La terre de chez nous, 3 février 1960, mercredi 3 février 1960

[" DE CHEZ NOUS LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE SOMMAIRE I Sentence arbitrale rendue à la Cie Carnation de Sherbrooke (Lir« #n ptgt I) I La force de l'union traduite en piastres (Lire tn ptgt 3) I L'opinion de l'hon.Pearson «uir let paiements d'appoint (Llr* tn ptgt J) nouvelle bande ILLUSTREE ¦ L'Inoubliable combat I par Paul Turcofto (vof/ an pa*« 1d); l'n soir d\u2019éte, au Chenal du Moine, un inconnu demande l'hospitalité chez Didnce lîeau-chemin.\u201cJe ne vous demande rien, «aidez-moi comme votre engagé\".Il reste* il repart comme il est venu, étrange, inconnu, mystérieux, en \u201csurvenant\".Mais il aura bouleverse la vie et les «eus du Chenal du Moine.Nous commentons cette semaine la publication du célébré roman de (iermaine (iuévremont : \u201cLK Sl\u2019RVKN \\NT\u201d lire eu page 16.FRANÇAIS D'AMERIQUE P iteV] H Volume XXXI \u2014\t4$ Mont réal, mercredi, le l février I960 Pour une plus grande sécurité et une plus grande stabilité des revenus (Lire en page 5) FACE 2 LI 3 FEVRIER J9ec ironique de renseignements agricoles chionique d* lents agricoles chronique de renseignements ue de renseignements agricoles chronique dl § .\t\u2022 's agrirjr- .L- \u2022¦ïV t ¦ ¦ V, le re icoles -J isetgl .\t.^oies chronl \u2022ents agricoles chronique de renseignements u^d^^nseianement^aancole^l^^^^^^^^' renseign s chroi emen ue d ag ; rer icole seign chror gnement CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES Wilfsid Hébert.agronome LE YLAÜ DE SOYEUSE Il y avait grande activité à l'étable de Damien Lafleur.En effet, cette journée-la, Soyeuse donnait a la famille bovine une belle genisse.\"Ce sera a moi, fit Pierre, le cadet.Mais oui, dit Damien, je te la donne.Mais |e veux que tu en prenne, grand soin.Pour cela, demande conseils et expérience de te.frères .\" Et Pierre de repondre: Je n y manquerai tVoiTïr savez bien.\" .Et c'était fête à «'étable pour saluer la nouvelle arrivée.ju.qu'a Blanchette qui disait a .a voisine: \"Si elle devient comme sa mère, ce sera une belle et bonne bête.Ce .era une laitière admirable.' Vn veau se prepare avant sa naissance.C'est un aspect que l\u2019on néglige parfois.Si l\u2019on veut avoir des veaux sains, il faut donner à la vache en gestation une alimentation appropriée.Un des cléments importants de sa ration sera un fourrage de bonne qualité, contenant une forte proportion de légumineuses.L'ensilage d'herbes ou l\u2019ensilage de maïs spra servi a raison d'environ 3 livres par 100 livres de poids vif en deux repas quotidiens et la moulée de 1 livre par 4 livres de lait produit par jour.C'est donc déjà vouloir insister sur le fait que cela ne se fait pas au petit bonheur et que l'élevage demande une attention continuelle.Mais la période la plus critique dans la vie du veau laitier est sans contredit celle ties douze premières semaines.Car.tout au cours de celte période, il se produit des changements extraordinaires.Ainsi, le système digestif subit un changement, car, alors, il cesse de lonctionner comme un simple estomac et devient le système complet et compliqué de rumination de la vache adulte.C'est ainsi qu\u2019à cette phase de son développement, le veau est disposé à toutes sortes .de maladies qui peuvent nécessairement retarder la croissance.Les problèmes d'alimentation du veau et du soin que l'on doit lui donner sont importants et doit retenir l'attention de l'éleveur constamment.En agriculture et en élevage, il vaut mieux débuter sur une petite échelle.I-à, tout comme ailleurs, l'expérience est un bon maitre Une bonne alimentation contribuera a assurer aux veaux une taille normale, à perfectionner leur conformation et à les préparer à de hauts rendements futurs.Pour cela, il y a toute une série de directives générales à appliquer dans le rationnement des veaux laitiers et, parmi elles, signalons qu'il faut éviter la suralimentation et pour cela appliquer avec discernement les règles de l'alimentation quantitative.Il faut observer une rigoureuse régularité dans les repas, tenir les veaux dans des conditions hygiéniques parfaites et ainsi de suite.Mais Damien Lafleur était devenu maitre en ce domaine.Dorénavant, il communiquerait à son fils, Pierre, le fruit de cette expérience.Pour ce faire.c'est Pierre qui va s'occuper de la nouvelle venue de Soyeuse pour en faire un animal supérieur.Dès ce jour, il se mit à l'oeuvre .L T E IE VENTE-iNSTALlATION-RÉPARATION rrnrrr Propriété de l'U C.C.FONIIKE EN 1»»» chiz hw»m SIS, avenue Viger, Montreal, Tel.Victor 2-6431 \"l.e seul hebdomadaire agricole français d\u2019Amérique\u201d DIRECTEUR : Paul-Henri Lavoie, b.«.a.REDACTEUR : Jacques LaliberU Membre de l'Audit Bureau of Circulation Imprimé à l'Imprimerie Populaire Ltée, Montréal Publié le mercredi de chaque temaine Abonnement : 1 an, (1.00; 3 ans, (2.00; 5 an», (3.00 ~A UTOR1SE COMME ENVOI POSTAI, DE DEUXIEME OLASBJC, MINISTERE DES POSTES OTTAWA LA TERRI DE CHIZ NOUS \u2014- A Sherbrooke Sentence arbitrale à la Carnation 1 'Office des Marchés agricoles du Québec qui agissait connue arbitre dans un différend entre la compagnie Carnation Limited de Sherbrooke, l\u2019office des producteurs de luit du Québec à la Carnation et l\u2019Association canadienne des consommateurs, a rendu sa décision dernièrement.Les producteurs en sont venus à demander un arbitre après que de nombreuses séances (le négociations suivies de la conciliation par un membre de 1 Ollice dis marchés demeurèrent sans résultats.Le différend portait principalement sur l\u2019établisse-ment d'un prix minimum obligatoire.Offre de la compagnie Dans sa dernière proposition, la Carnation offrait de payer S3.90 le cent livres à compter du 1er janvier 1960.En plus, disait la compagnie, les producteurs recevront les paiements de compensation au producteur tel que prévu par le ministère de l'Agriculture ou un de scs intermédiaires.Ce prix de $2.90 devait être effectif seulement pour le lait accepté le ou avant le 15 avril 1960 et le prix du lait ac cepté serait de $2.75.Les producteurs Les producteurs ont refusé l'offre de la compagnie parce qu'ils prétendaient quelle comportait une acceptation \"théorique\" de $2.75 comme un juste prix le 16 avril 1960 et parce qu\u2019ils sont opposés à une clause de fixation automatique de prix après le 15 avril 1960.Cependant, les producteurs, au cours des procédures de conciliation, ont laissé entendre qu\u2019ils considéraient sérieusement uni-offre de $2.90 le cent livres de lait, du 1er janvier au 15 avril 1960.exclusion faite des subsides du gouvernement et des autres primes payées actuellement par la compagnie.Durant les séances de conciliation, la compagnie indiqua qu\u2019elle considérerait le paiement d'une prime additionnelle aux producteurs qui fourniraient 100 livres de lait par jour ou plus.Sentence Voici le texte de la sentence arbitrale rendue par l'Office des marchés agricoles du Québec le 12 janvier 1060 et tel que corrigée par l'article le 2G janvier I960.\u201cExclusion faite de fout subside du gouvernement et des autres primes payées actuellement par la compagnie, y compris les différentiels pour le gras de beur-re.le prix du lait de 3.5',o livré par les producteurs et accepté par la compagnie à son usine ou à ses postes de réception sera $2.90 par cent livres.\"En plus de ce prix de $2.90, la compagnie paiera à chaque producteur une prime de 10c par 100 livres pour tout le lait livré a la compagnie dépassant 100 livres par jour.\"Cette sentence dans son entier est effective à compter du 1er janvier I960.\u201d Le subside de 25c.En rendant sa décision, l'arbitre a fait quelques remarques concernant le subside de 25c actuellement payé par les autorités fédérales aux producteurs de lait qui ne sont pas sur le marché du lait en nature.Pour préciser, il a cité le texle du télégramme envoyé par L.\\V.Pearsall, président de l'Office de stabilisation des prix, ministère de l'Agriculture.Ottawa, qui sont partie décision.Voici télégramme : \"En réponse, le paiement par le gouvernement de 25c le cent livres sur le lait destiné a la fabrication a pour but de remplir les lacunes dans le revenu dc-s producteurs après qu'ils se sont assuré une remise maximum de la vente de leur produit sur le marché.I.e fait que le subside du \u2022 gouvernement est payé ne devrait pas changer la procédure normale dans la négociation du prix a être payé pour > lait destiné a la fabrication.\u201d Considérant ce télégramme, l'Office a donné avis à tous les acheteurs qui pourraient être tentés de s\u2019appliquer à eux-mêmes un subside clairement destiné aux producteurs, que.en tant que cet Office est concerné, il adopte l'opinion et l'interprétation fournies par M.Pearsall dans le télégramme cité plus haut et sc propose de l'applique-.Le tribunal d'arbitrage .t composé des membres de l'Ott: -\u2022 des marchés agricoles de la .vinee de Québec, en l'ornirn ma MM.(juge) Georges 11 Iléon, president, J-Abel Marion, vice-president, Daniel Murphy et Alfred Dubé, membres.Ont agi cunime économistes conseils : les Dr David L.MacFarlane gt Benoit La-vigne.M.I.énnard Itov a:-;- a;t comme secrétaire.I.rs meilleur* troupeaux fconl trait* avec CHORE-BOY low tweuum UyfcWji,* de trait* à cnn a lira U on \u2018428 rue Ut-Hubert, Kt-.lean.Qué.W VOS BETES & FOUS VOS BETES & PLUMES par le Dr R.POIRIER, B.S.A., professeur au colley» Macdone Id aux producteurs dans la présente le texte de ce Surplus cToeufs.?A chacun sa petite servitude rendant les deux dernières semaines, eette chronique a jdé / un coup d\u2019oeil sur la situation toute particulière faite a un .- g aient j de notre agriculture par le progrès moderne.Nos voisins du Sud ont f mis à la disposition de nos couvoiriers des stocks améliorés 1res J intéressants en soi.En excellents hommes d\u2019affaires, ils ont mi ensuite lier leurs clients canadiens par des contrats onéreux.( ertau.s { lecteurs ont peut-être ressenti un peu de sympathie pour ces n-n- i frères qui ont dû abdiquer une partie de leur liberté pour demci.i er : en affaires.Malheureusement cette perte partielle de liberté devient nu fait t de plus en plus fréquent dans notre inonde agricole.Je n apporterai | pas comme preuve, le phénomène de l'intégration car ce moi \u2022 t devenu si vague qu\u2019il est difficile d'en parler sans tomber dans le j genre de généralités que cette chronique veut toujours éviter Examinons plutôt l\u2019ingérence de plus en plus prononcée de 1 (,s J gouvernements dans les affaires du cultivateur.1 n exemple il ac-1 lualité s\u2019offre à nous qui démontre très bien que les consequences , de l\u2019action gouvernementale ne sont pas toujours dans le sens u uno ^ amélioration permanente pour le fermier.Vous avez probablement | deviné qu'il s'agit des fameux paiements de compensation appelés | officiellement les paiements d'appoint.Les prix du marché pour les oeufs et le porc ont souvent passé | par des fluctuations si fortes qu\u2019elles rendaient ces productions dan-j gercuses au point de vue économique.Les cultivateurs ont donc -M1' J porté à plusieurs reprises leurs doléances à Ottawa aiin d obtenir des prix de plancher.Un bon jour, ces demandes sont arrivées ni j même temps qu'un contexte politique favorable et a la surprise m* j tous le gouvernement a même offert plus qu'on demandait pour l'Sj oeufs.I*ar le truchement de l\u2019achat des surplus, on a garanti aux.producteurs des prix qui pouvaient laisser un prolit dans le i.cj des fermes efficaces.Des gens clairvoyants, qui n'étaient pas tous des rulti'aieuis, ont saisi immédiatement le sens de ce retour au Paradis lcries.rii du négoce et ils se sont installés pour profiter de eette opportun» .j l'n bon jour, on s'est aperçu à Ottawa que les surplus^ dc\\«-naii ni assez encombrants pour créer un sérieux problème d emi \u2022 posage pour ne pas parler du problème de la vente.Le joli banc E prenait de telles proportions qu'il fallait enfin penser a I eping j ipii le crèverait.On a choisi un moyen détourné pour le faire a » lieu d'acheter les surplus on ferait des paiements d\u2019appoint puni K-j oeufs d le porc.La limite mise sur le nombre de douzaines n ia u j et le nombre de carcasses serait si basse qu\u2019elle ne permettrai- P\u2018\u2018 j à un grand nombre de ceux qui vivent uniquement de ces !in\"-1 \u2019 1 lions de survivre à une crise de prix et ainsi la production rcoc'i' (liait normale.L* crise de prix est arrivée.Un bon nombre de producteui» »ont menacés de faillite.Le» autres qui veulent bénéficier ml, selon leur mérite et les circonstances.h ii'lement maximum do l\u2019ensemble de ces moyens ttrnir»Alni.' ' * \u2018\u2018tteiudro l\u2019objectif, soit le bien-être et le progrès 'Li cultivateur.A S].Lf,-AlvD, il faut se réjouir de la marche progrès-foopéi'V o' CooJ)^la^ou rtr 'n0?.1?e 1 a n d' Animateur: I .-L.Boité, p.s.s.février Le recrutement, par M.Lionel Sorel Forum-President : M.Francois Nadeau, président de la Fédération .\tde Quéhee-sud., .Animateur : M.Lionel Sorel Kecreation Autres questions.GRANDPRÉ / LA CLEF DES CHAMPS Quand M.\u201cK\u201d parle agriculture guère les bureaux du Kremlin et y travaille rarement.no* force» pour qu\u2019il en soit ainsi, un\u2019' ^ l\u2019ouvr60 du mouvement i \u201cUn pour loue, Paut-Henrl LAVOIB Précisément, un discours qui devait être prononcé le lendemain, le jour même de Noël, devant le Comité central du parti communiste.Par nul autre que M.K.lui-même.D\u2019où cet examen serré portant sur les moindres nuances afin que chaque phrase, voire chaque mot, produise Pet-let voulu ou, occasionnellement, l\u2019absence d\u2019effet voulue chez son auguste auditoire.Le sujet- à l\u2019agenda Le sujet traité est ici précision essentielle : l\u2019agriculture.On sait toute l\u2019importance accordée à ce secteur vital de l\u2019économie soviétique par le président du Conseil de l\u2019URSS (l\u2019Union des républiques socialistes soviétiques).On a pu s\u2019en rendre compte une fois de plus, lors de sa tournée des Etats-Unis au début de l\u2019automne dernier.M.K.semblait considérer comme un point d'honneur de faire son tour de presse en compagnie d'une dinde bien dodue ou encore couvrant des yeux l'épi de maïs hybride le mieux tourné de la république voisine.Faut dire que les succès agricoles de son régime doivent une fièro chandelle aux recettes importées d'Amérique et adaptées par la suite aux divers milieux des immenses territoires de l'Union.La première de 7 années f,'attention qui présidait à ee dernier examen ne tenait pas aux déclarations sensationnelles que renfermait le discours de M.K.Ue qu\u2019il devait offrir en pâture à ses augustes collègues et serviteurs du comité central é-tait plutôt une énumération de faits \u2014 les résultats de la première étape d\u2019un plan de sept ans.Quelques-uns égalaient ou dépassaient dans le texte du moins les sommets dont se glorifient nos voisins \u2014 l'orateur dut prendre un malin plaisir à les souligner ! Force de le nature A bien des aspects, rien ne ras-\u2022omble plus à un discoure capi- taliste qu'un discours communiste sur la question agricole.Les différences entre idéologies et régimes politiques y ont peu de prises, l\u2019est que l'agriculture est dotee d\u2019un régime bien à elle, façonné par la nature.Ce dernier serait il immuable au point de ramener à un dénominateur commun les plans artificiels de l'homme?On serait porté à le croire.A peine une différence qui se rattache aux principes mêmes du regime : Le fait que la grande majorité des fermiers et travailleurs agricoles sont des salariés de 1 f.tat, au lieu d'être, comme chez nous, de modestes capitalistes à tant de revenus \u2014 ou à tant de perte \u2014 par année.Production accrue .Cette première année, M.K la juge bonne.Plus d'un millier de nouvelles grandes entreprises mises en service.Stocks de blé considerables.En 11 mois, production de viande accrue de 32 P-c.; de beurre, de 15 p.c.Un sommet en ce qui regarde la récolte du coton.Production par vache déjà parvenue à un niveau acceptable, d'où l\u2019accent mis sur un accroissement du cheptel.Eu URSS 4 kilos (près de !) livres) de beurre par habitant contre 3.9 kilos (8 livres et demie environ) aux Etats-Unis, l'objectif de '60 aux Etats-Unis comportant une baisse ou étant de 3.7 kilos (un peu plus de 8 livres) par habitant.Les terres vierges Toujours d\u2019après M.IC., la production globale de lait en Sovié-tie dépasse celle des Etats-Uni-et le temps n\u2019est pas loin où i.en sera ainsi de la viande.L'orateur signale également l\u2019existence d'un potentiel de terres vierges se totalisant à 12 ou 13 millions d'hectares (de 26 à 28 millions d'acres).(N.D.L.R.\u2014 En compter au moins la moitié dont la surface arable est extrêmement mince et qu\u2019il suffira d» retourner au plus deux ou trois fois pour les rendre vulnérable* 4 l\u2019érosion, par le veut.) il Passages capitalistes Par curiosité, voyez par vous-memes jusqu'à quel point cer-,ainf, passages du discours d* rendent un son qui vous est familier.'.Avec les magnifiques cadres que nous avons, dit N.Khrouchtchev,, nous devons non seulement, élargir les superficies ensemeu-cees, mais aussi élever la récolta ™,J?li?c!l,isant une meilleure agrotechnique en obtenant uno Plus grande productivité du travail, en diminuant le prix de revient de la production.Non pas 1 extension de l'agriculture, c\u2019est-â-dire 1 extension des emblavures mms une agriculture intense dun ties haut niveau fournissant p maximum de production à I hectare, par unite de dépensa du travail, voilà la voie à suivre.\"N.Khrouchtchev parle ensuite de la mécanisation de l\u2019agriculture.comme principale condition pour augmenter la productivité du travail, \"La science agricole lient une piace toujours plus grande dans le développement de la production agricole, a dit ensuite N Khrouchtchev.11 nous faut rapprocher encore davantage la science à la production, promouvoir plus audacieusement de jeunes savants doués, capables \\ 1 Académie des sciences agricoles et dans les instituts, poitr qu\u2019ils apportent à la science le cou-cours de leurs connaissances et aident les praticiens à mener 1 agriculture.Les institutions scientifiques doivent faire uno bonne partie de leurs recherches en se basant sur les besoins do la pratique agricole.N.Khrouchtchev déclare que, en fin de compte, nous avons do nets progrès.Avec ces victoires,' nous pouvons avancer d\u2019un pas sôr vers de nouvelles réalisations.Nous avons atteint de hautes cimes et allons à une boiino vitesse.C\u2019est pourquoi il nous est plus facile maintenant d\u2019ac-celerer encore davantage la vitesse et d\u2019atteindre des cime* encor* plus hautes.\u2019\u2019 (Suiti à la page 13) PACE 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 FEVRIER I960 y s ypi '** r.m 2k ' tv'1\u2014' («ÿ JES.SvÆSïr.'âüf'3 k\u2019TÆSi s-,nr* Agronome, Economiste Agricole .\t.' - \u2022\u2018V-FJjj Maurice Carol, Ingénieur Agronome, Economiste Agricole Benoit Lavigne, PH.D., LA NÉCESSAIRE COMPTABILITE lie LEÇON Quand on compare les possibilités de la grande entreprise et de la petite exploitation \u2014 comparaison qui tourne souvent à l\u2019avantage de la premiere \u2014 on sous-entend presque inconsciemment une différence essentielle.Non pas une difference de nature mais une différence de fait: le chef d\u2019une grande entreprise industrielle ou agricole, POUR POUVOIR PRENDRE DES DECISIONS RATIONNELLES, procédé toujours a l\u2019enregistrement comptable de ses opérations alors que le responsable d\u2019une petite entreprise familiale, surtout en agriculture, dédaigne les chiffres ou ignore le moindre releve comptable.LA COMPTABILITE, mot qui ne doit effrayer personne, n est donc pas but en soi mais plutôt, si simple soit-il, le seul moyen d\u2019améliorer rationnellement d année en année la rentabilité d une entreprise.La comptabilité est très insuffisamment utilisée en agriculture.Elle n\u2019a pas que de.- adeptes.Ses adversaires la considèrent comme une chose abstraite, inutile.Certains, même, voient en elle le risque de faire acquérir a l\u2019agriculteur la mentalité de chef d\u2019industrie.D\u2019autres, au contraire, ont affirmé \u201cqu\u2019il n\u2019est pas de question en agriculture à la solution de laquelle la comptabilité agricole n\u2019apporte pas d\u2019éléments essentiels\u201d Nous penchons pour cette dernière affirmation et c\u2019est pourquoi nous envisageons ici le rôle que peut jouer la comptabilité au sein de l\u2019entreprise familiale agricole.e ROLE DE LA COMPTABILITE 1.\tLa comptabilité permet de connaître les articulations de l\u2019économie interne de la ferme.Les chiffres pour peu qu\u2019on sache y prêter attention expriment une réalité concrète.Ils aident votre mémoire à revoir rapidement toutes les opérations d\u2019une année.Vous êtes, chacun pour votre propre ferme, le mieux placé pour interpréter les données comptables de votre exploitation et c\u2019est pourquoi vous devez apprendre et des rudiments de comptabilité et quelques manières d\u2019interpréter vos résultats.11 est souvent possible de dégager de l\u2019étude des comptabilités de ferme des améliorations qui ne demandent que peu de dépenses en argent; certaines même font surtout appel à votre intelligence et à votre savoir faire.Encore faut-il avoir une comptabilité pour dégager ces possibilités.2.\tLa comptabilité permet de prévoir et c\u2019est là son rôle essentiel mis en valeur par des agronomes mais, hélas! très peu par les agriculteurs.Car dans notre esprit, la comptabilité n\u2019est pas faite pour établir le revenu ou le progrès de l\u2019année passée mais bien plus pour préparer l\u2019avenir à la lumière des erreurs et fies succès de l\u2019année qui vient de se terminer.En effet, une quelconque comptabilité remplit son rôle pour autant qu\u2019elle fournit des renseignements vous permettant de mieux vous orienter.La comptabilité vaut par les renseignements qu\u2019on en tire.Apprendre a \"lire\u201d la comptabilité d\u2019une entreprise agricole doit être une de vos premières préoccupations.Cela ne veut pas dire que le dollar doit devenir votre idole mais simplement que vous devez mettre tout de votre côté pour tirer le meilleur parti possible de ce que vous avez.\u201d, La comptabilité permet de se former.Parce qu\u2019elle vous habitue à raisonner sur votre exploitation, la comptabilité est; une véritable école de formation à domicile.La mentalité de chef d\u2019entreprise est devenue nécessaire à l\u2019agriculteur de I960- L\u2019agriculture mode de vie est une chose, l\u2019agriculture intelligemment gérée en est une autre.Le second type peut ignorer le premier.Celui-ci, toutefois, pour sumvre, doit absolument épouser le second.11 s\u2019agit d\u2019un mariage de raison.C\u2019est une évolution à promouvoir et non un changement à subir.o L\u2019EFFORT MINIMUM Avec un minimum d\u2019effort, il vous sera possible de recueillir les données e sentielles à une meilleure gestion de votre ferme.Au fur et à mesure que les chiffres que vous notez se révéleront utiles vous aurez le losir de les multiplier et de les préciser.Pour l\u2019instant, à moins que.vous ne fassiez déjà mieux, trois étapes sont primordiales si vous voulez vraiment diriger votre entreprise et ne pas laisser les fées chance et malchance présider seules à la destinée des revenus de votre ferme.1.Un plan général de la terme C\u2019est le point de départ avant toute autre chose.Il faut avoir sur du papier le tracé simple de la ferme avec scs longueur et largeur exactement mesurées de même que les dimensions des soles ou parties de votre terre en différentes cultures.Quelques heures seulement avec une chaîne à mesurer vous permettront d\u2019accomplir ce travail et vous révéleront sans doute que la pièce d\u2019avoine de 7 arpents en fait 8 en réalité, que le foin cultivé ne couvre pas 35 arpents mais 39, etc.Or, sans la connaissance précise de vos surfaces, vous ne pouvez préparer de bons plans d\u2019action pour votre entreprise.Vos doses d\u2019engrais ne sont pas exactes, vos rendements au sujet desquels vous discutez avec votre agronome sont faux, etc.Nous ne faisons pas là une affirmation gratuite mais simplement une constatation après de nombreuses expériences.Mesurez vous même, vous verrez ! Faire ainsi une \u201ccarte\" bien modeste de votre ferme sur une feuille de papier vous amènera peut-être à reconsidérer le contour de vos pièces actuelles pour mieux les adapter à la variété de vos terres ou à la traction mécanique.Et cet effort qui ne colite rien sera donc immédiatement payant.De toutes façons, vous préparerez ainsi une bonne organisation de vos surfaces, avantage dont vous bénéficierez longtemps et en de nombreuses occasions.En particulier, l\u2019interprétation de vos chiffres reposera sur des données sûres.2.Un inventaire annuel I,inventaire est.l\u2019estimation, à un moment donné de l\u2019année, (le votre fortune agricole: de votre capital foncier et de votre capital d\u2019exploitation.Cette estimation doit être répétée au moins une fois chaque année.L\u2019inventaire ne demande que quelques heures de travail à un moment où vous pouvez avoir un peu de temps (la lin de l\u2019hiver est une bonne date).Il constitue la pièce maîtresse de la comptabilité.La connaissance de vos inventaires de début et de fin d\u2019année peut vous permettre, après une rapide enquête de vos opérations durant l\u2019année, de jauger votre entreprise, d\u2019y relever certaines lacunes, de vous orienter.Beaucoup de cultivateurs gardent leurs factures, prennent quelques notes mais ne 1er; utilisent pas pour améliorer leur entreprise; c\u2019est qu\u2019ils ne font jamais d\u2019inventaire et qu\u2019ils ne peuvent rattacher à rien de concret des indications éparses et non classées.La connaissance et l\u2019étude de leur inventaire et de sa variation après une année les aideraient beaucoup.3.\tLe carnet de l\u2019exploitant Dans un coin bien à vous se trouve un carnet sur lequel sont notées jour après, jour les recettes et les dépenses de votre ferme sur deux colonnes bien distinctes.Sur ce carnet qui vous sert également d\u2019aidc-mémoire vous noterez aussi votre assolement, vos doses d\u2019engrais chimiques à r.,-f pent, vos rendements, etc.C\u2019est ce que non Ions le carnet de l\u2019exploitant.11 vous pormcttüj en fin d\u2019année de mieux considérer vos opérât sf de les critiquer ou de les approuver, donc de vous améliorer.Bien plus, il vous sera d\u2019un précicuî secours lorsque vous voudrez recevoir de vi : e agronome un conseil économique approprié.\u2022 UTILISATION DES ENREGISTREMENTS La comptabilité* est un moyen puissant j r améliorer la gestion des exploitations familiales t donc ses revenus et son bien-être.Et les organ!4 mes agricoles professionnels, officiels, privés del vront de plus en plus promouvoir et considérer les études économiques comme une de leurs ;ntil vîtes premières.Par la comptabilité, les agriculteurs peuve t savoir où ils en sont et il devient plus facile à vm e agronome de vous donner des conseils éelairesj toujours donnés en fonction des résultats éconnmi.ques qu\u2019ils permettent d\u2019espérer.Les agriculteurs, pour leur part, doivent t (lier le bien-fondé de la création de centres de comptabilité et de gestion dans lesquels, tout > T apprenant la comptabilité, ils pourraient étm! r leurs problèmes à l\u2019échelle régionale et par t ¦ ;-é, d\u2019exploitation.La comptabilité, enfin, peut jouer un tn.| grand rôle chaque fois qu\u2019il s\u2019agit de faciliter des ententes entre diverses personnes intéressées à la même entreprise (ententes entre voisins, i ni e frères et soeurs, entre père et fils, etc.) \u2022 LA FICHE D\u2019EXPLOITATION En termes de gestion, on appelle fiche é < -ploitation une description très résumée de voue ferme et de ses opérations.En plus de la répartition de vos cuitu < -, d\u2019une liste sommaire de vos recettes et de \\¦ ¦ La Coopérative Fédérée de Québec B.P.1019\tMontréal 1, Que.BPBB\u2014\u2014MPi LE 3 FEVRIER 1960 L\u2019OPINION RURALE.N.D.L.R.\u2014 Vu I abondance du courrier destiné à l\u2019Opinion rurale, voici quelques règles qu\u2019on voudra bien considérer \u2022 1.Présentation claire et directe de l\u2019exposé* 2 CRAN DP BRIEVETE du texte; 3.IDENTIFICATION DE L\u2019ENDOSSEUR 1 On signe son nom même si on désire l'anonymat par un nom de plume ).La TERR! DE CHEZ NOUS _ \u2014\u2014Chambre des Communes PACE T L opinion de i\u2019hon.Pearson sur Jes paiements d\u2019appoint Autre son de cloche sur \"Joindre les deux bouts\" Je viens répondre au cultiva-v,- qui écrivait le 11 novembre ,h vr flans \"Colonne Libre\u201d de mire journal, pour critiquer le \u2022\tmi inc \"Joindre les 2 Hauts\".J,- ierai d'abord remarquer à énrateur r> ' a conférence annuelle '!« 0uC'h,l,,n ,I,'H consol\u2018v< m 'yut l,ec aura lieu !.I'.\u2018fr's Prochain à la iSn \"lon nationale frai -d avenue Viger.Mo.ven \u2022 Il P Pr'ncipa! du ce Pour' f\" ofcgeoiis nos réi est nri Ulit '.onsetguemet fané Id°n aiiri!-,s«r un e*l r.:, le\u201eDr Davi, Montréal.OS t/ens imbus de bonne volonté voudraient voir toutes les classes de la société réussir, pour que chacun puisse atteindre une liberté economique qui est une aspiration legitime en I960- Vous dites que le coût de ce programme pourrait permettre a des cultivateurs de joindre les deux bouts ; je crois plutôt que l idee d ctudier les budgets lier-met a des familles de penser qu elles pourraient acheter plus de lait, d'oeufs, de beurre et mitre.,- produits en diminuant sur les liqueurs alcooliques, amusement < dépenses d\u2019auto, etc., etc.Vous avez critiqué le programme sans regarder qu'il pouvait aussi, du au fait que des gens ïTc toutes les classes de la société l'écoutent, permettre un revenu meilleur à certains cultivateurs.Je crois qu'il s'est dit îles vérités à cette emission, qu il était bon de connaître.Il ne rous reste cher Monsieur, iju'a souhaiter que d'autres compagnies emboîtent le jtas vers des émissions qui ressembleront à Joindre les 2 Hauts, cl sans doute que la vous pourrez vous faire inviter pour émettre des ujunions que vous avez émises dans votre lettre de ce II novembre, et veuillez à l'avenir critiquer d'une manière constructive afin de ne p as décourager un moins ceux qui veulent comprendre les problèmes de tous les Canadiens français pour faire du Canada un pays beau, grand et prospère.Un autre rural de Belleohasse.Pour que la télévision nous rende justice.l.a classe paysanne du Québec est elle la dernière de la société'' Cette question nous les cultivateurs nous connaissons la réponse.Du côté financier elle n'est certainement pas la première mats tin rote moeurs, langage etc., si elle n'égale pas les intellectuels il faut tout de même avouer que nos manières et notre langage ne nous relèguent pas plus bas ijue la classe ouvrière soit la majorité de la société Cette lacune qui existe et que je veux particulièrement souligner se passe é la télévision Nous aimons certains programmes dont les acteurs remplissent très bien leur rôle.Qu'en pense le citadin.' Celui qui n'a jhis été en relation étroite avec le milieu rural.Le père Gédeon, Pierrot, Joies de vivre et antres représentent bien des choses courantes de notre milieu (exagérées si vous le voulez).Ce qui est le plus fâcheux c'est que toujours 1rs râles un peu genre comique ou non sont sensés être d'un paysan on un nouveau arrivé à la ville.J'ai eu l\u2019expérience de rot i-naître l'opinion que se font les ontariens par exemple du pro gramme lies années dernières \u201cLes Plouffc\u201d.Beaucoup me demandaient ça se passe encore de relie manière à Québec à la campagne, vous êtes vêtus et vos manières sont de plusieurs a nuées en arrière de la vie de notre temps.Les memes choses peu vent frapper l'oeil et l'ouie de tout étranger en visite elle: nous.Il ne faut pas jeter le blâme sur les auteurs, réalisateurs même la Société Radio-Canada, leur but est de donner le plus de réalisme possible, mais ils dépassent souvent les bornes du juste milieu.S.V.P, téléspectateurs ruraux, faites pression, soit par l'entremise de votre organisation professionnelle ou directement auprès des responsables pour tut plus grand respect de la classe ugricole.Il y a peut-être plus de campagnards aux moeurs modernes que nous pensons.G.G.a lonci p» .\t,\t,\tadresse au discours du trône, l\u2019hon.Pearson, chef de l\u2019opposition, com! mCn w d° Ç,erfa'nt problèmes l'agriculture comme les céréale, de l\u2019Ouest, le nier, une nLtie'Ï'V°\" '° .C°\u201dpte re\"du °fficiel des débat* < Hansard I du 18 janvier de r-et sur les porcs U 'SC°UM do Pearson sur les paiements de compensation sur les oeuf» L hon, M.Pearson Passons maintenant à la question des paiements d'appoint à }, f?ard dos porcs et des oeufs voilà un magnifique exemple de confusion, d'incertitude et de tâtonnement dans l'administra'-ti°n du gouvernement.Le Jet-octobre de l\u2019an dernier \u2014 je parle maintenant de la politique du ministre au sujet des oeufs : sa politique d'oeufs brouillés \u2014.L\u2019hon.M.Fleming : Quelle originalité ! L\u2019hon.M.Pearson: Je suis bien sur, monsieur l\u2019Orateur, que ce n est pas original, mais que c est très a point.Le 1er octobre', le ministre a annoncé que le régime de soutien des prix des oeufs serait remplacé par un regime de paiements d\u2019appoint à egard d'une production annuelle maximum de 4.000 douzaines ci oou 1 s do classe \"A\u201d gros, l\u2019os paiements d'appoint doivent être determines par la différence entre le prix de soutien et le prix moyen sur le marché domestique durant l\u2019année.J\u2019ignore si le ministre appelle cela une fixation de prix par anticipation, régime dont il a promis l'adoption il y a un an ou deux.Cette année, le paiement d'appoint ne sera pas connu avant octobre I960 et les producteurs qui pourront le toucher \u2014 ils ne le pourront pas tous, bien entendu \u2014 recevront le même paiement d'appoint quel que soit le prix qu'ils pourront toucher pour leurs oeufs.Autrement dit, le prix de soutien de base est de 33 cents la douzaine et que le prix national moyen au cours de l'année est de\u2019 30 cents, le paiement sera de 3 cents, que le producteur recevra s'il est admissible, qu'il ait vendu ses oeufs 2û cents ou 35 cents la douzaine au cours de cette période.L\u2019hon.M.Martin : C\u2019est de la charité, non de la parité.L\u2019hon.M.Pearson : 11 n'y a la ni charité ni parité.On a appliqué le même principe dans le cas du pore.Le 1er octobre, le prix de soutien du porc a été réduit de $25 à $23.65, qui est le ipinimitm prévu par la loi.Le 11 janvier, ce programme réduit de soutien des prix a été remplacé par un regime de versements d\u2019appoint semblable à celui qui s'applique maintenant aux oeufs, et en vertu duquel les producteurs peuvent toucher par année des versements sur 100 pores des catégories \"A\" et \u201cB\", selon la même méthode que pour les oeufs, c\u2019est-à-dire daprès la moyenne.Aussi bien pour les porcs que pour les oeufs, rien ne garantit que les producteurs toucheront le prix de soutien minimum de $23.65, même pour le nombre ni a x i m u m de JOO /lores.On comprend facilement que ces changements aient suscité tant d'alarmes et d'inquié- tudes parmi les producteurs de l\u2019industrie agricole en cause, comme le premier ministre l a constaté lui-même quand il a passé la saison des fetes en Saskatchewan.Il est intéressant de se demander le pourquoi de ces changements.Ils ont été apportés, évidemment, par suite de la surproduction et des excédents survenus sous l\u2019ancien régime de soutien des prix, tel qu'il était appliqué par le gouvernement actuel.Dans la Revue de l\u2019actualité agricole, à la page 41, le ministère de l'Agriculture estime qu\u2019il y avait, au 31 décembre 1959, une accumulation de 201 millions de livres de porc, accumulation dont le gouvernement cherche frénétiquement à se débarrasser aujourd\u2019hui en donnant du porc à qui veut en prendre.Le chiffre que j\u2019ai cite représente une augmentation par rapport au chiffre de 47 millions de livres pour 1958, et au chiffre de 39 millions de livres pour la moyenne des années 1947 à 1956, alors que nous étions au pouvoir.M.Cardiff : Par suite de votre politique.L\u2019hon.M.Pearson : Kn effet, en vertu d'une politique libérale que le gouvernement actuel n'a pas su appliquer à bon escient, les excédents de porc sont passés de 39 millions de livres à 201 millions de livres.Le gouvernement a aujourd\u2019hui un excédent de 201 millions de livres de porc .M.Cardiff : Par suite de votre politique.L\u2019hon.M.Pearson : .et c\u2019est le contribuable qui va écoper.Et tout cela, monsieur l'Orateur, malgré une augmentation de 20 p 100 dans la consommation domestique.et malgré un accroissement des exportations.A quoi faut-il attribuer une aussi formidable augmentation ?L'an dernier, le ministre de l\u2019Agriculture ne disait pas qu'il s'agissait d une conséquence de la politique libérale.Au contraire, il s\u2019attribuait tout le mérite d'avoir produit cet excédent de 201 millions de livres.La cause de l'augmentation, c'est que le 1er avril 1958, sans consulter les associations agricoles, on a haussé à S25 le prix de soutien, pour des raisons purement politiques.Le résultat de cet accroissement était assez prévisible.Ceux qui étaient déjà producteurs ont augmenté leur production, y ont affecté de nouveaux capitaux, tandis que d'autres se sont lancés dans cette production.Ainsi, la politique du gouvernement a augmente la surproduction jusqu'au point où nous en sommes actuellement, et où il devient nécessaire d'adopter de nouvel- les mesures, car les porcs, comme les poulets, se sont retournes contre leurs auteurs.Le gouvernement, pris de pa-nique, se jette maintenant dans I\tautre extrême et supprime toute mesure de soutien efficace.Le lait est facile à démontrer.II\tn y a plus aucun prix de soutien sur les livraisons qui excè-dent la quantité prévue, et lo producteur n a aucune assurances de toucher le prix de soutien garanti même, même pour lu contingent déterminé par la loi.Compte je le disais, certains obtiendront plus, et d\u2019autres moins, (ar la declaration qu\u2019il a faita a la Chambre au cours de la dernière session, je prétends qua le ministre de l\u2019Agriculture a trompe la Chambre sur cettu question, bien qu'il ne l\u2019ait évidemment pas fait avec intention.Je me reporte à ce que le ministre disait à la dernière session, ainsi qu'en fait foi la page 2/Ü2 des Débats du 10 avril 1959 : \"-Nous verserons au cultivateur la différence entre co qu il touche sur le marché et le prix de soutien annoncé.\u201d Le ministre fait-il cela en vertu du programme de versements d appoint annoncé pour les porcs et les oeufs ?L\u2019hon.M.Harkness : Oui.Nous faisons des versements à l'ensemble des cultivateurs.L\u2019hon.M.Pearson : Voilà una merveilleuse explication ! Le gouvernement va verser de l'argent a ensemble des cultivateurs.\\ oila qui sera d'un grand secours pour le cultivateur particulier qui constate que s'il vend scs oeufs 20 cents, il touchera 3 cents en supplement, c\u2019est-à-dire, au total 23 cents.Le ministre s\u2019imagine remplir par là la promesse qu il avail faite de verser la difference au cultivateur.Il a dit que le gouvernement paierait la difference à l\u2019agriculteur, non pas aux agriculteurs.Permettez-ntoi de citer à nouveau ce qu\u2019il a dit : \"\u2022Nous paierons à l'agriculteur la différence entre co qu il reçoit sur le marché et le prix de soutien annoncé.\u201d -Si je ne m\u2019abuse, cela veut dira chaque agriculteur en particulier.M.Argue : Et ce paiement no sera fait qu'à l\u2019égard des oeuf* de classe \"A\u201d gros.L\u2019hon.M.P-arson : Oui.TOLE ECONOMIQUE Aluminium ou Galvanisé» 39 longueur» d« feuilles disponl blet.d« s püds lusqu;* 24 pi«i* Pour obtenir nos estimés O RA TUITS» écrivtx en donnant la longueur d* la couverture chevrons.Aussi déclin métallique pour lambris.ANT.GONNEVILLE Manufacturier CHARETTE Clé SI-M»urlC«, P Q AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L'ASSURANCE Sinon, pourquoi pus ?Un groupe d'assurés composé de plusieurs centaines de coopératives s'assurant ensemble et payant un volume de primes très important, représente un levier dont la puissance vous permettra d'obtenir un traitement sympathique et honnête au lendemain d\u2019une perte.Renseignez-vous auprès des membres qui sont assurée par notre Servico de l\u2019Assurance et qui ont subi des accidents.La rédaction soignée de no* contrats et l\u2019expérience de nos agents nous ont permis d\u2019atteindre ce résultat, SEUL, vous êtes isolé; ENSEMBLE, nous représentons une force qui est en mesure de se faire respecter.Pour renseignements, consultez nos courtiers.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC I0i «st, ru» St-Paul,\tMONTREAL, QUE. PAGE 8 LA TERRE DE CHEZ NOUS It S FEVRIER I960 '¦ ' , , ^ me mmt* «In LA COOPERATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC l .HI E\tL \u2022 MONTRÉAL CONSCIL DE LA COOPERA IION DU OUEBEC COOPERATIVE INTERPROVINCIALE FEDERATION CANADIENNE DE L AGRICULTURE FEDERATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAI T succursale» i MONTREAL r OUEBEC QUEBEC-OUEST FRINCEVILLE vi\u2019ctoriaville RIMOUSKI LA SARRC Une autre année record pour la Fédérée Chiffre d'affaires de $115 millions &¦ Au cours de l\u2019exercice terminé le :U octobre 1*159.la Coopérative Fédérée de Québec a réalisé des ventes totales pour un montant de $115 millions, a mettre en re-vard de Sîlâ millions l\u2019année précédente, ( \"est.en outre, une augmentation de P'ès de 50 p.c.en deux ans et de pratiquement 100 p.c.en cinq ans.Les tn.p-perçus du dernier exercice, avant ristournes et impôt, sont de SI .02:l.74S.Ces intéressants résultats ont été communiqué, lors de la séance inaugurale de la 38ième assem-t,ie générale qui s'est ouverte, ce matin, à l'Hôtel Mont-Royal, a Montréal, sous la présidence de M Adélard Bellemare, cultivateur d'Yamachiche.Il avait à ses côtés MM.Orner Deslauners, vice-president .oui.La roche I le et Albert Gingras, directeurs et membres de l'Exécutif, Raynald Ferron, gerant général Roméo Martin et Hector Nadeau, assistants du gerant général, Léo FU,on, secretaire general.On remarquai, aussi la présence de M.Henri Beauregard, trésorier, e, de tous les mémo,es du Bureau de Direction.Une assistance de plus de 1.200 personnes remplissait la salle des ils libérations.Aux premiers rangs avaient pris place les délégués e, substituts-délégués, des ;-7â coopératives locales affiliées à la Fédérée.I! v avait aussi les gérants et les officiers de ces mêmes sociétés, les chefs de service de la Fédérée, plusieurs représentants du corps agronomique, des employé .le la Centrale, de nombreux amis de la coopération.Toutes le- filiales et succursales de la Coopérative Fédérée état» :11 mis; i repré : entées.Allocution d\u2019ouverture Dans son m ssage présidentiel, monsieur Adélard Bellemare a souligné que l\u2019année avait été plus active que jamais et que la somme des services rendus et représentés par les transact:, ns de la Fédérée avait i \\ige pins d\u2019efforts, de savoir, de techni- ques.de personnel, de facilites physiques et de finances, il a annoncé que la décision pi n e.1 automne dernier, de déménager le siège social de la Fédérée, ainsi que ses entrepôts des rues St-Paul.Bridge et Wellington, dans de nouveaux locaux bâtis au Marché Central Métropolitain, à proximité du Boulevard Métropolitain.était sur le point de «lève- ni r une réalité.Comme autres fails de liés grande importance réalisés au cours de l\u2019année, le président a souligné l\u2019acquisition des Abattoirs de l\u2019Est, complément indispensable du Service des Viandes de la Fédérée établi à Montréal, il v a quelques années, et la icnrgani-.-.lion et la modernisation du Service de l'Aviculture.Durant l'année écouléi.a poursuivi monsieur Bellemare.nous avons resserré nos liens d'affaires avec les centrales coopératives' Quelques chiffres de l'exercice financier 1958-1959 Jiéiinis en assemblée générale i l'hôtel Monl-lîqyal, les membres de la Coopérative Fédérée de Québec ont pris eonuai-.ance, cet avant-midi, du rapport financier de cette entreprise pour l'exercice se terminant, le 31 octobre 1959.( est M.Henri Beau-regard, trésorier, qui a présenté te bilan et d'additionnels commentaires on! été faits par le gérant général, M.fîaynaid Ferron.Voici les principale- données rJu rapport financier : Chiffres d'affaires Durant l'année financière terminée le 31 octobre 1959.la Coopéra!ive Fédérée a fait un chiffre d'affaires de $115 millions dont -S37.fi millions ou 33% avec les marchandises d'utilité professionnelle.$45.9 millions ou 40% avec -es: animaux et les viandes, et $31.2 millions ou 27% avec les pro-duils laitiers et autres; Trcp-perçus de l'exercice - -las trop-pcri.us de l'exercice se sont chiffré- à plus d'un million de dollars, soit exactement $1.-023,748.une augmentation de $20(1,000 sur i'année dernière; Capital-actions - Le capital-actions de la F\u2019édérée atteint aujourd'hui $1.837.0(80.soit une augmentation de plus de $300 000 sur !e dernier exercice; Réserves et surplus Ce poste d.bilan se chiffre a S3.103,000.suit une augmentation sur I an dernier de $444,000.Ces quelques chiffres reflètent les progrès de la Fédérée, lis confirment l'excellence de sa position financière.agricoles du pays et nous avons collaboré étroitement avec les organismes agricoles nationaux et provinciaux, notamment la Fédération Nationale de l\u2019Agriculture.les Fermiers Laitiers du Canada, le Conseil de la Coopéra-tien du Québec.l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, la Corporation des Agronomes de la province de Québec, l'Office des Marchés Agricoles, les gouvernements.etc.Monsieur Bellemare a aussi rappelé que l\u2019entreprise dont il est le président avait présenté un document à la Commission Royale d'Enquête sur les Ecarts de Prix el un mémoire au Comité Spécial d'Enquête du Sénat sur 1 utilisation des terres au Canada.\u2018 De toute évidence\", a conclu le président, \u201caujourd'hui moins que jamais, nous, cultivateurs, n'avons le temps de nous occuper individuellement et efficacement des nombreux problèmes de nos fermes dont la solution réside à l'extérieur, soit dans le domaine des approvisionnements, soit dans le domaine de la mise en marché.Sur ce plan, nos coopératives prennent une importance de plus en plus grande chaque jour, au niveau même de la production agricole et de l'administration de nos fermes.Et même si nous en avions le temps, nous serions incapables d'accumuler, individuellement.la somme des connaissances requises pour conduire nos opérations de ferme à bonne fin.Là encore nous accomplissons tous ensemble par nos coopératives ce que nous ne pouvons accomplir individuellement.Et monsieur Bellemare d'affirmer, en terminant: \u201cLa ferme familiale survivra avec le concours des coopératives, et les coopératives elles-mêmes corlinueronl de grandir si nous ies appuyons totalement.loyalement et intégralement\".Après ce message optimiste du président, rassemblée prit officiellement connaissance de l'avis de convocation et adopta le pro cès verbal ,1e l\u2019assemblée de 1959.Fuis le trésorier présenta le bilan pour l'exercice Lancier se terminant le 31 octobre dernier.Situation financière au 31 octobre 1959 Actif DISPONIBILITES Caisse et banque .Avances à des consignateurs et sur marchandises en transit .Comptes et billets a recevoir .(comptes douteux déduits; SI27.203) Marchandises .Fournitures .Frais différés : Assurances, matériaux d'entretien, taxes, etc.(coût imputable aux opérations futures).PLACEMENTS Actions, billets au prix coûtant Fastern Abattoirs, Ltd., Legrnde Inc., Interprovincial Co-Operatives Ltd.National Cooperatives Inc., United Co-Operatives of Ontario .Prêts hypothécaires et dépôts .IMMOBILISATIONS Terrains, bâtisses, machinerie, équipement.camions, etc.- coût initial Moins : Amortissement imputé aux opérations de 1959 et des exercices antérieurs .FRAIS AMORTISSABLES Escompte sur émission d\u2019obligations, (solde imputable aux opérations futures) .90,046 1,505,824 0,889,680 5 193,611 199,073 156.038 $14.034,272 $ 3 838,352 2.59,91 i 4.038.263 5,368,580 2,571,010 EXIGIBILITES Crédits de banque contre marchandises et autres éléments d'actif .Comptes à payer.Billets à payer à des fournisseurs .Intérêts courus .Divers dépôts .Autres exigibilités .Passif $ 5.832.810 2.732.564 734,823 121.664 78.059 15,453 2.797,570 138,350 $21.068.455 * 9 515,373 EMPRUNTS Obligations - Ire hypothèque, séries - 4% et 4\u2018.g%, échéances 1960 à 1966 .Obligations - hypothèque gén., fonds d'amortissement - 511 «%, échéance en 1969.Ristournes des sociétaires, 4%, 412 % et 5%, échéances 196(1 à 1969 Billets à terme, 3*2 %, à 5U%, échéances 1960 à 1967 .Emprunt hypothécaire 4%, échéances 1960 à 1967 .1.088.800 2,200.000 1,824.268 1,323,258 96.025 6,532,351 $16,047,724 Capital et sur) CAPITAL SOCIAL Actions ordinaires (S10)\t25.040 Actions ordinaires d\u2019affiliation ($25) .654.108 (Suite à la paye 1H) le 3 FEVRIER I960 FACE 9 LA TERRE OE CHEZ NOUS Ûi a yUCC.de Ri tu o us ki-Est Mémoire soumis aux députés de la région La FederaHon d« l\u2019UCC d.Rimou.ki-E.t, présidée par M.Léonard Oti, soumettait récemment un mémoire aux député* de la r é g i o n .oit à deux de* comté, de Rimoutki, M.tapédia, Matan.et Bonaventure.Le mémoire exposait plu.ieur.problème, de.cultivateur, et colon, de ce, comté, mai, particulièrement ceux de, producteur* de boit à pulpe.I* mémoire fournit d'abord queUini's precision, sur l'importance du commerce du bois de pulpe dans l\u2019économie de cette las'.e région ; il donne aussi les rcultats d'une enquête conduite dans une partie des comtés de Rimouski et Honaventure.Ainsi cite le mémoire, en 1957-58, il i avait 3,\">00 producteurs de Loi.a pulpe qui ont mi, sur le marché 74,100 cordes de bois qui ont été vendues à uii prix moyen de $9.75 la corde pour un total de $732,475.ou une moyenne de $206.42 par producteur.On note toutefois que plusieurs producteurs ont vendu du bols i un prix aussi bas que $8.la corde Et le mémoire souligne qu'eu raison des difficultés géographiques et économiques, les prix payes aux producteurs ont etc le.i plus bas de toute la province.I-e mémoire explique ensuite ce que l'I'CC a accompli pour tenir -n aide i ce, producteurs : la mise sur pied d'un syndicat spécialisé ; la fondation de deux flans conjoints sanctionnés par Office des marchés agricoles du Québec le 12 juillet 1958 et le 25 avril 1959.I,e premier groupe des producteurs de 39 paroisses, le second ceux de 18 paroisses.89.5% et 81.4% de, producteur, intéressés ont voté en faveur des plans conjoints.Demandes Puis, cite le mémoire, ce fut les problèmes des négociations où dans certains cas les compagnies refusaient complètement de négocier avec l'office des producteurs ou encore la fameuse que, tion du '\u2018premier acheteur\".La Fédération de Rimouski-Est sou met aux députés- des cas concrets démontrant que les acheteurs locaux n\u2019ont rien à dire dans la fi xation des prix du bois à pulpe selon le texte de la loi.Afin de \u201crésoudre la situation ridicule el En Gas (teste Conciliation t e r m i n c e avec la B a l h u r s t Demandes de l'office acceptées L\u2019OFFICE DES PRODUCTEURS DE ROIS DE ITI.-^ ***' LA (iASPESIE vient d\u2019obtenir en conciliation les Pr'v demandes au début des négociations avec les acheteurs « « Oat hurst Power and Paper Co.de Hathurst, N.lh y** négociations avec les acheteurs de cette compare avaient débutées le 27 ¦wptembre dernier lors d\u2019une réunion entre l\u2019Office et les représentants officiels de la 1111-A.En décembre 1959, ^ lue rencontrait de nou-1,111 lt\u2018s acheteurs de cette \"mpagnie et ces derniers \"\u201cuni alors affirmer qu\u2019ils ' Pouvaient donner l\u2019uug-E'1,al1lon «ie 0.50 la corde ¦mandee par l\u2019Office parce I;' la compagnie ne voulait (ion ll\"lmer C(dte augmenta- rioi-s* ViV.Vi (l'i- Producteurs « Marché \u2022 an,£ à l\u2019Office des il com-iî ?»iyuubcc d\u2019autoriser les \\ mémoire annuel de 1 Ut.C au cabinet provincial.Le mémoire insiste particulièrement sur la \u201creconnaissance officielle par la Loi de l'Office des marchés des syndicats professionnels et des fédérations de syndicats professionnels d'agriculture incorporés en vertu de la Loi des syndicats professionnels, au même titre et aux mômes condition, que les offices présentement institués par la loi\", autrement dit la reconnaissance légale des syndicats de producteurs.Dans son mémoire, la Fédération de Rimouski dit qu'elle est appuyée dans ses revendications par différents organismes intéressés au progrès économique de la région comme les conseils de comtés, les corporations municipales, les sociétés coopératives agricoles, les caisses populaires et la Chambre de commerce.Tour toutes les raisons énumérées plus haut et d\u2019autres contenues dans le mémoire, la Fédération attire l\u2019attention, la sympathie et particulièrement l'intervention des députés des comtés de Rimouski.Matapédia, Matane et Honaventure auprès des autorités gouvernementales de la province afin d'améliorer la situation des producteurs de bois à pulpe.Secours Pour faire suite à une résolution adressée au ministre de l'agriculture, l'hon.Barré, la Federation demande dans son mémoire aux députés de faire pression auprès des autorités gouvernementales afin de faire l\u2019estimation des dommages et d'accorder du secours aux cultivateurs qui ont subi des pertes dans leur récolte lors de la sécheresse qui a sévi dans plusieurs paroisses du Bas-St-Laurcnt au cours de l'été dernier.Enfin l\u2019UCC aimerait également connaître les résultats d\u2019une enquête conduite par le gouvernement à cet effet et ce que le gouvernement entend faire pour venir en aide aux sinistrés.T e mémoire a été présenté à MM.les députés Gérard Lévesque (Bonaventurc) Tancrèdc Gabmirv (Matane), Clovis Gagnon (Matapédia) et Albert Dionne (Rimouski) par le comité executif de la Fédération de l'UCC de Rimouski Est composé de MM.Léonard Otis, président, André-A.Caron, vice-président, Jean Martin, directeur et André Fecteau, secrétaire.A Québec Inauguration du laboratoire de biologie forestière Aujourd\u2019hui, avait lieu l\u2019inauguration officielle du laboratoire de biologie forestière «ur le terrain de l\u2019Université Laval i Quebec.Ce centre de recherches est une réalisation des gouvernement* d\u2019Ottawa et de Québec.A l'occasion de, ceremonies d inauguration, on remarquait entre plusieurs H*rknc**- \"»«n'»fre de l\u2019agriculture au federal, I hon.A.Hamilton, ministre des affaires du Nord et des ressources nationales, l\u2019hon.J.Miquelon, ministre provincial des terres et forêts ot des représentants de I Université Laval.Voie, le texte de l\u2019hon.Harki,*,.prononcé à cette occasion ei» français.Honorables ministres, Monsieur le représentant de l\u2019Université Laval, Mesdames, messieurs, Je veux dire en français que \u2022 tous ensemble nous vivons un jour de progrès.Ce nouveau laboratoire est le présage d\u2019une ère d'efficacité jamais atteinte encore dans les études concernant la pi otection des forêts.Il est aussi le symbole de la coordination et de I intégration de la recherche en ce domaine.A mes amis canadiens-français je veux déclarer avant tout combien je suis enchanté de trouver ce nouvel édifice sur le terrain meme de la grande cité universitaire de Québec.A la faveur d'un te| site, le nouveau laboratoire sera son seulement un centre de recherches mais, presque malgré lui.un centre de rayonnement sans égal., Comme toujours, l\u2019Université s est montrée généreuse; comme toujours elle a pensé aux générations de demain en favorisant la conservation de l\u2019une des plus grandes ressources naturelles du Québec: la forêt.Au nom du gouvernement du Canada, je l\u2019en remercie avec toute Ja sincérité dont je suis capable.I.es sommes consacrées i l\u2019érection de ce nouveau laboratoire représentent, à mon avis, l\u2019un des plus beaux placements de mon ministère.Les forêts de la province de Québec sont en effet vitales à \"économie canadienne.Il y a un aspect agricole à la question- Le travail en forêt emploie durant quelques mois par année une partie de la population agricole.En outre, les fermes du Quebec fournissent plus de deux cent millions de pieds cubes do bols par année ou près de la moitié du total provenant des lois boises des fermes canadiennes.Voilà autant de raisons de protéger les forêts du Québec contre les maladies et les insectes el, à cette fin, d'avoir non seulement de bons techniciens en recherches, mais aussi des techniciens bien logés et disposant des meilleurs instruments de travail.Autant de motifs de collaboration aussi en ce domaine.A ce travail collectif, le gouvernement fédéral tente de fournir sa modeste part; votre gouvernement, monsieur le Ministre provincial des Terres et forêts, apporte ce qu\u2019on pourrait appeler la part du lion-très importante aussi la part do (Suite n la page 10) Dernière tournée dans es camps \"Fraser\" sideiu, M.Edgar-G.Beaubien, vice-president.M.Réal Thériault secretaire, M.Jeannot Dupont.\u2019 L'organisateur syndical de Rimouski, accompagné de M.Jacques Labrie, vient de terminer une tournée dans tous les camps de Fraser.Les quatre camps groupent environ 200 employés.Les opérations de coupe semblent tirer sur la fin.Fait à noter, lors de la deuxième séance de négociations du 8 septembre 1959 entre l'Union et la Compagnie, cette dernière avait déclaré qu'elle n\u2019avait pas besoin de.bois et que, si elle opérait dans la région de Cabano, c'était tout simplement pour donner du travail aux bûcherons de la région; or, vers la fin de décembre, tous les contractcurs avaient presque terminé leurs contrats de coupe et la Compagnie leur a donné un surplus de contrat.Dans certains cas, ce surplus représente plus de 300,000 l\u2019.M.P.11 semble bien qu\u2019il y a contradiction à quelque part.11 serait avantageux de se le rappeler.Les bûcherons rencontrés lors de cette dernière tournée ont manifesté de la confiance à l\u2019Union.Au camp Jos Raymond, par exemple, sur 55 employés, 52 sont membres de l\u2019U.C.C.Le pourcentage tolal des employés, qui sont membres de l'Union sur la Division de Cabano, permettra à l\u2019Union d\u2019entamer les négociations pour 1960 01 avec confiance.Les conseillers do surveillance, qui ont travaillé à l'application de la convention el au recrutement des membres, sont les suivants : Camp Horace Caron \u2014 Président, M.Mario Lebel, vice-président, M.Arthur Morncaull, secrétaire, M.Rosaire Caron; Camp Jos Raymond \u2014 Président, M.Maurice Labrie, vice-président.M.Jean-Rock Soucy, secrétaire.M.Valaient Roy; Camp George Dickenson \u2014 Président, M.Jos.Richard, vice-président, M.Roméo Dionne, secrétaire, M.Roger Dumont; Camp Lawrence Griffin \u2014 Pré- POMMIERS griffés cultivés chti nous racines rustiques accli- matées du Québec bauicur 4 6 piedi Variétés d'éîé d'automne et d'hiver Toutes rom-nmndes rtriu-pllca avec le plus grand soin.Demandez noire catalogue gratuit PEPINIERE EDOUARD BOULAIS St-Jean-Baptiste-de-Rouville tel.Marisvillo LUccrne 9-7338 Manufacturier de conserve» tomate» el fèves de marque LOTUS RAGE 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS J 7 \"XV iff® ÉKsœ ^ è- £$&3S« iHBW i^v >\u2022 \"xvj M PPM! Csa»; » %!*\u2022 te « :>Mi S®.jw . actuellement en force, est , n lié de la façon suivante : a)\tEn remplaçant dans le !(fu| paragraphe du Chapitre intitule \"généralement\", les mots * prov».nant des boisés de ferme ou loti 6 bois des producteurs\" par 1st mots \"provenant des boisés, autres que ceux affermés par la Couronne\", des producteurs soumli au plan conjoint; b)\tEn retranchant dans le paragraphe (e) du Chapitre intitulé; \"Obligations\", i la deuxième ligne, les mots \"de ferme\".OFFICE DES MARCHES AGRICOLES DU QUE ! FC (Juge) Georges-H.HEON, pmi.dent; J.-Abel MARION, vice-président; Daniel MURPHY, membre; Alfred DUBE, ni e m b i t ; Léonard ROY, secrétaire.Inauguration du.(Suite de la paye ü i l'industrie, des universités m.i l'occasion des municipalités et autres corps publics.Un exemple classique et récent de celte collaboration de tous a été la tentative de faire échec aux dommages causés par un insecte qui attaquait les peuplements d'c-pinettes du Bas Saint-Laurent et du Nouveau-Brunswick.Nous sommes parvenus à une époque où la forêt est considérée comme un élément essentiel a l'économie canadienne, élément qu\u2019il importe de sauvegarder à tout prix.C\u2019est l\u2019idée qui p «\u2022 tide à l'élaboration des progtarrimes de conservation.U faut admettre, je crois, que ce nouveau laboratoire dispose d\u2019un personnel compétent -l'éprouve un certain plaisir s songer qu'à l\u2019avenir ce personnel disposera du logement et de l'outillage requis pour fournir une ; ;.rt très appréciable au travail de l'ensemble.Je souhaite a tous plein succès dans l'accomp isse-ment de celle tflche essentielle- SANS TUYAU! SANS ODEUR! SANS FUMEEI SANS DANGER! mr CHAUFFAGE NOUVEAU\tJlTtUi\tECONOMIQUE Ni,m.Ile romliuHlon slmosphértqiie t-ins mtrh* \u2014 linpoité (le llnllaml.N a Voyex la belle boule de feu dans le miroir PAR JOUR in plus économique Jamais vue joli Genre Foyer avec Miroir Réflecteur , .! Portative\u2014Sans odeur Sans tuyaux \u2018,*\"^7 1 gallon d\u2019huile pour 30 heures\" «T1* Krroient) Dimension* : 16\" x 20\" x 14\" Chauffe appartement 20 x 20 7000 BTU Garantie un an .durera des années sr «m J,400 walls SAUF, DF.JEU GARAGE APPARTEMENT FROID et autres autres modèles plus puissants Couleur» : H IJrun et gris [J Itemi fini nickelé La plus belle et la plus nouvelle rég.$55.00 La belle HARRISON (le beau petit foyer naturel) Un vrai bijou de chaufferette portative, ai utile partout Demandez lii belle HARRISON à votre livreur d\u2019huile, ou Marchand-Fournisseur.Aussi chaufforettes pour camions et Iractejtrç DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE I\tr C JD ne.DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS tern vt Ot LfC POUR le CANADA 2211 est, Bélanger, Montréal \u2014 Tél.t RA.2-9487 ?Ventile/ m\u2019expédier C.O.I).(Collect) ?Chèque influa (Trans-port payé) A\tplus taxe.NOM ADRESSE t.c.n Québec: 221, 4e rue (Llmoilou) ¦ Tél.LA.3 7621 (Québec) 2593 U 3 FEVRIER 1960 LA TERRÉ DE CHEZ NOUS PACE 11 tj t \\ { \\ w y I undi.le 2.r» janvier, l Oflicc des Producteurs-Fournisseurs de Lait Nature de la l'épion de Sorel et la Crémerie Sorel Inc., dont le propriétaire est monsieur A.Fournier Menaient leur première convention de vente.uiif convention régit toutes les modalites de livraison ainsi que ,< conditions d'admission et de iinoi des producteurs-tournis-d( lait nature à cette laite-K Kilo prévoit aussi la surveil-Jance par l\u2019Office dès opérations ,V ramassage et de pesée, et , cchantillonnage et d'essayage ,l,i lait livré à la laiterie.Cette ,,.mention est en vigueur depuis , Ur janvier et se terminera , 31 décembre I960 avec le pri-du renouvellement auto-ni.itjque si elle n'est pas dénonce par l'une ou l'autre des parue.au moins trente jours avant l'expiration.Enfin, cette convention générale comporte une an- nexe concernant l'utilisation des surplus par la laiterie.Cette annexe prévoit que la laiterie peut acheter à titre de surplus, l'excédent des approvisionnements fournis par ses propres producteurs-fournisseurs de lait nature après qu'elle aura pourvu à 1027c de ses besoins pour la vente de lait sous fiYrme de lait nature entier, lait partiellerncnt écrémé, breuvages lactés aromatisés ainsi que pour la standardisation des crèmes.I.a laiterie paierait pour ce lait de surplus un prix de $2.90 le cent livres f.a.h.1 usine et ce, à compter du 15 janvier I960.I.a négociation des prix pour ce lait de surplus pourra etre- entamée de nouveau sur sommation de l'une ou l\u2019autre des parties par un avis écrit de pas moins de quinze jours adressé à l'autre partie sous pli recommandé.Le comité de négociations des producteurs était composé de M Koger Arpin, président de l'Office, ainsi que de MM.Rodolphe I.emire, Gratien Benoit, Alphonse ( aplette et Jean-Marc Kirouac, secrétaire de l'Office.M.Gilles-H.Ledoux, directeur du service de l\u2019information et de l'éducation de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, agissait comme conseiller technique.p.r Rcb,rt CHARBONNEAU, B.S.A., froftmur i l icol* moytnn* d'agriculture de Chicoutimi VOTRE ROULANT In cultivateur progressif me demande où se procurer i Ixm\te les meilleurs lenseigiiemenls possibles sur Ientretien et la conduite de \u2018en tracteur Diesel, (\"est un modèle técent acheté neuf it mon cônes tint veut tn tirer un lion rendement pendant plusieurs années.A ce cultivateur comme bux a ut n-s qui désirent sur-îout bien entretenir leur 1r.'n tour, i dirai i|ite la mcilleun source de rensei-gnenK-uts.Lest ]e manuel (jite remet la compagnie en vendant machine : du râlé entretien, pour un mo-m-'ie déterminé, je ne con-nîl.,s tien de mieux si on a Sü'n d\u2019y ajouter quelques notes iieisonnelles.La ineini.in- de papier est plus , (.1\"' -a nôtre et même pour W'iqu un (jiu serait peu doué dans l'art de s'exprimer par écrit, Je crois qu'il ne serait pas tellement difficile de noter son expérience personnelle.Je cite deux exemples.Je suppose qu'un opérateur de tracteur casse accidentellement le boîtier du filtreur d'huile de son moteur.Pour continuer ses travaux, il bouche les conduits qui amenaient l'huile au filtreur et travaille bien persuadé que son moteur va se lubréfier quand même avec seulement cette petite différence que l\u2019huile ne sera pas filtrée.Bien entendu, après cinq ou six heures de mar- CONSEIL DE LA SEMAINE Ecrire, prendre des notes pour se confectionner une mémoire de papier.cite, le moteur est brûlé complètement et il faut le remplacer.L\u2019opérateur jure qu'il ne recommencera plifc une >el!e expé- Conoours de l\u2019ordre de mérite du défricheur I960 iiiiir 1rs lins de l'Ordre « -'h nie du Défricheur, la Pfovniec, de Québec est di-'lHe l\u2018n D\u2019bis régions.Le \"inm.- de iiiGO est ouvert ,ux de la région No 2, Dtmprend les quatre 0n,,/'iJ dit Nord-Ouest qué- M Ml1' : Abitibi-Est.mtibi.Ouest.et Te Ce Itou un - ATo- »uaca mhifiue.|.,|U\t, 1 .\u2018taatrième lois, de- (r, toi-.f)1 1 11 i?n (|o ce concours tette\"J in'l\" a * Si défricheurs de a,nt r., de la province au-\"\u2018casion de participer h ïfi® \u20181\"1 Mlscite beaucoup irtiTf.cli'iV MUI,1t\\V0 1111 grand Nui\tdéfricheurs, lli-uri ,'j\" , 'llle- < n I960, plu-tt\tprogressifs de prendre part Kt,lur voudront à ce concours et profiter des avantages qui en découlent L\u2019Ordre de Mérite du Défricheur comprend trois sections : La première (section de la Médaille de Bronze) groupe les concurrents en lice pour la ln fois; La seconde (section de la Médaille d\u2019Argent) comprend les concurrents qui ont mérité la Médaille de Bronze lors d'un concours précédent; La troisième (section de la Médaille d'Or) inclut les concurrents qui ont obtenu la Médaille d\u2019Argent dans un tournoi antérieur.L\u2019inscription au concours «le chaque catégorie est gratuite.Elle doit se faire sur la formule jorunie par Je ministère de la Colonisation et être remise il l\u2019agronome régional du ministère.(COMMUNIQUE) rience.mais .sa mémoire peut faire défaut.S'il a la précaution rie noter dans son manuel de l'opérateur sa fâcheuse expérience, il aura encore plus de chance de s'en rappeler si un pareil accident arrive encore.On fera aussi des découvertes heureuses.Je suppose qu'un jour, tout à fait par hasard, on découvre un boulon desserré.Evidemment, on le resserre à fond en se promettant de vérifier plus souvent.De peur de l'oublier, pourquoi ne pas l'écrire en haut ou en bas d'une page.Cette simple phrase : \"Verifier les boulons\" écrite à la main sautera aux yeux chaque fois qu'on ouvrira le manuel et il est de grosses chances qu\u2019on prenne ainsi l'habitude de vérifier périodiquement tous les boulons du tracteur.En plus de son expérience personnelle, on noiera également les conseils que nous donnent les vendeurs et les représentants de la compagnie.Je cite encore un exemple.Supposons qn'un jour vous en-t( liriez un bruit anormal dans le moteur.Affolé, vous faites venir le vendeur ou vous allez chez lui et 11 vous indique un remède : de l\u2019huile à telle ou telle place.Quoi de plus simple que de noter encore dans son manuel de service : \"Quand telle chose fait du bruit, il faut mettre de l'huile â tel ou tel endroit.\" On arrivera, de celte façon à se constituer une documentation très intéressante et aussi très pratique.On rendra un immense service à soi-même en se débarrassant de eet esclavage qu\u2019est la nécessité de toujours demander son besoin aux autres et aussi on rendra un immense service nu vendeur qu\u2019on ne dérangera plus pour des riens : quand on le fera venir chez soi.ce sera toujours pour quelque chose de sérieux.Nous continuerons ce sujet la semaine prochaine, Les grandes vedettes de la race Ayrshire en \u201959 I.e secretariat de la Société Ayrshire du Canada vient de publier la liste des vaches de cette race bovine qui se \u2022 sont particulièrement mises en évidence par les records de production remarquables qu'elles ont complété durant l'année 1959.Sur tin total de 33 sujets, à travers le Canada, qui obtiennent des écussons de grand mérite, il en est 25 qui se classent comme les plus fortes productrices a date de leur tige.Ces vedettes se recrutent dans les provinces suivantes : Ontario vient en tête avec dix, la Colombie Britannique avec sept, Terre-Neuve, six se recrutant toutes dans le fameux troupeau de la ferme Hammonds, propriété de Bovvater's Pulp and Paper Mills, de Corner Brook; Québec en compte cinq, I Ile Prince-Edouard, trois et l'Alberta, deux.Voici les méritantes du Québec ; \"Castelmont Charolle Baz Vou\", piopriété de la ferme de l'Ecole Supérieure d\u2019Agrieulture.de Ste-Anne de la Pocatière, se classe deuxième du groupe des vaches 10 ans et plus.A l\u2019âge de dix ans elle a produit 15.541 livres de lait contenant 005 livres de gras en 305 jours.Cette vache est classée \"Excellente\u201d selon le type et a pro* duit 101.000 livres de lait durant sa vie.\"Beaurivage Jaunie\u201d du troupeau de M.Elie Belzile, de St* Fabien sut Mer, se classe quar triènie de toutes les vaches de ) ans senior avec record de 11.101 livres de lait, dosant 5.40% de gra* en 305 jours.\"Nether Brae Princess Etna\u201d, du troupeau de Mme Lucille Davis, de Fulford, arrive troisième des vaches de 4 ans, avec un record de 13,427 livres de lait à 4.06% en 305 jours.\"Estrie Turquoise\u201d propriété de l\u2019Orphelinat St-Joseph, à Water-ville, est quatrième dans le même groupe, ayant produit 13.858 livres de lait à 4.19% en 305 jours.Cette vache est classée \"bonne plus\u201d selon le type.\"Maska Jtila\u201d de la ferme de l'Ecole de laiterie de St-Hyucinlhe, se classe quatrième des sujets dé 2 ans junior avec une production de 11.590 livres de lait contenant 479 livres de gras, en 305 jours.Tous ces records ont été établis sous le régime de deux traites quotidiennes.Avis de réception d'un projet de plan conjoint de mise en marché 1 Extrait de la Gaxette officielle de Québec) Un projet de plan conjoint de mise en marché présenté par 1« ces Procbtcteiirs de lait de la région de Mont-Laurier inc., (i i x.) comprenant les produits agricoles suivants; Lait et produits laitiers destinés à la consommation a l\u2019état nature, en provenance des troupeaux des producteurs-fournisseurs, dûment attitrés au commerce du lait nature et de la crème douce, livres aux etablissements laitiers du marché de Mont-Laurier,\u201d a été reçu et approuve pour enquête et adjudication finale au mérite.Montreal, ce 12 janvier 1960.\t! L* président, (juge) G.-H.HEON, * ,,.Q.\u201e\tU secrétaire, Léonard ROY.TOMATES I.es TOMATES ont toujours été une de nos spécialités.Demandez notre catalogue \u2018 gratis pour la liste complète des variétés que nous offrons.Voici les deux meilleures variétés extra hâtives pour lo Québec et l\u2019est du Canada.T-351 \u2014 lIVimiDK KOt\u2019GK EXTRA HATIVE V-23, Le résultat d\u2019un croisement de première génération entre deux variétés extra-hâtives: Earliana Valiant.C\u2019est la variété la plus hâtive qui nous permet d\u2019avoir des tomates avant vos \\ol-slns.Oros fruit, ferme, de belle couleur rouge et de très bonne qualité.De plus, les plants sont très productifs.Paquet : 50c (300 graines environ), 3 paquet* pour $1.25.T-325 \u2014 QUEBEC ROSE EXTRA IIATIVE.Cette variété rose convient à toutes les réglons.Elle produit des tomates de grosseur moyenne, fermes, d\u2019excellente qualité et qui ne craquent Jamnls.C'est la seule variété hâtive qui donne des tomates roses de toute première qualité.Paquet :\t20c (3(H) graines environ), 3 pour 50c.BLE D\u2019INDE T 10 \u2014 AURORE EXTRA HATIF.Lo plus hâtif de tous les Blés d\u2019Inde mais malgré cela 11 possède toutes les qualités des variétés plus tardives.Epi large, long, ayant rangs de beaux grains Jaunes et bien tuerie Résiste à la température fraîche du printemps ce qui vous permet de la semer plus tôt que les anciennes variétés.Cette variété a été tout simplement extraordinaire depuis a ans et elle a sa place dans tous les Jardins de famille.Paquet 20c, 4 oz 35c.8 oz 60c.1 Ib.$1.00.T-34 \u2014 RAYON DE SOLEIL HYDRIDE.Une nouvelle variété qui a fait sensation dans les.jardins d\u2019essais en 1959.Epi cylindrique et droit de 12 â 14 rangs bien rempli jusqu'à la pointe.Une variété développée spécialement pour un climat comme le nôtre et qui donne des Jeunes pousses beaucoup p-îuB résistantes à la température fraîche - du printemps.De qualité supérieure à l\u2019Aurore mais 15 à 20 jours plus tard.La meilleure variété pour la récolte principale.Paquet 20c, 4 oz 35c, 8 oz 60c, I Hi $1.00.FRAISIER (Semence) T-167 \u2014 FRAISIER SANS COURANT BARON SOLAMAC1IKR.Ces fraisiers te cultivent par la ae-mence et si vous les partez dans la maison en février ou mars, les plants produiront des fruits en fraude quantité et durant toute a saison.I.«* fraises sont plus grosses que celles des champs, sont très sucrées et ont un goOt particulier très délicat.Les plants peuvent être plantés plus rapprochés puisqu'ils ne produisent pas de coulant.Mode de culture en français sur chaque paquet.Paquet de 500 graines 20c, 3 paquets pour 50c.Nous payons les fiais de poste sur ces semences 450.BOUL.LABELLE L'Abor d-s-P touffe.Clé Lsval, Qué.CATALOGUE 11.1.USTUK.GRATIS SUR UCMANniJ CAÏAI.nCÏ.\u2019R-lWIO ii fît f.v.» jLft I SEMENCES (.AVAL Sans obligation de votre part 11 nous fera plaisir do vous envoyer nette catalogua de 60 pages abondamment illustré.Nom :.R ue : .i., ; .Localité :.\u2022.Comté : .Prov.i .LES SEMENCES LAVAL, 450, bout.Labelle, L'Abord-è-PIcufft', Gué.79 5 FACE 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 FEVRIER I960 In fennih Mme D.Ouellette, créée Officier de l'Ordre du mér ite scolaire îttÆR»\tÇ traction publique, les insignes et le parchemin la créant Otticicr de loidie du moite scolaire\".fiserie professionnelle, montage de fleurs naturelles (fleuriste», puériculture, décoration d'inté- Mme Donat Ouellette dirige l'Ecole des metiers féminins depuis sa fondation.Ses services, ses conseils judicieux, son influence, son expérience sont, depuis longtemps, appréciés par nombre d\u2019autres institutions de la province.En faisant son éloge.M.Jean Delorme, directeur général des études de 1 enseignement spécialisé a souligné que \u201ctoujours a subsisté cher, elle le même idéal : Tardent désir de former la jeunesse féminine, a l\u2019àgc où elle a besoin d\u2019attention, de sympathie, de directives patientes et compréhensives et a ferme volonté de préparer la femme à sa mission lout en lui permettant de contribuer à l'activité économique.\" L'Ecole des métiers féminins est un institut d\u2019enseignement spécialisé relevant du ministère de la Jeunesse.Elle reçoit un groupe de jeunes filles de 13 a 15 ans (plus de 150 cette année) qu\u2019elle prépare immédiatement à gagner leur vie dans un secteur nu l'autre du travail féminin tout eu les formant à leur future ac; tivite ménagère.Elle ofrre aussi le jour et le soir une série de cours spécialisés destinés aux femmes et filles intéressées à se qualifier dans un travail précis ou à compléter leur formation de ménagère et de mère de famille : coupe et confection, art culinaire, chapellerie, travaux à l'aiguille, retissage invisible, con- rieur, cuir ciselé .Depuis l'automne 1959, l'Ecole des métiers féminins est logée dans les anciens locaux de l'Institut des arts appliqués, coin Berri Pt Dorchester, à Montréal Elle est unique en son genre a Montréal et clans la province.Une plaquette sur la femme moderne l e Centre marial canadien 3 édité en plaquette ttract no 104» une conférence prononcée par le Commandeur Roger Brien, directeur du Centre marial cana dien et de la \u201cRevue internationale Marie,\" à la graduation des étudiantes du cours classique et de l\u2019école supérieure de musique de Notrc-Damc-de-TAssomption, à Nicoîet, le 14 novembre 1959.le thème do cette conférence était : \u201cMystique exaltante de la femme moderne.\u201d Le texte contient beaucoup de belles pensées, d'idées stimulantes, plusieurs jalons de réflexions pour toute jeune fille et pour toute femme.l a plaquette se vend 25 cents l\u2019unité et 20 cents pour toute commande de 50 exemplaires ou plus, au Centre marial canadien.Nicolet, P.Q.Lère Les journaux sont 11:1 puissant et essentiel médium d'information.ILs nous disent dans les limites de leurs droits, ce qui se passe outremer, nous tiennent au courant de h politique interna tionale, n\u2019omettant jamais de parler du sport sous toute.! ses formes, relatent tous les méfaits d'une classe de pens qui croient trouver le bonheur dans les vols, tes batailles, etc.Actuellement, la toque est aux festivals de toute sorte et l'ere.des reines bat son pl -in.Aussi, en feuilletant les journaux, rit regardant les nombreuses images qui nous les représentent, en les voyant évoluer il la télévision dus-, drr toilettes somptueuses, je me demande où nous conduit tonte cette mise en sccne parfois plus ou moins dis liable.Evidemment, in publicité invente tous 1rs moyens possible pour attirer les pens ou r spectacles que les organ'ta.teurs responsables present-oit Mais pourquoi tant de reine: '.' Sur quoi les juge-t on ?A quel te t.s-liv les as'mt r'I-on pour qu'elles mettent c < va,-leur nu lotJ.an moins qy'\"l\u2019es justifient cl leur litre et leur choix ?\t\u2022 d 1 s une époque où il faut, des vedettes, des peu: c/»'» /;;>le.Document::Mon KnUulte et nt-testatlons *ur «Uinnmle.MEDICO-DIST RAT2é,9487 2211 est, rue Bélanger, Montréal Peur Québec : ?1.4e Rue < l.imollnii ) Tél.LA.3-7G21 (.qucbcc) T C N.Nouvelle invention FRANÇAISE Pour S19\u201e50 POURQUOI RESTERIEZ-VOUS SOURD?chand Le tout se termine par une partie récréative: un sketehe sur la façon de faire la propagande, des chants mimés et autres, le tirage de prix de présence.M.l'aumônier Lavoie tiie les conclusions.L'assistance est nombreuse à celle soirée et l\u2019intérêt ne fléchit pas un seul moment.La Confederation était présente .A WATERVILLE, le 26 janvier 710111 le premier d'une série de cours de chefs organisés siinulta- INSTITUT AU DUT Etudes par CORRESPONDANCE \u2022 Cours primaire et secondaire de 4e à 9o année.\u2022 Cours commercial et général de ICe à 12e année $\u2022!.()() par mois, durée de 4 mois \u2014 Certificat et diplôme Manuels fournis.\u2014 Prospectus sur demande o DEBUT DU COURS 26 FEVRIER \u2022 (Dernier jour d\u2019inscription : 23 février) INSTITUT AUDET, C.P.112, dépt 107, Limoilou, Québec 3, Qué. PACE 14 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 FEVRIER ¦ \u2022¦\u2022\u2022\u2022 Le Courrier \"l a Terre Op Chez Nous*' répond ici aux demandes de renseignements et de toiiseUs qui lui soui adresses par »e> abonnes.Avec sagesse et prudente la directrice de celle rubrique s\u2019efforce de résoudre les problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.Toute discretion est parfaitement cardée On peut donc, écrire en toute confiance: LE t OlîItHlElt !*E IA Tl.lt K b DE LIIEZ NOUS.515 avenue Vljer, Montréal 4 Que.Directricc : .1/.1 Kl K-Ll'CK Les cadeaux ont-ils leur importance ?En réponse à PREMIER AMOUR qui veut être rassurée au sujet du jeune homme qu'elle aime, et qui doit la fiancer et l'épouser cette année, mais ne lui a pas fait de cadeau aux Fêtes.\"C'est un manque de délicatesse\", a-t-on dit dans son entouraqe.Mais l'entourage est-il bon juge ?J.- sais bion que vous voulez surtout être rassurée sur la quali! ¦ de ce jeune homme que vous aime/, sûrement puisque vous acceptez qu'il vous parle il- fiançailles tt de mariage.Quelle importance attacher à ce cadeau dont il vous a parlé, au sujet duquel il vous a interroge, mais qu'il ne vous a pas fait'' Soi-disant parce que vous ne lui avez pa> dit ce que vous désiriez: parce qu'il travaille actuellement a préparer votre logement futur, l.cs cadeaux ont-ils leur importance entre amoureux .Je répondrai oai Parce qu\u2019ils sont uni* délicatesse, un hommage, et aussi une façon d'ex* GRAPHO-ANALYSE pa> Lnvute Y'Hil«*7-vous savoir rr qii«* r»*v* It* votif ccrilmcV Vdrrssr/.i loi Im.grapIm-anal.VNic, a s de I .i Terre de «lie/ nous.515 rue Yiger.Montreal.line p.ige de voire ttimpii'i-lion lettre ou autre sur papier non ligne Spe.Use/ bien votre âge el votre sexe, lorgne/ a cette d ni.mde le motti.tm de 50 cents el une analyse sommaire de carac* i re révélé par voire rent tire >i*ia publiée dans ce journal l.cs personnes qui desiient une analyse personnelle et plus iletaillee n'ont ijii'.i inclure la somme d** 51; dans ,, i.lot I s l.répondra direcie-m ni a l adres e de reiivoyeur.et qu'il vous rantics de bon-pourquoi vous remarques de 1.'important.SYLVIE.Vous raisonnez soigneusement votre comportement.Eemnie de jugement avant luit!, vous envisagez toutes cho-s, avec calme et objectivité.Vous pouvez avoir conliance dans votre jugement; celui-ci vous permet (Conserver choses et gens avec sang-froid et impartialité Vous êtes femme de tète, apte a l'élude des sciences et de l'admi-ni.-1 ration- 11 est vrai que pour agir, il vous faut d'ordinaire un avantage personnel à poursuivre; vous êtes aussi capable de générosité, d\u2019une générosité raisonnée el motivée.Vous clés très ouverte.Votre esprit est d'ordinaire plutôt lent mais solide et logique.Ce que vous savez, vous êtes capable de l\u2019expliquer et de le motiver avec des arguments logiques et de gros bon sens.Vous êtes loquace quand vous décidez de parler ou encore ttès retenue quand vous jugez à propos de vous taire.Vous êtes disposée a prendre en considération tous les points de vue avant de formuler votre propre opinion.Vous pouvez aus-i parler votre coeur et céder à la spontanéité.N'étant [tas constamment la même les autres sont déconcertés par vos attitudes contradictoires et éprouvent de |a difficulté à vous com pren d re tou joli rs.La critique vous blesse trop facilement.Elle peut vous rendre sarcastique et autoritaire.Vous avez de l\u2019ambition- Beaucoup de ténacité et parfois un peu d'entêtement que le jugement redresse sans doute par la suite.LOUISE C\u2014EgnagBBgBgaagMgE ; sacaaEg jmaaasaEc primer ses sentiments et de faire plaisir.Et un jeune homme qui a un peu d'imagination et de sensibilité sait deviner ce qui fera plaisir à eelle qu'il aime.Un jeune homme qui a bon coeur, même s il r attache pas tellement d importance à ce geste pour lui-même sait qu'une jeune fille aime ce genre d'attention.Votre ami v a pense puisqu'il vous en a parlé.Vous avez en une réponse généreuse : la sienne l'a été moins.Il \\oits en a sans doute parlé sans conviction, tout simplement pour que vous acceptiez d'avance l'idée de n\u2019en pas recevoir.Vous savez dorénavant que ce jeune homme tâchera de 'vous rendre heureuse mais certes pas en multipliant les petites délicatesses a votre endroit.Il ne pêche |m> par excès de générosité, ni par excès de sensibilité :i ce qui neuf faire plaisir à une femme.Tel il est; tel il restera dan> la vie.S'il vous suffit d\" penser qu'il ''plis prépare actuellement un foyer confortable, qu'il vous achètera une belle bague de fiançailles pronv\u2019t d'autres gnr lieur et de sécurité, arrêteriez-vous aux votre entourage'.' c'est que votre échelle de valeurs soit en accord avec la sienne.Mais ne renoncez.pu> à ce qu!' vous êtes.t ne vous faites pas croire qu'il est ni us délient et plus généreux qu'il ne le prouve pour l'aimer plus facilement.Le mieux que vous puissiez faire c'est de vous detacher tout de suite de es petites choses, de ces petits détails qui r 'iiilent certaines femmes plus heureuses qi.e 1- s grandes a certaines heures de la vie.Et l'important c e,st que vous ayez toujours une réponse généreuse et tendre, peu importe ce que les autres disent et pensent autour de VOUS.It.I O l'I ni\u2019.Quand un 1-ur.e ] '.nun** ft r »m patrie une j«uine fille *'t cjuM v'Mit lit faire plaisir et» lut fal-i,am Jouer cl** U musique au restaurait\u2019- r\u2019Chî a lui de lui faire «hol-.L le mor- \u2022 \u2022- : ou la chanson qu'elle désire entendre sur l'orthophonique Vous aurez, plu.s d\u2019aide pour manger un arrJwPh au poulet chaud en vois ser .iih de votre couteau et de votre fourchette.Marie-I.uee répond per-honnellement e tout correspondant qui u» désir et lui fait parvenir son no n e* adresse personnelle, ujne enveloppe affranchie Il .JlTITI.ll.Il est i r * probable que Ion coiffeur* maintiendront la mole d s cheveux courts au printemps.Maïs même si voua remarque/, que :.i plupart des vedettes et chtin-teu-*»N que vous voye/.a l\u2019écran de voire tel-vision ont les cheveux courte, reel ne vent pan dire que les cheveux Ion -s ne -ont pas de mise Ils le son» tou fou-s.surtout s\u2019ils conviennent, à votre type fie physionomie et que vous savez.»es en retenir et les coiffer.Pie\u20191 \u2022 signifie roc; Raymond.bon conseiller.Jean-Guy.alniabh* et guide de la forêt.(J -Me dormerie7-vous relie recette d»* la \u2018TliarloUe des rois'\u201d.\u2019 CI'RIEUSE.R.Même s! les Rois .sont d Jà loin.Je vq\"h donne cette recette que Jo revois Justement de 1s Société pomo-loglqiu; et fruitière du Québec.Volet\u2019 uu moule en forme de couronne.20 à doh-ts d- pain i3\u201d de lone par l* 'de large i >, n \u2022«. année Diplôme rt examens.$1.00 pat mois.Livre* fourni* grji uitenient pour U durée dti tours.ECRIRE POUR RENSEIGNEMENTS U*1 prochain* rouis débuteront le 27 février i960.Aucune Inscription ne sera acceptée après le »i février.AVIS INSTITUT NERON, C.P.D-3094 ST-ROCH, QUEBEC, P.QUEBEC MKÊÊÊKÊÊKKmBaÊÊÊÊmtmmamÊatMttaÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊm CHEVEUX CRIS N\u2019Y PF N SK*/ PI.US K A J Kl* NIS S F/.- VOIS C\u2019est facile, grâce A Qro*n-atone.Des milliers de fom mes vantent ses couleurs naturelles.Teint Instant* nément les cheveux ternes ^délavé» ou gris en un beau $ châtain, blond ou noir lus ' ré.Sans danger pour vous .u votre permanente dura t'i 90c.dans toutes les pharmacie, nu écrive/ pour obtenir un échantillon gratuit Envoi discret.Mentionnez la couleur o-*s cheveux naturels Brownatone.Dépt.753 Covington, Ky.» U.S.A La couture chez soi Nos patrons portant des instructions an français sur tout», |, pièces : ces instructions sont una aida précieuse pour leur disp tion sur la tissu et pour leur assemblage.4977 ®J JKUNK 8.Hara Jull* \u2022 broadcloth, en sola ou diuia ** torutade ImprlmAa au» couleur» » , Orandeura : Junior.9.11, U.15\t( La grandeur 13 requiert J1., 35\", Prix : 50 cts, tons, frai» couipj S'il.-VOIÎS-PI.AIT effretuer vatra remisa non pa« «n tln»lire«-po*lr» \u2014 en bon, ou mandat, d.poste.Noua ne tommn pa, re,pon,able« d* 1 \"»\u2022 envoy* toil, enveloppe, le, patron, commandé, voui parelendront oa délai raWonnabla II, ne ,ont pa, échangeables à moins d'erreur ou d* 58, UN GPAND CONSEIL SECWTr AVMT UEU CHEZ LR NATION 1R0QUO1SE.LES CAPITAINES ET LES ANCIENS SE TROUVAIENT TOUS SOUS LA TENTE DU ; GRAND CHEF.Vj w Voue les françaié devaient ctreEx-\u2019 Nés, ET QU\u2019ON ATTAQUERAITDTWBORD,_yiU£ » r-r> Tfinir.mv/icncc e-r AiiéorA Films à l'affiche de la TV du 5 février au 12 février NOTRE ROMAN FEUILLETON Le Survenant texte de Germaine GUEVREMONT VENDREDI.5 FEVRIER Canal Z, Canal 9, Canal 7# Canal 13.Canal 1 ) h.AMOUR ET JALOUSIE Italien 1952.Mélodrame d'Altvisai.dro Blasent avec Amedeo Nazzarl et Eleonora Rose: DI ago.Les mésaventures cl\u2019un colonel du second Bin pire qui Jolt lutter contre un rl'al en politique et en amour.Une histoire d\u2019espion:.\u2022\u2018.ce.vient compliquer la situation.\tEnsemble terriblement bavard.Dj théâtre filmé.Interprétation moyenne.\u2014 Situations moralement critiquables; admission tacite du divorce.Adultes, des réserves.SAMEDI, 6 FEVRIER Canal 2, Canal 3.Canal 7.Canal 13, Canal 4.Canal 12, Canal Z, Canal 9 ah.IWSSLRORT POUR PIMLICO britannique.1344.Comédie d'Henry Cornelius a\\ec Stanley Holloway et J\u2019aul Dupuis.\u2014 Une bonue eatlre réalisée s ir un ton poétique et fantaisiste.Bons interpréter.\u2014 Adultes et adolescents.Canal 4.2 h.l.A MAL AIMEE Mexicain 1943.Drame d'Emtîlo Fernande/.avec Dolorés I>ïl Rio.\u2014 Un père s'oppose au mariage de sa belle-Jllle et nie son prétendant II meure assassiné.- Photographie de qualité.\u2014 Amour coupable, meurtre*, vengeant' .Adultes, d\u2018*s réserves.DIMANCHE.7 FEVRIER Canal 4.2 h.LE DERNIER PONT Austro-yougoslave 135-1.Prix de l\u2019O -C.I.C.Drame rt-.Helmut Kuutuer avec Marla Schell.Helga, Jeune docto-rer.se allemande e.st enlevée durant la f.uer\" par des partisan* yougoslaves p \u2022, r .*\u2022\u2018S -enfants partent en vacances sur la Côte d\u2019Azur .\u2014 Un filon amusant qu'exploitent uver humour de# comédiens remarquables.-Spectacle -honnête sans .vulgarité.Adultes et adolescents.CE\u2014.C.CHAPITRE 1 Un soir d'automne, au Chenal du Moine, comme les Beauche-min s'apprêtaient à souper, des coups à la porte les firent redresser.C\u2019était un étranger de bonne taille, jeune d\u2019àge, paque-ton au dos, qui demandait à manger.\u2014 Approche de la table, Approche sans gène, Survenant, lui cria le père Didace.D'un simple signe de la tète, sans même un mot de gratitude, l\u2019étranger accepta.11 dit seulement : \u2014 Je vais toujours commencer par nettoyer le cochon.Après avoir jeté son baluchon dans l'encoignure, il envela sa chemise de laine à carreaux rouge vif et vert à laquelle manquaient un bouton près de l\u2019encolure et un autre non loin de la ceinture.Puis il fit jouer la pompe avec tant de force qu'elle geignit par trois ou quatre fois et se mit à lancer l'eau hors de l'évier de fonte, sur le rond de tapis, et même sur le plancher où des noeuds saillaient çà et là.Insouciant l\u2019homme éclata de rire; mais nul autre ne songeait même à sourire.Kncore moins Alphonsine qui, mécontente du dégât, lui reprocha : \u2014 Vous savez pas Je tour ! Alors par coups brefs, saccadés elle manoeuvra si bien le bras de la pompe que le petit baquet déborda bientôt.De ses mains extraordinairement vivantes l\u2019étranger s'y baigna le visage, s'inonda le cou, aspergea sa chevelure, tandis que les regards s'acharnaient à suivre le moindre de ses mouvements.On eût dit qu\u2019il apportait une vertu nouvelle à un geste pourtant familier à tous.Dès qu\u2019il eut pris place à table, comme il attendait, Didace, étonné, le poussa : \u2014 Quoi c'est que t'attends, Survenant ?Sers-toi.On est toujours pas pour te servir.L\u2019homme se coupa une large portion de rôti chaud, tira à lui quatre patates brunes qu'il arrosa généreusement de sauce grasse et, des yeux, chercha le pain.Amable, hâtivement, s'en taillait une tranche de deux bons doigts d'épaisseur, sans s\u2019inquiéter de ne pas déchirer la mie.Chacun de la labiée que la faim travaillait l\u2019imita.Le vieux les observait à la dérobée, l\u2019un après l'autre.Personne, cependant, ne semblait voir l\u2019ombre de mépris qui, petit à petit, comme une brume d'automne, envahissait les traits de son visage austère.Quand vint son tour, lui, Didace, fils de Didace, qui avait le respect du pain, de sa main gauche prit doucement près de lui la miche rebondie, l\u2019appuya contre sa poi- trine demi-nue encore moite des sueurs d\u2019une longue journée de labour, et, de la main droite, ayant raclé son couteau sur le bord de l'assiette jusqu'à ce que la lame brillât de propreté, tendrement il se découpa un quignon de la grosseur du poing.Tête basse, les coudes haut levés et la parole rare, sans plus se soucier du voisin, les trois hommes du Chenal, Didace, son fils, Ainable-Didace, et Beau-Blanc, le journalier, mangeaient de bel appétit.A pleine bouche ils arrachaient jusqu'à la dernière parcelle de viande autour des os qu'ils déposaient sur la table.Parfois l'un s\u2019interrompait pour lancer un reste à Z\u2019Yeux-ronds, le chien à l'oeil larmoyant, mendiant d'un convive à l'autre.Ou bien un autre piquait une four-chotée de mie de pain qu\u2019il allait saucer dans un verre de sirop d'érable, au milieu de la table.Ou encore un troisième, du revers de la main, étanchait sur son menton la graisse qui coulait, tels deux rigolets.Seule Alphonsine pignochait dans son assiette.Souvent il lui iulluit se lever pour verser un thé noir, épais comme de la mélasse.A l'encontre des hommes qui buvaient par lampées dans des tasses de faïence grossière d'un blanc crayeux, cru, et parfois aussi dans des bols qu\u2019ils voulaient servis à la rasade, quelle qu'en fût la grandeur, la jeune femme aimait boire à petites gorgées, dans une tasse de fantaisie qu\u2019elle n\u2019emplissait jamais jusqu'au bord.Après qu'il en eut avalé suffisamment, l'éfranger consentit à dire : \u2014 C'est du bon thé, mais c\u2019est pas encore un vrai thé de chan-quier.Parlez-moi d'un thé assez fort qu'il porte la hache, sans misère ! Ce soir-là, ni le jour suivant qu'il passa au travail en compagnie des autres, l'étranger ne projeta de partir.A la fin de la relevée, Didace finit par lui demander : \u2014 Itestcras-tu longtemps avec nous autres ?\u2014 Quoi ! je resterai le temps qu'il faut ! \u2014 D'abord, dis-nous qu\u2019est ton nom '! D\u2019oû que tu sors ?\u2014 Mon nom ?Vous m\u2019en avez donné un : vous m\u2019avez appelé Venant.\u2014 On l'a pas appelé Venant, corrigea Didace.On a dit : le Survenant.\u2014 Je vous questionne pas, reprit l'étranger.Faites comme moi.J\u2019aime la place- Si vous voulez me donner à coucher, à manger et un tant soit peu de tabac par-dessus le marché, je resterai.Je vous demande rien de plus.Pas même une taule.Je vous servirai d'engagé et appelez-moi comme vous voudrez.\u2014 Ouais.réfléchit tout liant Didace, avant d'acquiescer, à cette saison icittc, il est grandement tard pour prendre un engagé.La terre commence à être ilégiu-nillée.Son regard de chasseur qui portait loin, bien au delà de la vision ordinaire, pénétra au plus profond du coeur de l'étranger comme pour en arracher le m* cret.Sous liissaut, Venant 11e broncha pas 7tin oeil, ce qui plut infiniment à Didace.Pour tout signe de consentement, la main du vieux s\u2019appesantit sur l\u2019épaule du jeune homme : \u2014 T\u2019es gros et grand.T'es presqueniment pris comme une île et t'as pas l'air trop, trop ra vagnard .CHAPITRE 2 Quand il arriva au sillon voisin de sa maison, Didace Heaucli min se redressa.Sans un mot il tira sur les cordeaux.Docile, !-\u2022 cheval, la croupe lustrée d\u2019ecu-me, aussitôt s'arrêta.Pour mieux prendre connaissance de la planche de terre qu'il venait de la bourer, Didace, le regard vif sous d\u2019épais sourcils embrous sailléSj se retourna ; les raies parallèles couraient égales et presque droites dans la terre grasse et riche.Malgré ses soixante ans sonnés, il gardait eu core le poignet robuste et le coup d'oeil juste.Il avait fait une bonne journée.Entre la route à ses pieds et les\u2019 pâturages communaux de l\u2019Ile du Moine, l'eau du chenal coulait, paisible et verte.Au nord, deux colonnes de fumée va cillaient au large de l\u2019Ilc à la Pierre : un paquebot remontait sur le fleuve.Didace pensa : \u2014 Les quat\u2019 mâts achèvent de monter.Allégées de leur lait, une di zaine de vaches, à la file, avau raient lentement sur la berge boueuse.Dans le ciel uni, sans une brise, un seul nuage rou geoyait vers l\u2019est, dernière braise vive parmi les cendres froides.Didace, le front haut, la narine sensible, huma avec dédain la fadeur de l\u2019air tiède.Quoique la fraîcheur du soir approchât, il sentait ses épaules pénétrées de chaleur.A ce temps mort, amollissant, il préférait les pluies de bourrasques, les rages de vent qui fouettent le sang des hommes et condamnent les oiseaux sauvages à se réfugier dans les baies.Soudain il vil deux hommes, en voiture légère, s\u2019engager dan* la montée.Ayant reconnu Pierre Côme Provençal avec Odilon, I'm né de ses garçons, Didace, vive ment, détela le cheval qui, ' son plein gré, prit le chemin 0 tonne* de foin pressé de bonne qualité.S'adrr.-srr k M llll.-I.E CLOUTIER, Ste-Eulalle cté Nl-cnlct.COMMERCE A VENDRE MAGASIN GENERAL, épi \u2019*: ferron-ncrir.Ungurlc, grains, moulées, non chiffre d\u2019affaires.Très peu de comptant.P.PLLKTIER, Stc-Cérile, cté Frontenac, P.Q.MEUNERIE à vendre.Terrain, bf»tls«es, machinerie, commerce de grain établi ROLLAND IJESNOVERS, Ste-AngMi* de Monnoir, rté lloiiville.Tél : !,l'-cerne 7838.Itésidcnre LUcerne \u201c893.FILS - TISSUS - COUPONS FIL A TISSER 2.16 2-8 et 3-8.de couleur, $l.oo livre, naturel $0.80 et 10.90, bouclé *0 30.Spécial 2-B gris pàlr et lçmcé 85c.Laine et fil rie fantaisie, guenille* Jersey, nylon, r.IIRODF.UR, 92, Monique, Mlle llros-»*rd.()ué.FIL A TISSER En grande réduction : fil k tisser de fantaisie, comprenant : bouclé, métallique, rayonne, etc.; bobines environ uni livre.Holies de 10 lhrcs de fils assortis, en couleurs mélangées 45c la livre.FOYER D'ECONOMIE,' 1810, Partbrnaix, Montréal, Qué.COUPONS DE NYLON Coupons de 2 A 10 Vga.couleurs assorties.Paquet de 3 lbs, (25 k 40 vgs carré-es), pour .$4.11) FOYER D\u2019ECONOMIE Dépt.T 1810, Partheuals - Montréal.P.Q.C R A T I S Envoyez cette annonce avec un achat de 51.00 et nous vous enverrons une Jolie robe dr votre potn.i ure GRATUITEMENT, has dr nylon, 6 paJrrs pour fI-00.Demandez notre liste de prix.ENTREPOTS DE LIQUIDATION SENNEVILLE La Baie, Cti Yamaska, P.Q.NYLON Teinte* past clics aln*l que blanc, pour lingerie, blouses, robes déniants, etc.Paquet de 7 lbs pour $3.00 (M k 75 Vga).FOYER D\u2019ECONOMIE 1840, Partliennls, Montréal.FIL a TISSER do toutes sorte» : Coton \u2014 Laine \u2014 Rayonne \u2014 Lin \u2014 Fil métallique \u2014 Etc.Demandez lisle do prix.MADAME LUCIEN III.ON-DFAU St-Ilasllr-Station, clé ponneuf, P.Q.VENTE DE COUPONS réduction 50% 1 ii\u201d:[8;n,\u2019\u2019RIMr3 avec; CHAQUE ACHAT I)E $8.00 OU PLUS Toutes sortes de tlvaus it partir de reniés.''*1' CoUpons '\u2022* \" 1 vg.appa- i ?/NC Pour tout usage COTON ,int verges pour 13.60 .» Sîo UNI couleurs assorties i ibe -2\tverges\tpour .13\t06 BROADCLOTH IMPRIMÉ fleuri (*.uc vg.) 25 verges pour tG5f) f».0® P\u2018VLL UNI A pantalon* -T i, ?;1, 2 Ycrge* pour .\tJ?.66 FLA.Nra.LETTE BLANCHE (26* »if.) par paquet de 25 vgs le Pa(P .X6\t5n BROADCLOTH MERCERISE couleurs unies (20c vg.) 25 verges P°ur\t.is\too C^4NP'LETTE f\u2019LKURIE OU RA-* Py.fttnaa (27c vg.) 23 vgs.P°tlr\t .$6\t21 COHDUROI UNI couleur* assorties i48c la vg.) 13 verges pour $624 GABARDINE unie et fantaisie, couleurs assorties (35c la vg ea-rée) par paquets de 10 vgs.k 35e.le paquet .«3.50 DENIM BLEU k pantalons, eu paquets de 11 verges, chaque pa- quet .\t$3 00 COTON A DRAP BLANCHI O-ic m vg.) 17 verges pour .$5.78 { 9\u20191°él A DRAP couleurs assortie* !i4c.J.a\t17 ver8cs pour .$5.78 LO TON A DRAP blanc \"Percale\" raye \"Candystrlpe\" rose.Jaune, bleu ou vert, 25c la vg carrée par paquets de 20 vgs A 25c.$5.00 le paquet.SERVIETTES de ratine de couleur.2 lbs valeur de $4 00 P°ur .$275 FLANELLETTE CARREAUTEE (t Chemises (29c la vg.) 18 \\erges pour .\t.\t.\t$5.22 JERSEY DE COTON OUATE Penmans pour sous-vêtements ri'en- fams.5 lbs pour .$4.00 Nous ne vendons que par le nombre de verges Indiqué SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Commandes\tC.O.D.acceptées Demandez notre catalogue grails SYNDICAT DES COUPONS Boite postale 515 \u2014 Montréal SACS EN COTON Saes en coton fleuri, neufs.Jamais usagés, 36\" x 36\".pour robes tabliers.etc.$1.32 la douz.iSSc.'cb.) TISSU k linges de vaisselle it serviettes k main.Paquet de 2 lbs ummander vos poussins pour Hvrai-îon lminfxllatc ou plus tard.Je pourrais vous vendre des poussins de ¦oia.lié superletise Extra Profit pro-v< tient de troupeau avant à leur ¦ e;e des reproducteurs R.O.P.ou de descendance R.O.P., à des prix or-dinoires.Des milliers de clients rée-l wl>t de gros profits avec mes pour-H./i.s.Voici une référence d'un de nos clients de St-Iiubert, Qué.Sur J4j poulettrs Sussex, levé Jusqu\u2019»» .nts; poulettes légères $27.95.Co-vhers lourds disponibles.Ecrives pour îls:r complète de prix et escompte m r première commandes.G ALT CTIIC-liTHILS, liait, Ontario.47 ANS d\u2019élevage scientifique ont valu k Hanson 21 records mondiaux et 53 tests supérieurs.Plus de pondeuse» certifiée** de 300 oeufs que n'importe quel autre éleveur.Les meilleures Leghorns d'après les standards amé-rlcAlns ue 1959.Aussi poussins d\u2019un Jour ou plus Red X Sus - Sus X Red -Leg X Red.20.000 poulets de 4 à 5 moi?é.être livrés en mal ou Juin.Trois sons de réduction sur les livrai-av us avant le 20 mars.KKLTK.H MOK H **\u2018M l TRY FARMS, Milverton.Ont.AMES IN CROSS MODELE 1960 MODELE I960 \u2014 Ames In-Cross, Im-ptrlftls et Royals.Bonne production a-«urée, oeufs de haute qualité, bonne efficacité alimentaire, bas prix k la ciouznlne.Dt* vraies bonnes pondeuse».Préparez-vous k profiter des avantage* qu\u2019offrira le marché des oeuf» du fait (jue les vieilles pondeuses ont été envoyées sur le marché et qu\u2019il y a peu de poulettes de remplacement.Informations complètes chez AMES IN-CIIOSS, D.P.521, Slier-hruoUe, P t).BR A Y, \u201cOLD RELIABLES\" BEAUCOUP DE GENS préfèrent toujours de irros poussins A la fols grosses volailles K I v fols bonnes pondeuse.* et bonne s k manger.Bray vous offre encore de?\"Old reliables\u2019\u2019 Grande varlilé de races, croisements, garantis par plusieurs générations de sélection sérieuse, *\u2019.0 ans d\u2019expérience.Tou *»*s informations fournies promp-tnnP\u2019it.Ecrive; k FRED W.BRAY, Ltd.12i John Street North, Hamilton, Ont.POUL1.ITES de 4 semaine*;.JC et» lourdes 36c.llaccs légères 40c Poulettes de 10 semaines, quantité 11-mltée, 65c.Poussins d'un Jour 15c.Chipons.4 isemalncs, 33c.Couwv.r enregistré un gouvernement.$1.00 «l'acompte, balance C.O.D.MAPLE CITY HATCHERY, Chatham, Ontario.POUSSINS au prix de gros, 9 races Cou voir enregistré.Non-sexés 12c\u2019 Poulettes do rr.ee lourde 22c.Poulettes do race légère 26c.Cochet f clr race lourde 3c.Spécial : poulette* Deck blanches.15c.$1.00 d\u2019acompte.Im'Hi'M' C.O.D.SUN VALLEY D AT\u2014 Omiiy, Chatham, Ontario. PACE 18 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 FEVRIER I960 A LA CONQUÊTE DU MONDE d'après les Actes dos Apôtres Image de Marie Pignal Réalisé pal la \u2022¦SOCIETE CATKOI.IQUK DE LA BIUl.K u-:t: _ A id Æl f\u2019fcWEji\\?OU UC DCqÉNt^tl - ^ EMPLOYE d ocruoi I.voyons quels hommes Jesus avait choisis pour convertir ce monde païen si opposé à l'esprit de l'Evangile.Quatre d'entre eux, Pierre, André, Jacques et Jean étaient pécheurs.Les voici, maniant la \"sévi-ne\", grand filet de 250 mètres, qu'une barque entraine au loin tandis qu'un des bords reste attaché au rivage.Leur vie était pauvre et rude.Æ A?L 4 7.Nous savons que Matthieu était employé au service des douanes.Il percevait les taxes sur les marchandises, profession méprisée, car ces fonctionnaires fraudaient souvent à leur profit, et de plus, ils étaient au service des Romains, l'envahisseur -détesté.RAY$an£ DE bazai\\ orientai] / 3.On ne sait rien de précis sur la profession des autres apôtres, mais comme \u2014 sauf Judas \u2014 ils étaient tous galiléens, et que la Galilée était un pays agricole, certains d'entre eux étaient probablement cultivateurs.Voici l'un d'eux guidant les boeufs.4.Judas était originaire de Judéel et l'on peut s'imaginer le jeune homî ma en quelque obscur bazar de rusalem, vendant les tuniques aux! grosses rayures brunes, des giletsf brodés si aimés des Orientaux, deife jarres d'huile, etc .Aucun de ces hommes n'avait puis-f sance, fortune, instruction, relations! Cependant Jésus les a choisis pour!?faire son oeuvre; nous verron.cat qu'il en advint.Situation financière.(Suite de la paye i Actions ordinaires le classe ' IV (Î25) SURPLUS Réserves Trop-perçus de l\u2019exerci ce (avant ristournes *t impôt).1,158,538 ,337 888 3,183,045\t5.020,731 -,2! Odd -457 Surplus au 31 octobre 1959 SOLDE au 1er novembre 1958 5 2.739.483 à déduire : Impôt sur le revenu de 1957 - régularisation .S 6.310 Impôt sur le revenu de\t1958\t.\t35,787 Pertes sur réalisations d\u2019actifs immobilisés imputables à des exercices antérieurs .15.095 Ristournes sur les opérations de 1958 .667.570 à ajouter : Dividendes - Eastern Abattoirs Ltd.S 256.500 TROP-PERÇUS de l'exercice 1953- 1959 (avant ristournes et impôt) 911,524 724.442 5 2.015.021 S 1,188,025 S 3,183,045 PETITES ANNONCES ON NIC PEUT pas garantir de prof lu des oeufs.Mais les pondeuses Ktm-bar K-137 vous offrent la meilleure chance jvosslble de prospérer en aviculture.Un nombre .sans cesse croissant de nos clients achètent des poussins Klxnber chaque annee **t ceux qui en ont acheté dans le passé nous reviennent avec des sommes toujours plus grandes.Disponibles aussi toutes les lignes populaires de pondeuses, de gril, et à deux fins.Jeunes dindes.Truies - Grosses anglaises noires, hybrides à taches bleues et Landrace.Demandez notre catalogue 1960 et notre liste de prix T WEDDLE CHICK HATCHED Y LIMITED, Fergus, Ontario REMEDES DOULEURS rhumatismales?SI vous avez mal au dos.si vous souffrez de lumbago, sciatique, essayez K U.MAC A PS aujourd'hui: prompt soulagement.Chez tous les pharmaciens.RHUMATISME Vous avez tout essayé sans succès \u2014 Pourquoi no pas essayer le remède le plus \u2022 fficace et le moins dispendieux?\u2014 Pour $1.00.nous vous expédierons par la poste 5 paquets d une once de graine da céleri indien (quantité suf-flmnte pour un mois) avec les directions complètes ' orlrnis du gouvernement fédéral au montant de S: lu A i! de M 00 sur 1rs Ml sont pavés par mandats allai certificats de classification.2.00 sur liés aux TAUREAUX Choix Rons Moyenj Communs ï Bouvillons Vache» \"Unes 1 types i theries) tannes locales Moyennes Communes uôi Communes \tBons \t\t18.50-19 00 \tCommuns et moyens\t13 00 18 50 23.00-23.35\tTaures\t \u2022j o on *>\u2022< oo\tChoix\t.'incline \tBonnes \t\t18.00 18.50 19.50 22.00\tMoyennes \t\t16.50 18 00 16.25 19.50\tCommunes \t\t13.25 16.50 \tVeaux de 1\tait \tBons et choix \t\t32.00-34.00 15.50 1G.00\tCommuns et moyens\t20.00 31.00 \tVeaux de champ\t16.75-17.OU 15 00 15.50\tVeaux d'un an\t14.00 14 00-15.00\tAgneaux\t 12.75-14.00\tLots qualité mélangée\t19.00 19 50 11.00 12 75\tMoutons \t\t5.00 10 00 Couvoir Coopératif de Sainfe-Marline Stc-Martinc Cto Ch.îtc.iuguay PIONNIER dans la production da dindonneaux à poitrine large.RACES DE DINDONNEAUX:\u2014 Blancs da Hollande Broadbreast Bronzés Broadbreast PRODUCTION LIMITEE POUSSINS è doubla fin, croisements : L.S.x P.R.B.\u2014 N.H.x L.S.L.S.x N.H.POUR LA PONTE i-EGHORN et un croisement très recommandable : S 32 Ces croisements proviennent de lignées améliorées : MASKA, OKA, STE-MARTINE Placez votre commande nu plus tôt.Lista da prix envoyée tur demande SIMARD, gérant Tél : 64 Le marché des fruits ef légumes A MONTREAL LUNDI, LE 1 FEVRIER Prix payés par les marchands de légumes au marché Bonsecours jusqu'à 7.00 hrcs a.m.Ces prix sont fournis par le service de l\u2019horticulture, division de l\u2019inspection.ministère provincial de l'agriculture, 424a, place Jacques-Cartier.Montréal.POMMES:\tMcIntosh.belles 2.00-2.50, \u201cC\" 1 50-1 75, entrepôts ordinaires 1 00-1.25, Fameuses 1.50-1.75 le minot.BETTERAVES: Moyennes 1 50.lbs.CAROTTES: No 1.1.50-1.75, No petites 1.75, grosses 1.25\t50 2.1.00-1.25 \u2014 50 lbs.CHOUX: Blancs ou rouges 1.75-2.00 \u2014 50 lbs.NAVETS: No 1, 1.00-1.25, No 2.80 85c.\u2014 50 lbs.OIGNONS: Jaunes No 1.2.25-2.50.No 2, 1.75-2.00\t50 lbs.PANAIS: No 1, 2.50-3.00, No 2.1.50 le minot.PERSIL: 50c.la do/., de pqts.POIREAUX: gros 7 0 - 7 5'c ., moyens 50-CUc., petits 25c.la doz.VOLAILLES VIVANTES Poults Prix aux producteurs è Montréal Plus de 5 livres .\t20c 21c Oe 4 à 5 livres .12c Moins de 4 livres .\t10c Le prix des oeufs s'est amélioré au cours da la semaine dernière alors que les offres étaient moindres et la demande stable.Les arrivages de cette semaine suivent la même tendance et les acheteurs ont dû payer des prix plus élevés.La vente des poulets à griller e été très bonne et les arrivages suffisants à la demande, La poule lourde était rare, la demanda stable, tandis que la poule légère était en abondance sur le marché et a continué è bien se vendre à des prix plus bas.Les arrivages de poulets lourds ont suffi à une essez bonne demande, tandis que la vente du dindon è griller a été tranquille.OEUFS Prix sur place à Montréal Oeufs triés (caisses gratuites) Extra-Gros .32Nc-33\u2018zc A-Gros .31\u2018=c-32 .c A-Moyens .29c Petits .25c B .24c C .16e Oeufs non classés (caisses retournées) Extra-Gros .25c-26c A-Gros .24c-26c A-Moyens .21c-23e A-Petits .17c-19c B\t.16c-18c C .8c-10c Prix de gros aux détaillants à Montréal (cartons d'une douz.) Extra-Gros .37c-40c A Gros .36c-39e A Moyens .33c-3fic A-Petits .30c-32c B\t 29c-31c C\t 21c-23c Prix de détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros .42c-46c A-Gros .41 c-45c A-Moyens .38c-42c A-Petits .35c-38c B\t 34c-38c L .26c-29c (De î i A\tlivres) Spécial \t\t\t 28c A\t\t\t\t 28c B \t\t\t 21c C \t\t\t Ile (Au-dessous\tde 3 livres) S [>(* c i «i i\t\t\t\t 28c A\t\t\t\t 28c B\t\t\t 21c c.\t\t\t POULES ABATTUES\t (Au-dessus de 5 livres)\t Spécial \t\t\t 28c-29c A \t\t28c-29c B \t\t25a C \t.'\t\t 16c (De A i\t5 livres) Spécial .\t\t 23c-24c A\t\t2 3r-24c* B\t\t\t 18c C\t\t\t 12c (Moins de\t4 livres) Spécial \t\t\t ]4c A\t\t\t\t 14c B \t\t C \t\t\t 9c Canard catégorie\tA .\t37c Plus de 5 livres\t\t22c31c\tVOLAILLES EN BOITES\t De 4 a 5 livres \t\t.\t21c-22c\tSemaine finissant\t De 3 a 4 livres \t\t.\t20e 21e\tLUNDI, LE 1 FEVRIER\t Moins de 3 livres\t.20c-2 le\tPOULETS\tABATTUS Dindons\t\t(Au-dessus de 5 livres)\t Jeunes femelles\t.\t27c-28c\tSpécial \t \\ \t\t\t 37c 41c Moins de 18 livres .\t\tB\t\t\t Canards \t\t.\t27c-30c\tC \t\t\t 22c Le prix des pommes de terre Lundi, le 1er février 1960.sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étaient les suivants: Québec, 75 lb No 1 : $2.35 2.50 No 2: $1.90-2.00 Nouveau Brunswick : 75\tIb .$2.55-2.65 (10\tIb .$1.70-1.75 10\tlb .$0.380.40 lie du Prince Edouard : 75\tII) .$2.85-3.00 50\tlb .$2.10-2.15 10 lb .$0.45-0 50 LA BIBLE VOUS PARLE En six jours Dieu a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qu\u2019ils contiennent, mais il a chômé le septième jour, (\"est pourquoi Dieu a béni le jour du sabbat et l\u2019a sacré.(Ex 20.lt) (Textes choisis Ênr la Société Cntholiqu» de la lible).(Da 4 A 5 livres) Spécial .,ÎOc-32c A .30e-32c B .24c-25c C .15c Prix du beurre, du fromage el du tail en poudre Lundi le 1er février I960, sur le marché de Montréal, le prix du beurre s\u2019établissait à 64 cents admissible et 64 cents, non admissible pour le beurre frais pasteurisé, Canada, première catégorie.Le fromage blanc du Québec se vendait 31c.coloré 31c., prix de remise, non paraffiné, F O B.Montréal, celui de l\u2019Ontario, blanc 32c., coloré 32c à 32'sc., centre de classification.Le lait en poudre pulvérisé no 1 se vendait, en sacs, 10c.è 13c., cylindres 0' -*c.à 11 ,-*c.Lait en poudre consommation animale 8** à 10c.Poudre de lait de benne i 8\"«c.k 10c- Poudre de petit lait 5-T-ic.è 6c.Se idxeco C'csf foclle de récolter si vous semez nos graines de haute germination et do QUALITE SUPERIEURE.ACHETEZ ou poquef ou a lo pas ce, à PRIX AVANTAGEUX.Betterave Rouge Foncé pf.iPû Carotte Montolse Améliorée 1 Cf Concombre (13 voriétés) 10é Blé d\u2019inde (10 vor.)\t10ç Fève ô Beurre (9 vor.) 10^ Laitue Frisée et pommée 1 0< Radis (8 vor.)\t1 Tcmole Hâtive, etc.\tlPf Plus de 200 VOiictés a votrft choix* Oîgnonets, goxon,.etc.COMMANDEZ TOT .PAY-EZ oveC lo commando ou sur livraison.Participer o notre GRAND CONCOURS! Bicyclette ou $50,00 L\u2019UNION DES JARDINIERS INC.F 5 VICÏORIA.LEVIS.P.Q S.V.P.M\u2019enveycr gratuitement votre cotologue de semences.Nom MMM«'SNe49»M«SMeilMIH Adressée HSèe>IH«WH et 21\" respectivement.Les membres ont réélu leur conseil d\u2019administration en bloc.Font partie de l\u2019executif MM.Amedee Gagnon, de Rivière Quelle, président; Charles Milot, de Yamachi-che.vice-président: Marcel Sylvestre.de St-Ilyacinthe et Gérard Gosselin, de St-Anselme.M.Rod.I.aferriére.de SI-Barthélémy est l\u2019heureux titulaire d\u2019un trophée décerné par la Société à l\u2019éleveur propriétaire de la meilleure femelle qualifiée à 1 enregistrement supérieur.L\u2019animal qui a valu cet honneur ;i M.Laferriè-re s\u2019est qualifié avec 91 points sur 100, un excellent record.Des allocutions ont été prononcées par \\1 Albert Dcsrosiers.a-grouome senior en élevage ainsi que par M.Harry Tremblay, chef de la production pour le Québec, qui a expliqué par le menu détail l\u2019application du paiement de compensation consenti par l\u2019Office fédéral du Soutien des prix agricoles.La compensation garantie aux producteurs représentera la différence entre le prix de vente national moyen durant l\u2019année, et le prix dé soutien national du pore quel que soit le prix que le producteur ait obtenu pour ses sujets.LA TERRE DE CHEZ NOUS A vis d'amendement nfîs\t-a « -pt, IT\ti à 4 ^ n ?» d V» ÿ\tv) OïîICcS Uc p fini 11 Lier 3 ,f\\ s -i mm la \u2022ÏMv*} /.mm mmm , - ' \u2019V.Ç/A LOI DES MARCHES AGRICOLES DU QUEBEC (4-5 Eliz.II.Chap.37, telle qu\u2019amendée par 6-7 Eliz.IL Chap.26).L\u2019Office des Producteurs de lait de U rigion de Saint-Hyacinthe, personnalité civile et corporative, ayant sa principale place d'affaire» à St Hyacinthe, Que.Requérant.Décision inférimjira L'Office des Marchés Agricoles du Québec ayant, selon les pouvoirs à lui conférés par le Statut, étudié et délibéré sur une requête verbale faite par le Requérant, aux fins d\u2019amender l'avis de sanction du plan conjoint dont il est chargé de l\u2019application, l\u2019administration et la conduite, de manière à couvrir la situation particulière créée par l'achat de* surplus de lait des producteurs liés par le plan par un établissement laitier qui n'est pas mentionné dans le plan conjoint de» producteurs de lait de la région de St-Hyacinthe CONSIDERANT que cette requête soulève le problème, de portée générale, que pose à tous le» offices de producteurs de lait nature la nécessité de conserver leur juridiction sur la totalité de la production de lait régie par les plans conjoints jusqu\u2019à ce que celte production ait été vendue en entier aux premiers acheteurs intéressés: que cette production soit livrée à des usines de pasteurisation ou qu\u2019elle soit vendue comme \u201csurplus de lait\u2019\u2019 à des usines de transformation ou postes de réception de fabricants; L\u2019Office des Marchés Aigrie > du Québec Adjugé «t décidé ainsi; qu\u2019il suit: Le texte des avis de sanctiii officielle des seize (16) phn-f conjoints de producteurs de hit: nature, actuellement en fore» est amendé de la façon suivante! \"En ajoutant au paragropba usual délimitant la juridiction da chaqua plan conjoint lot mot»;] \"at tou» autre» établissement! laitiars achatant la» turplui d» lait da coi mémo» producteur!\" OFFICE DES MARCHES AGRICOLES DU QUEBEC (Juge) Georges-H.Héon, pi-.,i-| dent J.-Abel Marion, vice pi dent; Daniel Murphy, meinbi Alfred Dut>é, membre; Léon.i i\u201c Roy.secrétaire.NE GASPILLEZ PAS IL FUMIER.PRÉSERVEZ SA VALEUR COMME ENGRAIS PAR L'EMPLOI OE.(\u2019\u2019est dans une atmospliè-re de franche gaieté que n'est terminé le concours d\u2019orge de Conviés i\\ nu buffet froid à l\u2019Hôtel Queens\u2019 par l'Association des Brasseries du Québec, les participants au concours sont venus nombreux applaudir aux succès des plus méritants.La région du concours eu ] 9ôi) comprenait 22 comtés de ia rive sud du St-Lauren!, situés à l\u2019ouest des comtés rie Nicolet, Artliahaska, Wolfe et Frontenac.Treize comtés seulement ont fourni des concurrents.Soixante-deux cultivateurs se -.ont inscrits an concours.Lors fie l'inspection des champs à l'été, onze concurrents ont dû êlre mis de côté parce que n\u2019ayant pas conservé 60% des points alloués pour ce genre de concours.Il faut remarquer, ici, que le concours se divise en trois phases : J) un jugement de la récolte sur pied; 2) un concours régional parce que la région du concours est divisée en deux sous-régions lorsque le nombre de concurrents est suffisant; et 3) un concours provincial ouvert aux quatre premiers de chaqua région.Gagnants Voici\tmaintenant la\tliste\tdes gagnants du concours\trégional\t: Région no\t1 1er prix - Paul-Emile Girard, Sle-Rosalie; 2e prix \u2014 Donat Giard.fLe Rosalie: 3e prix \u2014 Norbert Morin.S t - T h o m a s-d\u2019Aquin: Je prix \u2014 Olivier St-Pierre, St - Thomas - d\u2019Aquin; 5e prix Bruno Bellemare, St-Thomas-ri'Aquin: 6e prix Gustave Miction, La Présentation; 7e prjx \u2014 Jacques Beaudoin, Sle-Rosa\u2019ie Région no\t2 1er prix \u2014 Alphérie Beaulieu, Ste-Martine; 2e prix \u2014 Jos.Raymond.Si Urbain; 3e prix \u2014 Roland Brault, Ste-Martine; -te prix \u2014 Paul-Aimé Bourgeois, Beloeil; 5e prix Henri Brault, Ste-Martine; fie prix - Laurent Burelle, Beloeil; 7e prix \u2014 Gonzague Brault, Ste-Martine.Des quatorze gagnants du concours régional, huit étaient éligibles au concours provincial.Voici donc le classement final ; 1er prix \u2014 Jos.Raymond, St-Urbain; 2e prix \u2014 Roland Brault, Ste-Martine; 3e prix \u2014 Alphérie Beaulieu, Ste-Martine; 4e prix \u2014 Paul-Aimé Bourgeois, Beloeil.(Suite à la putje 16) Eprouvé» ot adaptés aux conditions canadiennes .proclame M.Hervé Husereau, ferme des Monts, Qka (Deux M.Husereau pratique l\u2019élevage des Holstein pur-sang depuis 30 ans et il estime que le fumier a trop de valeur comme engrais pour le gaspiller inconsidérément.La fait est que le fumier produit en un an par une seule vacha représente une valeur d'environ $50.00! C\u2019est pourquoi M.Husereau adresse à tous les cultivateurs du Québec le message suivant:\t| \"Je m\u2019adresse à tous les cultivateurs soucieux d\u2019augmenter l\u2019efficacité de leur exploitation agricole et jo leur recommande de veiller à préserver la valeur de leur fumier de ferme en l'équilibrant avec du Phosphate-Etable SHUR-GATN.Tous les ans, j\u2019achète 10 tonnes de Phosphate-Etable SHUR-GAIN que j\u2019utilise de la façon suivante ; en hiver, soir et matin: 1 Ib par vache; en été, le matin seulement:\tll> par vache.Allée centrale toujours recouverte;\t4\u2014 .et mou étable est pourvue «l\u2019un nettoyeur automattqué7\\ L'expérience m'a démontré qu\u2019en ajoutant du Phosphate-^ Etable SHUR-GAIN au fumier j'en augmente la valeur' jusqu\u2019à 6 fois, car: I.grâce & su texture 11 absorbe le liquide, ce qui évite le* pertes d\u2019azote et de potasse; £.11 conqHuise les dèHelences en phosphore.** SHUR-GAIN ENGRAIS CHIMIQUES SHUR-GAIN -85 meilleurs entrais pour votre sfc.CANADA PACKBR* LIMITED - MONTREAL- BTI-FOV D05A "]