux qu\u2019il aurait pu avoir dans 1e passé.Pourquoi?Parce que la très grande majorité des foyers disposent maintenant de réfrigérateurs électriques, aptes à conserver le lait pendant trois ou quatre jours et davantage.Ensuite, réduction du nombre de contenants.La multiplicité des contenants de forme et de grandeur différentes coûtent cher aux laiteries, __ de souligner 1e personnage déjà nommé.Un seul contenant uniforme aiderait considérablement à réduire tes prix du lait, comme l\u2019a démontré 1e régime adopté en Grande-Bretagne.Voilà quelques aspects de la vente du lait nature qui ne reçoivent pas toujours l\u2019attention voulue.Voilà quelques aspects qui nous justifient cette fois de mettre en doute l\u2019efficacité des distributeurs, des laiteries, si grandes soient-elles.Le producteur laitier a pris de belles initiatives \u2014 coûteuses souvent \u2014 pour fournir au citadin du lait à un prix abordable.Mais il ne peut tout faire seul, 1e secteur distribution absorbant au delà de la moitié du prix d\u2019une pinte de lait.Qu\u2019ont fait tes laiteries ?Que feront les laiteries pour mettre un peu plus d\u2019ordre dans tes opérations qui ne relèvent que d\u2019elles-mêmes ?Propriété de l\u2019U.C.C.FONDEE-EN 1929 515, avenue Viger, Montréal \u2014 Tél.Victor 2-6431 \"Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique\u201d DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de l\u2019\u201cAudit Bureau of Circulation\u201d Com posit ion/Mont oge LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé por LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Publié le mercredi «I» chaque semaine\tlnc Abonnement! 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ana, $3.00 Le Ministère dès.Postes.It Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme obiet de le classe de U présente publication LE 21 AOUT 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 A l\u2019assemblée spéciale de la Coopérative de lait de Montréal: Les producteurs doivent épauler leur entreprise Le 7 août dernier se tenait a Brossardvllle une assemblée générale spéciale de la Coopérative des producteurs de lait de Montréal qui groupait quelque 500 membres et dont le but était d\u2019exposer la situation financière réelle de la Coopérative, de faire part des projets de transformation du lait de surplus et d\u2019étudier un nouveau plan de souscription de capital social.Cette réunion était présidée par M.Paul-A.Arès.Le contrôleur, monsieur Guy Préfontaine, C.A., a d\u2019abord décrit la situation financière de la Coopérative.Au 31 mai 1963, l\u2019immobilisation de la Coopérative s\u2019élevait à $1,700,000.00 et la dette a $1,11-1,643.00.Les difficultés de la Coopérative viendraient en grande partie du faible - * M.Marcel Pichè, ingénieur forestier, à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, sera le conférencier à la soiree sociale qui clôturera, lundi, le 26 août prochain, le congres annuel de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay.Les problèmes sociaux et la forêt du Québec, tel sera le thème dévsloppê par le con-fèren cier à cette occasion.montant souscrit en capital social: $116,480.00, soit à peine 10.4^ du montant de la dette et des déficits encourus.Les intérêts sur les emprunts et les remboursements de capital créent de lourdes obligations à la Coopérative; ces mon; tants doivent être récupérés à même la vente du lait de surplus, soit environ 26c.du 100 livres de lait.La nouvelle politique laitière fédérale concernant les surplus de lait nature qui fait perdre 25c.du 100 livres au producteur, la faible proportion du capital souscrit ainsi que certains engagements rendent la situation difficile et exigent des mesures appropriées.M.Préfontaine envisage, entre autres, pour corriger la situation de comprimer les dépenses, de transformer davantage le produit plus de Classe IV des producteurs de lait de Montréal, d\u2019augmenter la souscription de part sociale et d\u2019étudier un plan de refinancement à long terme.LA TRANSFORMATION Monsieur Donat Roy, surintendant de l\u2019usine, exposa ensuite les projets de transformation du lait de surplus.Il en coûterait environ $90,000.00 pour s\u2019équiper pour l\u2019évaporation du lait et la fabrication de fromage.Ceci permettrait d\u2019économiser sur le transport et d\u2019obtenir entre $2.70 et $2.90 pour le lait transformé en fromage.Monsieur Georges Bélanger, de l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, déclara que pour obtenir de bons prix, il faut du fromage de haute qualité, et pour faire un bon fromage il faut recevoir du bon lait.RÉSOLUTIONS A la suite de ces exposés et de quelques autres déclarations de M.Janvier Gladu, président de l\u2019Office des producteurs de lait de Montréal, de M.Clement Morin, du Laboratoire^ laitier du Québec, de M.TancrèdeGaboury des Produits Laitiers du Mont St-liilalre, et de M.Georges Lebel, secrétaire de la Coopérative, l\u2019assemblée adopta les résolutions suivantes.CAPITAL SOCIAL Il est résolu que: 1- le prix de base du lait de surplus soit payé aux actionnaires qui ont versé au moins $100 de capital social à la Coopérative; 2-\tqu\u2019une prime de 10 c.en plus du prix de base du 100 livres de lait de surplus, soit payée aux sociétaires qui ont $300 et plus de capital social versé à la Coopérative; 3-\tque le prix du lait de surplus payé aux actionnaires et aux producteurs qui n\u2019ont pas encore $100 de capital social soit de 10 c.plus bas que le prix de base fixé pour le 100 livres de lait de surplus.TRANSFORMATION ET AUTRES L\u2019assemblée adopta unanimement une résolution pour que le Bureau de direction de la Coopérative fasse les démarches nécessaires pour réaliser les projets de transformation du lait de surplus en fromage et en lait évaporé le plus tôt possible.Il fut proposé également que le plafond de $500 sur le montant de capital privilégié qu\u2019un membre souscrit dans la Coopérative soit enlevé et que ce capital privilégié porte un Intérêt de 6% l\u2019an.Par une autre résolution, on demande à la Régie des marchés agricoles de la province de Québec de ne pas permettre aux laiteries d'acheter du lait qu\u2019elles ne peuvent pas utiliser elles-mêmes afin que toute quantité de lait excédentaire à leurs besoins soit dirigée vers la Coopérative.Ministère des Terres et Forêts UNE ÉRABLIÈRE DANS LE HAUT DU BASSIN DE LA CHAUDIÈRE C\u2019est une érablière de 41 acres, appartenant c un agriculteur.Elle est sous comptabilité depuis 1951.Récemment, nous faisions une compilation des douze comptabilités tenues à date (1951 à 1962).Au cours do la période, le propriétaire suspendit en moyenne 3,978 seau* pour obtenir un rondement moyen annuel de 1.04 livre de sucre par entaille.Ce faible rendement tient surtout au fait que les érables n\u2019ont pu prendre un bon développement de cime, oppressés qu'ils étaient par les divers (résineux et feuillus autres que les érables).Pour libérer ses érables prometteurs, le propriétaire sortit des produits ligneux pour une valeur de $4,434.75.Au début de la période, les divers avaient une valeur sur pied de $1,150.; à la fin de la période, cette valeur n'était plus que de $292.25.Par contre la valeur des érables passa de $2,850, à $3,000.Les douze récoltes de sève rapportèrent $19,892.04.La presque totalité du sirop mis en vente fut expédié en baril à la Société des Producteurs de Sucre d'Era-ble du Québec.De fait, 5028.227 gallons allèrent à cette coopérative au prix moyen de $3.497 le gallon, alors que 158 gallons seulement furent détaillés au prix moyen de $4.77.Le propriétaire toucha de cette société les prix suivants au gallon: 1951 : $3.32; 1952: $2.94; 1953: $3.95; 1954: $5.52; 1955: $4.88; 1956: $3.49; 1957: $2.81 - 1958: $3.24; 1959: $3.56; i960: 1960: $3.58; 1961: $3.60; 1962: $3.61.Les taxes (municipales et scolaires) afférentes à l'érablière passèrent de $17.50 en 1951 à $51.00 en 1962.Apres déduction de tout ce qui est a déduire pour établir le profit net (taxes, dépréciation, coût du travail des chevaux ($1,526.64) coût et pension des engagés ($2,81 1 -28), coût du travail du propriétaire et celui dos siens ($6,245.00), intérêt à 5% sur le capital ($2,881.93), etc.), l'érablière laisse un profit de $6,887.36^ ce qui donne un profit net moyen annuel de $5/3.95; a l\u2019acre, ce profit s\u2019élève à $13.99.Dans les comptabilités, les heures de travail du propriétaire comme celles des siens furent facturées a $0.50 de 1951 à 1955, mais à $0.75 à partir de 1956.Si l'on additionne au profit net ce qui fut chargé comme salaire du propriétaire et des siens ($6,887.93 $6,245.00) et que l\u2019on divise cette somme par les heures de travail du propriétaire et des siens, on trouve aue ces heures furent rémunérées au taux moyen de $1.328.La rémunération horaire varia comme suit: 1951 Si.62; 1952: SI .72; 1953: S0.95; 1954: SI .39; 1955 iO.75; ,,956: ÎK83'' ,957: i0-BSi 1958: $1.17; 1959 $1.30; 1960: $1.39; 1961: $1.49; S I .ine la semaine derniere sur plusieurs marchés des cents la dl,u DreSque tous ceux de l\u2019est du pays.De même baisse prairies - .v ^ Jeg A moyens et petits tandis que les cours des générale de \u2022 *es se malntenalent tant bien que mal._ catégories-\tgur place des A grus : à Montréal et a Toronto, prix , '\"111 \u2018 .g ' rix au début, puis raffermissement en fermeture fléchisse\" d( u|, endrolts.tes A moyens se sont vendus 40 c.à \u2019*¦ 1\t'\tMontréal pendant que la cote des 13 était de 3G c.Torul11' .,'.u \\iemande ralentie au début, un peu améliorée par la E\" i\"1 nulllage peu actif.A Montréal, arrivages amplement su ' .pur répondre à une demande peu soutenue.Des ¦' provinces atlantiques, tendance sensiblement la meme qu\u2019à Montréal.vol \\ii I l : marché plutôt soutenu T rélâtivement stable des principaux marchés de la viande le Y nulle la semaine dernière.Le rapport officiel signale les miplnues changements qui suivent.Volaille vivante : à Toronto, baisses fractionnaires dans le .poulets de moins de 5 livres; à Vancouver, fléchissement- occasionnels de 1 à 3 c.des poulets de poids lourd et v - Montréal, baisse franctionnaire des poules de poids r \u2022 ,'r pindis qu\u2019à Vancouver, celles de poids moyen et lourd «T vendaient de 1 à 2 c.plus cher; a Edmonton, gain de 1 c.des diriles de poids moyen; par contre, recul de 1 1/2 a 2 c.des dindes de poids moyen et lourd a Vancouver.env .es poulets à griller et a frire,_ vivants, de moins de - iivr.\u2019.s \u2022 dégorie no 1, en date du 13 août; Vancouver, 22 1/2 o la livre; Edmonton, 23 c.; Régina, 22 c.; Winnipeg, 20 - 20 i/9 c \u2022 1 ondon et Toronto, 20 c.; Montréal, 20 1/2 c,\t^ \u201c Volaille abattue : aucun changement à signaler par rapport a la semaine précédente.SrOCKS V.\u2022%^3pW 3Ë^ r#^>.T.^.l \"Otr«- *sS@à sc^s rrwsv »»Af-\\S' T.^Aÿ Le rang de la Montagne à St-Anselme, comté de Dorchester Le DORCHESTER agricole [\u2019enseignement professionnel agricole ^ par Dionis DAMPHOUSSE, agronome-professeur Le comté de Dorchester qui compte 2800 cultivateurs poursuit sa marche ascendante vers le progrès en agriculture.Ce vaste comté de 22 paroisses se partage en trois réglons au point de vue qualité des terres.La première englobe les paroisses situées à quelques milles de Lévis et forme la meilleure partie agricole du comté; la deuxième se fait remarquer par la pauvreté du sol et l'abondance de roches et commence avec les premiers contreforts des Appalaches; ^ la troisième touche a la frontière américaine^ et le sol est assez favorable a la culture.Un très grand nombre de cultivateurs de cette dernière région fréquentent les chantiers, ce qui nuit considérablement au développement de leursfermes.Grâce aux bonnes façons culturales, le rendement des récoltes dans tout le comté a augmenté sensiblement.Selon M.Michel Rousseau, agronome-titulaire, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, de 1955 à 19G3, a octroyé 50,000 heures pour les travaux d\u2019amélioration des fermes.Durant cette période une moyenne de 8,000 tonnes d\u2019amendements calcaires a été é-pandue annuellement sur les terres; en 1961 et 1962,\t1912 cultivateurs ont acheté 3912 tonnes d\u2019engrais chimiques, soit une moyenne de 2.04 tonnes par cultivateur.Aujourd\u2019hui, dans l\u2019ensemble du comté, on récolte 1 1/2 tonne de foin à l\u2019acre, 35 mlnots d\u2019a-volne à l\u2019acre et 35 mlnots de grains mélangés à l\u2019acre.Les pâturages permanents à base de Ladlno permettent de nourrir économiquement, durant la belle saison, les animaux de la ferme.Dans le haut du comté, deux rotations sont suivies, l\u2019une de 4 ans pour les céréales et les prairies et l\u2019autrede 4 à 5 ans pour les pâturages.Dans le bas du comté, l\u2019ensilage du trèfle est très apprécié et on y trouve 130 silos.L\u2019Industrie animale n\u2019est pas négligée dans Dorchester.Selon les dernières statistiques, il y a 48,580 vaches laitières, 56,371 porcs, 7330 moutons, 517,238 poules et poulettes et 27,682 dindes.La sélection des sujets, leur alimentation rationnelle et l\u2019emploi d\u2019excellents géniteurs mâles et femelles ont contribué à l\u2019amélioration des troupeaux laitiers.Il y a 14 beurrerles dans le comté.En 1962, 139 cultivateurs ont contrôlé la production laitière et beurrlère de 2,117 vaches.La production moyenne de ces vaches a été de 7,127 lb de lait et 266 lb de gras.Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, pour sa part, encourage chaque année, le placement de 50 génisses et 15 vaches du type laitier qui répondent aux besoins des colons de Ste-Aurélle, St-Zacharle, St-Luc,St-Louls-de-Gonzague et de St-Cy-prlen.Les éleveurs de porcs, entres grand nombre, réussissent parce qu\u2019ils ont mis à la tête de leurs troupeaux des verrats pur-sang de race Yorkshire.Les porcs sont vendues en coopératlon.Dor-chester est en train de se tailler une belle réputation avec ses 18 coopératives groupant 2,502 membres qui ont fait, l\u2019an dernier un chiffre d\u2019affaires de $10,727,-898.Pour expliquer la mesure, dit-il, qu\u2019un cultivateur améliore son troupeau laitier on s\u2019aperçoit qu\u2019il se désintéressée de l\u2019Industrie ovine et considère le mouton comme un animal difficile à garder.\u201d L\u2019aviculture est florissante surtout à Ste-Hénédlne, Ste-Mar-guerite et St-Isidore.Ce progrès est attribuable aux couvoirs de St-Anselme, de St-Malachie, de St-Edouard-de-Frampton, de St-Bernard et de St-Isldore.A ce dernier endroit, fut fondé en 1917 le premier couvolr coopératif de la province de Québec.Les cultivateurs de Dorchester comprennent l\u2019importance de l\u2019Instruction agricole pour réussir dans une ferme puisque depuis 1947, 70 diplômés sont sortis de l\u2019école d\u2019Agrlculture de Ste- Crolx-de-Lotblnière (le plus grand nombre), et de celle de La Pocatlère.Les Jeunes cultivateurs qui ont bénéficié de la loi de l\u2019aide à l\u2019établissement soutiennent, sans l\u2019ombred\u2019undoute, que la subvention de $1000 payable en cinq versements annuels de $200 les a aidés à débuter sans Inquiétude dans leur carrière agricole.La rénovation de l\u2019agriculture est donc partie sur le bon pied dans le comté de Dorchester.M.Rousseau avec la collaboration de M.Laval Labrle, agronome-adjoint a organisé un autre concours de ferme (le 4e en 12 ans) pour permettre aux cultivateurs de résoudre leurs problèmes de production végétale et animale, de financement et de gestion; l\u2019agronome titulaire entend aussi orienter l\u2019agriculture en vue de l'intégrer à la forêt.De plus, M.Rousseau envisage la possibilité de faire bénéficier la population du comté de Dorchester des avantages del\u2019ARDA en ce qui concerne le reboisement, les meilleures méthodes d\u2019utilisation de la forêt et l\u2019aménagement des fermes.Bref, avec les années et la bonne volonté des cultivateurs le travail des champs et de la forêt deviendra plus rémunérateur dans ce comté aux paysages splendides.Henri LACOU RSIERE, On entend parfois des gens qui expriment des doutes sur la valeur de l\u2019enseignement dispensé dans nos écoles professionnelles d\u2019agriculture, (écoles moyennes).Plusieurs des ces écoles existent depuis une trentaine d\u2019années.Elles ont donc à leur crédit une phalange Imposante de diplômés.Que vaut leur préparation technique et pratique?La meilleure Jaçon de l\u2019apprécier est de voir à l\u2019oeuvre ces Jeunes gens exploitant leur propre ferme.Les agronomes qui suivent de près les activités de nos diplômés en agriculture reconnaissent que^ regie générale, Ils font un succès de leur exploitation.D\u2019ailleurs, Us deviennent vite des chefs de file dans leur milieu respectif, car en plus de la technique agricole, Ils ont acquis une précieuse formation sociale et économique.Une enquête auprès des diplômés de nos écoles professionnelles d\u2019agriculture est actuellement en cours; elle nous révélera certainement des faits Intéressants: les bons points de notre enseignement, mais probablement aussi certaines lacunes qu\u2019il faudra combler.Les dirigeants du service de l\u2019Enseignement Agricole, ainsi que les directeurs et les professeurs de nos écoles professionnelles d\u2019agriculture sont conscients de leurs responsabilités.Chaque année, au cours de Journées d\u2019étude sur des sujets précis, Ils recherchent ensemble avec beaucoup d\u2019attention et de désintéressement les meilleurs moyens à prendre afin de bien adapter leur enseignement â la rapide évolution de l\u2019agriculture.Dans ces mêmes écoles, nous avons comme objectif la forma- tion d\u2019hommes bien équilibrés au triple point de vue religieux, technique et social.Nos élèves sont catholiques et Ils doivent approfondir les exigences de leur foi.Ils se préparent à exploiter une ferme et ils ont avantage, par conséquent, à connaître les meilleures techniques de l\u2019agriculture moderne.Comme futurs chefs d\u2019entreprise, Ils ont besoin de solides notions d\u2019économie rurale, en particulier sur l\u2019administration de la ferme.Entant que citoyens, Ils doivent connaître non seulement leurs droits mais aussi et surtout leurs devoirs envers la société.Nos écoles professionnelles d\u2019agriculture s\u2019efforcent d\u2019atteindre ces objectifs et elles y parviennent dans une large mesure.Cependant, leur action est souvent limitée par la qualité des élèves qu\u2019elles reçoivent, soit qu\u2019ils manquent de formation de base, n\u2019ayant pas atteint le degré scolaire requis, soit qu\u2019ils manquent de maturité à cause de leur Jeune âge.Aussi, afin de corriger cette situation, 11 a été décidé, lors du dernier congrès de l\u2019enseignement professionnel agricole, de n\u2019accepter que des élèves qui ont au moins leur certificat de neuvième année.Cependant, par exception, on exigera une septième année des garçons qui ont atteint l\u2019âge de dix-huit ans ou plus, considérant qu\u2019une plus grande maturité et une certaine expérience des travaux de la ferme compenseront partiellement pour leur manque de préparation scolaire.Des élèves mieux préparés et plus âgés permettront aux écoles de donner leur plein rendement, de former des cultivateurs compétents, capables de suivre l\u2019évolution de l\u2019agriculture dans leur milieu respectif et de s\u2019adapter aux nouvelles techniques.agronome-publiciste En distribution gratuite Un bulletin sur la culture du fraisier Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation met en distribution gratuite, par l\u2019entremise de son service de l\u2019Information et des Recherches, Parlement, Québec, un nouveau bulletin Intitulé 'La culture du fraisier».Les Intéressés peuvent se procurer leur exemplaire en s\u2019adressant à la division des Publications.La brochure porte le numéro 289.Les producteurs feront sans doute bon accueil à ce bulletin.Sa parution récente comble le désir de ceux qui veulent mettre à point leurs connaissances de la culture du fraisier.En effet, l\u2019auteur, M.Paul Vanier, agronome, spécialiste en culture maraîchère, y résume, dans un texte de 26 pages bien illustré, les conditions de récoltes abondantes et rémunératrices.'La culture du fraisier\u201d traite des exigences aux points de vue sol et engrais, du choix des variétés et de l\u2019emploi des plants sains, de la plantation et des travaux d\u2019entretien, de la cueillette, de la classification et de la vente.Il y est aussi question du rajeunissement des vieilles fralslères, des rendements et des bénéfices.Des résultats d\u2019expériences poursuivies depuis de nombreuses années y sont publiés.De facture agréable, présentée sous une couverture en couleurs, la publication 289 expose, en somme, les faits les plus importants que doivent connaître les producteurs d\u2019un petit fruit d\u2019une valeur annuelle de près de $2 millions dans le Québec.Ca culture du Traisier PAUL VANIER, agronome.Spécialiste en culture maraîchère ;.\u2018u w*.S*TlON I S T é R F Tç Mf Hi S On Of O O E PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 21 AOUT 1963 Redact ricr MU ball* Roy a Temme mm, -.jkvOC«\\ Des ilôts rocheux, battus par la mer et par les vents.(Photo ONF) Du gateau oux grenouilles J ai entendu l'autre soir au cinéma télévisé une petite histoire que racontait un des personnages.L\u2019homme disait: Quand j\u2019étais petit, j\u2019élevais des grenouilles dans un pot, je les nourrissais au pain, elles étaient grasses et en bonne santé.Un jour, j\u2019étais absent, et ma mère leur donna du gâteau, croyant leur faire plaisir.Elles en moururent.\u201d Le gâteau, ce n\u2019est pas fait pour les grenouilles.Non qu\u2019on leur refuserait par de stupides préjugés de caste, mais parce que non habituées à cette nourriture riche et délicate, elles ne peuvent la digérer.AVENTURE A SAINT-PIERRE ET MIQUELON Ce fut une croisière unique, nous avions nos billets depuis février dernier, réservant nos cabines sur le splendide bateau S/S HOMERIC, de la Home Lines, qui dit-' n va quitter le Saint-Laurent pour d\u2019autres rives l\u2019an prochain, remplacé par un autre bateau qui s\u2019appellera le S/S OCEANIC.Nous étions 800 passagers.Avec l\u2019équipage et le personnel, cela devait kpasser lus mille personnes.Mais le bateau en contient t.e-tlement autour de 1,200 .DÉPART Embarquement.A 8 heures du soir nous étions là.Formalités.Attente.Valises, cabines, petits couloirs, pont A, pont B, pont Promenade .(ii y en a 8), on Unit par retrouver.Trois orchestre-.deux italiens et un allemand, nous font danser.Et puis .st la première nuit dans la ou ihette d\u2019une jolie cabine et ses hublots comme des yeux ronds ouvrant sur le port de Montreal.Peu de sommeil, trop d\u2019énervement ! Ledimanclte matin, aux petites heures, dans la grisaille (car le soleil a lait la greve durant cette croisière!) nous partons.De la cabine située n l\u2019avant, on entend passer un à un les maillons de l\u2019énorme chaf-ne qui lève l\u2019ancre à la proue, MLLEYOLANDE DANSE! \u2018Cpu,j près de trois on s a .U)M s,antc-secrctai C,.,iC|0riul général do I1 les n°u'IU' ^°S Sommes v.il?°n,t,real* ° quit,b 51 I r °'* 1 \" s« marie le 3 Prochain r., bonl\u201e.ur i\u2019 , ' n°S VOC 1 '\u2019Ccompognent.bâbord et tribord.L\u2019énorme bâtiment blanc s\u2019ébranle, et en balançant doucement se met à glisser sur les eaux opaques du Saint - Laurent.Nous sommes partis ! Pendant six Jours nous voguerons, sans Journaux, sans télévision, sans radio, comme un petit monde séparé, insouciant, luxueux et paresseux.Nous vivons dans un décor grec rappelant les splendeurs des temples anciens.Un personnel italien, ensoleillé, souriant^cha-leureux, qui ne peut s\u2019empêcher de chanter, est aux petits soins.ESCALES Le dimanche matin, un carillon (sur bande magnétique) nous appelle à la messe.L\u2019autel dressé dans un des vastes salons est flanqué de deux marins au garde-à-vous.Un piano et un violon jouent une musique très douce.Dehors, il fait froid et gris.Après la messe, nous passons devant Trois-Rivières .et comme c\u2019est mon chez-nous, pensez si je regarde ! Et vogue, vogue toujours entre des rives escarpées et velues, étoilées de petites maisons ça et là.A québec, on retient son souffle sous le fameux pont; l\u2019illusion d\u2019optique nous ferait jurer que le grand mât ne passera pas, mais il passe! Letraversler de Lévis nous aborde, et une cinquantaine de passagers transis, emmitouflés dans les imperméables, montent sur l\u2019Homéric.Il y a le bingo, les courses de chevaux (en bois!), les jeux de toutes sortes, les balades, les rencontres, le bal tous les soirs.Et que nous mangeons ! Petit déjeuner, bouillon à 11 heures, thé à 4 heures, dfner à 6 h.45, buffet à 11 heures.J\u2019ai fait honneur aux bons plats : caviar et vodka, crabe, anguille, canetons, soupe à la queue de kangourou ou au nid d\u2019hirondelles.etc.Dehors, vent, pluie, froid.Les gens sont un peu déçus.On contremande l\u2019escale a Charlottetown (Ile-du-Prince-Edouard) à cause de difficultés techniques, et on allonge celle de Saint-Pierre et Miquelon, ces Iles françaises au sud de Terre-neuve.Juste un peu de temps clair pour photographier sous tous les angles le' rocher de Percé .les Iles de la Madeleine .Mardi matin, nous aborderons à Saint-Pierre.C\u2019est la sirène de brume qui nous éveille.Elle hurlera toutes les minutes.Nous voguons dans un brouillard opaque, avec les deux radars du bord comme guides.Pendant des heures, nous tournons dans l\u2019entrée du havre à Saint-Pierre.Au déjeuner, le brouillard se lève, on volt au loin Saint-Pierre, on s\u2019ancre dans la rade.Des centaines de petits \u2022dorls\u201d aux couleurs pastel et aux prénoms féminins, pointus aux deux bouts, avec toute la famille à bord, grand\u2019mère et bébé compris, naviguent autour du plus gros batiment jamais ancré^ dans leur rade.\u201cBienvenue à tous\u201d, crie un pêcheur, avec son accent français.Deux agents avec le képi rond, accompagnant le maire de la place, finissent par monter à bord.Applaudissements.On hisse au mât avant le drapeau tricolore.Il faut encore des heures pour accoster des bateaux de pêche sur une mer très agitée.On nous avertit i*5K X«Sx X«< >»X X amarres\u201d, etc.Ce gars de la côte Nord, fils de pêcheur, avec lequel nous causons le lendemain, est un grand poète simple.Mercredi, le soleil 1 enfin ! Tout le monde sur les ponts, étendus sur les chaises, ou dans la piscine à l\u2019eau de mer chauffée à 85 degrés.Et Jeudi : Murray Bay.Des vedettes nous amènent à la Pointe-au-Plc, nous visitons la Malbaie, le Manoir Richelieu sous un soleil merveilleux.Nous parlons aux gens du pays des baleines qui rodaient hier autour du navire.Des visiteurs s\u2019engouffrent sur les vedettes pour venir à bord .Au petit matin, les Québécois sont descendus sur le \u201dClté de et de I énergie gaspillée.Sou-loin, alors qu'il est tout à côté Michelle ROY >»x x«a'd VI, ainsi qujà Mgr \u2022 t.Charbonneau, évêque du nouveau diocèse de Hull.Féllcl tâtions à M.l\u2019abbé_ Vianney Marchand, nouvel aumônier diocésain de l\u2019U-C.F-R., au cercle de Ché-névllle, et à Mme Armand Dlnel pour ses 25 années d\u2019apostolat auprès de dames de la paroisse.Dans son rapport, la secrétaire diocésaine, Madame Gérard Desjardins donna des détails sur les activités de .l\u2019année.Les secrétaires des cercles firent ensuite lecture de leur rapport respectif.Appelée à prendre la parole, Mme Goudreau brossa un magnifique tableau de la charité.M.l\u2019abbé Phaneuf rappela que l\u2019U.C.FJt.est un beau mouvement, en autant que chacune sache donner de l\u2019amour.M.l\u2019abbé V.Marchand décrit l\u2019U.C.F.R.comme une école merveilleuse oû toutes peuvent exercer leur talent particulier, c\u2019est un éventail de possibilités que l\u2019on peut déployer pour élever la grande famille paroissiale, tant du côté humain que spirituel.A l\u2019occasion du congres les dames ont adopté à l\u2019unanimité des résolutions Importantes.Les dames ont demandé que la pension de vieillesse soit augmentée et distribuée à toute personne de 65 ans et plus; que le petit salarié et le célibataire soutien de famille bénéficient d\u2019une^ plus grande exemption d\u2019impôt, et qu\u2019on interdise la remise de cartes de crédit aux personnes trop Jeunes.Elles ont demandé à la Fédération provinciale et aux fédérations diocésaines des commissions scolaires de continuer l\u2019engagement de techniciennes en arts ménagers dans les classes qui ont déjà de telles techniciennes; que l\u2019enseignement familial soit obligatoire dans toutes les classes des cours primaires et secondaires, et que des professeurs spécialisés et compétents soient engagés par toutes les commissions scolaires.Elles ont admis qu\u2019une école maternelle organisée par le moyen de la télévision répondrait au désir de la majorité et ont souhaité que de tels program mes soient présentés durant l\u2019apres-mldl.A propos de l\u2019Impôt paye par les cultivateurs elles souhaitent l\u2019application des normes établies par l\u2019Union Catholique des Cultivateurs dans son récent mémoire sur l\u2019impôt foncier.Après un banquet, les dames ont assisté à un forum analysant le rôle des présidentes et secrétaires des cercles.Pour clôturer cette Journée, un groupe de Jeunes danseurs de Chénévllle a interprété des danses de folklore.JOUR DE FRATERNITE Pour la JRC des diocèses d\u2019Ottawa et d\u2019Alexandria, c\u2019était \u2022Jour de fraternité\" le dimanche 4 août dernier.La manifestation avait lieu à Casselman où plus de 800 Jeunes se sont rendus pour participer à une parade dans le village le matin, une messe communautaire et une danse populaire le soir.Quatre des principaux organisateurs étalent Claude Le-may, président diocésain d\u2019Ottawa, Murlelle Fortin, permanente du même endroit; Hubert Dubois président d\u2019Alexandria et Jeanne Adams, du comité d\u2019accueil de Casselman.*** CONGRÈS MONDIAL DU SERVICE SOCIAL Le 10e congrès mondial de l\u2019Union Catholique Internationale de Service Social tient ses assises à Nlmêgue, centre de l\u2019Université catholique des Pays-Bas, du 24 au 30 août, sous le theme général de \u2018Service social et équilibre humain».La présidence du congrès est assumée par le professeur Beel, ancien premier ministre néerlandais.Le président général de l\u2019Union est le professeur Graeges Hahn.Des délégués de plusieurs pays assistent aux différentes manifestations du congrès.*** DÉLÉGUÉES CANADIENNES AU CONGRÈS, D\u2019ENSEIGNEMENT MENAGER Quatre-vingt huit délégués de l\u2019Association des Techniciennes en Sciences Familiales du Québec viennent d\u2019assister au congrès de l\u2019enseignement ménager, qui s\u2019est tenu a l\u2019université célèbre de la Sorbonne, à Paris, du 22 au 27 Juillet dernier.La délégation était présidée par M.Aqulla Ouellette, coordonateur de l\u2019éducation familiale pour le Québec.Après le congres, tout le groupe a terminé son séjour en Europe par une brève tournée en Suisse, en Autriche, en Italie et en Espagne.wmr core été fixée officiellement, mais Mgr John-Joseph Krol, archevêque de cette ville des Etats-Unis, en aurait déjà été Informé.Né en Bohème en 1811, Mgr Neumann appartenait à la congrégation des Rédemptorlstes.Après avoir exercé son apostolat a New York, 11 fut nommé en 1852 évêque de Philadelphie, où 11 mourut en odeur de sainteté en 1860.Joie paternelle II arrive trop peu souvent que l'on parle de la joie d\u2019un papa devant un nouveau-né Toujours on se préoccupe de la mère en espérance, qui prépare avec amour une layette soignée, un berceau de tulle et de dentelle qu\u2019un noeud de ruban enjolive.A l\u2019heure de la délivrance maternelle, nos pensées et nos inquiétudes vont encore vers cette femme qui s\u2019apprête à son espoir.Puis le poupon arrivé, la encore le centre d\u2019intérêt gravite autour d\u2019une maman heureuse et d\u2019un humain de plus.Quand donc pensera-t-on au papa?Il a appelé cette vie que son épouse vient de concrétiser.S\u2019il n\u2019a pas, lui, avec l\u2019aiquille façonné de vaporeux petits vêtements, il a trimé pour en payer le coût.Il a senti peser sur ses épaules une nouvelle responsabilité.Il n\u2019a pas ressenti en son corps comme sa lemme des douleurs lancinantes d\u2019une chair tourmentée, mais il a quand même frémi, vécu des des heures d\u2019angoisses.On le félicite comme s\u2019il avait gagné le gros lot d\u2019une loterie où il aurait payé le billet sans espoirde gagner.Dernièrement j\u2019assistais à une réunion à l\u2019occasion d\u2019un baptême.On louangeait la bonne mine de la mère, on entourait à deux rangées le berceau bleu; et le papa, lui, regardait de loin le témoignage fleuri qui ornai t la commode de la maman, seul point libre de son horizon.Au cours de la réception, soudain, on eut besoin du père pour une besogne particulière.Il n\u2019était pas dans la cuisine.La grand-maman ne dit rien mais se dirigea vers la chambre de l\u2019enfant et trouva là le papa heureux, seul près du berceau.\u2022Que fais-tu là, mon grand?\u2022c\u2019est maintenant à mon tour d\u2019admirer mon fils, maman il est aussi un peu à moi, n'est-ce-pas?\" A tous ceux qui savent accepter la paternité, je souhaite la comtaplation d\u2019un nouveau-né dans la solitude d\u2019une chambre d\u2019enfant, ou déjà s\u2019établiront des affinités durables.Marie Dupuis Indémaillables.Remplacement gratuit.Mi Mesh (sans coutu UNE BÉATIFICATION?La cérémonie de béatification de Mgr Jean-Népomucène Neumann, évêque de Philadelphie, aurait été fixée au 13 octobre prochain.Cette date n\u2019a pas en- BAS NYLON pia- ,;5(K Première qualité-grondeurs 9-11 COLLANTS - LEOTARDS ¦frondeurs 2*14 Dame petits -moyens -grand BLOUSES grondeurs 12-20# Mon-\u2019ches longues \u2022 Poignets français.CHEMISESflanelle écossaise Hommes - Petites - #1 00 Moyennes - Grandes, ?¦\u2022¦U Garçons 8-14\t$0.80 BOTTES DE CHASSE A l'épreuve de l'eau avec bouts renforcés d'acier et isolés.Hommes 6 \u2022 12-9 oeillets $4*50 Garçons 3-6-3 oeillets $3.30 Demandez notre catalogue gratuit.SPORTSWEAR MANUFACTURING CO.60 Stewart Street, Toronto 2B, Ont.LE 21 AOUT 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 15 / ¦ rv opinions L'AMOLR.chose INCOMPRISE ! Samedi soir, 8 heures.Je demande à un ami : \u2018OÙ vas-tu ce soir ?\u201d - \u2018Je vais au club avec Lili\u201d, Le garçon en question va passer la soirée à prendre un coup avec sa compagne; Ils deviennent très .\u2018sentimentaux\u201d .Après la veillée Ils _s\u2019en retournent en auto, ils s\u2019arrêtent et .Quelques mois après, on apprend que la jeune lille est enceinte.Est-ce donc ça qu\u2019on appelle l\u2019AMOUR ?Ils ne s\u2019étalent à peu près jamais connus, et le même soir ils furent unis.Rien de très poétique ! Vous avez peine à me croire ?Vous pensez que ça n\u2019arrive pas souvent chez nous dans nos paroisses ?Allez donc visiter les crèches .Le pire, c\u2019est que plusieurs mères célibataires sont de bonnes filles qui se sont laissées entraîner un soir, plus victimes que coupables.On ne peut décidément pas appeler ça de l\u2019amour.Est-ce donc ça que vous cherchez, jeunes garçons, Jeunes filles, en allant traîner dans les bars toutes les fins de semaine?Est-ce cette sorte d\u2019amour-là que vous recherchez ?N\u2019avez-vous donc pas de sérieux, de réflexion en vous-mêmes ?Que faites-vous du respect de sol et des autres ?Est-ce que cela n\u2019est réservé qu\u2019aux autres, pas à vous ?L\u2019ambition légitime de la plupart d\u2019entre nous est sans contredit d\u2019en arriver à la vie à deux, c\u2019est-à-dire au mariage.Ce n\u2019est certainement pas de la façon décrite plus haut que nous allons y arriver.Comment trouver l\u2019amour véritable ?Pour vous, jeunes, qui recherchez le partenaire sérieux vous ne le rencontrerez pas dans les clubs, les bars, ou autres endroits de même acabit.Il est un proverbe qui dit : \u2018Dis-moi qui tu hantes (fréquentes) et je te dirai qui tu es\u201d.Je crois qu\u2019on pourrait dire aussi : \u2018Dis-moi ou tu vas et Je te dirai qui tu es\u201d.Une chose est certaine : les jeunes qui sont sérieux se retrouvent dans les endroits sérieux, et n\u2019ont pas peur de la lumière ! Y von MARSOLAIS Diocèse de Jolictie Le Courrier.(Suite de la' page 14) FEU DE LA NUIT: Je ne crois pas que vous ayez grand chance, ma jolie, de devenir astronome Mais écrivez à n\u2019importe quelle université, on vous renseignera sur cette profession scientifique II faut suivre des cours universitaires et post-universitaires de plusieurs années.- Les chanteurs ont le troc, mais ce n\u2019est pas la même chose que la timidité.Il faut suivre des cours de chant durant plusieurs années; adressez-vous a un professeur ou à une ecole de chant pour savoir en quoi ces cours consistent -Le ballet, enseigné par des spécialistes, affine le corps, l\u2019as'souplit et durcit les muscles.Comme passe-temps à la maison, sans rien connaître, c\u2019est tout simplement du temps perdu - Lisez le \"grain de sel\u2019\u2019 de cette semaine.-Votre écriture est jolie.Merci de vos gentilles paroles.MICHELINE: Votre ensemble bleu- turquoise avec accessoires noirs me paraît convenable.sauf que vous ne m\u2019avez pas dit s\u2019il est pour l'été ou Institut AUDET Etudes par correspondance \u2022\tCours primaire et secondaire de 4e à 9e année \u2022\tCours commercial et général de 10e à 12e année \u2022\tCours anglais 1er au 4e degré $5.00 PAR MOIS, DUREE DE 4 MOIS Eiament et diplôme \u2014 Manuels fournil \u2014 Proipedui lui demande DÉBUT DES COURS: 6 SEPTEMBRE INSTITUT AUDET - C.P.158, Dept 107, Limoilou, Que.3 CREME AUX PECHES MERIN- GUEE - Voici la recette d\u2019un délicieux dessert! Ingrédients 4 tasses pêches tranchées au 12 grosses moitié - 1 c.a soupe de jus do citron \u2022 2 c.à soupe sherry (peut se remplacer par jus raisin) - 3 jaunes d\u2019oeufs -\t'/a tasse sucre - 1 1/2 tasse lait - 1 1/2 c.a soupe fécule de mais (corn starch) - 1 c.a soupe jusdes pêches égouttées.Pour meringue: 3 blanc d\u2019oeufs -\t1 pinçcc sel - 6 c.à soupe sucre.Préparation: Arroser pêches au jus de citron et sherry (au jus de raisin), laisser mascérer 1 2 heure, égoutter en conservant le jus.Battre jaunes avec sucre jusqu a consistance crémeuse.Faire chauf-1 1 4 tasse du lait (conserver 1 '4 de tasse) dans bain-marie, verser sur jaunes.Mélanger fécule et reste du lait, incorpore^ au mélange, cuire jusqu a épaississement au bain-marie.Refroidir légèrement, ajouter jus de pêche.Verser la crcmc dans plat allant au four, disposer les pêches dedans.Preparer la meringue, déposer sur le plat et dorer a four chaud (425) environ 5 minutes.Ajouter quelques cerises rouges, refroidir.6 portions.let on LE RIZ ET y nom par Kamala Markandaya roman traduit de l\u2019anglais par ANNE-MARIE SOULAC 33 \u2018Reproduction autorisée pur les Editions Robert Laffont Petit modèle de toilette pour une robe de fillette, qui peut servir a une petite bouquetière si on lui ajoute des manches, et qu'on la taille dans un tissu uni.Celle-ci est en coton à motif dans des tons de roses et de vert sur un fond blanc.Cette photo n'est-elle pas une image charmante de l'été qui s*en va?l'hiver, en tissu léger ou en lainage.Un chapeau noir serait joli, feutre ou velours à partir de septembre seulement, jusqu\u2019à avril.Le reste du temps, en paille ou en tissu.Votre feutre poilu ne se porte que de la fin de l'automne au début du printemps.Quant à vos lunettes, un tour bleu glace vous irait bien, et une forme ovale.Vous ne devriez p.ts peser plus que 127 livres.BRIN D'HERBE: Le cours de puériculture se fait après la lie année, dans une crèche.Il consiste à enseigner comment prendre soin des bébés - Le cours de garde-bébé se suit dans un hôpital, après la 9e.II n'y a pas de grandeur normale, mais un poids normal par rapport à la grandeur.Quand dans mon courrier on parle de \"ça\u201d, Ça peut vouloir dire des tas de choses; votre curiosité est un peu trop poussée.ou alors vous n\u2019osez poser des questions directes' Je n'analyse pas les écritures; mais la vôtre est encore enfantine, c'est tout ce que je puis dire Elle s'améliorera en vieillissant .INSTITUT ALIE COURS PAR CORRESPONDANCE Scientifique, commercial ou général, 8e à 12e année inclusivement.Attention spéciale aux adultes.Conversation anglaise (cours et disques).Cours complet ou matières séparées.Mêmes avantages que pour nos cours réguliers.Cours spécial de 6e et 7e année pour adultes.Diplôme de l\u2019Instruction publique.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2850 est, rue SHERBROOKE, Montréal \u2014 527-3631 NOTRE MAISON MET L'INSTRUCTION A LA PORTEE DE TOUS Votre prospectus, s'il vous plaît, sans obligation de ma part M., MME, MLLE .ADRESSE VILLE .PROV.Scientifique Q Commercial ?M.André RELANCER, Longucuil, Que.Après iivoir suivi notre cours par c o r r e sponduncc, M.André Relancer obtenait en juin dernier son diplôme de lie sc,-lettres.D.I.P.Félicitations à M.Bélanger (le même qu\u2019a tous les autres diplômes.Tt.c.n.TEL.Général Q\tSpécial pour adulte ?Tout à coup j'entendis un cri faible mais aigu : \"Maman ! Maman!\" Des mains cherchaient à m\u2019arracher à ma proie.Je me sentis tirée et jetée de côté.\"Démon ! Folie !\u201d.cria Nathan.\"Mère maudite !\" Il se penchait sur la forme, lui faisait quelque chose.Je vis qu\u2019il était complètement nu et ie m\u2019en étonnai; j\u2019avais oublié qu\u2019il avait été arraché au sommeil.II su tourna vers moi.\u2014 As-tu perdu l\u2019esprit ?Ta propre fille, tu l'as tuée ! Tu es une meurtrière ! Selvam et lui portèrent le corps dans la maison.Je me jlissai derrière eux, je ne pouvais y croire.Ce ne pouvait pas être Irawaddv.(.\"étaient eux qui avaient fait cette erreur monstrueuse, pas moi.Je rampai jusqu'à eux; c\u2019était bien Irawaddy.Son visage était gonflé et portait d'horribles meurtrissures; elle avait une lèvre en sang, à l\u2019endroit où elle s\u2019é-tait mordue.Je fermai les veux.Des cercles rouges se formaient devant moi et reculaient pour se perdre dans un infini d'ombre.Je m\u2019arrachai à cette vision et allai porter secours à mon mari.11 avait un pot d\u2019eau à côté de lui et lavait le sang oui maculait le corps d'Irawad-dv.Son sari était taché tic sang.Je lui pris des mains le linge.\u2014 Je vais m'occuper d\u2019elle.Il me repoussa.\u2014 Va-t'en: tu as fait assez de mal déjà.Tu n'es pas dans ton état normal.\u2014 Je croyais que c\u2019était Kun-thi.mur murai-je.Il se recula un peu pour me laisser de la place, mais il resta ¦là à me surveiller, pas tout à fait rassuré.Ira avait des plaies profondes.Une longue coupure., aux lèvres déchiquetées, béait à son flanc gauche; une autre, semblable.à son poignet gauche.\u2014 Ces blessures, dis-je.ce n\u2019est pas moi qui les ai faites.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il me croie.\u2014 Je sais.Son bracelet s'est cassé.Un bracelet ?Comment pouvait-elle avoir un bracelet, elle qui n\u2019avait pas un sou ?Je le regardai, ébahie par ces événements invraisemblables, ne sachant plus si les mots que j\u2019avais entendus étaient bien ceux qu\u2019il avait prononcés.Il me montra quelque chose du doigt.\u2014 Tu ne vois pas les morceaux de verre, là, et là ?Elle portait un bracelet.Le bracelet s'était brisé contre son corps, c\u2019est pour cela oue je n\u2019avais pas été blessée.Je commençai à éponger le sang.Les coupures étaient pleines de verre, tantôt en éclats, tantôt en une poudre fine comme du sable brillant.Quand i\u2019eus fini do les nettoyer, je bandai les deux plus grandes.Je n'avais rien pour penser les autres, mais elles élaient plus petites et heureusement elles cessèrent bientôt de saigner.Le sari que je lui avait retiré était absolument imbibé de sang et la poussière, par endroits, avait collé au tissu humide.Je l\u2019emportai à la rivière pour le laver; je commençai par le secouer pour en faire tomber la poussière ef les débris de verre.C'est alors oue quelque chose s\u2019échappa des plis, tomba dans l\u2019eau boueuse, coula et disparut; j\u2019avais eu le temps de voir que e\u2019était une roupie.Je continuai mon travail, ie frottai les taches de sang, ie rinçai le vêtement et l\u2019étendis sur l\u2019herbe pour le faire sécher; puis je retournai à la hutte pour la balayer et la not-toycr: je débarrassai aussi la '-our de tous les sioncs d\" com-haf qui s\u2019v était livré.T,n soleil approchait du méridien miand i\u2019eus terminé.Maintenant qu'il n'y avait plus rien à faire.l\u201cs pensées oue j\u2019avais réussi jusque-là à écarter de mon esprit, accoururent m-,.I secs et tumultueuses QuP wI avait donné l'argent\" Pourquoi L avait-elle volé?a oui\u2019 r» ' I ment?Pourquoi fallait.,fqX se promène la nuit avec ,1-1 bracelets de verroterie?J, £| tai parfaitement immobile nDU,l ne pas évei 1er ma (,1k/! dormait tandis que ces penscSI la leu l d.-uis la tête, cesl (-\u2019es questions! me galopaient dans la tp questions, toutes sans réponse.Kutj qui était couché dan! un coin de la hutte comment a gémir.Ira l\u2019entendit et ou vrit les yeux, faisant un «este vague dans sa direction' je m\u2019approchai d\u2019elle d\u2019uhord \u2014 Reste tranquille; tes iilcs.sures vont s\u2019ouvrir Elle me jeta un regard sois, lire.\u2014 Donne-lui à manger, il ) faim.Prends la roupie que trouveras dans mon sari.Je compris alors que c\u2019était à elle que l\u2019on devait l\u2019amélioration de l\u2019état de Kuti.pas t moi, ni à mes prières.Nathan allait dire quelque chose, lui poser une question, peut-être.Je lui empoignai !t brus pour l\u2019obliger à garderie silence.Ira faisait des efforts pour se lever \u2014 Reste tranquille, lui dis-je une fois encore, m'efforçant de la recoucher.Je vais m\u2019occuper de lui.Je pris dans mes tiras l\u2019enfant qui gémissait et je l\u2019emmenai dehors pour essayer de le calmer.Sans résultat.Ira lui avait donné à manger, l\u2019avait délivré de la faim; il avait encore sur les lèvres le goût de la nourriture et il ne voulait pas se calmer.Je m'éloignai avec lui de la hutte et finale ment ses cris aigus -atténuèrent.il se mit à gémir faiblement puis finit par se taire.Les blessures d ira étaient a peine cicatrisées que déjà celle-ci était sur pied.\u2014 Où vas-tu ?lui dis-je.Repose-toi un peu; tu es encore pleine de marques livides.\u2014 Me reposer ?dit-elle avec mépris.Comment pourrais-je me reposer Qui pourrait ie reposer ?Tu n\u2019entends pas le petit ?\u2014 Où vas-tu ?répétai-je.Dis-moi seulement où tu vas.\u2014 Ne me le demande pas.dit-elle.Il vaut beaucoup mieui que tu ne le saches pas.Elle était en train de se peigner, elle laissait tomber scs cheveux d\u2019un côté de son cou.puis de l'autre.Finalement l'ensemble, tête et cheveux, apparut lisse et brillant.Elle ne s\u2019était nas donné autant de mal depuis son mariage.Je la vis s\u2019avancer dans |c crépuscule, étroitement serrée dans son sari.Je la vis marcher vers la ville, suivre l\u2019étroit sentier qui longeait la tannerie jusqu'à l\u2019endroit où il s'élargissait et où il était bordé d un côté d\u2019échoppes où l'on vendait des cigares et de l\u2019autre de petites boutiques clinquantes ou dos hommes au regard effronté étaient attablés à fumer ou \u2022 boire du toddy dans de grandes chopes écuma'ntcs.Elle s\u2019avançait d'un air dégagé, posant l«j pieds avec une délicatesse affectée au milieu des ordures qui encombraient la rue, les Débris de canne à sucre mâchonnes, les gâteaux écrases, le W rouge craché par les chiqueura de noix de bétel; oui d'un auj dégagé, un demi-sourire aux ie-vres, elle répondait aux appel et aux railleries, scrutant ie.visages d\u2019un regard furtif, rape dement voilé sous les paupier demi-closes.A chaque coin rue \u2014 il ne manquait pas sentiers obscurs et d mipa5- 1 \u2014 clic s\u2019arrêtait, s'avançait I peu dans l\u2019ombre et atténua | perdue dans la nuit.hliL - Il faut que je sache.l 'I dis-je d\u2019un ton suppliant.J \u2022\u201c i me mieux savoir qu'imagini.(à stdric) PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 21 AOUT 1963 LES PETITES ANNONCES IllSir I il AGENTS DEMANDES cour DE L INSERTION: 10 cents le mot.Piix minimum: $2.00.RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives du'même texte.OONN'EZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d'inser-f lions, etc.lb petite' annonces sont strictement payables d avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: IFS PETITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515 avenue Vigcr, Montréal, P.Q.\tVictor 2-M3I .\u2014-» H M MMÊM VACHES LAITIEKES, pur-sang, ou commerciales, venant des meilleurs troupeaux de l'Ontario, négatives de la Brucellose.Nous recevons des trou-!>eaux de 30 vaches chaque Jeudi.Nos prix et la qualité de nos .sujets nous font les plus gros vendeurs de bétail laitier du Québec.Nous délions toute compétition.S'adresser à M.Inouïs a/s FEMME HOLLAND CHARDON-NEAU, 251, Bas Grande-Côte, Ste-Muse, Cté Laval.Tél: NAiional 5-9238.VASTE choix de vaches laitières provenant des meilleurs troupeaux de l\u2019Ontario, croisées ou pur-sang.Crédit accommodant, Jusqu\u2019à trois ans |>our payer.Venez, en discuter.CLAUDE DA-GENA1S, 21 rang St-Jacques, St-Canut.Tél.: GE.8-7331.FERME SOROSTO A vendre, vaches fraîches: 15 vaches pur-sang enregistrées, 20 vaches croisées de 3 a 5 ans, 15 vêlant sous peu, 10 taures de un à 2 1/2 ans.Certificats de sant< fournis.Conditions de paiement 36 mois.Epargnez en achetant directement d«* notre ferme.Livraison gratuite.PHILIPPECAMMIEM, Plntendre, Tél: 837-7013.VERM ATS Yorkshire enregistrés, clas-st s XXX âgés de 5 mois et plus, truies d\u2019élevage provenant de mère sous contrôle provincial de performance.JULES NICHOLS, La Présentation, St-Hyaclnthf.GRATIS HABITS BONIS ET NECESSAIRE DE VENTE Ven-Je* r\"-1'- vi-luments tu lilt s sur nio* sures durant vus lutslrs.U'S corn-mandes répété''» trous assurent îles profits i levés , des bonis en habits el en argent.Chaque vetement est uni, tndtvtduellement.Satisfactionga-rar.tle Ecrive; pour recevoir nos ma-rrtflnu'es échantillons île nouveaux tissas automne hiver, I.hKDSTAILOH-DiG.C.l*.14\", Station \u201cN#, iléjit, \u201cT\" Montréal.PROFITS ASSURÉS Vendant vêtements sur mesures, directement au client.Etoffes attrayantes vendues facilement.Commissions généreuses, bas prix, complets bonis gratuits.Plein temps ou partiel.Expérience non requise, opportunité exceptionnelle.Ecrivez pour échantillons.RODNEY r Al POKING CO.DEPT.T\u201e CASIER 30lo, MON TM K AL.HOMME AGRESSIF, jossédant voiture, demande p.ur servir clientele établie dans: QUEDEC - LEVES - RIVIE-RE DU LOUP - TROIS-PISTOLES -lues, produits de terme, conn i'., arantls.Commission, période d'essai.FAMILEX, DEPT.H, 1C0Û DE I.ORIMIER, MONTREAL.AIDE générale, bon chez-soi, chambre privée, enfants 15, 10, 8.Accessoires électriques.Bon salaire.P.BEAUKK-GAKD, Tél; 331-5197.1972 Waverly, Montréal.AIDE générale .responsable, famille 3 enfants, père à l\u2019emploi de l\u2019u.C.C.Bon salaire, chambre seul*- avec t* -levlslon.Mme G.Proulx,^ L\u2019Anse Bleue, Laval-des-Rapides C>res Montréal).A MONTREAL aide générale famille canadlenne-framfalse, légers travaux domestiques.Chambre seule, télévision, bon salaire, références requises.Ecrire 4224 Ste-Catherlne Ouest, Westmount, Que.PERSONNE fiable pour aider foyer agréable, 5 enfants.Chambre, télévision personnelle.Salaire $30.00 par semaine.Ecrire Mine ROGER ROLLAND, 15, avenue Beloeil, Outremunt, Montréal.JEUNES filles demandées 15 à 20 ans pour service dans une école.Pour plus amples renseignements s'adresser à SOEUR SUPERIEURE, 2380 est Ste-Catherlne, Montréal 24, P.Q.AIDE domestique; fille sérieuse, 3 enfants.Bon salaire.MME JEAN FAU-TEUX, 426 Revere, MONTREAL 5, P.Q.BONNE pour famille canadienne-fran-çaise, catholique.Préférence âgée de 30 ans.Salaire mensuel $150.00.LUCIEN BENOIT, 1860, LAIRD, VILLE MONT ROYAL.AIDE générale, 5 enfants, chambre seule, télévision.Salaire $25.00 par semaine.MME GUY BRAULT, 994 ROCHON, VILLE ST-LAURENT, (MONTREAL).FILS-TISSUS-COUPONS 48 paires BAS NYLON dames, $2.79, vendus comme rejet du moulin.700 M.bas hommes, seconds, $2.83, taxe et malle comprises.L.THERRIEN INC., DEPT.A.L., C.P.131, VICTORIA VILLE, P.QUE.FIL A TISSER 2 16 - 2/8, Naturel 0.80 et 0.90 la 1b.Jersey pâle, 0.27 lb - Foncé, 0.35 lb - Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960 rue Alphonse Brossardville, P.Qué.VOTRE PROCHAIN HABIT GRATIS 1\t*.¦: .i./i-,s pour porter et\t m>*Ttr»?r nos vêt sures sans que Jour, plus boni.\t\u2022 .t-rus tailles sur me* \u2022 U leur en coûte ¦!w.i isqu\u2019à $30.00 par durant \\>>s loisirs en GHATl'ITKMEN CAS1EH 64C, : HEAL.\tlection d'échantillons : i-r 1963 ¦ i fourme \u2019.IMMS TAILORING STATE\u2019S' \u2018B*, MONT- ATTENTION F qalse.Plein te\ti.ûi :»\u2022 l\u2019heure.Horn-l\u2019.i^ l\u2019expérience re-; > u temps partiel.¦\tire dans \u2022 tre localité.Gérance disponible.E-cr,vez renseignements gratuits.PRODUITS PAULA, 2i ST-PAUL EST, MONTREAL.AIGUISAGE AIGUISONS ri p in :.s tondeuses vaches, ru-utjns, :,o r., l'Iiulle.Oui rage ga-rinti.Tube d'huile gratuit.Retourne :.eur* .STATION D\u2019AIGUISAGE STEWART, 230, Prince, Sorel.CULTIVATEURS, économisez: faites aiguiser us lames de clippers, Stew-irt-oster, sur fameuse machine automatique, 0.77 pièce.Réparons à neuf votre rUpp*-r électrique.Satisfaction Cirantle.Retour rapide.Venez ou ex-c!-' J A NUL LE FILS, DE-POSITADU.SUNBEAM, 77 HUESHUO- piehheville.cte YAMASKA, CULTIVATEURS, conflez-nous l\u2019algul-5Ue de vos lames de clippers, vaches moutons, 50c.huile.Aiguisage garanti w machine Ultra Moderne Spéciale.\u2022 \u2022\u2022'¦ rtparons a\\ec soin les cllpi>ers lyriques, bulle gratuite.LA MAI-OTIiWAHT- c-['- HEREFORD, sans cornes, pur-sang, iesnt|S,rCS.' 10 Vac!,es- 7 tiures »-'n L cn\"\u201c\t17 milles MASrnro'w * ,100 Frontenac, Douvllle, St-Hyacinthe^ Tel; PR.3-393.HOMMES, femmes et lilies demandés pour travail général dans une Conserverie, un chaulleur de l>oullluir* 4« classe ou mieux, un chaulleut de camion et ur.soudeur.Salaire à l\u2019année.S'adresser à: CONSERVERIE St-DL-NIS LI MITEE, ST- D E MS-SUR - RICHELIEU.TEL.LOCAL 767-214:*.TEL.LIGNE DIRECTE MONTREAL 8- .-021s.HOMME demande, sobre, honnête, U a-vail de ferme à l\u2019annce, loge, nourri, sachant traire les vaches.P.CELES-TIN COTE, PAnge-Gardien, Montino-renev.4 HOMMES, culture maraîchère,$30.00 par semaine, nourris, loges.G.CHA~ HOT, 3316 bout.St-Elzéar, Chomedej.Tél: 681-8833.JEUNE homme demandé pour travaux de ferme, $23.00 par semaine, logé, nourri.JOSEPH LEGAULT, 2611, RANG ST-FRANÇOIS, ST-VINCENT-DE-PAUL.Tél.661-7657.MACHINES-OUTILLAGES LES SYSTEMES à traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228.boulevard St-Jo-seph, St-Jean, Qui.et leurs agent.1 autorisés dans la province.5 BATTEUSES sur caoutchouc, nos 22, 24 28, Case, McCorinlck-Deerlng, George White.Plusieurs moissonneuses, différentes marques.3 tracteurs Ford.GUY LALIBERTE (Joseph), St-Isldore Dorchester.Tél: 646-5267.UN MALAXEUR â grain capacité une tonn.-, $100.00.NORMAND RICARD, Polnt-du-Jour Nord, L\u2019Assomption,Té 1 837-4933.A VENDRE lieuse 6X7 pieds, lieuse a hic d\u2019Inde, épandeur 75 X 100 minois, charrues, batteuse McCormick 22 X 38.JEAN-MARIE BELANGER, St-Caslmlr, Cté Portneuf, P.Q.Tél:GS2.A VENDRE 1 tracteur 40 John Deere.1\tpresse à foin M-R.avec moteur.1 presse Case No 133.6 inotssonneuses-11 eu ses à grain 6-7-8 pieds.3 moulins a battre Moody.2 moissonneuses-batteuses AUls-Chalmers, 8 épandeurs à fumier sur pneus et prise de force.4 ensileurs Papec et Dion.4 moissonneuses-lieuses à blé d\u2019Inde.Toutes les machines sont en bon ordre.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.JEAN-PAUL BOURDEAU, Vendeur John Deere, 2975 Nelson, St-Hyacinthe.BATTEUSES Dion et autres 22 X 32, 22 X 38, 28 X 48.Lieuses à grain C et 7 pieds en bonne condition.LEON PO-LIQUIN, St-STmon, Bagot, P.Q, Tél: 49-S1-4.2\tTRACTEURS 65 Mai\u2019sey-Ferguson à gazoline, 2 tracteurs B250 International diesel.Tracteur John Deere 40 avec faucheuse, attachements 3 points.Tracteur 85 Ferguson, charrues hydrauliques 2,3 et 4 raies.20 lieuses à grain, 6, 7, 8 plc-ds, différentes marques, 10 de ces lieuses n'ont que quelques années d'usage.Epandeurs d\u2019engrais de 70, 90 et.110 mlnots.J.-B.GIRARD, 101 rue Bourdages, St-Denis, Cté St-Hyaclnthe.Tél: 787-2013.CHAINES â scies, réduction drastique des prix pour toutes marques de scies à chaînes (offert pour un temps limité seulement).Prix spécial pour chaînes.Barre 15 à 17 pouces seulement $6.25 chacune.Barres 18 à 24 pouces seulement $7.25 chacune.Taxes en plus.Commandez Immédiatement-Comptant, C.O.D., mandats-postes.S\u2019adresser a VAN BY MAIL REG'D, Boite Postale 1891, Québec 2, P.Q.Prompte livraison.Entièrement garanties.1 TRACTEUR 555 Massey-Harris, Diesel, avec \"power steering*.En parfaite condition.4 tracteurs 22 Massey-Harrls avec hydraulique.4 tracteurs Ford en très bonne condition.1 Bombardier sur pont, comme neuf, 6 batteuses à grain, toutes avec soigneur automatique, avec hache-paille de marque Dion et Forano.i moissonneuse-batteuse 35 Massey-Ferguson, démonstrateur.Plusieurs moisonneuses-lieuses de différentes marques de 6, 7 ou 6 pieds.1 Back-Boe 220 Massey-Ferguson, presque neuf.S\u2019adresser à: A.CHAMPOUX ET FILS, 39 NOTRE-DAME, WARWICK, TEL: 356-2217.MACHINES usagées - toutes en bonne condition.Relroldisseurs à lait de toutes marques et de toutes grandeurs -4 tracteifrs International Modèle H - I Modèle M à gazoline, 1 Modèle M Dic-zel - 2 tracteurs John Deere, modèle H 4 tracteurs Case - 1 tracteur Ford -4 herses sur roues, 4 herses à dents et à ressorts - 3 herses légères.13 faucheuses à tracteur, 35 râteaux de côte, 3 et 4 barres, 2 chargeurs à balles sur le champ - 3 wagons McCormick.Toutes sortes de presses à foin^ avec ou sans moteur.Cultivateurs a tracteur John Deere, Allis Chalmers et Case - 3 monte-balles à foin - E-pandeurs de fumier de toutes grandeurs et de toutes marques - et plusieurs autres non énumérés.MACHINES NEUVES: 3 monte-balles Mulkey 32\u2019, 1 Klngwtse 32\u2019 - Toutes sortes de stalles et abreuvoirs - épandeurs.RAYMOND BEDARD, BOITE 98, CHAMP LAIN,NEW YORK.TEL: 298-9043.BATTEUSE Moody sans table automatique, en excellente condition, $200.00 Lieuse à grain Massey-Harrls C pieds $250.00.Tracteurs John Deere No 40, 1957, $850.00; 2 Massey-Harrls Mustang, 1954, $650.00; Fannall.M avec chargeur, benne à neige, fourche à fumier, lame à terre, $1,000.0G; Ford 1954, $595.00.EQUIPEMENT DE FER-ME-DEUX-MONTAGNES ENR.ST-EUSTACHE.CHARIOT à lumier avec environ 14C pleds de rail, h* tout en très bon ordre, à de bonnes conditions.CLAUDE DUFORT, ST-MARC, Cté VERCME-UES.Tél: 584-2766.REMORQUE pour transporter bulldozer, 25 tonnes, pneus neufs, garantie en bon état.Loader Caterpillar 955, 1959, parfait ordre.Bulldozer D-7, 1953, bonne condition, 3165, COTE VERTU, VILLE ST-LAURENT, Tél: RI.4-5591.BULK TANK Beatty, très peu usagé, capacité 200 gallons.ARCADE PAQUETTE, ST-JEROME RANG STE-MARIE.TEL: GE.8-5G08.BATTEUSE Moody, parfaite condition avec mangeur automatique, sur pneus, très bonnes conditions paiement.GASTON JODOIN, RANG BARONNIE, VARENNES, Cté VERCHERES, TEL: OL.2-2108.BATTEUSES Dion 20-30, 22-32, 22-38, batteuses Foratu, McCormick, Massey-Harrls.Plusieurs tracteurs H.ln-ternational et super C.International ainsi que plusieurs arrache-patates.Le tout en très bonne condition.JOSEPH C HOU I NARD, ST-ARSENE, RANG 4 OUEST, RIVIERE-DU-LOUP P.Q.NOUVELLE Lieuse 1 toile avec prise de pouvoir, 2 andalneuses à tracteur M.H.1 moteur^ Ford Jubilée neuf, 2 sets chenilles â tracteur 11 et 13 X 28.2 Loaders usagés Wagner pour Ford et M.H.1 Presse à corde Ford avec moteur.Aussi tracteurs et machines usagés de toutes marques.ROLAND OUELLETTE, VENDEUR AUTORISE DAVID-BROWN, NEW HOLLAND, FOHANO, etc.ST-JANVIER, R.NO 11, DOUL.LAD ELLE , Cté TERREBONNE.TEL: GE.8-2683.LIEUSES a grain 6 pieds Massey-Harrls avec pôle à tracteur.Batteuse Mc-Cormlck-Internatlonal 22 X 38 avec gros empocheur Hartt et courroie 75 pieds pour tracteur.Andalneuse Massey-Harrls G pieds avec prise de force.Ces machines sont très propres et garanties.LEO DUBOIS L FILS, Ste-Thérèse, Cté Terrebonne, Ta 3-3521.A VENDRE batteuses Dion 2;~ 22-32; V; 22-38; enslleur Dion complet; Ford-Fergusot.avec brock â fumtei, un apecial pour Fordson-Major; charrues a rigoles spéciales pour semences et guérets d\u2019automne; fourragère â blé-d\u2019inde et à foin; camion G.M.C.3/4 tonne, trayeuse Surge complète pour 24 vaches, autres machines aratoires.PAUL-EMILE JETTE, Ste-Sch .-lastlque, Cté Deux-Montagnes.MOULIN a battre InternationalMcCo:-mick-Deering 28-32 en très bon jrcil c-alnsi que lieuse à grain Internationa.S\u2019adresser FERNAND PAQUETTE.313 Grande-Cote, St-Eustache, Cu Deux-Montagnes, GR 3-2319.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée par les pères Cisterciens pour maladies de l\u2019estoinac, de l\u2019Intestin, du foie, de la peau.$1.25 la boite - ABBAYE DES PERES CISTERCIENS,Rougemont,Qué.OBTENEZ, un prompt soulagement, boutons, furoncles et comédons.Tonique pour le sang.Traitement de 20 Jours $3.00 et de 40 Jours $5.00 â votre pharmacie favorite ou votre marché-géant ou écrire à IMPERIAL INDUSTRIES, Boite 471, WINNIPEG.TERRES A VENDRE PETITE FERME située près d**Drum-tnondville.Prix $300.00, conditions $10.00 comptant, balance $5,00 par mois sans intérêt.Ecrivez à SENNE-VILLE RANCH, La Baie comté Ya-muska.Québec.BONNE terre de CO arpents située dans le village St-Barnabe-Sud.GERARD TETKAULT.St-Barnabé-Sud, Comté St-Hyaclnthe, Tél.792-3573.TERRE â vendre, parfait ordre, bien bâtie.Bonnes conditions.15 milles Montréal.ATMANASE FILION, St-Au-gustln, Rang des Corbells, Cté Deux-Montagnes.Tél: 258-3159.FERME 130 arpents, 4 milles de Drum-mondvllle, écurie neuve, nettoyeur automatique, maison moderne, 40 bêtes à cornes passées test fédéral.Bon quota lait nature.MME HERVE SAL-VAIL, 7e RANG, WICKHAM, Cté Drummond.ST-HERMAS, 160 arpents avec roulant complet, 45 bêtes â cornes, quota de lait à Montréal.ARTHUR CAMPEAU ST-HERMAS, DEUX-MONTAGNES.TERRE à vendre, 150 arpents, avec ou sans roulant, bien bâtie, quota de lait à Montréal, 40 bêtes Holstein, enregistrées, tout le roulant à tracteur, ARMAND MARTEL,STE-DRIGIDE,Cté IBERVILLE, P.Q.J\u2019AI PLUSIEURS belles fermes à vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements écrire aux IMMEUBLES DION, E.Williams Enr., L\u2019Ange-Gardien, Cté Houvllle.Tél: Farnham.AX 3-6258.CHAMPIGNONS $4.50 $4.50 la livre pour champignons déshydratés.Plus de producteurs demandés.Tout fourni.DEHYDRATED PRODUCTS & CHEMICALS Dépt.G \u2022 B.P.543 CALGARY.ALBERTA COMBINE a patates Gray-Snyder, 1 rang, brosse et classeur.MARTIN LAFONTAINE, 749 BORD DE L\u2019EAU,STE-DOROTIŒE.689-0769.CAMION G.M.C.Pick-Up, 1 tonne, I5.00C milles, comme neuf.Tracteur Ford avec hydraulique, tracteur Internationa.larmali M.Tous en excellente condition.17 milles de Montréal, ROBINSON i.FRERES, MASCOUCHE.TEL : 474-23C9.MOISSONNEUSE presque neuve, entres bonne condition, à vendre.Prix modique.CHARLES BROCHU, ST-HENRi, CTE LEVIS, P.Q.MOISSONNEUSE-b a 11 eu s e Massey-Fergusoi., numéro 35, très bon ordre, 3 ans d\u2019usage.GUY GINGRAS, St-Antoine-de-Tllly, cie Lotblntore.Tel.477-2265.A ECHANGER Pontla* 1952 en très bonne condition, chaullerette, raille, bons pneus, à vendre ou à échanger pour pick-up 12 tonne soit Chevrolet ou International en bon:.*- condition.ALPHONSE MOREAU S;-AJolp!.e-de-Dudswell.Tel.30-r-1'.UNE LIEUSE \u2022 pieds Massey-liarris, 1 semoir à grain vols M.DERNIER, ST-CHARLES,CTE BELLECHASSE.A VENDRE, l nettoyeur d\u2019étable avec 250 pieds de chaîne, 16 taures Holstein vêlant fin d\u2019août à novembre, autobus scolaire, 66 passagers.RONALD FOUCAULT, ST-HERMAS, CTL DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-3740.MOULIN à battre Dion 22X32, lieuse à grain International C pieds, en parfait.- condition.HUBERT LEDUC,ST-BENOIT DEUX-MONTAGNES.TEL: 258-2376.UN MOULIN à battre stationnaire, marque Forano, en parfait état.ANTONIO LAPORTE, ST-FELDC-DE-VALOIS, CTE JOLIETTE, Tél: 889-5862.150 ARPENTS ou seulement 90 arpents avec ou sans roulant, 2 tracteurs 43 vaches, écureur d\u2019étable, lait à Montréal, quota 20 bidons, malsonmo-derne 12 appartements, système de chauffage.LUCIEN C.ROBERT, St-Césatre, Cté Rouvllle.ON DEMANDE NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacintne.Appelez charges renversées â PRovmee 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepôt dans le 4e rang Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.REMEDES i ARABESQUE DATTES- ORANGE ACHETERAIS bon sceau a sevt d\u2019a-lummium, de seconde main.Vendeur des évanorateurs de Small Brothers.Ecrire a H.BERNIER ST-MARCEL, CTE L\u2019ISLET.JE SERAIS acheteur de chaudières de sucrerie en aluminium de toutes grandeurs.RENAUD BUREAU, LAMBTON, CTE FRONTENAC, QUE.POUSSINS-POULETTES POUSSINS d\u2019un Jour.Pour la ponte: Shaver Starcross 288 de renommée» mondiale.A deux fins: Light Sussex.Pour la chair: Rock Blanc.COUVOIR DE PONT-VIAU, 25 Boui.des l.auren-tldes, Pont-Vlau, C*ié.Tél: ÇCS-3656, POULETTES 3 MOIS Rock Barrée, Rouge X Rock.Light Sussex.Rouge X Sussex, Rougi Leghorn blanche Hansen, Minorca X Leghorn et Kouge X Leghorn.1 mils, $1.00 chacune.Poulettes de è ser.aines, 65 c.$1.00 comptant, balinc» C.O.D.Ecrire MAPLE CITY CHIEFS CHATHAM ONTARIO.Vous avez tout essayé sans su ;?és.-Pourquol ne pas essayer 1* remède le plus efficace et le moins dispendieux?Pour $1.00 nous vous expeoiet -:.s pir la poste 5 paquets d\u2019une once ue a raine de céleri Indien (quantité sutrtsan-te pour un mois) avec les directions complètes en Irançals sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL, 3505, boul.St-Martin, Chornedey, Qué.VAUT mieux prévenir que de guérir: Désinfectez avec *K-VET GERM-FREE*, désinfectant puissant mats non dommageable.Demandez pour détails à K-VET LABORATORIES LIMITED, GALT, ONT.Notre représentant pour Québec: RENE DELANGER, 6465-45e AVENUE ROSEMONT, MONTREAL.i.tasses Ce melange a Discuf.2 c.à taDlc ue sucre 1?BISCUITS GRAHAM -aires, roulés en fines miettes dattes sur la pâte et rouler su: n r;uc.ur.cen.r.c pour un gar»\u201d \u2022 .\u2022\u2022 ' ' : gelée, couper e- trpn - ,e ! ! ?pouce et pt.c: c.cctc coupe, dans un pla: c ' .'i.'-s cariés allant au (dur une casserole oe 2 pintes 2S minutes dans un tou\u2019 eau.a \u2022SCO F.Servit chaud eu tier, avec creme touettée.6 a S portions.ARABESQUE DATTES\u2014ORANGE: Vraie saveur de patisserie naison1 Un cessert qui tera sensation1 i Votre famille en demanaeta i souvent.Gatdcr la recette et les i ingrédients tout prêts dans le I gatde-manget.cans Cuire LE 21 AOUT 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 POUI US HANDS notre critique roui us rum Des jeux et des hommes Je ne sais pas qui eut le premier 1 idée de faire voyager Radio-Canada sous la grande tente à travers la province.Quel qu\u2019il soit, il mérite des félicitations.C\u2019est une publicité excellente et pour la radio d\u2019Etat et pour les municipalités visitées.IDilfflI/l L\u2019Expo provinciale 1963 Ifl/ll/ll/ s\u2019ouvrira le 29 août _L .JAnnnntlfp h.1j\t.r*\t,\t.n ioia Film d'aventures de F Llov a», m vnvArrcivTAÇTniiF.i/nir doyer pour l'homme »;\u2022 \u2022 par U MES- Fr 1935 Drame de gangstéris- 195-1.Comédie d\u2019A.üerthomleu.Pial- U.13JB.Mim a aventures ue r .wuy 8 h.30 - VOYAGE 1- AMAS TIQUE: voir J .\t, .i.UMUH me avec Jean sêrvals'etHober^Manuel.santerle amusante réalisée sans orl- Intrigue mouvementée.Grande mise c,nal 2( samedi.31 août, 8 h.30.\tUnt* stene un mt avec jean OLI .uia\t.en scene.Tous.\tn h in .safuvrFtm sans r.i.nmF- duites.MONTREAL (¦¦¦I J CIFT OTTAWA (oeal 9 CB0F1 LUNDI, 26 AOUT 2\th.- COUPAGE INDIEN: E.U.1955.Western avec Scott Brady et Audrey Jotter.Faible et souvent Invraisemblable.- Adultes et adolescents.3\th.30 - l.E CHEVALIER NOIR: U.19-13 Film de cape et d'épée.Mise en scène somptueuse.- Caractère passionné de l\u2019aventure.Adultes 10 li.30 - CORRIDA MEXICAINE: E.U.1948.Cwtnédle avec Bud Abbott et Lou Custellb.Humour assez pauvre.Quelques bons gags.Scène de séduction.Adultes.MARDI.27 AOUT 2\th.- CORRIDA MEXICAINE: voir cl-dessus.3\th.30 - LA FOLLE IMPOSTURE: Ail.1939.Mélodrame.Oeuvre moyenne.Moments assez drôles.Adultes et adolescents.10 h.30 - MADAME VEUT UN BEBE: E.U.1941.Comédie avec Marlene Dle-tri-'h et Fred MacMurray.Film bien fait.- Situations risquées.Remariage après divorce.Adultes, des réserves.MERCREDI, 28 AOUT 2\tb.- LA VIEILLE FILLE: E.U.1941.Drame psychologique avec Bette Davis.Mélodramatique à souhait et conventionnel.Réalisation correcte.Très bonne Interprétation.- Adultes et a-dolescents.3\th.30 - CAPITAINE TEMPETE: U.1943.Drame historique.Histoire romancée.Aventures de série.Réalisation grandiloquente.Longueurs.- A-dultes et adolescents.10 li.30 - BRAHMA TAUREAU SAUVAGE: E.U.1948.Western.Réalisation moyenne.Beaucoup d\u2019action et de mouvement.- Adultes et adolescents.J EU DI, 29 AOUT 2\th.- BRAHMA TAUREAU SAUVAGE: voir ci-dessus.3\th.30 - L\u2019IMPOSSIBLE M.PIPELET: Fr.J955.Comédie d\u2019André Hunebelle avec Michel Simon et Gaby Morlay.Savoureux croquis parisien.Moments très drôles.Excellente Interprétation.: .semble honnête.Situation trrégu-\u2022lêre.Adultes._____________________ me avec Jean Servals etRober Manuel.Puissance et rigueur remarquable.Très bonne création d\u2019atmosphere.-Présentation sympathique de criminels.Scènes osées.A déconseiller, VENDREDI, 30 AOUT 2\th.- LA GRANDE EVASION: G.B.1954, Drame de guerre.Réalisation soignée.Manque d\u2019intensité dramatique.Benne interprétation.- Courage et camaraderie.Adultes et adolescents.3\th.30 - LE CORSAIRE NOIR: MEX.1947.Film d\u2019aventures avec Pedro Armendariz et Dolores del Rio.Réalisation lort moyenne d\u2019un scénario puéril.- Vengeance.Danse osée.A-dultes.8 h.30 - CALYPSO: It.1958.Documentaire romancé.Tableau pittoresque.Beaucoup de musique.Interprétés pleins d\u2019entrain.- Scènes suggestives.Adultes, des réserves.10\th.30 - MOURIR D\u2019AMOUR: Fr.19C0.Film policier avec Paul Guers et Nadia Gray.Intrigue banale.Réalisation soignée.Personnages - on-venttonnels.- Adultère.Scène d\u2019alcôve.A déconseiller.(R.G.F.) SAMEDI, 31 AOUT 8 b.30 - LE VOYAGE FANTASTIQUE: G.B.1951.Comédie dramatique avec James Stewart et Marlene Dietrich.Thème original.Réalisation soignée.James Stewart très bon.- Courage.Adultes et adolescents.11\th.- MIRAGE DE L\u2019AMOUR: AU.1958.Drame psychologique.Ensemble Inégal.Très bonne Interprétation.Adultère.Adultes, des réserves.MONTREAL Canal 10 - CFTM-TV DIMANCHE.25 AOUT 2 h.30 - UNE NUIT AVEC TOI: It.1947.Comédie musicale.Moyen.A-dultes et adolescents.4 h.- LA FOLLE INGENUE: E.U.1945.Comédie avec Charles Boyer et Jennifer Jones.Carlcaturedu tradltlonnal-llsrne britannique.Bonne réalisation.Jennifer Jones excellente.Adultes et adolescents.8 h.- LE VOILE DES ILLUSIONS: E.U.1935.Drame psychologique avec Greta Garbo.Dialogue envahissant.Garbo très bonne.- Liaison.Adultes.11 h.10 - LES NUITS MOSCOVITES: Fr.1934.Drame d\u2019aventures, Intérêt soutenu.Bonne Interprétation.Adultes et adolescents.LUNDI, 26 AOUT 1 h.45 - PAS SI BETE: Fr.1947.Comédie d\u2019A.Berthornleu avec Bour-vll.Histoire simpliste truffée de poncifs.Bourvll parfois drôle.Adultes et adolescents.santerle amusante réalisée sans originalité.Adultes et adolescents 11 h.10 - UNE VIE PERDUE: E.U.1947.Comédie dramatique.Assez bonne réalisation.Jeu Juste des interprètes.Thème pour adultes.MARDI, 27 AOUT 7 h.15 - IL ETAIT UNE FOIS: E.U.1941.Mélodrame avec Joan Crawford.Soigné mais de peu d\u2019intérêt dramatique.Excellents acteurs.Liaison.Divorce et remariage.A déconseiller (R.G.F.) 11 h.10 - LES ANGF.S AUX MAINS NOIRES: Fr.195C.Mélodrame avec Lise Bourdin.Thème feullletonesque, compliqué à souhait.Eléments positifs.Milieu de malfaiteurs.Adultes.MERCREDI, 28 AOUT I\th.45 - L\u2019INCONNU D\u2019UN SOIR: Fr.19*18.Comédie musicale avec Nadia Grey et Claude Dauphin.Banal.Personnages faux.Fortement sentimental.Adultes.II\th.10 - J\u2019AVAIS SEPT FILLES: Fr.1954.Film musical avec Maurice Chevalier.Maurice Chevalier à son meilleur.Ensemble bien mené, montage alerte.Présentation sympathique d\u2019un libertin endurci.Attitudes déplacées.A déconseiller.JEUDI, 29 AOUT I\th.45 - SUIVEZ CET HOMME: Fr.1953.Film policier avec Bernard Bller.Film bien construit et bien réalisé.Interprétation excellente.Moeurs dépravées.Adultes, des réserves, 8 h.30 - LES LUMIERES DU SOIR: Fr.1956.Drame avec Gaby Morley et Et-chlka Choureau.Réalisation assez heureuse.Situations délicates.Adultes.II\th.10 - CAP AU LARGE: Fr.1942.Comédie sentimentale.Mise en scene pauvre.Adultes et adolescents.Intrigue mouvementée.Grande mise en scène.Tous.11 h.10 - LA POCHARDE: Fr.1952.Mélodrante.Lacrlmatolre à souhait.Quelques traits d\u2019esprit.Interprètes de talent.Eléments répréhensibles.Adultes, ___________________________ SHERBROOKE CHIT-TV canal 2, samedi, 31 août, 8 h.30.11 h.30 - SABOTEUR SANS GLOIRE: E.U, 1944.Drame psychologique de R.Walsh avec Errol Flynn et Paul Lukas.Travail soigné.Intrigue attachante.Tension dramatique croissante.Liaison.Adultes._______________ TROIS-RIVIERES Coaol 13 ¦ C K T MTV SAMEDI.31 AOUT 8 h.30 - VOYAGE FANTASTk)UF: vclr canal 2, samedi, 31 août, o .30.11 h.- IMPOSSIBLE AM Lit; E.U.1943.Drame psychology i.Intéressant et bien développé, l'r î r.le-;r psychologique.Situations et i r j« s libres.Adultes, des réserve .VENDREDI, 30 AOUT 1\th.45 - VALSE ROYALE: Ail.1955.Opérette.Thème artificiel et rebattu.Rythme alerte.Musique brillante.-Situation et allusions délicates.Adultes.7 b.15 - L\u2019EPREUVE DU TEMPS: Ail.19-12.Mélodrame.Assez bien construit.Lenteurs.Adultes et adolescents.11 h.10 - LE BAL DES PASSANTS: Fr.1944.Comédie dramatique avec Annie Ducaux et Jacques Dumesnll.Développement parfois un peu confus.Images et dialogues d\u2019une grande fraîcheur.Interprétation excellente.Thème pour adultes.SAMEDI.31 AOUT 2\th.- L.A TOUR DE N LS LES: Fr.1955 Drame d\u2019Abel Gance avec Pierre Brasseur et Sllvana Pampanlni.Impossible mélo réalisé avec maîtrise.Scènes osées et vulgaires.Adultes, des réserves.DIMANCHE, 25 AOUT 2 h.- LE VIEUX KBOTTAUYTCH: U.R.S.S.1956.Conte.Récit simple .Rythme lent.Beaucoup de fantaisie.Sentiments généraux.Tous.11 h.30 - LE SUSPECT: E.U.1944.Drame psychologique avec Charles Laughton.Inégal.Interprétation puissante de Charles l^aughton.Assassin présenté de façon sympathique.Deux femmes légitimes odieuses.Malsain.A déconseiller.LUNDI, 26 AOUT 2 h.- MELODIES IMMORTELLES: It.1953.Film biographique.Sujet simple **t très humain.Technique dépouillée et soignée.Film tonique.A-dultes et adolescents.MARDI, 27 AOUT 2 h.- LE BEBE DE MON MARI: E.U.19-17.Comédie dramatique.Réalisation pauvre.Romantisme excessif.- Adultes et adolescents, MERCREDI, 28 AOUT 11 h.- ALERTE AUX GARDES-COl ES: E.U.1951.Film de guerre.Réalisation moyenne.Bon aspect documentaire.Dévouement.Courage.Adultes et adolescents.11 h.30 - TRAHISON: It.1951.Mélodrame avec Amedeo Nazzarl et Vittorio Gassman.Melo Invraisemblable.Nombreux |»onclfs.Situations troubles.A-dultes, des réserves.J EUDI, 29 AOUT 2 h.- HISTOIRE DE FOUS: E.U.1941.Comédie avec Carole Landis et Adolphe Menant, Comédie Inégale.Réalisation très moyenne.Adultes et adolescents.10 h.30 - DU RIFIF1 CHEZ LES HOMMES: voir canal 2, Jeudi, 29 août, 10\th.30.VENDREDI, 30 AOUT 2 h.- TEXAS: E.U.1941.Western avec Glenn Ford et William Bolden.Kéall-satlon soignée.Bythme rapide.Adultes et adolescents.8 h.30 - CALYPSO: voir canal 2, vendredi, 30 août, 8 h.30.11\th.30 - LA GRANDE AURORE: It.1946.Drame avec Renée Faure etl\u2019lo-rlno Gamba.Intrigue conventionnelle.Mise en scène confuse.Plerlno Gamba Joue bien.Doublage exécrable.Situation Irrégulière.Adultes.DIMANCHE.25 AOUT I\th.30 - SAIGON : E.U.1949.Drame d\u2019aventures avec Alan Ladd et Veronica Lake.Invraisemblable et conventionnel, Conception discutable de l\u2019amitié.Adultes.LUNDI.26 AOUT 12 h.50 - LE RETOUR DE ZOHRO: E.U.1939.Drame d\u2019aventures.Ensemble médiocre.Tous.II\th.10 - CORRIDA MEXICAINE: voir canal 2, lundi, 2G août, 10 h, 30, MARDI, 27 AOUT 12 h.50 - LA CHARGE FANTASTIQUE: E.U.1942.Draine d\u2019aventures de R.Walsh avec Errol Flynn **t Olivia de Havllland.Spectaculaire.Errol Flynn excellent.- Courage.1-oyauté.Adultes et adolescents.11\th.- MADAME VKUTUN BEBE: voir canal 2, mardi, 27 août, 10 It.30.MERCREDI, 28 AOUT 12\th.50 - LES CONSPIRATEURS: K.U.1944.Drame d\u2019espionnage avec Hedy Lamarr.Histoire conventionnelle.Invraisemblances.Situation amoureuse équivoque.Adultes.11\th.- LE CHAMPION: E.U.1949.Draine avec Klrk Douglas et Marylln Maxwell.Mien fait.Récit rapide et tendu.Musique trop envahissante .Sce-nes brutales.Le mal et le divorce envisagés avec facilité.Adultes, des réserves.JEUDI, 29 AOUT 12\th.50 - LA BACHE SANGLANTE: E.U.1953.Western avec Rory Calhoun Assez bonne réalisation.Intérêt soutenu.Beaux paysages.Eléments positifs dominants.Esprit de vengeance.Adultes.10 h.30 - DU R1FIFI CHEZ LES HOMMES: voir canal 2, Jeudi, 29 août, 10\th.30.VENDREDI.30 AOUT 12 h.50 - LE POIDS D\u2019UN MENSONGE: E.U.1945.Drame psychologique avec Jennifer Jones et Joseph Cotten.Intrigue artificielle et mince.Réalisation correcte.Bonne interprétation.Adultes et adolescents.8 h.30 - CALYPSO: voir canal 2, vendredi, 30 août, 8 h.30.11\th.- CAPITAINE DE KOEPEN1CK: Ail.1956.Comédie de moeurs.Satire QUBBIC \u2022- (.aol 4 \u2022 CFCM-TV LUNDI, 26 AOUT 3 h.30 - MEURTRE EN MT-IQUE: E.\u2022 ,ec WU- anulsle vivante.U.1947.Comédie pollcl Bain powell et Myrna l y.et entrain.Interprétation tu Meurtres et inconduite, .v réserves.MARDI, 27 AOUT 3 h.30 - L\u2019ULTIMi Hi E.U.Western.Western !\u2022 llsatlon quelconque t*; propres au genre.Viol' «\u2022t adolescents, 11 h.- TONNER RI 5U1 E.U.1956.Western de J.F > \u2022.rlo conventionnel.Ré.»li> »tl ; ne.Adultes et adolescents.MERCREDI, AOUT 3 h.30 - MEURTRE ES V M canal 4, lundi, 26 août, i !.J EUDI, 29 AOUT 3 h.30 - COMPAGNONS D'INFORTUNE: E.U.1939.Cunndi.Berry et Mickey Rooney.Hlm n' ' vementé, Iden June, I:\t; ., 10 II.30 - DU un 11 I >!i\t' MES: voir canal 2, H.-J ' 10\th.30.VENDREDI.30 AOUT 3 II.30 - L'ULTIME CIIKVAUÇ»» voir canal 4, mardi, .1 11 \u2018't .\u2019 .B li.30 - CALYPSO: voir | anal dredl, 30 août, « h.TO.11\th.- CALIBRE 44: i .< tern de A.C.Cannaway.!¦ vre.Scènes osées.Adulte^.SAMEDI.31 AOUT 8 h.30 - LE VOYAGE ™*^\u201c|j.voir canal 2, sani0!11.\u2019.j)AMES: E.U.VAUCHEE: s, rte.Utl-ingrédients , N.Adultes ,\u2019AHIZONA; ;:vclr , 1958.Wes-Iseinblep\"»\u2019 11 h.- LE HEROS DES I 1034.Comédie avec Myriia ''nll)lie, Itaer.Donne reallnaM\tsjrJ Film mouvement».grande moralité.Adulte vos.c et MW onnage , «les reser* PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 21 AOUT I9G3 LA REVUE DES MARCHES E arrivages d'oeufs on» été amplement suffisants et los prix on» décliné, J'but de la semaine dernière.Cependant le marché s'est raffermi vers la j* |a semaine et au cours de la semaine actuello, los prix sont à la hous- ,e' s arrjvages de poulets à griller, quoiquo très élevés, se sont bien ven-.et aucun surplus n\u2019est rapporté.Il semble y avoir un surplus de poulets I .et quoique les ventes furent bonnes, des surplus ont dû être placés °ur trepôt.Le marché de la poule se continue tranquille.Lo fête du Travail '^'\"unc certaine activité sur le marché du dindon et les grossistes s\u2019attendent à une bonne demande.Volailles en boîtes Semaine finissant LUNDI 19 AOUT POULETS ABATTUS (6 1/2 et plus) (sT/Tet* moins de 6 1/2 livres) (4\"1/2'êt moins de 5 1/2 livres) A .26c.-27c.Poulets à griller et à frire (moins de 4 1/2 livres) .25c.-26c.Poulets évlscérés en vrac (G livres et plus) .45c-46c.(5 et moins de 6 livres; X.44c.-45c.(4 et moins de b livres) A.4Oc,-41c.Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.34c,-35c.POULES ABATTUES (5 1/2 livres et plus) A.28c.-29c.(4 1/2 et moins de 5 1/2 livres) A.20c.-21c.(moins de 4 1/2 livres) A.16c.-18c.Poulets évlscérés en vrac (5 livres et plus) A.40c.-42c.(4 et moins de 5 livres) A.39c.-41c.(moins de 4 Livres) A.35c,-36c.JEUNES DINDONS Moins de 10 lbs.40c.-41c.Canards.50c.-5 le.Volailles vivantes POulES Prix aux producteurs à Montréal 6\tlivres et plus .21c.-22c.\u2018 5\tlb et moins de 6 15c.-17c.Moins de 5 lbs.12c.-13c.POULETS 7\tlivres et plus.25 l/2c.-2Gc.6\tlivres et moins de 7 livres .23c.-24c.5 livres et moins de 6 livres.21c.-22c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs\t\t20 l/2c, DINDONS\t Jeunes dindons ;\t Moins de 12 livres.\t25 l/2c, Canards \t\t29c Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 20 août 1963, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4 c.non admissible, 50 1/4 c.- 50 l/2c.prix de gros non admissible, 5 ic.Du 13 au 20 août inclusivement le fromage blanc du Québec se vendait 35 3/8 c., coloré 35 1/2 c., prix de remise, para-flné F.O.B.Montréal.Le Prix payés jeudi, LE 15 AOUT lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait en sacs 11c.a 13c., 10 l/2c.à 11 1/2 c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale 9 3/8c.à 9 l/2c.Poudre de lait de beurre, 7 1/2 c.- 7 3/4c.Poudre de petit lait 4c.Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs par les grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019Inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation 201 est, boul.Crémazle, Montréal.LUNDI 19 AOUT POMMES: Jeunes Transparentes 1.25-3.00, rouges hâtives, 5.00, Melba 2.50-3.00, Artrakan 3.00 le mlnot.BLEUETS 9.00 le cageot de 24 pintes.2.75-3.00 le panier de 11 pintes.AUBERGINES: 3.50-4.00 le mlnot BETTERAVES: .40-50c.la doz de pqts.1.50/50 lb.BLE D\u2019INDE: ,12-15c,, gros .20-25c.la doz.BROCOLI: 2.00 la doz.CAROTTES: ,40-50c.la doz de pqts.1.25-1.50 / 50 lb.CELERI: .75-1.00 - gros 1.25, 2.75-3.00 le cageot.CHOUX DE BRUXELLES: 5.00 les 16 pintes.CHOUX CHINOIS: 1,75-2.00 le mlnot.CHOUX FLEURS: 2.50-3.00 le mlnot.CONCOMBRES: 1.00-1.50 le mlnot, petits (dill) 1.75-3.00 le mlnot.COURGES: (marrow) 1.50 le mlnot.EPINARDS: 1.50 le mlnot, 1.75/ 12 cellos de 10 oz.FEVES: vertes 2.00, Jaunes 1.00- 1.25\t/ 20 lb.LAITUE: en feuilles 1.00/2 doz.Boston 1.50, Iceberg 1.75-2.00, chicorée, escarole ou romaine 1.00-1.25 le cageot.NAVETS: .45-50c./G, No 1, 2.00- 2.25\t/ 50 lb.OIGNONS: du printemps ,40-50c., la doz de pqts.2.75-3.00 / 50 lb.gros, type espagnol .90-1,00 la doz.PANAIS: 3.50 le mlnot.PERSIL: .40-50C.la doz.de pqts PIMENT: vert doux 1.50-1.75 la boîte.POIREAUX: .40-50c.- gros .76c.la doz.RADIS: .40-50C.la doz de pqts.TOMATES: rouges 2.50-3.00, roses 3.75-4.25 la boite.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \u201cA\u201d comme prix de base.Prix payés, lundi 19 août Marché de\tMarché de Poin»o-St-Chorlcs\tf'Est Prix de base.Oeufs Prix sur place a Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros.51 l/2c.-52c.A-Gros.rnp A-Moyens.43C[ *\u2019Petlts.2Gc.-27c! p.36c.^.30c.(Prix de cros aux détaillants à Montreal (cartons d\u2019une douz.) Extra.Gros .57c.-59c.A Îmu nS.48c.-50c.''!etlts.32c.-34c.Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) fS-G«» .G5C.-69C.tfe,S.56c.-60c.U!>.38c.-42c.A- B- .C- .D- .Légers.Lourds.Extra-Lourds, Semi-castrats Truies.Prix non établis Prix non établis Les 12, 13, et 14 août 1963 ,MARCHE DE L\u2019OUEST PORCS PORCS Les porcs de catégorie A valaient^ $1.25 de plus la semaine dernière.Cependant le prix des truies est demeuré Inchangé.Catégorie A Truies $28.75 $18.00 ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaire oui nous fait tenir Af.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant cU «ù trict du Service fédéral de Vindustrie animale.Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 19 août 1963.Les arrivages: 702 bovins, 397 veaux, 103 porcs, 11 agneaux et moutons.Les offres comprenaient environ 105 sujets de plus que lundi dernier et se composaient de 200 bouvillons, 447 taures et vaches et 55 taureaux.En dépit des arrivages plus élevés, le marché était actif et la plupart des classes offertes s'échangeaient facilement à des prix fermes.La meilleure catégorie de bouvillons a rapporté 50$ plus cher que la semaine dernière.Le marché des veaux était très actif.La plupart des veaux de lait ont rapporté des prix stables à l'exception de ceux de bonne qualité qui se sont vendus 50$ plus cher.Les prix des porcs et truies ne sont pas encore établis au moment de la rédaction de ce rapport.Quelques moutons de qualités mélangées se sont vendus $8.00 le cent livres.***** Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l'Est, lundi le 19 août 1963.Les arrivages: 533 bovins, 524 veaux, 115 porcs, 28 agneaux et moutons.Les offres comprenaient 40 têtes de plus que lundi dernier et se composaient de 2 bouvillons, 489 taures et vaches et 42 taureaux.A la suite des réceptions plus nombreuses, la demande n'était que passable et les ventes enregistrées à l'ouverture du marché ont rapporté des prix stables.Cependant, a la fermeture, toutes les classes offertes se sont vendues 50$ moins cher que la semaine dernière.Les transactions sur les veaux s'effectuaient activement à la suite d une bonne demande et les prix payés, b la fermeture, lundi, étaient de $1.00 plus cher que la semaine dernière pour toutes les classes offertes.Les prix des porcs et truies ne sont pas encore établis.Aucune vente d'agneaux et moutons.B.nseifneiiirntt fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les asenls i commission (Montreal Livestock Exchange) de* * deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la Pointe-St-Charles, sont : Donovan M.G.; Maher WJ1.Enrg.; Mitchell Si Beall; Ryan ft Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l\u2019Est sont : Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenals; et Louis Levlne.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser i : M.Gérard Rodrigue, représentent divisionnaire, 4M, carré Youville, chambre 101, Montréal \u2014 tél.M4-S511.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Roval) Animaux vivants Marché do T oronto 29.20 28.20 26.20 21.20 25.70 25.95 21.20 22.20 19.50 MARCHE DE L\u2019OUEST Bouvillons Choix.25.75-27.25 Bons.24.75-25.50 Moyens.22,00-24,60 Communs.17.25-21.75 V achcs Bonnes (types à boucherie.19.25 Bonnes,locales.18.50-19.00 Moyennes.16.75-18.25 Communes.15.25-16.50 Très communes.9.50-15.00 T aureaux Bons.19.50-22.25 Communs,moyens.14.00-19.25 Taures Bonnes.19.75-21.75 Moyennes.;.18.50-18.75 Communes.13.25-18.00 Veaux de lait Bons.26.00-28.00 Les meilleurs.29.00 Moyens.20.00-25.50 Communs.J4.00-20.00 Veaux d\u2019un an.aucun Veaux d\u2019herbe.15.00-18,00 Agneaux et moutons MARCHE DE L\u2019EST Bouvillons Choix.aucun Bons.aucun Moyens.aucun Communs.18.00 Vache s Bonnes (types à boucherie.aucune Bonnes,locales.18.00-19.00 Moyennes.16.00-17.50 Communes.14.00-15.75 Très communes.7.00-13.50 I aureaux Bons.19.50-20.50 Communs,moyens.l4.50-19.25 T aures Bonnes.19.20 Moyennes.aucune Communes.15.00-17.50 Veaux de lait Bons.26.00-29.00 Les meilleurs.30.00 Moyens.20.00-25.00 Communs.17.00-20.00 Veaux d\u2019un an.13,00-14.00 Veaux d\u2019herbe.\t14.00-18.00 Agneoux et moutons Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3,00 sur les \u201cA* sont payés par mandats attachés aux certificats de vérification.Agneaux:\t\t\taucun\tAgneaux: Bons\t\t Communs\t\t Moutons:\t\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 8,00\tCommuns\t Moutons: Rons.T.t.t\t\t\t\t \t\t\t\u2022 \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022ft xAU\\-Ull Communs\t\t\t\tCommuns\t\t MARCHE DE L\u2019EST PORCS PORCS Les porcs se sont échangés $1.00 plus cher.Le prix des truies est demeuré stable.Catégorie A 35 à $28.00 13 à $28.50 128 à $29.00 186 à $28.00 plus .80 75 à $28.50 »\t» 75 à $28.75 \u201d\t» Truies $18.00, plupart plus .80 chacune.Lundi, 19 août, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre, étalent les suivants ; Québec\t75 livres\t2.00 Québec\t50 livres\t1.25-1.35 Québec de terres noires\t50 livres\t1.20-1.25 de terre\t I.P.-E.\t50 livres\t2.00 N.-B.\t50 livres\t1.70 N.-B.\t10 livres\t0.40 N.-B.nouv.50 livres\t1.50 Ont.nouv.75 livres\t2.50 Ont.nouv.50 livres\t1.50 E.-U.sucrées,\t le 1/2 mlnot\t3.50 1E DE CHEZ NOUS - PAGE 19\t Le parlement à Vaction: ME.VUE DE QUÉBEC « a rt La fièvre des débats augmentera la pression de l\u2019Assemblée législative, cette semaine, alors que le parlement se réunira pour une session-éclair commandée par le premier ministre, l\u2019Hon.Jean Lesage, dans le but d\u2019adopter un seul projet de loi créant un fonds de prêts aux municipalités.On volt clairement que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de tergiverser sur certaines réclamations et ne craint pas de commander même des sacrifices aux élus du peuple, en pleines vacances, pour définir d\u2019une façon positive les principes défendus à Ottawa, il y a peu de temps, par M.Lesage lui-même, à la Conférence fédérale provinciale.ET LE BILL 60?On prétend, chez les ministériels, que cette mesure serait adoptée en deux jours, mais il est toujours possibleque d\u2019autres sujets soient amorcés.Par exemple, l\u2019Hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, avait bien déclaré, à la fin de la session, qu\u2019une autre session spéciale serait convoquée, cet automne, pour l\u2019étude du bill GO, créant un ministère de l\u2019éducation.L\u2019opposition voudra sans doute connaître les intentions du gouvernement à ce sujet.Si une telle session spéciale réunit, cet automne, l\u2019Assemblée législative, elle pourrait donner lieu très certainement à des débats prolongés et même acerbes.TOURNÉE DE CONVICTION! Ayant obtenu un succès certain et une expérience profitable, l\u2019Hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse, poursuit sa \u2018Tournée de conviction\u2019 auprès du peuple dans les régions du Saguenay et des Cantons de l\u2019Est, après avoir parcouru la péninsule gaspésienne.Cette offensive doit convaincre les auditoires de la nécessité de^créer, par le bill 60, un ministère de l\u2019Education en calmant l\u2019appréhension traditionnelle des_ esprits à l\u2019égard d\u2019un contrôle absolu de l\u2019état sur l\u2019éducation et en soulignant l\u2019urgence d\u2019établir une coordination dans ce ministère Les Congrès Régionaux de rucc MONT-LAURIER le 25 août à Mont-Laurier SAGUENAY le 26 août a Al ma RIMOUSKI-EST le 27 août à Ste-Angèle RIMOUSKI- OU EST le 29 août a St-Ciément VALLEYFIELD le 10 septembre a St-Zotique en faveur des progrès du monde moderne.ÉCOLE D\u2019AGRICULTURE Pendant ce temps, au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, l\u2019Hon.Alcide Courcy, le titulaire, doit étudier 1 e projet de doter la région des Cantons de l\u2019Est d\u2019une école professionnelle diocésaine d\u2019agriculture.A cet effet, une délégation pilotée par les ministres Carrier Fortin (Travail) et Emillen Lafrance (Famine et Bien-Etre Social), respectivement de Sherbrooke et de Richmond, et présidée par M.Philippe Perron, président de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke, épaulé par M.Lionel Sorel, président général de l\u2019U.C.C., a soumis ce projet.Le mémoire fait suite à la proposition déjà énoncée par le congrès de l\u2019U.C.C,, tenu, en septembre 1962, à Sherbrooke, et se base sur les arguments mêmes inscrits au rapport de la Commission Régis.LES MUNICIPALITÉS La conférence des premiers ministres provinciaux, a Halifax, a permis aux cités, villes et villages d\u2019exprimer leur désir d\u2019être consultés dans tout sondage intergouvememental par le truchement de comités spéciaux pour l\u2019étude de questions touchant le commerce, l\u2019industrie, l\u2019utilisation des terrains, le transport, le logement, le placement, l\u2019éducation et le bien-être social.De plus la fédération canadienne des municlpaUtés réclamait la tenue d\u2019une conférence provinciale - municipale pour la discussion des rapports concernant ces points névralgiques.Si les provinces revendiquent le droit à l\u2019autonomie, les municipalités aussi désirent prendre en main leurs destinées.UN CRÉDIT COMMUNAL?Et le Québec semble priser cette idée.Le gouvernement, si l\u2019on s\u2019en remet à l\u2019hon.Pierre Laporte, ministre des Affaires Municipales, créerait un crédit communal, d\u2019ici un an, comme la formule pratiquée en Belgique et appliquerait un plan d'urbanisme comme celui qui est en vigueur en France, Hollande et Angleterre.Les plans directeurs pourraient devenir obligatoires pour toutes les municipalités disposant de 5,000 âmes et plus, au Québec, mais le ministre Laporte souhaite l\u2019application des plans directeurs d\u2019urbanisme sur le plan régional.LA RUÉE.MINIÈRE Il ne faut pas prendre tout à pied levé ! Aussi, le ministère des Richesses Naturelles, dirigé par l\u2019Hon.René Lévesque, a-t-il cru bon d\u2019aviser le public et surtout les citadins des villes de la région de Granby, de ne point se laisser emporter par la publicité tapageuse que certains courtiers et géologues font autour de découvertes de gisements miniers dans le sous - sol du comté de Mlsslsquol (près de Durham) et du comté de Bagot.Le ministère se dit trop soucieux de renseigner la population en toute objectivité sur la gestion de ses richesses pour laisser libre cours à des rumeurs qui ne Justifient en rien lesobservà-tlons qu\u2019on a pu faire Jusqu\u2019à ce Jour sur ces dits lieux.C\u2019est assez clairement expliqué! r ^ AMIS DE LA FORÊT On prévoit qu\u2019au moins 500 délégués participeront au plus important congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, à Lac Mégantic, berceau de l\u2019organisme, le 3 octobre prochain.Les assisses convoquent non seulement industriels et ingénieurs s\u2019occupant de cette industrie, mais aussi chasseurs, pêcheurs et promoteurs qui s\u2019intéressent au reboisement et à la protection de la faune.La réunion sera présidée par M.John Sharp, président de la \u2018Vilas Industries Ltd\", de Cowansville (Mlsslsquol).Aux élections, le Dr R.Vellleux, vice-président actuel de l\u2019Association et gérant de \u2018Henri Valiii.Inc.», de Nlcolet, assume '5 présidence.\ta 1 la RELAIS 4-H Le septième «Ilolais4-H»aA(-inauguré récemment dans h ,7 gion des Cantons de l\u2019Fst : quelques milles de Danville LÎ la route no 5.La realisatto'n 1 attribuable aqx clubs 4-H ae i paroisse de St-Barnahéd\u2019Asbes tos et grace â la coopiM de la \u2018Canadian John\u2019s Manvtlle» et des autorités municipales d\u2019Asbestos.La contribution du ministère provincial de la voirie a permis aussi d\u2019offrir ce terrain de pique-nique pour les voya.geurs et touristes d\u2019une superfi-cie de 8,400 pieds carrés.r.( \"T'es mieux de t* dépêcher, le *meu' est bien f*iblc,,,m LA MOULEE TRUIE NOURRICIÈ fi.11ÜÜÜ UNE MOULEE qui s\u2019impose, pour la santé de la truie et le développement des porcelets SAINS et VIGOUREUX- Les besoins alimentaires d\u2019une truie qui nourrit sont précis et exigent une moulée spécialement formulée à cette fin.La moulée Fédérée Truie Nourricière 16%, est UNE MOULEE FAITE SUR MESURE» elle contient toute l\u2019énergie et toutes les protéines requises pour un alaitement économique des porcelets.Les principaux avantages de la moulée Truie Nourricière FÉDÉRÉE 16® A)\tAssurer la secrétion de tout le lait requis pour nourrir les porcelets.B)\tConserver à la truie une santé excellente.C)\tFavoriser la fécondité de la prochaine portée.Demandez notre bulletin technique sur la régie et l'alimentation porcines.Votre Meunerie coopérative locale et la COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Marché Central Métropolitain, 1055, ouest, boul.Crémazio, C.P.500, Station Youville, Montréal, Qué.PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 21 AOUT 1963 ^/:59.+./.:+^^ 145858 "]