La terre de chez nous, 14 mars 1962, mercredi 14 mars 1962

[" TÇ&4'- ûa625 \\ \\ 6 Z « N t C I T HCÛ'Jt i ai »o Tflt 4L \\ ; ;-?*¦: H E B D O M A D A I BE 5 E U A (3 R I C O L .mm t;:*® ï x.S»»**' \u2019 i » D E C H E Z NOUS E m\tFRANÇAIS S ' A ¦ I El 4 II I Vol.XXXIII \u2014 No il \u2014 Montréal, U H mart 1900 Bientôt LIRE EN PAGE 28 SOMMAIRE L\u2019ECOLE : pour les parents ou pour les enfants ?page 3 Nous avons perdu notre temps, ce soir page 4 Que le taux d\u2019intérêt soit clairement indiqué sur les prêts .page 7 450 tonnes de succédanés du beurre saisies Les trafiquants de viande avariée seront arrêtés et jugés! LIRE EN PAGE 2 Une enquête sur le lait vaudrait $12 millions aux consommateurs de Montréal page 12 LIRE EN PAGE 13 La viande avariée Les trafiquants seront arrêtés et jugés! Le ministre provincial de la eanti a averti en fin de semaine les coupables du trafic de viande impropre à la consommation humaine que la répression sera totale! Le Dr Alphonse Couturier a fait distribuer des communiqués pour avertir les gens concernés qu\u2019ils seront mis à la raison.L< ministre fait remarquer cependant qu'il est difficile de prendre les gens en flagrant délit.Le Dr Couturier réaffirme sur ce ton de révolte que son ministère poursuivait ses efforts pour trouver les responsables du trafic de la viande impropre à la consommation.Voici le texte du communiqué tel que sorti du ministère île la santé: \"En certains milieux, on s'inquiète du mutisme des autorités provinciales touchant le commerce de la viande et des denrées alimentaires frelatées, déclarait, hier matin, le ministre de la santé de la province de Québec, l\u2019honorable Alphonse Couturier, M.P.\",le félicite, dit-il ceux qui se préoccupent aussi vivement de l'intérêt public.Vous comprendrez, cependant, qu'une enquête comme celle que nous conduisons en ce moment sur ce commerce ne saurait se faire sans une grande discrétion, et cela, comme toute enquête qui doit aboutir, non seulement à la découverte des coupables, mais à l'établissement des preuves indispensables de leur culpabilité.\"Notre enquête sur le commerce de la viande frelatée, ajoute le docteur Couturier, se poursuit avec la plus grande énergie et la plus grande discrétion.11 est difficile de prendre les gens en flagrant délit autrement.Déjà nous avons effectué plusieurs saisies importantes.D\u2019a u I r e s sont sur le point d'être faites et des sanctions seront imposées par les tribunaux s\u2019il y a lieu.Le public peut être persuadé que la répression sera totale.Tous les coupables découverts et convaincus d'infraction seront mis k la raison\u201d.épandeurs robustes et pratiques grandeurs différentes, selon vos besoins modèles \u201cOLIVER\" épandeurs distribués et recommandés parla FÉDÉRÉE Améliorés en vue d un rendement plus élevé et d une longue durée sans ennui ! x ARCHE renversé, élimint le support au-dessus de l'épendeut N CHARGE équilibrée, augmente la traction sur les leneins glissants.N BOITE surbaissée en pin jaune traité contre la cerrosion.v PALETTES d'épandage larges el solides.No 170 -\t90 minoli - Commandé par let Rouet No 270 - 1 10 minoti - Avec Prite de Force No 470 - 140 minoti - Avec Prise de Force PASSEZ LES VOIR À VOTRE COOPÉRATIVE LOCALE OU ÉCRIVEZ POUR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES A : COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC M*rch« Central Métropolitain, 1055 ouest, boul.Crémazie C.P.500, Station Youville, Montréal, P.O.i::ri§ Lor* de l'tssemblée annuelle de l'Associefion Holstein-Frievian du Canada, M.Jacquas Nadeau, de Waterville, t'ett vu attribuer le trophée MacLeod pour la vache Holstein du Québec qui a obtenu le plu, haut BCA.C'est M.Nolasque April (i droite), président de l'Office dei marchés agricoles du Québec et président de In Commission de l in dustrie laitière de la province, qui lui remet ici le trophée.rhronique de renmei ffnememiii aqrieolvt r*i» w i l r a i o h a ¦ a n t , agronome .Engrais verts Il est certain qu'un bon plan de fertilisation doit être conçu en fonction de l'ensemble et de la succession de ces récoltes, c'est-à-dire la rotation.A ce point de vue, de nombreux facteurs sont à considérer.Parmi ces facteurs l'on peut citer : la fertilité naturelle du sol, la richesse moyenne des fumiers en éléments fertilisants, l'assimilabilité immédiate des principaux éléments de fertilité des fumiers et leur effet résiduel sur les récoltes subséquentes, le besoin dominant de chaque lécolte pour tel ou tel élément de fertilité, la solubilité el l'effet résiduel des divers «ngrais chimiques.etc.Selon les recommandations «lu Conseil des Engrais Chimiques, et considérant la rareté relative du fumier, il serait bon d\u2019employer le fumier sur la plus grande superficie possible à raison de 8 à 10 tonnes par arpent.Cependant il faut retenir que les matières organiques et l'humus du sol (formés de la décomposition de divers tissus végétaux et animaux: racines, feuilles et tiges des plantes, insectes, vers, micro-organismes, etc.) participent de plusieurs façons à sa conservation et à sa productivité.C\u2019est donc la matière organique qui constitue la principale source de l'azote naturel des sols.Par sa décomposition, elle fournit du phosphore, de la potasse, certains éléments mineurs .etc.Elle constitue la principale nourriture des microbes du sol.Elle a la propriété de donner du corps aux terres légères et plus de perméabilité et de friabilité aux terres lourdes.Sa présence en quantité et en qualité suffisantes permet aux sols de se mieux défendre contre la sécheresse, l'érosion par l'eau et par le vent, et contre la perte des éléments de fertilité par entraînement dans les eaux de drainage.L'humus du sol est donc le constituant indispensable .1 un bon soi.La question est tellement importante que non- revenons régulièrement .sut l'emploi du fumier et des engrais verts.Dans la plupart des cas, avant de considérer l'emploi des engrais chimiques on devrait considérer celui des engrais verts et du fumier comme base «le matières organiques.C'est ainsi que nous conseillons «l\u2019ensemencer du trèfle rouge av«\u2018c une céréale.Celle-ci récoltée, «m laisse pousser le trèfle et on l'enfouit à l'automne.Quelle source abondante «le matière organique!.Quel bienfait pour la teire! Mais on n\u2019y pense pas ou on ignore tout simplement cet emploi «les engrais verts.D\u2019ailleurs e\u2019était pratique courante chez Damien Ijflrur .Depuis qu'il en avait constaté les effets bienfaisants.Mais «ncorc une excellente pratique eh«'Z, Damien, c'est l\u2019emploi «(uotidien de superphosphate; à l'étable, épandti après le nettoyage, à raison «l\u2019une livre d\u2019engrais par 'tithe' et par jour, derrière le« animaux.Ce fumier enrichi est mieux équilibré.C\u2019est encore là une pratique à établir chez nos éleveurs.Chez les éleveurs de Guernsey Nouveau président national Récemment se tenait à l\u2019Hôtel Royal York, à Toronto, l'assemblée générale annuelle des Eleveurs de bovins Guernsey du Canada.A cette occasion, on procéda à l\u2019élection du bureau de direction de celte association et c\u2019est un éleveur du Québec, M.NORBERT DUNLAVEY, qui a été élu président général.M.Dunlav y est propriétaire d'une grande ferme à Ouest-Shefford, et exploite un troupeau Guernsey composé de quelque fiO têtes de race pure.M I>«mla vey «-st parfait bilingue et a h par ses mérites comme bon eh vêtir mériter l'admiration des au très éleveurs de bovins Guérit sey du Canada qui l\u2019ont chois comme président de leur associa tion nationale.C'est un grand honneur qui rl jaillit sur le Québec et plus P^r ticulièrement sur le comte (¦* Shefford, où M.Dunlavey compte de nombreux amis et atlntir leurs.4, PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 14 MARS 1962 1 1 ÉDITORIAL j EDUCATION est à l\u2019ordre du li jour.La semaine de l\u2019éducation vient de prendre fin.La deuxième conférence canadienne }llr l\u2019éducation a réuni, pendant quatre jours, la semaine dernière, i Montréal, environ 2,000 délégués.|9t{2 a été déclaré l\u2019année de l\u2019éducation.Le sujet est à la mode.Tout le monde en parle, en discute jj exprime ses idées et ses opinion s.(\"est très bien.Pourvu que ça ne demeure pas théorique, q-i\u2019 ni ne reste pas dans les nuages.A la condition que cela donne des résultats concrets et valables.I.e problème de l\u2019éducation se pose de façon particulièrement ai-jj j dans le milieu rural.Tout .I à cause des retards consi- d-*ral)les qu'il faut rattraper.Puis, i uise des exigences particulières imposées par l\u2019évolution en cours 1- notre économie rurale.Les ru-t'i r< et spécialement les cultiva-1- u s se doivent donc de rechercher Intensément les solutions les plus appropriées et de travailler résolument à leur mise en oeuvre.Ce travail ne sera profitable que s'il *si basé sur un examen objectif et uns attitude réaliste en face des b-Moins à satisfaire et des moyens je les combler.Pour qui l\u2019école ou à qui est des-îinée l\u2019éducationV La question est Mlenient élémentaire qu\u2019il semble ridicule de la poser, (\"est pourtant de là qu\u2019il faut partir.Car il as s'agit pas tout simplement d'y répondre de façon théorique mais bien plutôt d'en accepter toutes les L\u2019ECOLE: pour les parents ou pour les enfants?.conséquences et conclusions pratiques.L\u2019école existant pour l\u2019enfant, on doit donc s\u2019interroger sur les exigences que devra rencontrer le jeune d\u2019aujourd\u2019hui qui sera lancé dans la mêlée demain.Quelles sont, en quelques mots, ces exigences pour le jeune rural?/\u2019\u2019ELUI qui voudra vivre de l'agri-J culture, devra être particulièrement qualifié et compétent.Le temps est nettement révolu où le garçon le moins instruit et souvent le moins doué devenait fatalement un cultivateur.C\u2019est exactement le contraire qui s\u2019imposera de plus en plus.Pour qu\u2019il en soit ainsi, les facilités qui ont existé jusqu\u2019à maintenant sont tout à fait insuffisantes.Il ne s\u2019agit nullement de condamner l'école du rang telle qu'elle a existé, dans le passé.Mais sans condamner le travail de ferme accompli, autrefois, à l\u2019aide de boeufs, il faut tout de même reconnaître qu\u2019aujourd\u2019hui le tour du tracteur est venu.Inutile de faire des comparaisons.Il s\u2019agit de s\u2019adapter aux conditions et aux besoins de l\u2019heure.Le futur cultivateur.pour réussir, aura besoin d\u2019une préparation assez, poussée.Qu'on accepte donc, en dépit de certains inconvénients, les structures nouvelles indispensables à une telle préparation.Il est établi que la majorité des fils de cultivateurs ne pourront suivre la vocation de leurs pères.Pour ceux-là, au moins autant que poul- ies premiers, il faut une préparation adéquate que seuls un système et une organisation appropriés d\u2019éducation peuvent donner, (\"est indispensable si on ne veut pas condamner ces jeunes à végéter toute leur vie dans leur milieu ou à aller grossir la masse des manoeuvres et, la plupart du temps, des sans-travail qui encombre nos villes.AN comprend qu\u2019avec les change-ments nombreux et profonds que nous connaissons présentement et qui affectent particulièrement le milieu rural, il y ait une certaine ébullition dans le domaine de l\u2019éducation.Il faut accepter certaines modifications si on veut que les hommes de demain soient à la hauteur de la tâche.Le mouvement actuel doit être considéré comme irréversible à moins de se résigner à l\u2019époque du boeuf attaché à la charrue.Ce mouvement n\u2019est pas nécessairement mauvais.Il s\u2019agit de le canaliser, de l\u2019orienter dans la bon sens.Il faut s\u2019y adapter.Est-on justifié de continuer à tenir à l\u2019école du rang?Doit-on entrevoir comme seule possibilité logique l\u2019école paroissiale?L\u2019école régionale ou certaines écoles centrales s\u2019imposent-elles à tout prix?Ce sont là des formules auxquelles il ne faut pas s\u2019attacher plus que nécessaire.Il s\u2019agit de les juger et de les utiliser à leur mérite.L'essentiel est de découvrir et d\u2019accepter les meilleurs moyens et structures en vue de préparer le mieux possible les enfants d\u2019aujourd\u2019hui A prendre la place qui leur reviendra dans le monde de demain.Il n\u2019y u aucun doute que certains principes et valeurs doivent être respectés et conservés.Mais il est fort douteux que ces principes et ces valeurs soient fatalement liés à des moyens et à des structures quelconques.C\u2019est ce qu\u2019ont compris depuis longtemps les cultivateurs organisés puisque, depuis nombre d\u2019années, l\u2019UCC, tout en réclamant toutes les facilités possibles de transport et autres et les adaptations qui s\u2019imposent, n'a cessé d'avoir comme objectif principal la préparation la plus adéquate possible des jeunes ruraux et cultivateurs.Ainsi s\u2019explique son insistance en faveur d\u2019un enseignement à caractère rural pour les jeunes du milieu sans qu\u2019il soit nécessaire pour cela de s\u2019entêter sur des formules quelconques.1 L est certain que les changemenls qui s\u2019imposent présentent des difficultés et nécessitent des sacrifices de la part des enfants et surtout des parents.Mais c\u2019est là la rançon du progrès.Avant de partir en guerre, de faire du train et même de susciter des obstructions au sujet des formules ou des structures relatives à l\u2019éducation, il fan! se poser honnêtement et répondre consciencieusement à la seule question qui compte vraiment: qu\u2019est-ce qui peut être le mieux, pour le bien, pour l'a venir de nos enfants?.Paul-IIenri LAVOIE.PAR D.E.GRANDPRÉ L\u2019est n\u2019attendra pas l\u2019ouest I.'K.t du pays ne paraît pas d'humeur à trop compter sur les P iviores de l\u2019Ouest pour l\u2019ap-pi .r isiouner en grains de pro-v -'iiie in cours de 1962-1963.Des 8\u2018s'i't- I.acs à l\u2019Atlantique on k y ri i à semer davantage de céréales.surtout à les mieux cul-bà moins que les plans ti ii\u2019A ci les mots d\u2019ordre donnés ?\u201cstent lettre morte \u2014 ce qui est Impossible.La Providence et le eli iui aidant, on en récoltera sur P li e une quantité supérieure à j* normale.C\u2019est là une prolia in ¦ voire une certitude, quelles qox -.oient les intentions d\u2019em-¦* \u2018vitres chez les fermiers des \u201cnines.le.cultivateurs de l\u2019Est ne v-irilont pas courir les risques et P\".-, le,, prix dont jis oni £t(î témoins depuis une dizaine de mon Kt ils nnt tout j fa[t ralsou> \"u ne su risque de perdre leur titre ,it.\u2018-meilleurs clients\u201d de t'iieM on ce qui a trait aux «uin-, de provende.Aussi, ne i-nii-il pas se surprendre que le ont d\u2019ordre entendu d\u2019abord en Jy , n ° \u2014 majorer de 20 pour Y'11.1 r-1 production des grains u i.iin.-iitation \u2014 se soit propagé -'ini,' tino traînée de poudre J'itqu a Terre-Neuve I rtaison majeure: Danger que ai\u2019cheresse de l\u2019été dernier se renouvelle dans les Prairies.Le mer de l'Ouest regarde venir le printemps aver de légitimes inquiétudes; jamais dans l'histoire des grandes plaines les ressources en eau du sol n'ont été aussi .minces qu\u2019elles .l'étaient l\u2019automne dernier et qu\u2019elles le seront, même après la fonte des neiges.Averti comme il l\u2019est qu'une année de sécheresse vient rarement seule, on ne saurait le blâmer d'entretenir quelque crainte.Supposons que .Mais supposons que de miraculeuses pluies tombent au bon moment, que le Ciel vienne à son aide ! Que les moissons de blé et de céréales de.provendc soient abondantes en 1962 ! Ce sont les gens de l'Est qui vont attraper l'air direz-vous peut-être ! Mais pas du tout! Pas le moins du monde! Le fait est connu, les producteurs de viandes, de lait ou d'oeufs dans l\u2019est du pays qui réalisent bon an mal an, les bénéfices les plus élevés sont ceux qui, disposant du terrain voulu, cultivent, leurs propres grains de provende et ont le souci do les cultiver économiquement.C'alcu léa d'après les chiffres de 1901 \u2014 et ils ont grimpé depuis \u2014 le cultivateur de l\u2019Ontario qui obtient un rendement de 50 boisseaux d'avoine à l'acre, au lieu d\u2019acheter cette quantité à -l'exté- rieur, fail un bénéfice net de $22 l'acre, économise -14 cents par boisseau et $26 la tonne.Plus vrai encore .Un rendement de 50 boisseaux n'a rien d'extravagant.En Onta rio du moins, le rendement moyen des dix dernières années dépasse 46 boisseaux.Les économies signalées il y a un instant sont calculées sur une valeur modique (75 cents) le boisseau d'avoine produit sur place.Quant au boisseau d\u2019avoine de l'Ouest livré à la ferme, il est évalué à $1.14.Si un rendement de 50 boisseaux d\u2019avoine à l'acre, calculé d\u2019après ces normes, représente une économie de $26 la tonne sur les grain.s importés dans l\u2019Ontario, combien plus réelle encore devient une telle économie dans les régions de l'Est plus éloignées encore des centres d'approvisionnement de l'Ouest! Combien plus concrète devient-elle au Québec et dans les provinces atlantiques! D'autres raisons Mais il y a davantage.Nous terminerons la prochaine campagne agricole (au 31 juillet 1962) sans la moindre réserve d'avoine aux greniers de l\u2019Ouest LE 14 MARS 196Z et de minces ressources en orge, si toutefois il en reste.Cela en dépit du fait que le Canada ail importé des Elats-Unis ces derniers mois quelque 25 ou 30 millions de boisseaux de grains de provende.C'est là un fait peu commun dans les annales de l'agriculture canadienne, l'instinct de conservation nous interdisant de nous dépouiller aussi radicalement de nos provisions de céréales essentielles.Prix de l'avoine .C\u2019est évidemment ce qui a motivé les propos récents tenus par le directeur de l\u2019économie rurale à l\u2019Université de la Saskatchewan.le professeur H.Van Vliet.Lors d\u2019une réunion de trois jours des agronomes de la Saskatchewan à l'Université du même nom, le savant économiste déclarait à peu près ceci: \u201cIl faut prévoir que les prix de l'avoine vont se maintenir fermes au cours de l'année qui vient, même si la récolte est bonne dans l'Ouest.\u2018\u2018Quant aux prix de l'orge, il n\u2019y a pas lien de prévoir qu'ils montent apprcciahlement, même si la récolte est médiocre\u201d.A quoi on pourrait ajouter: Et pour cause! ils ont atteint un palier fort honorable.Tellement honorable que, s'ils grimpent davantage.personne ne se présentera pour en acheter! Autres témoignages Tous les ministres et sous-ministres de l\u2019Agriculture \u2014 des grands Lacs à Terre-Neuve, ré-pétons-le \u2014 on soutenu l'un après l\u2019autre qu\u2019une récolte accrue d'avoine, d'orge ou de grains mélangés est de bonne économie; toujours quand on dispose du terrain voulu et davantage encore aux prix actuels de ces grains.Une précaution s'impose: Eviter de sacrifier la bonne culture des fourrages et des pâturages pour mousser celle des céréales.La condition qui domine les autres: accroître les rendements là où ils ne sont pas ce qu\u2019ils devraient être avant de songer à agrandir les superficies en culture.Pour y arriver: un peu d\u2019engrais dans les champs peu habitues d'en recevoir.On considère que chaque dollar dépensé en engrais sur ces terres affamées vous rendra un dollar et demi au moins en céréales.Dit un économiste Un économiste reconnu comma l\u2019un des plus éminents au Canada.le Dr H.L.Patterson, chef de l\u2019économie rurale au ministère de Toronto déclare ceci entre autres choses : \u201cLes enquêtes touchant la production des grains de provende démontrent que c\u2019est là une culture économique dans les cas où l\u2019on en obtient un rendement moyennement bon et plutôt profitable dans les cas de rendement élevé.Ces avantages de cette culture apparaissent plus nettement lorsqu\u2019on en rapproche le coût avec celui des grain.s achetés à l'extérieur.A eux seuls, les frais de manutention et de transport sont appréciables, même avec l\u2019aide au transport des grains, sans parler de la paille qui a sa place dans plusieurs fermes\u201d.Voilà qui en dit assez long t ceux qui ne veulent pas \u201cêtre sur la paille\u201d l\u2019automne prochain en ce qui a trait aux grains de provende! LA TERRE Di CHEZ NOUS \u2014 PACE 3 comités COMITÉ: ESPRIT ET MÉTHODES 36ecoursà domicile Les LE TRAVAIL EN par Claude RYAN, secrétaire national de l'Action catholique canadienne et ex-président de l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes Nous avons perdu notre temps ce soir Place des réunion! dan» la ,\tvie d'un comité Nous entrons aujourd\u2019hui dans une phase nouvelle.Nous avons étudié jusqu\u2019à date le travail en comité, ses fondements, ses avantages et ses limites.Nous nous sommes arrêtés longuement au choix des membres et des principaux officiers.Nous abordons maintenant l\u2019étude de l\u2019un des éléments de la vie des comités: les réunions.Les réunions, on l\u2019a vu précédemment, sont à la vie d\u2019un comité un peu ce que les repas sont à la vie d\u2019une famille.Un comité qui veut être efficace doit se réunir assez souvent.Il doit se réunir régulièrement.Il doit se réunir à l\u2019intérieur de règles objectives établies à l\u2019avance ou, au besoin, en cours de route.Il est impossible de fixer abstraitement une fréquence uniforme pour les réunions d\u2019un comité.Certains comités doivent se réunir à toutes les semaines; d\u2019autres à tous les mois; d\u2019autres à tous les ans.Tout ce qu\u2019on peut affirmer, c\u2019est qu\u2019à moins de réunions assez fréquentes, il est impossible pour un comité de réaliser un travail en profondeur.En plus de la fréquence, il faut Insister sur la régularité, c\u2019est-à-dire sur des réunions à intervalles fixes.C\u2019est une condition essentielle pour un développement harmonieux du travail et pour une participation équilibrée de tous les membres.Tout membre sérieux accepte au départ une telle exigence.Toute personne sérieuse qui accepte de faire partie d\u2019un comité s\u2019attend, dès le moment où elle accepte, à être invitée à fournir une participation régulière à des réunions.On peut assurer cette régularité soit en prévoyant des réunions à date ou à jour fixe pendant une période de temps, soit en fixant à l\u2019issue de chaque réunion la date de la prochaine réunion.Le menu d'une réunion Mais ce n\u2019est pas tout de se réunir.Il faut tenir des réunions officielles et harmonieuses.Pour cela, il faut se plier à un ensemble de règles dont les unes sont connues et établies depuis longtemps, dont les autres se préciseront à mesure que l\u2019on progressera vers le but.Nous voulons, dans cet article et les six ou sept qui suivront, analyser successivement divers éléments susceptibles d\u2019accroître ou de réduire l\u2019efficacité des réunions.Pour aujourd\u2019hui, nous nous arrêterons à un point assez banal: la préparation îles réunions.L'ordre du jour conventionnel Je connais un comité qui se réunit régulièrement à tous les mois.Trois jours avant la réunion, les membres reçoivent du secrétaire une lettre laconique comprenant au plus dix lignes.Dans cette lettre, le secrétaire informe les membres qu\u2019il y aura réunion régulière tel jour, à telle heure.Aucun ordre du jour, aucune spécification n\u2019accompagne la lettre, sauf une invitation à être présent.Où est l\u2019ordre du jour?me demandez-vous.Rassurez-vous.11 est là, fixé à la table même de réunion, vis-à-vis chaque fauteuil ! Il demeure le même à l\u2019année longue et l\u2019on se contente de changer de feuille une fois ou l\u2019autre quand le vieux papier a trop jauni! Il s\u2019agit, vous l\u2019avez deviné, de l\u2019ordre du jour classique que l\u2019on retrouve dans tous les manuels de procédure et qui se lit à peu près comme suit : 1\u2014\tAppel à l\u2019ordre et vérification des présences 2\u2014\tProcès-verbal de la dernière réunion 3\u2014\tRapports du président, du secrétaire et du trésorier 4\u2014\tRapports des comités 5\u2014\tAffaires commencées ou en cours 6\u2014\tAffaires nouvelles 7\u2014\tCommunications et avis divers 8\u2014\tProchaine réunion 9\u2014\tAjournement.Trop de comités se contentent volontiers d\u2019un ordre du jour comme celui-là et croient, en agissant ainsi, être dans la meilleure tradition du travail en comité.Il est pourtant évident qu\u2019un tel ordre du jour suggère tout au plus un certain cadre très général dont on peut s\u2019inspirer avec profit mais qu\u2019il ne saurait tenir lieu de l\u2019ordre du jour précis et substantiel que devraient s\u2019habituer à exiger les membres d\u2019un comité.Se contenter de cela serait vraiment trop facile.Voyons ce qui pourrait comporter une préparation sérieuse de réunion.Eléments d\u2019une préparation sérieuse 1\u2014\tLa première étape d\u2019une préparation sérieuse de la réunion à venir consiste à rappeler à chaque membre les conclusions de la dernière réunion, en particulier celles où chacun est directement intéressé.La procédure'la plus simple consiste à adresser à chaque membre, le plus tôt possible après la réunion, une copie ou un résumé du procès-verbal.Dans la copie destinée à chacun, le secrétaire souligne souvent au crayon rouge les conclusions qui impliquent ou intéressent directement ce dernier et ajoute une note discrète rappelant le voeu du comité.Un bref rappel téléphonique peut compléter heureusement cet avis écrit.2\u2014\tChaque fois que c\u2019est possible, il est désirable que le président et le secrétaire, accompagnés au besoin d\u2019un ou deux autres membres, se réunissent un certain temps avant la réunion pour établir un ordre du jour précis.Par ordre du Leçon :\t¦ 13 I jour précis, on n\u2019entend pas seulement une énumération sèche de points concrets, mais une énumération accompagnée, pour chaque point, de tous les renseignements et explications nécessaires.3\u2014Etant donnée l\u2019importance de l\u2019ordre du jour, voici quelques suggestions à ce sujet : a)\tIl doit être construit à partir non seulement des vues du président et du secrétaire, mais aussi, dans toute la mesure du possible, des suggestions et désirs des membres.Ces derniers peuvent être consul tés par téléphone quand le comité n\u2019est pas trop nombreux, ou encore invités à communiquer leurs suggestions avant une date précise.b)\tIl ne doit pas être trop chargé.Un ordre du jour trop lourd étouffe la discussion.c)\tIl doit être adressé aux membres par écrit, au moins quelques jours à l\u2019avance.En général, le secrétaire insère l\u2019ordre du jour avec l\u2019avis de convocation.d)\tIl doit comporter des articles clairement expliqués et, au besoin, documentés.Pour chaque point important de l\u2019ordre du jour, le secrétaire devrait inclure soit une documentation pertinente (par exemple, si le rapport du Comité de finances est à l\u2019ordre du jour, inclure une copie de ce rapport avec l\u2019ordre du jour), soit un bon questionnaire ou schéma visant à faciliter une préparation sérieuse des membres en vue de la discussion, soit un résumé des principaux faits et opinions pertinents, soit des suggestions de lectures ou de consultations.e)\tII doit être disposé de telle manière qu\u2019une discussion loyale et complète des points inscrits à l\u2019ordre du jour soit possible.Certains excellent à construire des ordres du jour-fantômes, qui obligent à consacrer les trois-quarts du temps d\u2019une réunion à des questions mineures laissant un pauvre quart pour l\u2019adoption en vitesse de décisions lourdes de conséquences.En règle générale, l\u2019étude des articles les plus importants devrait venir en premier lieu ou au moins jouir d\u2019une place prioritaire dans le programme d\u2019une réunion.f)\tIl doit être conçu de manière à faciliter la complète information des membres sur tous les événements survenus depuis la dernière réunion.Ici, on pourrait dire à plusieurs: \"Trêve de bureaucratie et de paperasse! Des faits, s\u2019il vous plaît!\u201d Que de fois on entend les officiers refuser de parler d\u2019une question sous le prétexte fallacieux qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu un papier attendu.Mais quand le papier arrive, il est souvent trop tard pour en parler : la question est réglée.g)\tIl doit rester sujet à l'approbation des membres au début de la réunion.Ceci ne sera le plus souvent qu\u2019un privilège théori- I A T».r HP THTT MO.K \t.» ,4 MARS 1^7 que, mais qui s\u2019avérera précieux dans des moments difficiles où les membres pourront sentir la besoin de revendiquer leurs droits devant des officiers accapareurs.h)\tIl doit comporter, en général, surtout dans les comités peu nombreux, un article un peu plus élastique, destiné à favoriser un échange libre d\u2019information et do points de vue entre les membres.Cet article ne doit pas prendre trop de temps, cependant.i)\tIl doit comporter, au moins dans l\u2019esprit du président, une e s t i m a t i on approximative du temps devant être consacré à chaque article pendant la réunion même.Le président peut faire part aux membres de son \"budget du temps\", au début de la réu-nion et l\u2019ajuster au besoin au dé-Bir des membres.j)\tIl peut s\u2019accompagner, quand cela est humainement réalisable, d\u2019avis ou de suggestions invitant tel ou tel membre à se préparer spécialement à intervenir sur tel ou tel point de l\u2019ordre du jour.4\u2014\tUne méthode fortement conseillée pour favoriser la préparation directe et indirecte des réunions, c\u2019est le contact personnel du président et/ou du secrétaire avec les membres individuels entre les réunions.Les communications écrites ne sont pas suffisantes pour maintenir à un haut niveau l\u2019atmosphère de travail d\u2019un comité.Il faut y ajouter les contacts personnels.Rien n\u2019interdit les contacts personnels des membres entre eux (sauf si on se livre à ce jeu dans un but d\u2019intrigue ou de cabale).Mais un devoir spécial incombe à cet égard au président et au secrétaire.C\u2019est à eux, plus qu\u2019à tout autre, qu\u2019il appartient de se déplacer, ou au moins de se servir de l\u2019appareil de téléphone, pour entrer en contact avec les membres.Dans de tels contacts, ils y gagneront à ne pas parler uniquement des affaires du comité; qu\u2019ils s\u2019intéressent aussi aux membre?en tant qu\u2019êtres humains, mariés, pères et mères de famille, exerçant telle profession, s\u2019intéressant à tel problème, etc.Qu\u2019ils profitent aussi de ces contacts pour fournir aux membres des renseignements qu\u2019il n'est pas toujours possible de leur communiquer pendant les réunions.5\u2014\tUne autre règle d\u2019or peut formuler ainsi: si vous voulez garder vos membres, ne les laissez pas à rien faire entre les réunions.Trouvez-leur du travail à réaliser en rapport avec les objectifs du comité.Demandez-leur de rencontrer des gens; faites-les participer à uns enquête; confiez-leur l\u2019étude critique d\u2019un document; invitez-les à préparer une note écrite sur tel ou tel sujet.Mais ne les laissez pas oublier le comité entre les réunions.6\u2014\tIl est souvent utile, enfin, d\u2019adresser de temps à autre aux membres en plus des procès-verbaux, ordres du jour et avise officiels, des communications officieuses qui sont de nature à stimuler leur intérêt: pour le travail du comité.Il peut s\u2019agir d\u2019une découpure de journal, d\u2019une statistique intéressante, d\u2019une nouvelle regardant un membre du comité ou l\u2019organisme auquel est relié le comité, d\u2019une photographie.7\u2014\tToute communication officielle émanant du président ou du secrétaire doit être accompagnée, si possible, d\u2019une note personnelle à l'intention du destinataire.Je connais un éminent homme d'affaires et chef de file qui ne laisse jamais partir une lettre quelconque, fût-ce une circulaire, sans y ajouter, écrite de sa main, une brève note disant \"Bonjour\u201d, ou encore \u201cComment vont les affaires?\u201d, ou \"Comment va la santé?\u201d, ou \"Comment va te! (Suite k la page 10) »roblème de réaménagement rural ?L'AVENIR de nos villages 3 De* chrctieni quî sa retrouvent1 en réunions paroissiales ou d\u2019Action catholique devraient discuter de ce problème: que vont devenir les habitants de ces t op petites communes ru-r'Ics?Où vont-ils trouver lis éléments sociaux, culturels, religieux nécessaires à leur vie d\u2019hommes libres ?L\u2019homme est un être social et, pour répondre à toutes les exigences humaines et chrétiennes de so vie, il a besoin que soit organisée cette société dons laquelle il évolue.L ions un coup d\u2019oeil en ar-i\t.m- nos villages, voici quel- .ingt ou trente ans.Certes, ,1 ivait parmi la population nn- majorité d\u2019agriculteurs.Mais ,1 avait aussi sur place au villi\"i* les artisans: le forgeron, !.menuisier, le charpentier, lo \u201e lonnicr.la couturière, le tail-il v avait les épiciers pour vo .ir lès ménagères, le café, l\tde rencontres traditionnel, particulier pour les belotes l i liinanclic.Comme les famil-, ôtaient nombreuses, les en-tants peuplaient les écoles.M.lo curé résidait dans la localité, tant il y avait à faire avec ses nombreux paroissiens très prati; quant:: Ce village, comme celui pi,- nous retrouvions à quelques kilomètres de là, formait un tout.I os habitants avaient organisé lour vie sociale dans ce petit cadre, depuis de longues générai', ms Sans doute, il y avait bien 'les citoyens sans routes nmidrunnées, sans électricité, .ans téléphone, avec une culture personnelle très primaire, mais U \u2022 sociale existait et avait quelque chose de profitable pour chacun des habitants du lion l e maire de la commune disposait de moyens financiers nos ne compte guère que des agriculteurs.L\u2019artisanat, le commerce ont totalement disparu.Ceux qui, parmi eux, ont su s\u2019adapter sont partis dans les bourgs ou la ville voisine.Lo marchand de machines agricoles, le mécanicien, le boulanger, l\u2019épicier, le café-hôtel, tout est installé au centre, à plusieurs kilomètres de ces petits villages.Les écoles se sont fermées.Avec le ramasage scolaire, tous les enfants partent chaque malin vers le bourg.M.le curé lui-même est parti avec d\u2019autres confrères, former une équipe sacerdotale au doyenné.La petite paroisse est rattachée à toutes les autres.Ne contredisons pas celte évolution ou ces réformes, elles sont souvent voulues pour un meilleur service.Mais qu\u2019advient-il des gens restés dans le village ?Là, de vie sociale, il n\u2019est plus question.Tout se recrée ou devrait se recréer dans les bourgs.Car une vraie communauté locale doit comprendre toutes les personnes dont les services sont indispensables aux autres.Le maire actuel n\u2019est plus aussi satisfait de la situation que ne l\u2019était son prédécesseur.Sur le plan financier, la population, en se réduisant, réduit d\u2019autant les ressources.Plus aucune affaire ne se traite sur place et par-là mémo rien ne profite à la commune.Et pourtant pour les gens qui restent, il faut quand même entretenir ces kilomètres de routes, il faut réaliser l\u2019adduction d\u2019eau, finir d\u2019équiper les écarts en téléphone.Mais avec quelles ressources?La situation des exploitations agricoles n\u2019est déjà pas souvent fort brillante pour ne pas leur assurer ce minimum do confort.Pour qu\u2019elles continuent de bien gérer leur bien, les petites communes devraient pouvoir bénéficier d\u2019une redistribution de revenu national.Il faudrait intensifier la péréquation de la taxe locale, la créer pour les patentes.L\u2019Etat devrait créer une caisse nationale d\u2019investissements pour les petites communes rurales, faute de quoi elles deviendront impossibles à administrer.Sur le plan humain, il faudrait recréer une unité de vie au village centre.Paysans et commerçants devraient s\u2019y retrouver coude à coude.Souvent, les seconds se croient fort supérieurs, car ils ne sont plus \u201cde la campagne\".Ce centre disposerait de moyens culturels et sportifs pour tous: salle de jeu, cinéma, dépôt de livres, terrain de foot et de basket.Tout normalement, la paroisse ou le doyenné se trouverait reconstitué à partir de ce nouveau centre.Chacune des petites communes existantes retrouverait alors sa raison d\u2019être et une possibilité de travailler utilement au sein d\u2019un organisme inter-communal.Producteurs de tomates Importants réunion à Beloeil le 20 mars L\u2019Office des Producteurs de Tomates du Québec tiendra sa troisième assemblée générale annuelle, mardi, le 20 mars, à 1h.30 de l\u2019aprés-midi, dans le sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti de Beloeil, Tous les producteurs de tomates régis par le plan conjoint des producteurs de tomates du Québec sont invités à participer i cette importante assemblée.Une évolution de cette sorte, pour qu\u2019elle se fasse dans lo respect et pour le plus grand bien des hommes, doit être di»-cutée, orientée, voulue.M.L.N.Q.L.R.\u2014 Nous reproduisons :i-contre un article publié dans \u2022jna revue rurale de France, mon Village\u201d, édition de janvier 1962, sous le titre: \"L\u2019ave nir de nos petites communes\u201d Les lecteurs _ remarqueront que la situation dans laquello vivent plusieurs petites communautés rurales de Franco ressemble étrangement è cello que nous retrouvons dans plusieurs de nos villages de la province de Québec.A o»rl quelques légères transpositions et adaptations, on subit, dans l\u2019ensemble, les mêmes problèmes en France comme au Canada.1 respectables.La population, les | patentes ties artisans et conimer-! çattis donnaient des revenus suf-:j lisants pour assurer les travaux 1 communaux en cours.Et si l\u2019on I élargissait une route ici, si l\u2019on empierrait là.il lui était facile de faire appel à la main-d\u2019oeu-vt e l> ttévole, à celle des prestations i1 n nature pour fournir du travail.Ainsi, lentement, les communes s'équipaient.11 ne s\u2019a-Rit pas de regretter, d\u2019avoir la nostalgie du temps passé, simplement de constater.Or.depuis quelques années, il ?n va .\u2022 nu autrement.A cause des difficultés d'ordre économique, pour de nombreux artisans ou commerçants, qui n\u2019ont su s'adapter aux techniques nouvelles, à cause des difficultés pour des petits exploitants agricoles Qui n ont pu ou su se moderniser, par l'attrait de la ville, d'un certain confort, les villages peu * Peu se sont vidés.En certaines communes, le tiers ou la inoitie a déserté.Ce sont les jeunes qui sont partis, emportant avec eux de ces localités 19 dynamisme do la vie et les possibilités de transformer ce ïui existait.Aujourd\u2019hui, la population do ces petites ce-nmu- DES PÂTURAGES VRAIMENT PROFITABLES Compte détaillé du revenu de /'ttree aero observations: but: Déterminer l\u2019efticacité de l\u2019Urée Aero (engrais azoté! en vue de relever le revenu des pâturages où prédominent les graminées.méthode: Trois années durant, des cultivateurs de tout 1 est du Canada ont effectué des expériences bien contrôlées sur leurs pâturages.^ Inapplication de phosphore, de potassium et de chaux moulue s est faite selon les résultats des analyses de sols.Et on a apporté un supplément d\u2019azote sous forme d\u2019Uréc Aero: en avril pour obtenir le maximum de pousse au printemps et au début de l'été; tri juin pour soutenir la croissance durant 1 été; et en septembre pour augmenter la production d\u2019automne.Les 65 cultivateurs qui firent l\u2019expérience il leur propre ferme ont enregistré et calculé avec soin le coût des engrais appliqués et l\u2019augmentation de production obtenue.En voici les résultats: REVENU NET PAR DOLLAR D'ENGRAIS Livres d'Uiéo Aero à l'acro\t1958 Nombre d'essais\tRevenu\t1959 Nombre d'essais\tRevenu\t1960 Nombre d\u2019essais\tRevenu 80\t\t_\t1\t$2.42\t1\t$2.54 120\ti\t$3.50\t1\t1.47\t\u2014\t\u2014\u2022 145\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1\t1.95 ICO\t3\t3.65\t17\t3.53\t9\t3.61 180 215\t\u2014\t\u2014\t.\t\t1 2\t2.59 2.48 240\t3\t4.02\t14\t4.22\t5\t4.02 320\t\u2014\t\u2014\t2\t3.19\t3\t2.27 MOYENNE DES TROIS ANNÉES D\u2019ÉPREUVES Livres d\u2019Urée Aero\tNombre d'essais\tRevenu net par dollar d\u2019engrais 160\t29\t$3.57 240\t23\t4.14 Ensemble des essais\t65\t3.55 Conclusions: En moyenne, tout dollar consacré à l\u2019Urée Aero dans le programme d'exploitation des pâturages donne S3.55.Le pâturage est la nourriture la moins dispendieuse.L Uree Aero accentue les profits du pâturage en en prolongeant la saison, et elle augmente e rendement ci la qualité de vos fourrages.Résultat: une production plus efficace de lait et de viande.à noter: Pour vous renseigner davantage sur la production de pâturages idéalement profitables urâce â l\u2019Urée Aero, et pour connaître le nom des cultivateurs de votre région qui ont participé aux expériences, écrivez à la division des services techniques, Cyanamtd ot Canada Limited, 1 City View Dr., Rexdale, Ontario.\u2014 C YAJKTAJMC X PROGRAMME SOLS-RÉCOLTES Cyanamld of Canada Limited, Montréal, Qué.LE 14 MARS 196Z\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE S des agriculteurs à son point bas Revenu tombé \u2022 Le revenu estimatif global net des agriculteurs canadiens est tombé en 1961 à un milliard six millions de dollars, soit à son point le plus bas depuis 1957, selon un relevé du Bureau fédéral de la Statistique.Au regard de l'année précédente, alors qu\u2019il avait été de $1,319,000,000., le revenu agricole global a fléchi de 24 pour cent.Mlle Yolande Rouillard, dont la photo apparaît ci-haut, est autorisée à vendre des abonnements et réabonnements é La Terre de Chez Nous dans le territoire de la fédération de l'U.C.C.de Trois-Rivières.Elle remplace momentanément M.Bruno Côté qui depuis de nombreuses années faisait la sollicitation pour \"La Terre de Chez Nous\" dans ce territoire.Son état de santé l'oblige i se reposer temporairement.Cette chute considérable est en partie imputable à l\u2019élévation des frais d\u2019exploitation agricole, mais la principale cause, selon le Bureau, est la sécheresse qui a fortement réduit la récolte de céréales dans les provinces des Prairies, entraînant une forte baisse des stocks.Toutefois, le revenu en espèces provenant de la vente des produits agricoles a atteint l\u2019an dernier le niveau record de $2,-928,900,000., ce qui représente une augmentation de 5.3 pour cent par rapport à 1900.Cette augmentation est attribuable à l\u2019augmentation des ventes de blé ainsi que des recettes provenant Les ventes de la compagnie Massey-Ferguson, pour la période de trois mois s'achevant le 31 janvier, ont atteint $96,620,-000.Ce chiffre est le plus élevé que la compagnie ait jamais enregistré pendant un premier trimestre d\u2019un exercice financier.L\u2019augmentation par rapport au trimestre correspondant de 1961 représente environ $10 millions, ou 11 pour cent.Le bénéfice net, après déduction de l\u2019impôt sur le revenu, a atteint $2,195,000, comparativement à Si,627,000 l'année précédente, soit un accroissement de 35 pour cent.I.e bénéfice net par action se chiffre à 15 cents contre 11 cents l'an dernier.Le bénéfice avant déduction de l\u2019impôt, s\u2019est élevé à $3.449,000, comparativement à $2,577,000, il y a un an.de la vente du tabac, du bétail, des produits laitiers, des volailles et des paiements de participation de la Commission canadienne du blé.Dans trois des dix provinces canadiennes \u2014 la Colombie-Britannique, l\u2019Ontario et le Quebec \u2014 cependant, le revenu agricole net s\u2019est élevé au cours de la période considérée.La baisse la plus forte a été enregistrée dans les prairies, tandis que dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick, le revenu net aussi bien que le produit des ventes diminuaient par suite du déclin des ventes de pommes de terre.Passant en revue les opérations de l\u2019année, devant l\u2019assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à Toronto, M.A.A.Thornbrough, président, a souligné que le coût des ventes est en diminution; il a été de 77.3 pour cent du chiffre des ventes, au cours du trimestre écoulé, contre 78.8 pour cent pour la période correspondante de 1961.Les ventes en Europe ont atteint environ $50 millions, soit une augmentation de 29 pour cent pour le trimestre.Les ventes en Amérique du Nord se sont élevées à $31 millions, soit un accroissement de 3 pour cent.En Amérique latine, elles ont légèrement dépassé S4 millions, soit une augmentation de 15 pour cent.I>cs ventes en Asie se sont maintenues au niveau de l'an dernier; elles ont fléchi de 6 pour cent en Australie et en Nouvelle-Zélande.La nouvelle série des tracteurs Dieselmatic et le nouveau gros tracteur de 70CV ont été exceptionnellement bien accueillis cl le problème présent, a déclaré M.Thornbrough, est de répondre à la demande.\u2018\u2022Massey-Ferguson vend actuellement en Amérique du Nord, un sixième des tracteurs agricoles, un dixième des tracteurs industriels légers, un quart des moissonneuses-batteuses et un huitième des presses à fourrage\u201d.La question de la semaine Des fonds ou pas de fonds pour fins d'aménagement?Tout d'abord, un* constatation universelle : Il y aura bientôt près d'un an que le Parlement canadien adoptait la Loi sur la mise en valeur des terres agricole» et l'aménagement des régions rurales.Tout le monde s'accorde à dire qu'il n'y a eu aucune application concrète de cette législation.Et tout le monde s'étonne des lenteurs qu'on met è passer \u2022ux actes, même après nomination, il y a quelques mois déjà, d'un directeur préposé à l'administration de cette Loi.Est-ce vrai \u2014 et c'est notre question \u2014 eet-ce vrei qu'il existe présentement une absence totale de crédits ou de fonds pour la mise en application de la Loi sur l'aménagement rural ?Est-ce vrai que, si des crédit» ne sont pas voté» par la Chambre au cour» de la session actuelle, la Loi restera inopérante durant l'année 1962-1963 ?Si tel ett le cas, qu'est-ce que le gouvernement attend et entend faire pour remédier à le situation ?Notre question se fonde sur des déclarations récentes d'un haut fonctionnaire faite* dans l'Ouest canadien.Un FONDS pour L\u2019INSTRUCTION DE VOS ENFANTS Des primes versées à une MUTUELLE qui prête aux coopératives agricoles du Québec UN FONDS QUI PAIERA LES DROITS DE SUCCESSIONS UN PLACEMENT D UNE SÛRETÉ A TOUTE EPREUVE Renseignez-vous auprès de votre agent des ASSURANCES UÎC c \u2014 VIE \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE siège social: 515, Vïgar, Montréal LES VENTES DE MASSEY-FERGUSON S'ELEVENT à $96,620,000.00 SOUVENIRS DE MON CURÉ SUR QUI MISER.?De tous temps ou a célébré les vertus paysannes nées de i, (prre et des conditions qu'elle impose à l\u2019énergie des hommes \u2022 _ discipline sociale, sens de l\u2019autorité, sentiment reli-¦'ieux volonté bien arrêtée de ne pas avoir recours à d\u2019autres qu'à Dieu et à la terre.\t.I\tl'Eglise a toujours considéré les paroisse* rurales, comme le dernier rempart, et le plus dur à effriter, derrière lequel ¦lie Drotège et sauve scs enfants.C\u2019est sur ces populations fortes qu\u2019EUe compte pour établir, ici-bas le Royaume de Dieu.Rien de surprenant que Ton Curé s intéresse à leur sur-vivance s'inquiète des hémorragies qui les font mourir; ô et souhaité que \"le nive.u de vie des populations rurale* * é- * carte le moins possible du niveau de vie de» citadlnns; pour >; que le* agriculteur» n'aient pas un complexe d Infériorité; qu il.{} .oient convaincus, au contraire, que dan* le milieu rur.l .us»., B ils peuvent développer leur personnalité par leur travail et con- j sidérer l'avenir avec confiance.\" (Mater et Magistral.En admettant que le secteur rural, comme les autres, * « droit de demander à l\u2019Etat.et d\u2019obtenir des services que fi ni les individus ni les corporations ne peuvent se donner, a fi quel ministère doit-il aller frapper, d abord ?\u2014 L Instruction publique .?L\u2019Agriculture .?Les Terres et F orcts ?Si nous étions encore dans l\u2019a.b.c., il est clair qu\u2019il faudrait envoyer la délégation vers le Ministre de la Jeunesse: mais avec l\u2019essor donné à l\u2019instruction depuis une dizaine d années, les jeunes qui le veulent.peuvent développer leur Intelligence et acquérir assez de connaissances à l\u2019école paroissiale, pour suivre ensuite, des cours moyens d\u2019agriculture ., de sylviculture ., d\u2019arts et métiers ou d\u2019enseignement ménager, pour les filles.\u2019 Que faut-il de plus à ceux qui veulent gagner leur vie en milieu rural?\t.\u201e\t.\t,\t.Je sais qu\u2019il s\u2019agit, ici, d une minorité; mais minorité aussi importante, au point de vue national et religieux, que la majorité qui s\u2019en ira en ville.\u2014 Toujours, en regard du problème île la survivance de nos paroisses rurales, je dis qu\u2019au point de vue instruction, ce que nous offrirons à nos jeunes, en plus de ce qu\u2019ils ont, ne servira qu\u2019à les déraciner de leur milieu.Non pas que l\u2019instruction nuise au cultivateur; \u2014 bien au contraire; mais, devant les perspectives d\u2019avenir que donnent nos paroisses rurales, à l\u2019heure qu\u2019il est, plus les jeunes seront Instruits, plus vite ils s\u2019apercevront qu\u2019ils lie pourront jamais, en milieu rural, bénéficier pleinement du progrès social et économique de la nation.\t,\t.Four être bien clair : \u2014 Plus le Ministre de la Jeunesse, __ bride sur le cou, \u2014 prendra les devants Biir les Ministres de l\u2019Agriculture et des Terres et Forêts, qui sc débattent dans les ornières, moins nos paroisses auront de ehanecs d\u2019avenir.\u2014 II\tfaut que les derniers soient les premiers.\u2014 Autrement, il ne nous restera que ceux qui acceptent, d\u2019avance, la vie des gueux; \u2014 assez gueux pour être éligibles à une pension quelconque.\t.\t,\t.\t, A une assemblée régionale de cultivateurs, je posais la question : \u2014 Prévoyez-vous que vos paroisses vont intéresser les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.?Réponse : \u2014 \"Oui, M.le Curé, «'il y en a encore quelques-uns qui marchent au catéchisme par charité .\" Sur l\u2019hon.Bona Arsenault\t.Non pas qu\u2019il manque (le vigueur ni d\u2019horizons mais pour j le Cabinet des Ministres finisse par comprendre qu\u2019il doit \u2018 lui donner la ration appropriée à la besogne qu\u2019il a à abattre.C\u2019est ce que demande l\u2019U.C.C.depuis plusieurs années, quand elle expose que, dans la majeure partie du secteur rural de la Province, la forêt est un complément nécessaire à l\u2019agriculture.\u2014 Complément qui a dû être gagné quatre et cinq fois dans le passe; et qui, en réalité, lie devrait pas coûter plus d\u2019efforts que les revenus de la terre.Le mémoire de l\u2019U.C.C.1961 consacrait huit pages à l\u2019intégration de ia forêt à l\u2019agriculture : \u2014 \"Tout* planification d* la mise an valeur des ressources de nos milieux ruraux, \u2014 et ici, nous employons à dessein l'expression \"milieux ruraux\" plutôt que \"milieux agricoles, doit prévoir une intégration aussi complète que possible d* la mise en valeur dei ressources forestières et des ressources agricoles.\" (Parag.24).Sous l\u2019instigation du Ministre des Terres et Forêts, des plans ont été bien définis; \u2014 d'aménagement régional., d» villages forestiers., d'établissement* .d'établissements Pèche *t forêt.etc.Mais, tandis que pour l\u2019instruction, la finance ne semble jamais un problème; pour la consolidation de nos paroisses \u2014 qui se vident et tombent de vétusté, on n\u2019a pas d\u2019argent.Pas d\u2019argent, quand il s\u2019agit de planifier, au bénéfice des citoyens, la deuxième industrie du pays.Ce que veulent nos ruraux, ce n\u2019est pas nécessairement une instruction plus poussée; c\u2019est d\u2019abord l\u2019équilibre, le plus précis possible, dans les services qu\u2019ils attendent de l\u2019Etat.\u2014 Avant d\u2019augmenter la portion, qu\u2019on leur donne les moyens de dépen scr leurs énergies d\u2019utie manière intelligente.Pour moi, j\u2019ai bien bâte, \u2014 et j\u2019espère pouvoir le faire avant de mourir, \u2014 de conseiller à mes jeunes qu\u2019ils peuvent, sans crainte, jeter les bases de leur avenir, dans leur paroisse, cJon Curé que * 4 4 4 444 4-4 4 4-4-4-4 4 Propriété de l\u2019U.C.C.FONDES, UN 1929 515, avenue Vlger, Montréal \u2014 Tél, Victor 2-6431 Le seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.*.t.¦A SECRETAIRE DE LA REDACTION : Jacques Lslibtné (\u201c^Membre de l\u2019\u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d Imprimé à l\u2019Imprimerie Populaire Ltée, Montréal Publié le mercredi de chique semaine Abonnement : 1 *n, $1.00; 3 en», $2.00; 3 an«, $3.Cc H!1 Ÿn7u/î'fi\\jAb au if » ( -\u2014\\*}3£èÂ/-° ~ 4 Le Ministère des Poste», à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et 1 envoi comme objet de Sa classe de la présente publication PACE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 14 MARS 1962 lé.FC A DEMANDE Que le faux d'intérêt soit clairement indiqué sur les prêts au consommateur La Fédération canadienne de l'agriculture demandait récemment au Sénat du Canada d\u2019ap-nrouver le plus rapidement possible le Bill S-2 du sénateur ('roll, ou loi pourvoyant à la communication do renseignements iiir les frais de financement.I.e but de ce bill est d\u2019obliger imite personne oui exerce une entreprise de crédit aux consommateurs à révéler par écrit, à celui à qui un crédit est offert, le coût total de ce crédit, exprimé à la fois en chiffres qui représentent le montant global et mus forme d\u2019intérôt simple par j nuée.\t.\t, I.u proposition de cette loi ne vise que le crédit aux consommateurs et ne s'applique nullement aux prêts au comptant, aux hypothèques sur immeubles, etc.Le refus de se conformer aux dispositions que renfermé ce bill «'entraînera aucune responsabilité criminelle, mais un bailleur rte tonds qui omet de s\u2019v confor- mer devient impuissant à recouvrer les frais de financement qu\u2019il peut exiger sur le solde non remboursé du prêt à l'égard du quel il a offert du crédit.La Fédération soutient que le crédit est bien installé au Canada et qu\u2019il doit y rester.Mais, l'organisme national demande que le consommateur à revenus modestes soit protégé contre les abus de ceux qui prêtent à des taux d\u2019intérêt exorbitants.La FCA ajoute que le consommateur a le droit de s\u2019attendre à une protection de son gouvernement qui doit le protéger contre des taux d\u2019intérêts usuriers et des termes que le consommateur ne comprend pas et lui cachent trop souvent le vrai montant des intérêts, si bien qu'à la fin, il ne peut s\u2019en sortir.Le bill S-2 a déjà été adopté en première lecture le 31 janvier dernier.La seconde lecture doit en être donnée prochainement par le Sénat.L'OPINION RURALE.L'ÉCOLE DE RANG A SES BONS CÔTÉS En lisant les \u201cSouvenirs de ,\u201eoii curé\" de la TCW du 24 janvier au sujet de la centralisation des écoles et de l'école régionale, iva première réaction a été de prendre la TCN et de la retourner d\u2019où elle venait avec une lettre de bêtises.Mais, je me suis ra-,iisé et me suis dit: continuons jour noir jusqu'à guet point ces bons cultivateurs que nous som-.ne» allons continuer à faire rire de nous et nous faire engueuler pis que par un curé, si vraiment nous êtes un curé.Pour commencer, je 2*111.9 vomi dire que j'ai 45 ans, donc j\u2019ai tail mes études dans la petite -cole du rang d\u2019Eatt Broughton.l'ai terminé mes études à 11 ans dans la 7ième année.Je puis vous dire que le curé n'a jamais eu besoin de venir me déboucher 'e nez, ni les oreilles, ni m\u2019ou-¦irlr la bouche.Il n'y en auaif.qu\u2019un qui ne sapait rien, c'était un sous-doué \u2014 donc pas de su tante.A 3 ou 4 an», je connaissais 1* petit Jésus et savait mes prières ainsi que met 4 soeurs dont ,t sont religieuses au Bon Pas-ttur à Québec.Toutes les institutrices qui m\u2019ont enseigné sont \u2022ncore tn vie et eu bonne santé A part une qui est morte et pas di la misère qu\u2019eUe a eue à l'ica-It.Dans ce temps-tA, la maîtresse était me amie de tout le monde; elle visitait chaque famille à tour d* rôle; c'était la vie familiale, on n\u2019était pas taxé au coton corn-*1* aujourd'hui.Si je vous a* dit cela c'est pour vous faire comprendre que cens! «iw ont été d la petite école ne jOiit pas tous des cruches ou de.* poires à qui on peut tout jalr* avaler comme PUCC veut I* faire à l\u2019heure actuelle.Que \u2018 serait drôle pour nous culti-tuteurs si la majorité avaient tes >'*u.r ouverts de voir nos repré- votre entreprise et sa gestion 1 A R MAURICE C A R 11 Les revenus sentants nous chanter sur tous les toits que pour vivre sur une ferme, il faut produire 200 milles livres de lait et sur une autre page nous dire qu\u2019il faut que 75% des cultivateurs disjmrais-sent; pauvre TCN, elle se contredit d'une page à l'autre.Il y a quelque temps, vous disies de belles choses au sujet de la tempérance, des méfaits de l'alcool aux premiers temps de la colonie; que c\u2019était beau de vous lire! Mais, on n'avait 3u à tourner la page pour voir e belles annonces de Bols gin, de bière Molson, etc.Je ne suis pas bien instruit, mais assez pour savoir qu\u2019on ne peut servir deux maîtres: Dieu et l\u2019argent à la fois, et je suis heureux et fier de faire partie de l'union créditiste des électeurs dont l\u2019organe, le journal vers demain, le seul jounwl libre des puissances d\u2019argent, 11e s\u2019est jamais contredit d\u2019une page à l\u2019autre.C'est dans ce journal que j'ai appris de me tenir debout pour lutter pour conserver ou retrouver la dignité humaine qui devient de plus en plus rare.On jeune les petites écoles de rang sans même consulter les parents et le pauvre petit de 0 ans doit partir à 7heures du matin pour ne revenir que le soir.S\u2019il se salit ou est malade, qui va en prendre soin ?Et ce transport coûte très cher.Ou n'a qu\u2019un petit commencement de centralisation ici à St-Pierre de Broughton et on paie.(N.D.L.R.: impossible de déchiffrer les chiffres du correspondant) du cent.Les centralisateurs vont atteindre leur but, achever d'étouffer les cultivateurs et ensuite établir des fermes collectives comme en Russie.D'ailleurs, le principal promoteur de la centralisation est.\u2014 (N.D.L.R.: Ici, les propos du correspondant sont diffamatoires, nous nous abstenons de les publier, va sans dire.) \u2014 .Si je vous dis cela c\u2019est pour vous faire comprendre le danger où se trouve l\u2019éducation de nos Jours et c\u2019est peinant Après les charges annuelles et le produit brut, voyons aujourd'hui les revenus.Cela terminera un survol rapide des principales expressions sur lesquelles il faut s'entendre avant même de commencer à comparer des fermes entre elles pour rechercher celles qui ont la meilleure organisation economique.Si vous considérez votre ferme comme une entreprise, vous et votre famille fournissez à cette entreprise du travail et du capital.Quelle est la rémunération de ce travail et de ce capital familiaux, c\u2019est-à-dire votre REVENU AGRICOLE FAMILIAL?C'est la différence entre le produit brut et les charges réelles que je vous ai expliqués précédemment, autrement ce qui reste quand on retranche de la valeur de la production agricole finale les charges d\u2019exploitation et de dépréciation.C'est aussi théoriquement ce que vous pouvez prélever de la ferme en espèces et en nature sans que la valeur de votre entreprise en soit affectée à la fin de l'année.C'est le revenu agricole familial qui conditionne, en grande partie du moins, le viabilité de la ferme familiale.Dans une région donnée et pour la famille agricole moyenne, on dira qu'il faut au moins x dollars de revenu agricole familial pour qu\u2019une ferme soit viable.Et cela nécessitera bien sûr tel ou tel type et telle grosseur da ferme.Mais ce revenu agricole familial, ce R.A.F., rémunéra é la foi» le travail et le capital da la famille.Il n'est pas an sel un critère permettant da juger la gestion do la ferme; le travail peut être en effet plus ou moins impor- de voir des journaux et des mouvements catholiques c 0 m m e l\u2019UCC encourager la centralisation.C\u2019est la même chose qui a amené Cuba au communisme qui se répète ici.Espérons que les gens s\u2019ouvriront les yeux avant qu\u2019il ne soit trop tard.Pour avoir fermé ses pages au crédit social.l\u2019UCC s'en va au socialisme.Heureusement que les pèlerins d\u2019un monde meilleur se battent comme des lions contre toute cette gamme de centralisateurs qui veulent faire des prolétaires de nos cultivateur,s- en les tenant dans la misère noire jusqu'à ce qu\u2019ils se découragent et s'en aillent en ville crever.Léo Paquet, animateur créditiste.East Broughton.tant, le capital aussi.Alors, il faut essayer de distinguer ce qui revient au travail et ce qui revient au capital, d\u2019où deux méthodes qui ont chacune leur avantage; 1.\tOn peut choisir da retrancher du revenu agricole familial une juste rémunération pour lo travail familial, ce qui reste alors est le revenu du capital propre à le famille, le REVENU DU CAPITAL AGRICOLE FAMILIAL.On peut exprimer ce revenu en pourcentage du capital agricole familial et voir alors quel est l\u2019intérêt réel que l\u2019entreprise donne au capital que la famille lui a \u201cconfié\u201d.Cet INTERET REEL constitue une bonne mesure de la gestion d\u2019une ferme et sa connaissance permettrait de faire de grands progrès.Mais cela demande au préalable une estimation assez precise du travail.Or, nous n\u2019avons probablement pas cent (1001 fermes dans la province pour lesquelles nous connaissions l\u2019utilisation et la répartition du travail.2.\tOn peut ausii choisir de retrancher du R.A.F.une juste rémunération du capital familial et dira alors quo ce qui reste est le REVENU DU TRAVAIL familial.Si Ton évalue le travail fourni en hommes à Tannée (toujours ce même problème.', il est facile de déterminer le REVENU DU TRAVAIL PAR HOMME, critère qui est plein de signification autant du point de vue social que du point de vue économique.Tout changement apporté è une ferma doit avoir pour objectif immédiat, au au moins è court terme, l'augmentation du revenu du travail par homme.Voilà donc deux façons d\u2019utiliser le revenu agricole familial pour en faire sortir des critères de gestion.J\u2019ai touché le problème du travail.U va falloir faire un grand effort pour apprendre à mieux connaître le travail utilisé par production et par mois.Ce sont des données qu\u2019on ne peut inventer; les normes étrangères nous guident mais ne valent pas les données du milieu.Il faut qu\u2019au plus tôt un grand nombre de cultivateurs acceptent de tenir des fiches de travail s\u2019ils veulent permettre à ceux qui doivent les conseiller de le faire avec le maximum d\u2019efficacité.Il faut que tout le monde accepte de croire aux chiffres, c'est-à-dire aux faits.Les faits sont vrais si les chiffres le sont.C\u2019est de l\u2019interprétation des faits que vient le progrès.Et voilà pourquoi je ne crois plus actuellement au progrès du cultivateur qui ne veut pas faire l\u2019effort de tenir quelques comptes, et de les interpréter ou do les faire interpréter.N.B.\u2014 Vous avez remarqué que je n\u2019ai pas utilisé l\u2019expression \u2018\u2018revenu net\u201d mais plutôt \u201crevenu agricole familial\u201d, c\u2019est que très souvent on utilise revenu net aussi bien pour revenu agricole familial que pour revenu des capitaux.El cela crée bien de la confusion dans les textes ou les discussions.A revenu agricole correspondent \u201cnet operating income\u201d ou \u201cnet farm income\u201d chez les Anglais et les Américains et \u201creiner Betricb-sertrag\u201d chez les Allemands.A revenu net correspondent \u201cnet income\u201d ou plus précisément \u201cmanaged capital income\u201d ou \u201ctotal assets income\u201d et \"Reinertrag\u201d.A revenu du capital familial ou revenu de l\u2019actif net correspondent \"management and investment income\u201d et \"Reingewinn\".A revenu du travail correspondent \"labour earnings\u201d et \"Ar-beitseinkommen\".LA MASTITE PLUS VITE! Terramycine LIQUIDE LA TRAITE PLUS TÔT1 (^>CU.OM^g) HtCH.V ^\t-\t! ./OH À QUAND L\u2019ÉTATISATION DU BELL TÉLÉPHONE?Nous devons nous réjouir que l\u2019UCC, dans ses résolutions de son dernier congrès, ait bien voulu attirer l\u2019attention du gouvernement sur l'injustice qui est faite aux ruraux par certaines compagnies électriques en particulier la Shawinigan.Espérons que ça va donner des résultats.Ne pourrions-nous pas lui demander (en lui versant notre cotisation de membre) d\u2019en (Suite à la page 12) La Terramycine Liquide posséda une molécule exceptionnelle dont l\u2019efficacité e«t protéaée et à laquelle on doit la rapidité d\u2019action da cot antibiotique contre la Mastite.La Terramycine Liquida procura un» plu» grande quantité d\u2019antlblotlqua efficace au aléga mêma da l\u2019Infection, at avec plus da rapidité que toute autra médication contra la Mastite.Parfaitement aoluble, elle \u2022 \u2019excrète entièrement par la lait dana lea 72 heures.Exiger ces tubes-eppllceteura pratlqu.Potologle et Mode d\u2019Emplol eur chaque format.biotiques à large spectre Àuln, p.odutla do TERRAMYCINE pour Uns» pour usxe vétérinaire.I.vilitlnll\u201e.\tAnimal.- formule Av/a/re additionné* d'Antl-Oorma 77 \u2022 Comprimé* Antl-Dlarrhéo additionnéa da A et O \u2022 Solution Infoctable ncohh» UNF.DIFFERENCE IMPORTANTE: De tous Its anti Çjur usage erramycine est le seul qui possède cette molficule puissante dont l\u2019efficacité est protégée .nommée la paire hydrogène-hydroxyl.Vous recevez une plus grande quantité de la puissance de combat contre la maladie pour le mentant que vous avez payé.Depuis 1849 tm ap nDBDC\tUn» lamps de Poche i plis permanents, qui «\u2022 NÇAerM A \"\tW7t le OFFRE\tde courent, pour SEULEMENT $2.00.Pria ordinaire: $4.$5.f \"W* f « '\u2022 B- ¦ dtssua du cartonnage de n\u2019importe quel des produlli sitéi Initias de Terram/clne SPECIAL-El à \u2019\u2019flashlight'\u2019, C.P.1111, Montréal 3.P.Q.Pour une gageure de $5.00.\"J\u2019ai un de mes frères qui possède un tracteur diesel d\u2019une marque connue.Moi j\u2019ai un RENAULT.Il faisait un froid de 3 5 sous zero.Son tracteur était remisé; le mien était resté en plein air.Le sien ne partait pas.Nous avons fait une gageure de $5.00 et le mien a décollé immédiatement.Il m\u2019a fait honneur t Mon RENAULT est très économique.Il fait, avec le même carburant, plus de travail qu\u2019un autre tracteur.Il a une vitesse pour chacun de» travaux d.la ferme.RENAULT, c\u2019est la meilleure Claude St-Onge, St-Grégoire, cté Nicole!, PM RENAUD S E R V1 C E| mm LE 14 MARS 1962 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 7 PAGE PUBLIEE par\tL_/\\ COOPERATIVE FEDEREE DE QUÉBEC LA CENTRALE DES COOPERATIVES AGRICOLES REDACTEUR j J.B.ROY 1055 OUEST, BOULEVARD CREMAZIE - MONTREAL SIEGE SOCIAL: MARCHE CENTRAL METROPOLITAIN \"Dans le contexte actuel de notre agriculture .La coopérative peut-elle évoluer, progresser et rendre de réels services?En posant- cette question devant les gerants de coopérative affiliée réunis en assemblée annuelle à l'Hôtel Mont-Royal de Montréal, au début de la semaine dernière, le gérant général de la Coopérative Fédéré, M.Raynald Ferron, se dit personnellement convaincu que l'entreprise coopérative peut rendre de plus grands services qu\u2019elle n'en a jamais rendus, mais à certaines conditions essentielles.Ces conditions, M.Raynald Ferron les a énoncées comme suit : \u2014 Il va falloir que nos coopératives soient administrées sur «les bases d'affaires de plus en \u2022plus solides; \u2014 Qu\u2019on donne aux problèmes de crédit, tant au niveau du producteur que de la coopérative, une attention toute spéciale; \u2014 Et, ce qui est plus important, que le mouvement coopératif soit renforci, en augmentant la participation des coopératives locales aux affaires de la Centrale.Avant d'exprimer cette opinion.le gérant général de la Fédérée, qui prononçait alors l\u2019allocution d\u2019ouverture à la réunion annuelle des gerants de coopérative.avait parlé de la situation actuelle de l'agriculture et de son reflet dans notre économie agricole, plus particulièrement dans les entreprises coopératives.Puis il a poursuivi : La position qu\u2019occupe le secteur coopératif sur le marché agricole est «le plus en plus convoitée et ce n'est qu\u2019en utilisant toute la force et la puissance qui résultent d\u2019une action commune et unifiée «lue nous réussirons à maintenir et à faire progresser nos coopératives.Le travail en coopérative exige de plus en plus de conviction et «le compréhension parce que les problèmes sont de plus en plus difficiles, non seulement dans l'entreprise coopérative, mais au niveau du producteur lui-même.La coopérative est avant tout une entreprise économique au service des classes laborieuses, ce qui ne lui enlève pas son caractère social essentiel où l\u2019homme doit jouer le premier rôle.Ce double aspect économique et social fait de la coopérative une entreprise de service qui parfois crée des dualités entre l\u2019économique et le service.Il est naturel que le membre cherche à obtenir toujours davantage de sa coopérative.Celle-ci n\u2019a pas de formule magique qui lui permette de faire des miracles.Elle accomplit, cependant, de grandes choses qui souvent ne sont pas appréciées à leur juste valeur puisque certaines d\u2019entre elles ne profitent qu\u2019indirectement aux coopérateurs, sans que ceux-ci ne le réalisent dans une transaction donnée.Ainsi, une transaction coopérative peut ne pas paraître plus profitable qu\u2019une autre transaction commerciale, et même parfois moins profitable en apparence, mais n\u2019eut été la présence et l\u2019influence d\u2019un mouvement coopératif fort, les avantages données aux producteurs auraient été beaucoup moindres.De ceci, il faut en être convaincu même si parfois les résultats d\u2019une année d\u2019opérations ne sont pas ceux que l\u2019on voudrait avoir.Les difficultés rencontrées en 1961 s\u2019expliquent.Nous en avons donné les causes au cours de l\u2019assemblée annuelle.Elles se re-trouvent en majeure partie dans les transformations profondes et rapides que subit notre économie en général et l\u2019agriculture en particulier.Nous devons notis adapter rapidement à ces conditions changeantes, c\u2019est pourquoi il faut repenser nos politiques générales, mieux coordonner nos activités, préciser nos cadres administratifs et commerciaux et, dans bien des cas, restructurer.Nous avons évolué longtemps dans des cadres d\u2019une économie «lui offrait peu de variantes.Nous nous sommes donné des instruments capables d\u2019évoluer et de progresser dans une telle situation.Nous avons investi de forts capitaux tant à la Centrale que dans les locales pour prendre soin de nos besoins.Il faut admettre que, dans l\u2019ensemble, les entreprises coopératives n\u2019ont pas fait mauvaise figure et ont contribué au développement d\u2019un système de mise en marché des produits agricoles profitables aux cultivateurs.Nous devons nous réjouir «le l\u2019expansion que prennent le commerce et l\u2019industrie, étant donné qu\u2019elle contribue au progrès de notre province.Nous devons, cependant, avoir l\u2019oeil ouvert, car cette poussée envahit tous les domaines, y compris celui qui nous est propre : le domaine agricole.On peut rappeler que si les gouvernements jouent une large part dans le développement de la province, c\u2019est l\u2019abondance des capitaux et du crédit qui a rendu ces réalisations possibles.Notre économie est à base de crédits sous toutes scs formes et tous ses aspects.Comme dans toutes les autres activités, nous avons besoin de crédit en agriculture et peut-être plus que dans bien d\u2019autres secteurs, car il y a peu d\u2019industries qui exigent une plus forte capitalisation que l\u2019agriculture en regard de la valeur de sa production.Dans les coopératives, nous avons aussi besoin de crédit, justement parce que le cultivateur n\u2019est pas en mesure de fournir tout le capital nécessaire au développement et aux opérations.Le crédit joue un rôle tellement important en agriculture qu\u2019on peut dire que, dans bien des cas, il en conditionne son développement.Tous les bons effets du crédit peuvent parfois être annulés, si on l\u2019utilise à mauvais escient.Et, ici, je pense aux politiques d\u2019intégration qui, souvent, viennent débalancer nos productions et avilir les marchés des productions agricoles.Ce problème de crédit est tellement important que nous avons cru devoir en faire un sujet à être traité au cours de la réunion.A la Centrale, depuis quelques années, le crédit aux coopératives augmente.L\u2019an dernier surtout, il s\u2019est élevé dans de très fortes proportions et le chiffre des passés dus est imposant.Je suppose, par contre, qu\u2019il reflète la situation qui existe avec les membres dans les coopératives affiliées.Nous devons donc apporter toute notre attention à ce problème de première importance qui prendra certainement de l\u2019ampleur avec le développement nécessaire des productions.L\u2019obtention de crédit n\u2019est pas facile; l\u2019expérience nous a.toutefois.démontré que nous étions loin «l\u2019avoir épuisé toutes les facilités dans ce domaine.Le cré-«lit est un problème de toute première importance et nous devons travailler à lui trouver une solution adéquate.Ceci n\u2019est pas impossible, car plusieurs locales l\u2019ont réglé d\u2019une façon très satisfaisante.Le crédit n\u2019est, cependant, pas le seul problème que nous ayons à envisager.I-a Centrale a beaucoup d\u2019activités et chacune d\u2019elles doit retenir toute notre attention, car l\u2019ensemble de toutes ces activités, qui se retrouvent dans les locales et la Centrale, qui fait le mouvement coopératif agricole.Je voudrais, en terminant, souligner que les instruments «iue s\u2019est donnés le mouvement coopératif n\u2019ont de valeur qu\u2019à condition que les coopérateurs c-t leurs officiers donnent un complet support au mouvement.Nous sommes des associés, vous les gérants de coopératives locales et nous les employés de la Centrale.Nous sommes associés dans le but de mener à bien l\u2019oeuvre de coopération de la classe agricole «\u2022t nous nous devons d\u2019être unis «lans la réalisation de cette oeuvre.Nous avons donc un rôle important à jouer, car nos employeurs ont mis leur confiance en nous.C\u2019est en s'appuyant sur notre valeur et notre compétence que les cultivateurs ont investi des sommes considérables dans leurs locales et leur Centrale.Les argents investis à un endroit ou à l'autre appartiennent aux mêmes mm Klmm \\ ; 8 Imm mm mÉÊ V V psg «MH ma m ¦ Mm ¦ [sjjfjl WM in .msmm LE 14 MARS 1962 PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 Visiteurs de l\u2019Abitibi Une quarantaine de cultiv,.leurs des comtés d\u2019Abitibi.km.Abitibi-Ouest et Témiscamingue! voyageant en autobus, ont séjourl né à Montréal, les 20 et 21 lévrier, pour y visiter les abattons Legrade et le bureau-chef «b ]a Fédérée.Le voyage, spécialement organisé à cette fin, était sous la «lirection de M.Paul-Emile Huchon, propagandiste «les abattoirs pour le Nord-ouest québécois, assisté de M.Isidore La li berté, surveillant régional, lu curés de Val-Paradis et de Beau-canton accompagnaient les « \\ cursionnistes, ainsi que M.Paul Dumont, gérant de la sim.sale Fédérée de LaSarre.Aux abattoirs Legrade.b -voyageurs ont été reçus par v.Pierre-Paul Dionne.Ils ont pa, couru les divers départements «le l'entreprise et se sont grandement intéressés aux démonstrations qui leur furent donnée* sur la classification des animaux abattus.Plusieurs étant intrrev sés à l\u2019élevage du porc, on leur «¦xposa le fonctionnement et le.* avantages des plans coopératifs «le production porcine.Après b «llncr qui leur fut servi à l\u2019abattoir même, les voyageurs se transportèrent au bureau-chef pour la visite des locaux.Ils profiten i t également de leur séjour pour sé rendre -tu Salon de l\u2019Agrb allure.Le groupe reprit ensuite le chemin du retour, emportant « son voyage une profusion d\u2019agn.Idea souvenirs.propriétaires et nous avons b .» memes intérêts à défendre.Il .« faut pas regarder la Ccntr.le comme une coopérative et: ; ; gère aux vôtres, mais bien rename une autre de vos propriété» et, en toute loyauté, vous «lt\\«« lui accorder tout votre appui J\u2019ai voulu souligner cct asp« i d\u2019interdépendance des coopéra:; vos locales et de la Centrale parce que l\u2019avenir de notre mouvement en dépend.La concurrence se fait de plus en pbir forte et cherche à affaiblir les coopératives par tous les move;,s à sa disposition et elle n\u2019hé.Mit X«os à y investir dos millions pour renforcer son influence dan.» b domaine agricole.En face de cette situation, nous devons montrer un front un; n nous voulons être forts.A l\u2019occasion de rassemblé» annuelle.de* gérant* de coopératif e« affiliées, tenue le* 5 et 6 m;«rv -Montréal, la Fédérée a Introni'é cans son \u201cClub des 25\u201c 4 employés et 8 gérant* qui compicnt, cette année, 25 ans de senn»' Huit des nouveaux membres M\"»t Ici photographié* en comp.u» * du président et du secrétaire eu Club.Ce sont, de gauche à droit»', ïrc rangée: MM.Fernand lui».(S.C.A.St - Raymond), Edouard Iithicr (S.C.A.St-Lln), Raymond l\u2019ufresne, président réélu du » lui , Taul-Emile Mercure, srcrénuir.Maurice Lemieux (Fédérée, M ut-bec), et J.-Albcrt St-Pierre (Si \u2022 \u2022 i oaticook); seconde rangée, même ordre» MM.Alphonse Pelln.u < S.C.A.St-Jérôme), Gérard «\t- «Istn (S.C.A., 111c), Claude l»« \u2022 roches (Fédérée, bureau-chef), J«* Flunchard (Fédérée, St - Henri .«J.-A, Paquette /Fédérée, Québ*» > * t \u2019Léo Gauthier (S.C.A.Yau \u2022 chiche).* N\u2019apparaisse ut pas sur i« photo: MM.Antonio Elle (»s( '\u2022 tlt~Wcns«cfflas) et Wilfrid Daoust dü.C.A.Notre-Dariie-du-l.au s). i Quéhc hi 15 \u2019.\u2022 \u2018 \\ \u2022 ¦ .Chaque année la fédération de l\u2019UCC du Saguenay organise un concours pour les élèves de première année de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Chicoutimi et les gagnants doivent revenir terminer leur cours pour pouvoir profiter des bourses qui y sont attachées.Cette année, le concours portait sur la partie agricolt de l\u2019encyclique Mater et Magistra.Sur cette photo, nous remarquons (de gauche i droite) MM.l\u2019abbé Lucien Tremblay, directeur de l\u2019école, Martin Potvin, de St-Jérôme, qui s\u2019est classé premier, Joseph Bouchard, président de la fédération et Paul-E.Doré, secrétaire adjoint de la Fédération.N\u2019apparait pas ici, M.Raymond Girard, de St-Félicien, qui s\u2019est mérité le deuxième prix du concours.votre roulant par Robert Charbonneau, B.S.A., professeur à l\u2019école d\u2019agricultur.de Chicoutimi MOTEURS A DEUX TEMPS, SCIES MECANIQUES, TONDEUSE, MOTEURS HORS-BORD PRIX de SOUTIEN pour les BOVINS L\u2019Office de stabilisation des prix agricoles a annoncé aujourd'hui que le nouveau prix de soutien des bovins sera de $17.25 les 100 livres, bouvillons de la catégorie \"bonne\", vivants, à Toronto.Ce prix correspond ê 80 pour cent du prix moyen des dix dernières années, soit $21.55, poids vif, des bouvillons de la catégorie précitée à Toronto.On sait qu'en vertu de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, les bovins sont l'un des neuf produits agricoles dont le soutien est obligatoire au niveau minimum de 80 pour cent du prix moyen durant les derniers dix ans.Le prix de soutien de l\u2019année qui finira le 30 de ce mois e été de $18.05 les 100 livres, è Toronto, alors que le prix réel des \"bons\" bouvillons sur le même marché fut de $22.75 en moyenne.melchers CROIX DOR cyv>f QlNlèVBE canadien CE NOUVEAU MÉDAILLON idetttilie LE NOUVEAU GIN cwj/ietttiÿue ;or au ÿout ciaujou%ct&ui{ DISTILLE par LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITEE Montréal UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 QUESTION \u2014 \"Je ne suis pas un cultivateur, mais j\u2019espère quand même que vous me donnerai quelques renseignements sur une partie de mon roulant à moi.A part mon automobile, j\u2019utilise trois moteurs à gaioline qui sont tous du même type : c\u2019est-i-dire que je dois mélanger de l\u2019huile à la gaioline pour les faire fonctionner.J\u2019ai une maison d\u2019été au bord de l\u2019eau et, pour faire mon bois de chauffage, je me suis procuré une scie mécanique usagée.J\u2019ai, en plus, un moteur pour me chaloupe et une tondeuse à gazon.Je procède toujours de la même façon, mais les résultats ne sont pas toujours les mêmes, ce qui me fait douter de ta qualité de ma procédure, après expérience faite.Pour toutes ces machines, je fais le remplissage du réservoir de la même façon : après avoir mis la gazoline, je vide la quantité d\u2019huile requise en la mesurant avec une bouteille vide de liqueur, de 6 onces; ensuite, l\u2019agite un peu le moteur et .disons que ça marche.Les bougies s'encrassent très vite et souvent le moteur a peine à tourner pendant quelques minutes.Tout en m'indiquant la bonne façon de mélanger l'huile è la gaioline, pourriez-vous me dire les inconvénients d'un surplus ou d'un manque d'huile.\" REPONSE \u2014 Puisque, cher monsieur, les questions que vous soulevez intéressent aussi bon nombre de cultivateurs,, je me ferai un plaisir de vous donner mon idée là-dessus.Voici ce que je ferais à votre place : je me procurerais une ou plusieurs chaudières propres, d\u2019une contenance de cinq gallons : une pour les trois moteurs si le mélange à faire est le même pour les trois, ou une pour chaque moteur si le mélange varie.(Vous trouverez le taux, la \u201crecette\u201d du mélange requis dans le manuel d\u2019instruction qui accompagnait la machine quand vous l\u2019avez achetée.Si vous l'avez perdu, voyez l'agent de la compagnie qui a manufacturé cette machine en particulier.) Faites toujours ce mélange, non pas dans le réservoir du moteur, mais dans une chaudière ou un bidon à part.Videz d\u2019abord l\u2019huile, puis ensuite la gazoline et agitez vigoureusement.Attendez toujours que le réservoir soit vide avant de refaire une nouvelle quantité de carburant, sans quoi ce qui restera de li quide dans le fond augmenlerii nécessairement la proportion d'huile.Quand le mélange est bien fait en dehors du réservoir < 1 aussi quand on ajoute cette précaution supplémentaire qui consiste à filtrer la gazoline avant de la vider dans le moteur, on met ainsi toutes les chances de son côté.Ne vous fiez pas uniquement aux filtres du moteur, nettoyez la gazoline avant de faire le plein.Trop d\u2019huile, comme vous l'avez constaté, encrasse le moteur et les bougies, contribue à accélérer la fermeture des trous d\u2019échappement le long du cylindre et occasionne nue mauvaise carburation et, partant, une perte de pouvoir.Une insuffisance d'huile va faire que l\u2019usure du moteur sera plus rapide comme partout où il y a frottement sans lubrification adéquate.Kn résumé : bon mélange fait en dehors du réservoir du moteur, propreté de ce mélange avant de le verser dans le réservoir.Les comités.(Suite de la paye 4) projet?\u201d, ou \u2018\u2018Votre femme est-elle rétablie?\u201d.I.e destinataire est toujours étonné de cette capacité monumentale d\u2019attention personnelle de la part d\u2019un homme aussi occupé.Effets d\u2019une préparation consciencieuse Les effets bienfaisants d\u2019un travail de préparation consciencieux ne peuvent manquer de se faire sentir dans le fonctionnement général du comité.En voici quelques exemples ; 1\u2014\tConfiance et intérêt plus élevés des membres envers le comité.2\u2014\tEconomies de temps aux réunions.\u2022\u20181\u2014Chance plus grande d\u2019éviter certaines divisions résultant souvent d\u2019une mauvaise pré-pa ration.4\u2014Rendement accru de la part de chaque membre, ô\u2014Climat propice à l'épanouissement d'une amitié réelle entre les membres.Travail pratique suggéré Essayer de vous procurer l'ordre du jour de deux ou trois réunions de comités tenus dans votre localité récemment.Demander ou chercher par vous-même comment ces ordres du jour avaient été préparés.Voir si certaines suggestions présentées ci-dessus seront susceptibles de s'appliquer dans votre milieu.Prochain article ; Le* personnage* difficiles eux réunions PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS « 14 mars ma 11 ns ESTES 1 FOILS .i VOS ESTES 1 FLUKES par l« Dr R.POIRIER, agronom* professeur au collige Macdonald Comment acheter des poussins Certains amis de l\u2019aviculture me reprochaient ces jours-ci d'ou-r ies bêtes à plumes dans ma chronique depuis quelque temps, m\u2019excuse et pour montrer ma bonne volonté, je viens vous parler il iin problème qui est propre au printemps c'est-à-dire l\u2019achat du poussins pour le troupeau de ponte.Avec les progrès de la publicité, les éleveurs sont parfois per-i,,M njos revues agricoles sont remplies de noms commerciaux et \u2019.«¦un de ces noms équivaut à la meilleure pondeuse au monde.Pour mnliouer la situation, nous avons dans nos campagnes un certain Xbre de vendeurs de poussins qui vous détaillent à qui mieux mieux; tou» les défauts des marques de commerce autres que celle qu\u2019ils vendent.I Sur c*tta photo, nou* «marquons un nouvaau produit da la eompa-gnia International Harvester: la camionnette \"Scout\", avec puissance d« traction sur las quatre roues, Voilà un véhicula fort commode at pratiqua pour la forma.Da plus, la camionnette \"Scout\" est très économique.Consultai votre agent International Harvester le plus près.Je viens donc aujourd\u2019hui vous fournir des renseignements sur les nointï à élucider à propos d\u2019une marque de poussins avant de les ar lie ter Une partie de ces questions peuvent être.posées au vendeur lui-mênie mais il est souvent plus efficace de consulter un autr» éleveur qui a déjà employé de telles pondeuses.Au Saguenay [| faut connaîtra d\u2019abord le prix d\u2019achat du poussin sexé.Ici II n\u2019est pas à recommander de chercher des aubaines de vente de feu, .tels oiseaux sont ordinairement de qualité inférieure.Cepen-It.iit red ne veut pas dire qu\u2019il faut rechercher les poussins les plus dispendieux.Certaine publicité vous dira qu\u2019il suffit du tiers d\u2019une douzaine d\u2019oeufs en surplus par oiseau pour payer une difference de à 15 cents par poussin puisque les oeufs rapportent 3b cents |j douzaine Ceci est absolument faux puisque le profit brut d'une d m/aine d\u2019oeufs est rarement au-dessus de 6 à 8 cents.Ainsi, un u\t\u2022\t¦\t__M.Kt «»n|,.A n ni rlnif vnim fitiirnii* Ha 1 ü » lU/.aine (i ueuis CM laic.c.\t\u201c - - -.\u2022 T « ï ¦Dtissin qui vous coûte 12 cents de plus doit vous fournir de 15 à oeufs de plus par année pour compenser et ceci est plus rare.F Pondant que nous parlons de production, disons immédiatement mi\u2019il s\u2019agit là du critère la plus important.11 faut que vos oiseaux maintiennent à une ponte de 507» et plus pendant au moins 12 mois consécutifs.Pendant ces douze mois, chaque oiseau entré au loulailler devrait vous fournir au moins 225 oeufs, en moyenne., es oiseaux qui meurent en chemin doivent donc être compenses par U ponte plus élevée des survivants.Parlons maintenant du poids de l\u2019oeuf.Ce que vous voulez surtout ta sont des oeufs A-Gros parce que ce sont eux qui sont profitables.Malheureusement, toute poule pond un certain nombre d'oeufs plus petits au début de son année de production.Certains vendeurs de poussins ont contourné cette difficulté en retardant la maturité sextiplle I.es poules pondant plus tard, donnent des petits oeufs moins longtemps.Il n'est pas nécessaire de retarder trop une bonne pondeuse quand elle a l\u2019hérédité nécessaire pour pondre des gros oeufs.Pendant les 12 mois de ponte, il devrait y avoir 80% ou plus d'oeufs se classifiant Gros ou Extra-Gros.Une autre façon de contrôler ceci est de voir al après 3 mois de ponte, au moins 75% des veufs sont de cette grosseur.II est essentiel que vos oiseaux vivent en grand nombre si vous voulez réaliser des profits, mais la mortalité est une chose courante iliez les pondeuses et il faut savoir quand on dépassé le normal.Une règle très simple peut vous servir de guide.On considère comma normal le fait (le perdre 1% des oiseaux par mois ou 12% pour l'innée de ponte.Je veux terminer ces conseils par le critère qui est le plus susceptible d\u2019apporter de» différences énormes entre les différentes marques de pondeuse» et c'est la quantité moyenne de nourriture pour produire chacune de» douzaines d\u2019oeufs du cycle annuel de ponte.4 critère est influencé par la capacité de ponte, par la mortalité et aussi par le taux de conversion des aliments.Une bonne pondeuse moderne devrait produire une douzaine d\u2019oeufs en employant eu moyenne de 4.» à 4.11 livre* de moulée commerciale.SERVICE IMMOBILIER d ventes de lerres) La Caisse d*EHabIi*»ofnent de l\u2019U.C.C.du Saguenay avise les cultivateurs des comtés Roberval, Lac St-Jean, Lapointe et Chicoutimi, qu elle met à leur disposition, un service immobilier.Par conséquent, tous les cultivateurs qui voudront acquérir une nouvella ferme, s\u2019agrandir par I é-change ou autrement, ou vendre leur ferme pour cause de retraita ou de maladie, n auront qu à s'adresser à î Lt Cal.**' emis d'intérieur peuvent M' t.iiiv plus à bonne heure, le printemps, dans les serres, les solariums et les couches chaudes.Pour semer à l\u2019intérieur, il faut calculer le temps qu\u2019exige le plant pour arriver à sa maturité, afin qu'il s»it prêt à transplaner a l\u2019extérieur ou être venda-ne.Très souvent les semis se font trop tôt; la plante devient trop avancée et môme étiolée et requiert plus de soin et de place, les semis dans nos maisons, même dans une fenêtre éclairée, ne devraient pas débuter avant le 1er avril et en certains cas le 15 avril, A cause du manque d\u2019aéra-110,1 ou d\u2019humidité et de la temperature trop élevée.Manière de faire les semis 1 e ml doit être suffisamment numide, raffermi sur les parois \"es recipients pour éliminer les poches d\u2019air.I,a profondeur du semis fait à la volée ou en rang varie selon la grosseur de la graine.1^- semis denses sont à évier pour obtenir des plants forts, a «rame doit être recouverte de x a trois fois son épaisseur.!tnils, e» pleine terre se fait P us piofondément, selon la tex-,\t(!1.' so.> et la saison de l\u2019an- vm r, f\u2018nsulte on Presse sur la ¦ ni,1?Four obtenir un meilleur rnvaf du,s9l avec la graine.L\u2019ar-Kc sc fait en plaçant les pots vaisselles dans un bassin SECTION des ministères DE L\u2019ACRICUL-turcs; et DE LA COLONISATION.QUÉBEC.Facteurs de croissance La température ne doit pas être trop élevée surtout une fois «tue les graines sont germées; 65 à 75 degrés Fahrenheit conviennent au bon développement des plants.Selon les cultures, cette température ne devrait pas baisser au-dessous de 50 à 60 degrés durant la nuit.11 faut éviter les courants d\u2019air.Choix de la semence i-ors de l\u2019achat des graines, on doit rechercher une semence de qualité, produite sous des conditions parfaites, bien entreposée, non vieillie et exempte de corps etrangers.Le choix des variétés dépend des divers caractères que Ton recherche dans la fleur, le fruit, le feuillage, etc.Il faut aussi considérer si l\u2019on désire des variétés hâtives ou tardives, naine- moyennes ou hautes.Les arrosages seront copieux, c\u2019est-à-dire plus d\u2019eau A la fois et moins souvent, et faits de préférence le matin pour permettre au feuillage de sécher durant le jour.On préviendra les excès (Thumidité prolongés de l\u2019air ambiant, surtout durant la nuit et les jours sombres.L\u2019aération est désirable tant dans le sol pour le bon comportement dos racines, que dans l\u2019atmosphère pour chasser l\u2019humidité.Pour ce faire, en certains cas, il est nécessaire de chauffer davantage afin de ventiler sans nuire aux plantes.Eviter les gaz qui pourraient être toxiques aux plantes.Les engrais seront incorporés au sol des plantes qui sc développent dans un milieu pauvre et qui ont A séjourner assez longtemps avant d\u2019être transplantées.Transplantation En pratique les plants sont prêts à transplanter lorsque les premières vraies feuilles sont bien développées.Le repiquage se fait dans un bon terreau.Les plants sont espacés de deux pouces de chaque côté, ombragés durant les premiers jours, toujours tenus humides et à une température non inférieure à 50 ou 60 degrés Fahrenheit.Un engrais complet peut cire fourni aux plantes quelques jours après la transplatation, s\u2019il n\u2019a pas été incorporé au terreau.Mesures de protection Les graines en germination ou les plantules d\u2019un semis sont sujets à des maladies telles que la fonte et diverses pourritures des racines.L\u2019infection provient du terreau.Ces maladies peuvent survenir même sur des semis faits dans les meilleures conditions possible.Les traitements de semence, la désinfection des terreaux et les arrosages fongicides sont nécessaires pour assurer un semis en santé et s\u2019éviter ainsi des déboires.11 y a diverses manières de procéder à la désinfection.Les désinfectants chimiques sont les plus employés.Ils sont faciles d\u2019application et donnent des résultats excellents, si le travail est bien fait.Les détails sur les traitements des semences et la désinfection des terreaux sont décrits dans les guides et les cartes-avis sur la protection des légumes.On les obtient gratuitement en s\u2019adressant au ministère de l\u2019Agriculture de la province.wm ' ««&! : ¦ d eau.L\u2019humidité montera jus-qu\u2019en surface par capillarité.On recouvre le tout de vitres, polythene, papier journal ou bien on place les récipients dans un endroit humide et chaud jusqu\u2019à la levée des plants.Certaines graines peuvent exiger un traitement spécifique pour faciliter leur germination, par exemple les tremper dans l\u2019eau chaude ou l\u2019acide sulfurique.Ces cas sc présentent surtout pour faire germer certaines graines d\u2019arbustes et d\u2019arbres.Des plants vigoureux sont la moitié du succès en horticulture.Cependant, ici il est grand temps de procéder au repiquage.ï F Dès la germination des graines, les pots ou caissettes sont découverts et placés dans un endroit tel que les plants reçoivent graduellement le plus de lumière possible.La lumière est responsable de la formation de la matière verte des feuilles.Mon grain est plus pesant n C\u2019est la réflexion personnelle faite par des cultivateurs à un centre coopératif de criblage, que nous avions l\u2019occasion de visiter il n\u2019y a pas longtemps, et qui est pourvu d\u2019un appareil à désinfection automatique, adaptable au crible.Ces messieurs s\u2019exprimaient ainsi parce qu\u2019ils avaient pris la bonne habitude de faire traiter leur semence en plus du criblage, et ils semblaient bien convaincus que c\u2019était du à cette pratique si leur rendement était meilleur.Ils n\u2019avaient certainement pas tort.Pourquoi une récolte de céréale, provenant d\u2019une semence désinfectée, est-elle de qualité supérieure?\u2014 Tout simplement parce qu\u2019oile est plus en santé.Si le grain est plus pesant, comme le disaient ces cultivateurs avertis, c\u2019est qu\u2019il descend d\u2019un semis assaini par la désinfection.Des parents sains donnent généralement naissance à des enfants sains.Il en est de même des végétaux qui peuvent transmettre à leurs descendants, non seulement la bonne santé qu\u2019ils ont déjà, mais aussi un état sanitaire amélioré par certains traitements.La désinfection individuelle n\u2019a jamais été très en vogue sur nos fermes, avant d\u2019être organisée en coopération.Elle a connu un certain essor il y a plusieurs années, à l\u2019époque de la formaline, parce que l\u2019opération était en soi assez facile et inoffensive, mais c\u2019est tout de même le petit nombre de nos cultivateurs qui a continué de la pratiquer jusqu\u2019à présent.La formaline présentait des inconvénients.Ne prévenant que le charbon, elle n\u2019avait aucun effet sur les autres maladies transmissibles par la semence, lesquelles se manifestent dès la levée, telles que la brûlure des semis et la moisissure des grains provenant des mauvaises conditions de récolte de l\u2019année précédente.Sans ruiner les épis, comme le fait le charbon, ces infections n\u2019en causent pas moins un dommage réel aux semis, soit en réduisant le pourcentage de germination, soit en affaiblissant les plants, ce qui sc traduit toujours par une diminution notable dans le rendement.Aujourd\u2019hui, la situation est bien changée et la désinfection ne pose pour ainsi dire plus de problème, depuis son organisation en commun aux centres de criblage patronnés par les coopératives, au moyen du crible et du désinfecteur combinés.En raison des grands avantages qu\u2019elles présentent, le nombre de telles installations s\u2019est multiplié à un rythme marqué depuis une dizaine d\u2019années dans la province.Les bons côtés du système sont l\u2019utilisation de liquides, plus stables que les poudres, et l\u2019usage d\u2019un appareil pouvant traiter des centaines de minots par jour, en débit ordonné à celui du crible, puisque les deux opérations, criblage et désinfection, peuvent s\u2019effectuer successivement sur demande.11 y a évidemment un supplément à verser pour le désinfecteur, mais combien minime est-il eu égard aux résultats qu\u2019il apporte! On peut être assuré que la modique somme supplémentaire, en l\u2019occurrence exigée, représente un placement du plus haut intérêt.Ce service de la part des coopératives est essentiellement offert pour le bénéfice des cultivateurs.Trop peu de ceux-ci s\u2019en prévalent encore cependant, à tel point qu\u2019en bien des endroits celle section de la désinfection réussit à peine à couvrir ses frais, de sorte que Ton doit en augmenter le tarif pour y arriver.Si lotis les membres en profitaient, leur récolte de grains serait plus florissante, et leur coopérative aussi.Les postes de criblage seront bientôt en pleine activité.Si celui où Ton portera son grain possède le système combiné criblage-désinfection, il n\u2019y a pas lieu d\u2019hésiter un seul instant.Faire cribler c\u2019est bien, mais faire désinfecter en plus c\u2019est mieux.Par suite d\u2019une production déficitaire de grains dans la province, le mot d\u2019ordre du Ministère de l\u2019Agriculture pour l\u2019année 1962 est: \u201cQuatre boisseaux de céréales de plus à l\u2019aerc par ferme\u201d.Des moyens suggérés pour atteindre cet objectif, la désinfection des semences n\u2019est certes pas le moindre puisque, grâce à elle, comme plus d\u2019un observateur A travers le courrier Au sujet de votre demanda de renseignements sur la culture du lin pour l\u2019huile, je regrette de vous informer que le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec ne dispose pas actuellement d\u2019aucune brochure pouvant vous fournir des informations précises à ce sujet.La Division de l\u2019Information du Ministère de l\u2019Agriculture du Canada n\u2019en a pas non plus en disponibilité pour le moment.Dans les circonstances, je me suis permis de transmettre votre requête à l\u2019agronome A.Schiller, aviseur technique de \u201cCanada Linseed Oil Mills Ltd\u201d.Voici la teneur de la réponse de cet agronome expert sur celle question: \"Je vous inclus un bulletin sur la culture du lin pour l\u2019huile, mais je dois vous dire que nous sommes à en écrire un autre qui conviendra mieux à l\u2019Est du pays et qui donnera plus de renseignements.Quant à ce qui a trait à 1» paille de lin, je puis vous dire que La Lineric Coopérative de Sl-Jean serait très intéressée à l\u2019avoir l\u2019an prochain.11 faudrait que vous vous entendiez avec elle.La meilleure façon d\u2019éviter la pousse des mauvaises herbes est de préparer le terrain par un bon labour d\u2019été hersé une à deux fois par semaine quand le soleil est assez ardent.Veuillez travailler ce terrain jusqu\u2019en septembre après quoi les mauvaises herbes qui pourraient germer seraient facilement détruites par les gelées.Si le terrain n\u2019est que labouré à l\u2019automne sans avoir été préparé par un labour d\u2019été et que les mauvaises herbes faisaient leur apparition au printemps, il y aurait lieu de les détruire avec des herbicides.Les directives concernant le contrôla des mauvaises 11 e r b e s an moyen d\u2019herbicides sont écrites sur le contenant.La façon de couper le lin est de se servir d\u2019une andai-neuse.Laisser ensuite sécher le lin durant trois, quatre, cinq jours ou plus selon la température.Lorsque la caboche est de couleur grisâtre, servez-vous d\u2019une combine équipée de rouleaux à lin et vous n\u2019aurez aucune difficulté.La semence que nous fournissons à nos producteurs est traitée contre les maladies.Une bonne pratique qui semble se populariser c\u2019est de rouler apres le semis de façon à avoir une poussée plus rapide et plus régulière.Si d\u2019autres renseignements vous étaient nécessaires, veuillez communiquer avec moi et je serai très heureux de vous les fournir.Pierre A.DOIÏION, Division des Renseignements et Publications.rd!::i::n:!H!!:tinuKtEUtuita.aKu;iL\u2019:iunxiit:t:iui!!iai!!inii(iiitiHini!ii:ittim!it;iiiiti le constatent, le grain obtenu est plus pesant, assurant de ce fait un rendement supérieur.David Leblond, chef, Division de Phytopathologie.Cet état de chose a amené l\u2019apparition sur le marché de produits nouveaux, ayant la propriété de prévenir toute maladie de semis et de s\u2019appliquer plus adéquatement au moyen d\u2019un appareil approprié.Les premiers de ces produits étaient des poudres mcrcuriques.Très efficaces, celles-ci présentaient malheureusement le danger d\u2019intoxication par les poussières qu\u2019elles dégageaient.Elles nécessitaient en outre l\u2019usage d\u2019une baratte, ou autre monture du genre, qu\u2019un cultivateur habile pouvait construire lui-même et utiliser chez soi.Restait, comme autre inconvénient, l\u2019impossibilité de traiter plus d\u2019une couple de minots à la fois.Chez les éleveurs de pores et de moutons L\u2019inquiétude du début de Tannée 1931 a l\u2019ait place à plus d'optimisme chez les éleveurs de porcs de rc.cc pure, vu les prix soutenus des porcs de marché au cours de Tannée écoulée.Il y a moins d\u2019éleveurs de moulons omis de plus gros troupeaux.Telles sont les deux tendances signalées à l\u2019assemblée annuelle des éleveurs de porcs et de moutons, tenue récemment à Montréal, sous la présidence respective de MM.Amédéc Gagnon, de Rivière-Ouclle et Geo.Mayrand, agronome.M.X.-N.Rodrigue, agronome, secrétaire de Tune et de l\u2019autre société a noté une augmentation d\u2019environ 60',û dans le nombre d\u2019enregistrements et de transferts de porcs alors que les enregistrements de moutons sont passés de 845 à 993 et les transferts de 741 à 1067.La diminution du nombre de membres actifs de la société, de 153 à 129, est due à (Suite ù la paye 1S) LE 14 MARS 1962\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PACE 1 l Au sujet de la vtammitt Vos vaches vous parlent Vois ma piteuse mine, Entends mon beuglement / A moins d'amendement, Tu t\u2019en vas à la mine! Une vacho croisé» Ayrshira est dite gardablu quand elle donne à son premier vâlag» un minimum de 6000 lb de lait à 3.3% de gras.Elle ne sera payante cependant que lorsqu'elle donnera de 7000 à 8000 lb de lait et plus.Cette production désirée sera facilement atteinte pour peu que la vache possède des aptitudes héréditaires, qu\u2019elle ait accès à de bons pâturages de ladino en été, et qu\u2019elle reçoivo un foin de qualité en hiver avec un complément d'ensilage et do moulée.Il est à noter que le rendement laitier et beurrier est plus élevé à la suite de vêlages d'automne et d\u2019hiver.Cette production accrue est probablement due à une alimenation mica* équilibrée, à de meilleurs soins, à une attention plus suivie de la part de l'éleveur, à des changements moins brusque» de température, voire même à une eau potable en abondance.& une addition de suppléments minéraux, et que sais-je encore.Ainsi s\u2019exprimait récemment M.Maurice Dirren, agronome de Dorchester, dans une circulaire adressée aux membres du cercle d\u2019élevage Etchemin (Ayrshire), eu vue de les inciter à la pratique du contrôle laitier.Puis il y allait d\u2019une suggestion fort originale et qui pourrait être profitable \u2022pour tout propriétaire de troupeau laitier.Que vous soyez, éleveur de sujets croisés ou de pur-sang, dit-il, promettez-moi da passer une minute par jour les bras croisés en arrière de chacune de vos vaches et cela pendant deux mois.Ne réfléchissez pas trop vite, prenez votre temps, ouvrez bien grands vos yeux et vos oreilles car vos vaches vont vous parler.Vous sere surpris d\u2019un tas de choses qu elles vous diront, des plaintes qu'elles ont à formuler, des améliorations qu\u2019elles vont vous suggérer, de leur désir vrai de coopérer avec vous.Mais elles ne savent pas comment s\u2019v prendre; vous ne leur adressez jamais la parole, leur langage vous est inconnu.Il est vrai qu\u2019il y a des vaches qui déjouent vos calculs; par contre.il y en a d\u2019autres qui sont timides! 11 y eu a qui sont fin-grasses; celles-là sont les égoïstes.L\u2019AGRO- NOMIE les rentières, les gruge-profits.U y a aussi dans chaque troupeau les raide-maigres, celles qui se saignent à blanc d\u2019une lactation à l\u2019autre et durant leur vie entière.Elles aimeraient bien que leurs mérites soient reconnus, appréciés par des soins, des attentions et des \u201cportions\u201d accrues en qualité et en quantité.Mais hélas ! vous passez trop vite en avant d\u2019elles, vous êtes toujours à la course, va presse dites-vous!.Il y a même des membres do Cercles d'élevage qui vont si vite qu'ils n\u2019ont même plus la temps de faire du contrôle laitier.Cependant, croyez-moi, le contrôle laitier postal ou celui du fédéral sont à la base d'une saine exploitation d\u2019un troupeau laitier.Je vous défie de faire un élevage profitable, tant pour vous que pour la vente de vos sujets, et d\u2019améliorer leur production laitière et beurrière sans recourir au contrôle laitier.Sans ce contrôle, sur quoi vous baserez-vous pour faire une sélection judicieuse de vos sujets d'élevage ?Une alimentation rationnelle, équilibrée et économiquement servie est toujours basée sur la production.Je vous dirai même que l\u2019intérêt de l\u2019éleveur et celui des membres de sa famille s\u2019accentue au fur et à mesure qu\u2019ils connaissent mieux la qualité de chacune des tètes de leur troupeau.Il va de soi que vous aimez la franchise et que vous donnez à chacun son dû.En ce cas, contrôlez chaque vache pendant toute la période de sa lactation annuelle et cela aussi longtemp* qu\u2019elle mérite d'ètre gardée.Pour toute information additionnelle sur le contrôle laitier, adressez-vous à vos agronomes ou à M.Jean-Charles Cimon.Contrôle laitier postal.Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.REMARQUE : Un des règlements d\u2019admission comme membre des Cercles d\u2019élevage stipule ordinairement que tout membre doit, à moins d\u2019impossibilité passagère, faire le contrôle laitier.Avez-vous payé votre contribution comme membre de votre cercle ?Que peut faire ce cercle pour vous aider, si vous vous en désintéressez ?Leleveur veut savoir Longtemps pratiqué» dans I orn-br« et peu rémunir*», l*« a*but* «I* l\u2018»gronomi* ch*x nou* furent allai ingrats.Pourtant, I agro-nom* était bi*n suffisamment renseigné pour répondre aux be-.oins da l\u2019époqua et provoquer la confiance de l\u2019agriculteur.Malheureusement, cette confiance lui fut marchandée.Avec le temps, cette compréhension ost venu» et, avec elle, la gratitude.L agrj-cutteur méfiant d'hiar ne connaît plus, depuis des innées, de meilleur emi que l\u2019agronome, son agronome, celui de sa region, dont les indispensables conseils et services s'étendent à bien des sollicitations paroissialas.La pramiar bachtller à sa diriger vers l'agronomie avait dé-clenché l'itonnament; mais depuis, que d\u2019autres ont suivi I Puis, nos universités donnèrent enfin i l'agronomie sa part d'honneur en la rehaussant au rang de l'une de ses facultés.Actuellement, les demandas d'agronomes ne s* bornent plus aux basoins locaux das villagas, on les recherche de toutes parts.Leurs responsabilités s\u2019élargissant.Un lourd problème, cependant : le nombra .insuffisant.C'est un fait : la provinca manqua d'agronomes.Où les recruter, sinon dans nos paroisses où la plupart d'entre eux retourneront exercer leur carrière.Un débat reste encor» ouvert sur l'enseignement primaire dans la campagne; d'aucuns la désirent mieux adapté aux écoliers rursux.Il y aurait moins da déracinemont do jeunet plants allègue-t-on, en tenant compta des ascendances terriennes et des traditions.L'école, le collège, l'université meme ne sont pas les seuls, cependant, è assumer I» formation de l'agronome : l'époque, le milieu, la foyer familial onl parfois plus d'influence sur l'enfant et l'adolescent que les éducateurs.C'est la mère surtout qui, bien avant eux, peut déceler une inclination de son enfant, vers la nature, et l'inciter i poursuivre des études si favorisées aujourd'hui, mais plus exigeantes.La seul* expérience agronomique serait déficient* relativement è tant de problèmes survenus.L'agronome doit acquérir une culture générale, étendue mime aux problèmes mondiaux auxquels est liée notre économie nationale.' Que la mira au foyer \u2014 al plus tard l'épouse \u2014 témoignent donc d'une certaine curiosité intellectuelle; qu'elles s'arrêtent à la beauté morale de l'agronomie dont la servitude, inhérente à tout gagne-pain, loin d'assujet- \u2022 La mammlta bovlna est-alla un problème de troupeau ou de vache individuelle 7 11 n\u2019y a pas de doute que c\u2019est un problème de troupeau.Pour obtenir un résultat probant, il faut établir l\u2019incidence de la maladie dans le troupeau.Le C.M.l.est tout indiqué pour déterminer la courbe d\u2019infection.De plus, il faut étendre nos recherches sur le plan hygiénique et administratif du troupeau.(C.T.M.: t alifor-nia Mastitis Test.) \u2022 Est-il important de »ou-mettra son troupeau au contrôle bactériologique avant l'administration des médicaments 7 Oui, les épreuves de laboratoire pour identifier les microbe» et leur résistance aux antibiotiques sont de première importance dans tout contrôle de la mam-mite dans un troupeau.Ces épreuves peuvent, en plus, inciter 1a marche à suivre pour corriger un relâchement au point de vue sanitaire.En identifiant les vaches atteintes, vous pourrez débuter la traite par les animaux sains pour finir par les animaux identifiés comme mammiteux.Il est très important de suivre toutes les mesures d\u2019hygiène recommandées par votre vétérinaire.\u2022 Après un traitement aux antibiotiques, recomminde:-voui des mesures spéciales pour obtenir un meilleur résultat 7 Oui, la disparition de grumeaux dans le lait n\u2019est pas une tir, développe des facultés propres à l\u2019humanité.Si perfectionné» que soit le machin», peut-elle jemaia remplacer l'agriculteur, interrogeant sa terre 7 Per quel» conseil» éliminerait-elle la conscience professionnelle de l'agronome 7 Par ses soucis ot s» joio do U moisson, l'hommo seul peut eimer le sol, s'y attaehor.Qu'on fass* donc valoir dana las foyers la bell* vocation d* l'agronomie 1 Qu'une nombreuse équipe d» jeunes agronomes prennent la relève des ainés, dévoués à l'un» des sciences le» plus importantes qui soient.\u201cLe soleil brille pour foui 1» monde, mais il brille davantage pour ceux qui le contemplent.\" (Péguy) EMILE GAUTHIER, agronome.(Il Extrait d'un Editorial paru dan» \"La Terra at Foyer.\" no da fé-vrlrr 1962.assurance que le quartier p» contient plu» d\u2019agent» patlmgê nés pouvant causer la niaminiie Une épreuve C.M.T.peut établir d\u2019une manière rapide si les in fections ont disparu de» quai tiers.\u2022 La traitement est-il plut efficace sur une vache en tact»-tion que sur un» vache tarie?L\u2019expérience nou» démontra que l\u2019on obtient de meilleurs ré-sultats quand la médication up propriée est donnée dans un quai tier en période de repos.La rai son c'est que la glande en pé-riode de repos ne présente pas le même phénomène de dilution pour l\u2019antibiotique, et il demeu rera donc plus longtemps dan» le pis.Si le traitement est effectué en période de lactation, on rèali sera l'importance de répétez- de.» injections d\u2019antibiotiques.Au point de vue santé humaine, lj traitement en période de repoi a son importance, car il n\u2019y a pa* de lait qui va à la eonsom mation humaine.\u2022 Si une vache ne répond pu à un* médication, peut-on répi tor cette même médication ?Si une vache en pleine lacis tion ne répond pas à un nombre raisonnable de médications, il faut discontinuer le même trai tement jusqu\u2019à la période >1» repos.Il est indiqué de faire subit une épreuve de sensibilité .111» antibiotiques afin de déterminer exactement quel médicament cm -ployer.Un traitement répété peut produire une irritation qui, après infection, peut conduire jusqu\u2019à une attaque de mamimts aiguë ou chronique.Chez les éleveurs .PRESENTATION OU TROPHEE MACLEOD \u2014 Cette année le trophée Macleod offert p»r M.et Mme Macleod, Ferme Lac Aylmer, d\u2019Israeli, pour le plus haut rendement laitier et beurrier de la race Holstein lut remporté par Bonheur Vera Pabst, \"très bonne\".En 30S jours, i 2 traites par jour (7x), âge 5 ans et 102 jours, elle a donné 24,201 lb de lait et 970 lb de gras (4.01%), soit 208% de la moyenne de la race (B.C.A.) pour le lait et 227% pour le gras.M.et Mme W.K.Macleod, étant eux-mêmes propriétaire» de cette championne, ont demandé d\u2019offrir le trophée à M.Avila Nadeau de Watervillo, dont li vache \"Rivièrette L.a Lamplighter\" s\u2019est classe» 2e.Adulte, elle a donné.2x, 305 jours, 25,467 lb de lait et 966 lb de gras, soit 191% da la moyenne de la race (B.C.A.) pour la lait et 197% pour Ut gras.M.Nolasque April (è droite), président de la Commission de l\u2019Industrie laitière et de l\u2019Office des marché» agricoles présente le trophée Macleod è M.Nadeau.(Suite de In paye 17) la liquidation de petits troupeaux.Des prix et honneurs ont été attrihués aux éleveurs les plus méritants; Trophée de l\u2019Exposition Provinciale de Québec, à M.O.A.Fowler, un éleveur de porcs réputé, de Kingsbury, comté de Richmond.Il a aussi mérité le trophée offert par la Société des Eleveurs de porcs.Deux prix rie $50 offerts par le Conseil des Salaisons du Canada pour succès en élevage furent présentés par M.Robert Samson, représentant du Conseil, à M.François Pelletier, Saint-Louis de Pintendre et François Montminy, Saint-Gilles (Lotbinière).Le trophée offert par la Commission de l\u2019Exposition provinciale a été remis à M.Lauréat Couture, de Saint-Augustin.Font partie du bureau de direction de la Société des éleveurs de porcs pour l\u2019année 1962; président, M.Amédéo Gagnon, Riviè-re-Ouelle; vice-président, Charles Milol, Yamacbicbe; directeurs: MM.Rosaire l^iliberté.St-lrénée: Léo Filion, St-Augustin; Marcel Sylvestre, St-Hyacinthe; Lucien Desmarais, St-Simon; Gérard Gosselin.St-Anselme.Secrétaire-trésorier: M.X.-N.Rodrigue.Chez les éleveurs de moutons.MM.Geo.Mayrand.agronome, I.P.McCarthy, de St-Augustin, et X.-N.Rodrigue, ont été maintenus à leur poste respectif de président, vice-président et secrétaire.Les autres directeurs sont MM.Elie Belzile, de St-Fabien, François Montminy, de St-Gilles, N.J.Bennette, de Bury, Albani Nichols, de St-Hyacinthe et Gaston Houle, d'Yamachiehe.MM.Pierre Labrecque et Armand Ouellet, respectivement directeur et sous-directeur du Service de l\u2019industrie animale, ont assisté à ces deux réunion» de» éleveurs de moutons et de porc» et leur ont fait d\u2019intéressante» suggestions.\u2022 Peut-or» appliquer un Irai-tement eux «ntibiotiques è J«i vaches qui ne présentent ri»n d\u2019anormal dan» la production t» leur lait ?Oui, si l\u2019on retarde de traiter les quartiers porteurs d'agenU pathogène» décelés par le lalw-ratoire, jusqu\u2019à l'apparition de» symptômes cliniques, on augmen te les dommages a la glawm mammaire, et aussi le risqua d\u2019infection des autre» vaches \u2022 Avec l\u2019usage d'instrument» rudimentaires, on d» seringusi non désinfectées, est-il possible d* contaminer ou réinfecter I» gland* mammaire avec I» môeju microbe ou des micro-organism»» étrangers ?Oui, vous pouvez, non seulement réinfecter les quartiers unlades, mais aussi déclencher mamniites aiguës.\u2022 L» traitement aux întibi* tiques suffit-il à enrayer la m»m mita bovina ?Non, le traitement n\u2019a pas \u2022\" succès désiré si les mesures d »y giène appropriées nu sont j»i> prises pour prévenir une intuition.La traite bien faite, la désinfection des instruments, goblets, trayeuses, chaudières, ni doivent jamais être négligées.ANDRE SAUCIER, D.M.V, SECTION DES MINISTÈRES DE U\u2019ÀOIt»OWU TURK ET DE LA COLONISATION* QUÉBEC.ML IR LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014¦ LE 14 MARS 1962 AGRICOLE lin jeune agriculteur complète lui-même sa formation U\u2018 fils de cultivateur qui n'a pas l'avantage de suivre un cours agricole peut acquérir ce qui lui manqua en faisant partie d'un cercle de jeunes agriculteurs.Dans ce groupement, il s\u2019instruit di s choses de sa profession, s\u2019en-trainc aux disciplines d'une associai ion, au choc des idées; bref, il apprend à s\u2019attacher à la terre H i la cultiver de son mieux.Pour sa part, Normand Allard, president du cercle de jeunes agriculteurs de St - Alexis de Montcalm, a remporté les honneurs chez, les non-diplômés en agriculture, au concours du Mérite agricole juvénile de 1961.\u2022Uon sang ne peut mentir.\" Ce jeune lauréat est le fils de M.Adrien Allard qui.en 11)53, a an-si gagné la médaille d\u2019argent au concours du Mérite agricole des adultes.Vils d un ancien lauréat de la médaillé d\u2019argent, M.Allard, père.est un cultivateur à l\u2019aise qui, au concours en question, a con-lervé 174.5 points sur 200.Que de progrès accomplis sur cette ferme depuis 1953 ! Cette année-là, le cheptel comportait un taureau Ayrshire, treize vaches croi-ices et une dizaine de porcs.Les vaches n\u2019étaient pas contrôlées quant à leur rendement en lait.Aujourd'hui, on compte 35 bêtes a cornes, la plupart croisées Hol-atein.sous contrôle provincial et K pur-sang.Cette ferme produit 6(1 à 70 porcs par année.Ils rout vendus aux abattoirs de la Fédérée Le lait est vendu à l\u2019usine de .loliette, une filiale de la coopérative de Granby.Les poulaillers, la porcherie, ia vacherie sont de très belle apparence, de même que la grande maison de pierre à l\u2019air cossu et luxueusement meublée.M.Allard cultive depuis 35 ans la magnifique ferme héritée de son père.Revenant à Normand, souli-ïnuns qu'il appartient à une famille de trois enfants, dont deux gardesmalades à l'flôlel-Dieu de Montréal, et qu'il travaille à la ferme paternelle, comprenant aujourd'hui 126 arpents en culture.1-ui-mènie élève, dans deux poulaillers modernes, 1,500 pondeurs de race Highland.Les oeufs, classés et lavés dans des machines perfectionnées, sont vendus > un commerçant italien de Montréal.A l'exemple de son père, il a le bon esprit d'accepter un conseil.qu'il vienne d\u2019un agronome ou d'un cultivateur.Il est assidu aux séances d'études mensuelles tenues le plus souvent sous l\u2019égi-ue île .M ivanhoe Coderre, agronome propagandiste de la région ne Juliette.Son père est inem-\u201cre actif de l\u2019U.C.C.de St-Alexis.de ia Coopérative de ta-?ac de SI-,Jacques de FAchigan, a laquelle appartient la meunerie cooperative de St-Alexis.Directeur du bureau régional des cer-cles de jeunes agriculteurs, ce Jeune débrouillard souhaite, avec J agronome-propagandiste, la fon-ation prochaine d\u2019une fédération de tous les cercles qui rayon-ent dans le territoire.Des ex-nplcs ; mm xi > V.' Une laiterie pour chaque ferme Une laiterie bien outillée et où règne une rigoureuse propreté.Etes-vous du groupe des producteurs de lait de transformation, c.-àj-d.de ceux qui livrent leur h.® ou leur crème à une beurrerie ou une fromagerie.Vous ferez un très bon placement en affectant quelques centaines de dollars à la construction et à l\u2019aménagement d une laiterie.Tous les cultivateurs qui ont consenti cette dépense sont convaincus de la nécessité de ce petit bâtiment pour conserver le lait ou la crème dans des conditions hygiéniques, à l\u2019abri des risques de contamination et de fermentation.En outre, ce local les incite à observer les règles de l\u2019hygiène, favorisant ainsi la conservation du produit.Il permet le traitement sanitaire du lait par l\u2019entretien du matériel, pourvu que l\u2019équipement comprenne un système de refroidissement rapide du lait.Ceux qui se sont construit une petite laiterie n\u2019ont pas eu à le regretter.Ils affirment qu auparavant la majeure partie des opérations après la traite avaient lieu à l\u2019étable, d\u2019où perte d'argent par suite du refus de leur lait par la fabrique, parce qn» souillé, trop acide ou de mau-4aise saveur.La qualité de la matière première a une influence directe sur celle du produit fabriqué et, par conséquent, détermine dans une large mesure le prix de vente, principalement durant une période où l\u2019abondance et les succédanés font baisser les prix, soutient M.J.Louis Bélanger, sous inspecteur général des établissements laitiers du Québec.Et M.Bélanger résume ainsi les moyens d'atteindre la norme de qualité désirable du lait: la propreté au moment de la traite et dans tous ses détails, le re-flotissement immédiat du lait et un délai suffisant entre le temps de la traite et le moment de l'utilisation du lait.La coordination de ces trois moyens, pour être constante, nécessitera une laiterie convenable et assurera.par le fait même une amélioration définitive de nos produits laitiers.C'est maintenant qu'il faut y penser et agir en conséquence.Votre tracteur Vérification du voltage Une chute de voltage excessive est extrêmement préjudiciable au bon fonctionnement du circuit primaire.Pour détecter une chute de tension dans le circuit primaire, entre le démarreur et la bobine d'induction, fermez le commutateur et les contacts du rupteur aussi.Placez une pointe du voltmètre sur la vis de connexion du câble du démarreur et l'autre pointe sur la connexion à la bobine.Si résistance excessive il y a dans cette partie du circuit primaire, elle apparaît à la Ice-lure du voltmètre (1/10 de volt).S'il y a plus d\u2019un dixième, pour localiser la résistance, déplacez successivement la pointe du voltmètre de la vis de connexion au démarreur à chaque jonction ou connexion suivante et vérifiez toutes les lectures obtenues.Pour vérifier la résistance de la masse, entre le distributeur et le châssis, placez une pointe du voltmètre sur la connexion primaire du distributeur el l'autre sur le bloc moteur.Une baisse en lension excessive (1/10) peut être due à un mauvais contact soit entre les pointes ou entre le boîtier el sa fixation au moteur.Avec-une perte excessive de voltage a l'une quelconque des connexions, il est indispensable de défaire celle-ci et de nettoyer les surfaces de contact.Si la perle csl due à la défectuosité d'une pièce, celle-ci doit être remplacée.Le condensateur el la bobine d\u2019induction sont deux morceaux importants du circuit primaire.Le mauvais état des pointes de rupture n'implique pas forcément que le condensateur est défectueux.Cette condition peut être due à d\u2019autres causes.Voltage primaire excessif, mauvais contact à la masse, mauvais angle mort de la came ou mauvais angle de contact (les pointes.P.-R.LACHANCE, agr.{JE 14 MARS 1962 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 19 mi ?! ;i .\t'¦ «épH mV «B ?- , « sV 'w n ^ - -¦¦ ' .iiii\":;' ;y :/¦:\u2022 \u2022 ' \u2022: \u2022 '.' '\u2022 S \u2022.£ >>,; v ;.''v >.-:v-:.>/-> '' : HW :':':'/C W \u2018 Hm > « y .SW m \u2022;;-,;;v k â \u2019pip : _ m I üg \u2022 % mm 'îfc.SJW-/ .¦ ,>'