La terre de chez nous, 22 mai 1963, mercredi 22 mai 1963

[" \u2014\u2014\u2014\u2014 'S*-** «s* fc U m miMÊ .< t»Po\\ '\u2019ÏÏVWfi \u2022\t-v>; TÿWnfSi'* ;\u2022:, '-V KSïèÊfaK; £msû ;\u2022\u2022 \u2022 ¦;; D E N O A M Ê n I o Première section - 20 pages Vol.XXXV - No 10 - Montréal, le 22 mai 1963 la nouvelle politique Icitiefc cTOttqwcis En résultera-t-il plus ou moins de beurre?(o lire en page 2) \"la drave' subit aussi (à lire en Paiement de compensation de 10tf la lb de caséine Le ministère de l'Agriculture du Canada vient d\u2019informer tous les fabricants de caséine et de caseinates secs que l'Offi-dc Stabilisation des prix agricoles est autorisé à payer lOç la livre pour toute caséine SECHE et pour les caseinates SECS fabriques.Ce paiement s'applique à la production a partir du premier mai 1963.Le but de cette mesure est de placer la caséine et les caseinates sur le même pied que le lait écrémé en poudre; elle représente en fait un subside de 25< le cent livres de lait soit l'équivalent de celui qui existait avant le premier mai.Ce paiement de 10c la livre sera effectué aux manufacturiers qui augmenteront en conséquence de 10< par livre le prix de la caséine, devant être effectue aux producteurs-fournisseurs.Tous le s fabricants ont été prévenus de cette nouvel le politi que et les cultivateurs concernés s'en réjouiront sans doute même si en fait il s'agit tout simplement du maintien des conditions de revenu dont ils bénéficiaient en définitive jusqu au premier mai.Opinions sur la nouvelle politique laitière En résultera-t-il plus ou moins de beurre ?De quelle façon la nouvelle politique laitière d'Ottawa a-t-elle été accueillie par la presse et les porte-parole de l\u2019Industrie laltiere?Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que les opinions sont fort partagées.Il y a des commentaires favorables et non moins de commentaires défavorables.De part et d\u2019autre, cependant, on s\u2019accorde sur un point: La nouvelle administration n\u2019a eu guère de temps pour élaborer une nouvelle politique.Elle a dû faire vite, décider en quelques Jours.D\u2019ou la conclusion: il s\u2019agit là de mesures temporaires, sujettes à d\u2019importantes modifications en 19G4-G5, sinon plus tôt.D\u2019aucuns soutiennent^ que la nouvelle politique laitière aura pour effet d\u2019augmenter les excédents de beurre déjà considérables\u2014 la nouvelle administration aurait en effet hérité de stocks s\u2019élevant à quelque 217 millions de livres, y compris l\u2019huile de beurre.D\u2019autres affirment que le fait de supprimer la subvention de 25 cents les 100 livres aux fournisseurs de lait nature réduira les excédents livrés aux laiteries urbaines.La meilleure réponse est peut-être la suivante: le problème des surplus de beurre sera atténué sans être toutefois résolu comme on le voudrait.12 TONNES A L\u2019HEURE B2 t H * .» .N v*.\u2022C ! .& t Ê à k JP 1\t>»,\u2022 .\t.\tif-1.i - *1 LES CULTIVATEURS DU QUÉBEC CHOISISSENT LA PRESSE OLIVER 62 PARCE QUE : son système exclusif d'alimentation \u201cROTO-FLO\" à touche délicate et à vitesse uniforme, transporte le foin d\u2019un mouvement souple et continu même dans les plus gros andains.LA PRESSE OLIVER 62 garde au bon foin la richesse et la succulence des feuilles gonflées de protéines et d\u2019unités nutritives.Examinez bien la PRESSE OLIVER 62.Elle est partout protégée contre les accidents ou les bris à sept endroits vitaux de son mécanisme.C\u2019est la presse à foin qui vous assure de longues années de service sans réparation grâce à un entretien minime.Pour du foin de qualité, pour des balles égales et de densité uniforme, vous choisirez la presse Oliver 62.ICOOPÉRATIV\tE\tFÉDÉRÉ\tE\tD\tE QUÉBEC! 1055 OUEST, BOUL.CRÉMAZIE, MONTRÉAL, QUÉ./C.P.500,-STATION YOUVILLE Voici a ce sujet les opinions de quelques personnalités à qui la question est familière.M.MONKHOUSE Déclare M.J.T.Monkhouse secrétaire administratif de l\u2019Association des producteurs laitiers du Canada, organisme qui groupe au-delà de 300,000 cultivateurs: \u201cNous sommes désappointés que le gouvernement n\u2019ait pas adopté la ligne de conduite tracée à notre congrès annuel de Janvier dernier.J\u2019ai l\u2019Impression que la nouvelle administration n\u2019a pas eu le temps d\u2019étudier à fond nos recommandations, ayant accédé au pouvoir quelques Jours seulement avant d\u2019énoncer sa politique de l\u2019année laitière 19G3-G4\u201d.La principale recommandation approuvée au congrès de l\u2019Association en Janvier se ramenait à ceci: réduire à G0 cents le prix de soutien du beurre et, pour maintenir le revenu du producteur, accorder une subvention de 12 cents la livre sur la poudre de lait écrémé.ü se peut, estime M.Monkhouse, que l\u2019augmentation de la production du beurre en 19G3-04 soit un peu infôrleureàcequ\u2019elle fut en 19G2-G3, soit 24 millions de livres, surtout si les prix du boeuf continuent d\u2019être attrayants.De fait, l\u2019accroissement de la production du beurre l\u2019an dernier a été de 40 millions de livres.C\u2019est à la faveur de la subvention de 12 c.la livre à la consommation que cet accroissement fut ramené à 24 millions de livres.M.J.K.DICKSON Pour sa part, le président de la même Association, M.J.K, Dickson, d\u2019Ormstown, P.Q., croit que les producteurs laitiers verront leur revenu diminuer durant l'année laitière qui vient de commencer.M.Dickson appuie ses prévisions sur le fait que les fournisseurs de lait aux fabriques de laits concentrés ne toucheront plus la subvention gouvernementale de 25 cents les 100 livres comme auparavant.Il ne croit pas que le projet formé par le gouvernement d\u2019acheter un volume plus élevé de poudre de lait écrémé compense l\u2019enlèvement de cette subvention.LE FROMAGE Par ailleurs, le président de l\u2019Association se réjouit de la décision de majorer la subvention au lait destiné à la fabrication du fromage, mais déplore que le gouvernement n'alt pas annoncé un programme de distribution du lait dans les écoles, comme le souhaitent depuis longtemps les fermiers-laitiers du Canada.Le secrétaire de l\u2019Office ontarien des producteurs du fromage, M.J.A.Johnson accueille favorablement la hausse de la subvention au lait destiné à la fabrication du fromage, mais ne croit pas qu\u2019elle stimule pour la peine la fabrication du fromage.On sait en effet que la subvention a été portée de 25 a 30 cents les 100 livres.Les fournisseurs de lait aux fromageries touchent présentement une moyenne d\u2019environ $3 les 100 livres.La nouvelle majoration augmentera ce prix de quelques cents.ET AU CONSEIL Au Conseil national de l\u2019industrie laltière(organlsmequl groupe les commerçants de produt s laitiers), on semble satisfait de ce qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de ch ange men radical entre la nouvelle politique et l'ancienne.Un porte-parole du Conseil a e effet exprimé l\u2019opinion que ® mesures annoncées par M.> (Suite à la page 4) PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 03 te cliiinage rirai: an cri d\u2019alarme h presse et les statistiques des gouvernements nnt tellement peu insisté jusqu\u2019à maintenant sur le Liage en milieu rural qu\u2019on en est venu à croire que le chômage était un phénomène urbain.L'enquête que les Caisses populaires viennent de ,endre publique révèle au contraire que le chômage s'aggrave à mesure qu\u2019on s'éloigne des villes et nue c'est dans les villages où l'agriculture est la lus pauvre qu'on trouve le plus de familles qui touchent des prestations d'assurance-chômage.L'enquête révèle qu\u2019alors que les gouvernements déclaraient que le taux de chômage était de 5%, il «.'établissait plutôt à 29% en milieu urbain et qu\u2019il variait entre 30%.et 50% dans les régions rurales.Ce qui est plus grave encore, selon les enquêteurs c'est que le chômage est en voie de devenir héréditaire.Il y a un lien étroit entre le chômage et le niveau d\u2019instruction.L'éducation gratuite ne féussitpas à rompre le cycle car les parents demandent à leurs enfants de travailler pour permettre à la famille d'échapper à la misère.Il semble donc qu'on ne peut pas améliorer le sort de la jeune génération, si on n\u2019améliore pas en même temps la situation des parents.Va-t-il falloir un jour verser une allocation aux parents des chômeurs afin qu\u2019ils laissent leurs enfants poursuivre leurs études?En milieu rural, la solution peut venir d'ailleurs si les gouvernements donnent un élan sérieux à TARDA et à l'aménagement régional.La situation actuelle démontre à l'évidence que les efforts faits par les gouvernements, les individus et les associations pour mettre sur pied une agriculture rentable et pour satisfaire aux besoins alimentaires de notre province et de notre pays n'ont pas rencontré tout le succès escompté.L'agriculture québécoise traverse une période difficile d'adaptation.Des changements techniques et économiques ont augmenté la productivité mais davantage les coûts de production.La preuve en est faite par la baisse continue du revenu net agricole.Cette tendance ne semble pas devoir s'arrêter.Le doyen de la Faculté d'Agriculture de McGill estime en effet qu'en 1975, la plus petite ferme rentable aura une évaluation voisinant les $45,000.plutôt que les $15,000.Il existe par ailleurs de nombreuses possibilités de développement et d'adaptation pour l'agriculture québécoise, étant donné l\u2019état déficitaire de notre production.Mais nous croyons que l'adaptation de l'agriculture québécoise dans son ensemble aux conditions économiques actuelles et futures des marchés, ne peut se faire sans planification et sans un vaste programme d'enquêtes et de recherches en vue de déterminer les politiques et les programmes appropriés.Une catégorie de recherches agricoles qui semble avoir été p\u2019 u développée dans la province et qui est d'une grande importance dans la planification et l\u2019orientation est celle qui comprend les études de gestion, les études portant sur la rentabilité et le coût de production et les enquêtes au niveau des exploitations en vue de disposer d'un plan de classement des exploitations agricoles.Or, dans les perspectives d'un pfogramrne*tomme celui de TARDA ou d'un programme d'orientation agricole, une connaissance précise de la situation actuelle et de la structure d'une exploitation rentable sont de première nécessité en vue de définir les moyens à mettre en oeuvre.Dans la mesure où les agriculteurs passent du stade de l'économie de subsistance au stade technique au stade économique, les propositions d'orientation et d'intensification de la production agricole doivent de plus en plus reposer sur les \"calculs de rentabilité\" au niveau de l'exploitation ou d'un groupe d'exploitations.De plus, les enquêtes au niveau de l\u2019exploitation peuvent se révéler d'une grande utilité pour la connaissance des structures de la production agricole, l'établissement des plans de formation et d'information et plus généralement pour rétablissement des plans de développement.Ces études et enquêtes peuvent avoir l'inconvénient d'être longues et coûteuses.Le temps et le coût peuvent cependant être réduits par l'utilisation de questionnaires simplifiés et adaptés et par une bonne organisation des services d'enquête et d'analyse.L'Etat du Québec dispose des ressources pour effectuer ces études.Et le plus tôt une équipe de spécialistes s'attaquera à cette tâche, le plus tôt nous pourrons escompter des résultats valables d'un programme d'orientation agricole et de TARDA.Et l'agriculture québécoise pourra être établie sur des assises plus solides.Et le chômage cessera probablement d'être héréditaire en milieu rural ! Raymond BEAUVAIS e*, Aas «3L® s diamps y ¦¦ PAR D.E.GRANDPRÉ LES VOISINS DE L\u2019AGRICULTURE Tenter de dresser une cloison étanche entre les divers ministères d\u2019un même gouvernement est chose impossible de nos Jours.Ils sont plus que jamais solidaires les uns des autres et chacun atteint à sa manière les différentes couches de la population.Il suffit de signaler comme exemples le ministère du Revenu de meme que celui delà Santé nationale et du Bien-être social.L\u2019un rafle les impôts des particuliers et des corporations tandis que l\u2019une des fonctions du deuxième est de distribuer les allocations familiales.C\u2019est dire que peu de citoyens leur échappent.Il existe toutefois des ministères qui ont une certaine parenté, une certaine affinité en tout cas comme il en existe entre voisins.Ainsi, on peut se représenter le ministère des Forêts comme le voisin de droite de l\u2019Agriculture, les Ressources nationales comme le voisin de gauche, tandis que le ministère du Commerce peut se situer au tré-carré de l\u2019Agriculture.Plus ou moins distincts uuns le passé, ces trois derniers se compénêtrent aujourd\u2019hui; Us sont devenus trois inséparables.E?ra*son de cette affinité, il est a propos, semble-t-il, de présenter brièvement au lecteur chacun des titulaires de ces ministères dans la nouvelle administration récemment constituée a Ottawa.Ce, même si leur nom est de consonnance anglaise et hour cause! Pour retrouver les eux Premiers chez eux, il faut on effet non seulement sauter les ocheuses, mais traverser toute ,\u2018l v\u2018\u2018Uée du Fraser et se rendre jusqu\u2019à Vancouver, sur le littoral e a Plus grande mer au monde- le \u201cBlue Pacific», comme on l \u2019appelle là-bas.Quant au troisième, celui du Commerce, il représente une circonscription sise en plein coeur de Toronto.MINISTRE DES FORÊTS Son nom: John R, Nicholson, député de Vancouver-centre, O-rlglnalre du Nouveau-Brunswick; petit-fils d\u2019un Important forestier de Newcastle.Dès sa prime Jeunesse, il se distingue déjà-mats non sans une certaine gêne\u2014de ses confrères de l\u2019Université de Dalhou-sie.A 15 ans, il mesure en effet 6 pieds de grandeur; son premier rêve: se lancer dans le commerce.A un moment donné toutefois, virage dans un autre direction, vers la profession légale.Devenu avocat, le Jeune Nicholson décide d\u2019aller exercer sa profession à l\u2019autre extrémité du pays: en Colombie, ce Jusqu\u2019en 1941.C\u2019est sa premiere carrière.Il devait en exercer quatre autres.Nicholson a maintenant G2 ans, âge où bien des gens songent à la retraite.Mais la politique vient dejul ouvrir une cinquième carrière à laquelle il veut s'adonner avec tout l\u2019enthousiasme de ses vingt ans.Son mot d\u2019ordre d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et de demain: travail; \u201cmon seul passe-temps», confle-t-ll.Sa deuxième carrière débute avec la dernière guerre mondiale.D\u2019abord contrôleur adjoint au ministère de C.D.Howe\u2014Munitions et Approvisionnements.A-près l\u2019entrée en guerredu Japon, on lui demande d'élaborer un programme de production de caoutchouc synthétique; cette premiè- re étape le conduit à la direction de la Polymer Corporation, complexe pétro-chimlque situé à Sarnia (Ont.) et appartenant à la Couronne.Il y demeure dix ans.Troisième carrière qui débute en 1952: la gérance au Brésil d\u2019une entreprise industrielle canadienne en dépit de son nom: la Bresllian Traction, Light and Power Co.La quatrième en I960: président du Conseil des industries forestières de la Colombie.De là à la politique sur l\u2019invitation personnelle de M.Pearson, élu député de Vancouver-centre aux élections de juin 19G2 et réélu en avril dernier,Qui l\u2019a poussé dans l\u2019arène politique?Une conversation avec C.D.Howe il y a déjà quelques années au cours de laquelle Nicholson déplorait la façon dont l\u2019économie du pays était dirigée.\u201cVous vous plaignez mais qu\u2019est-ce que vous faites vous-même pour corriger la situation* aurait brutalement rétorqué C.D.Howe?\u201cLancez-vous dans la politique et transposez vos idées dans le domaine pratique*.Du ministère des Forets, M.Nicholson dit: \u201cC\u2019est là un ministère encore à l\u2019état d\u2019enfance.Il y a beaucoup à faire dans ce champ d\u2019action pour le plus grand bénéfice de toute l\u2019économie canadienne*.AUX RESSOURCES Aux Affaires du Nord et au Ressources nationales: Arthur Lalng, député de Vancouver-sud.Le nouveau titulaire est un a-gronome-bachelier en agriculture de l\u2019Université de la Colombie Britannique.Séduit tôt par la politique, il évolue tantôt sur la scène fédérale, tantôt sur la scène provinciale.Il déclare lui-même faire de la politique 'depuis toujours*.Membse de la Commission des Ecoles de Vancouver pendant 13 ans, Lalng échoue à un premier essai en politique provinciale en 193?et de nouveau en 1941.Elu pour la première fols en 1949 à la Chambre des communes.En 1953, il résigne comme député fédéral pour devenir chef du parti libéral en Colombie.Cette fois, 11 se fait élire à l\u2019Assemblée législative de Victoria jusqu\u2019en 1960, année où il connut une autre défaite.De nouveau candidat fédéral en Juin 1962 il est élu et réélu en avril dernier.Du ministère des Affaires du Nord et des Ressources nationales il dit: \u201cC\u2019est sûrement l\u2019un des plus fascinants de tout le lot\".L\u2019une de ses ambitions: apporter l\u2019argent, l\u2019énergie électrique et les moyens de communication voulus au Grand Nord pour en assurer le développement.Autre ambition: l\u2019exploitation rationnelle et la conservation des richesses naturelles par tout le Canada.\u201cOn m\u2019a confié un ministère dont le personnel est fort compétent; Je suit vraiment chanceux à cet égard\".A quoi l\u2019on pourrait ajouter que le Comité Interministériel des Ressources formé des ministres des provinces et du ministre d\u2019Ottawa,devient graduellement un modèle du genre dans les relations fédérales-provinclales.Le secrétaire parlementaire du Ministre: le Jeune député de St-Laurent-St-Georges (Montréal): John M.Turner.AU COMMERCE Le nouveau titulaire en est M.Mitchell Sharp, autrefois sous-mlnlstre au même ministère.Il détient de nombreux diplômes universitaires, en économie surtout, qu\u2019il a complétés à l\u2019école de C.D.Howe, à l\u2019époque où ce dernier était ministre fédéral du Commerce.M.Sharp est présentement à Genève où se poursuivent les négociations de GATT (Accords généraux sur les tarifs et le commerce).Son objectif: promouvoir les Intérêts canadiens avant de se Joindre à un bloc économique, fut-il le Commonwealth.De concert avec les représentants des Etats-Unis, 11 soutient que les produits agri- (Sulte à la page 12) §R Propriété de l\u2019U.C.C.FONDEE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal \u2014 Tél.Victor 2-6431 \"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de I'\u201cAudit Bureau of Circulation\u201d Composition/Mentaqe LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprime par LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Publié le mercredi de chaque semaine\t*nC\u2019 Abonnement: 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00; 5 ans, $3.00 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication LE 22 MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Secrétaire parlementaire-Agriculture Nomination de Le secrétaire parlementaire nommé à l\u2019Agriculture est plutôt un nouveau-venu à la politique, tout comme les deux ministres de l'Agriculture, les lions Harry Hays et René Tremblay-ce dernier ministre désigné dont le poste devra être approuvé par le Parlement.n s\u2019agit de M.Bruce Beer, député du comté de Peel, en On- tario.Elu pour la premiere fols en Juin 1962 et réélu au scrutin du 8 avril dernier.M.Beer est à la fois cultivateur et agronome.Il possède et exploite avec succès une ferme dans le comté qu\u2019il représente à la Chambre.Le nouveau titulaire est bachelier ès sciences agricoles du Col- [fn be/ avenir O O Commencez dès aujourd'hui à préparer votre avenir \u2014 Renseignez-vous sur les .APPRENTIS- Si vous êtes âgé de 16 ans, célibataire et apte à l'enrôlement, demandez AUJOURD'HUI MÊME tous les renseignements sur les carrières quevousoffre Armée canadienne.mm mi i DIRECTION DE L\u2019EFFECTIF (D MAN) QUARTIER GÉNÉRAL DE L\u2019ARMÉE.OTTAWA Veuillez m'adresser.sans engagement de ma part, le dépliant VERS UN AVENIR BRILLANT.NOM.ADRESSE VILLE\tCOMTÉ .PROV.\tÂGE\tTÉLÉPHONE Dernière année scolaire terminée avec succè- lège d\u2019Agriculture de l\u2019Ontario à Guelph.Au cours des années MO, il a rempli les fonctions d\u2019agronome dans le même comté poste qu\u2019il résignait par la suite pour s\u2019adonner lui-même à l\u2019agriculture.Le choix de M.Beer assure à la classe agricole du pays une représentation assez bien équilibrée à Ottawa, du point de vue régional.On sait en effet que M.Hays représente une circonscription située aux contreforts des Rocheuses(Calgary-sud)tan-dis que M.René Tremblay est député d\u2019un comté du Bas Saint-Laurent (Matapédla-Matane).A-vec M.Beer, l\u2019importante province d\u2019Ontario est assurée d\u2019un porte-parole au ministère de l\u2019Agriculture.L\u2019AGRICULTURE dans le discours du trône TCN-2 A part le passage qui.traite de la nomination d\u2019un deuxième ministre de l\u2019Agriculture, les allusions à l\u2019agriculture dans le dernier discours du trône sont plutôt vagues, ce qui ne veut pas nécessairement dire qu\u2019elles ne se préciseront pas au cours de la session.Vous vous en rendrez compte par vous-mêmes en Usant ce passage principal; \u201cOn vous proposera une nouvelle loi prévoyant la nomination de deux ministres de l\u2019Agriculture, ce qui permettra d\u2019accorder plus d\u2019attention aux besoins agricoles tant dans l\u2019est que dans l\u2019ouest du Canada.Mes ministres lanceront de nouveaux programmes en vue d\u2019accroftre la stabilité et la prospérité de l\u2019agriculture.Il s\u2019efforceront d\u2019élargir les débouchés intérieurs et extérieurs pour les produits agricoles du pays, parti-cuUèrement à l\u2019égard des produits laitiers\u201d.En résultera.(Suite de la page 2) \u2018devraient être profitables à la fols au consommateur et au producteur\u201d.Il a souligné en même temps que, durant les trois premiers mois de l\u2019année civile en cours, la consommation du beurre a devancé de 4 millions de livres par mois celle du premier trimestre de 1962.Bien que le Conseil approuve le principe de la distribution du lait dans les écoles, ajoutait le même porte-parole, c\u2019est là un projet qui doit être élaboré avec soin.\u2018Un enfant, dit-II, ne consomme qu\u2019une quantité donnée de lait par Jour; si on lui en donne trop à l\u2019école, il y a danger qu'il réduise sa consommation a la maison*.Il reste que le Conseil est vivement Intéressé à un programme de distribution gratuite de lait dans les écoles.On se souvient peut-être que M.Hays a manifesté son intention de s\u2019entretenir decettequestlonayecles représentants de l\u2019industrie laitière et des provinces avant de faire quoi que ce soit.Un autre porte-parole de l\u2019industrie a laissé entendre que le prix du beurre ne sera pas changé par suite de la nouvelle poll-tlque-de 54 à 59 cents la livre au détail.Par contre, il se pourrait que le prix des laits concentrés, de la crème glacée et même des poudres augmente comme conséquence de la disparition de la subvention de 25 cents les 100 livres de lait consacré à la fabrication de ces derniers produits.SOUVENIRS D\u2019UN AGRONOME de 1913 à 1963 Les Choses et les Gens -par Jean-Charles MAGNAN Théophile Trudel (suite) Après trente années de labeur acharné, sur son domaine agricole à St-Prosper, ce cultivateur était arrivé au sommet des honneurs et de la prospérité.De plus, il venait d\u2019atteindre au plus haut grade auquel un cultivateur puisse aspirer, celui de premier lauréat de la Médaille d\u2019or, au concours du Mérite agricole de sa Province.Fort de ce prestige, Théophile Trudel jouissait d\u2019une bellel aisance, de l\u2019autorité et du respect acquis par sa valeur et sesl mérites.Va-t\u2019il se reposer, jouir d\u2019une vie tranquille et sansl soucis dans sa paroisse?Mais non.C\u2019est qu\u2019il a des garçons f des terriens comme lui à établir.11 entend parler de l\u2019Abitibi l coloniser, des terres neuves a^ou^ir\", à acquérir sans grands déboursés.On louangeait les riches alluvions argilo-humifères de ces terroirs vierges.Et au surplus, ces lots à défricher se concédaient pour le prix d\u2019achat modique de $50.00.Théophile Trudel appartient à la race des conquérants, à| ces faiseurs de terre, à ces audacieux qui ont fait reculer laI forêt, créé des paroisses, fondé le pays.C\u2019est un homme in-[ trépide, nerfé.Il a bonne santé, de l\u2019audace, du coeur à l\u2019ou\" vrage et l\u2019amour de la terre dans le sang.Il déteste la ville \"avec son bruit, sa poussière, ses cordes à linge, son air vicié et ses poubelles.\u2019\u2019 Un beau matin, il part.Le lendemain, le voilà en Abitibi, région nouvelle de colonisation.Tout est sauvage et inculte; tout est à faire.Peu importe.Sur place.il trouve un lot boisé à son goût.Il l\u2019achète, le défriche, le met| en valeur pour y établir l\u2019un de ses fils.Ce dernier une fois| installé, le père se procure un autre lot, y fait le même travail, à l\u2019avantage d\u2019un second fils.En cela, il est imité par sesl concitoyens et quelques autres des paroisses de Ste-Geneviè-I ve, de St-Narcisse, de Champlain et même par Raymond Grenonj de St-Raymond de Portneuf.Colon à Amos, Théophile Trudel suivait le valeureux exemple d\u2019un des premiers défricheurs de l\u2019endroit, Ernest Turcotte de Ville-Marie qui \"ouvrit\u201d, avec ses deux frères Joseph et Hormisdas, le territoire d\u2019une future ville qui devait se nommer Amos.On a fêté, en 1938, le vingt-cinquième anniversaire de fondation de cette ville qui déjà atteignait le chiffre de 5, âmes.Après 25 ans, la population de l\u2019Abitibi comptait tout près de 60,000 âmes.On doit, aux premiers colons et à leurs curés, l\u2019ouverture de cette riche et vaste portion de pays si profitable au Québec.Ceux qui l\u2019ont vu à l\u2019oeuvre disaient de Théophile Trudel: \"c\u2019est un bourreau de travail à l\u2019ouvrage.On le voit à l\u2019oeuvre depuis la barre clu jour jusqu\u2019au coucher du soleil.Sans répit, il abat les arbres, scie, bûche, fait brûler, nettoie, arrache les souches, transpire, se repose un peu et recommence le lendemain.\u201d Au lieu de déplorer les misères du métier, il y faisait face pour les vaincre.Optimiste autant que réaliste, il voyait aussi les avantages futurs de son oeuvre.Ce descendant des vaincus de 1760 avait lié partie avec le sol à conserver aux nôtres.Patriotisme d\u2019action plutôt que de paroles.11 savait la valeur de notre terre, créatrice de vie, de force et d\u2019indépendance.Il appartenait à ce petit peuple français d\u2019Amérique que rien jusqu\u2019ici n\u2019a pu tuer; il était d\u2019une race qui ne sait pas mourir.Cet homme, comme bien d'autres de sa trempe, nous a conservé une agriculture bien à nous, la seule industrie presqu'-entièrement en notre possession'et jouissance, dans la province.La jeunesse actuelle des campagnes aurait-elle le courage et la vaillance d\u2019imiter ce champion, cet as de notre agriculture?Qu\u2019elle réponde elle-même! / Après 62 ans, au Canada, LES MEILLEURES faeMeà SONT LES BRANTFIRB ,oo b«aR *T,0/° / Le moment est venu de commander votre (icelle à votre vendeur Brantford.the BRANTFORD CORDAGE CO.(jr.iniforil.v_^ PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 0642 NOUVELLES DE LA Ile IIEIJKE ri RFAl LS: bon début dans l'Ouest 1 Les semailles se poursuivent bon train dans les provinces de l'Ouest- elles sont complétées dans une proportion variant de GO à nijv-\u2019 dans le centre et le sud des Prairies.Il y a une dizaine de tours une bonne pluie en a activé la levée, au grand contentement J,s fermiers de ces régions, mais au grand désespoir des parties situées plus au nord, y compris la région de Rivière-la-Paix, en Alberta.Les territoires nordiques ont en effet à déplorer trop d'humidité et trop peu de soleil.Dans l'ensemble, les semailles y sont passablement en retard par rapport aux autres territoires.STOCKS: de fruits et de légumes Vuici un aperçu des stocks des principaux fruits et légumes dans les entrepôts canadiens au 1er mai.POMMES: Dans l\u2019ensemble, stocks un peu moins considérables qu\u2019au 1er mai de l\u2019année dernière; presque la moitié, des McIntosh; environ le tiers de WInesap, le reste étant surtout formé de Délicieuses et de Spy.POMMES DE TERRE: stocks moindres de plus de 2 millions de quintaux (100 livres) par rapport au 1er mal 19G2.OIGNONS: Stocks un peu supérieurs à ceux de l\u2019an dernier, différence de 1G,000 boisseaux (50 livres) en plus\u2014106,000 boisseaux cette année contre 90,000 l\u2019an dernier.CAROTTES: environ un tiers de plus qu\u2019au 1er mai de l\u2019année dernière.CHOUX: Exactement la même quantité qu\u2019au 1er mai 19G2, soit 42,000 boisseaux de 35 livres chacun.REFERENDUM: sur le blé aux E.-U.C\u2019est cette semaine que les quelque 2.3 millions de producteurs de blé aux Etats-Uiüs sont appelés à se prononcer par referendum sur les restrictions à la production du blé accompagnées d\u2019un prix de soutien de $2 le boisseau sur un volume arrêté par le gouvernement.Dans les milieux agricoles d\u2019outre-frontlêre, on s\u2019intéresse grandement à ce référendum parce que c\u2019est la première fois qu\u2019on propose des restrictions au volume au lieu de proposer des restrictions aux superficies seulement.De ce côté-ci de la frontière, on ne s\u2019y intéresse pas moins parce que la décision des fermiers des E.-U.pourront avoir des répercussions marquées sur le commerce et le prix du blé canadien.Une majorité des deux-tiers des producteurs est nécessaire.OLl LS: ton variable des prix La semaine dernière a été témoin de variantes dans les prix payés au producteur pour les oeufs.Ton plutôt stable ou raffermi des A gros, sauf en certains endroits de l\u2019Ontario où il y eut baisse de 1 c.la douzaine; recul de 1 à 2 c.presque partout dans les provinces centrales et en Colombie; peu de changement aux prix des catégories Inférieures.Prix comptant, sur placera Toronto en fermeture, 38 c.les A gros et 34 c.les A moyens; à Montréal, 41 c.les Agros, 37 c.les A moyens et 34 c.les B.En Ontario, demande locale et extérieure peu active; excédents de A gros et catégories inférieures achetés pour le décoquillage.A Montréal, transactions régulières; provisions amplement suffisantes pour répondre aux besoins.Provinces atlantiques, prix stables à la plupart des marchés; demande variant de bonne à passable.VOLAILLE: des changements mineurs Allure peu changée aux divers marchés de la viande de volaille la semaine dernière.Le rapport officiel mentionne les quelques révisions suivantes: VOLAILLE VIVANTE: à Montréal, un certain nombre de commerçants ont réduit de 1 c.leurs offres pour les poulets de 6 livres ainsi que pour les poulets pesant au-dessous et au-delà de 7 livres.Poules légères: à Toronto, baisse de 1 c.la livre tandis que l\u2019inverse se produisait sur le marché d\u2019Edmonton.VOLAILLE ABATTUE: les poules de tous poids se vendaient 1-2 c.plus cher à Edmonton.STOCKS: avicoles au 1er mai OEUFS EN COQUILLE dans les frigos canadiens: 4,000 caisses de 30 douzaines chacune contre 10,000 et 11,000 caisses le 1er mai 19G2 et 1961 respectivement.OEUFS CONGELES: Près de 1.4 million de livres de moins qu\u2019au 1er mai l\u2019an dernier.VIANDES DE VOLAILLE, toutes sortes: environ 1 million do livres de plus qu\u2019à la date correspondante de 1962; diminution prononcée de la viande de poule\u2014près de4 millions de livres; par contre, augmentation de plus de 3 millions de livres des viandes de dindon.l\u2019DRCS: gains de SI à Montréal La moyenne des prix du porc a connu une hausse la semaine dernière sur la presque totalité des marchés.Une exception: celui de .Calgary.Porcs de la catégorie A: Toronto, prix un peu meilleurs à $25.75-$-8.10; Montréal, gains de $1-$1.25 les 100 livres \u2014 $2G-$27; hausses d\u2019environ 50 c.à Winnipeg, Edmonton et aux marchés de la Saskatchewan; perte de 45 c.à Calgary.Arrivages durant la semaine terminée le 11 mai: augmentation de Près de 19% dans l\u2019Est et diminution de près de 25% dans l\u2019Ouest; Pour l\u2019ensemble du pays: réduction de près de 1%.Arrivages du début de l\u2019année au 11 mai: diminution de 32.4% des l*oies en provenance de l\u2019Ouest; augmentation de 8% dans l\u2019Est; ensemble du pays: réduction de 10.5%.'LAI X; quelques gains dispersés Le prix des veaux accusait une allure plutôt Instable la semaine dernière selon les marchés.Les Bons et De choix se vendaient un peu plus cher à Toron-m, \"\u2022 $28_$35i à Montréal, marché stable ou ferme à $23-$27; Winnipeg a perdu en fermeture un gain de $2 fait au début de la semaine ($3I-$34) tandis que le marché d\u2019Edmonton réalisait on gain de $1 les 100 livres ($26-$31).'V«NLAUX: peu d\u2019offre, prix fermes .raibles arrivages d\u2019agneaux la semaine dernière.Prix Inchangés j2*ur°nto, les bons agneaux des parcs d\u2019engraissement se vendant * et les agneaux de printemps, $30-$35.A Calgary, avance de 40 \u2022 'es loo livres ou $23.90.Importations des Etats-Unis pour abattage immédiat durant la serine: 3,234 têtes./c,14\t,D.(Suite a la page 18) ______ Des \"nouveaux\u201d dans l\u2019application de la loi des marchés agricoles M.A.Boisvert croit-il toujours que: \"Le bill 13 est aussi pire que les mesures de guerre\u201d Au cours d\u2019une réunion d\u2019une douzaine de personnes représentant divers milieux et groupes d\u2019intérêts, en vue d\u2019étudier le bill 13 qui était alors soumis à un comité public de l\u2019assemblée législative, M.Aimé Boisvert à titre de porte-parole des épiciers, avait tenté de bâtir une savante argumentation en partant de l\u2019affirmation catégorique que le bill 13 était aussi pire que les mesures de guerre.Pressé immédiatement de prouver cet avancé en se référant au texte même du projet de loi en cause, M.Boisvert avait du opérer une retraite stratégique de sorte que tout le minutieux échaffaudage projeté, s\u2019était effondré comme un château de cartes.M.Boisvert s\u2019était contenté par la suite, d\u2019interventions beaucoup plus modestes et surtout plus objectives et réalistes.C\u2019est ce même M.Aimé Boisvert qui vient d\u2019être nommé membre de la nouvelle Régie des Marchés agricoles, chargée d\u2019appliqueT le bill 13.L\u2019hon.Alcide Courcy ministre responsable de la Régie, lors de l\u2019assermentation des membres de la Régie \u201cAyant tenu à souligner très fortement qu\u2019aucun membres de la nouvelle Régie des Marchés agricoles n\u2019a été désigné pour y représenter un groupement\u201d, il y a lieu d\u2019espérer un changement radical de la conception de cette législation, que se faisait M.Boisvert lorsqu\u2019il parlait au nom du commerce d\u2019épicerie.D\u2019ailleurs il serait fort étrange qu\u2019il ait accepté de jouer un rôle actif dans l\u2019application d\u2019un genre de \u201cmesures de guerre\u201d qu\u2019il dénonçait violemment lors\u2019qu\u2019appliqués en temps de paix.11 y a lieu aussi d\u2019espérer qu\u2019une lecture un peu plus attentive et une étude un peu plus sérieuse du bill 13 ont permis ou permettront à M.Boisvert de reviser ses positions et d\u2019ajuster son tir, de façon à ce qu\u2019il remplisse à la satisfaction de tous les intéressés, l\u2019important poste de représentant du bien commun général qui vient de lui être confié.Nous serons très exigeant à ce sujet et c\u2019est pourquoi nous lui formulons nos meilleurs voeux en ce sens.\tP H L Comme industriel laitier ou membre de la régie ?M.Paul Charette s\u2019en prend au syndicalisme agricole Mercredi le 15, M.Paul Charette Stait assermenté comme membre de la nouvelle Régie des marchés agricoles.A cette occasion, l\u2019Hon.A.Courcy \u201ca tenu à souligner très fortement qu\u2019aucun des membres de la nouvelle Régie des marchés agricoles n\u2019a été désigné pour y représenter un groupement\u201d Et le ministre ajoutait: \u201cTous et chacun de ces membres ont été choisis à cause de leur compétence, mais aussi de leurlargueur de vues, de leur désintéressement, de leur esprit de justice et d\u2019honnêteté, de leur sens du bien commun\u201d.Le même jour, au congrès annuel de l\u2019Association des industriels laitiers du Québec M.Paul Charette à titre de président \u201ca exprimé le regret que dans la conjoncture actuelle de l\u2019économie du Québec, l\u2019Etat ait permis que l\u2019on identifie à la promotion du syndicalisme agricole fort légitime en soi la planification dans la mise en marché des produits agricoles.\u201d \u201cIl y ajoutait que Québec a ainsi créé de faux espoirs que les rudes exigences de notre sys- tème ne tarderont pas à ramener dans leurs justes propor-' tions.\u201d Personne à part ceux qui ont intérêt à mêler les cartes, ne peut croire ou même imaginer que le bill 13 pouvait servir à la promotion du syndicalisme; il peut s\u2019agir tout au plus, d\u2019un outil d\u2019ailleurs fort modeste et très imparfait en vue de permettre au syndicalisme d\u2019exercer quelque peu une action concrète.M.Charette sait mieux que quiconque que même la nouvelle législation ne reconnait pas et surtout ne favorise pas effectivement le syndicalisme.Il faudra d\u2019ailleurs y revenir.Dans son contexte, la declaration de M.Charette que \u201cle syndicalisme agricole est fort légitime en soi\u201d, est dans l\u2019ordre de ces voeux pieux ou de ces bonnes intentions dont l\u2019enfer est pavé! D\u2019accord sur le syndicalisme agricole pourvu qu\u2019il demeure dans les nuages, qu\u2019il ne rime à rien en pratique!.C\u2019est une attitude commune à tous ceux qui tout en voulant se montrer bons princes, craignent et rejettent le véritable syndicalisme.(Suite à la page 18) A: m.ÉCONOMISER PAYER EMPRUNTER Les services de la Banque Royale simplifient les questions d\u2019argent, réduisent vos frais de chèques, d\u2019emprunts, etc.Pour économiser, vous ouvrez un compte d\u2019épargne.Pour payer vos factures, un compte de chèques.Pour financer une grosse dépense, vous obtenez un prêt plan-à-terme.En un mot, pour ionics vos opérations bancaires, c\u2019est à la Banque Royale qu\u2019il faut aller.BANQUE ROYALE LE 22 MAI 1963 - L» TERRE DE 0HEZ NOUS - PAGE 5 PAGE PUBLIÉE PAR LA LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055 OUEST, BOULEVARD CRÉMAZIE, MONTRÉAL g REDACTEUR: Philippe POULIN Un dernier Le concours d'avoine La Coopérative Fédérée appuie activement le concours d\u2019avoine depuis l'an dernier.La Fédérée ne peut se désintéresser de toute initiative visant à amélio-rer et à augmenter la production d\u2019avoine québécoise.Une telle initiative est conforme aux buts généraux qu'elle poursuit dans tous les secteurs de la produc\u2022 tion agricole.L'inscription pour le concours de 1963 se termine le 1er juin.Pour lancer un dernier appel aux intéressés, nous avons invité celui que nous consi- dérons tous comme la cheville ouvrière de ce concours, M.Paul Méthot, secrétaire du Conseil des Semences du Québec.Dans notre milieu, M.Méthot s est fait le propagandiste infatigable des bonnes semences et il faut lui rendre le témoignage que son travail a porte des fruits.Sous sa direction compétente, puisse le con- cours de 1963 dépasser largement celui de 1962.L.P.P.Tout comme celui de 19G2, le concours d\u2019Avolne de 1963 se tiendra sous les auspices de la Coopérative Fédérée de Québec et des ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture et 11 sera régi par l\u2019Exécutif du Conseil des Semences de la Province de Québec.La région No 2, où aura lieu le Concours 1963, comprend les comtés de: Arthabaska, Dagot, Brême, Compton, Drummond,Ni-colet, Richelieu, Richmond, Rou-ville, Shefford, Sherbrooke,Stan-stead, St-Hyacinthe, Wolfe, Yamaska, Verchères.Les 19 et 20 mars 1963, une soixantaine d\u2019agronomes et de gérants de coopératives se réunissaient à St-Hyacinthe pour assister à des cours sur les semences,organisés parla Coopérative Fédérée de Québec en collaboration avec le Conseil des Semences du Québec.Le programme de ces cours comportait l\u2019étude des questions suivantes: a)\trèglements du Concours d\u2019Avoine 1963; b)\trésultats de l\u2019enquête dans les semoirs; c)\tl\u2019analyse des semences, la loi des semences et les règlements de l\u2019Association Canadienne des Producteurs de Semences; d)\trotation, méthode de culture et fertilisation: e)\tdésinfection des semences et désherbage; f)\tcommerce des semences; g)\tun film Intitulé: \u201cLe sens de l\u2019étiquette\u201d.La discussion fut libre et très active, de sorte que l\u2019intérêt a été soutenu durant toute la durée des cours et que ceuxquly ont participé sont repartis plein d\u2019enthousiasme, fermement décidés à atteindre l\u2019objectif que leur a fixé monsieur Henri Lau-zlère, chef-adjoint du service de la Propagande, en disant le mot de la fin: \u201c400 CONCURRENTS EN 1963».D est Indéniable que le Concours d\u2019Avoine a grandement contribué à améliorer la production de l'avoine de semence dans la région No 1.D\u2019abord, en favorisant l\u2019obtention, par les 121 concurrents qui ont complété le concours, d\u2019un rendement moyen exceptionnellement élevé de 79 mlnots d\u2019avoine à l\u2019acre.Ce qui fait plus que doubler le rendement moyen obtenu dans la province en 1961.En plus, la semence produite est de toute première qualité pulsqu\u2019au delà de 84^0 des échantillons produits ont été classés No 1 par le laboratoire de la division des produits végétaux du ministère de l\u2019Agriculture du Canada et que les variétés Glen et Garry,-utilisées par les concurrents,sont parmi celles qui ont donné les meilleurs résultats dans les nombreux essais de céréales du Conseil des Semences du Québec.Pour faciliter la préparation et la redistribution de cette bonne semence,le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a payé à la Coopérative Fédérée de Québec les frais d\u2019entreposage durant les mois de Janvier, février et mars pourvu qu\u2019il s\u2019agisse: a)\td\u2019avoine de semence enregistrée ou certifiée; b)\tdes variétés Garry - Glen -Roxton ou Shefford; c)\tde semences produites dans le Québec; d) de surplus de production vendus ou livrés en consignation à la Coopérative Fédérée de Québec, par les coopératives affiliées qui n\u2019ont pu en disposer localement.Cette aide additionnelle du ministère a permis aux coopératives de la région de Montréal de disposer d\u2019un surplus de production de 40,000 mlnots de semence d\u2019avoine des variétés Garry et Glen.Cette semence de choix pourra maintenant être redistribuée par la Coopérative Fédérée dans les autres réglons de la province, où elle sera avantageusement utilisée.Les cultivateurs de la région No 2 qui veulent prendre une chance de gagner $535.00 tout en s\u2019assurant une meilleure récolte d\u2019avoine doivent se procurer 20 mlnots de semence enregistrée de l\u2019une ou l\u2019autre des variétés En parlant de crédit En coopération, un principe veut que toute transaction soit faite au comptant.Par suite de la situation de l\u2019agriculture et des besoins réels de crédit chez les producteurs, ce principe a subi des écorchures depuis quelques années surtout.Les coopératives locales et, par voie de conséquence, la Fédérée, effectuent depuis longtemps des transactions à crédit ou à \u201cpaiements retardés», comme le dit un de nos bons amis.L\u2019abus du crédit a été et peut encore être la cause principale de la disparition d'une entreprise, coopérative aussi blenqqe non-coopérative.Un Jour, on se voit acculé à la faillite ou à des difficultés financières très sérieuses pour avoir négligé de désigner un responsable du crédit, de faire l\u2019analyse mensuelle des comptes, d\u2019envoyer des relevés de comptes à chaque mois, etc.Presque toujours, on a fait du crédit Inconsidérément ou mis la pédale douce sur le recouvrement afin de ne pas perdre de clients.Mais, d\u2019un pas à l\u2019autre on s\u2019est retrouvé en face d\u2019une situation financière pénible.Propriétaires conscients et usagers fidèles Ajoutons, à ce propos, que le Conseil d\u2019Orientation économique est à organiser des groupes d\u2019étude en vue de préparer des plans d\u2019action régionale.Nous encourageons tes administrateurs des coopératives (directeurs et employés) b participer a ces groupes d\u2019étude.Votre participation sera utile aux coopérateurs, et elle fera comprendre aux autres classes la valeur de l\u2019élément que vous représentez.Les coopératives n\u2019ont pas, que je sache, fait abus des relations publiques.N\u2019oubliez pas que la première condition pour défendre ses idées, c\u2019>.at d\u2019être en vie (i.e.être présent).Notre mouvement coopératif jouit néamoins d\u2019un avantage marqué sur le commerce et l\u2019industrie privés.C\u2019est quriI compte-on devrait pouvoir compter - sur une clientèle fidèle et aussi sur la participation de cette rlientèlc b l\u2019administration et b la conduite de l'entreprise.Vos sociétaires chacun chez vous se comportent-ils comme des propriétaires conscients et des usagers fidèles?Et cette fidélité que vous souhaitez voir réalisée par vos membres, votre coopérative la pratique-1-elle suffisamment envers sa Fédération?Par ailleurs, déploie-t-on suffisamment d'efforts sur tous les plans, à la Fédérée comme dans les locales, pour accroître le sentiment d'appartenance des sociétaires en leurs entreprises et les faire participer b la conduite de leurs activités.Voilà bien ici, messieurs les coopérateurs, le noeud de notre problème b tous.Admettons tout de suite-et encore une fois \u2014 qu\u2019il faut être efficace et compétitif.Mais combien de fois cette référence b non-efficience des autres ne sert-elle pas b camoufler sa propre insouciance.C'est une chose de sentir que l'esprit d\u2019entraide anime notre mouvement, mais c'en est une autre de consentir les efforts nécessaires b sa promotion.(Extrait d'une conférence prononcée par M.G.-E.Turcotte, administrateur adjoint, lors de la dernière assemblée générale annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec.) Il ne ^s\u2019agit point de Jeter la pierre à qui que ce soit, mais tout simplement de rappeler qu\u2019une saine administration n\u2019exclut pas l\u2019octroi de crédit mais qu\u2019elle suppose l\u2019application d\u2019un bon système de recouvrement et une surveillance constante des comptes à recevoir.Entraînée dans la ronde elle aussi, la Fédérée a crû devoir freiner cette tendance et Inviter les coopératives locales à collaborer avec elle dans ce domaine,.Dirigé avec tact par M.P.-Â.Malouln, le service des crédits et recouvrement de la Fédérée s\u2019emploie à enrayer les abus.Evidemment, 11 y a eu certaines réactions.Mais nous constatons que des progrès s\u2019accomplissent et que des coopératives locales aussi bien que leurs propriétaires, les agriculteurs, ne s\u2019en portent que mieux.Notre service d\u2019aide à la gestion des coopératives a répondu avec plaisir à de nombreuses demandes d\u2019aide et lorsque les dirigeants et les gérants des Institutions locales ont collaboré avec nous, nous croyons avoir obtenu de réels succès.Notre \u201cGlen - Shefford - Garry ou Roxton* pour ensemencer une superficie minimum de 10 arpents.En plus, ils leur faudra avoir signé leur demande d\u2019entrée au con- service demeure à la disposition des coopératives locales pour leur procurer toute forme d\u2019aide utile en ce domaine.L\u2019agriculteur, comme toute autre personne engagée dans la production, de bien et de services, a besoin de crédit.Loin de nous l\u2019idée de nier cette réalité.Au contraire, nous croyons que la coopérative doit l\u2019aider.Tout comme beaucoup de dirigeants et de gérants s\u2019emploient à orienter les producteurs sur le plan de la production, ils doivent également l\u2019orienter sur le plan du financement de son exploitation.A l\u2019heure actuelle, en vertu des dispositions de législations provinciales et fédérales, l\u2019agriculteur peur bénéficier de diverses formes de crédit.De plus, les institutions financières traditionnelles, telles les caisses populaires et les banques, apportent elles aussi une certaine contribution.Le coopérateur ne doit pas hésiter à causer de ses problèmes de crédit avec le gérant de sa coopérative.Ce dernier peut l\u2019aider de diverses façons, D peut orienter ses demandes de crédit et le diriger vers les Institutions les plus açtes à répondre ses besoins a des taux d\u2019intérêt normaux.Les directeurs et les gérants des coopératives locales doivent suivre de très près la situation financière de leurs institutions; ils doivent également se pencher sur les besoins de crédit des sociétaires cours, au bureau de leur agronome de comté avant le 1er Juin 1963.Paul METHOT, secrétaire, Conseil des Semences du Québec et étudier les meilleures façons de les combler sans mettre la vie de l\u2019entreprise en danger et en évitant des déboires inutiles aux coopérateurs.L\u2019actuel problème de financement de plusieurs entreprises coopératives naft de la situation économique de l\u2019agriculture.Opérant avec des marges très faibles, l\u2019agriculteur ne peut que difficilement se constituer rapidement un capital de roulement convenable.D faut tenir compte de ce fait tout en essayant, dans la mesure du possible, d\u2019assurer une saine administration de la coopérative.H y va dej\u2019lntéret des agriculteurs eux-mêmes qui peuvent difficilement exiger des services toujours plus nombreux et pas toujours très rentables si la coopérative est dans une situation financière délicate.Une institution forte est plus apte a donner de meilleurs services, à augmenter son efficacité et, en définitive, à procurer de meilleurs prix.Sur ce plan, les Intérêts de l\u2019agriculteur et de sa coopérative se confondent et la bonne collaboration des deux apportera des bénéfices communs qui profiteront à tout le mouvement coopératif agricole.(!) J.-Albert St-Pierre, directeur, Service d\u2019aide à la gestion des coopératives.(1) Ce lexte est le résumé d'une cam u Çt-Pierre ° série prononcée par M.J l\u2019occusion des récentes reunions presidents et gerants des coop ves locales.\u2018AGE G - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 travail en forêt, subit une évolution Les eaux tumultueuses des rivières qui dévalent le versant des Laurentides vers le neuve charrient ces jours-ci les billes et troncs d arbres de la coupe hivernale des chantiers.Inspirai,ice de poétiques évocations de notre folklore, cet aspect de l\u2019exploitation forestière que l\u2019on appelle la \u201cdrave\u201d, demeure toujours spectaculaire et à la mesure du courage et de la détennination indomptable des travailleurs de la forêt.Par Marc-Henri CÔTÉ Avons-nous assisté à la der-\u201eiîre \"drave\" sur la riviere du loup et son affluent, la Six-rautes.à St- Alexls-des-Monts?\"évolution rapide des normes ^exploitations forestlere pourra t permettre d'en conclure ,nsi La rivière du Loup^se lette\u2019dans le Saint-Laurent a la Lteur du lac Saint-Plerre.pres de Loulsevllle.Au-dela deSalnt-Alexis-des-Monts, à la limite du territoire habité, Domtar Newsprint Limited, filiale de Dominion Tar & Chemical Company Ltd.exploite un domaine fores- tier en vertu d'un permis que consentait la province pour la première fols en 1851, t Les diverses essences de ce domaine de 3-10 milles carrés sont expédiées à quelques scieries, alors que les billes de quatre pieds de sapin et djéplnette, surtout, flottent jusqu\u2019à Loulsevllle.Des remorqueurs les entraînent ensuite, dans le lac Saint-Pierre, Jusqu\u2019à Buslne de papier St.lawrence, à Trois-Rivières.Toutefois, les usages des bols durs qui forment la moitié des peuplements de ce domaine forestier, demeurent encore très restreints.L\u2019éplnette et le sapin baumler, en général de pros dlamètere, sont destinés à la fabrication de la pulpe et du papier.Le pin, le cedre, le sapin du Canada et l\u2019éplnette rouge.ainsi que les bols durs sont dirigés vers les scieries.De septembre à février, 250 hommes s\u2019occupent de la coupe du bois de pulpe, de transport jusqu\u2019à la rivière Slx-Chu-tes et_ du transport par camion Jusqu\u2019à Louiseville, Comme les chantiers principaux sont maintenant à sept milles de la rivière, il serait plus avantageux d\u2019effectuer le transport par camion que de poursuivre la drave.Quelque 250 hommes s\u2019emploient à la coupe et à la transformation des arbres qui prennent le chemin des scieries.^ Elles appartiennent cependant à d\u2019autres entreprises que Domtar.De plus, Domtar \u2022Newsprintachète de6,000à 8,000 cordes de bois de pulpe des cultivateurs de la région.La forêt, richesse renouvelable, même quand elle subit les avanies du sort, comme les ra-¦ ages de la tordeuse du bourgeon, de 1818 a 1923 et les feux dévastateurs de 1922 et 1923,dans dans la région de St-Alexis-des- «Pportent., des bénéfices accrus (AMPBEUFORD SILOS LTD.450, Campbellford, Ontario ibu.tt ,.Co7pbel,,0fd ,on* avec moteur , balance, voiture et sleigh simple et sleigh à fumier.8 rouleaux de clôture à neige,500 piquets de cèdre, blanchisseuse et 2 pompes, 2 échelles, filières pour pipes i _.3'A 1 pouce, 8 tonnes de pallie pressée.chariot à ensilage et à grain, houe à patates, cultivateur, 34 carcans à vaches.Equipement de sucrerie 3 1/2 X 10 et 250 chalumeaux et tank de réserve et à ramasser.La terre est vendue.Conditions sur les lieux.Pour Information appeler l\u2019encanteur: JULES COTE Encanteur bilingue licencie Bilingual auctioneer licenced 114, rue Zulmo St.Cowansville, P.Q.Tél.263-0670 Dunham Tel.: 295-2297 CNC AN SAMEDI, le 25 mai q 11.30 A.M.à la Ferme \u201cCHRISTIAN PEDERSEN\u201d 5milles au nord-est de Hemmingford seront vendus: 20 Holstein, 7 vaches fraîche vêlées, 4 devant vêler en Juin, 3 bovlllons,3 taures, 1 taureau d\u2019un an, 125 poules Rouges, 1 verrat, 5 truies, devant mettre bas sous peu, 2 truies avec 18 porcelets, tracteur diesel Su 250 I.H.C., une charrue hydraulique LH.C.à 3 raies.Tracteur Farmall-A avec charrue a 2 sillons et lame; 2 sets chaînes à tracteur, Presse â foin, l.H.C.nu 46 avec prise de force, Rack de côté New Holland, sur pneus (neuf), monte-balles 24 pieds, faucheuse New Idea, 7 pieds, semoir 13 \u2018drill* avec attachements pour engrais, et toute la machinerie de ferme, aussi ménage de la maison.La Fer-me est vendue, Conditions: Comptant.LYELL J.GRAHAM.Encanteur.ATHELSTAN, QUE._________ Femmes, filles demandées JEUNE fille aimant les enfants , pour ouvrage général dans famille médecin.Chambre privée.Références exigées.$30.00 par semaine.MMEGILLESDE-ROME, 11,842 DE MEULLES,MONTREAL.FE 4-3403.BONNE demandée, bon salaire, bonne condition de travail.Kamlllecanadlen-ne-lram.alse.4 entants, 2 d\u2019âge scolaire.LC RIB E OU TELEPHONER à MME GEltAHD BRISEBOIS 0024 COUHSOL, PIEKHEFONUS, (Banlieue de Montréal;.020-3020, BONNE DEMANDÉE FILLE RESPONSABLE pour travail ordinaire de maison étayant un peu d'aptitude pour la cuisine.Enfants d\u2019âge scolaire.Bien logée, très bon salaire selon compétence.S\u2019adresser à: J.-P.AUC L AIR 89 ouest, rue St-Charles Longueuil Tél.: OR.4-0217 JEUNE FILLE, un peu d\u2019expérience cuisine générale, 2 adultes, légers travaux ménage.Bon salaire.ECRIRE: CASE 88, 515 AVENUE VIGER,MONTREAL.BONNE avec références, chambre privée, télévision, 4 enfants 7-19 ans.M.J.BOURGAULT, 1710 Fleming Road, Ville Mont-Royal, Montréal - RE 7-6354.BONNE demandée, très bonnes conditions.4 enfants.ECRIRE MME C.DU-PONT, 463 STANNOCK,MONTREAL 16 CKOCHETEUSES et tricoteuses à la BROCHE pour chapeaux.Expérience parfaite seuleinent.Donner références.LILIAN HIRSCH REG\u2019D, 1435, rue St -Alexandre (Ch.350) Montréal.Vi 4-2491.AIDE domestique pour ouvrage général de maison, propre, sérieuse, honnête, accessoires modernes 4 enfants, dont 3 d\u2019âge scolaire.Chambre privée, T.V.Références.Bon salaire.MME GUY TETREAULT, 20 rue Lilac, Dorval.(MONTREAL) 631-8205.DEMANDE aide ménagère, tout faire, bon chez sol, Installation automatique, 3 grandes personnes, pas d'enfants, âge 25 à 40 ans.3203 Sherbrooke Est.Montreal, - Soir, LA 1-1022, Jour: VI5-0011 AIDE général Jeune fille, 4 enfants d\u2019âge scolaire, bon chez sol, bon salaire, dimanche libre, MME ED.SLOAN, 753 ave DAVAAR, MTL 8, tél: CR 3-2280, FILS-TISSUS-COUPONS FIL A TISSER 2/16 - 2,8, Naturel 0.80 et 0.90 la lb.Jersey pâle, 0.27 lb - Foncé, 0.35 lb - Laine et métallique.G.LEGAULT, 5960 rue Alphonse Brossardvllle, P.Qué.TRICOLETTE Spécial, blanche, 16 c.la livre, rose et bleue, 18 c.la livre.Se déchlretrès bien.Longueur 100 verges et plus.Com-mande minimum 50 livres.Aucun dépôt requis.BERTROY TEXTILES ENR., C.P.172, DRUMMOND VILLE,QUE.SOUIÏERS EN CUIR Pour la famille entière, $2.00 la paire, 10 paires $17.50 aussi \u2018seconds* 10 paires $6.44 - Pour hommes seulement $3.00 paire.Vaste choix - Listes Illustrées - Poison à rats, 24 capsules,25 c.-Coton Imprimé, sali par eau et fumée, 27 c.vge - lainage 54*,47 c.vge - Cor-duroi ou suédine, 3 lb $1.77 (6 vges) \u2022 Flanellette cannelée, 3 1b $1.97(12 vges) - Caoutchouc mousse nylon (15 vges) 3 lb $1.87 - Cuirette à manteaux, 3 lb $2.17 (2 1/2 vges) - Draperie 369 fleurie, 47 c.vge - 4 chandelles fantaisie, rég.$2 pour 47 c.- Dépôt $1.00 -balance C.O.D.SCHAEFER, 317 HE-RIOTt DRUMMONDVILLE.QUE.VENTE de COUPONS REDUCTION S0% GRATIS, PRIME AVEC CHAQUE ACHAT DES3.0D OU PLUS \u2022 Toutes sortes de tissus à partir de 17c la vg.Coupons 1/2 à 1 vg.appareillés.FLANELLETTE fleurie et rayée pour pyjamas, (27c vg) 23 vgs pour $6,2i.CORDUROI.couleurs vives, as-i sorties.(48c vg) 13 vgs $6.24.COTON uni de couleurs (18c vg) 22 vgs pour S1 V BROADCLOTH tnei cerise de couleur (20c vg, 25 vgs pour $5,00.BROADCLOTH imprimé tleu-ri.(23c vç) 26 vgs pour $3.94.GROS DRIL uni a pantalons (2lc vg) 14 vgs pour $2.94.BEDFORD CORDE à pantalons (33c vg) 17 vgs j'Our $3.91.TERYI.ENE, bUr.-iie ou Marrée, pour ut uis- '.ierm>e>, robes de bébés u fillettes.Ne demande pas Je repassage.Paquets de 2 11- (environ l* vgs earrées) pour $3.35 RAYONNES assorties j ^ur garnitures, blouses, - lb $1.00.LAINAGES assorti?de 3 po.la 18 pouces, 3 lt pour $3.00.SERVIETTE de ratine blanche et de couleurs.2 P $3,00.TISSU â linge i vaisselle et serviettes à mains.Paquet de 2 lb.(environ 15 vgs) $1.20.DENIM bleu marine, paquet de 11 vges à .27.$2.97 le paquet.COTON FLEURI, balance de plèçe de coton a sacs de ta-rlne fleuris.Paq :et de - Ih (environ 10 vgs c.à .21 la vge pour $2.15 le paquet.Nous ne vendons qu- par le nombre de verge» Indique.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Commandes C.O.D.acceptées Demandez notre catalogue gratis SYNDICAT DES COUPONS Boîte postale 575 - Montreal SOULIERS Oxford en cuir, pour hommes \u20ac â il, $2.44 - aimes $1.44 -MME I.SCHAEFER, DRUMMONDVIL-LE, QUE.COUPONS de NYLON PETITS COUPONS de teintes pastelles assorties.Paquet 7 lb 150 à 70 vges C.) pour $3.00 GRANDS COUPONS 3 lb (20 à 40 vges C.) pour $4.10 DENTELLE BLANCHE et de couleurs, 1/2 lt; i*>ur $2.00.FOYER D\u2019ECONOMIE 1840 Parthenals, Montreal LISIERES coton ou flanelette, 10 lb $1.57 - Terylène uni ou Imprimé, à catalognes, 20 lb, $3.47 - Catalognes, courtepointes, 10 lb $2.97 - SCHAE-FER, DRUMMONDVILLE, QUE.HOMMES DEMANDES DETECTIVES Devenez détective ou Investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à: COURS GENERAL D'INVESTIGATION, Déjit.7, 175 BEAUBIEN EST, ch.208.Montréal et recevez gratuitement: \u2018Le LIVRE NOIR DE L\u2019INVESTIGATION* avec tous les détails.HOMME demandé pour culture maral-chère, salaire $40.00 par semaine.E-CRIRE à MARCEL BERGERON, ST-JOACHIM LA PLAINE, CTE L\u2019ASSOMPTION.18 à 25 ans, pour travail dans les Jardinages, avec expérience.S\u2019adresser à HECTOR BIGRAS, 374 COTE ST- LOUIS STE-THERESE DE BLAINVILLE, CTE TERREBONNE.JEUNE homme, 17 ans ou plus, fils de cultivateur, sachant conduire machinerie, traire les vaches.$30.00 par semaine, logé, nourri.Travail à l\u2019année.GILLES GENDRON, ST-CESAIRE, ROUVILLE.TEL: 536-2015.JEUNE HOMME |>our travaux sur ferme laitière, sachant conduire tracteur, $20.00 par semaine.EVANGELISTE PAQUETTE, St-Jérôme, Terrebonne.Tél: GE 8-3002.AIDE-FERMIER, Jeune homme de préférence, avec expérience si |>osslble, sur ferme laitière.S\u2019adresser: ALDE-GE NORMADIN, ST-CESAIRE,ROUVILLE.536-2106.HOMMES demandés, maries avec expérience dans la culture maraîchère, un soudeur, un chauffeur de bouilloire 4ème classe ou mieux, un chauffeur de camion, et d'autres pour travail général.Salaire â l\u2019année.S\u2019adresser à: CONSERVERIE ST-DENIS LIMITEE, ST-DENIS sur RICHELIEU.Tel: local 58-S-3, Tél: LIGNE DIRECTE MONTREAL, UN 1-0218.HOMME célibataire, expérience sur ferme laitière, salaire de $20 à $30.par semaine,logé,nourri.ALAIN THE-BERGE, RICHELIEU, CTE ROUVILLE OL 8-2584.GRAINS DE SEMENCE AVOINE DE SEMENCE Avoine de semence â vendre, Glen enregistrée, certifiée No i, Garry certifiée No l - RAYMOND PROULX, ST-GREGOIRE CTE NICOLET.Institutrices demandeés 4 INSTITUTRICES demandées pour enseigner dans école du village avec une directrice pour 4 classes de 1ère à 7èn.e Année.S\u2019adresser à: FRANCOIS PICHE, sec.-trés., BREBEUF CTE TERREBONNE.TEL: 425-2G00.JARDINAGE FRAMBOISIERS Newburg $1.00 la douzaine, $5.00 le cent, $200 les 50C plants.ARMAND DUFOUR, 14 AVENUE ROYALE, ST-LAURENT, ILE D\u2019ORLEANS CTE MONTMORENCY.PLANTS de fraises Senator Dunlop, $1.00 le cent et $6.00 le mille.Framboisiers Vlklng, exempts de maladie, $5.00 le cent.S\u2019adresser â; LUCIEN OUELLETTE, Ste-Scholastlque, Deux-Montagnes.FRAISIERS - Bons plants de fraisiers Senator Dunlop $1,25 le cent, $9,0J le mille.Framboisiers Herbert et Newburg, $1.00 la douzaine, $6.00 le cent.S\u2019adresser à: VALMOND AUDET, R.R.i, MARIA, P.Q.MACHINES-OUTILLAGES LES SYSTEMES â traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre Chore-Boy, 228.boulevard St-Jo-sepl., St-Jean.Qué.et leurs agents autorisés dans la province.MACHINES USAGÉES Batteuses Dion 22X32, 22X36, 28X45.-Lleuse à grain de 6 à 8 pieds, JOSEPH RANGER, vendeur Massey-Ferguson, International, CUMBERLAND, R .R.2.ONT.PLUSIEURS herses à disques, différentes marques, toutes sortes; 3 tracteurs Ford, parfaite condition.GUY LALI-BERTE (JOSEPH), ST-ISIDORE,DORCHESTER.TEL: 646-5267.3 TRACTEURS Ford, 2 Massey-Ferguson 50.I Massey-Harrls 30, 1 pelle Wagner, OSCAR JOLY, vendeur de Masse)-Ferguson, 276 ave Laçasse Ville d\u2019Auteull, TEL: 625-5996.TRACTEUR 20-85, en parfaite condl -tlon, vente à termes.ROGER BERTRAND.- BOUL.MARTIN, PONT VIAU, 663-2677 - VEUILLEZ APPELER AVANT DE VENIR.EQUIPEMENT complet pour ensilage fouragère motorisée 6 pieds, souffleur tuyaux extérieurs et Intérieurs pour s.-lo 40 ptels.appareils de voiture à enargeraent automatique.Prix raisonnables.MARC-E.DORAIS, STE-ANNE de la ROCHELLE, WATERLOO, 533-0334.CAMION 1956, 2 tonnes.Mercury.très bons pneus, boîte de 14 pieds avec toile propre et en bon ordre, conditions faciles.Tracteur Massey-Harrls modèle 101 Super avec prise de force et poulie prix $190.00 - Epandeur â'fumier Massey-Harrls à tracteur, sur pneus.Charrue â 2 raies hydraulique.Ces machines sont toutes er.bonne condition et garanties.LEO DUBOIS & FILS LIMITEE, STE-THERESE, CTE TERRE-BONNE.TA 3-3521.i TRACTEUR Super C Fast-Hltch i vendre.S'adresser i: MARCEL BRAULT, ST-GUILLAUME, No.171, Tél: 1-8.PLANTEUSE tomates et tabac Cock-shutt avec bofle engrais chimique,comme neuve, aussi avoine de semence Garry certifiée, 1 an.REAL BEAU-DRY, RICHELIEU, CTE ROUVILLE.TEL: OL 8-2528.REFRIGERATEUR à lait pour bassin en ciment, capacité 9 bidons, Kelvt-nator.Trayeuse international |>our traire 14 vaches; 8 bidons à lait.I silo en bols, 12 X 24 pi.RAYMOND BERARD 741 AVE PERRON, MLLE D\u2019AUTEUIL LAVAL.TEL: NA.5-2963.ENSILEUR Dion, trois ans d\u2019usure, comme neuf.S\u2019adresser à GERARD HOULE, 424 A.rue ST-CLAUDE, DRUMMONDVILLE, QUE.Un tracteur 50 Massey-Ferguson avec pelle en avant, 2 cultivateurs hydrauliques, 2 tracteurs Ford, 1 TRACTEUR 65 MASSE Y- FERGUSON, à gasoline, charrue à 4 raies.Semoirs combinés sur pneus et roues acier de 16 et 15 disques, 2 de 13 disques, semoir ordinaire de 11 et 13 disques, herses à disques de 20 à 32 disques, herse à finir et herse â ressorts de différentes grandeurs, épandeurs d\u2019engrais de 70 - 90 et 140 mlnots sur pneus.Ces machines sont légèrement usagées.J.B.GIRARD, St-Denis, 101 rue Dourda-ges, Cté St-Hyaclnthe, Tél.249.MOULIN à scie stationnaire, scie moderne 48 pouces en bon ordre, prix $275.00 ou échangerais pour bols mou en billot.A.M.LABERGE, 114 boul.Salaberry, Châteauguay Bassin.Tél: 692-6449.CROWN MEDICAMENT distributeur, capacité 180 gallons â l\u2019heure.Net-toyeuse d\u2019oeufs â sec, Agomadic, capacité 1800 à l\u2019heure - seconde main; i)onne condition.Accepterais offre raisonnable.NOEL LABELLE, 428 GH AN-DE COTE, ST- EUSTACHE.TEL: GR 3-4327.PRESSE à foin, arrosoir à grain,tracteur, semoir, 1 an d\u2019usure, à vendre.ANATOLE DESCHAMPS, 421 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 581-3577.2\tTRACTEURS Super-C, International -\t1 Massey-Harrls 22- lJohn-Deere 320 - l Oliver 66 - 1 John Deere 40 - 3\tcharrues Ferguson - 4 herses à disques, hydrauliques et traînantes - 4 herses a ressorts - 3 faucheuses hydrauliques et 2 traînantes - 2 râteaux côté - 2 ensileurs Papec - 2 moissonneuses lieuses à blé d\u2019Inde - 6 moissonneuses lieuses â grain 6-7-8 pieds -\t1 souffleur Dion - 1 semoir à grain combiné Allls-Chalmers $130.00 - 1 Gyramor John-Deere No.527 - 1 semoir à betteraves et blé-d\u2019Inde John-Deere, 4 rangs - 5 épandeurs à fumier sur pneus et prise de force.Voyez le vendeur John-Deere.JE AN-PAUL BOURDEAU, 2975 NELSON, ST-HYACINTHE.MOULIN à scie complet, parfaite condition, avec 3 engins à vapeur.R.MORIN, 11,271 DORCHESTER EST, MONTREAL-EST.TEL: MI 5-0720.TRACTEUR FERGUSON,\u2018Loader\u2022 Davis, 1958 - Massey-Harrls 44, Diesel 1956, avec hydraulique - Poney Massey-Harrls avec moulin à faucher et charrue - â vendre abandon d\u2019affaires.M.LANDRY, NA 5-4692, soir NA 5-G316.Bulldozer T.4, International Harvester, B.250 avec loader, 6 tracteurs Ford, I\tCub I.-H, avec accessoires, l David-Brown 950 avec loader Wagner, 1 Massey-Harrls 44 avec loader et BackHoe.Prise de force vive Cockshutt, semoir II\tet 13 disques, herse â disques Dear-born-26 hydraulique, Cockshutt, traînés 30 disques, épandeur â fumier aussi machinerie usagée de toutes marques.ROLAND OUELLETTE 420 BOUL.LABELLE, ST-JANVIER, CTE TER-REBONNE.VENDEUR DAVID-BROWN FORANO, NEW-HOLLAND.PRESSE I foin à broche New-Holland, avec moteur.FERME ELIE, H.COURCHESNE, VAUDREUIL.Tél: 234-3277.MUSIQUE DISQUES Bel Destry a tous les disques que vous désirez : Prix avantageux, livraison en bon état garantie.Musique campagnarde et \u2018Western* - Folklore et religieuse - \u2018Hit Parades* et vieilles favorites.Enregistrements sur disques pat tous les meilleurs artistes - français et anglais.Demandez votre catalogue IMMEDIATEMENT - Hâtez-vous,envoyez 25 c.à BOB DESTRY LIMITEE, Dépt.TN-3, Bofte 747, MONTREAL, QUE.-Argent remis si non satisfait.Ecrivez dès aujourd\u2019hui i POUSSINS-POULETTES LES POULETTES NEUHAUSEH sont fameuses pour leur vlgeur et leur aptitude pour la ponte.Elles sont les favorites de plusieurs milliers d\u2019aviculteurs depuis plus de 40 ans.-Leghorn Blanches, Rock Barre, Sussex, Australorps Rouges de Rhode Island, Legh-rn Btunes, White Rock at Minorca Noires, Aussi Rouges X Sussex croisées, Rouges X Rock et Le;.:cas.Incubation à l'anne- longue.N EU HAUSER HATCHERIES LIMITEE Ontar:-.LIGNEES POUR La FONTE - Races socialisées.BABCOCK.5-3:.tra.-chise pour la Province et Ha: oard Cornet.LIGNEES POUR LA CHAlii,-Vantress X Pilch X Aroor Acres, Demandez notre catalogue ou U visite de notre représentant.CO U VOIR VAUDREUIL ENRG., Gaston Ringuet, prop'; C.P.400, Dorion, P.Que.3c C0CHETS LOURDS 3c Cochets mélangés, $ 11.00 le iGC \u2022 Pou lettes Rouges X Sussex et Rouges de Rhode Island, $21.00 le 10C - YOUNG\u2019S 'HATCHERY, R-2, RIDGETOWN, ONT.ELEVEUSE â poulets électrique (500), chargeur à foin, lieuse â grain, moulin à battre, sleighs, sertisseuse électrique, égraineuse à blé d\u2019Inde, piquets de clôture.R.LECAVALIER, 25 BOUL ST-ELZEAR OUEST, VIMONT, CTE LAVAL.(Suite à U page 18) /> \u2014 its PETITES ANNONCES * (Suite de la page 17) rouîmes « sciâmes Rock IWrr», Roue** X Hack, Houjsn, LI4M SUaaei, Roufee X 3utMl, Mvcà Wane, 43e chacun* - LefTwr» BUn-, cbee, MJourca X Leffcorn, Rauc*» X l#fti»rn, 41c chacun* - Chapon* JSc J chacun \u2022 puulettee \u2022 setnaliws.63e chacun* - 12 **maln*a, $1.00 chacun*.ACOMPTE tljOO.Balança C.OJ).E-CRJVEZ: MAPLE CITY CHIC*3.Chatham, cwailo.POUSSINS de coueolr c*aaifl*o*«)rou-*«a Spring h 111.Poulette* l»c*r»s f24.30.roulettes lourd*» |21.?3, co-ch«i» lourds f3.90, non scats 112.90.poulettes démarrées.SPHWüHILL CHICK AGENCY.PRESTON, ONTARIO.POUSSINS d'un lour.Pour la pout*: 9>av*r Marcross 2SS de renommât mondial*.A deux fins: light Susse».Pour U chair: Roch Blanc.COUVODt.DE PONT-VIAU, 23 Boul.des laurea-Udee, Punl-Vlau, Cut.T*»s 669-3436.il «ms *\u2022\u2022» un besoin pressant d*^>u-1*0*1, nous pouvons vous l*s fournir.le» Cashman Hl-Caxh, nerfre meilleur* pondeuse populaire.Tueddl* 400, Tveddl* 401, leghorn Blanches X Rouges, Grises de Californie X Leghorn Blanches, Rouges X light Susses,Rouges X Hcck Barré, light aisass X Bouges, Rougss de Rhode Island, Rock Barré, Light Susses, Hubbsrd Cornet, leghorn Blanches.Poussins de gril Vantress X Arbor Acres, Vsntrsss X PU ch.Gros Rocks Blancs de Cobb.Dindocheaus, grosses rsces de Blancs, Brontés.Poulettes plus âgées.Catalogue Illustré.TWEDDLE CHICK HATCHERIES UMJTED.FEKGUS,ONTAJUO ON DEMANDE NOUS achetons les anlmaus morts ou vivants et nous offrons un boa pris.Nous slloas chercher les tnimaus i 30 ou 33 milles de S-Hyacinthe.Appel* s charges renversées à PRovlnc* 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepôt dans le 4e rang Salnte-Roaall*, Saint-Hyacinth*._\t_ 1 DEMANDE cultivateur, possédant tna-trumenia aratoires punir ferme Z70*r-pents en culture.J\u2019ai troupeau laitier, lait vendu nature, quota 21 bldona.J* donne moitié des revenus.MME SIMONNE DUCHAHME, CT-MAHC.VIE-LAGECTE VEKCH EH ES.T41:614-2076.REMEDES Voua avea tout essayé sans succès.\u2022 Pourquoi ne pas sssaysr 1* remède 1* plus efficace et I* moins dispendieux T Pour Ji.OO nous voua expédierons par la poste 3 paquets d'un# once de graine de céleri Indien (quantité suffisante putir un nota) avec le* direction* complètes en Iran ça ta sur chaque pa-qnet.LES SEMENCES LAVAE,430boni.LabeUe, Chomedey, Montréal 40.iôïïr r îfÊzT voûi\" d*'h ebnû\u2019 famJâr » peinent (t confort.Pas de cou/rôle-saagl*.P sa d'élastique.Pas d Icier.Ecrire à: SMITH MANUPACTVRDtG.Co., Dept.200, PB Preston, Ontario.TfRPÏi 1 «INDI1I J\u2019AI PLUSIEURS belles fermes à *#*-\u2019 dre, aussi commerce* d* tous genres.Pour renseignements, écrire sus IMMEUBLES DION, C.WlIUams, l.'Ange-Gardies, Clé Rouvlll*.Tél: Fsrnhim.AX 2-6231.ST- H KH MAS, 160 arpenta avec roulant complet.43 bêtes à cormes, 13 bldona de lait s Montréal.23 milia» de Montréal.Roule I; 2/4 mille du rlllags J>sa d\u2019agent.ARTHUH CAMPEAU, S-H*r-mis, Cté Deux-Montagnes.PETITE FERME située près deDrum-mondvlUe.Prti $300.00, conditions $ 10.00 comptai*, balance f3,M par mots sans tnuret.Ecrives a BENNE-VILLE RANCH, U Bal* comté Ya-maska.Québec.A quelque* milles Granby, grand* ferme, animaux, roulant, sucrerie, &JMO vis\u2014in.boost** bntUee*.MME RENE V ADN AXS, 79 LOHNE, GéUUtBY CTE SH EF FO KD.73 arpents terre, avec ou sans roulant, 2 1/2 mille* du village, rang d* l'Eglise, eau sur la ferme.- Cause veste: santé.PHILIPPE ROUX, Se-SOPKIE d» LEVRAKD, CTE NICCLET.210 acres, tris bien bâtie, 1200 pommiers *n production, sucrerls 1,000 arables, roulant si désir*.JEROME GAZAULE, CJ>.142.ROXTON POND SHEFFOKD.TERRE * vendre avec gravier, accepté' par le gouvernement, situé* à 10 minutes d» SI Hyacinthe sur 1a route no 9.Bâtisse» et malsua confortables.S\u2019adresser à GARAGE VANIEK.2360 HUE DESSAULES, ST-HYACINTHE.TERHE 30 X 40.- 50 vsches, quuU lait Montréal et Cantons d* l\u2019Est: aussi maison et commerce.EDMOND FORTIN, 140 SHERBROOKE, GRAN BY.TEL FR.2-3973.270 arpents, S0 bols, 27 bêtes, roulant, trayeuse neuve, bonnes grandes bâtisses, 31 milles Pont Québec.Prêt agricole.Cause saidé.Prix avantageux, $12,000JM - WILFRID COTE, ST-PATRICE, CTE LOTBIN1ERE.ST-ANTOINE AUBE, ferre* situé* 33 milles Montréal, 200 Arpents bonne terre et sucrerie, bons bâtiments, machinerie, roulant complet, contrat a-vec Montreal.Pour renseignement: D.RENAUD, ST-CHRYSOSTOME.TEL: 626-4443.TERRE à vendre, 24 arpents cultivables, 30 » Jardinage, sans roulant, expédition â Montréal, bâtisses très modernes.CLAUDE CARRIERE,»-Her-mas.Deux-Muotsgnes.Tél.299-2739.TERRE i vendre 130 arperta sane roches avec animaux, très beau roulent, 2 tracteurs, nettoyeur datable, quota d* laR i Montréal 16,000 per gpl amine tsséa $4,19 U cent, mainoa modem* 12 ptècen, aretôm* d* chauffage.LU«KM C.ROBERT, 9L-C4entre, RmivUI*.TERRE de 409 scree, en parti* carré# bâti* au milieu de la terre; l\u2019étable loge 7» vaches, actuelle ment 40 vache* et autre* Jeunes animaux.Sucrerie de 3,300 érables équipée avec chaudières d\u2019aluminium, 2 chevaux pour la sucrerie.Grand* maison d* 9 pièces, chambre de bain au complet, grosse graine de 123\u2019 X 43\u2019, 2 tracteurs et roulant â tracteur, preae* i foin sur 1* champ, 19lo et toutes les machines pour ensiler, quelqu\u2019un peut récolter quelques mille* minuta d* patates prés d* 1s sucrerie et les compagnies de patates achètent celles-ci sur 1* champ.Bas pris d* $40,000.-$13,000.cum|4*nt, $23,000 du prêt fédéral, â vendre pour cause d* décès.S\u2019adresser â E.LEMIEUX.320 des FKANCBCACtS, QUEBEC.TERRE â vendre dans les Cantons d* l\u2019Est, 129 acres avec ou sans roulant, sur grand chemin, eau courante, bien ¦Huée, bonnes bâtisses.Cause maladie.ADRIEN BKLOVD4, COAT1COOX, KJ».122 arpents, érablière 12 arpenta, bien bâtie, maison spacieuse, roule Montréal-Sherbrooke.Permis lait Montréal NAZA1RE GU ER TIN, ST-CESAIHE, R OU VILLE.TEL: 336-2206, Emplacement i vendre.Maison de 9 pièces.Poulailler, capacité 100 poulet.Porcherie, capacité 160 pores.12 arpenta d* terre.S\u2019adresser: ALEXANDRE LA LUI ENTE, VILLAOE UPTON, CTE BAGOT.FERME â vendre.210 arpenta avec roulant, permis pour Montréal.Pour autres details, s'adresser à PIERRE LAMARHE, Kg.Double, Naplervlil*.130 ARPENTS en culture, près de U rivière, «Ue Idéal tour chalets \u2022 facile à cultiver, sans roches, cause maladie.ROGER TOUCHETTE, »-Barthélemy.Berthler, Tél: 993-9924, ou ARMANDO TOUCHETTE, UPTON, TEL: 23-S-2-4 94 erpents, avec ou sans roulant, bâtis-tes.Route 3, 2 1/2 milles du village.Pas d'agents.MAURICE NADEAU, K.R.4, Prlncevllle, Artbabaxha.BELLE terre, 130arp*tns.Il bêtes à cornes, tracteur, instruments maison neuve, 2 étages.S\u2019adresser â HENRI COULOMBE, 217 AVENUE ROYALE, ILE D'ORLEANS,CTE MONTMORENCY.TEL: 121-2627.TCRRfS DEMANDEES DESIRE 30 i 100 arpents tsrrsincuü».pas plue 100 mill as d* Montréal.Ecrire: LUC GJGUERE, 7 DORCHESTER OUEST, MONTREAL, ?M.Paul Charette.(SURe le page 5) Pour se débarasser d\u2019un véritable syndicalisme, M.Charette est même prêt à se lancer dans la planification.Encore là, sans doute aussi longtemps que la planification demeure théorique ou n\u2019imposera ses exigences qu\u2019aux autres! Lorsque M.Charette oppose syndicalisme et planification, il rêve dangereusement à moins que ce ne soit plus grave, car aucune vraie planification» n\u2019est conceva- ble et surtout réalisable sans des corps intermédiaires solides, puissants, représentatifs et actifs.La preuve est faite dans nombre de pays et de cas.Jamais à notre connaissance aucun des membres de l\u2019ancien Office, ne s\u2019est prononcé publiquement pour ou contre, l\u2019organisation et les attitudes générales des organisations d\u2019industriels ou de commerçants et celles de producteurs intéressés dans lesquelles ils n\u2019avaient d\u2019ailleurs aucun intérêt immédiat ou ne détenaient aucun poste officiel.C\u2019est une règle que tous les membres de la nouvelle Régie devraient adopter et suivre rigoureusement s\u2019ils veulent maintenir l\u2019objectivité que le public est en droit d\u2019attendre d\u2019eux, à titre de représentants du bien commun, et pour qu\u2019on retrouve chez chacun d\u2019eux les qualifications et qualités que le ministre responsable de la Régie leur a attribuées lors de leur assermentation! P.H.L.4 II 11616119111$ $11| HUI || I Hit | III MgâJtMMIUj TV roui iis tu «m NOTRE CRITIQUE roui lis nuis Derrière heure RADIO Ce fut une pièce intéressante et forte.Sans doute nu point de vue \u201csuspense\u201d, la meilleure de l\u2019année.Réalisation de Louis-Georges Carrier, l\u2019un des as parmi nos artistes de l\u2019j mage.L\u2019adaptation de Marcel Dubé conférait un petit accent \u201ccanayen\u201d a 1 ensemble.C\u2019était le Chicago de 192a, celui d\u2019Al Capone, des politiciens sans scrupule et et des Journalistes effrontés et assoiffés de sensations.Cette pièce américaine de Hecht et MacArthur démarrait lentement.Un décor unique: la salle de presse attenante à la prison où l\u2019on doit pendre un condamné à mort.Tous ces Journalistes hâbleurs nous é-corchèrent les oreilles pendant une vingtaine de minutes avant que l\u2019action se corse et nous prenne vraiment.Albert Miliaire et Jean Ducep-pe donnèrent un élan endiablé à des situations parfois rocam-bolesques.Il s\u2019agissait d\u2019une comédie, d\u2019une comédie qui faisait rire sur des sujets macabres.Chacun de ces spécimens d\u2019humanité, à l\u2019exception de la Jeune fiancée d\u2019Albert Miliaire, révélaient des ambitions et des lâchetés bien caractérisées.A ce dernier télé-théâtre de la saison, on ne s\u2019est point ennuyé.L\u2019extraordinaire Albert Miliaire et le volubile Duceppe formaient un duo de Journalistes inoubliables.Comme d\u2019habitude cependant, Duceppe mangeait ses mots et l\u2019on avait peine à le comprendre.Avec l\u2019argent de tous ses télé-théâtres, pouquol ne se paierait-U pas des leçons de diction?Georges Groulx, en pauvre bougre apeuré des»ml-crobes et souffre-douleurs de ses confrères, donnait là une brillante composition- Bravo à Louia-Gearges Carrier, Marcel Dubé et toute cette brillante équipe de comédiens.*** Si vous avez manqué l\u2019uuver-ture de la session à Ottawa, ce n\u2019est point la faute de Uadio-Canada qui nous la transmise d\u2019abord en direct et deux fois en différé.Je ne regarde ces cérémonies moyennageuses qu'avec le seul espoir que quelque chose accroche dans le rituel consacré qu\u2019un haut dignitaire \u201cs\u2019enfarge\u2019 dans le tapis rouge ou que le gentilhomme huissier échappe sa verge noire.Rien de tel ne s\u2019est produit.Mais nos honorables députés n\u2019ont point montré un esprit civique très développé en continuant de chuchoter et rigoler à qui mieux mieux pendant que \u2022l\u2019orateur» lisait son boniment à la Chambre du Sénat, Il était assez amusant d\u2019entendre le cé-rémonialre à côté de l\u2019Orateur lui crier \u201cchapeau» lorsque ce dernier devait se découvrir.On n\u2019avait sans doute pas eu le temps de répéter le \u201cshow\u201d.Il était reposant d\u2019entendre l\u2019excellent René Lecavaller lire avec intelligence le texte entier du discours du trône à la fin de la cérémonie.H eut la pudeur de retrancher certains anglicismes particulièrement choquants.0q devrait remplacer tous ces \u201cvrais» dignitaires par des \u2022faux».Je verrais certains de nos comédiens en premier ministre et en sénateur.Pour une journée seulement.Que ce serait charmant I Marie-Stéphane.NOUVELLES DE LA.(Suite de la page 5) BOVINS; marché à la hausse Arrivages ea diminution, demande active et prix plus élevés chez presque toutes les classes de bovins d\u2019abattage la semaine dernière.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, de stables à supérieurs défi les 100livres;génisses,destables à supérieurs de 50 c.; bonnes vachesjtrlx majorés de 50 c.à certains endroits et réduits an peu ailleurs; boa taureaux, de stables à supérieurs de $1.maMmamMiM$$$m$$$$$$$$$i$$i$iaMiaima«MMam«aMai$i$$$$$ii$iii$$iiMi'1 Films à l\u2019affiche de la TV du 26 mai au 2 juin 1963 MONTREAL Coaol 7 CIFT OTTAWA Canal 9 CBOFT MONCTON Canal U - CBAFT LUNDI, 27 MAI 1 h.- LAUREL ET HARDY AU FAR WEST: Américain.1938.Comédie burlesque.Technique satisfaisante.Ensemble assez amusant.Tous.MARDI, 28 MAI 1 h.- VIVE LES VACANCES: Français.1957.Comédie burlesque réalisée et Interprétée par Jean-Marc Thibault avec Roger Pierre.- Comédie sans prétention, pleine d'entrain et de fantaisie.Excellents gags.- Adultes et adolescents.MERCREDI, 29 MAI 1 h.- PAQUES SANGLANTES: Italien.1950.Drame avec Raf Vallone et Lucla Dose.Oeuvre rigoureuse, à caractère social.Style réaliste.Excellents Interprètes.- Appel à la justice.Vengeance personnelle Justltlflée.Adultes, des réserves.JEUDI, 30 MAI 1 h.- BONJOUR SOURIRE: Français.1955.Comédie burlesque avec Annie Cordy et Lisette Lebon.- Histoire assez banale, rehaussée par une bonne Interprétation.Moments très drôles.Adultes et adolescents.VENDREDI, 31 MAI 1 h.- QUAND PASSENT- LES CIGOGNES: Russe.1957.Drame psychologique.Grande virtuosité technlque.Sty-le sobre.Excellente Interprétation, en particulier de Tatiana Samoilova.-Oeuvre humaine et positive.Sujet pour adultes.8 h.30 - LES FRENETIQUES: Allemand.1957.Drame psychologique.Simpliste.- Adultes.U h.- LES MISERABLES: Français.1957.Film dramatique avec Jean Gabln et Bernard Blier.Adaptation quelque peu académique.Bonne reconstitution d'époque.- Condamnation d'injustices sociales.Noblesse d\u2019âme du héros.Adultes.SAMEDI, 1er JUIN 8 h.30 LE SAINT MENE LA DANSE: Fr.1959.Comédie avec Félix Marten et Jean Dessatlly.- Scénario intéressant.Manque de rythme.- Tenue o-sées.Conduite équivoque des personnages.Adultes, des réserves.Il h.- LES MISERABLES: 2e partie: Voir plus haut.MONTREAL Canal 10 CFTM-TV DIMANCHE, 26 MAI 12 h.30 - GERONIMO LEPEAU-ROU-GE: Am.1939.Film d\u2019aventures avec Preston Forster et Ellen Drew.Conventionnel.Adultes et adolescents.2 h.- LA ROUTE SEMEE D\u2019ETOILES: Comédie dramatique avec Bing Crosby et Barry Fitzgerald.- Intéressant et bien réalisé.Naturel des personnages.Bonne Interprétation.- Film tonique.Tous.LUNDI, 27 MAI 2 h.45 - LA POCHARDE: Fr.1952.Mélodrame avec Monique Méltnand et Pierre Brasseur.- Lacrlmatolre à souhait.Quelques traits d'esprit.Interprètes de talent.- Eléments répréhensibles.Adultes.7 h.15 - MARIA LA HONTE: Ciné-roman: Mex.195G.Drame romantique a-vec Marisa Belli et Rosenda Monteros.Romantisme exagéré.Esthétisme artificiel.- Exaltation de la haine et de l'amour passionnel.Adultes, de nettes réserves.11 h.10 - D\u2019HOMMES A HOMMES: Fr.1948.Film biographique de Christian Jjque avec Jean- louis Barrault et Bernard Blier.Scénario bien construit.Réalisation habile, mais un peu froide.Leçon de fol et de charité'.Adultes et adolescents.A voir.MARDI, 28 MAI 1\th.- LES DISPARUS DE SAINT-AGIL: Fr.1938.Film policier de Christian Jacque avec Eric Von Stroheim et Michel Simon.- Habilement réalisé.Climat poétique.Interprétation de premier ordre.- Adultes et adolescents.MERCREDI, 29 MAI 2\th.45 - CRIME AU CONCERT MAYOL: Fr.1954.Film policier avec Jean-Pierre Kerien et Claude Godard.- Thème fort mince, prétexte à des numéros do music-hall.Partie policière habilement menée.- Milieu amoral.Exhl-hltionistne.A proscrire (R.G.F.) JEUDI, 30 MAI 2 h.45 - HORIZONS SANS FIN: Fr.1952.Film biographique de Jean Dré-ville avec Gisèle Pascal et Jean Chevrier.Réalisation soignée et pleine de respect du sujet.Gisèle Pascal excellente.- Film tonique.Tous.A voir.VENDREDI, 31 MAI 2 h.45 - LA CARAVANE DU PECHE: It.1953.Mélodrame avec Franca Marzi et Charles Rutherford.- Inégal, Ensemble sombre et pénible.Quelques (telles Images.- Eléments positifs.Atmosphère sensuelle.Adultes, des réserves.SAMEDI.1er JUIN 2 h.- ALOMA, PRINCESSE DES ILES: Am.1941.Film exotique avec Frank Butler et Seena Owen.Scénario convent lonnel.Réalisation honnête.Bonne Interprétation.Tenues sommaires.A-dultes.11 h.10 - C\u2019EST LA FAUTE D\u2019ADAM: Fr.1957.Comédie avec Dany Robin et Jacques Sernas.Ensemble commercial et assez ennuyeux.Dany Robin charmante.Thème pour adultes.SHERBROOKE Canal 7 - (HIT-TV DIMANCHE, 26 MAI * Il h.30 - ENQUETE SPECIALE: Br.1953.Drame policier réalisé et Interprété par Dennis O\u2019Keefe avec Margaret Sheridan et Philip Friend.-Intrigue jtollclère réalisée avec entrain et humour.Interprétation de qualité.- Scènes dramatiques assez dures.Adultes et adolescents.MERCREDI, 29 MAI Il h.30 - LE MAITRE DU GANG: Am.1948.Drame policier avec Glenn Ford et Nina Foch.Aspect documentaire Intéressant.Style néo-réaliste.Milieu trouble.Adultes.VENDREDI, 31 MAI 8 h.30 - LES FRENETIQUES: voir canal 2, vendredi, 31 mal, 8 h.30.Il h.30 - DE L\u2019OR EN BARRES: Br.1951.Comédie humoristique avec Alec Guinness et Stanloy Holloway.Oeuvre originale et étincelante.Rythme excellent avec un sens marqué du burlesque et de l'humour.- Adultes et adolescents.SAMEDI, 1er JUIN B h.30 - LE SAINT MENE LA DANSE: voir canal 2, samedi, 1er Juin, 8 h.30.11 h.30 - L\u2019INFIDELE: Am.1949.Draine psychologique avec Ann Sheridan et Zacchary Scott.Bon scénario.Réalisation correcte.Excellente Interprétation.- Amour adultère.Adultes, des réserves.TROIS-RIVIERES Caaal 13 - CKTM-TV DIMANCHE, 26 MAI 11\th.-COUP MANQUE: Am.195G.Drame policier de Stanley Kubrick.Style abrupt et explosif.Etonnantes prises de vues.- Epilogue positif.Scènes suggestives.Atmosphère morbide.Adultes, des réserves.LUNDI, 27 MAI 12\th.50 - CRIME ET CHATIMENT: Fr.195G.Drame psychologique avec Roliert Hussein et Jean Gabln.- Oeuvre forte.Réalisme (loétlque.Belle photographie.Très bonne Interprétation.Nombreux éléments positifs.Atmosphère lourde.Comportements ut actes répréhensibles.Adultes, des réserves.MARDI, 28 MAI 12 h.50 - LA FUGUE DEM.PETTER-SON: AU.Comédie assez alerte.Réalisation moyenne.- Actes répréhensibles.Légèretés.Adultes.MERCREDI, 29 MAI 12 h.50 - LE COEUR DE LA NATION: Fr.1945.Fresque historique de Julien Duvlvler avec Haltnu et Louis Jouvet.Fresque historique trop schématisée.Intrigue assezdécousue.Bonne reconstitution d\u2019atmosphère.- Moeurs libres.Adultes.JEUDI, 30 MAI 12 h.50 - TEMOIN A CE MEURTRE: Ain.1954.Drame policier avec Barbara Stanwyck et George Sanders.- Bon suspense.Réalisation soignée.Interprétation remarquable.- Thème dur.Tension.Adultes.VENDREDI, 31 MAI 12 h.50 - CHAINES DU DESTIN: Am.1930.Mélodrame avec Barbara Stanwyck et John Lund.- Film attachant, bien construit.Bonne technique.Inté- rêt soutenu.Invraisemblances.- Admission Implicite de certains comportements condamnables.Adultes, des réserves.8 h.30 - LES FRENETIQUES: voir canal 2, vendredi, 31 mal, 8 h.30.SAMEDI, 1er JUIN 8 h.30 - LE SAINT MENE LA DANSE: voir canal 2, samedi, 1er Juin, 8 h.30.11 h.- L\u2019ENJEU: Am, 1948.Comédie sociale de Frank Capra avec Spencer Tracy et Katharine Hepburn.- Laborieux dans l\u2019ensemble.Du bons moments.Excellents interprètes.Adultes et adolescents.ROUYN-HORANDA Canal 4 ¦ CKRN-TV LUNDI, 27 MAI I\th.- AMOUR EN CROISIERE: Am.1947.Comédie musicale avec George Brent et Jane Powell.Film distrayant réalisé correctement.Belles exhibitions de chant et de danse.Interprétation agréable.- Adultes et adolescents.MARDI, 28 MAI II\th.10 - LE MAGOT: Am.195G.Drame |*olicler avec Errol Flynn et Pedro Armendarlz.- Intrigue policière complexe.Beaucoup d\u2019action.Réalisation assez soignée.- Triomphe final de la Justice.Vols et meurtres.Adultes.MERCREDI, 29 MAI Il h.10 - MANNEQUIN: Am.1938.Comédie dramatique avec Joan Crawford et Spencer Tracy.Mince Intérêt.Bonne technique.libertés.Divorce.A déconseiller (R.G*F.).JEUDI, 30 MAI 1 h.- L\u2019INVINCIBLE MAC GURK: Am.194G.Drame avec Wallace Berry et Dean Stockwel).Scénario banal.Mise en scène honnête.Bonne Interprétation.Adultes et adolescents, VENDREDI, 31 MAI 1 h.- LES CADETS DE LA MER: Am.1938.Comédie avec Robert Young et James Stewart.Comédie sans prétention, sympathique et amusante.Intérêt documentaire.- Plusieurs éléments positifs.Tous.8 h.30 - LES FRENETIQUES: voir canal 2, vendredi, 31 mal, ü h.30.SAMEDI, l.r JUIN 8 h.30 - LE SAINT MENE LA DANSE: voir canal 2, samedi, 1er Juin, 8 h.30.11 h.- PAS DE CONGE, PAS D\u2019AMOUR: Ain.194G.Comédie musicale avec Van Johnson et Keenan Wynn.- Agréable et varié.Technique habile.- Adultes et adolescents.\t_________ _ QUEBEC Caaal 4 CFCM-TV LUNDI, 27 MAI I\th.30 - FEMME DANGEREUSE: Am.1947.Drame avec Humphrey Bogart « t Ida Luplno.Très moyen à tous points de vue.- Agissements criminels d\u2019une femme.Adultes, des réserves, MARDI, 28 MAI II\th.- MARIE-ANTOINETTE: Am.1939.Film historique avec Norma Shearer et Tyrone Power.Mise en scene somptueuse.Histoire romancée.Filin attachant.Bonne interprétation.Adultes.MERCREDI, 29 MAI 1 h, 30 - UNE FEMME DANGEREUSE; voir canal 4, lundi, 27 mal, I h.U h.- LA MARIEE DU DIMANCHE; Am.1948.Comédie sentimentale avec Dette Davis et Holrert Montgomery.Amusante satire.Mise en scène uni en figée.Excellents Interprètes, Mariage traité à la légère.Adultes.JEUDI, 30 MAI 1 h.30 - KEY LAltGO: Am.l949.Dr.i-me psychologique avec Humphrey gart et Laureen Bacall.Atmosphere tendue.Dimension psychologique importante.Mise en scène puissante.Excellente interprétation.- Héroshonnete et courageux.Nombreuses violence .Adultes.VENDREDI, 31 MAI h.30 - LES FRENETIQUES; (voir rat 2, vendredi 31 mal, 8 h.30.SAMEDI, 1er JUIN l.- LES MAITRES DE LA MER: 14.Drame maritime avec Doug * \u2019 trbanks et Margaret Lorkweo.H un peu idéalisé.Intrigue sentlroa o gratuite.Réalisation Intéressant!, urage.Persévérance.Tous.30 - LE SAINT MENE LA UANSt: PAGE 18 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 la revue des marches §?produit^viçoles I 5 arrivages d\u2019oeufs extra-Gros et Gros ont été suffisants ^demande stable et les prix ont très peu varié.La deman- ]Un ourles\" Moyen s n\u2019a été que passable et les Petits ont été I P difficiles à vendre et ces deux catégories se sont vendes à des prix plus bas.\t,\t.Les poulets de toutes categories furent en nombre suffisant I -nrrtie et les poulets à griller continuent à très bien se jre tandis que le marche pour le poulet lourd a ete plus ïen ||e La vente de la poule a aussi été plus lente.Le marché du dindon à griller a été plus ferme et les prix se sont légèrement haussés.Volailles en boîtes Semaine fini ssant LUNDI, 20 MAI 1963 POULETS ABATTUS (0 1/2 et plus) A .34c-36c (ü\"i/2\u2019et\"\"moins de 6 1/2 livres) .29c-32c (I 1/2 et moins do 5 1/2 livres) .25c-2Gc Poulets à griller et à frire (moins de 4 1/2 livres) ,\t 24c Poulets éviscérés en vrac (6 livres et plus) A.48c-50c (5 et moins de G livres) A.47c-49c (4 et moins de 5 livres) A.40c-4 le Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A.32c POULES ABATTUES (5 1/2 livres et plus) A.29c-31c (4 1/2 et moins de 5 1/2 livres) A.20c-23c (moins de 4 1/2 livres) A .16c-18c Poules éviscérées en vrac (5 livres et plus) A.43c-4Gc (4 et moins de 5 livres) A.42c-44c Volailles vivantes POULES Prix aux producteurs à Montréal G livres et plus.24c 5\tlb et moins de G.15c- 18c Moins'de 5 lb.12c-14c POULETS 7 livres et plus.28c 6\tlivres et moins de 7 livres .23c-2Gc 5 livres et moins de G livres .21c-22c Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs.19c-19 l/2c DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 livres.2Gc-27c Canards.29c Pommes de terre Mardi, 21 mal 1963, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail, pour les pommes de terre, étaient les suivants: Québec Québec I.P.E.I.P.E.I.P.E.N.B.N.B.N.B.Cal.bl.Floride, rouges 75 lbs 50 lbs 75 lbs 50 lbs 10 lbs 75 lbs 50 lbs 10 lbs 100 lbs 100 lbs 1.50 1.00 2.05-\t2.25 1.50 0.35-0.37 1.85-2.00 1.05-\t1.10 0.27-0.29 5.50 4.00-4.25 E.-U.sucrées le minot 4.50 Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est, boul.Crémazie, Montréal.MARDI, 21 MAI 1963 POMMES: Québec, McIntosh et Cortland, belles 2,00-2.25, quelques-unes 2.50, à cuire 1.00-1.25 le minot.ASPERGES: 25c.-2Gc.ECHALOTES: 4.00 les 100 paquets.LAITUE: de couches 2.00 le cageot de 2 doz.NAVETS: No 1,4.00-4.25, No 2, 2.00-2.25 / 50 lb.OIGNONS: petits oignons du printemps, .45 - G0 c.la doz de paquets.POIREAUX: 1.25 la doz.Petits: 75 c.RADIS: 55 c.- G0 c.la doz.de paquets.RHUBARBE: 30 c.- 35 c.la doz.PLANTS DE FLEURS: .90 - 1.00 la bofte.Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 21.mal 1963, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4; non admissible, 50 1/4., prix de gros non admissible, 51 c.Le fromage blanc du Québec se vendait 34 3/4 c., coloré 35c., prix de remise, parafiné, F.O.B.Montréal.Prix payes jeudi, LE 16 MAI 1963 Le lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait en sacs 11c.à 12 1/2 c., 10 l/2c.à 11 1/2 c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale 8c.à 8 l/4c.Poudre de lait de beurre, 7 1/2 c.à 8 c.Poudre de petit lait 4 c.ANIMAUX VIVANTS Voici, au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant de district du Service fédéral de l\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, le 21 mai 1963.Les réceptions: 575 bovins, 400 veaux, 212 porcs, 6 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins étaient d\u2019environ 146 sujets de plus que lundi dernier et se formaient de 125 bouvillons, 415 taures et vaches et de 35 taureaux.En dépit d\u2019arrivages plus nombreux, la demande s\u2019est maintenue bonne et toutes les classes offertes s\u2019échangeaient activement.Les bouvillons des meilleures qualités ont rapporté des prix fermes allant jusqu\u2019à 50$ plus cher que la semaine dernière tandis que toutes les autres classes ont rapporté des prix stables à fermes.Le marché des veaux est actif à la suite d\u2019une bonne demande et ceux-ci se sont échangés b des prix stables b ceux de la semaine dernière.Les prix des porcs et truies n\u2019ont pas encore été établis.Les réceptions d\u2019agneaux et moutons se formaient de 6 moutons lesquels se sont échangés de $3.00 b $9.00 selon leur valeur.?Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Est, mardi le 21 mai 1963.Les arrivages: 89 bovins, 203 veaux, 56 porcs, aucun agneau ni mouton.Les arrivages sont de beaucoup inférieurs b ceux de la semaine dernière, étant donné que le marché était fermé lundi, et se formaient pour la plupart de vaches et de quelques taureaux.Même s'il y eut moins de receptions, le marché n était que passable et les prix payés pour les vaches de qualités supérieures sont identiques a ceux de la semaine derniere, a la fermeture.Les prix des taureaux communs et moyens sont inchangés.Les arrivages de veaux sont plus nombreux que mardi dernier.Le marche est lent; cependant les prix sont stables b ceux de la semaine derniere.Les prix des porcs et truies n'etaient pas établis au moment de la rédaction du rapport.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montreal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal) Renseignements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de ( l'Agriculture, Service des Marches, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marches a bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, à la l\u2019olnte-St-Charles.sont : Donovan M.G.; Maher W.H.Enrg.; Mitchell 4: Beall; Ryan A- Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs a commission du marché de l'Est sont : Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagcnais; et Louis Levine.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser à : M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carre Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-0511.Animaux vivants (moins de 4 livres) 36c-38c Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de categorie A», comme prix de base.PRIX PAYES MARDI 21 MAI 1963 MARCHE DE L'OUEST Bouvillons MARCHE DE L\u2019EST Bouvillons JEUNES DINDONS Moins de 10 lbs.41c-42c Canards.52c-55c Morché de Pointo-S*-Charles Oeufs Prix sur place à Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros.42 l/2c A-Gr°s.40c-40 l/2c A-Moyens.35c-36c A-Peüts.31c nr .L .30c ^r*x (ie gros aux détaillants à Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros .48c-50c A'Gros .45c-48c A-Moyens.41c-42c A-Petlts.36c-38c Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros .57c-61c A*Gros.52c-59c A-Moyens.,48c-51c A-Petits.,43c-47c A- Prix de base.B.C.D.Légers.Lourds.Extra-Lourds.Semi-castrats.Truies.Prix non établis Marché de l\u2019Est Prix non établis 26.85-\t28.30 25.85-\t27.30 23.85-\t25.30 22.85-\t24.30 23.35-24.80 23.60-25.05 aucun 19.85-\t27.30 aucun Vaches Bonnes (types à boucherie.Bonnes,locales.18.25-18.75 Moyennes.17.25-18.00 24.00-24.60 21.25-\t23.75 15.25-\t21.00\tChoix\t\t \tMoyens\t\t\t \tCommuns\t\u2022\u2022\t \tVaches\t \t19.00\tBonnes (types à bou-cherie\t\t\t.aucune Bonnes,locales \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* 17.00-18.50 Moyennes.16.00-17.00 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de 3.00 sur les \u201cA\u201d sont payés par mandats attachés aux certificats de verification.Les 13, 14 et 15 mai 1963 MARCHE DE L\u2019OUEST PORCS Les porcs valaient fl.OO^à $1.25 de plus la semaine dernière.Les prix des truies sont demeurés stables.Catégorie A 117 à $26.75 336 à $27.00 65 à $27.25 MARCHE DE L\u2019EST PORCS Les prix des porcs étalent $1.00 plus élevés que la semaine précédente.Les prix des truies étalent Inchangés.Catégorie A\t11 à $26.00 147 à $26.00 plus .80 ch.6 à $26.50 24 à $26.75 197 à $27.00 Communes\t\t.15.50-17.00 7.nn.15.25\tCommunes\t Très communes\t\t.iz.ou-io.uu T aurcaux\t\tT aureaux\t \u201e\t1Q 50-20,75\tBons.,\t\t\t Communs, moyens.\t.16.50-19.25\tCommuns,moyens.,\t.16.50-19.75 \t\tT aures\t Taures\t\t\t \t20 00-2 L.50\tBonnes\t\t\t\t \t10 25-10 75\t\t \tM OO-IO OO\t\t Veaux de\tlait\tVeaux de 1\tai t \t23.00-26.00\tBons\t\t.24.00-27.00 \t27 OO\t\t\t\t28.00 Moyens\t\t,.20.00-23.00\tMoyens\t\t\t.20.00-24.00 \t\u201e42 00-20.00\tCommuns.\t\t.15.00-20.00 \t\tVeaux de chamD.\t Agneaux et moutons\t\tAgneaux et moutons\t Agneaux:\t\tAgneaux:\t Agneaux du prin-\t\tAgneaux du prin-\t \t\t.aucun\ttemps\t\t \t,,T.T-aucun\tBons\t\t \t\tCommuns\t\t Moutons:\t\tMoutons:\t \t\taucun\tBons\t,\t Communs\t\t\t3.00-9.00\tCommuns\t\t LE 22 MAI 1963 \u2014LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 19 A* v 5a* > TO jCettres DE MON CURE Semaine d\u2019apostolat laïque Les 23, 24 et 25 juin Du 19 au 25 mal, on te convoquera à une Journée ou une soirée d\u2019étude sur les travaux apostoliques des laïcs actifs dans l\u2019Eglise.Tu auras, là, l\u2019occasion de te demander ce que tu peux bien faire,-toi, - pour le rayonnement de l\u2019Eglise., sur le chantier du Royaume de Dieu, sur terre.?Nous nous sommes tous engagés, librement, à notre Profession de Foi; et deux fols l\u2019an, nous renouvelons nos engagements: - Pendant la Vigile Pascale et à la Sainte-Trinité.\u201cSous les lois de l\u2019Eglise, ma mère, Je m'engage et d\u2019esprit et de coeur.\" Nous acceptons, par ce fait, d\u2019être un rameau greffé sur la vigne qu\u2019est le Christ., et de porter des fruits., qui ne soient pas des fruits bâtards.Une branche d\u2019épines n\u2019a pas sa place sur une vigne.\"Cueille-t-on des raisins sur les épines.?\" (Matth VU 16) Tu sais ce que c\u2019est qu\u2019un engagé.?Tu en as eus des plus fins que toi.et des plus gauches, aussi.Tu tiens à ce qu\u2019il exécute tes ordres; et quand 11 ne comprend rien, tu n\u2019as qu\u2019une chose à faire: le renvoyer chez lui.Tu ne peux pas lui communiquer, ni ton talent, ni ton adresse.Au service de Dieu, ce n\u2019est pas la même chose: D\u2019abord, nous sommes tous moins fins que Lui; et llfaut y penser, deux fois, avant de prendre des Initiatives.Lui, est capable de nous communiquer son Esprit; et ne demande pas mieux, quand nous Lui ouvrons notre âme: -Ce qui nous permet de penser comme Lui et d\u2019aimer ce qu\u2019H aime:-C\u2019est la sève du tronc qui circule dans les branches.Nous pouvons, alors, si nous nous laissons mouvoir par l\u2019Esprit, faire oeuvres divines., être des ouvriers de première main, dans l\u2019Eglise:- de véritables apôtres.DANS TON CHAMP Mais, tu n\u2019iras probablement pas à cette soirée d\u2019étude.Je veux, pourtant, que tu découvres dans ton champ, le rôle que tu dois Jouer dans l\u2019Eglise.C\u2019est l\u2019endroit Idéal; et Je voudrais pouvoir amener, dans un champ de labour prêt à ensemencer, ceux et celles qui répondront à l\u2019appel.A trois reprises différentes, dans l\u2019Evangile, N.S.compare le Royaume de Dieu, au semeur, dans son champ.Tu sais tout ce qu\u2019il y a à faire, avant d\u2019accrocher sur ton semoir: - Eplerrement., égouttement.,nivellement., épandage d\u2019engrais.de chaux., hersage, etc.L\u2019apôtre ne doit donc pas s\u2019imaginer que c\u2019est facile de faire du bien; et que ça va vite.Dans le champ de l\u2019Eglise, le meilleur semeur devra attendre 10., 15., 25 ans, avant de voir la moisson;- et si c\u2019est un apôtre social, 11 ne saura Jamais si c\u2019est son grain ou celui de son voisin qui lève.Ton champ:- Endroit Idéal où trouver de la bonne semence, et te préparer à un apostolat fécond: Seul avec Dieu et la grande nature, tu peux réfléchir, entrer en toi-même, avec ton Dieu, ouvrir ton âme aux Inspirations de l\u2019Esprit Saint; en un mot: Emplir ton semoir de bon grain.C\u2019est ce qui manque â beaucoup d'apôtres: le contact Intime avec Dieu., pas nécessaire pour faire du bruit, mais indispensable pour faire du bien.\u2018Celui qui demeure en mol, et moi, en lui, porte beaucoup de fruits.» (Jean XV - 5) Le saint pape Pie X disait: \u201cC\u2019est seulement lorsque nous aurons formé Jésus-Christ en nous que nous pourrons facilement Le rendre aux familles et à la société.\" Tu remercieras le bon Dieu de t\u2019avoir gardé sur 100 ou 200 acres de terre que tu cultives bien; et te transportant sur le plan surnaturel, tu déploreras qu\u2019il y ait tant de terres en friche: tant d\u2019âmes où l\u2019Ivraie a beau pousser, faute de semeurs pour Jeter du bon grain; et tu te convaincras, une fois de plus, quetu dois prier., donner le bon exemple., faire l\u2019aumône; et à l\u2019occasion, ne pas hésiter devant une' prise de position chrétienne; en faveur des bonnes moeurs, de la tem-' pérance, d\u2019une grande cause, de ton association professionnelle.N'ENLÈVE PAS L\u2019HUMUS Mieux que tout autre, tu comprendras que ce que nos devanciers ont fait est précieux pour les apôtres d\u2019aujourd\u2019hui; et qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de tout détruire, avant de se décider de faire quelque chose.Que penserals-tu d'un Jeune cultivateur qui, avant d\u2019entreprendre ses semailles, se croirait obligé d\u2019enlever tout l\u2019humus que les générations qui l\u2019ont précédé ont réussi à former, en tournant et retournant la terre., en enfouissant de l\u2019engrais ou du trèfle., en faisant pacager les animaux, pour ensuite, faire venir, de Montréal, de l\u2019humus à la verge.?C\u2019est pourtant ce que veulent faire certains de nos novateurs: -Sortir tout ce qu\u2019il y a dans l\u2019Eglise, avant de contribuer à son rajeunissement.Défends nos coutumes et nos traditions religieuses que les siècles ont établies, et qui n'ont rien perdu de leur fécondité: - La prière en famille., prière avant et après les repas., le grain bénit.-, les messes pour les biens de la terre., les confréries au sein desquelles nos pères sont morts nos statues devant lesquelles Ils aimaient prier.Défends-les, comme tu défendrais ton champ si, un beau matin, un 'nnocent arrivait, avec son \u201cscraper\" pour en enlever huit pouces de profondeur.Ton Curé.Tente la saison sans mauvaises berks ni tracas l\u2019emploi de l'Atroxine^SOW pour détruire les mauvaises herbes est maintenant generalise dans les régions du Québec productrices de maïs.Si vous cultivez du mais, vous avez tout intérêt à utiliser Atrazine.Demandez à vos voisins qui s'en servent, puis passez votre commande d\u2019Atrazine.Une brochure d'instructions est disponible chez votre fournisseur.ATRAZINE* 50W% Distribution dons le Québec por International Fertilizers Ltd., Québec, P.Q.et par Chipmon Chemicals Limited, Montréal, P.Q.\u2022morqu* déposée au Canada pour \u2022mploi\tpour lo succès en culture Ftsons (Canada) Limited.____________________ FA-3A-10F Plus de 500 agronomes, la plupart accompagnés de leur épouse, viendront de toutes les parties de la province, à Québec, pour un congrès de trois Jours qui débutera le 23 Juin, au Chateau Frontenac.Us étudieront les problèmes de leur Corporation professionnelle et \u201cl\u2019adaptation de l\u2019agriculture à l\u2019économie de notre temps».Ce sera le vingt-septième congrès annuel de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec groupant un millier de membres.A cette occasion, les congressistes seront les hôtes de la section de Québec de la Corporation.Les organisateurs du congrès et le Conseil administratif de la Corporation ont voulu offrir aux agronomes qui participeront à ces assisses de nombreuses occasions de discuter et d\u2019étudier les affaires de leur profession, de mêmeque certains problèmes agricoles d\u2019actualité, en élaborant un programme qui consacre une journée entière à chacune de ces questions.Les dames qui participeront au con- gres bénéficieront d\u2019activités spécialement organisées à leur Intention.L\u2019ouverture du congrès se fera le lundi matin, 24 Juin, par l\u2019ai locution du président, M.Cham plain Perrault, directeur de la Station de recherches de I a Pocatlere, mais dès la veille après-midi, le Conseil administratif de la Corporation siégera et les congressistes pourront s\u2019inscrire avant la soirée sociale organisée comme prélude au congres proprement dit.D\u2019UNE FORCE A TOUTE ÉPREUVE EN Il n\u2019y a aucun doute: les nouveaux chenillards International de la série B sont les plus durs au travail de tous les tracteurs de moins de 50 CV consacrés aux travaux forestiers.Tous les organes de ces nouveaux chenil-lards perfectionnés possèdent une robustesse et une endurance extrêmes: maillons, axes et douilles de chenilles, patins, poulies avant sont nouveaux et d\u2019une résistance qu\u2019on ne s\u2019attendrait à trouver que sur les plus gros chenillards.Des mois et des mois d\u2019essais rigoureux ont démontré au-delà de tout doute qu\u2019ils résisteront mieux et plus longtemps que d autres à toutes les embûches des travaux forestiers.Pourtant, malgré cette vigueur à toute épreuve, ces tracteurs restent aussi maniables qu\u2019on peut le désirer.Equipés de la nouvelle niveleuse 5G-2 et du treuil, ou du fameux grappin à patins Drott, ces.chenillards fabriqués au Canada établiront pour vous de nouveaux records de rendement comme ils l\u2019ont fait pour d\u2019autres.(Les frères Gillies, par exemple, d\u2019Amprior (Ontario), ont pu mettre en pile plus de 650 grosses billes de bois en 10 heures.) L\u2019occasion s\u2019offre à vous d\u2019accroître votre productivité: faites le premier pas, postez le coupon dès aujourd\u2019hui.INTERNATIONAL Service des relations avec les usagers.International Harvester Company ol Canada.Limited, L.T.S Hamilton (Ontario).?\tVeuillez m'envoyer des renseignement complets sur le chenillard International, série B.?\tVeuillez organiser une démonstration à mon chantier.NOM.FONCTIONS.COMPAGNIE.ADRESSE.34.iv/r | AGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 Suit *V|| Marché Central Métropolitain, 1055, ouest, boul.Crémazie, C.P.500, Station Youville, Montréal, Qué.i Vr v- y \u2022\u2022cl A l'Office des prodjttegrs de sirop d\u2019erable de Qgebet-Sad.Différend sur les prix porté Le soir, dons une côte.Un chemin étroit, un conducteur étourdi.un mort de plus! (Un message des Assurances UCC).Comité interprovincial es producteurs de bois Les producteurs de bols de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunwwlck, du Québec et del'Ontarlo ont fondé récemment, au cours d'une assemblée à Montréal, un comité appelé : Comité interprovinclal des producteurs de bois.Ce Comité sera un lieu de rencontre, de consultation et d\u2019échange de renseignements.Il visera a coordonner les objectifs et l\u2019activité des offices de producteurs de bols.Monsieur Nolasque April, président de l\u2019Office des Marchés agricoles du Québec, dirigea les délibérations auxquelles parlk clpèrent : MM.Wendell et Rémi J.Chlas-son,(NovaScotla Woodlot Owners' Association); M.l\u2019abbé Benoit Dulgle, (Office des Producteurs de bois du Madawaska); MM.Jean-Baptiste Lemoine, Jean Godbout, Gilles Prégent, Samuel Audette, Maurice Lagacé, René Monette et Raymond Bernier (Office des Marchés Agricoles du Québec); M.Marcel Fllla-treault (Ministère des Terres et Forêts); M.le docteur Ernest Mercier (Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation); MM.Henri-Paul Gagnon, Paul Binet, Arthur Dubé, Lionel Roy, Norbert Poirier, Léo-Paul Lévesque et Victor Morin (Comité Provincial des Offices et Syndicats de producteurs de Bols); M, Ephrem Poltras (Comité d\u2019Organisation des Producteurs de Bols de l\u2019Ontario); M.Reed (Ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa); M.René Fortier (La Statistique de la mise en marché d\u2019Ottawa).L\u2019assemblée passa en revue la mise en marché du bols dans ^\tprovinces membres.Et o« Québec.La refonte de la loi des marchés agricoles ^BUl 13) l\u2019a renforcée singulièrement.Un plan peut devenir en vigueur maintenant pourvu qu'il soit approuvé par au moins les deux-tiers des voteurs, et au moins la moitié des producteurs Intéressés doivent avoir voté.L\u2019assemblée par l\u2019adoption s\u2019est terminée d'une résolution a l\u2019adresse de l\u2019Office de stabilisation des prix à Ottawa afin que cet Office termine sont étude sur le prix du bois à pâte et la création du comité appelé \u2018Comité Interprovincial des producteurs de bols».(Communiqué) Les Travaux et les Jours, 26 moi, lh.30 p.m.Méthodes de séchage du foin Pour le cultivateur, 11 est très difficile de produire un bon foin sec à cause des conditions très variables de notre climat.C\u2019est pourquoi des experts ont mis au point quelques Instruments qui permettent de réduire le temps de séchage du foin et d\u2019éviter ainsi les dommages causés par les Intempéries.A l\u2019émission les Travaux et les Jours, le dimanche 26 mal à 1 h.30 de l\u2019après-midi, Jean-Guy Rôy Interrogera M.Donat Nichols, cultivateur de La Présentation, au sujet du \u2018conditionneur» à foin.Puis, 11 accueillera M.Orient Lolselle, de Ste-Brlglde, qui renseignera les téléspectateurs du réseau français de^ Radio-Canada sur la faneuse à foin.Au cours de cette émission, Germain Lefebvre donnera quelques conseils aux éleveurs sur les soins à.apporter au taureau reproducteur.Et enfin, Auray Blain fera quelques suggestions concernant les clôtures a Jardin.a l\u2019arbitrage A la suite de plusieurs séances de négociation et une autre de conciliation tenue le 10 mal dernier, l\u2019Office des producteurs de sirop d\u2019érable de Québec et l\u2019Association des acheteurs n\u2019ont pu venir à une entente.Les producteurs ont donc décidé de soumettre le différend qui porte sur les prix à un tribunal d\u2019arbitrage.Selon un communiqué qui nous parvient du secrétaire de l\u2019Office des producteurs, M.Wilfrid Breton, cette séance d\u2019arbitrage devrait avoir lieu ces Jours-cl si elle n\u2019a pas encore eu lieu au moment d\u2019aller sous presse.Nous tâcherons de communiquer la décision de l\u2019arbitre aussitôt que nous en serons avisés.Brevets d\u2019invention MARQUE de COMMERCE (¦ toua paya MARION, BASTIEN R0BIC I1M, ma DniBBoM MONTREAL U \u2022y aile On peut' t 'tain dc_ traire la tien qu'à sa tête?.voir papa en vache qui fait La loi des marchés agricoles du Québec date de 1956.Cette loi donne à l\u2019Office le pouvoir d\u2019arbitrer les différends qui surviennent à l\u2019occasion ou dans le cours de l\u2019exécution d\u2019un plan Dix producteurs ou plus, d\u2019un territoire quelconque peuvent demander l\u2019approbation d\u2019un plan conjoint.Cependant, pour que le plan devienne en vigueur, 11 faut qu\u2019il soit approuvé par au moins 75% des producteurs et que ces mêmes producteurs représentent 75% en valeur du ou des produits auxquels 11 s'applique.Au début de l'année 1963, dix-neuf plans conjoints de producteurs de bols ont été sanctionnés et sont en force.De plus, six autres plans sont en vole d\u2019organisation, pour compléter tous les secteurs de la mise en marché du bols dans la province de Québec.PULVERISATEURS BEAJV SONT VOTRE MEILLEUR ACHAT Novj avons I* pulvérisateur agricole John Bean qui résoud Parfaitement vo* problème* et cela, à bas prix.Avar* d'achu-w| consulte! votre marchand John Bean pour le prix des Pulvérisateurs et des produits de vaporisation Niagara.Ecrive! 0u .P^onei pour la documentation et pour le nom de votre marchand John Bean le plus proche.NIAGARA BRAND CHEMICALS 5865, rue Souligny, Montréal, P.Q.Téléphone: 254-9325 POURQUOI RISQUER LE RENDEMENT DE VOS RÉCOLTES?Le même DOLLAR investi en semences, en main d'oeuvre, en engrais chimique et en temps vous rapporte un plus gros intérêt «vec WADE RAIN FÉDÉRÉE.Service et Qualité sont assurés à l'enseigne Fédérée.ICOOPiRATIVI lÉPiRll Pt QUÉBEC LE 22 MAI 1963 - LA TERRE RE CHEZ NOUS - RAGE 21 70 L'OPINION RURALE.L'IMPOT FONCIER Je suis un abonné du journal LA TERRE DE CHEZ NOUS, le journal du cultivateur.Je constate que votre journal est de plus en plus intéressant et je vous en [élicite.Il est vrai que pour moi tout ce qui touche l'agriculture m'intéresse puisque je suis la huitième génération sur la même terme depuis 234 ans.Mon fils est la neuvième génération et il cultive une de mes fermes.J'ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt les articles parus, surtout te 13 février dernier au sujet de l'impôt foncier et je commence à être inquiet, puisque je n\u2019en entends plus parler.Il faudrait pourtant que des pressions soient faites pour que les terres en culture et à bois soient réduites de taxes car nos pauvres cultivaleurs se découragent.Mon fils a 124 arpents de terre et est évalué $39,300, et moi à S74,300, taxe scolaire $0.60 et bientôt à $1 le cent, dfme à $0.20 et là où il y a répartition d'église c'est encore la terre qui en paie une grande partie.Cultivateur de l'fle Perrot Le chômage FAVORISE! En pays neuf comme le nôtre, l'agriculture devait demeurer plus longtemps LA BASE de notre prospérité.Mais, depuis près de SO ans, cultivateurs et colons reçurent mille fois plus de promesses que de piastres .' Seuls, les budgets de 1929-30, profitèrent de quelques millions additionnels.Et M.Perron, alors ministre de l\u2019agriculture, dédora officiellement l'agriculture du Québec \"dans le marasme\", mais ne trouva, comme remède, qu'une de ces coûteuses régies, commission laitière, poury CACHER, lui aussi, ses responsabilités de ministre ! BUDGETS INSUFFISANTS ! Toujours distribués par de dispendieux \"patronneux\", voila la cause de l'abandon des terres et du chômage H! CENTRALISATION des piastres et des filles dans les grandes villes, maintenant DANGEREUSEMENT surpeuplées (le tiers de la population de la Province entassée dans Montréal) ! Deux somptueuses banques y rivalisent déjà, en hauteur capitaliste.MILLIERS de familles mises en boites ! Dans des gratte-ciel, plutôt gratte-piastres, vraies glacières paroissiales!!! Peu taxées pour leurs NUISANCES, comparativement à la maison familiale.Le coût de la machinerie agricole étant 20 fois trop élevé, pour le prix des produits agricoles, la plupart de nos fermes endettées, ne sont guère plus rentables! Devenues anémiques financièrement et STERILES au point de ne plus enfanter de colons viables, le ministère de la colonisation vient d'être supprimé, tandis que surgissent, aussi nombreux qu\u2019Ottawa; pourses 10 provinces ! Voilà donc tarie, notre plus généreuse source de bons enfants: vocations religieuses ou agricoles Cela peut réjouir les faux frères qui favorisent les clubs, de préférence à nos sociétés d'assurances ou nationale, SURTOUT les paroissiales.Heureusement qu\u2019il reste encore de véritables patriotes, assez bien élevés pour pour reconnoitre /'IMPORTANCE primordiale de l\u2019Agriculture er la NOBLESSE de leur origine rurale.Pourquoi ces 48 petits budgets agricoles, en 50 ans ?Sinon pour favoriser la CENTRALISATION des piastres, le chômage et ses désordres ! Pendant, que de leur côté, nos gens nés en pays étrangers, obtiennent TOUJOURS, toujours, de gros budgets militaires ! Cela se comprend facilement, puisque ce sont eux qui en retirent tous,les gros salaires! Sans jamais beaucoup travailler pour le Canada! Bref, avant de penser à gazer tous les petits propriétaires de petites fermes, pour favorises les grandes exploitations, ou planifier les gros producteurs spécialisés, aidons D\u2019ABORD les bons pères de famille et les cultiva- Il S «M* : N.i Jftm v ,\t-J, .i\u2014TT\"\" L\u2019EVOLUTION DE LA LOCOMOTIVE - Des locomotives a vapeur appartenant a une ère révolue et des locomotives Diesel de toute dernière création ont figuré côte à côte récemment, à la gare Windsor lors d\u2019une exposition de cinq jours appelée \"Evolution de la locomoti ve\", qui a attiré 32,975 visiteurs.Au nombre des locomotives à vapeur, il y avait l\u2019historique No 29, une petite machine de 75 tonnes construite en 1887 et capable de filer à 75 milles à l\u2019heure.Lors de sa mise a la retraite, en 1960, elle était la plus ancienne locomotive a vapeur en service au Canada.Parmi les trois nouvelles Diesel, il y avait la No 8300, la première du genre à être jamais livrée aune entreprise ferroviaire.Cette merveille du rail a 59 pieds de long, elle pèse 130 tonnes et sa puissance est de 2400 chevaux.Sur cette photo, l\u2019antique 29 est mise en place a l\u2019exposition par la puissante 8300.En médaillon, deux vétérans du rail qui ont travaillé à bord de la 29: Arthur Audette, 74 ans, à gauche et Marry Foster, 75 ans, à droite, tous deux de Montréal.Au centre, W.J.Presley, surintendant de la division des Terminus de Montréal, examine le vieux cahier de route du mécanicien Foster qui date de 1911.(Photo Canadien Pacifique).leurs assez courageux pour s u-niret exploiter sagement ferme et terre à bois, complément de plus en plus INDISPENSABLE, en régions moins fertiles ou éloignées des marchés.Depuis les Boers (notre premier faux pas), combien de milliards de piastres gaspillées et de vies de notre jeune pays, pour des guerres étrangères ?Et si peu d'argent pouracheverde coloniser même nombre de nos vieilles fermes encore a demi-érochées, faute de budgets jamais aussi élevés que ceux des contrats de voirie-tourisme.Donc, MAUVAISE DISTRIBUTION des piastres et des emplois.Et TROP de dettes municipales, scolaires, provinciales, fédérales, en plus de celles dans les bureaux de finances usurières H! Vendonset donnons nos surplus agricoles aux pays affamés, cela presse!!! Afin de mériter plus sûrement de ne pas avoir faim à notre tour! La marée montante des produits industriels importés nous menace déjà par leurs très bas pris! TRIPLONS nos budgets agricoles, au provincial comme au fédéral, si nous voulons reprendre notre aplomb économique et rele- ver l'Agriculture désertée pout causes de plus en plus EVIDENTES!!! Nous pourrons alors nourrir nos futurs colons avec autre chose que du gruau.tristes souvenirs, de nombreux citadins venus en colons de bonne foi, mais bientôt retournés en ville où les piastres plus abondantes, y sont obtenues, de différentes sources, plusieurs pleins paniers à la lois, ou plus régulièrement suivant le procédé du porc à bacon : quelques mois à gros salaires, et quelques mois aux prestations.Edouard du Sol.Les veaux de lait gagnent en moyenne 1 Ib Voici quelques résultats obtenus par des éleveurs du Québec Poids gagné M.PHILIPPE MARIEN Sl-Roch de l\u2019Achigan 831b M.GILLES CHARLAND St-Chry$o$tome \\/T ^ 109 Ib J M.REGINALD CARON 265 nord, rue Notre-Dame Louisevllle A ^ Lactivo consommé\tTaux de conversion\tAge à la vente\tPoids à la vente\tProfit (veau et Lactivo payés) 81 Ib\t.98:1\t32 jours\t1731b\tS27.80 100 Ib\t.91:1\t42 jours\t2041b\t$33.85 138 Ib\t1.04:1\t42 jours\t2221b\tS3G.11 1321b Ces chiffres démontrent que le Lactivo donne vraiment les résultats que les cultivateurs en attendent! Ils peuvent tous faire écho à M.Caron, lorsqu\u2019il proclame: \u201cAvec le Lactivo, Süur-Gain fait aux cultivateurs un véritable cadeau!\u201d SHUR-GAIN c'esé/e\tADDITIONNEL DANS L\u2019ÉLEVAGE DES VEAUX PAGE 22 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 AUTO-NEIGE vs COYOTTES Ces animaux ont eu à subir le feu nourri d'autoneige, pilotés par messieurs Ulysse Dufour de St-Hilarion, comté de Charlevoix, Clément Caron de St-Cyrille, comté de I *1 s let, tous deux attachés au Ministère de l\u2019Agriculture ainsi que messieurs Elie Bolduc au Service d'Àménagement de la Faune au Ministère de la Chasse et des Pêcheries et Louis-Àmédée Lord en charge de la section des prédateurs du même Ministère.Voici quelques années le comté , Charlevoix, comme beaucoup 'autres, vit son élevage ovin forwent menacé par desétrangle-lents qui sortaient de l\u2019ordinal-e.Dans certains cas des cheptels ntlers étaient anéantis.Plusieurs cultivateurs, éleveurs de moutons, de même que certaines autorités locales crièrent aux chiens.Certaines localités Imposèrent des mesures draconiennes en tombant sur le dos de ces derniers: de fortes taxes furent imposées et plusieurs chiens furent abattus; meme les argents perçus par cette taxe ne comblèrent pas les pertes encourues et les moutons ne cessèrent de tomber.Des malins avancèrent même la possibilité d\u2019actes de vandalisme de la part des humains.Les enquêtes de la police ne purent mettre la main aux collets des délinquants.Même le pasteur d\u2019une paroisse du comté, un dimanche au prône faisait une sortie contre ses ouailles présumables d\u2019un tel délit.Certains éleveurs exaspérés tentèrent par des moyens de piégeage ordinaires de capturer ces bêtes jusque là inconnues, que l\u2019on qualifiait parfois de \u201csuceuses de sang*.D\u2019autres s\u2019étalent procuré du poison qui devait mettre fin à cette tuerie tout en espérant toucher une prime éventuelle d\u2019un système maintenant en voie de disparaître.Rien n\u2019y fit.Les éleveurs que l\u2019on a voulu protéger par ce système de répressions continuèrent à subir des pertes sans compensation et même sans protection.11 en coûte cher parfois d\u2019ignorer certains éléments d\u2019une faune en évolution.C\u2019est à ce moment que tout devient gâché.Alerté, le Ministère de la Chasse et des Pêcheries fit enquête pour découvrir la présence du coyote ou*loupde prairie*qui semble déterminé à ne pas vouloir rater sa poussée vers l\u2019est simultanément sur les deux rives du St-Laurent.Si nous savons déjà que ces animaux sont signalés dans le comté de l\u2019Islet, les éleveurs de moutons de ce comté savent à quel prix ils ont payé cette introduction, comme dans d\u2019autres endroits de la Province.Les méthodes employés ailleurs avec succès eurent peu de résultats dans le comté de Charlevoix.Ces animaux des plus rusés ne répondirent pas aux açpâts, pièges ou poison, tendus a leurs intentions.De plus les essais d\u2019empoisonnement par des mains non averties avaient eu pour but de développer chez ces animaux une certaine tolérance et peut-être une immunité totale.Voilà cequi est susceptible de se produire quand la répression de certains prédateurs devient l\u2019affaire de tout le monde.Heureusement le Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonlsa-tion en collaboration avec le Ministère de la Chasse et des Pêcheries est à former une équipe qui fonctionnera partout ou un travail de répression se fera sentir, là où lebétail domestique sera menacé.C\u2019est une partie de cette équipe qui dernièrement n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de saisir cette fois non pas par le bout du poil, mais bien par la queue, un couple de coyotes qui jusque là avaient trompé la vigilance de cette équipe.Il est toutefois bon de préciser que la direction de l\u2019équipe en question avait minutieusement préparé ce \u201craid*.Depuis quelques semaines elle filait ces a-nlmaux de jour en jour et il était indubitable quel\u2019heure\u201cH\"devalt sonner.Pour les non-initiés aux techniques modernes^ une ballade de petites voitures a neige, par rang, par champs et plafees fit croire à ces derniers en la présence de fonctionnaires ne sachant pas quoi faire de leur temps.Il faudra un Jour ou l\u2019autre se faire à l\u2019idée qu\u2019un trappeur aux techniques modernes est autre chosequMn \u2018bonhomme* barbu aux recettes mystérieuses et aux \u201cdrogues* magiques et secrètes qui, raquettes aux pieds et sac de pièges au dos, se faufile à travers champs et bois.Mardi le 12 mars dernier à St-Hilarlon les membres composant cette équipe préposée à la répression des prédateurs jumelles aux poings découvrirent la présence de deux individus de la gent canine qui avaient négligé d\u2019aller faire la sieste sous couvert et ne semblèrent pas du tout domestiqués car la ronronnade des auto-neige les firent déguerpir en dégringolade vers la forêt.Même si ce genre de voitures '*&-*$&*J* Quelques héros de la lutte \"aux coyotes\".ne dépassent pas la vitesse du son, les coyotes durent battre en retraite.La lutte des muscles s'engagea contre le carburant.Cette lutte devint inégale; un premier coyote devait capituler a-prês quelques mille verges non pas sans avoir grincé des dents et avoir faitfairede nombreux tours d\u2019acrobatie à ces véhicules.Fort d\u2019un succès aussi rapide, une fois la première bête maîtrisée et mise en cage, il ne fallait pas en rester là.La deuxième bête, un mâle qui ne semblait pas du tout jaloux du sort de sa femelle, avait pris l\u2019avance et ce dans la forêt, mais il fut vite rejoint par un auto-neige rabatteur, qui le força à prendre la clé des champs.Et de nouveau la lutte s\u2019engagea non ças sans obliger les poursuivants à faire cette fois de la véritable acrobatie; boucler la boucle sur le plan horizontal, virage sur l\u2019aile, sauter des clotures, des remblais de routes de 8 à 10 pieds de hauteur et faucher des arbustes.Ce dernier ne semblait pas vouloir vendre sa peau au même prix que celle de sa compagne et manifestait par le fait meme beaucoup plus de résistance.Au fur et a mesure que la lutte devenait serrée, ce dernier lançait des grognements \u201ccrocs au vif» sur le petit monstre d\u2019acier, ce qui lui valut trois-ou quatre roulades sous le véhicule, il s\u2019avoua enfin vaincu sous les patins de ce dernier après une course de 2 à 3 milles et non pas sans avoir procuré à ses poursuivants toute une série d\u2019émotions les plus vives et certaines culbutes qui ne se traduisent pas par des mots.Il faut féliciter les auteurs d\u2019un tel exploit digne de mention qui ne méritent certes pas la \u201cCroix Victoria* mais pourrait peut-être Inspirer les propriétaires de ces petites voitures à neige à ce genre de chasse qui leur procurerait des émotions qu\u2019ils ne seraient pas prêt d\u2019oublier et du même coup aider à la répression de ces animaux susceptibles de causer préjudice au bétail domestique.Et la chasse se continue.de poids avec 1 Ib de LACTIVO SHUR-GAIN l*;» Jil Nâllll mmm ef\" .jSgÜ .: .*vg LACTIVO CAMAOA @ m SHUR-GAIN üi-eSQ- On voit ici M.Léandre Leduc, de Beaulmrnois\u2014un autre éleveur acquis à siiuu-gain\u2014avec un de ses sujets nourris au Lactivo.Selon les recommandations, M.Leduc lui donne seulement du Lactivo délayé dans le l\u2019eau: c\u2019est le meilleur moyen d\u2019obtenir les nains de poids les plus rapides et les profits les plus substantiels.Le Lactivo produit une viande de haute qualité dont la couleur et les autres caractéristiques sont celles qu\u2019on recherche le plus dans un veau de lait.Les acheteurs reconnaissent de plus en plus la valeur des veaux élevés au Lactivo et paient aux plus hauts prix les veaux de bonne qualité pesant de 175 à 225 lb sur pied.LACTfi SHUR-DAIN a fait ses preuves chez l\u2019éleveur canadien! LE 22 MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23. Rédactrice: Michelle Roy emme Aux problèmes des LOISIRS-DANSES une réponse: former des moniteurs Organisés avec l\u2019étroite collaboration du service d\u2019éducation du Ministère de la Jeunesse de Québec, la Fédération Folklorique du Québec offre deux camps de formation pour des moniteurs de soirées récréatives et de danses.La Jeunesse Rurale Catholique collaborera également, car une des solutions proposées aux problèmes des loisirs lors de la Semaine Nationale des Jeunes Ruraux, du 4 au 12 mal, était d\u2019envoyer autant que possible dans chaque paroisse un couple qui, une fois formé comme moniteurs, pourront entraîner Jeunes et moins Jeunes dans d\u2019agréables et fructifiantes soirées communautaires.Les loisirs à la campagne sont d\u2019ailleurs une question cruciale.B ne manque pas de salles dans chaque village, chaque paroisse, pour organiser des soirées, et ainsi utiliser de façon saine le besoin de se récréer.On a le choix de deux périodes: du 29 Juin au 5 Juillet, et du 6 Juillet au 12 Juillet.Ces camps de moniteurs se tiendront à l\u2019Auberge de Jeunesse au Lac Guin-don, à Sainte-Anne-des-Lacs, dans le comté de Terrebonne.Le cours est mixte, chambres et pension sont fournies sur place.Les entrées doivent être faites avant le 15 Juin, à M.Grégoire Mardi, Fédération Folklorique du Québec, 2765, rue Desjardins Montréal 4.Les cours s\u2019adressent: aux moniteurs de loisirs, aux res-çonsables de comités de loisirs, a tout adulte qui désire s\u2019occuper des loisirs dans sa paroisse aux boute-en-train qui ont déjà servi de maîtres de cérémonie et gui voudraient se perfectionner, a toute personne désireuse d\u2019enseigner les danses récréatives dans la paroisse, l\u2019école ou le terrain de Jeu, aux garçons et filles qui veulent devenir moniteurs.11 y a de la place pour 100 personnes des deux sexes à chaque période.couples mariés sont spécialement invités à ces cours, et il est préférable qu\u2019une ^paroisse délègue un couple plutôt qu\u2019une seule personne, afin d\u2019en retirer tout le profit possible.Mais les inscriptions séparées sont également les bienvenues.Pour les résidents du Québec, le coût est de $30 par semaine ($25 pour les membres de la FFQ) chacun.Ceux qui résident hors de la province doivent hausser ce tarif de $15 supplémentaires.Ce prix comprend logement, pension, cours, cahiers, etc.Chaque candidat volt à son transport, mais un transport organisé de Montréal par autobus est disponible.Chaque candidat inscrit recevra les détails nécessaires.Il faut au préalable demander au secrétariat de la FFQ(adres-se plus haut) une formule d\u2019inscription.Pour être éligible, il faut avoir l\u2019expérience des mouvements sociaux, du Jugement, la faculté d\u2019adaptation, le sens de l\u2019observation et une certaine culture personnelle.Grégoire Mardi, Germain Hébert, l\u2019abbé Maurice Laforost, Guy Landry, Noel Lemaire, André Arsenault, Rolland Morin, Jacques Rainville, voilà une série de spécialistes qui seront responsables des cours.Les cours théoriques porteront sur la psychologie des foules et des groupes, expériences des trucs de métier, sortes de soirées, diction et personnalité,call et mode de direction, décoration de salles.Au point de vue danse: danses récréatives,^danses canadiennes, Initiation à la danse de folklore, utilisation et adaptation de certaines danses modernes.Aussi des cours d\u2019organisation des loisirs-danses selon diverses formules, cours de dynamique de groupe (psychologie sociale de la foule, du groupe et de l\u2019équipe, mode de direction), cours de méthodologie de l\u2019enseignement à différents groupes, initiation à la structure des loi- sirs modernes^ étude et observation des problèmes que cause le bespin de danse chez les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui.On y verra la classification des danses, leur signification, les attitudes à prendre.Non seulement les élèves apprennent-ils plusieurs sortes de danses, mais ils apprennent à les enseigner.Un orchestre est à la disposition des campeurs pour apprendre les diverses techniques.A la suite d\u2019un examen pratique et théorique au camp même, les élèves qui désirent les passer seront suivis toute l\u2019année dans leurs activités, et après ce stage pratique ils recevront un diplôme de \u201cMONITEUR EN DANSE RECREATIVES» qui leur sera remis par la Fédération Folklorique, Ces diplômes sont reconnus par la plupart des services de loisirs et par le Service des Parcs de Montréal.Certains organismes paroissiaux ou municipaux défraient parfois le coût des cours pour leurs candidats.C\u2019est une heureuse initiative puisque toute la communauté en profitera par la suite.Il est désolant et presque inadmissible de constater que l\u2019on accuse les jeunes de paresser, ou de traîner dans les grills et les salles de danse louches, mais que l\u2019on ne leur offre rien en fait de loisirs sains, quand avec un peu de collaboration et peu de frais, chaque paroisse pourrait canaliser ces besoins chez les Jeunes, et s\u2019en servir à de bonnes fins au lieu de les Ignorer ou les pointer du doigt.Des salles parois-felales, des salles d\u2019école, restent fermées durant la fin u craintif si un garçon nous sourit gentiment.UNE QUI A HATE DE SAVOIR: J\u2019ai beaucoup de sympathie a l\u2019égard îles pauvres petites mamans célibataires, ce n'est sûrement pas moi qui les condamnerai s; elles sont bien plus à plaindre qu\u2019a blâmer, et elles nt déjà payé cent fois pour leur faute.J\u2019ai horreur des gens qui les accusent, même ces bons chrétiens, ces bonnes chrétiennes, car les accusateurs manquent à la vertu première de notre religion, la plus belle ut la plus grande, sans laquelle même la chasteté vaut moins: la charité.Pour en venir à votre cas, mon petit, êtes-vous n ce point restée nul\u2019ve pour croire aux menaces d\u2019un garçon qui vous montre un couteau pour obtenir ce qu\u2019il veut?Le péché serait dans votre consentement intérieur, mais il a été forcé par la violence - si vraiment vous étiez sincère dons votre naïveté - Mais pourquoi n\u2019allez-vous pas voir un prêtre?Il saurait mieux que moi éclairer votre conscience, c\u2019est sa mission, pas la mienne.Sachez cependant que votre état d'esprit et votre sentiment de culpabilité proviennent de ce^ que vous voulez vous punir vous-même d\u2019avoir fauté.Il faut savoir se pardonner ?i soi-même ce que Dieu nous a pardonné, et recommencer à neuf, avec courage.ETUDIANTE DE 13 PRINTEMPS: Bravo, chère petite, pour vouloir économiser sou a soude quoi vous payer \"Ecoute ma mie\u2019*, de Tante Chantal.Mais ne pourriez-vous pas vous le foire offrir par votre maman?Le volume coûte $2, et livré C.O.D.(payé ou facteur) il vous reviendra à $2.25.Vous trouverez que ce livre est un trésor pour l\u2019adolescente! UNE BEAUCERONNE: .M»n pr-tlt.avec une septième année, vous ne pouvez accéder ni a la profession de mannequin, ni à celle d\u2019hotesse de l'air.Pourquoi ne visez-vous pas des tuts à votre portée?Il y a dts tas de petites filles comme vous qui revent d\u2019être hôtesse de l'air, mannequin, actrice, speakerine,journaliste, chanteuse, etc, parce que le brillant «le ces carrières les attire.Mais ce sont 99 fois sur 100 «les reves irrealisiw blés.Et le Km heur ne se trouve ni dans la gloire, ni dans l'admiration, ni dans le brillo.mui s %duns I épanouissement personnel a 1, intérieur du rôle «lui nous est réserve ici-bas.Votre plus belle carrière, ce sera celle d\u2019épouse et de maman.En attendant , faites bien ce que vous avez a faire, soyez heureuse et ne revez pas trop.D*accord?MICHELLE: Votre grand désir, malgré votre instruction insuffisante, de vous orienter dm s la profession d\u2019infirmière, est louable, et dites-vous bien que \"quand on veut, on peut*\u2019.Je vous félicite^ pour votre courage, il y en a tant à votre place qui se laisseraient uller! Si telle est votre vocation, vous y arriverez, ce ne sera pas fucile, mais si vous vous entêtez vous gagnerez votre point.D'abord ce n'est pas votre 12e qu'il faudrait mais votre 1 le.Cela représente pourvous cinq années d\u2019études supplémentaires.Avec le cours d'Infirmière qui dure trois ans, cela durera huit ans; vous sentez-vous le courage et la ténacité nécessaires pour aborder cela?Mais 11 y a aussi la profession d'infirmière auxiliaire qui est très belle, et qui ne requiert que la 9e aînée.Et le cours n\u2019est que d\u2019un an et demi.Cela voua ferait quatre ans et demi d'étude.Vous vous déclarez prête ê travailler pour gagner vos cours pur correspondance, afin d'avoir le degré nécessaire pour entrer dune un hôpital.Si vous le pouvez, même si vos parents s\u2019y opposent, faites-le.Surtout s\u2019ils n\u2019ont rien à «Jébourser eux-mêmes, je ne vois pas pourquoi vous ne suivriez pas vos goûts.Maintenant vous dites qu'un prêtre vous a déclaré pas assez forte de santé pour devenir infirmière.Il est exact que cette profession, qui est très fatiguante, demande une bonne santé.Mais alors c'est un médecin, non un prêtre, qui vous dira si vous avez les aptitudes physiques demandées.Allez donc en voir un.Et puis confiez vos rêves a quelqu'un en qui vous avez confiance (pas nécessairement un prêtre).De tout cela faites le point, réfléchissez, et s\u2019il V a lieu, commencez dès lors 5 mettre vos projets à exécution.Bonne chance et bon courage' AMOUREUSE: Mon^petit, quand on a du plomb dans la tête, on ne se croit pas \"amoureuse\" h 13 ans d\u2019un garçonnet de son âge.On n\u2019a pas non plus de correspondance iinou reuse, c\u2019est ridicule et inutile.11 y accent fois que je «lis que l'aptitude à l'amour v éri table est une c aractéristi qut; d\u2019ADULTE.A votre Tige la sensualité s'éveille et l'imagination se met en branle: on est amoureuse de l\u2019amour.Ayez la sagesse de vous discipliner, de douter un peu de vous-même.Et cessez de lui écrire.JEUNE AMOUREUSE: Ce garçon ne vous aime pas, il s\u2019amuse tie vous.Vous ne l\u2019aimez pas puisque pour aimer il faut connaître et parce que vous êtes trop jeune.Vous êtes attirés l'un vers l'autre, c\u2019est tout.^Oubli ez-lc.Pourquoi prendr»' ses rêves d'amour pour la réalité?D\u2019ailleurs est-ce qu'une jeune fille intelligente .lime un goujat qui ne cherche qu\u2019a '{.tenir le maximum \u2018le sensations aux dépens des petites naïves?- I! se peut que vous n\u2019aimiez p as votre père.Mais lui vous aime.Quant a la cigarette, ne commencez donc pus ça.Avez-vous vu un seul fumeur «jui no voudrait pas cesser?_C\u2019est un esclavage inutile et coûteux.Et c\u2019est mauvais pour la santé.ERRATUM: Nous nous excusons auprès de nos lecteurs et lectrices pour une erreur dont nous ne sommes pas responsables, mais qui changeait le sens d\u2019une phrase dans le texte de la semaine dernière: \"L'accessoire et le superflu sont-ils indispensables?\" (TCN, page 24).Il fallait lire: \"C'est dans le milieu le plus DEFAVORISE (et non \"défavorable\") qu'on trouve les autos les plus grosses et les plus neuves\".La phrase telle qu'on pouvait la lire avait malgré nous un sens péjoratif.ÉCOLE N0E-P0NT0N - SHERBROOKE PENSIONNAT ECOLE SECONDAIRE INDEPENDANTE COURS SCIENTIFIQUE - 9o, 10e et lie ANNEE Sciences-Mathématiques - Sciences-Lettres Cours conduisant \u2014 Ecole Normale- Collège et Facultés Universitaires COURS GENERAL -9e, 70e et 7Ie ANNEE Option Ma thématiques COURS COMMERCIAL - 10c Ile et 12e ANNEE Programme du Département de l'Instruction Publique Inscription avant le 31 mai si possible ENTREE LE 4 SEPTEMBRE Mgr J.E.Marcoux P.D., Supérieur Tel.: LO-2-9322 ou LO-2-8886 M.le Préfet Tel.: LO-9-884 1 & meme cette jolie piece mural Le transfer pour étampage tnesu re 15» X 20-et la Wie u.\u2022 tructlons Indique le choix des SUsr0,tlafaîOn 4672 - ROBE DE FILLETTE: A-vec ou sans manches, ou pour porter sur blouse corn me tunique, ce modèle passe-partout très facile à faire serapratlque.Tailler dans la rayonne, la toile, le coton ou le piqué.Tailles de 2 à 8 ans.Pour 6 ans: 1 7/8 vg (35\u201d).Prix: $0.50.A 7316 - CHAPEAUX-VOILETTES: \u201d Six chapeaux de fantaisie, faciles ÆMBR \u2014\tà faire et charmants, dans lemê- \u2018\t^me patron.Pratiques pour ma- riages, réceptions, messes,sorties estivales.Choisir fleurs, tulle, satin, coton, etc.Ces chapeaux protègent la coiffure.PrL\\: $0.45.COMMANDE: Inscrire nom, adresse, numéro du patron, taille désirée, Payer en bon ou mandant.Envoyer au SERVICE DES PA-TRONS, \"La Terre de Chez Nous\u201d, 515 Vigor, Montréal 24.DEUX CATALOGUES: Un catalogue de robes et ensembles pour tous les âges, 116 modèles printemps-été: \u2018Fashions to sew\u201d.Coupon gratuit pour une commande dans le catalogue.Prix: $0.60 - Autre catalogue d\u2019ouvrages de fantaisie, plus de 200 modèles de tricot, crochet, couture, broderie, etc., et un patron gratuit: \u201cNeedlecraft Catalogue Alice Brooks\u201d, prix: $0.35.Les deux en anglais seulement.Commander au Service des Patrons de la TCN.r t UNE BONNE MERE EN PEINE : Vous avez tout de même montré de la bonne volonté.Votre ignorance et l\u2019éducation que vous aviez reçue vous excusent __ mielque peu de ne pas avoir pensé a l'éducation émotive et l\u2019initiation de votre adolescente plus tôt.Evidemment qu'il est un peu tard.et clic en sait probablement plus long que vous ne le pensez.\"11 vaut mieux renseigner deux ans trop vite que deux minutes trop tard\", c\u2019est un éducateur qui a dit cela, et on cite cette phrase dans bien des livres d\u2019initiation, parmi les meilleurs et les plus chrétiens.Il faut toujours répondre j>or la_vérité%- une vérité nuitée a leur âge - â toutes les questions des enfants.L'initiation 5 la vie commence dès l\u2019enfance, 2 ou 3 ans, et se poursuit jusqu\u2019à 20 ans.Elle doit être progressive.Qu\u2019on ne s\u2019imagine pas quo de décrire sommairement les mécanismes du corps â l\u2019adolescence suffit.Ce n\u2019est pas une leçon d\u2019un quort d\u2019heure qu\u2019il faut, mais cent leçons, mille conversations.Une fillette qui a 15 fins et qui ne suit rien est douloureusement frappée dans sa sensibilité par des révélations brusques auxquelles on ne l\u2019avait pas habituée.Cela fait le même effet que si vous disiez u votre fillette, à 15 ans, qu'elle est adoptée: elle y verrait tout de suite des années de cachoteries.MME P.G.: Merci, chère lectrice pour cette si gentille appréciation du \"Grain de sel\" du 1er mai intitulé: \"Le carnet du bonheur\".Moi aussi, je souhaite que beaucoup s\u2019en fassent un' JE COMPTE SUR VOUS: Cela m\u2019étonne que vous soyiez,passé 30 ans, si nulVe et si ignorante.Vos questions, vos étonnements, sont ceux d\u2019une adolescente.Il vous Lu droit lire sur lu question.Venons-en au fait.Vous désirez rester célibataire, mais vous vous laissez embrasser, en tout bien tout honneur â ce que vous dites, par des hommes qui ne veulent, selon vous, que vous manifester de lu reconnaissance, une uf-fcction de grand frère.Détrompez-vous.II faut voir les choses comme elles ^sont, et je ne crois pus beaucoup a de telles manifestations de.\"fraternité\".Quant n vous, ce que vous vous obstinez a no considérer comme \"amitié*\u2019 me fuit penser â autre chose.Autre chose de parfaitement normal, mais que vous sublimez un peu trop n mon avis.II ne faut pas avoir peur des mots, des sentiments exacts^ de la vie clîe-mcmo, il fou t être réaliste, accepter de ne pas ôtro un ange, qu\u2019aucune pensée \u2019\u2019terrestre'* ne suurnit effleurer.Les réactions que vous avez, qui sont par ailleurs parfaitement normales - et qui se produisent probablement uu moment oc votre période fertile, donc pas nécessairement en rapport avec ces mmifestaUons.d'nniltic - prouvent que votro corps éprouve les «lé-sirs que votre subconscient condamne.Etes-vous certaine que votre désir de roster déllbatairc est un désir vraiment positif, dans le but de faire du bien, de vous consacrer n l'npostolut, ou s\u2019il ne masquerait pas par hasard une peur du mariage et «le de ses réalités?Réfléchissez, ne vous croyez pas anormale, et no donnez plus têt e liai sséc dnn k le panneau «les \"baisers de fraternité\" «jui vous font un effet tout autre que fraternel! Vous ne passerez pas ni pour sauvage ni pour scrupuleusc.car quand on «Jésirt* rester célibataire, on ne se sert pas trop de re «^ii est réservé îi un autre état de vie.Récrivcz-moi personnellement si vous en sentez !«\u2022 besoin, je ferai mon possible pour tenter de vous aider.ROSE: Drôle d\u2019histoire! Vous niiez au cinéma avec ce garçon, meme grippée, pour lui faire plaisir.Vous vou-sentez malade, vous sortez, vous perdez connaissance et vous enaoi* mez dans un escalier dehors.Il vou vous fait une scene, vous lû.D\u2019abord, mnlnde, vous n\u2019auriez pas dû sortir; you vous obligée de faire tous K s d'un garçon peut-être S retrouve plante vou s croyez caprices d'un garçon peu mois vraiment peu coinprehcnsi très susceptible?Même en n^me.\u2018 cette sortie, quand vou s vous sentie mal vous auriez du exigy rçon qu\u2019l! vienne vous recon«Jutre la maison; il nuralt d nilleuy .es vous l\u2019offrir, c\u2019est 1» moindre d choses qu\u2019un garçon poli et bt vé puisse faire.Tachez vo1u®\"in.ei.de vous conifulre de façon plu , ligente désormais.Je crois J ^ explication entre lui et vous \u2022 souhaitable, si vraiment vous y j n t mais il se montre detestable.J 1 .l\u2019être supérieur et semble b \u20145 avec l\u2019air de croire que sont sur terre pour servir ic^ et ne pas les ennuy \u2022 montrer si offusqué, pour u\u201d \u201d\u2018e vcme, c\u2019est mettre son amoui*pr°P\u2018 «levant son amour.Ce KarJ°n \" ris! semble pas de la race des bon UNE QUI AIMERAIT être a lo modo: Lm robe de dentelle l,l:mche nouT.^ sister â un mariage n est pus\tct Seule la mariée doit être en b | Jn d\u2019ailleurs la dentelle cckJ\u201c ,\t0«lc.fois trop bébelle.et P»» * \u2018J* jolie Un petit tailleur de to.u*eralcnt robe simple de teinte pas\tser préférables.Vous pourriez votre chapeau.élevé, fqmme s hommes montrer PAGE 26 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 ___Notre roman feuilleton' LE RIZ ET LA MOUSSON par Kàmala Markandaya roman traduit de l\u2019anglais par ANNE-MARIE SOULAC \"Reproduction autorlade pu U* Mltiotu Robert Laffont, Parta\u201d Chapitra XII N jour par semaine, quand la ~ tannerie fermait, Arjun et Thantbi aidaient leur pere aux lnalnul .:\tt hnniirmm U champs ce qui causait beaucoup S à Nathan.Il aimait avo.r IVf is à ses côtés et leur an-?rendre tout ce qui concerne la ferre- leur apprendre a semer, à transplanter, à recoller; a reconnaître la pousse saine de ce ¦ le qui est pourrie et qu il faut arracher, à irriguer et a drainer les gradins où 1 on cultive 1.z Dans tous ces domaines i n'avait plus rien à connaître et je crois que cela lui était utile de savoir qu'il pouvait enseigner quelque chose a ses fils __ pourtant beaucoup plus instruits en d'autres matières, et qui savaient lire et écrire mieux que personne en ville.le reste de la semaine ils travaillaient tous deux à la tannerie- ils partaient peu apres le lever du jour et ne revenaient qu'à la nuit.Quand ils approchèrent de vingt ans, ils gagnaient bien leur vie: une roupie par jour de travail.Ils ne manquaient jamais de me donner leur paye, sans rien garder pour le jeu ni pour les filles comme faisaient tant d autres garçons de leur âge.Tous les matins j\u20225 rcY*' *'/ «_ \u2019'j-A VENEZ VITE VOUS INSCRIRE AU CONCOURS \u201cCÉLÉBRATION CONTINENTALE\u201d DE MASSEY-FERGUSON «4 GAGNEZ UN DES 5 F» VOYAGES DE 2 SEMAINES POUR 2 PERSONNES \\zs D D ET UNE GÉNÉREUSE ALLOCATION OE DEPENSES .-A370 AUTRES PRIX U.MAGNIFIQUES W 5 radios-phonographes AM/FM \u201cstéréo\u201d 5 nécessaires complets de cinéma 5 laveuses de vaisselle portatives 5 téléviseurs portatifs 5 phonographes \u201cstéréo\u201d portatifs 5 caméras 8-mm.5 fusils de calibre 12 5 ensemblesde3valisespourhommeoufemme 5 radios de table AM/FM 75 couvertures électriques à double commande 250 montres Caravelle de Bulova, 21 pierres IL EST FACILE DE PARTICIPER Détails et fornule d'inseriptioa chez vetre revendeur ^MASSEY-FERGUSON rfm' \u2018\t1 PAGE 28 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 22 MAI 1963 "]