La terre de chez nous, 15 mai 1963, mercredi 15 mai 1963

[" DOM §Ê U L A I R COLE AMÉRIQUE A N Ç (v-'V.- ¦r;# \u2022 .! V -* .-'3T^ iSh-J yjpvi i % v/'-S® e vrai (à lire en pages 2 et 3) Première section \u201420 pages VOL.XXXV - No 9- Montréal, le 15 mai 1963 Ckei Fry Cadbwry d\u2019Hmliwgdow: Sentence satisfaisante pour l\u2019Office des producteurs Un tribunal d\u2019arbitrage composé des membres de l\u2019Office des marchés agricoles du Québec a rendu sa sentence dernièrement et a accordé gain de cause à l\u2019office des producteurs de lait à la compagnie Fry-Cadbury de Huntingdon.Le différend portait sur les prix alors que les producteurs demandaient $3.00 le cent livres et que la compagnie offrait $2.70.Après deux séances de négociation et une de conciliation, la compagnie avait décidé d\u2019offrir $2.85, c\u2019est-à-dire le même prix que l\u2019année précédente.C\u2019est alors que les producteurs ont décidé de porter le différend devant un tribunal d\u2019arbitrage.M.Sylvlo St-Michel, secrétaire de l\u2019office des producteurs, qui nous fait parvenir ce communiqué, ajoute que le Tribunal a donné gain de cause aux producteurs en leur accordant $2.95 le cent livres de lait.Cette décision, précise-t-il, c ouvre toutes les livraisons depuis le 1er novembre 1902 et c\u2019est une augmentation de .10£ le cent livres que les producteurs apprécieront grandement.WŒMm mæmmrnswmmiiiuiin m-jit'® - ¦ t | » » n 111 u 111 iT77 Il |mi|iiil|Tîït iiiiihi m I mi|«l r+ irrmnrurmn nj niiiiiiiiiniinirnTiiiiiimiinnirninnîi! BW tesÊM't Ïi&ÿï1.:: ) .i-V/ÇN fl-.-.r- Sa®®*); KWC', $S@gg mâm DE LA NAISSANCE AU POIDS DE 75 LB.LES PORCELETS ONT BENEFICIE DE 3 MOULEES \"FEDEREE\u201d FAITES SUR MESURE: La PRÉ-DÉBUT 20% lOieme jour à 3 semaines La DÉBUT\t18% 10 Ib.à 40 Ib.La SEVRAGE\t16% 40 Ib.à 75 Ib.POUR CONTINUER UN AUSSI BON DEPART UNE 4ième nnrtiMDrAITE SUR MESURE EST OFFERTE AUX PRO- L'UL I tUK j! LA CROISSANCE PORC 15% 75 Ib.-125 Ib.Selon le Dr.Camille Bernard, NUTRITIONISTE A LA FEDEREE: Cette moulée servie à la trémie contient un pourcentage relativement élevé de protéines qui contribue avantageusement au développement de la musculature du porc.La croissance Porc 15% FAITE SUR MESURE prepare le porc pour une meilleure classification au temps de l\u2019abattage.AC HTT[?BIT N 'ACHTTTZ CMS VOt/Si achtttz mw ACHTTTZ TTÛTBTT Demandez au gérant de votre Meunerie Coopéra, five notre Bulletin sur la régie et l\u2019alimentation des porcs.{COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Marché Contrai Métropolitain, 1055, ouest, bout.Crémazie, C.P.500, Station Youville, Montréal, Qué.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 15 MAI 1963 ICTwa' e vrai jeu \u201cL\u2019ancienne loi des marchés agricoles du Québec ci / 13 qui est à la veille d\u2019entrer en vigueur ne sont pas des ^ avantageuses pour l\u2019industrie laitière dans son ensemble °' s\u2019agisse de la production, de la fabrication, du transport o \u2019 innombrables autres personnes pour lesquelles cett ° .industrie crée du travail.La présente loi et te bill , même être un instrument par lequel certains secteurs l\u2019ensemble de l\u2019industrie pourraient être détruits.Cela \"\"^ rait très bien arriver memp si les membres des ollices trac', lent en toute bonne foi et dans la pleine mesure de / \" \u201d moyens\u201d.\t011 r Cette citation extraite du centre du message que la Comp-gnie Carnation a publié récemment dans certains journaux J la région des Cantons de l\u2019Est et dans la T.C.N.indique clai rement la position de cette entreprise à l\u2019égard du syndical^ me.Ainsi, Carnation après avoir déclaré que la premier législation de mise en marché et le bill 13 ne sont pas de lois avantageuses, renchérit en précisant \"même si les mm bres des off ices travaillent en toute bonne foi et dans la plein mesure de leurs moyens\u201d.C\u2019est clair, c\u2019est net, c\u2019est final Carnation se prononce contre le principe même et toute f0ri~e d\u2019application de ces législations qui visent à une mise en marché ordonnée des produits agricoles.Il s\u2019agit maintenant pour cette entreprise de justifier cette prise de position catégorique.On ne se gêne pas alors pM, utiliser toutes sortes de prétextes et moyens puisqu\u2019il faut à tout prix discréditer complètement les législations en cause \u201cLa fin justifie les moyens\u201d, telle nous semble la règle adoptée dans ce cas, si on en juge par les arguments utilisés, dans le message de Carnation.FAUSSETÉS Lorsque Carnation affirme que \u201cces offices (de producteurs) ont fixé des prix sans aucun égard pour la juste valeur mar chande des produits agricoles\u201d, elle sait très bien que cela ne correspond nullement aux faits.On n\u2019a qu\u2019à repasser l\u2019histoire des relations entre Carnation et l\u2019Office de ses producteurs-fournisseurs pour se rendre compte que chaque fois que les deux parties ont été appelées à traiter ensemble, ce furent des négociations longues et laborieuses, des conciliations difficiles et la plupart du temps inutiles et des arbitrages as cours desquels Carnation n\u2019a jamais manqué de faire valoir tous ses arguments avec ses équipes d\u2019experts venant de tous les coins de l\u2019Amérique.Si les offices avaient fixé les prit, tel que le laisse entendre Carnation, toutes ces procédures « délais ne se seraient jamais produits et n\u2019auraient d\u2019ailleurs pas eu de raison d\u2019être.Quand Carnation affirme que \u201cles offices peuvent exiger et établir les prix à être payés par un fabricant particulier\u201d élit sait très bien que cela ne correspond nullement à la réalité selon l\u2019expérience qu\u2019elle a elle-même vécu à ce sujet depitit quelques années.Lorsqu\u2019elle fait allusion à certaines reve-dications \u201cpour justifier le coût du maintien des offices « existence,\u201d non seulement Carnation commet une fausseté mail elle se permet une insinuation inqualifiable.ACCUSATIONS GRATUITES Parlant de la \u201crésistance aux pressions politiques C autres\u201d et \u201cd\u2019hommes intègres et prévoyants\u201d Carnation laisst clairement entendre que les représentants de l\u2019ancien Office des marchés agricoles et de l\u2019office des producteurs ne résistaient pas à de telles pressions et n\u2019étaient pas composés de tels hommes.L\u2019accusation est quelque peu camouflée mais elle ressort nettement de l\u2019ensemble du texte publié par Carnation.En plus d\u2019être une accusation qui reste à prouver, elle est exprimée de telle façon qu\u2019elle est loin d\u2019indiquer cher celui qui la formule une dose minimum d\u2019honnêteté et de cou-1 rage.Lorsque Carnation se plaint à plusieurs reprises d\u2019avoir été obligée de payer un certain prix \u201cpour les laits industriels, sans tenir compte de la valeur du lait sur le marché, c\u2019est-à-dire un prix n\u2019ayant aucun rapport avec celui que les autres fabricants payaient pour le lait industriel qu\u2019ils transformaient\u201d, elle réclame une règle d\u2019exception à la pratique courante tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.F.n effet, il est de plus établi et accepté par tous les gens compétents et de bonne foi que le lait doit être payé non selon le prix le plus bas que reçoivent les fournisseurs d\u2019une région donnée mais bien selon l\u2019utilisation du lait par les acheteurs.S\u2019il fallait admettre le point de vue de Carnation, en supposant qu\u2019un groupe de producteurs dans la région de Montréal vendraient leur lait $2.50 le 100 livres, les laiteries qui achètent du lait dans la même région pour le revendre en nature seraient justifiées de s\u2019en tenir à un prix de $2.50.Cet argument est un non sens en économie laitière et d\u2019un ridicule tel qu\u2019il est inconcevable qu\u2019il soit employé par une entreprise comme Carnation qui ne manque pas une occasion de se vanter d\u2019être à la pointe du progrès dans divers domaines.Carnation Carnation a étalé son illogisme en refusant à plusieurs reprises de se rendre b la demande de ses Iproducteurs-fournisseurs qui étaient prêts à négocier un double prix selon l\u2019utilisation de leur lait, I soit pour du lait évaporé ou soit pour d\u2019autres usa-I ges (laits de surplus) moins rémunérateurs.! Nous voulons bien admettre que Carnation possède une équipe d\u2019experts remarquables, y compris des avocats renommés qui savent présenter et défendre sa cause.Mais lorsqu\u2019elle affirme que les membres des organismes qui sont appelés à discuter et à établir des prix n\u2019ont pas \u201cla formation et compte du contexte général et surtout en ignorant l\u2019esprit même de cette législation qui a été rappelé à maintes reprises lors de l\u2019étude qui en fut faite au comité des bills publics.Tout en reconnaissant que les pouvoirs attribués par cette loi sont larges et même assez généraux sous certains aspects, on ne peut les juger queparl\u2019application qui en a été faite jusqu\u2019à maintenant et qu\u2019attendre les résultats qu\u2019elle donnera avant de prononcer des jugements définitifs.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a été clairement indiqué lors de l\u2019étude du bill à Québec et il était impossible qu\u2019il en soit autrement à moins d\u2019avoir une législation spéciale pour chaque production expérience nécessaires pour s\u2019occuper des corn- agricole sinon pour chaque genre d\u2019entreprise qui *\t.i\t.ol 1 n u no Innl rlo noViàfo rloc rx t-rw-111 i f c* Qnriprtl oc Iplexités de la mise en marché\u201d elle y va tout de même joliment fort! A part ceux de Carnation, il | existe d\u2019autres experts en Amérique, au Canada et [même dans la province de Québec et les organismes gouvernementaux ou les représentants des producteurs qui sont appelés à étudier un problème difficile, ne manquent pas de recourir à leurs services, bntre les spécialistes de Carnation et les autres I qui existent, on comprendra et on admettra facilement que nous avons tendance à avoir plutôt con-Ifiance à ces derniers lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019apprécier une situation dans laquelle les intérêts financiers de Carnation sont directement impliqués.Il nous semble qu\u2019un peu de décence de la part de Carnation serait demise en semblable matière! achète des produits agricoles.Le meilleur exemple de cette interprétation fantaisiste de la part de Carnation est son affirmation maintes fois répétée que les offices de producteurs peuvent fixer des prix sans autre considération que leurs intérêts immédiats, sans restriction aucune, et sans tenir compte des divers facteurs en cause.C\u2019est également en vertu d\u2019une interprétation tout aussi fantaisiste que Carnation affirme qu\u2019à l\u2019exception d\u2019elle-même évidemment, aucun des organismes ou des autres parties impliqués puisse avoir à sa disposition les connaissances et l\u2019expérience nécessaires à une étude objective et réaliste et à des décisions appropriées.elle démontre tout simplement que pour certaines personnes ou entreprises, elles sont en faveur de 'l\u2019organisation des cultivateurs et du syndicalisme pourvu que çà ne rime à rien! C\u2019est là le genre de déclaration passe-partout, qu\u2019on peut apprêter à toutes les sauces et savamment utilisée par des gens particulièrement habiles, pour ne pas dire plus, en vue d\u2019endormir ceux dontonpeut craindre une action intelligente et progressive.Dans l\u2019ordre des généralités dangereuses, Carnation s\u2019en permet une particulièrement suave lorsqu\u2019elle déclare que l\u2019avenir de l\u2019agriculture des Cantons de* l\u2019Est et de la Compagnie Carnation \u201cpourrait retomber entre les mains de quelques hommes qui forment les offices\u201d; elle ajoute cependant comme précaution oratoire ou légale \u201cà moins que les producteurs n\u2019en décident autrement\u201d.On n\u2019ose pas accuser directement; on fait pire: on se permet d\u2019interpréter et surtout d\u2019insinuer de façon pour le moins tendancieuse.DROLE DE SOUCI DU BIEN COMMUN Carnation nous permet de rigoler lorsqu\u2019elle réfère à son souci de se conformer aux lois du pays et de la province et en prend prétexte pour justifier son opposition b une législation de mise en marché ordonnée.Ce sont des sentiments et dispositions qui honorent certes Carnation mais ce serait beaucoup plus édifiant si on les retrouvait dans la pratique courante de cette entreprise.Or, il y a quelques mois, une commission formée pour enquêter sur les pratiques restrictives du commerce concernant la fabrication, la distribution et la vente du lait évaporé et produits connexes, a trouvé la Compagnie Carnation coupable de pratiques restrictives et a recommandé au gouvernement fédéral d\u2019entreprendre les procédures légales en vertu de la loi sur les coalitions pour empêcher Carnation de ALLEGATIONS NON FONDEES du bill 13 sont contraires aux intérêts des agricul teurs qui fournissent le lait utilisé par Carnation\u201d il y a lieu de se demander si on peut la considérer comme le meilleur juge en la matière.Nous voulons bien que Carnation s\u2019inquiète des conséquences du bill 13 sur ses profits éventuels, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit des intérêts des cultivateurs il serait plus décent de la part de cette entreprise de laisser ces derniers décider eux-mêmes de la meilleure façon dont ils pourraient être servis.Les inquiétudes de Carnation relatives aux dommages que pourraient subir les agriculteurs à la suite de l\u2019application du bill 13 et au \u201ctort irréparable à la fois à la province de Québec\u201d partent doni elle st- vante en vue d\u2019améliorer l\u2019exploitation peut-être d\u2019un bon naturel mais nous semblent die-.à.'l\tmn/iinirol i ' _____m; ff /~ar r*f* n * ç ?nas Hans 1 or- INSINUATIONS MALVEILLANTES Lorsque Carnation affirme que ceux qui exercent les plus fortes pressions \u201csont habituellement les gens les moins efficaces et les moins productifs et ceux dont le gagne-pain principal ne provient pas de leur production laitière\u201d, elle se permet des insinuations pour le moins malveillantes et insultantes pour ses producteurs-fournisseurs et même pour l\u2019ensemble des cultivateurs du Québec.Surtout lorsqu'elle insiste en ajoutant que les demandes visent à \"maintenir en place les producteurs inefficaces et les moins productifs\u201d.S\u2019il en est ainsi dans le territoire couvert par Carnation, c\u2019est une preuve éclatante que les efforts et les résultats poursuivre sa politique dans l\u2019avenir.Par des ré- _______________________________ ductions de prix et autres procédés qui ont coûté à Lorsque Carnation affirme \u201cque les dispositions 'la Compagiie la somme de $450,000.00, la Comparait 11 cr>ni rnntrairpc nnv intérêts des anricul- gnie Carnation a été trouvée coupable d\u2019avoir contribué à amoindrir la concurrence en Alberta et dans agricole de ses fournisseurs ont été un magistral fiasco' lU- plus, les statistiques officielles démontrent que l'elficacite des cultivateurs dans l\u2019ensem-I le du pays au cours des vingt (20) dernières années -\u2022 atteint un niveau remarquable, soit par exemple pour un seul facteur, que cinq (5) cultivateurs produisent maintenant le même volume que dix produisaient précédemment.Avant de faire des leçons aux cultivateurs.Carnation devrait démontrer de semblables réussites dans l\u2019opération de ses usines! Carnation se permet également de donner des leçons d\u2019intégrité, de compréhension de l\u2019ensemble de l économie agricole et d'ajustement aux conditions et exigences de certains marchés.Elle donne nettement l\u2019impression qu\u2019elle croit les cultivateurs assez bêtes pour adopter des attitudes qui risquent non seulement de bouleverser l\u2019économie de leur légion mais de détruire leur marché le plus intéressant, en somme de se priver de leur gagne-pain et île celui de leur famille.En dépit de ses belles déclarations, Carnation nous semble ne pas tenir en 1res haute estime des cultivateurs qui lui permettent tout de même défaire desprofits intéressants depuis nombre d\u2019années! INTERPRÉTATIONS fantaisistes \" pourrait affirmer que Carnation donne une in-Jiprétation en quelque sorte tirée par les cheveux c .législation de mise en marché des produits agricoles du Québec.En effet, dans son message 1\u201c vile considère comme important, elle explique, à a 0Ç°n, certains extraits de la loi sans tenir la Colombie Britannique.Le rapport complet de cette commission est très révélateur sur les divers procédés et méthodes que se permet Carnation pour protéger ses intérêts envers et contre tous.Il a été établi par cette commission que Carnation avait déclenché temporairement une guerre de prix aux fins d\u2019éliminer toute concurrence éventuelle en ce qui a trait à la vente du lait entier évaporé dans certaines provinces de l\u2019Ouest.Il faut aussi souligner que les produits concurrents que Carnation cherchait à éliminer, étaient mis sur le marché par deux groupes de producteurs dont l\u2019un de l\u2019Alberta et l\u2019autre de la Colombie Britannique.Pourquoi la Compagnie Carnation qui parle toujours de la concurrence pour refuser les demandes de ses fournisseurs n\u2019a-t-elle pas utilisé le 25 \u2022 IIU* Truies Nourricières.Gains de poids précoces à peu de h jg Quand les porcelets mangent ties nourriture solide (Démarreur.1 \u2018 , j,.i conversion Mb de inoulce l>\"ul \u2022\u2019 .|e te lleur.I \u2018\"i I illlVfl.lltm 1 II.de gain' est deux fois motile POUR UNE UCC PLUS FORTE ____et plus efficace_________ M.Ernest Sauvage, président de la fédération de l'UCC de Si-Hyacinthe « est superflu de vous énumérer Ici les changements subis par PU C C.depuis sa fondation.L>U C.C.se doit d\u2019évoluer si elle veut\u2019être en mesure défaire la revendication nécessaire a la défense des Intérêts de la classe agricole.Cette revendication nécessite une réorganisation du personnel et des représentations souvent coûteuses.Nous avons vu au cours des mois derniers, tout le travail qui a entouré le \u201cBill 13» a la Législature provincial,l\u2019engagement et la participation des employés.Les résultats obtenus le furent au prix de sacrifices et de dépenses .Et ce n\u2019est là qu\u2019un aspect bien particulier du travail occasionné par la ^défense de vos Intérêts tant auprès des gouvernements qu\u2019au sein de vos Fédérations.Il semble évident que ces démarches multiples présupposent un personnel qualifié et un budget capable de faire face à toutes les éventualités pouvant survenir dans la réalisation d\u2019un syndicalisme agricole efficace.Ces considérations nous font voir le travail exigé de notre Association professionnelle.Pour bien remplir sa tâche, l\u2019U.C.C.doit compter sur les seuls revenus provenant de vos cotisations puisqu\u2019il est absolument nécessaire qu\u2019elle soit libre de toute attache extérieure.Deux alternatives possibles: ou l\u2019on demeure stationnaire en se contentant des réalisations actuelles ou l\u2019on continue à aller de l\u2019avant.Si vous trouvez que l\u2019U.C.C.en a fait suffisamment et qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire qu\u2019elle fasse de représentations parce que tout va pour le mieux dans la classe agricole et si vous trouvez que les services actuels de l\u2019U.C.C.répondent aux besoins de la profession, les revenus actuels de l\u2019Union sont suffisants et 11 ne faut pas penser à augmenter la cotisation.Par contre, si vous Jugez que les cultivateurs ont encore besoin de faire entendre leur voix dans le contexte économique actuel, et si vous admettez que votre Union professionnelle doit se développer davantage pour organiser une mise en marché de vos produits plus adéquate, 11 nous faut trouver pour votre Association professionnelle des revenus accrus qui lui permettront de répondre à tous les besoins.Il existe deux sources possibles d\u2019augmentation de revenus et les deux devront être exploitées: l\u2019accroissement du nombre des membres et l\u2019augmentation à plus ou moins longue échéance de la cotisation.SI l\u2019on tient compte des résultats actuels du recrutement dans la province, nous pouvons anticiper une augmentation sensible dans le nombre des membres et alors 11 serait peut-être prématuré de penser à l\u2019augmentation de la cotisation.n faut donc être réaliste: ou 11 faudra s\u2019obliger à faire un recrutement plus efficace et plus suivi ou consentir à recourir à l\u2019augmentation de la cotisation.Nous vous posons ce problème et nous vous demandons de le discuter dans vos syndicats et vos Fédérations afin d\u2019éclairer vos dirigeants qui auront à prendre une décision Importante pour l\u2019avenir de notre Association professionnelle.Ernest SAUVAGE.Une demande de la FCA au fédéral La création d\u2019une agence pour les grains d\u2019alimentation Comme nous l\u2019avions annoncé la semaine dernière, l\u2019Exécutif de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture a rencontré, les 8 et 9 mal, le nouveau ministre fédéral de l\u2019agriculture, M.Harry Hays , et M.Iîené Tremblay, ministre sans portefeuille qui doit bientôt devenir ministre adjoint de l\u2019Agriculture pour l\u2019Est.Les discussions ont porté sur divers points dont la mise en application prochaine d\u2019un plan national de distribution du lait dans les écoles, l\u2019abandon de certaines lignes de chemins de fer dans l\u2019Ouest du pays, des nouveaux débouchés pour le blé, un plan fédéral d\u2019assurance-récoltes, le crédit agricole, un fonds de secours en cas de désastres agricoles et, particulièrement, l\u2019ap-provislonnement pour les cultivateurs de l\u2019Est des grains d\u2019alimentation venant de l\u2019Ouest.Sur ce point, la FCA a d\u2019abord demandé la création d\u2019une agence fédérale pour les grains d\u2019alimentation dont le but serait de stabiliser les prix des grains dans l\u2019Est du pays, prix qui augmentent chaque année à cause des frais de transport aussitôt que l\u2019hiver et le froid ont rendu Inutilisables les ports du St-Laurent.Avant de décrire les objectifs d\u2019une telle agence, les représentants de la FCA ont d\u2019abord rappelé certains points d\u2019un mémoire déjà présenté au gouvernement et concernant l\u2019aide fédérale au transport des gr-ains et à leur entreposage.On se souviendra que la FCA avait alors demandé que le gouvernement poursuive sa politique de subvention au transport; que les céréales ainsi transportées reçoivent en plus une subvention pour l\u2019entreposa- ge à la tête des grands lacs pour une période d\u2019au moins cinq mois par année soit durant la fermeture de la navigation; l\u2019engagement d\u2019un agent d\u2019information pour déterminer l\u2019espace d\u2019entreposage disponible dans les ports nationaux à la tête des grands lacs comme à Montréal; la construction d\u2019un quai à St-Jean, N.-B.pour permettre aux bateaux de décharger leurs cargaisons à cet endroit.Quand à l\u2019agence recommandée par la Fédération, elle devrait être conseillée par un comité formé de représentants officiels d\u2019organisations agricoles.Ses attributions seraient: l\u2019administration de la politique d\u2019aide au transport par freight des grains d\u2019alimentation; tous les pouvoirs nécessaires pour trouver l\u2019espace requis à l\u2019entreposage dans l\u2019est des approvisionnements de grains; administrer les programmes d\u2019octrois pour ces grains d\u2019alimentation; aviser le gouvernement quant aux importations requises; étudier et prendre les dispositions nécessaires pour l\u2019application de toute politique concernant les approvisionnements, les marchés, les fluctuations des prix, etc.sans toutefois, Intervenir dans la bonne marche de l\u2019Office canadien du blé.MM.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC, et G.-H.Le-doux, directeur du service des spécialités agricoles de l\u2019UCC, étaient parmi les représentants de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture qui ont rencontré le ministre fédéral de l\u2019agriculture à propos de ces politique^ d\u2019approvisionnement et du transport des grains d\u2019approvisionnement et des quelques autres points que nous avons cités au début de cet article.Vos voisins profitent de l\u2019emploi de I\u2019 ATRAZINE* 50W % Pourquoi ne pas en faire autant?Demandez à vos voisins ce qu'ils pensent des nombreux avantages résultant de l\u2019emploi de l'Atrazine pour détruire les mauvaises herbes dans les champs de maïs.Vous voudrez alors appliquer Atrazine dès ce printemps, vous aussi.Demandez une brochure d'instructions à votre fournisseur agricole.Distribution dans le Québec par International Fertilizers Ltd., Québec, P.Q.et par Chipman Chemicals Limited, Montréal, P.Q.?marque déposée au Canada pour emploi par Fisons (Canada) Limited.pour le succès en culture FA-3-10F s 5HUR-0AIM Démarreur smuk-c.ain qui leur donnera ees gains précoces et économiques.Pas d arrêt de croissance au sevrage.La croissance continuera même pendant cette pinède critique si l\u2019on nourrit les porcelets upei-Debut stiUH-GAlN 1S'/, pour les oreclels, qui assure un gain de poids raP\u201c!iano\\ NOTRE CRITIQUE POUI US PUITS LES MEILLEURES poulettes - pour des profits plus considérables.Les poulettes Hillside H & N *Nlck Chicks*,aussi graaàe sélection de races à deux (1ns.Poe s sins de gril.Poulettes démarrées.HILLSIDE POULTRY FARM b HATCHERY, NEW DUNDEE,ONTARIO.LES POULETTES Galt pour la production, viabilité et grosseur d\u2019oeufs.Pou-lettes légères $27.95 - poulettes lourdes $22.90 - cochets lourds $3.90 - Poulettes démarrées.Ecrivez pour une liste de prLx complète.GALT CHICK DEPOT, GALT, ONTARIO.POULETTES White Rock, $14.001e 100.Aussi 8 autres races à prix spéciaux.Cochets lourds de 1 jour.$4.00 le 100.Cochets lourds de4 semaines, $30.00 le 100.Chapons 4 semaines, $35.00 le 100.$1.00 comptant - balance C.OJD.SEXING DEPOT, Chatham, Ontario.ON DEMANDE NOUS achetons les animaux morts ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux à 30 ou 35 milles de St-Hyacinthe.Appelez charges renversées à PRovlnce 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepôt dans le 4e rang Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.ATTENTION, Cultivateurs! Ferme de visons F.Lévelllé.J'achète les chevaux et les vaches hors d'usage, morts ou vivants pour visons.TELEPHONER charge renversée, STE-ROSAUE, 10S 3 - et ST-HYACINTHE, 30 milles environ.JE SUIS ACHETEUR de gomme de sapin au plus haut prlx^ pour détails et outil spécial servant a la cueillette, envoyez 60 cents à: ARMAND BOULET Morrlsset Station, comté de Dorchester, Qué.SERAIS acheteur de carcans, abreuvoirs, chariots à litière ou nettoyeurs aussi trayeuse.FORTUNAT ARCHAMBAULT, ST-PAUL L'ERMITE.TEL: 581-5688.\t______________ REMEDES ?ous avez tout essayé sans succès.-Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efficace et le moins dispendieux 7 Pour $1.00 nous vous expédierons par la poste 5 paquets d\u2019une once de graine de céleri indien (quantité suffisante pour un mois) avec les directions complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL,450boul.Labelle, Chomedey, Montréal 40.(Suite de la page 17) LE *K-VET MULTI JEX* est le résultat de deux antibiotiques Intégrés et du sulfa, formant une Infusion très efficace contre la mammlte.Seringue à 4 coups, commode bon marché avec pointée remplaça blés.Gardez-en toujours en main, pour les cas urgents.K-VET LABORATORIES LIMITED, G A LT, ONTARIO.REPRESENTANT POUR LE QUEBEC: RENE BELANGER, 6465-45 ème avenue, ROSEMONT,MONTREAL.MERVEILLEUSE TISANE préparée par les Pères Cisterciens pour maladies de l\u2019estomac, de l\u2019Intestin, du foie, de 1a peau.$1.25 U boite.- ABBAYE DES PERES CISTERCIENS,Rougemont,Qué.TERRES A VENDRE J\u2019AI PLUSIEURS belles fermes a vendre, aussi commerces de tous genres.Pour renseignements, écrire aux IMMEUBLES DION, C.WilUams, L\u2019Ange-Gardien, Cté Rouvllle.Tél: Farnham AX 3-6258.ST- H ER MAS, 160 arpents avec roulant complet.45 bêtes à cornes, 13 bidons de lait a Montréal.35 milles de Montréal.Route 8; 3/4 mille du vlllagej'as d\u2019agent.ARTHUR CAMPEAU, St-Her-mas, Cté Deux-Montagnes.PETITE FERME située près deDrum-mondville.Prix $300.00, conditions $10.00 comptant, balance' |5,00 par mois sans Intérêt.Ecrivez a SENNE-VILLE RANCH, La Baie comté Ya-rnaska, Québec.TERRE hâtive, propice à tout genre de culture, 200 acres cultivables, bonnes bâtisses, aqueduc 4 pouces pour arroser ferme, bas prix.6 milles de Baie Mlsslsquol, près village Stanbrldge Station, 40 milles de Montréal.S\u2019ADRESSER OU ECRIRE: CHARLESPHI-LIPPE BOIRE, LACOLLE CTE ST-JEAN ou TELEPHONER: CH 6-3966 (Jour seulement).A quelques milles Granby, grande ferme, animaux, roulant, sucrerie, 6,000 vaisseaux, bonnes bâtisses.MME RENE V'ADNAIS, 79 LORNE, GRANBY CTE SHEFFORD.75 arpents terre, avec ou sans roulant, 2 1/2 milles du village, rang de l\u2019Eglise, eau sur la ferme.- Cause vente: santé.PHILIPPE ROUX, Ste-SOPHIE de LEVRARD, CTE NICOLET.TERRE à vendre; 150 arpents avec roulant.Terre et bâtisses en très bon état; maison avec toute commodité, chez ROMEO BOURQUE, St-Grégolre, Co.Nlcolet.Retour de Tckékov RADIO TERRE, 265 arpents dont 100 en culture, 165 en pacage et bols.Grange-étable 32 X 60.Terrain facile à cultiver, sans roches; à 1 mille du village Ste-Marle d\u2019Ely.Prix $4.000.00 - S\u2019adresser à : FEHNAND MAC DUFF, UPTON (BAGOT), TEL: 2 Sonnez 3-3.TERRE 1 vendre 150 arpents sans roches avec animaux, très beau roulant, 2 tracteurs, nettoyeur d\u2019étable, quota de lait â Montréal 16,000 par quinzaine vendu $4.89 le cent, maison moderne 12 pièces, système de chauffage.LUCIEN C.ROBERT, St-Césalre, Rouvllle.210 acres, très bien bâtie, 1200 pommiers en production, sucrerie 1,000 érables, roulant si désiré.JEROME GAZAILLE, CJ3.142, ROXTON POND SHEFFORD.TERRE â vendre avec gravier accepté par le gouvernement, située à 10 mi-nutes^de St-Hyacinthe sur la route no 9.Bâtisses et maison confortables.S\u2019adresser â GARAGE VANIER, 2580 RUE DESSAULES, ST-HYACINTHE.TERRE 30 X 40.- 50 vaches, quota lait Montréal et Cantons de l\u2019Est: aussi maison et commerce.EDMOND FORTIN, 140 SHERBROOKE, GRANBY.TEL FR.2-3975.270 arpents, 80 bols, 27 bêtes, roulant, trayeuse neuve, bonnes grandes bâtisses, 31 milles Pont Québec.Prêt agricole.Cause santé.Prix avantageux, $12,000.00 - WILFRID COTE, ST-PATRICE, CTE LOTDINIERE.LEVIS, PINTENDRE, 90 arpents,quota 34 bidons; 2 milles du village, 5 milles de Lévis.FRANCIS NOEL, PINTENDRE, LEVIS.837-6797.ST-ANTOINE ABBE, ferme située 35 milles Montréal, 200 arpents bonne terre et sucrerie, bons bâtiments, machinerie, roulant complet, contrat a-vec Montréal.Pour renseignement: D.RENAUD, ST-CHRYSOSTOME.TEL: 626-4445.TERRE â vendre; 84 arpents cultivables, 50 à jardinage, sans roulant, expédition â Montréal, bâtisses très modernes.CLAUDE C ARRIÈRE,St-Her-mas, Deux-Montagnes.Tél.258-2759.TERRES DEMANDEES DESIRE 30 â 100 arpents terre Inculte, pas plus 100 milles de Montréal.Ecrire: LUC GIGUERE, 7 DORCHESTER OUEST, MONTREAL.L\u2019opinion.(Suite de la page 7) Il me tombe justement sous les yeux un article au sujet du bois de pulpe.Cela (ait bien longtemps que je vois la même chose, on demande que les compagnies paient le même prix aux cultivateurs et colons, que ce qu\u2019il leur en coûte pour le bois (ait par eux sur les limites.Notre gouvernement qui parle toujours de ressources naturelles, pourquoi ne pas leur demander d'enlever aux compagnies ces mêmes limites, elles seront bien forcées d\u2019acheter et à bon prix le bois (ait par les petits producteurs.Pourquoi aussi, à des postes qui regardent l\u2019agriculture et les produits agricoles, ne met-on pas des gens qui connaissent ce que c\u2019est la vie sur une terre?Ce n\u2019est pas un docteur ou un avocat.etc, qu\u2019il (aut là; la plupart d'entre euxne peuvent seulement pas planter un clou sans se taper sur les doigts, encore bien moins planter des choux! Que l\u2019on stabilise d\u2019abord l'industrie agricole et le reste viendra tout seul car l'agriculture est la base de toute stabilisation financière d\u2019un PaJ s- yn cuinvgieur L,abelle.Les gens qui aiment l\u2019action, les situations claires et s de même que les dénouements heureux ne furent point e:t^nes dernier téléthéâtre de Radio-Canada.Par contre, ceux nui°S m sensibles à la douceur triste de Tchârov, à ses srén ' j Sonl morne ou il semble ne nen se passer si ce n\u2019est un regret i lectif de vivre, ont pu apprécier cette réalisation de p\u201d, Blouin, \u201cLes Trois Soeurs\u201d.\tau' Les gens qui aiment l'action, les situations claires et saines de même que les dénouements heureux ne furent point gâtés au dernier téléthéâtre de Radio-Canada, Par contre, ceux qui sont sensibles à la douceur triste de Tchékov, à ses scènes de vie morne où 11 semble ne rien se passer si ce n\u2019est un regret collectif de vivre, ont pu apprécier cette réalisation de Paul Blouin, \u201cLes Trois Soeigs*.On y retrouvait les personnages familiers du grand dramaturge russe: la Jeune fille ardente et rêveuse, la femme Insatisfaite, le mari trompé et résigné et le vieillard farfelu.Tous ces êtres sont comme écrasés par l\u2019inutilité de leur vie.Ce sont de grands oisifs bien représentatifs de cette société pourlssante de la fin du siècle.On rêve de travail, d'avenir, on espère en des Jours meilleurs sans cependant lever le petit doigt pour sortir d\u2019une situation étouffante.Tchékov s\u2019écoute facilement.Les dialogues sont simples.Ces trois femmes exilées en Province depuis la mort de leur père vivotent au rnilieu d\u2019un petit monde d\u2019officiers en espérant fortement retourner à Moscou.Chacune supporte une vie qu\u2019elle n\u2019a pas rêvée: l\u2019une, un célibat prolongé, l\u2019autre, un mari qu\u2019on lui a Imposé et la dernière, un fiancé qu\u2019elle n\u2019alme pas.Moscou leur semble la ville merveilleuse où l\u2019on se retrouve mieux parmi la foule anonyme qu\u2019au sein du petit patelin où tous se connaissent tout en s\u2019ignorant.L\u2019arrivée d'un colonel venant de Moscou cristallisera ces espoirs.Macha, la mal mariée, s\u2019éprendra désespérément de cet homme, mais leur amour sans Issue se brisera au départ de l\u2019officier.Une distribution éclatante où brillaient surtout les trois vedettes, la résignée Jeanine Sutto, l\u2019amère Monique Miller et la touchante Nathalie Naubert.Roger Garceau, dans le rôle du frere faible et impuissant devant une épouse écrasante et sotte nous servait ses petits tics habituels qui, cependant, convenaient au personnage.Jean-Louis Roux en colonel mal marié épris dé cette Macha elle aussi mal aimée était le seul homme un peu con-' sistant parmi tous ces êtres falots.Jacques Galtpeau, Paul Hébert et Pierre Boucher formaient un trio remarquable d\u2019hommes bien décevants.Quant a François Rozet, on n\u2019en parle plus.Il Joue si souvent ces vieillards originaux de Tchékov que ses personnages lui collent à la peau.Marjolaine Hébert en Natasha, la beUe-soeur étrange et mesquine qui réussit à chasser tout le monde de la maison pour pouvoir abuser et tromper a l\u2019aise son faible mari, portait un rôle si Ingrat qu\u2019on a peine à l\u2019en féliciter.On retrouvait aussi ces vieux domestiques croulants, chers à Tchékov, leur maquillage savant et leur attitude donnaient de la vérité à l\u2019ensemble.Des décors bien russes de Chériaeff : les bouleaux, les berceuses rococo, un éclairage parfait, une technique bien au point servaient bien la cause de ce texte tpue d\u2019aucuns ont pu trouver légèrement ennuyeux mais qui a su en ravir d\u2019autres par la magie envoûtante de cette langueur triste.Il était difficile parfois de saisir le Jemps de l\u2019action.On se croyait au lendemain alors qu\u2019il s\u2019étalt écoulé plusieurs années.On chercherait vainement des modèles dans ces personnages de Tchékov.Heureusement qu\u2019on ne regarde point le théâtre pour y apprendre à vivre.On y ressentait le vide des choses et l\u2019inutilité de certaines souffrances.Marie-Stéphane, .\",m.Films à l\u2019affiche de la TV du 19 au 26 mai 1963 .nui.un.ni mi.nu .uuiuuuui MERCREDI, 22 MAI MONTREAL Canal 2 CBFT MONCTON Canal 11 - C B A F T OTTAWA Canal 9 - CB0FT MERCREDI, 15 MAI 11 h.- COUSIN BASILIO: Port.19G2.Draine avec Antonio Vilar et Danlck Pâtisson.- Histoire conventionnelle.Réalisation moyenne.Maladresses.-Amour adultère.Images suggestives.Adultes, des réserves.LUNDI, 20 MAI 1 h.- CARMEN FILLE D\u2019AMOUR; Il.-esp.1952.Drame passionel.Assez bonne technique.Belles images.Thème musical obsédant.- Perspectives morales déficientes.Adultes, de nettes réserves.MARDI, 21 MAI I\th.- L\u2019ENTRALNEUSE FATALE : Am.1941.Drame avec Marlène Dietrich et Edward G.Robinson.- Intérêt soutenu.Technique soignée.Bonne Interprétation.- Scènes brutales et osées.Adultes.MERCREDI, 22 MAI II\th.30 - PATTES BLANCHES : Fr.1948.Draine avec Fernand Ledoux et Suzy Delalr.- Valeur de tragédie.Qualités cinématographiques.- Milieu taré.Personnage féminin profondément lascif.- A proscrire (R.G.F.) JEUDI, 23 MAI I\th.- FEMME AIMEE EST TOUJOURS JOLIE - Am.1943.Drame psychologique avec Bette Duvls et Claude Rains.- Moyen.Rythme souvent trop lent.Bette Davis remarquable.- Situations pénibles.Epilogue positif.A-dultes.II\th.- LES JEUNES ANNEES : Rus.1960.Drame avec La Areplna et A.Flrssova.Sonne (aux.Clichés.Belle photographie.Adultes et adolescents.VENDREDI, 24 MAI 1 h.- LES JEUNES ANNEES : voir cl-dessus.8 h.30 - L\u2019ESPION DE TOKIO: Ail.1954.Film d'espionnage.Ensemble moyen.Moments de tension.Dialogue envahissant.- Liaison.Suicide.Adultes, des réserves.11 h.30 - LES MAUDITS : Fr.1947.Film d\u2019aventures de René Clément avec Henri Vidal et Michel Auclalr.- Histoire tendue.Interprétation brillante.Photo remarquable.- Figure honnête d\u2019un médecin.Personnages déchus.Adultes.SAMEDI.25 MAI 11 h.- CANDIDE : Fr.1960.Comédie avec Jean-Pierre Cassel et Pierre Brasseur.- Ensemble inégal.Des lourdeurs.- Humour corrosif.Ton antireligieux.A déconseiller.MONTREAL Canal 10 - CFTM-IV DIMANCHE, 19 MAI 12 h.30 - ENQUETE A CHICAGO ; Am.1949.Film {>ollcler avec Alan I-adJ et Donna Reed.- Scénario confus.Réalisation soignée.- Figure noble du journaliste.Evocation de moeurs peu reluisantes.Adultes.2 h.- LE SECRET DE MAYERLING; Fr.1949.Drame de Jean Delannoy avec Jean Marais et Dominique Blan-char.- Réalisation froide mais soignée.- Situations lnadmisslbles sur le plan religieux.Lâcheté et légèreté des personnages.A déconseiller.8 h.- I.A VIE, L\u2019ART ET L\u2019AMOUR.Am.1938.Comédie avec Robert Montgomery et Rosalind Russel.- Bonne technique.Longueurs.- Sujet pour adultes.11 hJ0 - BONJOUR JEUNESSE: Fr.1956.Mélodrame avec Yannick Mal-lotre et Christian Fourcade.- Mélo classique.Piètre réalisation.Beaux paysages.- Adultes et adolescents.LUNDI, 20 MAI 2 h.45 - QUAND SONNERA MIDI: Fr.-It.1957.Drame avec Dany Robin et Georges Marchai.- Scénario plein d\u2019invraisemblances.Suspense malhabile.Interprètes peu convaincus.-Dévouement d\u2019une femme.Effets suggestifs.Adultes, des réserves.MARDI, 21 MAI 2 h.45 - LES PIONNIERS DE LA WESTERN UNION : Am.1947.Western avec Randolph Scott et Robert Young.- Aventures classiques présentées avec humour.Réalisation de qualité.Tous.2 h.45 - UN SOIR DE JOIE : Bel.195G.Drame de la Résistance avec Marcel Roels et Roger Dutolt.Thème original.Rythme alerte.Un peu simpliste.- Divertissement lnoffen-slf.Adultes et adolescents.JEUDI, 23 MAI 2 h.45 - TRAIN DE PLAISIR: Fr.1936.Comédie avec Duvallès et Marguerite Moreno.- Faible.Banal.Interprétation sans éclat.- Spectacle léger et vulgaire.A déconseiller (R.G.F.) 8 h.30 - LES MOTARDS : Fr.1958.Comédie burlesque avec Roger Pierre et Jean-Marc Thibault.- De très bons moments.Rythme rapide.Scènes enlevées.Bons interprètes.- Agréable distraction.Tous.11 h.10 - LE RETOUR DE DON CA-MILLO: Fr.- It.1952.Comédie satirique de Julien Duvlvler avec Fer-nandel et Glno Cervl.- Manque d\u2019unité mais assez bien réalisé.Moments riches d\u2019humour et de poésie.- Optimisme et fraternité humaine.Adultes et adolescents.VENDREDI, 24 MAI 2 h.45 - TARASS-DOUL.UA.Fr.193G.Drame avec Harry Baur et Danielle Darrieux.- Bonne reconstitution.Mouvementé.Interprétation faible.- Meurtre.Adultes.SAMEDI, 25 MAI 2 h.- DOMINIQUE : Fr.1950.Comédie avec Claire Muriel et Michel Barbey.- Amour libre présenté avec sympathie.Caricature de la famille.Dialogue parfois vulgaire et équivoque.A déconseiller.(R.G.F.) 8 h.- UNE FEMME CHERCHE SON DESTIN - Am.1942, Drame psychologique avec Bette Davis et Paul Hen-reld.- Bette Davis joue bien.Réalisation moyenne.- Liaison.Dénouement positif.Adultes.11 h.10 - QUAI DES BRUMES: Fr.1938.Drame de Marcel Carné avec Jean Gabln et Michèle Morgan.- Très bonne réalisation.Progression dramatique remarquable.Pessimisme mal-saln.Milieu taré.A déconseiller.SHERBROOKE .Concl 7 CHIT-TV DIMANCHE, 19 mai 11 h.30 - LA BELLE DE SAN FRAN CISCO: Am.1948.Comédie psycholo gique avec John Wayne et Ann Dvo- Du charme et de la fantaisie.Réa-rak» - Film banal et mal construit, llsation séduisante.Dialogue d\u2019un hu- Interprétatlon Inégale.- Inconduite.Adultes, des réserves.MERCREDI, 22 MAI 11 h.30 - ILS ETAIENT TOUS MES FUS : Am.1947.Drame psychologique avec Edward Robinson et Mady Christians.- Drame attachant.Mise en scène moyenne.Agissements malhonnêtes.Adultes, VENDREDI, 24 MAI 8 h.30 - L\u2019ESPION DE TOKIO : voir canal 2, vendredi, 2-1 mai, 8 h.30.H h.30 - LA MADONE AUX DEUX VLSAGES : Br.1944.Drame avec Phillis Calvert et Stewart Granger.- D'un Intérêt relatif.- Atmosphère trouble.Adultes, des réserves.SAMEDI, 25 MAI 11 h.30 - OMBRES SUR PARIS : Am.1948.Drame sentimental avec Dennis Morgan et Vlveca Lindfors.Film médiocre .- Liaison.Adultes, des réserves.TROIS-RIVIERES Canal 13 - CKTM-TV DIMANCHE, 19 MAI U h.- L\u2019ASSASSIN PARMI EUX Am.1953.Drame policier avec Broderick Crawford et Ruth Roman.Un bon \u2022 policier *.Forte tension dramatique.Bonne création d\u2019atmosphère.^ Interprétation consciencieuse.-Thème dur.Adultes.LUNDI, 20 MAI 11\th.50 - PAR LA PORTE D\u2019OR : Am.1941.Comédie dramatique avec Charles Boyer et Olivia de Havilland.- Comédie bien construite.Réalisation correcte.Très belles séquences d\u2019extérieur.- Conduite libre.Adultes.MARDI, 21 MAI H h.50 - LE RETOUR DE PANCHO VILLA : U.1951.Comédie burlesque avec Renato Rascel et Sllvana Pam-panlnl.- Amusant.Renato Rascel pittoresque dans son double rôle.- Scènes libres, danses osées.Adultes, des réserves, MERCREDI, 22 MAI 12\th.50 - PAIN, AMOUR ET JALOUSIE : It.1954.Comédie avec Gina I/illobrlglda et Vittorio De mour très fin.Vittorio De Slca et Glna Lollobrlglda remarquables.-Thème axé sur des débats et des malentendus sentimentaux.Adultes.JEUDI, 23 MAI 12 h.50 - BAL TABARIN.- Am.1951.Comédie avec Muriel Lawrence et Steve Brodle.- Comédie quelconque et sans prétention.- Numéros de music-hall.Adultes, des réserves.VENDREDI, 24 MAI 12 h.50 - LA DAME DE L\u2019OUEST: It.1942 .Drame passionnel avec Michel Simon et Lsa Pola.- Réalisation agréable.Puissante Interprétation de Michel Simon.- Adultes.8 h.30 - L\u2019ESPION DE TOKIO -voir canal 2, vendredi, 24 mal, 8 h.30.SAMEDI, 25 MAI 11 h.30 - NORD-ATLANTIQUE : Fr.1939.Drame d\u2019aventures de Maurice Cloche avec Albert Préjean et Pierre Renoir.Bonne réalisation.- Atmosphère d\u2019angoisse.Adultes.ROUYN-NORANDA Conol 4 ¦ CKRN-TV MARDI, 21 MAI Il h.10 - INVESTIGATIONS CHIMI-NELLES : Am.1332.Film policier avec Edward G.Robinson et Paulette Goddard.- Scénario bien construit Personnages attachants et vivants.-Réalisation soignée.Jeu plein de naturel.- Tendance positive.MlUeux interlopes.Adultes.MERCREDI, 22 MAI 11 h.10 - LA COMTESSE AUX PIEDS NUS : Am.1954.Drame psychologique de Joseph Mankiewlcz avec Ava Gardner et Humphrey Bogart.- Réalisation et Interprétation de qualité -Satire d\u2019un monde matérialiste.Situations répréhensibles.Adultes, des réserves.JEUDI, 23 MAI U II.10 - ATTAqUE : Am.1336.Drame de guerre de Kobert Aldrich avec Jack Balance et Eddie Albert.- Oeuvre remarquable.Grande Intensité dramatique.- Appel au respect de l\u2019homme.Images violentes.Theme pour adultes.VENDREDI.24 MAI 8 h.au - L\u2019ESPION Dh TOKIu : voir canal 2, vendredi, 24 mal, 8 h.30.QUEBE.Canal 4 - (FCM-TV LUNDI, 20 MAI 1 h.30 - ARIZONA BILL; Am.1938.Film d\u2019aventures avec Wallace Beery et Virginia Bruce.- Réalisation moyenne.Interprétation consciencieuse.Adultes, adolescents.MARDI, 21 MAI I\th.30 - NE DITES JAMAIS ADIEU.Am.194G.Comédie sentimentale avec Errol Flynn et Eleanor Parker .Alerte et plein d'humour.Musique agréable.Bonne Interprétation.Mariage traité à la légère.Passages délicats.Adultes, des réserves.II\th.- L\u2019HERITIERE DE LA JUNGLE : Am.1949.Film d\u2019aventures avec Lois Hall et James Cardwell.-Pauvre à tout point de vue.- Adulte* et adolescents.MERCREDI, 22 MAI I\th.30 - ARIZONA BILL: voir canal 4, lundi, 20 mal, 1 h.30.II\th.- EMPORTE MON COEUR :Am.1939.Comédie musicale avec Jeannette MacDonald et Lew Ayres.- Histoire conventionnelle.Développement lent.Jeannette MacDonald chante bien.- Situation conjugale délicate.Adultes.JEUDI, 23 MAI 1 h.30 - ON DEMANDE LE DOCTEUR KILDARE : Am.1940.Comédie dramatique avec Lew Ayres et Lionel Barrymore.- Satire légère.Réalisation moyenne.Interprétation convenable.Adultes et adolescents.VENDREDI, 24 MAI 1\th.30 - NE DITES JAMAIS ADIEU: voir canal 4, mardi, 21 mal, 1 h.30.8 h.30 - L\u2019ESPION DE TOKIO: (voir canal 2) 11 h.- FEMME DANGEREUSE : Am.1947.Drame avec Humphrey Bogart et Ida Luplno.- Très moyen a tous points de vue.- Agissements crlml-nels d\u2019une femme perverse.Adultes, des réserves.bAMEDI, 25 MAI 2\th.- PROFESSEUR SCHNOCK: Am.1938.Comédie avec Harold Lloyd et Phyllis Welch.- Ensemble Inégal, parfois très drôle.Fin excellen e.Adultes et adolescents.\t__ LA REVUE PRODUITS AVICOLES Lo demande pour les oeufs a été stable au cours de la semaine dernière et les arrivages suffisants.Les oeufs A-Moyens ct A-Petits se sont vendus Itf meilleur marché, du a une augmentation dans les arrivages locaux et aussi aux offres plus considérables de l\u2019Ontario.Toutes les autres catégories cependant sont demeurées inchangées.Les arrivages de volailles furent adéquats, au cours de la semaine dernière.La demande pour les poulets à griller a été bonne mais les ventes des poulets lourds ont été moins actives Le marché de la poule est plutôt tranquille.Le dindon à griller s\u2019est vendu et le marché semble plus ferme.Volailles en boîtes Semaine finissant LUNDI, 13 MAI 1963 POULETS ABATTUS (G 1/2 et plus) Volailles vivantes POULES Prix aux producteurs à Montreal 6 livres et plus.24c-25c 5 1b et moins de 6.15c-18c Molns' de 5 lb.12c-14c A.34c-36c (5 1/2 et moins de 6 1/2 livres) A.29c-32c (4 1/2 et moins de 5 1/2 livres) A .25c-26c Poulets à griller et a frire (moins de 4 1/2 livres) POULETS 7 livres et plus.28c 6 livres et moins de 7 livres.23c-2Gc 5 livres et moins de 6 livres .21c-22c Poulets à griller et à frire Moins de 5 lbs.19c-19 l/2c Fruits et légumes Prix payés aux cultivateurs et grossistes en fruits et légumes au Marché Central.Ces prix sont fournis par le Service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019agriculture et de la colonisation, 201 est, boul.Crémazie, Montréal.Lundi, 13 moi 1963 POMMES : Québec, McIntosh et Cortland, belles 2.00 - 2.25, quelques-unes 2.50, à cuire 1.00 - 1.25 le mlnot.CAROTTES : 1.90 - 2.00 / 50 lb.ECHALOTES : 4.00 les 100 paquets.LAITUE : de couches 3.00 - 3.25 le cageot de 2 doz.NAVETS : No 1, 4.00 - 4.25, No 2, 2.00 - 2.25 / 50 lb.OIGNONS : petits oignons du printemps, .45 - ,50c.la doz de paquets.POIREAUX : 1.25 la doz.RADIS : .90 - 1.00 la doz.de paquets.RHUBARBE : .60 - 75c.la doz.PLANTS DE FLEURS : .90- 1.00 la boîte.A.24c Poulets évlscérés en vrac (G livres et plus) A.48c-50c (5 et moins de G livres) A.47c-49c (4 et moins de 5 livres) A.40c-41c Poulets à griller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) A .32c POULES ABATTUES (5 1/2 livres et plus) A .29c-31c (4 1/2 et moins de 5 1/2 livres) A.20c-23c (moins de 4 1/2 livres) A .16c-18c Poules évlscérées en vrac (5 livres et plus) A.43c-4Gc (4 et moins de 5 livres) A.42c-44c (moins de 4 livres) A.36c-38c JEUNES DINDONS Moins de 10 lbs.41c-42c Canards.52c-56c Oeufs Pnx sur place a Montréal OEUFS TRIES (caisses gratuites) Extra-Gros .43c A- Gros.4 ic A-Moyens.37c A-Petits .\u2019 34c \u201d .34c L .30c (Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d\u2019une douz.) Extra-Gros .48c-50c A-Oros.45c-48c A-Moyens .42c-44c A-Petlts.39c-41c Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros .57c-61c A-Gr°s .53c-59c A-Moyens .- .49c-53c A-Pe\u201cts.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 livres.26c Canards.29c Pommes de terre Lundi, 13 mal 19G3, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail, pour les pommes de terre, étaient les suivants: Québec\t75 lbs\t1.35-1.40 Québec\t50 lbs\t0.90-1.00 I.P.-E.\t75 lbs\t2.00-2.25 I.P.-E.\t50 lbs\t1.50 I.P.-E.\t10 lbs\t0.36-0.38 N.-B.\t75 lbs\t1.85-1.90 N.-B.\t50 lbs\t1.10-1.15 N.-B.\t10 lbs\t0.27-0.28 Floride,\t100 lbs\t4.50 blanches,\t\t E.-U.sucrées\t\t le mlnot\t\t4.75 Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 14 mai 1963, sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants, admissible, 92 points, s\u2019établissait à 50 3/4Î, non admissible, 50 1/4., prix de gros non admissible, 51c.Le fromage blanc du Québec se vendait 34 3/4c., coloré 35c., prix de remise, paraflné, F.O.B.Montréal.Prix payés jeudi, lo 9 mai 1963 Le lait en poudre pulvérisé no 1, se vendait en sacs 11c.à 12 1/2., 10 l/2c.à 11 l/2c.le cylindre.Lait en poudre, consommation animale 8c.à 8 l/4c.Poudre de lait de beurre, 7c.à 7 l/2c.Poudre de petit lait 4 l/2c.a 4 3/4 c.Porcs abattus Ce qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur le marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie A\u201d, comme prix de base.PRIX PAYES, LUNDI 13 MAI 1963 A- Prix de base.p_\tifITTT\t\tMarché de Pointe-St-Charles\tMarché de l'Est\tMarché de Toronto 27.60-\t28.10 26.60-\t27.10 C- \t\t\t\t24.60-25.60 D- \u2019\t\tPrix\tPrix\t23.60-24.10 Légers\t\tnon établis\tnon établis\t24.10-24.60 23.35-24.85 Extra-Lourds\t Semi-castrats\t Truies\t\t\t\t\t\t17.05 20.60-21.10 17.05 Les octrois du\tgouvernement fédéral au montant\t\tde 3.00 sur [es \u2018\u2018A\u2019\u2019 sont payés par mandats attachés aux certificats de verification.Les 6, 7 et 8 mai 1963 MARCHE DE L\u2019EST MARCHE DE L'OUEST PORCS Les porcs ont rapporté des prix stables allant Jusqu\u2019à .50 plus cher.Les prix des truies sont Inchangés.Catégorie A Lundi et mardi Mercredi frules $25.75-$26.00 $26.50 $17.00-$18.00 PORCS Les prix des porcs étaient stables à $1.00 plus cher, ceux des truies stables.Catégorie A\t10 à $25.00 250 à $25.00 plus^ .80 ch.30 à $25.50 73 à $25.50 plus .80 ch.24 à $25.75 60 à $26.00 Truies\t$17.00 plupart plus .80 ch.MARCHES Vota, au sujet des animaux vivants, les commentaires qué nous fait tenir M.Gérard Rodrigue, assistant-surveillant de district du Service fédéral de l\u2019industrie animale.Les renseignements qui suivent s'appliquent aux transactions faites au marché de l\u2019Ouest, à la Pointe St-Charles, lundi le 13 mai 1963.Les arrivages: 429 bovins, 498 veaux, 140 porcs, 12 agneaux et moutons.Les réceptions de bovins étaient d\u2019environ 130 sujets de moins que lundi dernier et se formaient de 85 bouvillons, 324 taures et vaches et de 20 taureaux.A la suite d\u2019arrivages plus légers et d'une bonne demande, toutes les catégories s\u2019échangeaient activement.Si l\u2019on considérait la qualité offerte, les prix payés étaient généralement stables à ceux de la semaine dernière.Les réceptions de veaux se chiffraient à peu près au même nombre que lundi dernier.Suivant une bonne demande, le marché était actif et toutes les classes offertes 6'échangeaient bien.Les prix payés étaient de stables à fermes à ceux de la semaine dernière.Les prix des porcs et truies n\u2019ont été encore établis.Les réceptions d'agneaux et moutons se formaient de 3 agneaux de qualité commune et de 9 moutons.Les agneaux ont rapporté de$7.00 à$16.00 et les moutons $6.00 à $12.00 selon leur valeur.Les renseignements qui suivent s\u2019appliquent aux transactions faites au marché de l'Est, lundi le 13 mai 1963.Les arrivages: 488 bovins, 955 veaux, 139 porcs, 6 agneaux et meulens.Les arrivages de bovins étoient d\u2019environ 48 têtes de moins que lundi dernier et se formaient pour la plupart de toures et vaches de différentes catégories.La demande s\u2019est maintenue bonne et toutes les classes s'échangeaient rapidement à des prix fermes à ceux de la semaine dernière.Les arrivages de veaux étaient d\u2019environ 123 sujets de moins que lundi dernier.La demande était bonne et les prix payés étaient stables à ceux de la semaine dernière.Les prix des porcs et truies n\u2019étaient pas établis au moment de la rédaction du rapport.Pour les réceptions d'agneaux, il s\u2019agissait d agneaux du printemps lesquels ont rapporté $50.00 le cent livres.Les quelques bons moutons offerts ont rapporté $10.00 et $12.00.Prix payés, lundi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe-St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Iberville et Mont-Royal) Renselgnemrnts fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, Service des Marchés, en collaboration avec les agents à commission (Montreal Livestock Exchange) des deux marchés à bestiaux et des différents acheteurs.Les cinq vendeurs à commission du marché de l\u2019Ouest, i la Potnte-St-Charles, sont : Donovan M.G.; Maher W.I1.Enrg.; Mitchell Si Beall; Ryan & Boyne; et Rodolphe Tassé.Les vendeurs à commission du marché de l'Est sont ; Coopérative Canadienne du Bétail; Maher W.H.; C.Dagenais; et Louis Levlne.Pour renseignements supplémentaires, prière de s\u2019adresser i : M.Gérard Rodrigue, représentant divisionnaire, 400, carTé Youville, chambre 701, Montréal \u2014 tél.844-9511.Animaux vivants MARCHE DE L'OUEST\tMARCHE DE L'EST Bouvillons\tBouvillons Choix\t\t9a nn_J>4 25\tChoix\t\t\t\taucun \t21,25-23.85\tMoyens\t\t \t16 nn-2i,oo\tCommuns\t«\t\t.20.00 Vaches\t\tVaches\t Bonnes (types à bou\t\tBonnes (types à bou-\t \t19 25\t\t Bonnes,locales\t\t.18.25-18.75\tBonnes,locales\t\t\t,17.50-18.50 \t17 25- lfi no\t\t.16.50-17.25 \t-15.50-17.00\tCommunes\t\t.14.00-16.00 Très communes\t\t.8.00-15.25\tTrès communes\t\t.10.00-14.00 T oureaux\t\tT aureaux\t \t\t20.00\tBons\t\t.20.00-21.50 Communs, moyens.J3.00-19.75\t\tCommuns,moyens.\t.16.00-19.50 Taures\t\tT aures\t \t, 20 00-21,75\tBonnes\t\t \t.19.25-19.75\tMoyennes\t\t \t-12.50-19.00\tCommunes\t\t\t Veaux de 1\tait\tVeaux de tait\t \t,^3,00-26.00\tBons\t\t\t\t\u201424.00- 27.00 \t\t27.00\tLes meilleurs\t\t\t.28.00 Moyens\t\t.20.00-23.00\tMoyens\t\t.20.00-24.00 \t.J2.00-20.00\t\t.15.00-20.00 \ti n 5n 17 50\t\t Agneaux et moutons\t\tAgneaux et moutons\t Agneaux;\t\tAgneaux:\t Agneaux du prin-\t\tAgneaux du prin-\t \t\t\t \t\t\t.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aucun \t15.00-16.00\tCommuns\t\t Moutons;\t\tMoutons:\t \t.10.00-12.00\tBons.\t\t.10.00-12.00 Communs\t\t\t\tCommuns\t\t LE IB MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - Page 19 Le parlement à Vaction: L'AGRICULTURE.VUE DE QUÉBEC Québec: - n semble se dessiner un mouvement eh province surtout de la part des milieux militants en faveur de la création prochaine d\u2019un ministère provincial des coopératives.Jusqu\u2019ici, ces organismes d\u2019émancipation économique les plus importants que le Québec français ait connus, furent soumis à la surveillance du secrétaire de la province.Voici que la ^Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, réclame maintenant un tel ministère.Il est vrai que, dans les Cantons de l\u2019Est particulièrement, les coopératives de tout genre Jouent un rôle - clé dans la vie de la communauté canadiemie-française, que ce soit dans les secteurs rural ou urbain, dans les caisses populaires ou_offices de producteurs.Mais à Québec, cette perspective n\u2019est certainement pas envisagée pour le moment.REMANIEMENT MINISTERIEL Le premier ministre doit procéder à un grand remaniement ministériel en Juin prochain, selon ses propres prédictions.On n\u2019envisage la création d\u2019aucun nouveau ministère à ce moment mais possiblement des changements de titulaires.Pour sûr que l\u2019Hon.Georges-Emile Lapalme abandonnera le poste de procureur général pour se consacrer aux Affaires culturelles.Le premier ministre assumerait ce poste de procureur général ou encore les ministres Gérard Cournoyer (Transports et Communications) ou Lucien Cliche (Terres et Forêts), tandis que le ministère des finances, dirigé par M.Lesage, serait remis a l\u2019Hon.Carrier Fortin, député de Sherbrooke.Mais il n\u2019est pas question pour le moment de créer un ministère des coopératives.LES PRÊTS AGRICOLES L\u2019Hon.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a déposé en Chambre, au parlement, un document qui informe l\u2019Assemblée législative qu\u2019au 31 décembre 19G2, l\u2019on comptait 43,153 prêts agricoles en cours pour un montant global de $143,548,946.69, En portant le maximum des prêts agricoles de $10,000 à $15^00., l\u2019on a enregistré 2,368 prêts de conversion, l\u2019an dernier, contre 1,129 nouveaux prêts pour un grand total de 3,497 prêts accordés par l\u2019Office provincial.LA NATION S'ÉVEILLE Il est déjà acquis que l\u2019on donnera une forte importance au parlement provincial, à la motion de Me Jean-Jacques Bertrand, député de Mlssisquoi, concernant l\u2019urgence de convoquer devant un comité législatif les chefs de file du Canada Français pour scruter les doléances que l\u2019on peut reprocher a la Confédération canadienne dans le but de retoucher au complet la constitution nationale.Il n\u2019est pas ici oiseux de rappeler certaines déclarations du président de la Société St-Jean Baptiste, l\u2019un des organismes qui sera sûrement convoqué à Québec.M.Marcel Frenette, de Drummondville, le président de l\u2019organisme, soutient que *c\u2019est en eux-mêmes que les Canadiens français du Québec devront désormais rechercher les forces vives, les éléments constructifs qui leur permettront de vivre un sort meilleur au milieu du vaste continent nord américain.L\u2019ère est définitivement révolue où nous pouvions nous contenter de revendiquer, de protester, de récriminer, nous devons plutôt nous mettre résolument à la tâche de bâtir notre propre avenir*.LE QUÉBEC BOUGE Les observateurs au parlement provincial constatent bien que les événements se succèdent très I raDidement et chacun d\u2019eux por-i tent une orientation bien définie qui brise des préjugés et qui prédisent des législations et des gestes d\u2019importance capitale, de planification, d\u2019initiative.Et dans le secteur agricole en particulier, sous l\u2019impulsion des mouvements ruraux et surtout de l\u2019UCC qui a pris parti, leQuébec bouge et le gouvernement doit constamment reviser sa politique.S\u2019adapter aux besoins du temps et aux techniques modernes : C\u2019est l\u2019impératif qui s\u2019impose aussi aux classes rurales.Le Jour n\u2019est peut-être pas si lointain où l\u2019agriculteur, devant de nouvelles données, pourra comparer avantageusement son sort à celui des autres classes de la société.Mais il est certain aussi que l\u2019on devra restructurer l\u2019agriculture pour obtenir cette fin pratique.LES ÉTATS-GÉNÉRAUX Les membres de la Société St-Jean-Baptiste ne se recrutent pas seulement dans les milieux urbains.Les campagnes comptent des chefs de file également.Or la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste avait décidé de convoquer en 1963, les états généraux du Canada Français en session spéciale où les dirigeants de la société chercheraient les objectifs constructifs auxquels le Québec doit tendre et les meilleurs moyens pour parvenir à des résultats concrets.Or cette formule est mise de l\u2019avant au parlement même.On devrait normalement en attendre des échos dans les Jours qui suivront.LES MUNICIPALITÉS RURALES L\u2019Union des conseils de comtés du Québec, dans son mémoire annuel présenté à l\u2019Hon.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales^ a touché de nombreux problèmes particuliers aux municipalités rurales.Dans ses résolutions d\u2019ordre général, le mémoire réclame du gouvernement l\u2019entretien au complet des chemins publics durant l\u2019hiver ou tout au moins des chemins de comtés et des routes reliant les municipalités.Les municipalités rurales prient aussi le gouvernement d\u2019inclure les matériaux utilisés dans les travaux d\u2019hiver dans les octrois qu\u2019il accorde pour ses travaux destinés à réduire le chômage saisonnier.Le document souhaite aussi une contribution gouvernementale couvrant 50 pour cent du coût encouru par l\u2019amélioration des services publics d\u2019aqueduc et d\u2019égoût et des services de prévention des incendies.De plus, la délégation priait le ministère de la voirie de reconsidérer sa décision et de prendre à ses frais l\u2019entretien d\u2019été des rues des municipalités rurales afin de les soulager financièrement d\u2019un fardeau très lourd.De même aussi, on insiste sur des négociations entre Québec et les compagnies ferroviaires pour que des signaux lumineux soient installés aux traverses à niveau.Dans le même, ordre d\u2019idée, le mémoire suggère au gouvernement de faire bénéficier de l\u2019Assurance-chômage les employés occupés à des emplois non permanents principalement au ministère de la voirie.LE CODE MUNICIPAL Une attention particulière a été consacrée aux amendéments souhaités dans la recodification des lois du code municipal et le mémoire suggère même la création d\u2019un service d\u2019évaluation et de porter de trois à cinq ans la confection des nouveaux rôles d\u2019évaluation sans modifier le système actuel de la revision annuelle.Pour éliminer les dépotoirs ou cimetières d\u2019autos et de rebuts de fer^ le code municipal devrait etre amendé pour permettre aux conseils de comté d\u2019avoir les mêmes pouvoirs de réglementation que les cités et villes.Le mémoire souligne aussi que la charge de maire et de conseiller dans plusieurs municipalités rurales cleyient onéreuses et espère une autre modification au code municipal pour accorder par l\u2019adoption d\u2019un règlement une rénumération aux membres des conseils municipaux.On veut aussi, pour éviter des heurts, que le code municipal soit amendé afin que des municipalités de paroisses ou de villages d\u2019une même paroisse s\u2019exemptent mutuellement de taxes sur leurs réseaux d\u2019aqueduc.LES FINANCES Tout en félicitant le gouvernement de la création d\u2019une commission d\u2019enquête sur la fiscalité municipale et scolaire, l\u2019Union des conseils de comté recommande au gouvernement degéné-r a 1 i s e r la taxe de vente municipale et d\u2019en distribuer le produit aux municipalités par le système de péréquation.Le mémoire appuie aussi la suggestion déjà faite d\u2019établir un système de taxation scolaire qui toucherait tous les salariés afin de soulager les propriétaires.SI LE BÂTIMENT VA.Au congrès annuel de l\u2019Association des manufacturiers de bols de sciage du Québec, tenu BLÉ- CANADA, 1952-53 A 1963-64 Millions de boisseaux I200 Approvisionnements (production et emmagasinage) Prévisions y- 800 N \\ Disparition domestique \\\tet exportations £ x Prévisions 400 _V/\\A V Production Y A./' o I952 53 54 55 56 57 5859 6061 6263 63 64 au Chateau Frontenac, dans la vieille capitale, l\u2019Hon.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, a prédit une èrenouvelle à l\u2019industrie de la forêt devant les vastes travaux de construction et d\u2019aménagement et l\u2019expansion Industrielle remarquable anticipée.M.Cliche invita les congressistes à la clairvoyance afin de pouvoir offlr des matériaux de première valeur et de concurrencer le commerce extérieur toujours à l\u2019affût d\u2019un nouveau marché.Le ministre invita les producteurs à se soumettre à des normes de classification très rigides pour rencontrer les exigences du marché.Quant aux sources d\u2019approvisionnement des moulins à scie, un comité d\u2019études économiques et de planification est créé dans le but précis d\u2019assurer à chaque industrie les sources d\u2019approvisionnement nécessaires à ses besoins.INUTILE, CES DEMANDES Le ministre de l\u2019Agriculture et de la colonisation, l\u2019Hon.Alcide Courcy, a tenu à faire une mise au point concernant une avalanche de demandes d\u2019indemnisation provenant des cultivateurs à la suite de pertes subies par des incendies qui ont ravagé la maison ou des bâtiments de ferme.M.Courcy explique que si l\u2019état acceptait d\u2019indemniser les agriculteurs, il devrait aussi, avec même justice, accorder ce privilège aux citadins.Aussi, le ministre souligne-t-11 que dé nombreuses compagnies d\u2019assurances ont le rôle de protéger les individus contre ces pertes.Les agriculteurs, propriétaires de leurs fermes, ont donc pleine liberté de les administrer comme bon leur semble mais l\u2019état ne peut pas leur assurer cette protection additionnelle qui, nécessairement, entraînerait des déboursés fantastiques.LANOUVELLE MARQUE L^alcr twine knotless DE FICELLE À PRESSE à fvtix modique 40 LB.BRUT; 39 LB.NET ' ' ST R' h Tint.' I »P| U fv jr if CAN404 THE BRANTFORD CORDAGE C0.H»* AN \u2022 i(i ) ( N I AKlUJ IA HOUE ROTATIVE À BÊCHES ROTOFAHR ACCÉLÈRE LE TRAVAIL A travers le pays les cultivateurs constatent de plus en plus les nombreuses performances de la ROTOFAHR SEIC et SEICA La Houe Rotative à bêches ROTOFAHR SEOC et SE-1 CA entraînée par la prise de force du tracteur, es» un instrument apprécié pour le travail du sol et la préparation des semailles.Le ROTOFAHR a fait ses preuves ou cours d'essais effectués pendant plusieurs années en Allemagne et a l'étranger dans les terrains présentant les conditions les plus diverses.Cette machine remplace le cultivateur, lo dcchaumeusc, la herse, le pulvérisateur à disques.Les résultats obtenus sont étonnants.Les dents du TAUL sont garanties pour un on.Avec 'Oucun autre instrument il n'est possible d'obtenir un émiettement aussi régulier et radical des mottes.Les bêches du ROTO-FAHR émiettent la terre jusqu'à une profondeur de 18 cm, sons tassement du sous-sol.\t,\tv ^\t\u201e V Parsuitede l'émiettement efficace, la perte\t*\t**\t\u2018N*\u2018\t*\" \u2022\u2022\t* d humidité du sol est réduite au minimum.POUR DEFRICHER DES PRAIRIES, le passage du ROTOFAHR facilite le Ink a la charrue.La couche d'herbe es» hachée par les bêche5 elle « Jï' intimement avec la terre ce qui accéléré so décom psition.#\t» melec plus Llb^!Sr0\u201cd\"!PCUV'n' egalement être utilisées conjointement avec des bêches ord,nôtres.Ce montage mixte est surtout recommandé pour les terres meubles.Pour plus d*informations concernant nos machines voyez votre vendeur local.Adresse Importateurs EQUIPEMENT MARIEVILLE Engr.Distributeurs MARIEVILLE, Qué.Tel.Marioville LU.9-4441\tTeL.Montréal OL.8-8181 \"CULTIVATOR\u201d pour une culture rapide et la préparation des couches de semis.L'équipement de la roue: Roue de 16\" en acier\t\u2018\"¦\u2018^£7?munie de coussinet s h bill es'* .A ï'^ SK F, scelles par des res- -A serrements en Icmellc, tel qu'illustré, ou.Roue en cooutchouc \"LKS-pneumatiquo\" Pneu de 16\" x 4\u201d avec tube exceptionnellement étan-ctie a | air,_ sur disque en acier, la roue munie de coussinets a billes SKF, b l\u2019épreuve de l'eau, de la poussière et de I a boue.Système d'assemblage universel: peut etre utilisé sur tout tracteur muni d'un soulevcur hydraulique a 3 pointes.mill\" NOM.ADRESSE.- VILLAGE.R R, Ho.*\tTC N S- I S- I-T 1\t,,lllllimillll, ,,IiIiiiiiii|ii 4857810756209360306846 A$151C Les boisés de ferme dans Maskinongé Une bonne partie du comté de Maskinongé est boisée.Forets de la Couronne, boisés des non agriculteurs et boisés de fermeront les trois éléments de la foret du C°Le dernier recensement fédéral de l\u2019agriculture révèle que les boisés de ferme couvrent, dans Maskinongé, 32,571 acres (50.9 m.c.), soit 20.9 % de la superficie totale en fermes.Des 1,004 exploitations agricoles recensées, 709 _ déclarèrent une partie forestière.La moyenne boisée par ferme dotée d\u2019un bois s\u2019établit à 42.3 acres.Quelques exploitations, 210 au total, entaillèrent des érables en 1901.Des 709 exploitations qui déclarèrent un bols, 045 d\u2019entre elles firent, au cours de 1900, une récolte de produits ligneux, récolte qu\u2019elles évaluèrent à $232,971.En estimant à 2,500 acres l\u2019étendue boisée aménagée en érablière, 11 reste 30,071 acres aménagées en terre à bols.Si l\u2019on divise la valeur de la récolte ligneuse par ce dernier chiffre, on obtient $7.74 comme valeur moyenne, par acre en terre à bols, de la récolte ligneuse des fermes.C\u2019est une valeur acceptable.En 1900, les fermes du comté de Maskinongé ont fait un prélèvement d\u2019environ 15,000 cordes de bois (cordes de 128 pieds cubes apparents) sous forme principalement de bois de chauffage, de bols à pâte, de pieux et de grumes de sciage.Si aujourd\u2019hui aucun comté ne peut, par suite d\u2019un manque de marchés, sur-exploiter ses boisés de ferme par une récolte de bois de chauffage, 11 est toujours possible qu\u2019il entame son capital bois par une trop forte coupe de bols à pâte et de grumes de sciage et de déroulage.A molnsqu\u2019elles aient vendu plusieurs coupes de bols; à moins que leurs terres à bols ne renferment qu\u2019un faible volume sur pied en tl^es propres à fournir des bois a pâtes et des sciages; nous ne croyons pas que les fermes du comté de Maskinongé aient, dans l\u2019ensemble, surex-plolté en récoltant en 1960,3,736 cordes de bols à pâte, 8,130 pieux et 883,000 p.m.p.de bols de sciage, en sus du bols de chauffage qu\u2019elles ont coupé.Roland Bernaquez, I.F.La C.I.P.et la margarine On nous Informe que la compagnie Canadian International Paper a comme politique de fournir de la margarine, au lieu du beurre, aux bûcherons qui travaillent dans ses chantiers.D\u2019après notre source d\u2019information, les bûcherons auraient formulé de nombreuses plaintes à cet effet, mais sans trop de résultats.H est tout de même assez curieux de la part d\u2019une entre-çrlse comme la C.I.P.defournir a ses hommes - une bonne part des cultivateurs - un produit qui vient en concurrencer un autre grâce auquel plusieurs de ces cultivateurs réussissent plus ou moins bien à gagner leur vie.Cette façon est d\u2019autant plus curieuse qu\u2019on sait avec quelles difficultés le gouvernement tente d\u2019écouler les surplus de beurre.Quand une industrie se vante de bien traiter ses employés, elle devrait commencer par leur servir du bonbeurre.au moins! Durant les vocaiif» Pas de chômage pour les étudiants en agronomie Tous travaillent y agriculture Les cours sont terminés, les examens sont passés.Une halte «es etudes agronomiques à la Faculté d\u2019Agriculture ne signifie pas un arrêt des activités agricoles pour ces étudiants.En effet, tous (soit, 180) sont placés pour i-été dans différentes disciplines essentiellement agricoles.Ainsi, le Ministère provincial ue l\u2019Agriculture et de la Colonisation en emploie plus de cent; Ils sont orientés comme suit: 30% dans la propagande ou vulgarisation,comme assistants de certains agronomes de comté, 30% comme ss stants dans les recherches en Phytopathologle, protection des Plantes contre les maladies, les Insectes et les mauvaises herbes, et 40% dans diverses disciplines agricoles telles que l\u2019économie rurale, la grande culture,l\u2019horticulture, les sols, le drainage et les productions animales.En outre, le Ministère fédéral 1 ® l\u2019Agriculture en emploie une vingtaine, ces derniers sont o-rlentés comme assistants dans les recherches, dans les laboratoires, sur les fermes expérimentales.Quelques firmes industrielles dont la Coopérative Fédérée, la Cie Shawinlgan, la Cie Aluminium du Canada et Canada Packers, se sont également assurées des services saisonniers d\u2019une dizaine de futurs agronomes.Enfin, environ 5% sont retournés sur la ferme paternelle afin de faire bénéficier l\u2019entreprise familiale de leur science et de leurs bras.La Faculté elle-même a retenu les services de quelques étudiants pour assister les professeurs dans leurs travaux de recherches.Comme le disent les employeurs, il est bon de souligner que ces emplois ne sont pas dus à la générosité des employeurs mais bien à une nécessité d\u2019aide saisonnière.Au fait, il aurait fallu une vingtaine d\u2019étudiants de plus pour répondre aux différentes demandes.B Sur la photo ci-dessus nous reconnaissons les personnes suivarftes: Mm.Vianney Trembloy, président du syndicat de L'U.C.C.de St-Joachim, Adrien Pichette, président de St-Tite, Adélard Trembloy, president de Ste-Anne, Albert Roy, président de Château Richer et président régional pour la Côte de Beaupré, Donat Paquet, prêtre aumônier du Syndicat de St-Tite, Armand Simard, président du syndicat de St-Féréol, Maxime L.Plamondon, secrétaire de la Fédération de L'U.C.C.de Québec-Nord, et une trentaine de directeurs des syndicats plus haut cités réunis à l\u2019occasion du lancement d'une campagne intensive de recrutement et de la fondation d'un comité régional qui sera chargé de faire progresser les études amorcées sur l'impôt foncier en milieu rural.23,000 petits et moyens fermiers propriétaires La plus vaste usine de pâte à papier du sud de la Suède et la plus importante usine du pays utilisant le procédé au sulfate dans une seule chaîne de preb duction, la Morrums Bruk dans la province de Blekinge, a été récemment inaugurée par lo prince Bertil.Construite pour pouvoir atteindre une capacité de 140,000 tonnes blanchies au sulfate, cette usine a exigé des Investissements d\u2019un peu plus de 120,000,000 de couronnes ($24,000,000), somme qui comprend les 80,000,000 de couronnes de machines.Conçue pour un haut degre d'automation, possédant un système de dispositifs de contrôle et de dispositifs pour le transport dans l\u2019usine, cette usine est considérée comme étant l\u2019une des plus modernes de ce type ou monde; l\u2019équipement a été soigneusement choisi et fourni par les principaux spécialistes suédois et étrangers dans l\u2019équipement des usines de pâte.La production d'une tonne de pâte n\u2019exigera que 4 heures et demie de travail humain; toute l\u2019opération n\u2019exige que 20 hommes qui travaillent en équipe.Le personnel se monte au total à 230 ouvriers, 16 contremaîtres et environ 50 employés de bureau.La Morrums Bruk est remarquable par un autre aspect.Elle a pour propriétaire la S.S.S.F., l'Association des propriétaires de forêts du sud-est de la Suède, dont les 23,000 membres, surtout de petits et moyens fermiers qui possèdent au total près de 1 million d\u2019hectares de terres forestières, apportèrent le capital initial de 40,000,000 de couronnes dont on avait besoin en deux semaines au cours de l\u2019automne de 1959, quand les projets de construction furent annoncés.C\u2019est probablement un cas d\u2019avance de fonds unique dans la coopération agricole suédoise et le comité de direction de la S.S.S.F.y voit une réponse définitive à ses revendications; en effet, elle a toujours soutenu que tout propriétaire de forêts devrait tirer profit de la transformation de ses matières premières.Situation stratégique Cette nouvelle usine est stratégiquement située aussi bien par rapport aux lieux d\u2019approvisionnement en matières premières que par rapport aux futurs marchés.Le bois pour la pâte est abondant et débité toute l\u2019année.Les bois tendres, et en particulier le pin, comme les bois durs tels que le bouleau, le hêtre et le tremble seront utilisés à peu près en quantités égales.La proximité de port de Karlshamn pour le pétrole et le bois qui n\u2019est jamais pris p.ar les glaces assurera de courtes routes pour les transports vers les marchés du continent et d\u2019outre-mer.L\u2019usine de Morrum est disposée de façon à permettre la production en ligne droite et de façon \u201couverte,\u201d des espaces suffisamment larges ayant été laissés entre les différents départements pour permettre par la suite d\u2019ajouter de nouveaux équipements.L\u2019usine mesure plus d\u2019un kilomètre de long et a une surface totale de 20 hectares.Le bois pour la pâte arrive par camion au chantier de bois situé à l\u2019extrémité nord de l\u2019usine \u2014 qui garde un cinquième de la consommation annuelle qui est de 1,000,000 de mètres cubes \u2014 et sort à l\u2019extrémité sud complètement, transformé en pâte.En ce qui concerne la construction des bâtiments, qui couvrent une surface de 25,000 mètres carrés et ont un volume de 250,000 mètres cubes, on a utilisé des éléments préfabriqués en acier sur une grande échelle afin de faciliter les agrandissements à venir.Cette usine a été construite par la Skanska Cementgjutcriet, importants entrepreneurs suédois, qui a aussi construit l\u2019usine de pâte de Nyinolla utilisant le (Suite à la page 23) LES NOUVELLES CHAÎNES MICRO-GUARD OREGON SE PAYENT D\u2019ELLES-MEMES PAR LEUR RENDEMENT ET LEUR PRODUCTION! Ce sont des chaînes à scie toutes nouvelles et de la meilleure qualité, pour toutes marques de scies mécaniques.Elles donnent une coupe rapide et douce dans n\u2019importe quelle sorte de bois et par toutes temperatures.A ln lnneue.ce sont encore les plus économiques! EN «ENTE CHEZ US BÉTUUNTS 01EC0N BU HOME ENTIER! La chaîne Micro-Bit est disponible en deux modèles: La Micro-Bit régulière pour coupes de tous pentes \u2014 et la Micro-Guard, pour la coupc du bois de papier.Cette dernière se distingue par un maillon-garde spécial qui réduit les retours-arrière.Ces chaînes du type Micro-Bit vous aideront à obtenir plein rendement do votre scie mécanique, quels qu'en soient la marque et lo modèle.Le prom aigu du tranchant coupe comme un chnrme mémo dans le bois franc gelé dur! La courbe intérieure du couteau est agrandie et facilite la circulation du bran do scie.La base-contour des attaches et des couteaux adhère parfaitement aux rails de la lame pour une stabilité de tout repos.Essayez l\u2019une ou l'autre de ces chaînes Micro-Bit et vous verrez comme elles sont rapides et durables! À la longue, les chaînes Micro-Bit et Micro-Guard coûtent moins cher! OMARK Industries Ltd.GUfLPH, CANADA LE IB MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - Page 21 üiMi HÉttBi ; : Le lait sur le marché de Chitoutimi L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Office des Producteurs de Lait Fournisseurs du Marché de Chicoutimi se tenait, à Chicoutimi, mardi le 7 mal, a 10 heures de l\u2019avant-midi.L\u2019assemblée, présidée par M, Simon Maltais de Chicoutimi Brevets d\u2019invention M JUSQUE de COMMERCE en toue piy» MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN I1M, rue Drummond MONTREAL U permit aux membres de prendre connaissance de la situation actuelle de l\u2019Office, des diverses démarches occasionnées par la négociation du contrat collectif de vente des produits laitiers et enfin de la situatlonfinanclêre de l\u2019Offlc**.Les élections ont reporté tous les directeurs de l\u2019an dernier au conseil d\u2019administration pour une autre année.C\u2019est M.Jacques Thériault, agronome à l\u2019emploi de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, qui agit comme secrétaire de l\u2019Office.La loi des marchés agricoles du Québec a subi au cours des dernières semaines des_ amendements importants demêmeque plusieurs modifications pouvant Intéresser les producteurs de lait nature.M.Jean- Marie Couët, secrétaire de la Fédération de l\u2019U.C.C, du Saguenay et invité d\u2019honneur à l\u2019assemblée donna aux membres des explications sur ces modifications et amendements.L\u2019Intérêt manifesté par les membres au cours de cette assemblée générale annuelle démontre la vigueur de l\u2019Office des Producteurs de Lait de Chicoutimi et laisse prévoir une année d\u2019opérations bien remplie.au Québec I / f s/jyei a ses bons moments 1rs: rond meilleurs -Notre roman feuilleton\u201d LE RIZ ET LA MOUSSON par Kamala Markandaya roman traduit de Vanglais par ANNE MARIE SOULAC \u201cReproduction nu to rude pu It* edition* Bobcft Laffont, Rut*\" \u2014 Les miennes ne sont pas\tsurprenais quelquefois en train les memes que les tiennes, dis-\tde m\u2019examiner avec des yeux je méprisante tout en l\u2019exami-\tsombres, pleine de ressenti- nant.Elle s\u2019approcha de moi,\tment; et malgré moi, je ne elle était si près que je sentais\tpouvais m\u2019empêcher de me de- l'odeur des pétales de roses\tmander si ce n'était pas de la dans ses cheveux et c^ue je voyais le fard sur ses levres.1\u2014 Ce qui veut dire?\u2014 Que nous ne menons pas la même vie.11 est plus charitable de ne pas t\u2019en dire davantage.Laisse-moi passer.Elle me bloqua résolument le passage.\u2014 Je ne 1 aurais pas cru, dit-elle lentement, si je ne l\u2019avais vu de mes yeux.\u2014 Qu'est-ce que tu n\u2019aurais pas cru?lui dis-je.Qu'as-tu vu?\u2014 Que tu aies tant de tempérament, me dit-elle avec insolence, que tu en sois réduite à ce genre de chose pour te contenter.Ton mari donnerait beaucoup pour savoir où tu as été cette nuit.Je vis ses lèbres former les mots, ses yeux mi-clos, moqueurs; puis brusquement son visage fut tout près du mien.,1e ne me rendis compte que je m\u2019étais jetée sur elle que lorsoue je sentis son corps entre mes mains.J'étais folle de rage, je ne cessais de la secouer avec fureur, je ne pouvais plus m'arrêter.Elle était mince et frêle, elle n\u2019était pas de taille à lutter avec moi.Elle rejeta la tète en arrière, le léger sari qu\u2019elle portait lui glissa des épaules.Alors je vis qu'il était attaché non pas à la taille, mais en dessous du nombril comme celui des courtisanes, et qu'en dessous elle était nue.Ses hanches rondes étaient marbrées de taches de pâte de santal, elle avait peint sous ses seins des ombres profondes qui leur donnaient un relief sensuel, les bouts étaient fardés de rouge.Je la lâchai.Elle se tenait devant moi, haletante; ses cheveux dénoués s'enroulaient autour de ses épaules.\u2014 Tiens ta langue, lui dis-je, ou ça ira mal pour toi! Elle resta silencieuse un moment, tout en remettant de l'ordre dans ses vêtements.Quand elle eut retrouvé son aplomb, de nouveau un demi-sourire insultant et moqueur incurva ses lèbres.\u2014 Et pour toi aussi, me dit-elle d\u2019une voix haineuse, et pour ton précieux mari! Lâ-dessus elle partit.J'allai seule rechercher le mari de ma fille.\u2014 Reprenez-la, dis-je.Tout est arrangé, elle peut encore vous donner de nombreux fils.\u2014 Je voudrais bien, me dit-il, tandis qu'une ombre de tristesse passait dans ses yeux, car elle a été pour moi une bonne et belle épouse, mais j\u2019ai attendu longtemps et maintenant j\u2019ai pris une autre femme.Je partis.Ira m\u2019attendait toute pleine d'une visible impatience.\u2014 Tu ne peux pas le blâmer, dis-je*.11 a pris une autre femme.Elle ne dit pas un mot.Je répétai ce que j\u2019avais dit, parce qu\u2019elle avait l\u2019air de ne pas comprendre, mais elle continua â me regarder d\u2019un oeil fixe.Après cela, sa conduite devint encore plus étrange.Elle haine qui se cachait dans ce regard.Enfin mon enfant naquit, un garçon bien constitué, plus petit que les autres, ce qui n'avait rien d\u2019étonnant étant donné mon âge.Nous lui donnâmes le surnonm de Kuti, qui veut dire tout peti; comme c\u2019était un bébé heureux et très sage, il fut accueilli avec plaisir par tout le monde.Surtout par Ira: la transformation qui s'opéra en elle fut aussi étonnante qu'inexplicable.J'avais craint qu\u2019elle ne détestât l\u2019enfant; mais maintenant on aurait dit que c\u2019était le sien.Elle avait perdu son air lugubre; son visage avait pris de l\u2019animation, elle avait retrouvé l\u2019éclat de la jeunesse.\u2014 Notre fille est redevenue elle-même, me dit Nathan.Je l'ai entendue chanter comme un oiseau.\u2014 C'est l\u2019enfant qui la rend heureuse, répondis-je, mais je me demande ce qu'elle devicn dra plus tard.\u2014 Toujours à te faire du mauvais sang, me dit-il d\u2019un ton de reproche.N'est-ce pas magnifique de la voir jeune de non-veau; nous devons en remercier le Ciel.C\u2019était un homme, il ne pouvait pas comprendre.Comment aurais-je pu cesser de me tourmenter?Nous n'avions pas d\u2019argent à lui laisser.Qui s'occuperait d'elle quand nous serions morts et que nos fils seraient mariés et auraient eux-mêmes des enfants?Si elle avait eu une dot, elle aurait peut-être pu se remarier, mais sans dot quel homme se serait intéressé à elle, elle qui n'était plus vierge et qu\u2019on tenait pour stérile.Personne n\u2019avait etc plus peiné par l\u2019issue du mariage d\u2019ira que la vieille Grand-Mère.C'était elle qui avait arrangé la noce; bien qu\u2019elle fût en mauvaise santé, elle crut de son devoir de venir me rendre visite.Elle avait terriblement vieilli depuis la dernière fois que je l'avais vue.Elle marchait très lentement, s\u2019arrêtant après cha que pas pour reprendre des forces avant de taire le suivant.Ses mains étaient agitées d\u2019un léger tremblement, semblable au frémissement nerveux de l\u2019abeille posée sur une fleur.\t,\t, \u2014 Ce n\u2019est pas de votre faute, ni de la faute de ma fille, ni de celle de son mari, lui dis-je.C\u2019est le Destin.Maigre tout, je n\u2019ose pas penser à l\u2019avenir.\u2014 De quoi as-tu peur?me dit la vieille\" femme.Moi aussi je suis seule et je me débrouille bien.\t, .Je la revis assise toute ia journée à un coin de rue, avec ses quelques annas de noix et légumes étalés devant elle sur une toile à sac; j\u2019imaginai ira à sa place et je restai silencieuse.\t.__ C'est supportable, dit-elle- me fixant de son regard penetrant.On s\u2019y fait.C\u2019est vrai, on sc fait à n importe quoi.Je m\u2019étais fade >1111 1.11 LUI l.|JiUO tll Ull^L, LillL\tjyuilL vjuv».\u201c * - - - .f^rinp* passait de longues heures seule\tbruit et à l\u2019odeur de la ta dans la campagne, ne parlait rie; ils ne me menaient P \u2022 presque pas; elle se refermait J\u2019avais vu la beauté clou -complètement sur elle-même, calme de notre village sc '\t'\tsouffle brûlant de m vaquant â ses occupations avec\ttrir au souffle brûlant u un air de désespoir glacé qui\tville et je n\u2019en était PJ\u201c\t,, me déconcertait.Il n\u2019y avait\tfectée.J\u2019en vins a accepte plus trace en elle de la créa-\tvenir, celui d\u2019ira avec .\u201emuiant ture vivante et charmante\tje n\u2019y pensai plus; çcp qu\u2019elle avait été, sauf parfois\tquelquefois quand J cia\t-j quand Selvam s\u2019approchait\tguée, ou pendant le s quand ma volonté était eus die, il m\u2019arrivait de \"JJ- J \u201ccct 1er, de protester, de refutsouver avenir sans pouvoir retrouve mon calme.d'elle et que, niché sur ses ge nmix.il lui arrachait un sourire.Elle avait toujours eu une préférence pour lui.Au fur et à mesure qu\u2019avançait ma grossesse, elle se détournait complètement de moi.Je la (à suivre) Pace 22 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE IB MAI 1963 \t pour le succès en culture FA.3A-10F V ( $ MOULÉES üSÊkz »^:> ï!2f£ **7*m-.¦¦ ¦ .u bulletin d'avril de la n^ue Canadienne Nationale souligne qu\u2019il est évident que l'unanimité n\u2019est pas encore fai-te en plusieurs milieux canals sur la définition ou sur la nécessité de la planification.D'aucuns soulèvent des objections qui tiennent surtout a la crainte de voir l'Etat s'attribuer des fonctions qui relèvent normalement de l\u2019Initiative privée.Cependant, la société économique a profondément évolué depuis un certain nombre d\u2019années et ce qu\u2019on appelle désormais * les objectifs globaux de la nation » ne peut être recherché avec succès sans une intervention plus poussée de l\u2019Etat.Il est possible de planifier d\u2019une façon rationnelle les activités économiques d\u2019une région ou d\u2019un pays tout en laissant aux particuliers et aux entreprises l\u2019exercice de leurs libertés essentielles.On trouve une preuve concluante de cette affirmation dans l\u2019aménagement poursuivi depuis une décennie dans la région du Bas-Rhône Languedoc, au sud de la France.Au début du mois d\u2019avril s\u2019est tenu à St-Jovite un séminaire qui réunissait des dirigeants d\u2019entreprises et des hauts fonctionnaires de la province de Québec.Cette rencontre avait pour objet de permettre un échange de vues entre les hommes d\u2019affaires et ceux qui inspirent la politique économique du gouvernement.L\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, à laquelle revient cette initiative, avait Invité, outre quatre de ses professeurs, un conférencier européen, Me Philippe Lamour, de Nfmes, président et directeur général de la Compagnie nationale d\u2019Aménagement de la région du Bas-Rhône Languedoc.Tout récemment, M.Pompidou le nommait président de l\u2019aménagement régional pour tout le territoire français.Dans un brillant exposé, M.Lamour a raconté comment s\u2019est réalisé jusqu\u2019ici l\u2019aménagement de la région du Bas-Rhône Languedoc et sur quelles bases cette oeuvre considérable a été conçue.Le bulletin se reporte au texte pour l\u2019essentiel de ses propos.Le problème de l\u2019aménagement des réglons françaises insuffisamment développées, en vue de leur adaptation au niveau des pays européens auxquels la France est désormais associée, est un problème de développement économique du type classique, tel qu\u2019il se pose dans le monde entier avec, selon les peuples et les continents, des différences dans l\u2019ampleur mais non dans la nature des solutions.Ces solutions postulent l\u2019application des principes que l\u2019expérience a révélé efficaces et qui comportent essentiellement: 1-\tLa définition du cadre naturel dans lequel doit s\u2019exercer l\u2019action de développement économique et social, c\u2019est-à-dire l\u2019entité géographique et économique logique dans laquelle une suffisante communauté des intérêts peut permettre une action aux éléments coordonnés et complémentaires, dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.2-\tLa définition d\u2019unplangé-néral des objectifs à atteindre ¦ à long terme et des directives destinées à y aboutir.3-\tL\u2019élaboration et l\u2019application de programmes successifs établis en fonction de la hiérarchie des valeurs et des urgences et coordonnant les actions-clefs dont l\u2019exécution simultanée déterminera le développement rationnel de l\u2019ensemble régional, par leurs effets multiplicateurs et émulateurs.4-\tLa définition et l\u2019application des méthodes et moyens de réalisation, notamment des institutions et des organismes chargés de l\u2019exécution des programmes, de leurs méthodes de travail et de contrôle et des moyens juridiques et financiers mis à leur disposition.5-\tL\u2019organisation de la coopération convaincue, active et permanente de la population intéressée et de ses représentants qualifiés, à l\u2019exécution des programmes et à la réalisation du plan.Apres avoir rappelé les méthodes et les moyens utilisés dans l\u2019oeuvre de réaménagement de la région du Bas-Rhône Languedoc, le bulletin rapporte que l\u2019aménagement d\u2019une région en vue de son développement économique ne doit pas être une intervention \u2018octroyée* par les pouvoirs publics, mais une action entreprise avec la compréhension, l\u2019adhésion et la participation active des intéressés qui doivent être les acteurs et non seulement les spectateurs de l\u2019action entreprise.L\u2019initiative originaire de l\u2019Etat se Justifie par le fait que la dégradation économique résultant du retard d\u2019évolution ne permet plus de trouver dans la région les initiatives ni les capitaux utiles pour Inverser le mouvement de récession.C\u2019est alors le rôle de l\u2019Etat moderne d\u2019intervenir pour arrêter le processus de dégradation et, de ce fait, éteindre un passif dans le bilan national ainsi que pour créer les éléments de départ d\u2019une rénovation économique qui permettra à nouveau d\u2019y inscrire un actif.Cette intervention a pour effet d\u2019assurer l\u2019installation et le démarrage de la machine.C\u2019est ensuite aux intéressés d\u2019en entretenir la marche en prenant à leur compte le paiement du carburant.L\u2019Etat prend l\u2019initiative et la charge de la création des structures d\u2019accueil indispensables au renouveau économique, dont la rentabilité est nécessairement différée et qui ne peuvent être assumées à l\u2019échelon local.Il faut ensuite que ces structures nouvelles accueillent réellement les initiatives et les capitaux locaux et que la région assume la responsabilité de son destin.C\u2019est pourquoi il faut, dès l\u2019origine, l\u2019associer à l\u2019oeuvre d\u2019aménagement et de développement qui la concerne.Cette coopération est assurée par la participation de la population intéressée, directement ou par la voie des organismes représentatifs qualifiés, à l\u2019exécution du plan.Ces bêtes sevrées deviennent des pourceaux tris recherchés sur le marché.65% de la production de Claude Labissonnière et de son père est de grade A.M.Jean-Baptiste Labissonnière a une exploitation agricole à Batiscan, P.Q.Son premier croisement de Yorkshire et Large Black donne de grandes portées à rendement rapide.La famille Labissonnière est fière de sa moyenne annuelle de 10.5 par portée, d\u2019une période d'élevage ne dépassant pas 5 mois, et du programme d'alimentation des moulées Miracle.La plus vaste.(Suite de la page 21) procédé au magnéfitc qui est une usine privée et dont l'inauguration eut lieu deux jours plus tard.Digesteurs d\u2019une taille record La cuisson a lieu dans cinq digesteurs de 176 mètres cubes chacun, qui passent pour être les plus grands de ce genre existant au monde.Le temps de cuisson est de quatre heures à une pression de 9 atmosphères et à une température de 170 degrés C.Le lavage au crible qui suit se fait en quatre étapes tandis que le blanchissage se fait graduellement au chlore, à l\u2019alcali, à l'acide hypochlorique et au bioxyde chlorique.La pâte est séchée dans un sécheurs de la Svenska Flaktfa-briken.Il a une capacité d\u2019évaporation de 23 tonnes d\u2019eau à une pression de 11 atmosphères.La chaudière de récupération, haute de 40 mètres, a une capacité de 70 tonnes de vapeur à l\u2019heure.La production totale de vapeur à l\u2019usine est de 140 tonnes à l'heure.L'eau fraîche est fournie par la rivière î.Iorrum'\u2014 l\u2019une des rivières les plus saumoneuses de Suède \u2014 et les eaux résiduaires sont pompées et vont se perdre dans la Baltique à travers un pipeline en bois long de 5.6 kilomètres.Avec l\u2019achèvement de la Mor-rums Bruk, la S.S.S.F.dirige six importantes usines de traitement en Suède.Associée à d'autres associations suédoises de propriétaires de forêts, la S.S.S.F.possède l\u2019usine utilisant le procédé au sulfate de Mous-teras sur la côte est.Avant été conçue pour produire à l\u2019origine 85,000 tonnes de pâle pour papier fort non-blanchie ou semi-blanchie, la capacité de cette usine va être maintenant doublée.Communiaué du bureau de presse suédo-international Attention aux piétons, Assurances UCC) Toute la saison sans mauvaises herbes ni tracas L'emploi de l\u2019Atrazine 50W pour détruire les mauvaises herbes est maintenant généralisé dans les régions du Québec productrices de maïs.Si vous cultivez du maïs, vous avez tout intérêt à utiliser Atrazine.Demandez à vos voisins qui s\u2019en servent, puis passez votre commande d'Atrazine.Une brochure d\u2019instructions est disponible chez votre fournisseur.ATRAZINE* 50W§ Distribution dans le Québec par International Fertilizers Ltd., Québec, P.Q.et par Chipman Chemicals Limited, Montréal, P.Q.?marque déposée au Canada pour emploi par Fisons (Canada) Limited.LE fS MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - Page 23 MHÜ i pages du emme Rédactrica: MkltoH# Roy T^c Oa a parlé budget, delà nécessité d\u2019en établir un et de le suivre, pour savoir où l\u2019on va, quels sont nos moyens,cequ\u2019on peut se permettre, ce sur quoi 11 faut épargner.On a vu combien désastreuses étaient les conséquences de difficultés financières au foyer, pour toute la famille: troubles de ménage, maladies de coeur et morts subites, déliquance Juvénile, etc.On s\u2019est aperçu que les difficultés financières ne sont pas toujours causées par un manque de ressources, mais par un mauvais emploi de ce qu\u2019on a à sa disposition, par un manque de planification et de prévoyance.Aucune société, si petite soit-elle, ne peut s\u2019administrer au hasard, au Jour le Jour, sans noter les dépenses et les rentrées d\u2019argent, et sans analyser ces chiffres; cela mènerait tout droit à la faillite.Or la famille est la base de la société humaine, elle est elle-même une petite société, avec des biens mobiliers et immobiliers, et beaucoup de responsabilités.Et pas une femme, pas un homme qui sait additionner 2 et 2 ne peut dire, sans avoir au moins essayé, que c\u2019est trop difficile, trop compliqué de faire un budget.Dans un grand cahier, des colonnes Intitulées \u2018actif* pour ce qu\u2019on possède en biens, \u201cgains* pour l\u2019argent qui entre; et dans la page consacrée aux dépenses, mois par mois, semaine par semaine, jour par Jour, noter ce qui se dépense en fait de : nourriture - logement - chauffage - vêtements -soins médicaux - dépenses de l\u2019exploitation - électricité -téléphone - eau chaude - gaz -assurances - nettoyage - loisirs - frivolités.En comparant, en faisant le pourcentage, on se dit: \u201cTiens, on dépense trop en nourriture en comparaison avec ce qui devrait être.Il va falloir couper sur les gâteries, suivre les aubaines, etc.*.Vous êtes-vous déjà demandé quels sont les besoins nouveaux qui influencent le plus le comportement économique des familles de chez nous?Si l\u2019on vous demandait, quel serait selon vous le premier élément de ce changement?Le vêtement?l\u2019habitation?le divertissement : télévision, sorties, etc?l\u2019automobile, les vacances?Croyez-le ou non, une enquête faite à travers la province démontre que sur les listes de préférences, les Canadiens français choisissent : le mobilier et l\u2019automobile.Ce sont deux spécialistes engagés par la Fédération des Caisses Populaires Desjardins qui ont fait des études approfondies et comparatives sur nos revenus, nos besoins, nos aspirations et nos réalisations.Le rapport nous mène de surprise en surprise.Si on annonçait une augmentation sensible des revenus, aucune des familles consultées ne signale qu \u2019elle en profiterait pour varier la qualité des aliments et mieux balancer le menu.Peu feraient des améliorations à la maison.On ne consacrerait pas non plus ce surplus à une meilleure Instruction des enfants.Seulement quelques familles rurales amélioreraient la ferme.Incroyable, mais vrai.Même les soins médicaux arrivent bons derniers! Est-ce à dire qu\u2019on a tort de se plaindre, même si vraiment notre situation n\u2019est pas rose, puisqu\u2019un surplus d\u2019argent va d\u2019abord, selon les résultats de l\u2019enquête, au superflu?Notre échelle des valeurs n'est plus la même.Ce qui était autrefois essentiel n\u2019est plus si Important aujourd\u2019hui, et le besoin d\u2019évasion, de plaisir, que jiotre monde affollé exapéré, révèle en fait que nous considérons souvent le SUPERFLU comme ESSENTIEL.D\u2019après les normes de consommation établies, le mobilier et l\u2019automobile sont au premier rang, et les moins fortunés n\u2019hésitent pas à recourir au crédit pour se les procurer.Le crédit nécessaire et sur de bonnes bases est appréciable, mais un crédit non Justifié, fait sans scrupule par des exploitants de l\u2019appétit du siècle, est ruineux pour la famille et pour la société.On sacrifie même le logement au mobilier et à l\u2019auto! Et c\u2019est pour ces Item qu\u2019on utilise le plus le crédit, de même que pour les appareils électriques ménagers.On souligne un fait fantastique: c\u2019est dans LE MILIEU LE PLUS DEFAVORABLE QU\u2019ON TROUVE LES AUTOS LES PLUS GROSSES ET LES PLUS NEUVESI Jeter de la poudre aux yeux des voisins coûte cher et ne signifie souvent que le contraire de ce qu\u2019on veut prouver.Il faut donc que la femme, gardienne du foyer, se penche sérieusement sur le problème.Car il ne faut pas oublier qu\u2019à l\u2019intérieur du foyer elle crée une mentalité.C\u2019est elle qui établit l\u2019échelle des valeurs pour sa famille.Si elle sacrifie l\u2019essentiel à l\u2019accessoire, pourra-t-elle blâmer son fils vivant péniblement sur un petit salaire pour l\u2019achat d\u2019une ronflante voiture?Pourra-t-elle reprocher à sa fille la luxueuse robe de mariée quand le coffre d\u2019espérance est presque vide et que ce qu\u2019il contient est de si pauvre qualité?Toutes, nous sommes ensemble responsables de l\u2019avenir économique de la famille et de la société canadienne - française.Cela vaut la peine d\u2019y songer sérieusement.Les robot» de l\u2019ere atomiqie Nous allons nous venons, nous agissons, nous pensons et parlons de façon si automatique que cela devient affolant quand on y pense.Il est une question, formée d\u2019un seul mot, que l'on sert parfois aux autres mais bien peu souvent à soi-même, et qui ferait jaillir une étincelle pour éclairer notre route quotidienne.Cette question en un seul mot est celle-ci: POURQUOI?Nouvelles de l\u2019UCFR Ah! la bonne vieille habitude, rouille du coeur et de l\u2019àme, mère des gestes mécaniques, des paroles mécaniques, même des cruautés mécaniques dont on ne se rend pas compte, des manques à la charité mécaniques.Habitude: ce voile sur les yeux qui nous empêche de remarquer autour de soi les belles et bonnes choses; on ne les voit plus parce qu\u2019elles sont toujours là, on ne remarquerait que leur absence si elle se produisait.On fait même le péché souvent plus par habitude que par plaisir.L\u2019émerveillement ou les peurs des enfants nous étonnent, ils voient ce que nous ne remarquons plus, ils éprouvent dans une sensibilité neuve ce que nous n\u2019éprouvons plus.La vie n\u2019est plus drôle, même pas dramatique, elle est morne, terne, indifférente, parce que nous sommes devenus des robots incapables d\u2019aimer, de souffrir, de rire, de nous extasier.Un robot n\u2019a pas d\u2019enthousiasme, un robot n\u2019a pas de pensée, il ne met dans ses gestes aucun sens, il ne voit rien, il n\u2019entend rien, il ne fait qu\u2019exécuter les ordres avec une indifférence superbe et ennuyeuse.Nos ordres à nous, ils viennent de partout, de la vie qui va, du courant qu\u2019on doit suivre.A telle heure on fait tel geste, en telle circonstance on pense telle chose, à tel événement on réagit, de façon prévue, et les surprises discrètes que nous tend la vie comme un bouquet, nous ne les voyons pas.Nous vivons dans la brume delà routine, sans évoluer, sane changer, sans nous renouveler.Une fois pour toutes nos jugements ont été dûment catalogués, nos habitudes se sont installées, et en déroger nous mettrait bien mal à l\u2019aise! Si, avant de poser un geste, un jugement, avant de penser et d\u2019agir, nous nous demandions parfois: POURQUOI?Parce que nous ne sommes pas en possession de I unique vérité, et de la seule façon de juger et d\u2019agir, n\u2019est-ce pas?Pourquoi est-ce que je condamne la conduite de ma voisine.Est-ce que je connais tous ses mobiles, toutes les circonstances qui influencent la nature\u201d de ses actes?Suis-je assurée qu\u2019elle n\u2019a aucune excuse?Suis-je même certaine qu \u2019elle agit mal?Est-ce que mon éducation ne me porterait pas, par hasard, à établir mon jugement sur d\u2019anciennes données qui sont changées aujourd\u2019hui, sur de fausses conceptions?Est-ce que par hasard je ferais, moi, plus de mal en la jugeant mal, qu elle n\u2019en a fait elle-même en agissant de la façon que je remarque?Si je juge ainsi, n\u2019est-ce pas plutôt parce qu\u2019on m a montre a Rurales tiendra des Journées /*^ger sur les apparences, sans reflechrr, et a condamner plutôt d\u2019étude provinciales.Elles au- qu à comprendre?On ditmême que si certains fumeurs se demandaient vraiment un jour pourquoi ils fument, ils cesseraient, n\u2019y trouvant pas de raison suffisante et découvrant là un esclavage bien inutile et même parfois dangereux pour la santé! C\u2019est dire qu on peut se demander à soi-même \u201cpourquoi\u201d à propos de tout, des petites aux grandes choses.Les petits enfants qui s\u2019éveillent à la vie ont l'instinct, eux, de demander: \u201cpourquoi?C est une grâce qu\u2019hélas on perd en vieillissant.Redevenons petits enfants, cela nous fera tant de bien quelquefois! Michelle ROY >»x x«c y»'< >3sx\t>mc >wk >xm< xuck\t* JOURNEES D\u2019ÉTUDE PROVINCIALES Pour la 9e année consécutive, l\u2019Union Catholique des Femmes PAIN A L\u2019ORANGE ET AUX NOIX: 2 tasses farine tamisée tout-usage - 3/2 c.à thé poudre a pâte - 1 c.a thé sel - 1/3 tasse sucre fin - 1/3 tasse beurre - 1/2 c.à soupe zeste (pelure) orange râpé -\\j tasse noix hachées - 2 oeufs - 1 tasse lait.- Graisser moule a pain (8JiM X 4'/2\u2019\u2019), chauffer four 375.Tamiser ensemble dans grand bol farine, poudre a pâte, sel et sucre.Y incorporer beurre en travaillant avec le bout des doigts.Ajouter zeste d'orange et noix, mêler.Dans autre bol battre oeufs en mousse légère, ajouter lait.Creuser centre des ingrédients secs, y verser mélange oeufs-lait.Mélanger juste assez pour incorporer.Renverser dans moule, cuire de 50 à 55 minutes.Laisser tiédir dans moule posé sur grille pendant 15 minutes.Démouler sur grille et laisser refroidir compléte-ment.Ranger dans boîte de fer-blanc hermétique, et lai sser séjourner au moins 24 heures avant de servir.Pratique pourpetites réceptions, , showers, thé, réunions, etc.ront lieu à Montréal les 23 et 24 mal.Mlle Juliette Véronneau fera la conférence d\u2019ouverture sur le rôle de la directrice dlbcésaine comme membre de la Fédération et comme responsable d\u2019un secteur.Un forum suivra.M.l\u2019abbé G.-E.Phaneuf et Mlle Huguette Chagnon, respectivement aumônier général et propagandiste-adjointe, présenteront le sujet religieux et le sujet social.Des commissions d\u2019étude seront organisées par la suite.Après une messe dla-loguée, les membres entendront une conférence par le Rév.Père Ambroise Lafortune sur l\u2019Amérique latine.Le lendemain, Mlle Jovette Groleau, propagandiste provinciale, parlera de l\u2019adulte chrétien et dirigera un forum sur le sujet.Madame Cécile Reid-Brisebols fera pour sa part une causerie sur les lectures.Un panel sur la préparation des études dans le cercle suivra le dfner, et les responsables seront choisies dans le comité local d\u2019éducation.COMITÉ CONJOINT: Récemment a eu lieu à l\u2019Ange-Gardien une assemblée conjoin- te de l\u2019UCFR et de l\u2019UCC, sous la présidence de Mme Azllda Marchand, présidente diocésaine, remplaçant Mme Henri-Louis Choquette retenue par la maladie.Au cours de la soirée, M.Arnaud Alix, président local de l\u2019UCC, fut invité, de même que Madame Marchand, à dire quelques mots.La soirée consistait en un débat mixte sur les sujets suivants: le travail de la femme à l\u2019extérieur - la nécessité de nos coopératives - l\u2019embellissement de nos demeures et de nos fermes.Mme Charles-Emile Bernard, directrice diocésaine, animait le débat.Les invités étaient Mme René Boulay, secrétaire diocésaine, M.Jean-Marc Kl-rouac, propagandiste diocésain de l\u2019UCC, M.Hébert, agronome, et Mlle Huguette Chagnon, t>u secrétariat général.Comment retenir LES DENTIERS plus fermement cri P*actj Vos dentiers vous cn,,.uU'\"\u201e.\u201eu vous embnrrussent-ilB en K|,s \u2018 oU tombant lorsque vous mangea.,u parlez.Saupoudrez sculemen\t, de FASTEETH sur vos\tretient poudre alcaline (non ocic t\tjuS les dentiers plus ferme me\t-t confortablement en place.\u2022* .sensation gommeuse pîitcuse.l\u2019odeur dtfS Ne surit pas.Enraye VVcTEETH dentiers.Procurez-vous * aujourd\u2019hui même, e n vente.Page 24 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - LE 18 MAI 1963 L\u2019ACCESSOIRE et le SUPERFLU «ont-ils INDISPENSABLES? CHEZ LES 4-H Les clubs 4-H du Québec ont lancé vendredi le 10 mai un dis-aue enregistré par «Les petits chanteurs de la nature* du club 4.H de VImont.Ce disque RCA Victor doit être distribué dans toute la province et même à l'étranger.Le Conseil Canadien des Clubs 4-H de tout le pays a réuni ses membres pour le 32e congrès; annuel à Winnipeg du 12 au 15.mal.On a souligné a cette occasion le 50e anniversaire de fondation nationale de ce mouvement.M.J.R.Racine, président national, a présidé aux différentes cérémonies.Plusieurs conférenciers de marques étaient les conférenciers.On a compté environ 100 délégués officiels venant de toutes les provinces canadiennes.$52 MILLIONS Au cours du mois d\u2019avril, le ministère de la jeunesse a versé près de $52 millions en subventions aux commissions scolaires du Québec.Mais environ 150 Commissions n\u2019ont pas reçu, en avril, le second versement des subventions régulières du gouvernement.On comprend dans tout ceci que les difficultés financières ont été à la base des fameuses nouvelles \u201cnormes sur l\u2019enseignement* décrétées dernièrement par le ministre Gérin-Lajoie, et qui ont fait couler tant d\u2019encre.etnonpas,commeonle prétendait, un souci pédagogique! PELERINAGE DE LA JEUNESSE Près de quatre mille Jeunes gens et jeunes filles ont pris part, les 4 et 5 mai, au grand pèlerinage annuel au Sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, organisé par le mouvement scout, mais ouvert à tous les jeunes.Ils ont marché sac au dos de longues distances, et ont campé le long du trajet.Le thème de leurs prières, chants et réflexions était: \u201cL\u2019Eglise en é-tat de concile*.Une messe a été célébrée en plein air par Mgr Henri Langlois, aumônier de la Fédération des Scouts et des Guides.FILLES D\u2019ISABELLE Pour la 13e année consécutive, les Filles d\u2019Isabelle accompliront leur pèlerinage provincial au Cap-de-la-Madeleine le 19 mal prochain, sous la conduite de Mme Yvonne Martin, directrice nationale et régente d\u2019état.La plupart des 205 cercles régionaux dont les membres forment un nombre de 23,000, seront repré- sentés.Les costumes variés et les bannières multicolores feront de ce ralliement de piété mariale un événement bien typique.C\u2019est S.E.Mgr Henri Belleau, o.mj., de la Baie James, qui célébrera la messe et prononcera le sermc* de circonstance.Mgr Joseph Poissant, c.s., aumônier provincial du mouvement, portera la parole au cours de la procession du rosaire.LESAGE À LONDRES Le premier Ministre Jean Lesage est rentré de Londres où il a Inauguré le 7 mal la Maison du Québec, comme 11 l\u2019avait fait en 19G1 pour celle qui a été établie à Paris.Lors de son allocution, 11 s\u2019est adressé en français et en anglais aux Britanniques et Canadiens assemblés pour la cérémonie.TENSION A HAÏTI La guerre serait sur le point d\u2019éclater entre Haiti et la République Dominicaine, qui comme on^salt se partagent la même fie près de Cuba, la Jamaïque et la Floride.Les ressortissants Canadiens à Haiti ont pour la plupart quitté le pays.D étalent au nombre de plus de 600 enregistrés à la mission canadienne de ce pays, dont quelque 500 missionnaires catholiques et 15 protestants.L\u2019INDÉPENDANCE DU QUÉBEC Il n\u2019y aura plus que deux grands partis Indépendantistes au Québec désormais, puisque le plus ancien, l\u2019Alliance Laurentlenne, vient de se fusionner avec la PRQ (Parti Républicain du Québec).Le président de l\u2019AL était M.Raymond Barbeau.Celui du PRQ est Marcel Chaput.Le RIN (Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale) dont le PRQ s\u2019est séparé, poursuit des buts analogues.Le président en est Guy Pouliot.\"L\u2019ÉLÈVE\u201d REFORME La revue pédagogique \u201cL\u2019Elève*, condamnée par la Commission Parent, ainsi que la revue \u201cLe Maftre», seront entièrement réformées dès l\u2019automne prochain.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le directeur général des Editions Fidès, le Père Paul-A.Martin, C.S.C.Plusieurs collaborateurs spécialisés dans les sujets traités sous les ordres d'un nouveau directeur, M.Pierre Blllon, publieront ces revues pédagogiques.Billot En guise de récompense Tous leu parents sont tiers de leurs entants.Lorsqu\u2019ils sont petits, ils rient de leurs ''nesses.Lorsqu\u2019ils grandissent, ils déplorent leur audace.Jean-Louis, 6 ans, stature carrée, yeux bleus qui en disent long sur sa détermination.\u2018 \" \"'aman, d\u2019accord avec son l'upu, exige do bonnes notes sur son bulletin.A l'occasion de Pâques, la coutume veut fans ce loyer, que chaque enfant reçoive un oeuf de Pâques dont la grosseur est conditionnée par la bonne conduite à I école.Le bulletin indiqua les efforts pur le moyen d\u2019un code à hase de lettres.\u201dE\u201c donne Excellence, \"B\" démontre quo le travail est très bien:; il y a aussi un \u201cF\u201d qui est le dernier en liste et qui indique: pas bien du tout.Or, dans la semaine précédent les vacances, sur son bulletin, le l'etit J ean-Louis a eu un F.Redoutant que cette fameuse lettre compromette l\u2019embonpoint de son lapin, il mit à profit ses petites connaissances.Il prit son crayon et ajou-'a à la hase du \u201cF\u201d, un petit fiait qui complétait le résultat convoité.Mais, sa réussite le comblant do joie, il décida dans son inexpérience, qu\u2019il pourrait ainsi réparer le dernier \"F\u201d.La maman en voyant les notes ne remarqua^ pas sur le coup, l\u2019astuce de'son garçon.Soudain, elle qui savait fort bien que le mois précédent, il y avait eu la fameuse lettre, examine le bulletin et voit le même procédé.Je vous tais grâce du petit procès qui suivit!Mais je veux faire réaliser aux parents que toutes les promesses, qui offrent des récompenses hantent l\u2019esprit des enfants; il faut bien diriger leurs efforts et ne pas, à défaut de la récompense perdue, la remplacer par des punitions.J ean-Louis nous fait la leçon: il a de l\u2019intelligence, de la logique enfantine, mais logique quand même; il faut veiller à son ambition qui pourrait s\u2019aggraver duns d'autres domaines, et aussi corriger sa fourberie.A six ans, on ne réfléchit pas encore beaucoup, mais les leçons, lorsqu\u2019elles sont données avec amour, profitent à tous les âges.Marie Dupuis Soyez belles et vigoureuses par Ben ISfeider, docteur en éducation physique Ne vous laissez pas aller au .découragement Aujourd\u2019hui, nous entamons la seconde moitié de cette série de cours dont la collection formera un ensemble homogèrze et pratique.Continuez à découper ces articles pour vous en servir en tout temps.L\u2019élan que vous avez pris en prenant la décision de vous améliorer, doit être considéré par vous comme un atout de premier ordre.Vous avez certainement constaté les avantages survenant après une courte période de lutte contre l\u2019habitude du laisser-aller, l\u2019esprit de fatalité et de renoncement.Une fols lancées dans ce merveilleux programme incluant la saine nourriture et l\u2019activité physique rationnelle, vous aurez la nette Impression de voir plus clair, de prendre contact avec la \u201cvraie* vie^ où la saine activité ne se relâche jamais, où la vivacité d\u2019esprit décèle un parfait équilibre physique et moral.Vous ne ferez plus partie de la \u201cseconde zone*, vous occuperez la place de choix qui vous revient de d»oit dans la société moderne.Aucune raison ne peut soutenir l\u2019indifférence ou l\u2019ignorance, parce que vous êtes en train d\u2019apprendre les lois fondamentales de la bonne santé, lois qui ne tolèrent aucune infraction ni défaillance.La seule manière de bien vous porter, c\u2019est-à-dire déposséder un poids normal, des mensurations normales, d\u2019être alertes, résistantes, en souffle, belles et attrayantes, est celle de vous conformer aux lois naturelles qui exercent leur influence sur vous nuit et Jour.Pour plus d\u2019informations, écrivez à Ben Welder, aux soins de LA TERRE DE CHEZ NOUS.Popularité du fromage Cheddar La consommation de fromage Cheddar au Canada continue de s\u2019accroître.Elle a atteint 100 millions de livres en 1962, soit 10 millions de plus que pendant l'année antérieure, d\u2019après la revue de la Division de l\u2019économie à Ottawa, \u201cLa situation agricole au Canada».Cette hausse de 10 millions de livres représenterait l\u2019expansion la plus marquée par rapport aux années 1950 au cours desquelles l\u2019accroissement moyen de la consommation fut d'environ 3 millions delivres par année.Les économistes attribuent a deux raisons principales cette forte demande en faveur du fromage: 1) l\u2019augmentation croissante des revenus du consommateur canadien; 2) comme il arrive dans d\u2019autres pays, le prix de la viande montant, le consommateur tend à recourir au fromage comme source moins coûteuse de protéines animales.Tout comme la consommation nationale, les envols^à l\u2019étranger se sont poursuivis à un rythme accéléré pendant 1962.Les exportations se sont totalisées à 25 millions de livres environ.La production de fromage Cheddar s\u2019est limitée à 115.5 livres durant l\u2019année 1962.C\u2019est à peu près 3 millions de livres de moins que pendant l\u2019année précédente.Par.allleurs, les prix se sont maintenus à un niveau supérieur à ceux de 1961.Au début de 1963, les stocks en entrepôt étalent moins élevés qu\u2019au début de 1962.(Comm.) 'WÉL A plat-ventre, les mains derrière la nuque, les jambes jointes et tendues.Redressez le buste le plus haut possible en aspirant; puis, revenez en position de départ en expirant.Faites dix fois.Dans cet exercice, les pieds gardent le contact avec le parquet, placés sous un meuble à la rigueur ou bien retenus par une autre personne.Allongée sur le dos, les bras le long du corps, les jambes jointes et tendues.Elevez les deux jambes à la fois, puis abaissez la jambe droite jusqu'au sol.Ensuite, remontez-la pendant que vous abaissez la jambe gauche.Continuez ainsi alternativement jusqu'à la fatigue.Respiration profonde et normale.DEVENEZ MINCE.SOYEZ BELLE Si vous voulez perdre ou gagner du poids, raffermir votre poitrine, amincir votre taille et vos haffehes, assouplir vos bras et vos jambes, etc., vous pouvez réaliser cela, d'une façon sûre et sans vous priver, en suivant chez vous ma méthode à domicile universellement connue.Le Dr BEN WEIDER, N.D., diététicien et professeur de culture physique, vous révèle comment vous pouvez acquérir une silhouette admirable.Profitez donc de cette offre.Sur demande, je vous enverrai gratuitement mon cours de culture physique et beauté accompagné de plusieurs revues illustrées, brochures, etc.C\u2019est une valeur de $7.00 que vous recevrez sans charge en postant simplement le coupon ci-bas.COURS GRATUIT Institut Weider, Dept.XX-XXX 2875 Bates Rd., Montréal 26, P.Q.Ci-joint .25 pour frais d'envoi.S.V.P.m\u2019envoyer votre COURS GRATUIT sans aucune obligation pour moi.Nom.Adresse.Ville.MESSIEURS.ATTENTION! S' vous voulez être torts muscles admires\tSi vous seuhadez améliorer votre apparence votre physique et votre santé poste* nous ce coupon avec pour trais d envoi en indiquant POUR HOMMES ou ENFANTS Avec notie cours de culture physique GRATUIT vous recevrez des circulaires et magazines dont Santé et force Vous vous féliciterez de I avoir demande LE 15 MAI 1963 - LA TERRE DE CHEZ NOUS - Page 25 La directrice de ce courrier répondra en toute discrétion aux questions qui lui seront posées, par la voie du journal.Pas de lettres personnelles, sauf en cas spéciaux.Signez ci un pseudonyme et envoyez votre lettre au COURRIER DE MICHELLE, \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d, 515, avenue Viger, Montreal 24, P.Ç.Q .J'ai gans\", ai \u2022 t u attentivement la lettre de \"Fleur épanouie parmi les oura-ue vous avez transcrite dans le courrier du 10 avril sous ce petit jeu je vais perdre celui que j'aime.Vous allez me dire: ail au prêtre, demandez conseil, ayez de la volonté, soyez ferme, fuyez les occasions.Je connais très bien les principes, mois la pratique est presque impossible.Ht puis cela serait trop long a dire tout ça a un prêtre.On naît malheureuse et on se confie au destin.Ayant une instruction ossez élevée je sais beaucoup de choses.Je doute de tout, particuliérement de la confession.Comment changer le destin puisqu'il en est ainsi?Votre courrier est mon dernier recours.FLEUR FANEE parmi les ouragans R - Ce n\u2019est pas en quelques lignes que je puis changer votre o-rientatlon d\u2019esprit, à laquelle pour l\u2019Instant vous tenez mordL eus.Je ne puis que vous aider à réfléchir.Vous ne croyez pas au bonheur de celle qui s\u2019est sortie du trou.Mais cette négation me semble jaillir plutôt de l\u2019envie pour un courage que vous n\u2019avez pas.Quant au mofdestln\u201d, c\u2019est une élégante excuse à sa lâcheté.Cela vous frappe?Tant mieux, c\u2019est en secouant ceux qui en ont besoin qu\u2019on les amène à se mettre \u2018lesyeux vis-à-vis des trous* La foi véritable ne pose pas de question: elle aime, elle croit, elle agit.Vous ne l\u2019avez pas perdue, mais vous la laissez dormir, vous ne vous en servez pas.^Elle vous fatigue, vous ennuie même, car c\u2019est elle qui fait parler une conscience que vous voudriez faire taire.Dans toute votre lettre Je ne vois que ceci: grand désespoir en face d\u2019une vie malheureuse mais à laquelle on tient, plaisirs charnels dont on a pris l\u2019habitude et qui sont une drogue qui fait mal, qui ruine et ronge mais dont on ne peut se passer, tentative de rationalisation de sa conduite (donner des excuses à sa conduite), et par-dessus tout, un manque d\u2019énergie, de volonté, de courage, la mollesse d\u2019un spaghetti trop cuit.Quelle âme anémique, quel coeur assoiffé qui reluse de se pencher à la source qui coule à ses pieds ! Puisque vous êtes si malheureuse, pourquoi, au nom du ciel, ne pas au moins essayer d\u2019en sortir ?Un petit effort vous seralt-U donc si pénible?Mime pas le courage d\u2019aller demander de l\u2019aide sous prétexte que *ce serait trop long à raconter\u201d, mais ne m\u2019avez-vous pas raconté à moi ?Et àquol vous sert-11 d\u2019être si Intelligente, si Instruite, si vous vous laissez aller comme un animal blessé ne le ferait même pas?Dites-vous bien que personne ne peut rien pour vous sans votre aide, et que la base de tout est VOTRE PRO- V « Cf) ?.v\\ m kû \\\\\\ K PRE VOLONTE.Si vous la fermez, personne ne peut rien pour vous, conseils et encouragements glisseront sur vous comme l\u2019eau sur le dos d\u2019un canard.\u2018Aide-toi et le ciel t\u2019aidera*.Je pense toujours à l\u2019espoir vivifiant et tenace des femmes qui furent enfermées des années dans des camps de concentration, maltraitées de toutes les façons.Ca c\u2019était de vraies femmes ! Elles ne se sont Jamais laissées aller .et elles a-vaient plus deralsonsque vous de le faire I Souvenez-vous que \u201cquand on veut, on peut\u201d.Mais il faut vouloir vraiment.Ne pas dire: \u2018Je voudrais\u201d, mais bien: \u201cje veux*.Se laisser aller n\u2019a rien d\u2019admirable; on s\u2019en sort.ou on se Jetteàl\u2019eau.Choisissez.avec Intelligence.J\u2019aimerais ravoir de vos nouvelles et je conserve votre lettre^.Allons, secouez-vous, vous êtes jeune, 11 en est encore temps.Sinon où est-eeque tout cela va vous mener?XXX \u2022 Vous n'avez pas signé, j^es-père que vous allezvous reconnaître.Vous vous êtes faite entraîner au mal par un garçon quand vous aviez 13 ans, et vous allez vous marier.Le médecin découvrira sûrement que vous n\u2019êtes pas intacte, mais il gardera le secret et n\u2019en dira pas un mot à votre ami.Non, ce n\u2019est pas \u2019\u2019cela\u201d qui fait grossir le buste.Il y a des femmes mariées qui sont plates.Alors?Ne dites rien à votre ami.NOIRE AUX YEUX BRUNS* Un garçon peut se montrer jaloux de façon maladive, déclarer cent fois son a-mour.ft ne pas aimer vraiment.Une jalousie excessive est pire qu'un grave défout, c\u2019est une maladie psychique qui nécessite, à certains st «»-des, les -oins d\u2019un psychiatre.La grande jalousie et l\u2019alcoolisme sont des defauts qui devraient bannir du mariage ceux qui en souffrent et dont on devrait s\u2019éloigner.Je ne puis vous dire quoi faire, vous êtes seule juge et seule responsable.Mais je vous conseillerais, pour votre bonheur futur, de choisir un autre amoureux, celui-là me parait dangereux.Votre poids est normal.LILAS DE 19 PRINTEMPS* Les garçons, même amoureux, aiment rarement écrire des lettres, ils ne sont pas des \"écriveux\u201d.De votre part, vous ne devriez pas envisager tout de suite le mariage, c\u2019est peut-etre prématuré.Un garçon n\u2019y pense pas si vite que ça.Et puis vous êtes très jeune.Soyez plus souple dans vos jugements et dans vos sentiments.Soyez amicale, mais réservée.Quand il écrit, répondez, mais sans vous \\ A650 M118 A 650 - TROIS-PIECES: Mode jeune, gracieuse, simple et pratique, voici l'ensemble comprenant une jupe, une blouse et une veste sans manche à col en V.Sans la veste, c'est un charmant deux-pièces.Combiner la toile et le crepe, ou tailler dans le shantung, le piqué, le lainage fin.Pour tailles de 10 a 18 ans.Prix: $1.10.M 118 - TROIS-PIECES: A toits les âges, adolescence comme âge mur, ce trois-picccs fera l'affaire pour réceptions, sorties, mariage, tenue de voyage, selon le tissu choisi, coton, ottoman, shantung, toile, soie ou worsted.Tailles de 10 â 18 ans.Prix: $1.10.COMMANDE: Inscrire nom, adresse complète, numéro du patron et toil le désirée, effectuer les paiements en bon ou mondât, envoyer le tout ou SERVICE DES PATRONS, \"La Terre do Chez Nous , 515 Viger, Montreal 24.emporter par lu plume duns de s decl arutions.Et n'exigez pas NYLON AU PRIX DE LA MANUFACTURE No.751 Bas Dame Sans couture Sub*mcche.Roz*\t$4.25 Na.851 M '* M M Ordinaire.Doï-\t$4.25 1 - PAIRE GRATIS AVEC CHAQUE DOZ DU NO 751 ET 851 No.815 Bas nylon Dame,Avec Couture,Mèche.Doz.\t$2.00 No.700M Bas Homme Sec Ass.Caul.Point 10-12.Doz.\t$2.50 No.1045 M \u201c\tM\t\u201cExtensible 10-13.Doz.$2.50 No.410\t\"\t'*\tBûcheron Parfait laine,Gris.Doz.\t$6.00 No.575\t\"\tM\tM \"\tPur Nylon Epais.Doz.\t$9.00 No.761 Sockette Dame, Parfait,Extens.8-11.Doz.$4.00 No.6200 M M Second °\t8-11.Doz.$3.00 No.6200\tM\tFillette \"\t5-6tt-7-8H.Doz.\t$2.00 No.2250\tM\tGarçon, Rayé \"\tM ** 9-10Yl.Doz.\t$3.00 Collant Enfant.Ià3 ans, 6-8, 8-10, La Paire.^r®\t$1.35 M Fille et Dame 10-12, 12-14, 14-16, M.P'®\t$1.75 No.109c Coton à tisser, Blanc 2/8 Second (Beau) la Ib.\t$0.75 No.109P\t** Mercerisé Parfait, 16 Couleurs 2/8 Ib.\t$1.65 No.115 Laine Viscose 3 Plis,Beige, Vert BJanc\t.6\tIbs\tpour\t$3.00 No.11 5A \"\t\"\t\"Twecdée Noir et Blanc,\tbrun\tet blanc, beiqe blanc, vert blanc.;.5 Ibs pour No.7d Laine Orion 2 plis Second, Echevcaux désassortis, un peu mêlée coul.variées.5 Ibs po ur Nous Expédions C.O.D.Catalogue et échantillons gratis sur demande.Ces prix sont plus 4% taxe prov.et frais de malle, b L.THERRIEN INC.° p ^ 557, Notre-Dame 0.- Victoria ville, P.Q.1 ai s ser grandes\t^\t_ de lui fidélité et réponse rapide; uimez-le comme il est, c\u2019est cela, le véritable amour.Mireille: souveraine - Roland: sauveur du pays - Guy: guide.NOIX DE COCO: Bravo pour l\u2019original pseudonyme! Quand il y a trois ou quatre \"désespérées\u201d, une série d\u2019\u201danxieuses\u201d et plusieurs \"blondes aux yeux bleus\u201d, jeme demande comment elles peuvent se retrouver! Pour votre question, voici: l\u2019amitié entre garçons et filles est normale, saine et souhaitable.Vous imaginez-vous que les adolescents des deux sexes ne pensent qu\u2019a l\u2019amour?Ce \"petit jeu\u201d (qui n'en est pas un) de se promener ensemble aux récréations est inoffensif, et ne peut devenir dangereux que si l'on aborde Je flirt.Quand les jeunes s\u2019habituent à la camaraderie franche, ils abordent l'amour de façon plus saine et plus posée.COEUR BRISE* Même si vous prenez soin .^\u2019employer le mot \"béguin\u201d au lieu a'amour pour m\u2019amadouer, cela ne vous empêche pas de vous monter la tête.Et même si vous paraissez avoir 16 ans, vous n'avez que la maturité de vos 14 ans' Vous me lisez fidèlement, dites-vous; et vous vous laissez prendre dans le même piège après avoir lu et relu les lettres «le petites comme vous, et surtout les réponses que je leur ai faites?Vous aussi, tnon petit, vous vous laissez emporter par votre imagination d\u2019adolescente amoureuse de l'amour, «*t qui cherche à lui donner un visage.Je ne vous crois pas quand vous affirmez:\t\"Chaque jour j\u2019essaie de l'oublier'\" Si vous essayiez pour vrai, dan s 15 jours vous n'y songeriez même plus.U vous a embrassée et serrée lort: hé bien c'est que lui .ussi est en pleine adolescence; les gar-.çons, ça les porte à caresser et embrasser parce que leur désir est localisé.'est la nature qui le veut.Les filles, ça les fait rêver.Et vous osez être jalouse quand il en regarde d'autres' Non mais' Secouez-vous, revenez sur terre, faites preuve de raison.On ne s\u2019aime pas sans se connaître.Il se fiche de vous, qu\u2019attendez-vous pour l'imiter?Un baiser, ça ne met pas la corde au cou - et au coeur -d\u2019un adolescent, Dieu merci, il y a assez des petites filles qui s'y laissent prendre.Ne faites pus les sottises des autres, je vous en prie, vous me scmblcz plus intelligente que ça.UNE QUI EST DESESPEREE* Vous vous vous VOUS lf devez apporter à la maison.Ensuite vous me demandez comment ^se fait-il que vous n\u2019avez pas d'ami à 22 ans.Cela me semble assez clair: 1- vous semblez avoir une drôle d\u2019opinion des garçons, de l'amour, si vous croyez que seul un physique exempt de défaut les attire.Mettez-vous votre personnalité en valeur autrement, vous projetez-vous à l\u2019extérieur, êtes-vous charmante, intéressante, dévouée?2- Si vous passez votre temps à vous plaindre de tout, vous devez avoir une allure triste et renfermée.et décrivez physiauement, puis fous lomentezde l\u2019aide que vous cela n'attire pas les garçons.Evidemment vous avez peu d'occas ions.Mais joignez-vous à des groupements tels que la J RC, allez au centre de loisirs s\u2019il y en a un, faites partie d'activités paroissiales mixtes pour les jeunes, etc.Enseigner dans une école cent raie pourrait peut-être vous aider .mais avant tout il faut vous faire une personnalité attirante, et sortir de vous-même.Enfin un dernier conseil: SOURIEZ, c\u2019est presque magique.GINETTE: Je pense tout simplement que vos parents vous croient trop jeune pour recevoir régulièrement un garçon et parler d\u2019amour.Vous avez 16 .ms, il en a 18.Vous vous aimez depuis l\u2018/j an, cela signifie que vous n\u2019aviez que 14*/j ans, et lui 16\u2018/j, lorsque cet amour s'est décluré.C\u2019est trop jeune.Ce n'est pas votre ami-un si bon et gentil garçon - que vos parents voient d\u2019un m nuisais oeil, mais vos fréquentations, et ils n\u2019o- .sent pas vous le dire franchement.Quant à votre père, il est gêné - non hypocrite - avec voust> Quoi faire?Demandez franchement à votre mère son avis et ses conseils, cela vous orientera mieux que je ne pourruis le faire.Quant à vos règles douloureuses, elles sont probablement nonna* les, mais vous devriez voir un médecin.On ne se soigne pas a peu près, ça peut faire plus de mul que de bien et coûter plus cher en définitive.PETITE FILLE DECOURAGEE* II y o des \"grandes perches\" qui donneraient tout pour être petites.D'abord à 15 ans vous montez votre petitesse en épingle, c\u2019est normal mais ça passera.Votre taille n\u2019est sûrement pas responsable de tous vos maux, y compris celui de n'avoir pas de petit ami.C\u2019est probablement l\u2019air complexe que vous avez continuellement, en ne songeant qu'a cela, qui les éloigne.D\u2019ailleurs à votre âge rien ne presse, ça viendra! Enfin, dites-vous donc et dites-le à ceux qui se moquent de vous) ceci: \"D ans les petits pots les bons onguents\u201d.On ne s'occuperait pas tant de votre taille si vous n en faisiez pas autant de cas.C'est vous qui vous centrez - et centrez votre entourage - là-dessus.Accepte z-vous, et tirez-en le meilleur parti possible, là vous serez intelligente et adulte.Un mot en passant: les garçons .«dorent le genre \"petite poupée''.quand elle est charmante! UNE QUI VOUDRAIT BIEN SAVOIR: Avez-vous vraiment lu naïveté de croire que ces regards, même si vous n'avez rien fait d\u2019autre, sont totalement innocents?On pèche par les yeux aut.mt qu'avec le reste, n\u2019avez-vous jamais appris votre petit catéchisme?Quant à vot re deuxième question, elle est prématurée.SEIZE PRINTEMPS: Le bégaiement se corrige par certaines méthodes médico-orthophoniques, et si vous avez l\u2019occasion dépasser à Montréal, allez à la clinique externe de l'hôpital Notre-Dame et passez un examen, c\u2019est la meilleure solution à votre problème.En attendant, lisez tous les jours dix minutes à haute voix, en articulant bien, quand vous parlez, pensez votre phrase mot à mot avant de la dire, et dite s-la lentement.Quant à votre seconde question^ l\u2019opération dont vous parlez n'empêche aucun des usages de l\u2019organe.Evidemment que c'est mal de faire eu que vous mentionnez, et vous le b;*-vez bien, pourquoi me poser la question?Pour voir comment je vais m\u2019en sortir?Pour votre troisième question, vous feriez bien de nettoyer à fond au moins deux foi s la semaine, autrement cela va s'infecter et nécessiter l\u2019opération mentionnée plus haut.Ce nettoyage est comme se moucher, çt enlève les saletés accumulées.A.B.: D'abord permettez-moi de vous dire que vous n\u2019êtes ni \"waitrice\u201d ni waitress (ce dernier mot est l'orthographe exacte en anglais), mais serveuse.De grâce, un peu moins de \"jouai\u201d et un peu pius de français! Pour les^ renseignements que vous désirez, écrivez au Service de l\u2019Education Hôtelière, Ministère de l'Industrie et du Commerce, 1600 rue Herri, Montréal.HATE DE SAVOIR* C\u2019est parfaitement convenable de demander â un garçon que vous connaissez de vous accompagner â ce mariage, même si vous n\u2019etes jamais sortie avec lui.On peut se procurer \u2018Ecoute ma mie\u201d de Tante Chantal, en le commandant C.O.D.aux Editions Ouvrières, 1575 -A, rue Saint-Denis, Montréal.Pour votre âge, je vous recommanderais \"Au service de l'amour\u201d, du docteur et de Mme Edith Carnot.CURIEUSE* Pour les renseignements concernant les vieilles monnaies, adressez-vous â Montreal Coin Exchange, 2005 est rue Bélanger, Montreal.DIANE, YEUX BLEUS: Adressez-vous au journal \"Vedettes\u201d, 1236 Crescent, Montréal, on vous renseigne ra.^ Ouant à porter du rouge â lèvres ail ans, même si on en paraît 13, c\u2019est affreux et ridicule.J'ai vu l'autre jour une petite de votre âge (elle ne paraissait pas plus vieille, muigré ses effort s) be urree d'un rouge violent, clic avuit l\u2019air maquillée pour le cirque.Une adulte ne se serait pas arrangée de la sorte.PENSEE* Je ne puis ici vous faire un cours sur l\u2019emploi du Presto.Il est dommage que lu notice explicative se soit perdue.Vous devriez vous adresser au magasin où il a été acheté pour en avoir une uutre.Il n'y a rien de plus simple.UNE MARGUERITE BRUNETTE: il se peut que vous soyiez bien proportionnée, néanmoins vous pesez 2D livres de trop.11 faut restreindre vos calories et faire régulièrement vos exercices.Tout ça ne partira i ,s tout seul, au contraire, ça risque De s\u2019installer.$TOU: Bravo pour le pseudonyme' Je vais finir par instituer un concours