La terre de chez nous, 29 août 1962, mercredi 29 août 1962

[" 'o fl o C H ¦ Z D E N O U 6 MB BDOMAOAIIII SEUL A Q R I C O L I A M I R I Q U I FRANÇAIS lTTZZTjZ s ¦ i ¦Ç&MjkS -4à '-'*f S&&£*5§£ : v : WmÊÊ: ¦¦¦¦ \u2022' \u2022.' ¦ ¦ ¦:¦¦'¦¦¦ V ïS/^ * :-Ë -\u2022 / .wm ¦.v'-'-'\t.'\u2022:,>.< 8w8m iWÊÊM, ¦ §§3g v ï .\u2022\u2022\t' m vm : *\u2022\u2022& \u2022 îiv.Vol.XXXIV \u2014 No Si \u2014 Montréal, U S9 aoAt 199* Au* congrès des fédération* de l\u2019U.C.C.qui te déroulent ni »emaine*-cl, le* moment* d\u2019attention intense comme celui qlle notre photograph® .captait à l\u2019Ancienne Loretta, 1* 21 août dernier, alternent avec le* heure* d\u2019animation et di discussion .\"Noui in® connaitsont pa* notre force, la fore» de» cultivateurs-uni* , disait i ce moment M.Lionel S«r»l.1er vice-président d® l\u2019U.C.C.\t(photo T C N ) Réponse aux courtiers SOMMAIRE \"Nous devons abandonner les petits octrois .pag» 1 Liste des acheteurs de tomates qui ont reçu leurs permis pag» 1 Trois fédérations de TU.C.C.de Québec réélisent leurs présidents page Deux sentences arbitrales et une convention de vente dans le lait paga I (LIRE EN PftGI 7) Pas d\u2019abondance en perspective page I ùAÜlEflü lhi\\ rforttn iq ne il e rente! gnenien t t n ij ri rules r * \u2022« WlLfRIO MBUKRT, AGRONOME Vaches maigres En parcourant les pâturages durant la saison d'étè on peut l'apercevoir comment en prend souci de l'alimentation des vaches laitières.Car pour produire du lait, la machine animale a fcesoin d'aliments de haute qualité et en quantité suffisante.Damien l.aflcur avait, en t I-fel, ia fierté de bien alimenter ses vaches laitières.Il disait suivent à «es voisins : \u201cPour donner du lait, la vache doit manger.\u201d Or, quand on prend la peine de regarder les pâturages de ce temps-ci, nous imaginons mal comment les pauvres vaches maigres puissent donner beaucoup de lait dans un pâturage maigre et de pauvre qualité.Nous voyons souvent, trop souvent hélas ! les animaux manger presque la terre pour trouver une pauvre pitance.J'ai observé dernièrement des vaches qui aimaient le bon trèfle .mais n'en trouvaient pas.Or, près de là.se trouvait un magnifique pâturagr.D\u2019on imagine combien les pauvres bêtes désiraient y brouter Quand je suis arrivé près d\u2019elles, elles beuglaient r.qui mieux mieux.On leur donna accès au pâturage luxuriant.Immédiatement, elles cessèrent leur vacarme et se mirent en paix à brouter et satisfaire leur appétit.Cet exemple se répète très souvent.Car, il n'y a rien de mieux que d'avoir des pâturages de tout premier ordri.C\u2019est la base même d'une in- dustrie laitière ascendante, progressive, économique.Et donc, cette question ne *e traite plus à la légère.Elle requiert une attention de tous les instants .et le producteur laitier y trouvera sa survie Car ce n'est pas tout de «e mer de l\u2019avoine pour être pâturée.ce n\u2019est pas tout de faire pousser un non mélange de graines fourragères, mais tl faut avant tout comprendre et mettre en pratique ce qu\u2019est une bonne régie des pâturages.Aussi, soulignons que la paissance de la plante-abri se fera dans les limites de 6 à fi pouces île hauteur.Combien de gaspillage nous voyons par une paissance trop tardive de l\u2019avoine \u2019 Un autre point d une bonne régie de pâturage est la pais sauce en rotation.Nous voyons de beaux champs immenses gaspillés parce que pas dm sés rationnellement.Surveillons donc la surpaissance (plus de fi pouces) ou la sous-paissance (moins de 2 pouces).Un cultivateur qui a de bon ru s laitières et qui les nourrit bien ne peut qu\u2019être content de son exploitation.ASSURANCES U.C.C.COMPAGNIE MUTUELLE (Ci-âpre; «ppc-It t- U Compagnie) SIEGE SOCIAL : MONTRÉAL Avis d'assemblées régionales annuelles Avis est par le; prtienlti donné que les Assemblée; Régionales.Annuelles 1962 de; membres de la Compagnie qui ont leur dcmicile dans le; régions mentionnées plus bas seront tenues lux lieux, dates et heure; indiqués ci-après : R ( uion\tDélit\t\tL if u\tHe urt Vrlleytield\t10\tsept.1762\tSl-Loui; de Gcmagut\t1.30 p.m.Giip i\tU\tftpt.1762\tCèpUn\t Ainsi s'exprimait M.Albert Attain, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.d\u2019Amos, lors du congrès diocésain tenu en la salle du patronage cf\u2019Amos, mardi le 21 août dernier.\u201cPour déboucher quelque part, dit-il, acus avens besoin de planification.Savoir où l\u2019on en est, où l\u2019on veut aller et décider des moyens à prendre pour y arriver.\u201d M.Allain qui faisait une brève rétrospective du travail accompli par la Fédération au court de l\u2019année et commentait' les problèmes ren contrés, incita les participants à prendre leurs responsabilités.1) cils en exemple les paroisses de.la région qui se sont donné leurs institutions bien à elles comme: syndicat local bien vivant, caisse populaire, coopérative agricole, syndicat de travail rtc Sj les cultivateurs ne prennent pas leurs responsabilités, ne s\u2019occupent pas de leurs problèmes en vue de la consolidation de leur paroisse, nous aurons encore des politiques individuelles de \u201cbout de chemin\", fossés à creuser, \u201crun d'asphalte\u201d, roupe de bois pour le chef des \u201cpatroneux\u201d.\u201cNous devons aider au Ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation à s'aider lui-même, faire valoir notre situation sur le plan provincial, démontrer que l\u2019Abitibi, région en développement, doit recevoir l\u2019aide de l\u2019Etat par des législations précises et d\u2019envergure qui nécessitent des budgets ap-prnpr iés.\" Rapports Dès l'ouverture du congrès.175 cultivateurs étaient présents.M.Adrien Vachon, secrétaire et organisateur-syndical de la Fédération.donna lecture du rapport du dernier congrès suivi du rapport financier.M.Albert Allain.président rie la Fédération, donna ensuite, sous forme de causerie, le rapport des activités de l\u2019année.En plus des points soulevés plus-haut, M.Allain souligna le travail fait par M.Vachon dans l\u2019organisation de la première, convention collective en foret de la Fédération dans la région de Val ParndLs-Val St-Gilles.Il mentionna également la mise sur pied d'un plan conjoint laitier à Palmarole, en collaboration avec M.Gilles H.I.edoux, chef du Service des Spécialités Agricoles à l\u2019U.C.C., le travail du comité de consolidation, etc.Elections l.es congressistes choisirent d\u2019abord M.Joseph Laliberté comme président d\u2019élection.M.La-liberté était jusqu\u2019à l\u2019an dernier président de la Fédération.Plus tard dans la journée, il a d\u2019ailleurs apporté une précieuse collaboration lors de l\u2019étude des résolutions.I.es administrateurs r é é 1 u i pour l'année 1062(13 sont: M.Albert Allain, Rochebeaucniirt; M.Grégoire Bélanger, Amos; M.Lionel Hoy, St-Dominique; M.Maurice Hhéault Ste-Gertrude; M.Lauréat Gamin, Mont-Brun; M.Paul Dcssurault, Dupuy; M.AIvm Leblanc, Villebois; ,\\i.Augustin Guillemette, Koqueninu-m M.Marcel Guay, de Guyenne remplace M.Camille Dion.Les directeurs réélirent ensuite M.Albert Allain à la présidence et M.Lionel Boy vice-président.M.Adrien Vachon demeurant secrétaire-trésorier.Après le diner, les assurés présents participèrent à rassemblée régionale des Assurances U.C.C.M.Carmin Graveline représentait les Assurances et discuta des progrès de nos services nuit lit Iles au cours de l\u2019année.Les délégués et substituts furent choisis ( n vue de la prochaine assemblée générale.Rapport de la campagne de recrufement \\! Normand Toupin, organisateur-syndical, donna ensuite rapport de la campagne de recrutement qui a permis à la Fé-déralion de maintenir ses effectifs.Une enquête menée i cette occasion nous révéla la situation existante.Les chiffres assez représentatifs prouvent qu\u2019il y a encore (les problèmes à résoudre, que la majorité relèvent de consolidation et, chiffre intéressant, 93% des cultivateurs qui ont répondu à la question sont en faveur d'un plan d( consolidation.M.Gilbert Filion M.Allain invita ensuite M.Gilbert Filion, président de la Fédération de Montréal-St Jérome et membre de l\u2019exécutif provincial à s\u2019adresser aux congressistes.M Filion félicita d\u2019abord les participants qui par cette belle journée étaient venus en si grand nombre discuter de leurs problèmes.On comptait alors plus de 200 personnes.M.Filion insista sur les buts d\u2019un congrès: examen de conscience, prise de position, élan pour entreprendre Jes activités.11 traça ensuite un tableau ,, ; -, '!i décrire altitudes >t réji-üon-.un e.sl tenté de reprenne m a, »\u2022 d'ordre qui eut cours, jou : i province de Québec du mains, n-ndant la dernière campa-, ,e .-Viinrale fédérale: Vous n'a'v.- 'rien a perdre\u201d.Mémo qiel.- - .i m était complété pres-q i I .':irs par un aspect po , >if qu mi pourrait énoncer do la man r suivante: Vous n\u2019avez, nen à purln* t*t tout à Il vain la peine de dégager brl-t.emeir auimird\u2019lmi le point do vue d'un magazine onlaricn, uni-qnenH-ni consacré aux questions J iniliistm- laitière.Il s\u2019agit da 1' Ont arm Producer\u201d, porte-parole olbriei de la Ligue des fournie ui> -le lait nature ainsi quo de rôfn des fournisseurs aux fabrique- le laits industriels ou concentré- Perfection impossible L'opinion de ce magazine prend une signification particulière du fait que les 18,000 membres de ce dernier Office furent les seuls à soulever des objections sérieuses au plan proposé.Opinion significative encore du fait que se tient cette semaine (30 août) le congrès semi-annuel des pro-ductciirs-tnurnisseurs aux fabriques de laits industriels.On prévoit que, |ors de cette réunion, les délégués décideront s'ils doivent continuer à faire bande i part ou si, comme on l\u2019espère, ils se joindront aux trois autres groupements qui ont déjà donné leur assentiment au programme.Contentons-nous de citer quelques passages d'un article d« tête paru dans la dernière livraison de la revue: \"Le programme n'est certainement nas parfait, est-il écrit.Aucun plan de ce genre n'a pu atteindre la perfection, ne peut ni ne pourra l\u2019atteindre, surtout dans un cas qui englobe autant de secteurs d'une même industrie Consolidafions Ou a rapporté dans cette chronique l'impatience manifestée cite: certains fournisseurs de lait éligible à l'embouteillage ou vente à l\u2019état nature - fournisseurs qui jusqu\u2019ici ne ponçaient obtenir le quotas ¦: Trou Pistoles, dans le Bas St Laurent, constituent 3 autres exemples de l\u2019entreposage cl la mise \u2022 r.marché en coopération et il- sont dans la même .situation î.euri produits jouissent de laveur populaire sur les maicn-s da Québec cl des environ- .t ils ont même remporte un n .-ticcei sur Je marché de Mont m.Ce système, d'aillem- n'ad pas nouveau.II a proiivi ¦ m efficacité dans le domaiiti île !» production pomologiquc ^rice à celte formule, les , (Licteurs ont gardé leur n .relie rl en ont ouvert d'autres dan*; lettrl propres régions, voire nu u c dan» les pays d\u2019oulrc-mer.I.a .i ntinn financière des cooperatives mettant des pommes sur le marcha est bonne et le consommateur f s également trouvé son profit puisqu'elles lui fourni\"'ni un produit de qualité et en uni» points conforme à ses exigence».La réussite des cooperative» s'occupant de la mise en marché de la pomme et le travail déi« accompli dans le même sens dans le cas de la pomme (le terre, laissent déjà entrevoir de vaste» possibilités pour l\u2019avenir.I.'inlé-rél grandissant chez nos producteur* de pommes (le (erre pour pousser loin dans celle voie »ur» certainement des effets salutaires pour eux, leur indu-tri* \u2022\u2019 leurs clients.JEAN DESJARDINI, Servie* des fruiti \u2022t légumes.userl.prononcée lot* At li (Jonfèteni-e nationale «1* t'\"* S© la pomme dt- terif, ¦\"** *' U eofll TSCZ. Les fameux \u201csurplus\u201d de bois à pulpe Réponse aux courtiers Par Lco-Paul LEVESQUE, i Directeur du Servie* forestier 'UCC Il ne s'agit pas do \"SURPLUS\" mais de \"BOIS INVENDUS\" prove-jn( d'une production normale et habituelle que l\u2019Industrie forestière ! i pas voulu négocier durant l'automne 1961 et que les producteurs U bois ont offert sur le marché PREMIERE PARTIE Sagilil de 100,000, 73,000 ou 55,000 cordes invendues?Résumons le problème cl faisons la preuve : Le 11 mai dernier, l\u2019honorable Arsenault demande à son comité j, coordination de mise en marché des bois à pulpe de \"disposer I; plus rapidement possible des 12,500 cordes de bois produites au ours de la présente saison par les colons et cultivateurs, et non \u2022ncore vendues\" (extrait do procès-verbal de la première assemblée) C'is! alors que le comité prend connaissance du tableau suivant qui lui est fourni par le directeur du service des bois à pâte du Ministère les terres et Forêts.TABLEAU Jois a pulpe des colons el cultivateurs, non encore vendus ou néijociés, au 7 mal 1962 Mégantic Plans (Se Lévis-Bcllcchasse, et Lotbiniôrc .Plan de Sainte-Anne (le la Pocatière Plan de Matapédia .:e Matane .P .n de Témiscouala P'.n de Rimouski Kivièr P de Gaspé Nord P :.i : i de Charlevoix du l.oup 4.000\tcorde» 40.000\tcorde» 11.000\tcorde» 7.000\tcorde» 7,500 corde» 18.000\tcorde» 8.000\tcordes 7.000\tcorde» Durant o tte première sé«ni \u2022 certaines compagnies pré ,-uti-s ()c\\ ant le comité s'en g igs-nt a acheter et iléfiocici .'(iviron âl.noO cordes de hoi.» ,ur les 1U2.500 cordes.Deux jnt\u2019es subséquente» du co mu- île (\"ordination se sont i -nues le ï juin et O juillet, 1 me.pré- de deux mois ont \u2022 e-It première et la troisième séance du comité; et à ce mo ment-là viennent s'ajouter bni le tableau précité, les t'iintite, suivantes : TOTAL 102,500 corde» leurs, les courtiers.A ce stade, l'opinion puliii que est alertée et cherche 5 comprendre le problème.C'est alors qu'une quatrième reunion du comité de coordina tnm se tient le 1er aoùl, et après avoir fait une étude approfondie de la situation, lu comité réalise que depuis quelque temps certaines coin pagines forestières ainsi que quelques intermédiaires et acheteurs locaux ont négocié environ 30,000 cordes de boi» Plan du Saguenay Nouveau plan du lu C.ilt Nord 12,000 cordaa 2,000 corde* qui port» le GRAM 15 TOTAL i 116,500 corde* Jfumete conférence do |koî«i l'U.C.C., le 18 Juillet L-ipinion publique est saisie 1\u2018 lait ,| ie quelque 100,000 iris, de bois attendent le Lnif dos clôtures des cultiva-'¦'((» parce que encore invert-i\"'1\u2019 Or, à cette date, le» intpagnics forestières q u i.1 ¦ tieiit prnmis l'achat de quel '\tMiles, n\u2019avaienl u 'gocie et signé que quelque» l'dil, contrats avec le» off* » de producteurs de bois, et \u2019est alors qu'une de ces com Pigities tentait d'obtenir une Le* partie des bois invendu» é'iui SI.00 de moins la corde 1 » te pris du marché actuel: ' ' i\"1 d'ailleurs n\u2019a pis éio L'inenti j,;,- ]e comité des pfl ,'1 b i'iers de l'industrie l'r.-stièri-1 l'offre fut refusée, 111111 par .i suite la même Cio \u2022tirait de payer le prix, du '\"'j'1\"' tu.us à condition do n -tiuii-r i e même prix tous .'.qu'elle entend acheter ,,IIIJIIt la production 1982 04; '''\u2022 nonvi 11c offre il noiio compromettait grande \"¦in les négociations qui doi ' ' ''tri entreprises pour von 1 Prochaine production, Pourquoi jusqu\u2019ici elle n .\u2022 rategoriquement refusée.j* l,\"li invendu demeurait ' ' toujours à près de 100,- cordes.1 1 tecteur comprendra donc., J tactique d\u2019affamer le 1 \" ucteuî pour s'emparer do l\u2019,'1 Pri|duit à des prix ridicu-' Poursuit toujours tant.'¦ te: compagnies forestièie» ' par icqrs fidèle» servi- sur les 118,500 cordes invendues.De plus, le comité décide alors d\u2019éliminer du tableau un certain nombre de cordes \u2022le bois invendues réalisant qu'il s'agissait ici de certaine» petites quantités réparties ici et là A travers la Province qui seraient probablement écou lées assez rapidement sur le marché local de certaines ré gions telles Bcllcehas.se ¦ Lot liuiière \u2022 Mégantic et autres.Voilà pourquoi les autorité» déclarent (L'Action Catholique du 3 août) \u201cil reste quelque 73.000 cordes de bois inven dues dont 38,000 sont au stage laquelle assistaient plusieurs membres du comité, la situation devient la suivante.On réalise que quelque 50,000 cordes de bois sont en voie d'être libérées du marché, et l'honorable Arsenault déclare (L'Action Catholique du 9 août 19(12) \u201csur 55,000 cordes d» bois demeurées invendues, .20,-000 feraient parties de négociations et 35,000 n\u2019ont pas encore été le sujet de négociations avec les Cies\".Les ré gions du Bas St-Laurent sont les plus effectées.Donc, la campagne de presse déclenchée le 18 juillet dernier concernant les bois à pâte invendus des cultivateur» et colons, était urgente \u2014 a produit des fruits \u2014 et le loc tettr est à même de vérifier aujourd\u2019hui la véracité de» avancés de l\u2019U.C.C.lors de sa première conférence de presse oû il était dit que quelque 100,000 cordes de bois étaient alors demeurées invendues.Le marché sc libère graduelle ment, mais les producteur» doivent continuer une lutta ferme s\u2019ils ne veulent pas perdre une partie du fruit da leur travail.\u2014 De source» officieuses nous apprenons qu\u2019il ne resterait plus qu\u2019envi-ron 32,000 cordes à écouter.Elles sont sujettes à des négociations dans les régions da Matane, Matapédia, Rimouski, Rivièrc-d u-Lou p, Témiscouala et du Sagncuay.DEUXIEME PARTIE A sa conférence de presse, l\u2019Association des courtiers dé datait (L'Action Catholique, 8 août 1982) \u201cAutrefois quand le bois ne se vendait pas, la producteur diminuait sa production en attendant les bonnes années.Il n\u2019y avait pas alors de directeur du Service Forestier de l'U.C.C., le producteur se dirigeait avec connaissance de cause\" .\u201cTout économiste compétent sait que la consommation normale de mande une production normale.et qu\u2019une consommation réduite demande une production réduite\".Voyons cela ! Disons d\u2019abord qu'une tiro duction normale et habituelle ne signifie pas nécessairement une production constante et continue comme semblent l\u2019interpréter Messieurs les Cour tiers; car une production nor male et habituelle peut aussi bien vouloir dire une production accrue qu'une production réduite; en somme cela signi fie une production adaptée aux conditions du marché, ne crues lorsque l\u2019exigent les cir - TABLEAU Boh invîndui, au 1er aoùl 1962 -Plans de Rimouski - Matane, Matapédia, Témiscouata et Hivière-du-Loup .Plans de Charlevoix .Plan de Gaspé Nord Plan de la Côte-Nord Plan du Saguenay .Plan de Sainte Anne \u2022 d ¦ négociations.et non 100,000 cordes.\" En effet, le comité dressait le tableau -soi vaut le 1er août : Depuis le 1er août et devant la campagne de presse cuire prise par l\u2019U.C.C., d\u2019autres contrats se signent, et c\u2019est ainsi que dans une réunion tenue au bureau de l\u2019honorable Arsenault, le 8 août dernier, à \u2022 t Montmorency le-la Pocatière 40.000\tcorde» 5.000\tcorde.» 2.000\tcordes 2,000 cordes 12.000\tcordes 12,000 corde.» TOTAL 73,000 corde» grgf TABLEAU Boi* à pulpe achetés des producteurs de la Gaspésie Durant les 10 dernières année» 1951\t\u2014 1952\t\u2014 1953\t\u2014 1954\t\u2014 1955\t\u2014 1956\t\u2014 1957\t\u2014 1958\t\u2014 1959\t\u2014 1960\t\u2014 1961\t\u2014 1962\t\u2014 143,067.23 corde* 119,241.03 cordes 122,196.20 cordes 125,554.67 corde* 150,684.63 corde* 96.146.00\tcordes 65.412.00\tcordes 67.846.00\tcordes 43.350.00\tcorde* 68.600.00\tcordes 69.873.00\tcorde» 62,203.68 corde* Ces chiffres ont été produits par les compagnies elles-tnê- marché cette année, par le» colons et les cultivateurs \u201dbe-nafide\" est moindre que l\u2019an dernier, mais il y en a eu PLUS par les COMMERÇANTS\u201d.C\u2019est fort probablement la raison pour laquelle les cultivateurs sont restés avec quel que 100.001) cordes de bois invendues durant la demiêra saison.Les contrats étant attribués aux courtiers pour acheter le bois des cultivateurs dans les régions en diff\u2022 culte, Messieurs les Courtier» se seraient dit \u201cCharité bien ordonnée commence par .soi-même\u2019\u2019.Production des bois à pâte plans conjoints \u2014 Plans conjoint* I\u2014Gaspésie .Il\u2014Rimouski - Matane III\u2014\tRimouski - Matapéd IV\u2014\tSainte-Anne-de-la- Pocatière .V\u2014Saguenay .VI\u2014Témiscamingua .VII\u2014Abitibi .TABLEAU des cultivateurs et colons pour certains Années liscales 1961 el 1962 1960-61 .69,783.00 corde» 14,788.90 corde* ia 38,245.53 corde* 1961-62 62,203.68 corde* 8,397.87 corde* 34,481.77 corde* 60.095.00\tcorde» 58,156.11 corde* 12,510.42 corde* 36.950.00\tcorde* 44,723.63 corde* 51.500.00\tcorde* 9,650.00 corde* 23.639.00\tcorde* mes, et nous espérons avoir plus tard une compilation pour toute la province; car il semble bien que la tendance générale à une production réduite est la même presque partout.Le lecteur remarquera ici qu'il y a eu surexploitation durant les aimées où il n\u2019y avait pas de loi de mise en marché pour protéger les cultivateurs et les colons contre les abus de toutes sortes.En effet, la Loi des Marché» Agricoles a été sanctionnée en 11)58.Les prix à ce moment-là étaient de $5.00, $6.00 et $8.00 la corde en bien des endroits de la province.Ce n\u2019est que depuis 1957 que les producteurs ont décidé de s\u2019unir en plans conjoints afin de revendiquer leurs droits et obtenir de meilleures conditions de mise en marché tout en basant leurs coupes sur la posst hilité annuelle de leurs boise» autant que faire se peut.C\u2019est ainsi que les boisés de ferme sont aujourd\u2019hui plus facilement soumis à des coupes syl vicoles.Les courtiers en ont ils fait autant?Alors, qui est à blâmer?le producteur ou le cour tier Qui a contribué le plu» équilibrer l\u2019économie rura ,e de certaines régions?l\u2019in dustrie et ses courtiers ou le producteur sans organisme de défense avant 1957.\u2014 En et fet, le tableau précédent est bien révélateur et nous per met de dire aujourd'hui que le producteur de bois organise en plan conjoint sait où il va et ses conditions de mise en marché s\u2019améliorent sans ces se peut-être, hélas ! au grand désavantage de Messieurs le» Courtiers.A Carleton le 10 août 1982, l\u2019honorable Arsenault, à tous les représentants des producteurs de bois de la province, déclarait : \"Je crois que la quantité de bois mise sur le C'e tableau démontre un» fois de plus qu\u2019il y a eu production réduite dans les regions précitées, ce qui corrobore nos déclarations et uou» laisse croire que s'il y a eu.surabondance de bois de pulpa sur le marché c'cst tort probablement dû au fait que le» courtiers ont inondé le marché des bois provenant de leur» propres terrains et que conséquemment les bois invendu* des producteurs sont ceux ou» Messieurs les Courtiers de l'industrie forestière «\u2019auraient, pas achetés.Qui donc maintenant pourrait bien ruiner l\u2019économie rurale de certaines régions?Le» producteurs, l'U.C.C.ou le» commerçants de bois.à Conservez ce guide pratique des CHAÎNES mP* DE FERME en unes roun vaches CHAINES 1*01 II ATTACHE» l.ES CllEVllES /\u2022ft S'\t-, CHAINES -fSrO fouit V >\tTAUttEAUK Cil UNES DE UEMOliqUAGK (&£****** \u2014(MMES\tCHAINES S\u2014J\u2014-\u2014-\trouit ini.i.or» constances du marché et ré duiles dans d'autres circous lances.Les courtiers auraient-ils rai son de s\u2019honorer du tableau suivant qui démontre combien ils regrettent l\u2019époque où ils faisaient la pluie et le beau temps, eux qui possédaient alors presque tous les contrat» des compagnies forestière».LE 29 AOUT 1962 ,__________-__ s-, ï .(\u2014u\u201411\u201411\u2014VP \"N* paris plus ds* programme» d* TV préféré* ds ma femme, i/ouxtu ?\" j chaînons rouit nAititen 1\tDE HEllSE \u2022m - Quelques-unes des chaînes da qualité pour la terme fabriquées par Doml-ntoti Chain ci vendues partout cher, tes quincailliers et les détaillant» d\u2019équipement agricole.Vous obtene» une excellente valeur quand vous e>d \u2022 ,¦,\u2022 * i*» nom de \u201cDominion Cbftlu I.A MARQUE DE QUALITÉ DI» CHAIN COMPANY LIMITES» NIAGARA FALLS, ONTARIO LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PACE 1 Recuite prerne de \u201crains et graines de semence A quels prix se vendront les grains et graines qu'il vous faillira acheter pour vos semailles l'an prochain ?Tout dépendra dans une bonne mesure de la récolte de ces grains et graines cette année.Impossible pour l'instant ne fournir des chiffres précis, mais comment s\u2019annonce la produc-lion ?Quelles en sont les perspectives ?Variables selon les différentes cultures fourragères mais, d'une façon générale, pas très abondantes.Jugez-en vous-mêmes par le si mmaire suivant d'un relevé effectué par la Division des produits végétaux, au ministère de l'Agriculture d'Ottawa.Luzerne En Ontario, diminution par rapport à Ultil \u2014 réduction prévue des surfaces en raison du rendement assez médiocre de foin (première coupe).Dans l'Ouest, variable de bon-ru au Manitoba à rien (pie passable en Alberta - culture pratiquée surtout dans le nord de cette province où le temps s'est maintenu trop frais et humide.Trèfle rouge A deux coupes : récolte égalerai ni limitée par le besoin éventuel de fourrages pour bestiaux en Ontario.Dans les provinces atlantiques, in certaines régions du Québec et de l'est ontarien, production faible ou médiocre par suite des pels d'hiver.En Colombie, première coupe faite en retard, ce qui pourrait compromettre un peu la récolte de la graine (deuxième coupe).A coupe unique: Récolte pri vue moins considérable qu'en 3S61 -\u2014 temps peu favorable à la formation de la graine dans la plupart des régions productrices.Chance de production meilleure en Saskatchewan, mais rien de cirtain.Trèfle Alsike Récolte certainement inférieure à celle de 1961 l.a presque totalité de cette semence vient de l'Alberta et de la Colombie Or, dans ces deux provinces, on relève certains dommages par 3c gel d'hiver; en outre, temps irais et humide peu favorable à la formation des graines.Mil ou fléole Dans l'ouest de l'Ontario, la production serait inférieure de beaucoup à celle de 1961; dans l'est de la même province, pres-pe clives variables: plutôt bonnes en terres fertiles, médiocres en terres peu fertiles végétation clairsemée et courte; dans le nord, superficies réduites (25'1) par rapport à 1961.Dans les provinces atlantiques u au Québec, baisse plus ou moins marquée en raison du temps sec et frais de mai et juin.Mil Climax: la production ne dépassera pas celle de l\u2019an dernier au Quebec et en Ontario; au Manitoba, récolte un peu meilleure; en Saskatchewan, peu de changement sur l\u2019an dernier; en Alberta, récolte prometteuse.Brome et agropyre Perspectives variables: de passables à bonnes.Récolte un peu supérieure à celle de 1961 au Manitoba: égale en Saskatchewan et en Alberta.Facteur décisif: pénurie ou abondance de fourrages pour bestiaux dans chacune des régions productrices.Fétuque rouge Le rendement en semence de fétuque rottpe représenterait environ la moitié de celui obtenu l'année dernière.Superficies réduites et rendements moindres dans: les deux régions de Rivière-In- Pa ix en Alberta et en Colombie.qui fournissent la presque totalité de cette semence.l'ar contre, récolte plus forte di féluque des prés cultivés presque dans son entier au Manitoba.Céréales En Ontario, production légèrement inférieure à celle de 1961 pour l'ensemble des céréales.Au Québec, production passablement accrue d'avoine, mais dans les deux provinces, eullu-rcs moins luxuriantes qu'en 1961.Mais hybride: superficies accrues de 10% dans le sud-ouest dt l'Ontario.Dans l'Ouest, cultures apparemment moindres de céréales pour fins de semences.En plusieurs régions, baisse de 23'i dans l'inspection des céréales destinées à la certification et à l'enregistre ruent.LISTE DES EXPOSITIONS AGRICOLES QUEBEC DU 30 AOUT AU 9 SERT.\u2014 \u2022 \u2014 BROME DU 1er AU A SEPTEMBRE A BROME VILLAGE - \u2022 \u2014 ST-JEAX DU 1er AU 3 SEPTEMBRE A ST-JEAN \u2014 \u2022 - SOULAXEES DU 1er AU 3 SEPTEMBRE A PONT CHATEAU - O - ROU\\ ILLE DU 5 AU 6 SEPTEMBRE A ROUGEMONT - O - VOXTIAC (die.A.) DU 6 AU 9 SEPTEMBRE A SHAWVILLE - O - IBERVILLE DU 7 AU 9 SEPTEMBRE A ST ALEXANDRE \u2014 \u2022 \u2014 BUXTIXUDOX (die.B) l.K H SEPTEMBRE A HAVELOCK - 9 - /.AURAI RI E LE K SEPTEMBRE A L APR Al RI E \u2014 \u2022 - ROXTIAC (die.R) DU 10 AU 12 SEPTEMBRE A CHAPLEAU \u2014 \u2022 - QUEBEC LE 12 SEPTEMBRE A CHARLESBOURG \u2014 9 - DEUX-MOX TA GXES DU 12 AU 15 SEPTEMBRE A STE-SCHOLASTIQUE COURS PAR CORRESPONDANCE S¦ u-ntlfique ou commercial, te l: î?e année lnclualvernenl.Attention Hi-ildle aux adulte Convtnailt.n anglaise (cours et (lbquesi.Cours comelet ou matières (èparée Même, avantages que pour nos cours :» idlers.Cours rp'nrl de te ei 7i année pour adulte- Diplôme de l'institut ou de l'Instruction publique.COURS PAR CORRESPONDANCE ALIE 2650 est, rue SHERBROOKE, Montréal \u2014 527-3631 NOIRE MAISON MET L\u2019INSTRUCTION A LA PORTEE DE TOUS\tT.C N.tolre pro?perl os, s\u2019il vous plaît, sans obligation de ma part M .MME, MU E .ADRESSE .' tj.LE .PltOV.TEL.Scientifique O Commercial ?Special pour adnlie\tAnglais ?Autres cours ?- NOUVELLES TERRE-À-TERRE INDICE : coût de la vie à la hausse L\u2019indice du coût de la vio au Canada atteignait le record de 131 points au 1er juillet dernier, soit un (|em,.', plus qu'au debut de juin.Base de l\u2019indice: le niveau de iq-iu valant à 1ÜU.\t'\tfit.ni\\ mwstii dans les instruments aratoires pendant la décade ltiâliil, v, ur.nombre de fermes inférieur à 330,000 au pays.Le dernier recensement estime entre $2.5 et S2.fi milliards la valeur des instrument* aratoires sur les fermes en 1961 compartivement à un peu , r( $1.9 milliard en 1951.Autres chiffres dans le même domaine, ceux-ci s'appliquant 1 la période quinquennale 1956(1: 1) La proportion de fenm- e i e c-t ri fiées au pays est passée de 73.5 à 65.2' i; 2) augmentant.r d# H)'.; dans le nombre de tracteurs le total approchant ,r- i HO mi pas très loin de 2 par ferme; 3) augmentation de fb: du numb,» de camions et de 13 à 14\u2018 ; (Ians le nombre de moissonn m - b:,lieuses.EFFECTIFS : de porcs au 1er juin Un relevé du nombre de peu;, tur les fermes canadienne-, »u 1er juin, indique une diminution de près de 7% par rapport au 1er juin 1961.Une régre-sicn été 22.5% dans les fermes dt l'Ouest est partiellement ccmptn-.tc par une avance d'au delà dt 8% dans les fermes de l'Est.LES NAISSANCES DE FRINTEMPS ou durant les six mcii terminés le 31 mai dernier: ircul de 6 à 70o dans l'ensemblt du pays \u2014 hausse de 11% dtnt l'Est et baisse de 27°0 dr.ni l'Ouest.PERSPECTIVES DE MISES-BAS, de juin à décembre 1962 j nombre de truies gestantes plus élevé de près de 7% par rapport A celui de l'an dernier.Il y £ rut rr.c ntation surtout dans le Québec et l'Ontario, de 22%, tandii.qu'c r- s'attend à une diminution de 12% dans l'ouest du pays.SESSION : nouvelle législation agricole ?Les spéculations vont bon train quant au programme de ifgitls-lion agricole lors de la prochaine session fédérale qui sera :\t., ,:= pOM* la nos lectrices.Mile 1«.Hire | a mi'll I * I» dernicre ,l,.fill' tie modes de \"ii'/'nt\u2019i'llIS tpii aura lieu du r 2U \"\u2022ep.emlire.au théâtre St-Denis de Montréal; elle a pi e-.ijllct sur la mode de ,.t de l'hiver 1962-153 s'inspire pour nous no- ipie-slions.Ce ,, distribué aux spec.,1, lilt s île septembre., Uns sont les COU-.iront en vogue?nie i i Me saison, les Hint en vedette; palme, mastic, les brunes et les pire un fe ['automne dont elle n pendre feuillet sei lili ices cli -' D\u2019abord.l.H'KS mu' Chose elunn.' ttm.pâle.blanc, huître \u2022 hijri.abricot.ipi ' thulini'.les porteront avec avan-,|| Iiiémi i| ne les tons \\ I-t.nl,.ft eliamls.tels le rouge t,, it un, i ebiiel, les gris veil, vy.x J V f 16 '.î' si\t* 120 t-'iu patrons qui Illustrent k ,l,r façon les tendances de I» 1 '«otomne et de l'hiver \u2018-tl.A 798 est une robe-man-eau dont U dessin convient per-element eux demi-tailles.Le otteit dens let tail-MH.161 «Va, 341 'tui fraij A?20 btiini 18Va, 20Va, au prix de ft.10 compr is.un\tdessin dt\tOley qui ter a\t«n\tvaleur\tdan» a I .Mu*\td* crêpe,\tsureh, sheer ,.r *!n* Ce patron est offert 1W \"\tde 10, 12, 14, 16, \u201d\"*ont indispensa blés au progrès Je la vie rurale et dont \\ ous serez les premiers bénéficiaires.C\u2019est pour cette deuxième raison que je trouve bien choisi le thème de votre rencontre.A l\u2019occasion d'un 25e anniversaire, on a l'habitude de se tourner vers le passé et de parcourir, en se félicitant soi-même, l\u2019éventail des oeuvres accomplies.Or, vous, c\u2019est l\u2019avenir que vous envisagez Il cont ient d'ailleurs à la jeunesse de penser à ce qu'elle a devant elle plutôt qu'à ce que ses prédécesseurs ont déjà derrière c-ux Tout cela ne signifie évidemment pas qu'il faille négliger le travail itn mense accompli au cours des années passées par la Jeunesse Rurale Catholique; il faut, au contraire, en être fier et s\u2019en inspirer pour la conduite à bonne fin t\u2019es tâches dont la génération actuelle aura à s\u2019acquitter.Le Gouvernement du Québec et sa politique actuelle On a eu longtemps coutume, chez nous, de dire aux personnes vivant en milieu rural, aux personnes vivant de la terre que leur sort était enviable et que leur occupation était la plus noble qui puisse exister.Il est vrai que la vie rurale est parmi les plus nobles qui soit, il ewt vnl que l'agriculture est absolument nécessaire au maintien de la vie humaine, mai* de là à dire que le sort de ceux qui y appartiennent est enviable, il y a une marge d\u2019autant plus grande que l'on confère -.ouvent à ce terme le sens de \u201cfacile\u2019\u2019, Je ne vous dirai pas aujourd\u2019hui que vous avez une vie facile, que vous êtes privilégiés et que tout le monde doit envier la sécurité dont vous jouissez.Je no vous le dirai pas parce que ce n\u2019est pas automatiquement vrai, parce que la vie d'agriculture est difficile, ardue et qu\u2019il faut, pour y réussir, des qualités peu communes d\u2019initiative, de ténacité et de courage.L'agriculture n'est pas une occupation reposante et ceux qui le prétendent le font parfois pour se donner bonne conscience, pour se cacher à eux-mêmes et à ceux qui le* écoutent les difficultés et les problèmes avec lesquels le milieu rural est aux prises.Je vous dirai cependant que, de vous voir ici, tons réunis, me laisse croire que justement vous avez les qualités nécessaires pour que la profession d'agriculteur, à laquelle beaucoup d'entre voua \u2014 le plus possible, j\u2019espère \u2014 sont appelés, vous apportera toutes les satisfactions auxquelles vous pouvez raisonnablement aspirer.Vous êtes jeunes et vous vous intéressez à l\u2019avenir de votre O'zupa-tion, au lieu de vous demander comment et vers quoi vous pourriez bien la quitter.Je vous félicite de votre attitude et je vous engage à toujours soutenir l\u2019intérêt que vous manifestez présentement envers votre milieu.Pensez que vous n\u2019étes pas seuls à le faire.Le gouvernement du Québec est prêt 4 vous aider; il a d\u2019ailleurs déjà commencé à le faire de bien des façons.Ce que votre gouvernement fait \u2014 parce qu\u2019il veut que son action soit durable et profonde, parce qu\u2019il veut que son action porte des fruiLs \u2014 ce que votre gouvernement fait ne parait pas toujours dans la réalité immédiate.On ne s'en rend pas tout de suite compte, mais pourtant, au moment même où je vous parle, le Québec n\u2019est plus ce qu\u2019il a été pendant des générations.Il s\u2019est régénéré et, grâce fl un dynamisme qui étonne tous ceux qui l\u2019observent, (1 s\u2019apprête à augmenter le niveau de son « 29 AOUT 1962 » COURS DE 4 MOIS Pki correspondance de U U i I* 129 année.Diplôme et examens.M W par mol» livre» fourni* gratuitement pour la durer du cour».ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS A V I 5 !\tL\u2019\u2019 Prochain* coure débuteront le 15 septembre looa, LUivirlptlon doit être faite avant le 11 septembre.INSTITUT NÉRON C.P.D-1336, Québec LA TERRS !DE CHEZ NOUS \u2014 ^Directrice: ^Wlarie-t^uce \"£a Zerre de ©ier ^bus\u201d répond, let, aux demandes*, renseignements et de coïtsells qui lui sont adresses par ses abo>m u c.4vec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s\u2019ell de résoudre led problème* }amillaux, moraux, domestiques, si * timentaux ou autres qui lui sont soumis.Zou te discretionVl parlement gardée.\u20acn peut donc écrire eu toute co &\t* ©«* Vous\" 5,5.avenue cIflontrSal 4, Québec.£ e S.V.P.une recette de gelée de raisins ?En répons, à MARIE-YVONNE qui demand, une receir.J f«lé« d.raisins.\ta' R \u2014 J\u2019ai ici une plaquette que vous pourriez vous procurer gratuitement en écrivant au Service de l\u2019information, Ministèro de l\u2019agriculture, Ottawa.Ont.Elle s\u2019intitule: Conserves de fruits et de légumes, publication no 7B9, Bulletin du consommateur (1951).J\u2019en extrais la recette de geléo de raisins qui vous intéresse.Marche à suivre: 1.Stérélisez les verres ou bocaux comme pour les confitures.2.Choisissez des fruits sains, employant des parties à peu près égales de fruits mûrs et de fruits non complètement mûrs.3.Lavez bien et enlevez les parties endommagées.4.Préparez les fruits suivant les instructions données ci-dessous.5.Ajoutez l\u2019eau aux fruits préparés dans 1» proportion suivante pour co qui est des raisins: pour venir juste au dessous de la surface des fruits préparés.0.Faites mijoter les fruits et l\u2019eau dans une marmite sous couvercle jusqu'à co que les fruits soient tendres et pulpeux, les écrasant lorsque possible ayant la cuisson.7.Versez le fruit cuit chaud dans un© chausse (sac) À gelée humide, faite de flanelle ou de plusieurs épaisseurs de coton à fromage.Suspendez-la au-dessus d'un bol et laissez égoutter.Le pressas© du sac augmente la quantité du jus.mais la gelée ne sera pa3 aussi claire.8.Employez de petites quantités de jus\u2019 à la fois, pas plus de 8 tasses.Mesurez exactement pour déterminer la quatité de sucre à être ajoutéo après la cuisson.9.Faites bouillir le jus, sans couvercle, dans un© grande casserole pendant 3 minutes.Otez la casserole du feu et faites l\u2019essai de pectine Si un caillot ne se forme pas, continuez de faire bouillir, faisant l\u2019essai fréquemment, jusqu'à ce quo l\u2019essai de pectine soit satisfaisant, (essai de pectine; mesurez uno cuillerée à thé de jus de fruit et une c.t.d\u2019alcool (l\u2019alcool à friction peu être employé) dans une tasse ou un petit plat.Mêlez ensemble rapidement et laissez reposer pendant 30 secondes.N'y goûtez pas.S'il se forme uno masse semblable à de la gelée, éducation et de sa culture, à reconquérir son économie et à donner à tous ceux qui y vivent un niveau de vio convenable.Je ne crois pas être présomptueux en disant que le gouvernement qu\u2019il s'est donné il y a deux ans est pour beaucoup dans cet élan positif vers la construction d'un avenir qui, enfin, nous appartiendra.L\u2019effort que vous devez faire L\u2019effort d'éducation qui sa produit actuellement touche aussi le milieu rural.Les jeunes agriculteurs jouissent d\u2019a vantages dont personnes n\u2019aurait rêvé il y a quelques années; il n'appartient qu'à vous d\u2019en profiter pour vous améliore r professionnellement.Car il ne faut jamais oublier que le facteur dominant de 1» réussite en agriculture demeure la compétence du chef de l\u2019exploitation agricole.L'une de vos responsabilités en face de l\u2019avenir de votre milieu est justement, pour vous, d\u2019accroître cette compétence.Vous pouvez compter sur votre gouvernement pour vous aider à l'acquérir.Mais le gouvernement actuel compte aussi sur vous, comma il compte sur tout© la jeunesse de noire province.Vous aussi, vous surtout, 11 men de pectine.On peut ,lor-ajouter le sucre).10.Mesurez ù sucre, â raison de 3, ta,.chaque tasse de jus, sauf quand un caillot solide lourd ,c forme alors que l\u2019essai de pectine e-t fait fl la fin de la durée d'ébul-lition de 3 minutes, t'e caillot indique que le jus est .suffisam-ment riche eu pectine qu'une tasse de sucre par chaque ta,-., do jus devrait être employée il Ajoutez lentement le sucré mesu rc et amener le jus à grande ebullition laissant bouillir rapidement sans couvercle, enlevant \u2022récume à la fin de la cuisson 12.Tour determiner si la \"clé© est faite, on plonge une cuiller en métal dans le sirop chaud bouillant, la tenant au-dessus de la marmite et on laisse couler le long des parois.Quand deux goût-tes se forment et puis se joignent pour couler ensemble pour former une \u201cnappe\", la consistance de la gelée a été atteinte.Otez immédiatement du fou ( ne cuis-son plus longue donnera une gclee dure.13.Laissez le jus chaud reposer dans 1* marmite environ 1 minute et enlevez la dernière particule d'écume avec une fourchette froide ou une cuillère.14.Versez dans des verres à gelée stérilisés les remplissant jusqu'à un quart do pouce du bord.Au moyen d'un linge propre légèrement humide, avez soin i d'enlever toute gelée adhérant aux parois du verre à gelé e au-dessus de la surface de la gelée, 15.Refroidissez jusqu'à ce qu'elle ! soil partiellement prise, puis re- : couvrez d\u2019une mince couche de I paraffine fondue, chaude, recouvrant complètement et luisez i durcir.Puis ajoutez une seconde couche de cire, tournant le terre | pour que la cire adhère aux parois pour former un bouchon hermétique.Couvrez d\u2019un cou- j vercle de papier ou de métal j et emmagasinez dans un endroit j sec et frais.REPONSE A \u201ct NK Ql'l VI.I T NI-VOIR'' \u2014 Consultez un :i«.*Ue:U.et j faite» brOIer ce* verrue» * r-Stectrl-clté.C'est efficace et «an» douteur.I faut qu» vous l\u2019aidiez à réaliser son oeuvre, car son oeuvre sera en definitive la vôtre, celle quo vous aurez accomplie, pour vous et pour ceux qui vous entourent, grâ-,\u2022 a votre collaboration aux initiatives nouvelles dont les citoyens du Québec sont présentement les témoins La jeunesse québécoise vit aujourd\u2019hui à une époque remarquable, à une époque dont on parlera encore dans vingt ans d\u2019ici.Tout bouge, et il est bien qu\u2019il en soit ainsi.Mais il importe que tout bouge dans la bonne direction.Un jour, vous devrez assumer la relève et continuer fe que nous avons commencé Je si grand coeur et ce que nous voulons poursuivre, nous de t notre génération.Il faut qu\u2019à ^ ce moment, capital dans This- b toire de notre peuple, vous '.soyez prêts.Et il n\u2019y a qu\u2019une g façon pour vous de l\u2019être: | c\u2019est d'accepter dès autour § d'hui vos responsabilités de Sj jeunes citoyens.Mais lorsque je vous vois } tous rassemblés ici, commit- \\ niant fl un même Idéal °.1 f désireux do le servir, vrai-p ment, je ne peux qu\u2019avoir cou-, fiance en ce quo l'avenir vous j réserve.J© sais que vous ne j décevrez pas l'attenta et les-j polr de note© Province.!*AC5 lô \u2014 ¦4.LES PETITES ANNONCES ¦ .\u2022\ty >v COUT DE L\u2019INSERTION: 10 cents le mot.Piix minimum: $2.00.IjjGAIS de 20r, pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, edtesse, nombre d'insertions, etc.les prises annonces sont strictement payables d'avance.ir'.g !eltie 0i, toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: Its PFTITES ANNONCES, \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.\tVictor 2-6431 AGENTS DEMANDÉS SI.vous êtes l\u2019untracteurs possédant petite manufacture aux environs de 100 milles de Montréal, capables de fabriquer des habit- de neige, habits de ski pour enfants, \"Pram-suits \" etc., et dé-¦:h-l augmenter votre production, nous sommes disposé- à vous fournir : s méthodi - de travail ainsi que nos machines à coudre, si nécessaire.Travail régulier garanti.Ecrire ou téléphoner à L.RUBENOVITCH, DOUT DIMPLE IHC., 5455, Iberville, Montréal.P.Q.Tel.: LA.6-3721 anüXYlNTE PROPOSITION I 210 pr.O.\u2019s garant, < scompte Inféres-i;-t iDéclAux\tcadeaux pour el( Soyez\tr.o- tr?»\u2022 '0 enregistrés/ ' taures et Mu- \u201cCITES LAC 2?\"ï«.Pro-Que j.>* (Pur ,;.\u2019f Ccle.! ! ¦ gît.: \"\u201c\u201cFORD «T NOUS recevons toutes les semaines 30 vaches laitières provenant des troupeaux d'Ontario, pur-iang ou croisés.Sous la zone fédérale pour la brucellose.Nos prix sont des plus bas CLAUDE DAGENAIS, 257 Bat Sainte-Thérèse Tél.î TA.3-2227.VOULEZ-VOUS finir vos porcs en 150 (ours ?Achetez des mâles pur- sang de la FERME ETOILE BLEUE, prop.F.Keller* Vaudreuil, Oué.ATTENTION CULTIVATEURS I J'ol en mains ICO vaches laitières Hol-ste-n, Ayrshire et Jersey, fraîcho vêlées ou devant véier d ici l'automne.testées négatives T la tuberculose et brucellose.Conditions de paiement acceptées JEAN \u2022 GUY TRUDEAU, SU-Julie, et* Vtrché-res.649 1122.CHIENS \u2014 Pourquoi risquer, ach» tez un petit chien Ecossais X Collin Anglais issu de parents allant à une grande distance pour le bétail; mâles 2 ou 3 mois, 512, femelles 17.\t- Policiers X Collie St Ber- nard X Collle, très bons gardiens, pouvant être attelés A In slelgh; mâles 2 ou 3 mois, 512, femelle-.Sé.\u2014 Collle de frontières, dresses pour le bétail, chiens obéissants à la parole, vont très loin, conduisent le bétail facilement; vente de ml été; mâles 1 an, 539, femelles « aussi bonnes) S23.\u2014 Satisfaction oarantlc ou chien remplacé.SI Intéressés, la moitié comptant, balance C.O.D.\u2014 Livraison en vie garantie.JAMES ZERON Ca*c 4*3, Cardinal, Ontario.VACHES LAITIERES, pur-sang ou commerciales, venant des meilleurs trouperux de » Ontario.négatives è la Brucellose.Nous recevons set troupeaux de 30 vaches chaque leudl.Nos prix et ta qualité de nos tu|efs nous font les plus gros vendeurs de bétail loftier du Québec.Nous défions toute compétition.S'adrermr à M.LOUIS, a.s., FERME ROLLAND CHARBONNEAU, 251 Bas Grande Cote, Stc-Rose.et* Laval.Tél.r NAtional 5-9238.MALES pur sang Landrace, enregistrement supérieur, classés XXX, 6 mois, prix : 5B0.\t- OMER DAI- GLE, Princeville, comté Arthabas-ka.R.R.No 2, PQ.DE PLUS EN PLUS d'éieveurs de porcs achètent les English Large Blacks.Une grosse 'Irmc d« moulée a commandé à nouveau de?English Large Blacks, c'est aussi le choix des éleveurs de Yorkshire.Il n'y a qu'une raison A cela : ils savent que le croisement d'une truie English Large Black avec un verrat Lnndrace ou York ahlre donnera une progéniture qui leur rapportera olus d argent Ecrivez pour notre catalogue Illustré gratuit ainsi que notre dépliant sur l'hybridation.Rcnseigncz-voit au su|et de no*- offre?d'ensembles deux truies et un fnurenu non apparenté.Aussi disponibles Landra ce et Yorkshire.\tTWEDDLE FARMS, Fergus 4, Ontario.A VENDRE vache* r taure Ht steln fraîche ou prêtes A vêler RAYMOND ADNET, St Jean BapTts to de Rouville, tél.OL 8-2685.5C TETES bétail Holstein, «> moitié pur sang, 26 vaches, dont la moitié fraîche vêlées ARMAND PER RAULT.R.R.No î, Befoeil* tél.FO.7-366*.SHORTHORNS.\u2014 Offrons balancé du troupeau soit 27 sujels.Males et femelles de tous âges.Sélection de 15 ans.Stock do fondât ion d» troupeaux.GASTON MARSAN *.FILS, St Eustachc VACHES laitières è rendre testées »-t vaccinée*,, provenant des moi* 1 * 3 leurs troupeaux de l'Ontario s'adres ser à ROBERT OUIMET, tto Ville d'Aufeuil, Sainte-Rosé Tél NA 5- 5064.TRES BONS verrats Yorkshire ti\\ registres, classes XXX, ?moi1 et plus.Aussi truie d'élevage.JULES NICHOLS, La Présentation S» Hya clnthe.2 BONS CHEVAUX pour travail de ferme.Cause de /ente devenus Inutiles parce que remplacés par tracteur.3815 Cote Vertu, St Laurent.Tél.: RI.7 4625.CHIENS St Bernard croisés 1 an, mâles, 110.00 Policier X Collle, mâles.3 mois, 17.00 St-Bernard X Collle, mâles 3 mois, 17.00 Petites chiennes Collle, 13.00 \u2014 Pigeons \"White Turpct\" 11.00 le couple.S'adresser THOMAS PET TEM, Lyn, Ontario.Répome, lettre affranchie.CMAROLAIS - ieune taureau demi-sang, en âge u« saillie NICOLAS GRUTMAN, RUMMfcU.Tél OL.*8*75.^ ELLE S TAURES, vêleront en septembre Toutes vaccinées.S'a dresser à ANT.KEURENTJES, ÎJTÎLi.dtV\tHenrvvill«, CM Iberville, Qu*.FILLE oj veuve pour prendre char roupie âgé.\u2014 HENRI BIRON, Dame, Nicolet.d un certain âge ge de maison d'un Ecrire A : MME 109, rue Notre- h VENDRE - DIVERS SACS de sucre non blanchis, 25c chacun, 5 pour 11.00 \u2014 Sacs de fleuris, nouveau stvle.30c farine fleur chacun, 10 pour 12.50.\u2014 tr.POT SENNEVILLE, La Raie, Yamaska, P.O.nouveau style._ \u2014 ENTRE-Cté KttOLTE DE POMMES Pommes è vendre sur l'arbre.Récolte estimée â plusieurs milliers de monnes : McIntosh, Labo, Cori-land et Fameuses.Prix Intéressant.S adresser è PHILIPPE CHEVALIER, Oka Ct* Deux-Montagnes, P, Oué.Tél : GRar.it 9 8224.VOICI quelques unes de nos aubaines en marchandises de qualité supérieure : chemises T, ' pour hommes, 39c - pyjamas en broadcloth, 12.59 - casquettes d'été, 39c - imperméables en plastique, 98c -chaussettes de fantaisie en coton, 79c la paire \u2022 chaussettes nyion ex-to'ir dames, 11.89 - 'Sllpperettes,\" 99c pantoufles en caoutchouc-mousse, T9C .gro5 chandail \"Car* diqan.\" en orlon, 16.69 - bas nylon indémaillable, 79c - serviettes de ba:n, 79c \u2022 et des centaines trou-tr« \u2022 item 6 prix économiques.Fcrivcz pour notre catalogue lllus tré et notre 'Money Saver- mensuel gratuit* - TWEDDLE MERCHANDISING COMPANY, Fergus 4.Ont.40 ARPENTS de belle luzerne »ur champ, seconde coupe, â St-Ar.îcinc sur Richelieu.YVES l.ARO-SE.Verchère».Tél.: LU.3-3757.ARTICLES de ménage, accessoires de ferme, machinerie aurlcole.etc à rendre.LUCIEN GOYETTE.3319 Chemin Chambly, Ville Jacques-Cartier.Tél.: OR.i-7303.AVOINE récoltée en 196i è vendre LUCIEN PICARD, 52, Bout.Sala berry Est* Ste-Philomene.Clé Châ teauguay.Tél.: 692 4400 JE DONNERAIS Imaqc-s de Saint ExDédit.pour le prier dans les : «uses très pressées.MLLE a.TARDIF, St-Antoine Tilly, Cté Lot btmere.CHAMBRES A LOUER JEUNES filles recommandées trouveraient gîte et accommodation coin Sherbrooke est, Frontenac.Montréal, en parlageant qrand logement avec James.TELEPHONEZ : 32SG416 ÉDUCATION COURS DE 4 MOIS PAR CORRESPONDANCE* oe »a ptembre 1962.» L inscription doit Çtr»- faite avant le 11 septembre.INSTITUT NERON, C.P.X133A.Québec.P.Q.\u2018 \u2022 ENCANS PUBLICS \u2022 \u2022 \u2022 L'ENCAN annoncé pour le 29 août _ ez ANTOINE FONTAINE.Chemin St-Dominlque, comte Bagot, est re tardé.Raison : erreur de test d'animaux SURVEILLE2 annonce pro chaîne de cet encan.FEMMES, FjLLES J DEMANDEES \\ Al BESOIN d'une Ieune fille 18-19 ans, avec expérience.Références requises.CASE 68 515 Avenue VI-9er, Montréal, Tt-I : 823 2307.JEUNE fille demandée taccepte-\u2022 o:5 2 soeurs), travail domestique, aimant enfants, 130 par semaine; chambre, TV privées.Références t xiqecs.Ecrire à MME CLEMENT MASSICOTTE, 140.rue gnuvlo, Outremonf, Montréal.JEUNE FILLE st-rieuse.cxpôrien ce, aimant enfants.Bon salaire.Chambre seule.MME R.LANGLOIS, 2066 Bellevue, St-Bruno, comté Chambly, tél.OL.3-2163.DEMOISELLE propre, honnête.Ira v a il demestique chez un chirurgien.lam*1 le 3 enfants.Dr PAUL-A GAGNON, 3221, Place Hélènc-Doulê, Cartierville, tél.FE.4-G020.AIDE générale, bon cnez sa char» tu privée.Enfants 14, 9, ; ans.Accessoires électriques, Don salai , MME PHILIPPE BEAUREGARD.10972 VVaverley, Montréal.Tél: 331-5197.BONNE, 18 a 30 ans.demandée uovr (tarde d'enfant*,.Bon salaire.MME JACQUES DOSMARAIS.174, rue Guilbault, Longucuil.tél.OR 7-5306.JEUNE fille demandée travail mai -on privée.5 enfants, pas de cul ne, chambre seule.Ben salaire.MME GUY ROCHON, 220.Uufferin, Granby, ou téléphoner â \u2022 FR.2-4889.BONNE, honnête et distinguée.Fra uail à l'année; 4 enfants dont 2 ou collège.Chambre et chambre le bain\u2019 privées télévision.Bon chez sol.Avons femme de ménage.Bon salaire.Références exigées.ECRIRE : MME R.SENECAL, 61 Laforest, Rcpentigny.Téf.: 581-0565.aide ménagère, .Sfe-Foy; chambre seule et radio, tous les accessoires électriques; congé dimanches ct certaines »o!rêes.Pas de cuisine; 6 enfants.3 è l'école.120 par semaine.\u2014 Ecrire à : MME R.MARTIN, 2771 Valcourt* SU-Foy, Gué.JEUNE FILLE demandée pour service domestique.Chambre privée, famille canadienne-française, bonnes conditions.Cité Jardin, Montréal.CASE 72* 515 Avenue Viqer, Montréal 24 - CL.4 8016.BONNE expérimentée, fige minimum 25 ans.Famille canadienne-française catholique.Références nécessaires.1150.0Ô mensuel MME LUCIEN BENOIT, 1860 Bout.Lolrd, Ville Mont-Royal/ Montréal.BON CHEZ SOI pour une personne propre et honnête; doit aimer les entants, dans une famille canadienne française.Vacances d'été.Références.MME AIME GALAR-NEAU, 3395 Beauséjour* Ville St-Laurent.FE.4-5474.DEMANDE BONNE avec références, pour travailler a Montréal, dans famille de 5 enfants.Chambre seule; accessoires automatiques, bon chez sol.Bon salaire.ECRIRE A : MME ANDRE MIGNAULT, 11830 de Meulles, Cartierville, Montréal 9.PERSONNE honnête, travail général maison privée; enfants d'âge scolaire.Pas de lavage, pas ds cuisine.Soirées et fins de semaine libres.MME GERARD GAUTHIER, 5755 Avenue des Epinettes, Rosemont, Montréal.CL.9-2226.JEUNE fille, aimant enfants, ouvrage général.Chambre seule, bon salaire.MME MAURICE L'ABBE, 5626 Canterbury, Montréal 24.RE.1-177?.POUR BELOEIL, 3 adultes deman dent personne honnête, propre et responsable.Bon salaire, bon chez soi.Pour d'autres renseignements, ê' rire ou téléphoner MME ANDRE PLAMONDON, 311, 4ièmj Avenue, Ville La Salle.DO.4-7783.Al BESOIN aide domestique, 2 en fants âge scolaire.Chambre privée.Salaire 125 par semaine.Références.MME A.LELARGE, 2615, rue Robitailfe, St-Laurent, tél.FE.4-6257.FILS - TISSUS - COUPONS LISIERES pour lisser; toutes sortes et couleurs; demandez nos prix.FIL A TISSER, naturel, bobines de j Ib, 2,0 \u2022 1.01 lu lb.- 2,16 1.10 lb.BOUTONS, couleurs et grandeurs assortie?.11.40 >o lb.FIL A COUDRE, blanc ou noir, bot Ine 5,000 vgs V.46 la bobine.COUVERTURE en flanelle américaine pour bébés.Teintes pastelles assorties, toutes faites, -égères imperfections.Paquet de 2 ibs pour Î4.00.COUVERTURES EN EDREDON, coupons de couleurs et longueurs assorties.Pratique pour lits d'enfants, grands lits, etc.Paquet de 5 Ibs à 0.70 la lb, 13.50 le paquet.Demandez échantillon et catalogue gratis.PRIME avec commande de 18.00 FOYER D'ECONOMIE 1840 rue Parthenais, Montréal.VENTE DE COUPONS REDUCTION 50°o GRATIS, PRIME AVEC CHAQUE ACHAT DE 18 00 OU PLUS î ouïes sortes de tissus â partir de i7c la va.Coupons 'j à i vg, appareillés.FLANELLETTE fleurie cl rayée pour pyjamas, (27c vg) 23 vgs pour 1621.CORDUROl, couleurs vives ns sorties.( leds, peu usagées 1 moulin eT attro Massey-Harris en acier, roue?de transport en fer, en très bo \u2022 ordre, 1600.00 - 1 moulin â bo\u2019\u2019 t Moody en bols, soigneur automat i que, sur roues de fer, en parta t ordre, 5400.00 -\t1 lieuse à bi» d'Inde Mc Cormick à tracteur, c \u2022 ?de pouvoir, sur pneus, presen * neuve - 1 andaineuse Massey-H^ \u2022 ris, 12 pieds, moteur WlsconJ' \u2022 I moulage Case 12 pouces, 3 poin\u2019-.é prise de pouvoir, presque neuve - f chargeur à foin Cockshutt s.r pneus, fond de tôle, presque \u2019\"uT \u2022 2 séparateurs Mc Corrnlc» .o 5-3 et un S 4, presque neufs 1 séparateur Massey-Harris no neuf, bon marché - 2 séparateur; Vlking, nouveau modèle.Aus'i ont-grande quantité d'autres mnchi \u2022 r.non énumérées, tracteurs, etc.J.R.DUVAL A FILS ENR., agent International-Harvester, St-Roch l'A-chigan, Clé L'Assomption.Tél.: Montréal, 866-0879; St-Roch l'Ach.-«an, 832-3443.2 LIEUSES à grain.Mc Cormick 5 pieds, Massey-Harris 6 pieds batteuse Moody - charrue Fergusor.n'a |amais Travaillé.charlf.î BERNIER, St-Charles, comté Belli-chasse.2 VOITURES A ensilage avec no'i et chaîne à l'Intérieur, en tonne, condition; capacité 5 tonnes.HER'-MEL GIARD, Ste Rosalie.Cté Bi-gui.LIEUSE â blé d'Inde International, en bon état MAURICE CASTON-GUAY, St-Augustin, Cté Deux-Montf-gnns.Tél.: Région 514 - 258-2237.BATTEUSE Dion 22 x 32.Epandeur h fumier.Chariot à litière complet.ANATOLE DESJARDINS.330 COU-Sud, Ste-Thérèse.TALBOT 3-5484.BATTEUSE 22 x 32, en bo.s t \u2022 bon ordre, avec table automatique.1175 00 EQUIPEMENT DE F E F \u2022 ME DEUX-MONTAGNES ENR G .117 Bout.Sauvé, Sl-Eustache, NA.7-4531.ON DEMANDE NOUS dUieions .es animaux i.ions ou vivants et nous offrons un bon prix.Nous allons chercher les animaux â 30 ou 35 milles aux environs de Saint Hyacinthe.Apcelet charges renversées à PRovince 3-2939.A.PICARD ENRG.Entrepôt dans le 4e Rang Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe.NOUS ACHETONS toutes sorte* tu sacs de |ute et payons les meili* le Babcock Bessie Hubbard Ce-met Lignée pour la chair : V iress x Arbor Acri Drr.notre catalogue COUVOl° VAU-DREUIL ENR., Dorion, P.Out.PGNDEUSrS d'oeufs cxtrcmcn \u2022 efficaces, les poulettes Ame m-r ross.pondeuses d'o 'ufs d*.;¦ * b*ancs ou bruns, et I s Leghc gnêo croisée Aussi les races » poulettes à deux fins ct crolseme >\u2019* toujours très populaires Renseig nicnts immédiats et prompte vrai,on.DRAY CHICKS LIMITED.122 John Street Norlh, Hamiltnr, Ontario.A VENDRE 600 belles poulet H \u2022 Le?ihorn blanches.S\u2019adresser ; JOSEPH SABOURIN, Relie Rivit rt-Nord, Ste-Scholastique, comté Deux-Montagnes.A VENDRE 6.000 poutotles de ^ « 13 semaines.VINET 8.FRERES, OL.36113 OU OL.3 2966.ICO POULETTES blanches h d*\u2018S Light Sussex X Leghorn avec coqs R.O P \".Prèles â ponm t.S'adresser à : \u2019PAUL ARCHAMBAULT* St-Marc Cté Verchères, Out.900 POULETTES Hybrides br» * » noires, en ponte, â vendre S ' '*¦ t.nacune.Pas de livraison.WILLIAM MC DIARMID, 6 rut S' Charles, Sto-Philomène Clé Chi-?eauguay.Tél.: 692-0300 vous avez tout essayé sans succès Pourquoi ne pas essayer le remède le plus efiicace e* le moin; (iispendieux ?Pou» 51.CO, nou?.ous expédierons par la poste l paquets d'une once du graine o» céleri Indien (quantité suffisante pour un mois) avec les direction* complètes en français sur chaque paquet.LES SEMENCES LAVAL 430, bout.Labelle, Chonicdy, Montréal 40.SOUFFREZ VOUS D'HERNIE * Soulagement ct confort.Pas * » \u2022 ourrole-snngle.Pas d'élastique, oa* d ackr.- Ecrire A : Smith Manufacturing Co., Dept.200, PB Kreî-ton, Ontario.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparé» par les Pères Cisterciens pour maladies de l'estomac, de l'Intest\u2019r.du foie, de la peau.11.25 la boît» ABBAYE DES PERES CISTERCIENS, Rougemont, Qué.(Suite à lu paye J8) TV roui' US' 6IANDS NOTRE CRITIQUE roun Him RADIO ou ve Quelles sont les nouvelles ce matin 7 Voilà souvent la première question matinale On ouvre I appareil de radio et avec la musique entraînante du réveil on se remet à jour dans les événements de la nuit.Les petites nouvelles le la lo ealite et des alentours leei.louis.Incendies, congrès, noces .ont détaillées aux postes locaux eux que la situation internationnlu et les grands problèmes le l'beu te touchent davantage 'Moisis sent de préférence les nouvelles de l'BF.L'objectif No 1 le la Société d'Ktat est.en effet, :1e fournir aux payeurs de taxes l'information la plus complète et la plus objective possible Pour 'o qui es! de la rapidité de l'information.plus souvent qu'autrement elle est devancée par les postes prives qui eux, n'attendent nos la confirmation officielle pur d-ux agences de presse avant de diffuser une information impôt t inte.On a fait assez récemment un effort pour renouveler la pré sentalion des bulletins ie nouvelles et leur fréquence.des émissions d'information 'i'j-méra 112\" que l'on peut voir le samedi soir, à 8 heures.Cette émission ne remplace pas celle du \"Point de Mire'' de Rene Lévesque.Kl le est irremplaçable.\"Caméra M- extrait de l'actualité de la semaine le point le plus saillant.Hile développe, commente.reproduit des films.Cette semaine.\"Berlin, le mur de la honte.\" des films des actualités allemandes retracent au jour le jour les éehauffourées et les violences du premier anniversaire du mur.L'animateur principal.Lucien Cote, était remplacé, cette semaine, par François Morris-set, Grande fête chez les Auxiliaires rurales catholiques Le Télé-Journal de la soirée, pour la saison d'été, est présente 4 10 heures, innovation heureuse qui permet de faire une revision des événements de la journée 4 une heure accessible à tous L\u2019automne et les oeuvres théâtrales importantes ramèneront sans Ion te l'ancien horaire.Celte émission est rarement remarquable On sent que c\u2019est une émission faite par des fonctionnaires qui répètent et reproduisent ce que d'autres pensent René Lévesque donnait tout ce qu'il avail en lui.A \"Caméra üd,\" m reproduit fidèlement l'événement C'est tout.le ne comprends pas pourquoi Radio-Canada n\u2019a pas de correspondant canadien attitré dans les plus importantes capitales.Paria a Dostaler O\u2019Leary, Mais Umdrea et Washington nous envoient les commentaires de journalistes étrangers qui ne peuvent présenter l\u2019événement dans\ts a ri îdienne.Radio-Canada a souligné les vingt ans de Dieppe par deux émissions spéciales, les 19 et 26 août.Les films tournés lors da l'expédition, les entrevues de Dieppois étaient fort attachants Après vingt ans.cette tragédie prend une dimension nouvelle.t**.*.' Que ce soit uniquement les nôtres qui aient servi de cobayes dans cette répétition du grand \u2019\t' ' * \u2022 *¦\t* x- X ' 1 ¦*\u2022*»»\u2022\t»\u2022 S1 ¦ Jébarquement de 1944, cela peut étonner.La plupart des annonceur;! lisent les bulletins de nouve le font avec intelligenea :;t briété.On en voit de moins moins les yeux rivés à leur Ee le On se soucie davantage de garder l'objectif.L'excellent tau Barrette a cependant mu tu côté désagréable.Son nez joue de mauvais tours \\i lorsqu'il parle de \"l\u2019armée,' entend \"armin\u2019\u2019.so- en ¦u.l re Lié lie lui nsi, on Pourquoi avoir envoyé 4 une mnit certaine près de 1.000 jeunes Canadiens dans une tentative vouée assurément à l'échec \" C'était principalement.Churchill l'écrit dans ses mémoires, pour faire taire Staline aux prises avec le gros des forces allemandes et }ui réclamait à grands cris un second Iront à l'ouest.Cette croisade contre lino dictature néfaste aura .servi à qui ?Les fils de ceux de Dieppe sont ils prêts à mourir pour Berlin V 1.histoire a des retours absurde.-.On peut ranger au MARIE-STEPHANE S»m«di, le 25 août, dans la chapelle du Séminaire de Valley-field, à l'Offertoire de la messe dite par Son Excellence Mgr Per-cival Caza, évêque-coadjuteur de Valleyfield et supérieur ecclésiastique des A.R.C., six Auxiliaires rurales catholiques renouvelaient leur promesse pour dix ans, tandis que deux autres la renouvelaient pour trois ans et six pour un an, en présence de leurs parents et d\u2019un groupe d'Amis des A.R.C.C'était la première fois que les A.R.C.donnaient un caractère public à cette cérémonie.Aussi, Son Excellence, qui adressa la parole au diner intima qui suivit la messe, parla-t-il de l'EPIPHANIE des Auxiliaires rurales catholiques, soulignant qu'elle avait lieu en cette anné» 1962 qui est celle du 15e anniversaire de \"Prcvida mater eccle-sia,\" bulle pontificale qui définit les Instituts séculiers et les situe dans l\u2019Eglise.Les Auxiliaires rurales catholiques sont une association pieuse dont les membres se vouent à l'apostolat en milieu rural, où elles exercent foutes leur profession.Cette photo les montre groupées autour de Son Excellence Mgr Percival Caza, de Son Excellence Mgr Valérien 3élanger, évêque auxiliaire de Montréal qui est, à titre gracieux, le \"canoniste\" des A.R.C., de M.le curé Mgr David, curé de Huntingdon, bienfaiteur des A.R.C.Ce sont, de gauche à droite : Mlles C.Boursier, i.l., Paulino Leduc, t.s.m., Hélène Kirouac, i.d., Louisette Paradis, t.s.m., Angèle Pafenaude, m.sc.rel., responsable des A.R.C., Th, Soucy, i.d., Anne Soucy, i.d., Céline Houde, b.s.a.et i.d., administratrice du groupe, Gaétane Gareau, lie.psych., assistante de la responsable, Lise Lamarre, étudiante infirmière, Cécile Boudreault, i.d., Angèle Richard, i.d., Yvette Mousseau, i.d., Edith Manseau, bibliothécaire diplômée.F, menu Drouin, i.d.Aline Chèvrcfils, t.s.p., actuellement i la Conférence internationale de Service social, k Rio de Janeiro, n'appi-raît pas sur cette photo.(Photo 1 N.) LES PETITES ANNONCES (Suite île la page 17) TERRES A VENDRE PETITE FERME située près de Drummondville.Prix $300.00 Con ditions.$10.00 comptant, bilan» * $5.00 Dar mois sans intérêt Ecrive à SENNEVILLE RANCH, La Baie, comté d'Yamaska.Québec.avec Instruments aratoires, tray.-i» se -Mc.\u2022 granqe neuve avec >u chert* \u2022 matson avec eau cour*» -» froid* et chaude S'adresser PHILIPPE BELLEAU.L'Anse A Gillet.Cap SMgnace, Monhn.iqn, TERRES et commerces a vendre.Pour renseignements, écrire aux IMMEUBLES DION.L'ANGE-GAR DIEN.comté de Rouville.P.Qué.BELLE FERME.100 arpents.\u20190 rn bois, culture générale, près Ira1.Rivières Avec ou sans roulant, commodités de ville, bonnes conditions S'adresser NESTOR POIS SON, Ste-Man* d* Blandford Clé Nicole!.TERRE h 40 milles de Quèbet s arpents.190 en culture, 300 des de bois pulpe Très bien :* » tl- maison 10 pieces, grange i>i .45 de large, nettoyeur eh-ctriqi»* dans l'étable 40 bêles logées n dessous de la grange 50 vat * \u2022 s laitières, passées S l'épreuve lu sang, de la brucellose, éleveur d a nimaux Holstein, quota de ?(>) m par |our.refroidissent à lait rou lant h tracteur, revenu de $17.>m, par année.A vendre, cause de r, » ladte, au bas prix de $55.090,01, $70.000 comptant.$77.500 de .r fédéral, balance facile S'adresser s E LEMIEUX.J70 de« Franc.» cams, Québec A PIERREVILLE, terre de VIS ar pents, 2 maisons, poulailler pour 5.000 poules.I\u2019j arpent frontage sur Lac St-Pierre, 800 érables, or.cupafion immediate S'adresser » BERNARD LABERGE.rue Principale, SI Eustache, Qué.Tel.: NA.7-4082.SAINT HERMAS.160 arpents ive.-roulant complet.45 bêles l nés.quota lait.10 bidons.35 nm les d* Montréal P«r* d'agents > » dresser ARTHUR CAMPEAU >t Hernias, Clé Deux-Montagnes A VENDRE une terre 140 arpent» sans bètisse.une autre 90 arpents avec maison neuve.A un mille du village Ecole centrale CLAUOE DAGE NAIS, SILin, RR J.Clé L'Assomption.TERRES DEMANDÉES TERRE Située sur la roule ?.long du fleuve.135 arpents, sucrerie équipée.74 bêtes A cornes, tracteur PETITE TERRE ou petite rn \u2022\t\u2022» dans le* environs de Montreal *\u2019,».Uh 10 \u2014 HEROS DANS L'OMUK* Américain I*** Diam* - >' w naqe.Intéressant Inviaiv\" \u2019 ces Réalisation moyenni- « ' inlurprétatlon.Héroisni» les «t adolescents.MARDI, 4 septembr! ]7h.30 \u2014 QUAI DES ILLUSION Franco italien.1956\tMH\u2018>» .Un mélo locriinalolre e* Non conventionnelle.Sujet pour adultes rieurs.MERCREDI, 5 septembr îih jo - le MAirRe nu oas-i Américain.\tDiam,, n'^;; documentaire.\tDocuim et ,\u201er la |«Jllce Sljr lil (Hlin.1 .