La terre de chez nous, 26 juin 1963, mercredi 26 juin 1963

[" Wj ggsttl mm M92G i i g a m I 8 L I 0 T h £ Q u E V U N I ! A M Ê R A G R QUE ÇA I Vol.XXXV - No 15 - Montréal, le 26 juin 1963 Pul VI: l\u2019intellectuel continuera e mouvement progressiste du GIOVANNI BATTISTA MONTINI: S.S.PAUL VI Une silhouette mince, rappelant celle de Léon xm ou de Pie xn plutôt que celle de Jean XXIII, tel est apparu Paul VI à la Loggia de St-Pierre, lorsqu\u2019il a donné sa première bénédiction apostolique à la foule vendredi dernier.Ses gestes étalent sobres, son visage émacié et pâle, sa voix nette mais basse et contenue, malgré l\u2019amplification des haut-parleurs.Tous ceux qui l\u2019ont connu comme cardinal archevêque de Milan ou, avant 1955, comme pro-secrétaire d\u2019Etat et comme collaborateur intime de Pie XII, ont été subjugés par la flamme extraordinaire qui flambe dans les yeux bleus profondément enfoncés dans les orbites, à l\u2019ombre des sourcils broussailleux et noirs.Rien ne change plus, dit-on un cardinal, que d\u2019être fait pape.^La vérité est plutôt que rien ne libère davantage sa vérité profonde.Il n'y a plus que Dieu au-dessus de lui, et aucun souverain ne Jouit de pouvoirs plus autocratiques.Le changement est brusque et total.Ce qu\u2019étalent l\u2019obéissance, l\u2019humilité, la subordination, nul ne l\u2019a su mieux que Jean-Baptiste Montlnl, lorsque, comme substitut, puis comme pro-secrétalre d\u2019Etat aux Jit-faires ordinaires depuis 1937, 11 eut à servir directement sous les ordres de Pie xn, le plus doux, mais le plus absolu des papes.Voici que maintenant à son tour, il succède à Jean XXIII, ce pape qui, élu à 76 ans comme le plus modéré des cardinaux, devint dans sa quatre-vingtième année, le plus audacieux des successeurs de Pierre.L\u2019expérience acquise et l\u2019on oserait dire, les épreuves subies par J.-B.Montlnl, auront fait de lui un homme très complet.Issu de la bonne bourgeoisie de l\u2019Italie du nord, fils d\u2019un député catholique engagé dans l\u2019action sociale, qui renonça au Parlement en 1925 pour passer dans l\u2019opposition au fascisme, Montlnl, alors Jeune prêtre ordonné en 1920, et déjà de retour dg Varsovie, où 11 avait, à la nonciature, été Initié à la diplomatie, est nommé aumônier des étudiants catholiques, d\u2019abord à Brescia, puis à Rome.Lorsque Pie XII l\u2019appela auprès de lui, il s\u2019enrichit d\u2019une triple expérience : d\u2019abord, 11 apprit la plus exacte obéissance, çuis il connut les .questions concretes de l\u2019Eglise universelle.Enfin, 11 connut les grandes affaires Internationales.Aux Affaires ordinaires, Jean-Baptiste Montlnl faisait figure de dauphin.Mais bientôt, 11 subit une double épreuve : l\u2019échec, en Italie (Suite à la page 18) par le Rév.Père PHILIPPOT, o.m.i.i;mos in: i/oi kst VERS LA TERRE PROMISE Première partie: de Montréal o Grouard Mai 1912 Dieu dit a Abraham: te montrerai\".'Quitti ton pues, ta parenté et la maison de ton père, pour le pays que je GENESE, 12, 1 1) DE MONTREAL À EDMONTON Le 14 mal 1912, vers les 9 heures à 9 h.1/2, le nouveau Mofse, C\u2019est-dire Je Père GIIÎOUX, s\u2019occupait, à la gare Windsor, des préparatifs du départ pour les futurs colons qui allaient l\u2019accompagner.Il voulait les avoir tous avec lui, dans un char ou une partie du char spécialement réservé.Et cette réservation comprenait ceux^qul devraient rejoindre le même train, entre Montréal et Winnipeg.Les premiers qui arrivèrent, à la gare Windsor, furent Ovlla Sabourln et Alfred Roy.C\u2019est le récit de M.Ovila Sabourln qui fait cette comparaison toute biblique du Père Glroux avec Mofse, le conducteur de l\u2019ancien peuple de Dieu, en route vers la terre promise.Les uns après les autres firent leur apparition : Charles Dupuis et sa femme, Vézlna Gamache, Pierre Arcand, deux frères Hamelin et Ismael Glroux.Ce sont du moins les noms que donne le récit d\u2019Ovlla Sabourln.Tous furent accueillis par le Père Glroux avec empressement et gaieté.Il en fut de même pour tous ceux*qui vinrent se Joindre à eux en cours de route, car \u2018à mesure que nous avancions, dit notre narrateur, le groupe profitait\u201d.Le train s\u2019était ébranlé à 10 heures de l\u2019avant-midi.Le jour et l\u2019heure de ce départ demeurèrent gravés dans les mémoires, avec l\u2019émotion du départ et les dernières poignées de main aux amis! A Winnipeg un Incident se produisit.On constata que parmi le groupe accru des futurs colons, qui avaient déjà fait connaissance, plusieurs, d\u2019après leurs billets, devaient quitter le train du Canadien Pacifique (C.P.R.), dans lequel tous avaient voyagé jusqu\u2019alors, et prendre le Canadien National (C.N.R.) pour atteindre Edmonton.C\u2019eût été fort désagréable et cause, peut-être, de complication.- Le Père Giroux fit alors une démarche auprès des autorités ferroviaires, et toutes ses recrues furent autorisées à poursuivre leur voyage sur le C.PJt.Ainsi tous arrivèrent ensemble, à Edmonton, le samedi dans l\u2019octave de l\u2019Ascension, 18 mai, sur l\u2019heure du midi.Le Père FALHER, O.M.I., confrère du Père Giroux, les attendait, et tous les colons furent heureux de faire connaissance avec lui.Pour le reste de leur voyage, Us allaient avoir deux excellents conducteurs, Mofse et son frère, Aaron.On peut deviner que le lendemain, dimanche, les nouveaux venus à Edmonton, furent l\u2019objet d\u2019une attention spéciale, à l\u2019église Saint-Joachim, bien que les souvenirs écrits n\u2019en parlent pas.2) D\u2019EDMONTON À ARTHABASKA-LANDING- ET À GROUARD Lundi, 20 mai - Le nouveau départ eut lieu le lundi 20 mai.Une particularité, notée par les colons, fut que ce jour la, s\u2019ouvrait la vole ferrée d\u2019Edmonton à Athabaska-Landing.D\u2019autres colons arrivés quelques semaines plus tôt, Donat Forgues, Ovila Pilon et Alphonse Gariépy, avaient fait une partie de ce trajet dans un char d\u2019ouvriers qui travaillaient à la construction de la vole.Pour achever leur voyage, Ils avalent loué une voiture au coût d\u2019une dizaine de piastres.Plus heureux, les voyageurs du 20 mai arrivèrent commodément au terme de la route, le petite ville d\u2019Athabaska, vers 5 heures de l\u2019après-midl.C\u2019est là qu\u2019allaient commencer les vrais charmes de leur voyage.Il fallut d'abord faire connaissance avec ces trois colons qui les avaient précédés, PULVERISATEURS BEAN SONT VOTRE MEILLEUR ACHAT Nous avons le pulvérisateur agricole John Bean qui résoud parfaitement vos problèmes et cela, à bas prix.Avant d'acheter, consultez votre marchand John Bean pour le prix des pulvérisateurs et des produits de vaporisation Niagara.Ecrivez ou téléphonez pour la documentation et pour le nom de votre marchand John Bean le plus proche.\u201c\tNIAGARA BRAND CHEMICALS 5865, rue Souligny, Montréal, P.Q.Téléphone: 254-9325 .Niagara Propriété de l'U.C.C.FONDEE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal \u2014 Tél.Victor 2-6431 \u201cLe seul hebdomadaire ayric.de français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de P'Andit Bureau of Circulation\" Composn,jn/Montagc LITHOGRAPHIE Rlvfc SUD Imprimé par LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Publié le mercredi de chaque «emaine\t*nc- Abonnement: 1 an, $1.00; 3 an», $2.00; 5 an», $3.00 -\u2014-j.-1____ Le Ministère des Postes, ù Otlawa, a aulorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication \u2022 r MM.Gariépy, Forgues et Pilon.Ils étalent venus d\u2019eux-mêntes, attirés par la renommée, alors phénoménale, de Dunvégan.Par bonheur, Us avaient rencontré, à Athabaska-Landing, le R.P.Lefebvre, o.m.i., économe vicarial du Mackenzie, qui les avait renseignés sur l\u2019incroyable escroquerie de Dunvégan et leur avait conseillé d\u2019attendre __ le groupe de colons que le Père GJroux amenait, pour se Joindre à eux, et il leur avait vanté la terre qu\u2019on leur destinait.Ils furent aussi conduits chez le Père Desmarais, o.inj., ancien supérieur à Grouard, devenu curé d\u2019Athabaska-Landing, sous la juridiction de Mgr LEGAL, o.m.i., évêque de Saint-Albert, dans le diocèse duquel se trouvait la petite ville.Un seul ennui, qui, du reste, n\u2019allait durer que peu de temps, la bateau à vapeur qui devait remonter la rivière Athabaska n\u2019étalt pas arrivé.Mardi, 21 - Toute la Journée du mardi se passa dans l\u2019attente.Les amateurs de pêche en profitèrent, et Us furent heureux d\u2019offrir en cadeau au Père Desmarais le poisson qu\u2019ils avalent pris.Mercredi, 22 - Vers les 3 heures de l\u2019après-midl parut le joli SS.Midnight Sun, vapeur à roue de la Northern Transportation Co., mis en marche par une roue placée à l\u2019arrière; mesurant 120 pieds de long par 24 de large, 11 pouvait recevoir 35 passagers en cabines et porter 50 tonnes de bagages.Le chargement terminé, et tous les passagers étant à bord, une photo fut prise pour en conserver le souvenir.Il était alors environ 5 heures de l\u2019après-midi.Au signal donné par la sirène, le bateau décolla, pour faire une dizaine de milles et s\u2019arrêter pour la nuit, les passagers restant à bord.Jeudi, 23 - Au petit Jour, le Jeudi, le bateau reprit sa marche, luttant vaillamment contre les rapides delà riviere.Les colons purent jouir d\u2019une journée tranquille de navigation, agrémentée de paysages toujours nouveaux.Quelle différence avec les rudes voyages du passé, où des hommes devaient être sans cesse attelés sur des cables, les pieds dans l\u2019eau ou dans la boue, tirant comme des bêtes de somme les lourdes barges! Vers les 5 heures du soir, on atteignit le petit port de Mirror Landing, situé à l\u2019embouchure de la petite rivière des Esclaves dans la rivière Athabaska, à peu près vis-à-vis le Smith d\u2019aujourd\u2019hui.Lieu de trafic assez considérable, Mirror Landing était une petite mission, sans chapelle encore cependant, mais ayant une cloche et dédiée à St-Jacques-le-Majeur.Le terrain pour construire l\u2019église avait été donné par la Compagnie Northern Transportation.Télégraphe, é-cole, boulangerie et plusieurs magasins en faisaient la richesse et la vie.F F\u2019''fr-L r 1 \"1 ^7 Sur le bateau à vapeur qui faisait le trajet de Soto Landing 'a Grouard, un autre groupe de cotons vient de s'embarquer en juillet ou août 1912.On remarque plusieurs femmes et enfants.Vendredi, 24 - Après une nuit reposante, à bord du Midnight Sun (Le Soleil de Minuit), se présenta la journée la plus pénible du voyage.La petite rivière des Esclaves, par laquelle le Petit Lac des Esclaves envole ses eaux à la rivière Athabaska, et, par elle, à l\u2019océan glacial arctique, n\u2019étant, sur les 15 à IG derniers milles de son parcours, qu\u2019une série de rapides infranchissables pour toute embarcation quelque peu considéraMe, le bateau à vapeur laissait à Mirror landing voyageurs et bagages.Dos charrettes 'ou wagons prenaient ces bagages et les personnes tout à fait Incapables de voyager à pied pour les transporter à Norrls ou Soto Landing, où les recevait un autre bateau à vapeur, le SS.Northern Light, à roues en côté, de 100 pieds de long par 2G de large, construit pour 35 passagers de cabines ét 30 tonnes de marchandises, qui achevait le trajet Jusqu\u2019à la Pointe Sliaw, à 7 milles de Grouard, 9 milles de la mission Saint-Bernard.(Il est à remarquer que d\u2019autres \u201cvapeurs\u201d furent joints à ceux qui viennent d\u2019être nommés, tels le Northland Echo et le Slave River).Pour en revenir aux colons de 1912, tandis que les dames voyageaient peu confortablement en wagon, les hommes supportaient la longue marche à pied qui les conduisit au très primitif hôtel de M.Norris, de Soto Landing, au confluent de la petite rivière des Esclaves avec la rivière Saultemi.Ce fut un soulagement pour tous de prendre place à bord du deuxième Steamer, qui leur fit achever tranquillement le trajet Jusqu\u2019à Sawridge, gros village situé au bord du Petit Lac des Esclaves et sur les deux rives de la rivière qui le décharge.Il était déjà onze heures du soir quand Us y arrivèrent.Au lieu de s\u2019arrêter là, le bateau nour-suivit sa marche Jusqu\u2019à une petite fie, située à 5 milles de distance et nommée l\u2019îlede Chien.Samedi, Dimanche, 25, 2G -11 restait 75 milles de traversée, sur le beau Lac des Esclaves, pour atteindre enfin GROUARD.A moins d'un mauvais temps, dont aucun récit ne parle, cette fin de voyage dut être délicieuse pour les colons que les Pores Falher et ÎJiroux amenaient.Ia Journée du samedi y fut employée toute entière, et une grande partie do la matinée du lendemain, dimanche de la Pentecôte.A la Pointe Shaw, ou le bateau aborda, les voitures de la mission attendaient les voyageurs, pour les derniers 9 milles qu\u2019ils auraient à parcourir.Combien l\u2019on regretta de n\u2019ôtro pas arrivés quelques heures plus tôt ! Mais souvenirs écrits et oraux sont d\u2019accord pour dire qu'il était au moins midi et demi lorsque les colons si vivement désirés arrivèrent à la mission, Lai joie de l\u2019accueil chaleureux qui leur fut fait les empêcha de mentionner s\u2019ils eurent, ou non, la messe, malgré cette heure tardive et la fatigue de tous.Ilest possible d\u2019ailleurs que les Pères l\u2019aient célébrée en cours de route, à la Pointe Sliaw, par exemple, grâce à leurs chapelles portatives, bien que les récits qui nous restent n\u2019en aient pas parlé.Grouard devait être pour plusieurs le terme de leur long voyage.Les plus courageux a-valent hâte d\u2019aller voir les terres dont on leur avait tant parlé.(A suivre) Armagh compte 100 ans d\u2019existence La paroisse St-Cajctan d'Armagh, dans le comte de Bcllcchasse, célébrera par des fêtes grandioses, du 30 juin au 7 juillet, le centenaire de l\u2019arrivée de son premier curé, M.l'abbe Lucien-N.Ff°n coeur, arrive en octobre 1863.Armagh fut crigce en municipalité en 1933.Les principales sources de revenus de cette paroisse sont l'agriculture et la foret.AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L\u2019ASSURANCE?SI NON, POURQUOI PAS?SEUL, vous êtes faible.ENSEMBLE, nous sommes une force.Pour renseignements, consultez nos courtiers.COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Marché Central Métropolitain \u2014 Boulevard Métropolitain, Montreal PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 26 JUIN 1963 Un trou vicieux dans le fromage d\u2019Ottawa U nouvelle politique laitière du gouvernement ,0(tawa est en vigueur depuis le 1er mai.Nous l'irons commentée dès qu\u2019elle fut rendue publique l en nous réservant le droit d\u2019y revenir, selon Application qui en serait faite.Certaines interprélions demeuraient difficiles sinon impossibles en 'dus appuyant uniquement sur un texte.Nous en \" ns cependant déduit immédiatement que des a'0° es de producteurs en seraient affectés defa-blement- Nous avons alors parlé des fournisseurs Jor)ail nature et de certains laits industriels.Les facts'ont'démontré que nos inquiétudes, de ce côté, étaient fondées.En effet, ces producteurs, sous le nouveau régime, se trouvent privés en totalité ou en partie de l\u2019aide financière dont ils bénéficiaient Lsqu\u2019d maintenant.C\u2019est un cas qui était clair et \u201e dépit de tout ce qu\u2019on pourrait dire sur cet aspect particulier de lu nouvelle politique laitière d\u2019Ottawa, ce n\u2019est pas le point que nous entendons traiter aujourd\u2019hui.Le problème qui suscite notre intervention est beaucoup plus grave à cause de l\u2019injustice criante à laquelle il donne lieu et de l\u2019illogisme qu\u2019il étale puisqu'il démontre, en fait, une contradiction flagrante entre les intentions du nouveau gouvernement d'Ottawa et sa façon d\u2019appliquer les solutions.Le ministre, lorsqu\u2019il a annoncé sa nouvelle politique, a fait savoir qu\u2019il visait à détourner de la production du beurre, dont les surplus semblent inquiéter dangereusement les autorités et leur causer bien des maux de tête, le plus fort volume possible de lait vers d\u2019autres produits finis pour lesquels nous avons un marché intéressant, dont particulièrement le fromage \u201ccheddar\u201d.C\u2019est dans ce but que le subside antérieurement de 25ç le cent livres de lait a été porté à 30y pour le lait destiné à la fabrication du fromage \u201ccheddar\u201d.L\u2019intention était louable et l\u2019objectif légitime.11 faut reconnoitre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une mesure progressive dont bénéficie un certain nombre de cultivateurs du Québec comme d\u2019ailleurs d'autres provinces.L\u2019efficacité de cette mesure était renforcie par le maintien du subside de 04ç la livre pour cette catégorie de fromage exporté au Rovaume-Uni.Or, il arrive qu\u2019il se lubrique avec du lait entier, au moins dans le Québec, toute une série d\u2019autres fromages que le \u201ccheddar\u201d qui ne se trouvent pas à bénéficier de la politique en vigueur depuis le 1er mai.La production de ces divers types de fromage au pays se serait élevée à plus de 13,000,000 de livres, pour l\u2019année 1962.Par ailleurs, comme la plupart de ces types de fromage (par exemple Oka, Camembert, etc.) sont considérés comme des types dits \u201ctypes étrangers\u201d et qu\u2019ils font face à une impitoyable concurrence sur notre propre marché domestique (nos importations de ces divers types de fromage se sont élevées à quelque 15,000,000 de livres pour l\u2019année 1962), la situation risque de devenir intenable et désastreuse pour les fabricants à moins qu\u2019un rapide et énergique coup de barre ne soit donné.Dans les circonstances, nous ne voyons pas ce qui pourrait justifier le gouvernement fédéral de refuser d étendre le subside de .30ç le cent livres de lait présentement accordé au seul lait destiné à la fabrication du fromage \u201ccheddar\u201d, à tout lait éligible destiné à la fabrication de tout fromage fait de lait entier.Autrement, il y a grave risque qu\u2019une quantité appréciable de gras qui, normalement, pourrait etre consommée en fromage vienne compliquer davantage le problème des surplus de beurre.De plus, nous ne pouvons comprendre pourquoi le gouvernement fédéral n\u2019étendrait pas le subside actuel de $0.04 la livre à l\u2019exportation du fromage \u201ccheddar\u201d vers le Royaume-Uni, à l\u2019exportation de tout fromage fait de lait entier vers n\u2019importe quel pays.Il semble qu\u2019il serait alors possible à notre pays de bénéficier de certains marchés extérieurs qui lui sont fermés jusqu\u2019à maintenant, soit pour le fromage \u201ccheddar\u201d, soit pour les autres types de fromage.Nous voulons bien que le gouvernement fédéral vise à stabiliser dans toute la mesure du possible l\u2019industrie laitière en recherchant par ses politiques un équilibre entre la production et la consommation ou les marchés.C\u2019est précisément en vertu de cette règle que la nouvelle politique laitière nous semble comporter une déficience particulièrement grave du moins en ce qui a trait au fromage.On ne peut qu\u2019approuver et qu\u2019endosser les réactions énergiques et même violentes des centaines de producteurs affectés d\u2019autant plus qu\u2019on les avait assurés que la nouvelle politique leur garantirait, dans l\u2019ensemble, un revenu à peu près équivalent à celui de l\u2019année précédente.Le sort fait aux producteurs fournisseurs de lait en vue de la fabrication de fromages de lait entier autres que le \u201ccheddar\u201d est tellement injuste et illogique en regard des objectifs généraux poursuivis par le gouvernement et de l\u2019ensemble de l\u2019industrie laitière, qu\u2019un correctif s\u2019impose immédiatement.C\u2019est ce qui a incité l\u2019U.C.C.à intervenir énergiquement auprès de qui de droit.En effet, après avoir recueilli les informations et les données nécessaires, le problème a été soumis à la Fédération Canadienne des Producteurs de lait ainsi que les solutions mises de l\u2019avant par l\u2019U.C.C.que l\u2019on trouve ci-dessus, afin d\u2019obtenir l\u2019appui de l\u2019organisme national représentant les producteurs auprès des autorités.De plus, l\u2019U.C.C., vu l\u2019urgence de la situation, s\u2019est adressée directement à l\u2019honorable René Tremblay afin que les mesures appropriées soient prises dans le plus bref délai possible.Si le gouvernement d\u2019Ottawa est sérieux l\u2019orsqu\u2019il affirme qu\u2019il veut détourner du beurre la plus grande quantité possible de lait, il ne peut refuser de se rendre à la requête de l\u2019U.C.C.en étendant le subside de $0.30 le cent livres de lait à tout le lait utilisé dans tous les fromages faits de lait entier.S\u2019il ne se laisse pas guider par des préoccupations purement sentimentales sinon impérialistes et s\u2019il veut réellement bénéficier ou ouvrir de nouveaux marchés extérieurs pour nos produits, il doit appliquer le subside de $0.04 la livre de fromage destiné à l\u2019exportation, à tous les types de fromage fait de lait entier e* pour tous les pays importateurs ou susceptibles de le devenir! Paul-Henri LAVOIE *3\"h PAR D.E.GRANDPRÉ Le cardinal aux Heurs de lis Tout le momie eonnaft maintenant le cardinal Montlnl qult la semaine dernière, accédait a la papauté sous le nom de Paul VI.Ce n'est pas notre intention de resasser dams cette chronique çe que la grande presse a écrit a son sujet; non plus le portrait qu'en ont tracé la radio et la télévision.Cependant, 11 peut être opportun de relever quelques points particuliers de cette captivante personnalité.St le nouveau pape ne change den aux armoiries qu\u2019il s\u2019étalt données comme cardinal, Paul VI aura sur son blason un mont stylisé de couleur argent et trois fleurs de Us argent sur champ 2>ei au has, la devise \"ln nomme uoiium\" (au nom du sei-éneur).Le mont sert à Illustrer Je nom même du cardinal (Mon-hnl); quant aux fleurs de lis, on , justhié de croire qu\u2019elles epresentent la pureté du sacer-oce et la digidté quel\u2019ex-cardi-attachait à sa mission dans CgUse.a tort ou à raison- on «Prouma cllez n°us une certaine , a b présence sur les ^Hoiries papales de ces trois ,!\u201crs\u2019 le ayant été adopté embleme floral de la Province de Québec.Autre considération de moln-a v \u2018mporta'i«e qui se rattache Prophéties plutôt fantaisistes ^ Malachle touchant le 2G2e ttam 3 Cotiverner l\u2019Eglise ca-: Lti choix du cardinal «oirthü confirmerait d\u2019assez et in es prédictions discutables dents de l\u2019excellente repu* de la \u201cPrima Donna en AJ terre, sont convaincu:sd I Uo étendre le champ d £ er de nos pommes et la QuébeC nommée des produl\tmjï récen [Pari PAGE 4 \u2014LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 26 JUIN 1963 4234 NOUVELLES DE LA lie HEURE 15,1 L 2e ministre de l'Agriculture 'étude du projet de lot autorisant la nomination d\u2019un second titu-ire à l\u2019Agriculture ne devrait pas tarder maintenant.On sait que i texte même du projet a été lu à la Chambre 11 y a plus d\u2019un mois, nnnrête au futur ministre pour l\u2019Est l\u2019intention de modifier certains aspects de la politique actuellement envlgueurmàl\u2019égarddes fermes expérimentales.RECOLTE: de fraises plutôt bonne Dans l\u2019ensemble, bonne production de fraises dans les ré-irtons qui en ont commencé la récolte et perspectives encourageantes dans celles où la récolte est encore à faire.On note toutefois un certain retard par rapport à la normale\u2014environ une semaine.Seule la province d\u2019Ontario a à déplorer une régression par suite d\u2019un gel Inusité 11 y a quelques semaines.POMMES: perspectives encourageantes La récolte de pommes est prometteuse un peu partout au Canada.Ici encore l\u2019Ontario fait exception.Les dommages causés aux ver-cers de cette province 11 y a trois ou quatre semaines sont ajourd\u2019hut plus apparents.Il est maintenant clair qu\u2019il faudra y réviser vers le bas le volume prévu de la production en 1963.ETATS: actuel des pommes de terre Les cultures de pommes de terre ont bonne mine.Volume des plantations tel que prévu^ sauf peut-être dans l\u2019Ile du Prince-Edouard où l\u2019on s\u2019attend a une diminution par suite du temps trop frais et trop humide; de même en quelques endroits du Manitoba où qui ont eu à souffrir d\u2019inondations.La récolte de tubercules bâtlfs s\u2019annonce bien en Ontario et en Colombie.Les hâtives du littoral du Pacifique feront leur apparition sur le marché dès cette semaine, prévolt-on.ACCENT: sur le rendement t\\ l\u2019acre La motorisation en agriculture a eu pour effet d\u2019encourager une forte production par travailleur alors qu\u2019il vaudrait probablement mieux mettre l\u2019accent sur le rendement par unité de surface.Telle est l\u2019opinion énoncée par M.J.E.Ellls, ex-professeur à l\u2019Université du Manitoba, au congrès annuel de l\u2019Institut agricole du Canada, tenu à Banff la semaine dernière.Le rendement par travailleur a pour effet de provoquer une utilisation médiocre des terres, d\u2019ajouter M.Ellls, surtout dans les réglons à monoculture (céréales) des Prairies.Le conférencier croit que, si elles étalent mises en pleine valeur, la moitié des étendues présentement en culture au pays suffiraient à nourrir la population canadienne.ETAT: des cultures dans l\u2019Ouest Les cultures de céréales dans l\u2019Ouest du pays s\u2019annoncent meilleures que Jamais, à la suite de pluies supérieures à la normale depuis le 1er avril au Manitoba et en Saskatchewan.Seules font exceptlon les sept grandes réglons à céréales de l\u2019Alberta où, dans l\u2019ensemble, la précipitation n\u2019a atteint Jusqu\u2019Ici que 60% de la normale.La région qui éprouve le besoin le plus pressant d\u2019eau: l\u2019extrême sud de l\u2019Alberta.OEUFS: fléchissement des prix Le cours des oeufs affichait un ton moins ferme la semaine der-nlere, principalement aux marchés de l'Est.Les prix au producteur pour la catégorie A gros marquait une baisse de 1 à 4 cents la douzaine par rapport à ceux de la semaine précédente.En ce qui regarde les autres catégories, peu de changement dans les prix, sauf à quelques endroits où 11 y eut réduction variant de 1 à 3 c.la douzaine.Prix comptant, sur place des A gros et moyens, recul de 1 à 4 c.a Toronto et Montréal: Toronto, en fermeture, 37 c.les A gros et 33 c.les A moyens; Montréal,41 c.les A gros et 39 c.les A moyens; les B s\u2019y vendaient 34 c., soit 1 c.de moins que durant la semaine antérieure.En Ontario, demande variant de faible à passable en bien des endroits.A Montréal, provisions amplement suffisantes pour répondre aux besoins.Demande rien que passable, ce qui explique le glissement des prix, surtout pour les A gros et moyens.Provinces atlantiques, conduite du marché sensiblement la même çu\u2019a Montréal, sauf au Nouveau-Brunswick où l\u2019on notait un ton ferme a certains endroits.101.AILLE: quelques gains s\\ Montréal Ton plutôt régulier de la viande de volaille la semaine der-nlere, exception faite des quelques révisions suivantes, d\u2019ordre secondaire, consignées au rapport officiel.VOLAILLE VIVANTE: à Montréal, gain de 1/2 c.des poulets pesant moins de 5 livres; à London (Ont.), quelques commerçants étalent prêts à payer 1 c.de plus pour les dindons de poids moyen et léger; Toronto accusait une baisse fractionnaire pour les poules bien en chair tandis que c\u2019était l\u2019Inverse à Vancouver pour les poules de poids moyen.VOLAILLE ABATTUE: gain de 1 cent la livre des poulets Pesant moins de 4 1/2 livres et entre 4 1/2 et 5 1/2 livres, à Montréal.Prix au producteur des poulets à griller et à frire, catégo-ne No 1, poids vif, en date du 18 Juin: Vancouver, 22 1/2 c.; Edmonton, 23-24 c.; Reglna, 22 c.; Winnipeg, 20-20 1/2 c.; London et Toronto, 19-19 c.; Montréal et Halifax, 20 c.STOCKS; produits avicoles aux K.-U.frlrn'utUI1 a*)erÇu des stocks d\u2019oeufs de viande de volaille dans les 0El!FvUeS Etats-Unis en date du 1er Juin de l\u2019année en cours: n,\u201e \u2022 fall>le diminution par rapport à la datecorrespondantede tannee dernière.^ VOLAILLE: au total, baisse de quelques 34 millions dindons65\u2019 * * c*asse mai'quant la baisse la plus forte étant celle des PORCS: tendance à la hausse derni^rlX * Intéressant.Réalisation inégale.Belle partition musicale.I¦* canal 2, samedi, 0 Juillet;1 \u2022 u -\tLE UAL DES SlUtNES-Wj.Comédie musicale a'^c .ms et Hed Skel.ua.et bien réalise.Fleln d\u2019ertrain.chorégraphie.- Scenes Adultes.PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 26 JUIN I9G3 la revue des marches PRODUITS AVICOLES Les arrivages d\u2019oeufs ont été amplement suffisants, au cours , |fl semaine dernière.Les grossistes, par prudence, ont ache-C ¦ jes prix moindres, chaque jour de la semaine.Cependant !° ° ,rhc s'est amélioré au début de cette semaine et on doit payer aujourd'hui des prix plus élevés.Le poulet à griller s est très bien vendu, au cours de la se-dernière, et les arrivages furent adéquats.Le poulet -e5t cn bonne demande et le marché de la poule a été stable! Le marché du dindon est peu anime.Volailles en boîtes Semaine finissant MARDI, 25 JUIN POULETS ABATTUS (G 1/2 ot plus) .34c-3Gc (j'ï/2eï\"moins de G 1/2 livres) A.(1 1/2 et moins de 5 .29c-32c 1/2 livres) 2Gc-27c Poulets à griller et à frire (moins de -1 1/2 livres) 25c Poulets évlscérés en vrac (G livres et plus) -18c-50c (5 et moins de 6 livres) .47c-49c (4 et moins de 5 livres) .40c-41c Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) 1.33c-34c POULES ABATTUES (5 1/2 livres et plus) A.29c-31c (4 1/2 et moins de A.1/2 livres) ,.20c-23c (moins de 4 1/2 livres) A.16c-18c Poules éviscérêes en vrac (5 livres et plus) A.42c-45c (4 et moins de 5 livres) A.41c-43c 41C-42C 49C-51C Oeufs Prix sur place a Montreal OEUFS tries (caisses gratuites) Extra-Gros .39 i/2c-40c , ?,ros.38 1/2c-39c «-Moyens.i/2c-33c '\u2022Petlts.2GC-27C P.32c .28c Mrmo -U(| ?ros aux détaillants à 1 lca* (cartons d\u2019une douz.) .tt A-Moyens^\".44c'47c A'Petlts .J'rlx de détail aux consommateurs (carto Extra-Gros A-Grys A-Moyens A-Petits ns de douzaines) 53c-59c 51c-58c 43c-49c 37c-39c Volailles vivantes .¦uUL.fcb Prix aux producteurs à\tMontréaï G livres et plus .23c-24c 5\t1b et moins de G.15c-18c Moins'de 5 lb.12c-14c POULETS 7 livres et plus.28c 6\tlivres et moins de 7 livres .23c-2Gc 5 livres et moins de G livres .21c-22c Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs .20c DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 livres.27c-27 l/2c Canards.29c Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 25 juin 19G3, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4 c.non admissible, 50 1/4 c., prix de gros non admissible, 51 c.Du 12 au 18 Juin inclusivement le fromage blanc du Québec se vendait 34 1/2 c., coloré 34 3/3 c.prix de remise, parafiné F.O.D.Montréal.Prix payés jeudi, LE 20 JUIN 1963 Le lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait en sacs 11 c.à 12 1/2 c., 10 1/2 c.à 12 c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale 9 1/2 c.à 10 c.Poudre de lait de beurre, 8 c.à 8 1/4 c.Poudre de petit lait 4 c.à 4 1/4 c.Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019Inspection, Ministère'de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est, boul.Crémazle, Montréal.MARDI, 25 JUIN ASPERGES: 24 C.-25 c.BETTERAVES: 90 c.la doz de pqts.CELERI: 1.00-1.25 CHOUX: 1.50-1.65 le cageot de 18.CHOUX FLEURS: 2.75-3.00 la doz.CONCOMBRES: 1.50-1.60 la doz.EPINARDS: 1.00-1.25 le minot, 1.50/12 cellos de 10 oz.FRAISES: premiers arrivages, 2.00-2.50 le cageot de 1 doz.PETITES FRAISES à conserve: 1.50-1.75 le cageot d\u2019une doz.LAITUE: en feuilles .65c-75c./2 doz.Boston 1.75-2.00, Romaine, J.25-1.50 le cageot.OIGNONS: 65c.-75 c.la doz de pqts.PETITS OIGNONS du printemps: premiers ar.-vages 65 c.la doz.de pqts.POIREAUX: 60 c.- 75 c., petits 35 c.- 40 c.la doz.RADIS: 45 c.- 55 c.POIS VERTS: 4.50/20 lb.RHUBARBE: .35-40 c., grosse .65-75 c.la doz.de pqts.Pommes de terre Mardi, 25 Juin 1963, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail, pour les pommes de terre, étalent les suivants : Québec\t75 lbs\t1.65-1.75 Québec\t50 lbs\t1.10-1.25 I.P.-E.\t75 lbs\t2.75-2.90 I.P.-E.\t50 lbs\t1.75-1.85 I.P.-E.\t10 lbs\t0.50 N.-B.\t75 lbs\t1.95-2.05 N.-B.\t50 lbs\t1.25-1.35 N.-B.\t10 lbs\t0.31-0.32 Carol.\t\t Nord\t100 lbs\t3.90-4.00 Maine\t50 lbs\t1.25-1.35 E.-U.sucrées\t\t le minot\t\t4.25 (moins de 4 livres) A.36c-t«c JEUNES DINDONS Moins de 10 lbs .Canards .Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie *A\\ comme prix de base.Prix\tpayés, lundi\t24 juin 1963\t \tMarche de\tMarché de\tMarche de Po\tinte-St-Charl es\tl'Est\tT oronto A- Prix de base.\t\t29.50-30.00\t30.40 B\t\t\t28.50-29.00\t29.40 C- \t\t\t26.50-27.00\t27.40 D- \t\tPrix\t25.50-26.00\t26.40 Légers\t\tnon\t26.00-26.50\t26.90 Lourds\t\tétablis\t26.25-26.75\t27.15 Extra-Lourds\t\t\t19.00\t20.65 Semi-castrats\t\t\t22.50-23.00\t23.40 Truies\t\t\t19.00\t20.65 37c-40c 31c-33c dente.Les prix des truies étalent stables.Catégorie A Truies G7 à $29.75 73 à $30.00 279 à $30.75 $18.50 ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant de district du Service federal de l\u2019industrie animale.tianISfa!trei9nemeL,SJqU,i\u2019nUiVent \u2018\u2019«PP'^ent aux transac-îê 24 !u!n l963 e 6'0ueSt' ° la Pointe Parles, lundi et mout