La terre de chez nous, 18 juin 1958, mercredi 18 juin 1958

[" X*.*' ?&% ¦.^^rv^â SS ;*\u2022:\u2022 ¦>Vv \u2019Z\u2018 mwm '¦ Jè vfM V '>> ' \u2022\u2022\u2022 \u2022 4* - \u2022 \u2022 \u2022 \u2018jpf- *£*$*< : y ,#v>^ »152*$&æ5 \" < ¦'¦ ?¦$ H Av \u2018Wpmm « msé mm.>v* ;mv- $Bjdafe v \u2022v+#v! «*S- 4&* LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D\u2019AMERIQUE SOMMAIRE Beaux exhibits de bovins laitiers et de boucherie à Ormstown (lirt en psg* 2) Le problème de la petite ferme étudié par les économistes agricoles (lire en page 5) Le neuvième cours de génétique avicole R.O.P.(lira an paga 6) Etrange usage la liberté (lira an paga 9) (lira an paga 10) DE CHEZ NOUS Volume XXX \u2014 No 14 Montréal, mercredi, le 18 juin 1.958 11 Levée des restrictions sur les importations de poules Nos planteurs de tabac jaune doivent, eux aussi, moderniser leur outillage: cette nouvelle machine permet de planter deux rangs la fois et d'épandre l'engrais en meme temps, ce qui comporte de nombreux avantages.\"Petits plants deviendront grands., pourvu qu ils ne subissent pas les dégâts de la gelée, du vent, de la grêle, des insectes, etc.Grace au Plan conjoint que les producteurs de tabac jaune viennent de voter a 98 p.c., la mise en marche de cette importante récolte pourra se faire de façon ordonnée et avantageuse l\u2019automne pro-chain.(Voir en page 7) Pourquoi pas la pulvérisation des tomates dans le Québec ?(lire en page U) (Voir editorial en page 3) PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS faire parvenir les informations suivantes; la nature du rot; la condition du drainage; la fumure déjà utilisée; les \" \"rais chimiques et la chaux déjà _ appliqués; les cultures précédentes: les cultures que l\u2019on veut y faire et enfin dans quelle condition pousse la Iti-z:rne et le trèfle dans la partie représentée.Si nous avons insisté aujourd'hui sur le prélèvement dt.s échantillons de sol c\u2019est pour montrer la simplicité de le faire et nous montrerons dan ; la prochaine chronique les bienfaits ot l'utilité ainsi que la nécessité d'une telle analyse dans l'élude du deuxième pilier qu\u2019est un niveau important d\u2019éjéinenis nutritifs.LE 1 B JUIN 1 551 A l\u2019exposition d\u2019Ormstown : Beaux exhibits de bovins laitiers et de boucherie Chevaux et concours hippique L\u2019Exposition d'Orimfown qui, chaque année, inaugure le grand circuit des expositions de la Province, est reconnue pour la variété, la qualité de Scs bovins lailiers et de boucherie et, aussi, pour ses magnifiques chevaux et son spectaculaire concours hippique.Les autres espèces animales ; porcs, moutons, chèvres et volailles forment des exhibits bien représentatifs.Les arfs domestiques, de même que les concours des Clubs 4-H, de danses de folklore et les courses de chevaux sont des attractions très populaires auprès des visiteurs.par M.C.-N.Abbott, Y, ¦ tandis que ceux femelles p P.Williamson', Sle-Anne i Mie.La Ferme Sylvan Cependant, à Ormstown comme un peu partout dans nos expositions agricoles, l\u2019éleveur semble s\u2019en désintéresser; il sent moins le besoin d\u2019y participer et parait accorder moins d\u2019importance à ce médium de publicité qui, jadis, jouissait de sa faveur.On s\u2019aperçoit.de plus, que l\u2019esprit de saine compétition qui régnait autrefois a pt-rdu de son intensité.Serait-ce les conséquences d\u2019une agriculture en évolution?Au nombre des raisons susceptibles d\u2019avoir quelques influences sur la participation dos éleveurs à ccs événements agricoles annuels, un mentionne le regain d\u2019activité dans le commerce d\u2019exportation des animaux d\u2019élevage, la rareté de la main-d\u2019oeuvre et le peu de changements apportés dans les listes de prix et dans nos expositions en général.Il demeure, tout de même, que plusieurs de ces foires agricoles continuent d'intéresser et l'éleveur et le public.Ormstown est du nombre.Aux concours d\u2019expertise tenu du 4 au 7 dernier, la race Ayrshire était en vedette avec neuf exposants et 100 sujets.Le taureau \u201cAldcrwood Supreme\u201d, de .1 -W.MacGillivray, Brome, s\u2019est mérité le grand championnat ; c lui de J.-(L Wilson, St-Valentin, Al-derwood Flask Boy\", remporta le championnat junior.Chez les femelles, la grande championne \"Kim Manor Royal Honey\u201d, de Grant Whyte, Huntingdon ; la championne junior \"Burnside Nu-tilde\", U.-R.Mess, Howick.Les autres exposants étaient : Karl Ness, Gerald Roy, R.Logan, Ii.Cairncross, Howick, et O.Yail-lancourt, Sl-Chrysoslôme.Dans la classe Holstein \u2014 Chez les mâles, Grand championnat : \"Spring Farm Fond Torn\u201d, Roland Gladu, Sutton; championnat junior : \"Barileg Regai Ovation Gate\u201d, A.l\u2019insonneault, Ormstown.Chc.\u2019.les femelles, grand championnat et championnat junior : \"Glcn iirquhart Marcia\", J.-K.MacDonald.Huntingdon.M.W.-K.McRae, Howick, se mérita sept premiers prix.Le taureau canadien \"La Gor-gendière Forban\", de L.-A.Sylvestre, St-Simon-de-Bagot, remporta les honneurs alors que la femelle championne était la propriété de M.Ernest Sylvestre, Si-Hyacinthe.L\u2019autre exposant, M.Hcctance Charpentier, St-Simon.Le taureau Jersey \"Fine Gables Bright Beacon\u201d, de M.W.-F.Had-lock, Frelighsburg, sc mérita le championnat Junior et le grand championnat.Get éleveur se mérita 1Ü autres premiers prix, dont celui du championnat junior femelle.La vache grande championne appartenait à MM.W.-T.Mc-Ewen et Fils, Ormstown.Une centaine de tètes, dont f>0 Aberdeen Angus, composaient L exhibit d'animaux de boucherie.Dans cette classe, M.L.-T.Porter, St-André-Est, s\u2019est mérité les grands championnats mâles et femelles, ainsi que celui junior mâle, alors que M.K.-G.Smith, Magog, remportait celui junior femelle.Un troisième exposant, M.Charles Graham, lie Perrot, courait dans cette classe, chez les Shorthorn à deux fins, les championnats mâles furent mérités d Howick, figurait c taicment n plusieurs classes.Les lauréats du concotu ii sentation des Cercles de J Eleveurs de IRintln alun, Or town et Howick, furent ; G-junior : Frankv N'o\u2019an.Ihm, don, et Alton McEwcn, Ormst'.u: Classe senior : Howard G Howick, cl John N'olan, Hunt don.rj 'x emploient des chevaux en forêt.comptent sur \u2022 Dan» le» boil du Maine, rien ne veut I© cheval pour remorquer les billes.Et lu préposés à ces travaux javenf que.peut les chevaux, il n'est pas de linimer» p!\u201e| efficace qu'Absorbine.Une friction à l'Absorbine peu* é» t»r les repos forcés qu'entraînent le» écor* chures à l'épaule ou douleurs à l'ente* lure.En traitant le» meurtrissures ou tu* meurs avec Abscrbine des le dét.ut, ce peut prévenir de» maux plu» graves, tel| que jardesou formes.Ne cause pas d'o-rt* poules.$2.50 la grosse boutr lie, 6 toutes pharmacies.W.F.Young, Inc., Montréal IV, F.O, \u201cQuel attelage.f.it 20 acres par jour Ca fait réellninent les foins! Vous\t:vr/ fuira aussi avec le souple et économique Chop-All .et le nouveau wagon a *,irragf PTC) ch* Ctelî).I>r» plus, ces deux ou\" \u2022 r l\u2019acier pour les foins peuvent vous «vnrgner $1.000 de plus que toute autre mnrqui Demandez A votre agent Gehl, 11 vous h* prouvera.Ecrivez pour les plans (litATI ITS '/ Sharon O m.Brevets d'invention »V1 ATIQl !¥\u2022: de COM MF R < r.DKSS1NS tit I Allium h H1 tOUI \\tA] S MARÏON ô MARION N vil.le.J.-AIT.1510, me RrnirunonU MONTIII'AL Projet de camp des Jeunes aux expositions agricoles Lors (le la dernière assemblée annuelle de l\u2019Association des Expositions du Québec, le comité des Jeunes présidé par M.1.-Vincent Lanouette (Exposition de Victoriavillc) et comprenant MM.J.-E.Audet (Jeunes Eleveurs) Jean-Paul Lettre (Ecoles Moyennes d\u2019Agri-cnlture) Fernand Martel (Jeunes Agriculteurs) et A.-D.Normandeau (Exposition Provinciale) a présenté son rapport sous forme d'un projet de camp des Jeunes.Un Hirr.tde souveroin qui ci fait soi preuve».LE VERITABLE ONGUENT CANET-GIRARD En renie dans toutes Us pharmacies T.e Comité avait à résoudre dtux problèmes dans l\u2019élaboration de son projet: d\u2019un côté les expositions sc plaignaient que les activités des jeunes ne couvraient pas toute la durée de leur exposition et qu'en conséquence il leur était difficile de construire un édifice pour les jeunes et de le situer avantageusement, étant donné qu'il serait vide durant la majeure partie de l\u2019exposition et que le vide constitue un épouvantail idéal à visiteurs.D'autre part on se ren- dait compte que les organisations de Jeunes commençaient à retirer une partie de leurs programmes des expositions pour les tenir plus à bonne heure, iau-te d\u2019un personnel suffisant en août, personnel qu'il leur fallait diviser entre les trop nombreuses expositions qui ont choisi ce mois.Ces 2 problèmes ont été résolus avantageusement semble-t-il par le projet de Camp des Jeunes présente par ce comité.Ce camp, qui se compose de toute 1 f ;>y M lit l toiture\t\"VICTORIA\" En longueurs de 5# 6, 7, 8, 81/2.9.10, 11, 12 et 12V2 pi.17 Titr f;| lie rôtcUftc ztinplrnirntalrr - Koliditâ additional Ile 1 1,0 ~ *- 1\trigidité exir;i uniforme Gaufrée à SIX COTES PRINCIPALES Couvre 32 pouces posée.seule à posséder une identilieaiion permanente.Los \u201cV\u201d embossés sur char; :.t feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.Il-CM 12\t3\t4\t5\t1 ( oMi'Aiti./.a va st i) ai 111rr.it aï r v tursAr.iti' exige/, ni; vo riti: vi:mii:i;ii iax.ai 1(1 £ 0Et UEG V S^.I KlA Fabriquée par : r -.vflC $ 303 ni, rue Kntxe-Dainc, Victoriavillc, p.Q, VICTORIA METALLIC INC.t30, rue Coll,orne, Montréal, P.Q.\txél.: WE.2-4144 TOLE VICTORIA INC to, rue St-Andr£, Québec, P.Q.me Té!.: Plateau 2-4411 Wl.: LA.3-9240 Demandez nue éthanUUone «t lieu* de «rti Ulnitréea.une suite tie concours s\u2019étendant sur plusieurs jours, est destiné éventuellement à couvrir toute la période de l\u2019exposition, les jeunes se relayant à tour de rôle.Ce camp, prévoyant une élimination au niveau local, du comté et régional, ne sera ouvert qu'à un très petit nombre d\u2019équipes a la fois et sera sous l\u2019autorité d\u2019un surintendant salarié, ce qui diminuera considérablement le travail demandé aux organisations de jeunes et en conséquence le personnel requis d'elles.Ce camp se compose de concours a) d\u2019élevage (chevaux, bovins, pores, moutons, volailles, suivant les possibilités), b) d\u2019expertise (bétail, aviculture, horticulture, pommes de terre, cuisine, couture); c) d\u2019outillage de ferme (conduite, entretien, sûreté, connaissance); d) de petits outils (maniement, entretien, sûreté, connaissance); e) d'identification (plantes, insectes, maladies); f) et autres qui seront ajoutés avec le temps.En plus, des visites industrielles et touristique.sont prévues lorsqu\u2019il y a possibilité et les jeunes seront appelés à donner un coup de mains dans les concours réguliers.Ce camp sera ouvert pour débuter aux Cercles des Jeunes Eleveurs et des Jeunes Agriculteurs, mais avec le temps il accueillera toutes les organisations de Jeunes qui désireront en faire partie.lin soin particulier a été apporté pour souligner le travail collectif aux dépens de 1 habilité individuelle.Ce ne sont pas les individus mais les équipes qui seront chargées de représenter les cercles et ces équipes clles-rnémes seront anonymes.Do plus étant donné le nombre limité d'équipes qui pourront participer (Suite ù la page 10) La PRESSE à c»rde OLIVER Elle a véritablement conquis le marché.Les cultivateurs nous disent qu'il n\u2019y a pas de presse à corde plus pratique que la OLIVER.nuv«g- àSft\u2019i Que vous employiez le modèle A moteur ou A priso de force, la presse OLIVER vous assure plus de bellos A l'heure, plus de tonnes do foin pressé par |our.Un arrêt automatique empêcho le plongeur d'endommager les aiguilles.Le NOUEUR est de tout repos.Vous décidez vous-mcme de la longueur des balles.N.B.Il ne nous en reste qu\u2019un petit nombre.Voyez notre représentant OLIVER, votre cooperative locale, ou écrivez à La Coopérative Fédérée do Québec B.P.1019 \u2014 Montréal 1. L « Il I U I H I * > Il \"'2 mM « ®sp _ -.- - - pVf *?.4 .-£/ rfft- ' \u2022' Faisons le poinl en matière d'incubations A» cours des dix huit semaines finissant le 3 mai 1958, tous chill res arrondis pour épargner de l\u2019espace: 87 millions de poussins dt lines à la production des oeufs, soit une baisse d\u2019environ 12 pour ¦ ml par rapport 4 la période correspondante de 1957.L\u2019Ontario, U Colombie et le Québec montrent les réductions les plus importantes.a ! opposé, le Nouveau-Brunswick montre une augmentation de 35%.Nombre de poussins incubés pour la production de poulet de gril broiler\") : 19 millions, dont tout près de 12 millions en Ontario seulement.C\u2019est une augmentation de 62 p.c.en regard de l\u2019an dernier.Toutes les provinces, du Québec en direction de l'Ouest, en-ir istrent une augmentation de cette catégorie de poussins.C\u2019est en Alberta et en Saskatchewan (pie les pourcentages d\u2019augmentation Mini les plus élevés.En chiffres absolus, le chiffre de la Saskatchewan reste plutôt insignifiant (21,000), mais il en est autrement de ! Alberta qui dépasse le million de poussins Nombre d'oeufs dans les incubateurs au 3 mai : 17 millions \u2014 l:; millions pour la production des oeufs et 5 millions pour produe-t mi .le poulets de gril la situation en ce qui a irait aux dindonneaux Durant la même période, 1.7 millions de dindonneaux incubés, nut- augmentation de 25 p.c.par rapport à l'an dernier.La Colombie c-i , .nulle province à montrer une diminution.Aux Etats-Unis, pour les quatre premiers mois rie 1958, dimi-a h : n ni de 14 p.c.des dindonneaux de races lourdes par rapport aux iiinA correspondants de '57.La baisse fut de 1 p.c.seulement chez les ut es légères au cours des quatre premiers mois d'incubation.Veau qui ne manquera sûrement pas de poids Nouvelle un peu fantastique, mais qui ne semble pas faire de (hmie : en fin de mai une vacne Holstein pur sang de la région de Woodstock, en Ontario, a mis au monde un veau qui pesait aux alentours de 185 livres 4 la naissance.Normalement, le poids du seau Holstein naissant varie de 60 4 100 livres, l'n porte-parole de Wsoeiation Holstein-Friesan du Canada, 4 Brantford, a confirmé '! O s'agissait bien d'un record et que le nouveau venu était le plus P mt jamais inscrit aux registres de l'Association.Précisons : I.c c m pesant 4 naître et 4 survivre, car il est tait mention d'un veau w i!»i livres né 4 une Holstein de la Nouvelle-Ecosse en 1951, mais i.: le veau ni la mère ne purent être rêchappés.Le troisième en ;\t- .figurer dans les annales généalogiques remonte 4 1933 et pe- ôl 173 livres.Niix dernières nouvelles.le jeune veau avait bon appétit et se é hippait bien d\u2019une journée 4 l'autre.Au dire de son propriétaire, il n'y a rien 4 faire avec les veaux de cette catégorie sauf, comme bien d'autres, de les expédier 4 l'abattoir, le moment venu.la ou la tradition complique la tâche à accomplir La tradition serait l\u2019obstacle principal qui barre le plus sou '¦ni |.i mute à l\u2019efficacité du travail que fait l\u2019agronome de comté.1 oi l'opinion émise par l\u2019un de ees agronomes ontariens qui s'a - T v ¦ ' - o ' membre «In CONSEIL DE LA COOPERATION DU OLIEOEC COOPERATIVE INTERPROVINCIALE FEDERATION CANADIENNE DE L AGRICULTURE\t, L FEDERATION CANADIENNE A k DES PRODUCTEURS DE LAIT M LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC \u2022 ¦ sii- V-ÿ.f \u2022iVfj BHBHI - \u2022' ysal m3^: ilâ& \u2018itw.e 1 .\u2022: rd ' COURS DE MECANIQUE ET DE VENTE A TROIS-RIVIERES : le Service des M.uhin« agricoles de I;t Cooperative Fédérée organise régulièrement des cours sur la mécanique agricole et la vente dos machines OLIVER et autres distribuées par les coopératives locales et la Centrait, ( -tte photo a été prise à l\u2019occasion d\u2019un tel cours à Trois-Rivières pour le personnel du servit! dos machines agricoles do la Fédérée et des coopératives locales.On sait qu\u2019il y a 60 centres locaux de distribution, d\u2019entretien et de réparation dans la province de Québec, chacun opérant en étroite collaboration avec le Service des Machines agricoles de la Fédérée.Le service des machines agricoles de la Fédérée Une vaste organisation très à point I.a Coopérative Fédérée esi entree dans le domaine des machines agricoles il y a sept ans, à la ,-aite des demandes repétées des sociétaires de.s coopératives affiliées, Depuis, elle a établi les cadres d'une vaste organisation ire-; à point pour la vente, l'entretien et la réparation ties machines agricoles.I.e Service des Machines agricole.; de la Fédérée comprend plusieurs divisions, dont celles de la vente, du service et des pièces de rechange.ICn plus de scs succursales de Montréal, Québec, traduites par un système plus adéquat de financement à l\u2019intérieur des cadres coopératifs.Le comité est d\u2019avis qu\u2019il faut au Mouvement coopératif un organisme ou un service pouvant sertir de lien coordonnaient- entre l'emprunteur et les sociétés prêteuses afin d\u2019apporter une solution satisfaisante pour toutes les parties aux problèmes qui se posent.Devant la tâche à accomplir et 1 impossibilité nour les membres de ce comité de poursuivre assez rapidement les études à faire, l'assemblée générale a souscrit à l'idée de vo\u2019r une personne compétente et libérée attachée à co travail de façon permanente.Le Conseil s'emploiera d'ici peu à solutionner le problème dans ce sens, à présent que les membres du Conseil cto la Coopération ont décidé de supporter financièrement rrtte ^ initiative aussi dynamique rue nscr-çnjre dans le Mouvement c -pirr.lif.l e comité d'éducation : ce coin b- ,: de le Conseil à déterminer r-rînc.nal contenu des manifes-I-lions coopératives oui ont un caractère de prooapamlê cl delineation.Il agit également comme organisme de i \u2018cherche dans le domaine de l'éducation.1) s\u2019occupe, en collaboration avec le ser- Trois-Rivièrcs, Rimouski, La Sarre.l\u2019organisation de la Fédérée comprend pas moins de soixante coopératives ou représentants locaux répartis dans tous lo.s coins de ia province de Québec pourvus de vendeurs cl de mécaniciens compétents qui s\u2019ajoutent aux quelque onze personnes attachées elles-mêmes au Service de.s Machines agricoles de la Coopérative Fédérée.Une de.s principales préoccupations de la Fédérée consiste à posséder une équipe de vendeurs et de mécaniciens tout à fait renseignés non seulement sur les machines OLIVER et autres dont elle est distributrice, vivais aussi sur toutes les autres marques de machines agricoles vendues dans la province de Québec, (\"est dire qu\u2019il faut donner à ce personnel vice d\u2019éducation du Conseil et le secrétariat, des «Kirs spéciaux aux employés de coopératives, des comités régionaux, de la Semaine rie la Coopération, des travaux des congrès, etc.Le president a souligné l\u2019effort, fait par le Conseil pour améliorer U journal ENSEMBLE, le calendrier Co-op, le service des publications, etc.Puis, il a conclu la presentation de ce rapport en remerciant les membres des différents secteurs de leur collaboration.Terminant sur une note optimiste, M.Martin a dit : \u201c.le Mouvement coopérai if est appelé chez nous à un grand avenir.Nous croyons que la compréhension mutuelle cuire les différents secteurs du .Mouvement et leur collaboration à certaines tâches communes dans le respect de leur liberté constituent les armes les pins puissantes que nous avons à notre disposition, et que ions envient beaucoup d\u2019autres institutions.\u201d T.-E.DOIVtN, agronome.une instruction absolument .p- lée aux besoins des cuitiv v.teurj C\u2019est pourquoi, le Soi ci- i Machines agricoles de i.i Ké-ifr rre donne régulièrement di cours à you personnel U au personnel des coopératives locales de lagon à ce que chaque vendez et mécanicien soit en me-;: c rie donner aux cultivateurs tous les renseignements qu\u2019il p« : « .ff avoir en ce qui a trait .; cto v des machines, ail montage, à i entretien, â la réparation iV n :m-porte quel genre de machine agricole.Dans le but d\u2019aider h personnel des coopératives lur.i « et autres représentants, la l\u2019vlétce a une équipe de onze inc -.ink-ices spécialisés qui sont prêts a donner le coup de main qui s unpofr.L\u2019organisation actuelle du Service des Machines agricole-' de la Coopérative Fédérée et des coopératives locales est telle qua vingt-quatre heures d\u2019av.-.pas an seul cultivateur possédant une machine OLIVER ou autre vendue par elles, manquera de service dans le domaine du niuntapr.de l'entretien ou de la repaie lion.Nous sommes fiers à judo titre d'avoir complété une R h \"r' ganisolion et nous eon-1atqns avec satisfaction que les eu Hiv; \u2022 leurs apprécient ia qualité 11 l'efficacité du service qui u\"'-1-sommes en mesure de domm Aussi, pouvons nous solliciter en toute confiance le patronage du cultivateurs de la province ér;ui;\u2019 ri - f\tdp.la tenue »X ftv» WMF ¦ 1 mm tev' ?w;v < 2£à;:-s; fc-ess* « sr s «â !>,':W«.ï; \u2018m$$Îk£; Mfy: ¦_f5E >-\u2022 «K*»» L'IRRIGATION PAR ASPERSION Un système pour chaque récoîte \" PLAN GRATUITS DE VOTRE SYSTEME PAR NOTRE REPRESENTANT TiJcute^nm 1.\tFacilite et rapidité do déplacement ! 2.\tRaccords à accrochage automatique.3.\tVidage automatique des conduites.4.\tAucun outil nécessaire.5.\tAdaptation aux contours.6.\tArroseurs bien verticaux.7.\tRaccords faciles à enlever.LA TERRE DE CHEZ NOUS L\u2019enqucte sur le bois de pulpe : Etrange usage de la liberté QUELQUES jours après la publication du rapport accusant dix-neuf compagnies forestières d\u2019avoir institué un cartel pour fixer le prix du bois à pâte acheté des cultivateurs et des colons de l\u2019Est canadien, le député du comté de Gatineau, M.Leduc, demandait au ministère de la Justice s il avait I intention d\u2019intenter des poursuites contre ces compagnies.L on sait que la loi fédérale concernant les coalitions industrielles n\u2019impose plus de limites aux amendes qui peuvent être imposées aux compagnies et qu\u2019elle va même jusqu'à prévoir des peines d'emprisonnement.En réponse au député de Gatineau, l\u2019honorable Pulton, ministre de la Justice, a affirmé que le ministère s\u2019occupait alors de choisir un conseiller juridique à qui la question serait soumise.Nous ignorons si ce conseiller a été désigné et quel est Paris (pi\u2019il a donné ou qu'il donnera au ministre.Nous croyons, cependant, qu\u2019il serait assez inconvenant d'oublier la conclusion de l\u2019enquête sur les prix du bois de pulpe.Tous les défenseurs de la grande entreprise, forestière ou autre, clament la liberté nécessaire du commerce, les vertus de la loi de l\u2019offre et de la demande, pour conclure au ijesoin de combattre sans cesse l\u2019intervention de l\u2019Etat dans le domaine des affaires.Le rapport de l'enquête sur le bois de pulpe illustre une fois de plus de quelle façon joue l'entière liberté du commerce.Plus souvent qu\u2019autrement, cette liberté est tout simplement la liberté pour les gros de s'organiser en vue d\u2019exploiter les petits et les faibles.Tant et aussi longtemps que des coalitions ou cartels du genre pourront impunément se former et durer pendant des années, la richesse tirée de nos ressources naturelles restera mal partagée.Voilà pourquoi nous croyons que le ministre de la Justice devrait profiter de l\u2019occasion pour servir um- bonne leçon à des gens qui s'arrogent le droit de s'organiser pour exploiter des faibles parce qu\u2019ils sont convaincus de pouvoir dominer les pou- voirs politiques par le truchement des caisses électorales ou d\u2019autres trucs de la mente espèce.Si certains aspects juridiques de ce problème venaient lier les mains de l\u2019Etat ou l\u2019empêcher d\u2019agir efficacement d\u2019une façon quelconque, ce serait la voie ouverte à des abus encore plus grands que ceux qui ont été dévoilés dans ce récent rapport gouvernemental.Nous n\u2019avons aucune objection contre l\u2019entreprise privée et son droit de prospérer normalement et convenablement.Mais nous croyons aussi que l\u2019entreprise privée doit obéir à des règles telles qu\u2019elle n\u2019incarne pas le seul droit de la force et de h puissance.Et lorsque la vigilance ci les efforts des groupements représentant les petites gens ne réussissent pas à faire respecter la justice dans les relations qui interviennent normalement entre les grandes entreprises et les individus, il convient que l\u2019Etat intervienne à bon escient en faveur des petites gens qui sont, trop souvent hélas, les victimes de situations ou de machinations financières qu\u2019elles ne comprennent même pas.C\u2019est dans cet esprit que nous serions très déçus si le gouvernement fédéral ne donnait pas suite aux révélations exprimées dans le rapport de l\u2019enquête sur les prix du bois de pulpe.Louis-Philippe POULIN TOUTES RECOLTES IRRIGUEES, RAPPORTERONT DAVANTAGE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 105 EST, RUE ST-PAUL - MONTREAL CASIER POSTAI.1019 \u2014 MONTREAL PAGE 9 A Ottawa : Ce qu'on dit au parlement L\u2019irrigation \u2014 bras sud de la rivière Saskatchewan \u2014 progrès des négociations M.M.A.Hardis (Mackenxis-RIvsr) : I.e gouvernement a-t-il enfin consenti à accorder au gouvernement de la Saskatchewan un prêt lui permettant d\u2019entreprendre les travaux d\u2019aménagement d\u2019énergie électrique sur le bras sud de la rivière Saskatchewan ?Sinon, peut-on espérer que l\u2019entreprise du bras sud de la rivière sera mise en chantier cette année ?Ls tri* hon.J.G.Disfenbaksr (premier ministre) : La question du financement de cette entreprise et de l\u2019aide à accorder à la province dans ce sens est à l\u2019étude.L\u2019écart qui sépare le gouvernement fédéral de celui de la Saskatchewan se rétrécit et j\u2019espère certainement que nous pourrons en venir, sur la question du financement, à un accord permettant de procéder à la mise en chantier.11-\t6-58 Le commerce \u2014 Supposée visite au Canada d\u2019une mission de la Chine communiste L'hon.L.B.Pearson (chef de l'Opposition) : Le ministre du Commerce voudrait-il commenter une dépêche annonçant qu\u2019une mission de la Chine communiste est actuellement dans notre pays, qu\u2019elle a eu des entretiens avec la Commission canadienne du blé et qu\u2019elle en aura avec de hauts fonctionnaires du ministère du Commerce au sujet des échanges commerciaux avec la Chine.L'hon.G.C.Churchill (ministre du Commerce) : Je crois comprendre que deux représentants de la Chine communiste sont au Canada afin de chercher à accroître le commerce entre nos deux pays.Je ne me suis pas entretenu directement avec la Commission du blé afin de savoir si ces représentants se sont rencontrés avec la Commission.Toutefois, j\u2019aurai un entretien avec la Commission dans un jour ou deux, je l\u2019espère, et je demanderai ce qui en est résulté, si résultat il y a.Je crois comprendre qu\u2019une autre cargaison de blé a été vendue à la Chine continentale par la suite de la visite de ces représentants de la Chine communiste, qui s\u2019aboucheront peut-être avec d\u2019autres canadiens dans le dessein général d\u2019encourager le commerce entre nos deux pavs.12-\t0-58 Poudre de hit écrémé Questions de M.Boulanger : 1.Quels achats et ventes mensuels de poudre de lait écrémé le gouvernement a-t-il effectués depuis août de l\u2019an dernier jusqu'au 1er mai de l'année courante ?2.\tQuels stocks de poudre de lait écrémé le gouvernement possédait-il au 1er avril 1958 et au 1er mai 1958 ?3.\tQuelles quantités de poudre de lait écrémé ont été données à Î\u2019UNICEF et à d\u2019autres organismes de bien-être?Réponses de l\u2019hon.Harkness :\t\t 1.Mois\tAchats (livres)\tEcoulement livres Août \t\t2,034.000\tnéant Septembre .\t\t\t6.907.932\tnéant Octobre\t\t\t 6,662.600\tI» Novembre \t\t\t\t6,345.700\tM Décembre \t\t3.986.850\t»» 1958\t\t Janvier\t\t5.705,100\tM Février \t\t3,227.400\t5,920,850 Mars \t\t2,453,850\t5.820.900 Avril \t\t5,291.650\t4.390,350 2.I.e 1er avril 1958, 37,882 livres.\t27,713,882 livres; le\t1er mai 1958, 3.Le gouvernement a offert 30 millions de livres de poudre de lait écrémé à des organismes de secours, mais, jusqu'à maintenant, 3,107.600 livres seulement ont été acceptées.Beurre en entrepôts Questions de M.Racine: 1.Au 1er mai 1958, quelle quantité de beurre de crémerie le gouvernement avait-il dans scs en'repôts ?2.Quelle quantité de ce beurre a-t-on achetée en 1950, 1957 et 1958?Réponses de l'hon.Harkness : L \u2014 22.18-t.49fi livres.2.\u2014 1956, 4.898,360 livres; 1957, 16,432,248 livres; 1958, 853.888 livres.2-6-58 Donnons à la classe rurale une preuve tangible d'appréciation La Société canadienne d'établissement rural renouvelle sa campagne en faveur de l\u2019établissement rural.En la solennité de la St-Jean-Saptisîc.dimanche le 29 juin, sc fera dans la plupart des diocèses c!u Québec une collecte en faveur de l'établissement rural, sujet qui ne devrait laisser indifférent aucune classe de la société.A la réflexion on se rend compte de l'importance vitale que représente pour un peuple une saine classe rurale; on songe moins peut-être que ses apports en produits et en hommes ne seront continués et augmentés que dans la mesure où l'on aura prévu la relève nécessaire : les jeunes.C'est précisément dans le but d'aider les jeunes ruraux qui le désirent que la SCElt, en colla- boration avec les Sociétés diocésaines de colonisation, fait appel à tous, Agriculteurs - Artisans -Professionnels, afin que notre enthousiasme à l'occasion de la St-Jean-Hapliste représente vraiment un g-.-te de solidarité envers ceux sur qui notre groupe ethnique doit compter et sans lesquels il ne lui sera pas possible de jouer le rôle qui lui est dévolu. LA TERRE DE CHEZ NOUS LE U juin 1931 m a®:'' «30® m .M.\t~ I Z.* ^ AL A.AL SHAW A SA RETRAITE.\u2014 Après une carrière d\u2019un demi-siècle au service de l\u2019agriculture, dont près de la moitié à des postes de premier plan au ministère de l\u2019Agriculture d\u2019Ottawa, Af.A.M.Shall\u2019 vient de prendre sa retraite à l\u2019âge de 7 3 ans.Tour à tour directeur du Service des Marchés et président de la Commission de Soutien des Prix agricoles, il était conseiller spécial de l\u2019Office de Stabilisation des Prix depuis janvier 1958.A l\u2019occasion de son départ du ministère, ses collègues et amis lui ont offert comme souvenir la tondeuse à moteur pour pelouses que l\u2019on aperçoit dans la photo.De gauche à droite: Aille Ann Shaw et, à sa gauche, son père M.A.M.Shaw; le Dr J.G.Taggart, sous-ministre de l\u2019Agriculture, et le Dr G.S.H.Barton, ex-sous-ministre de l\u2019Agriculture à Ottawa.\u2014 (Photo du ministère de l\u2019Agriculture, Ottawa.) NOUVELLES c/e la lie heure (Suite de la paye 20) Ta construction d\u2019habitations rurales sciait appelée à bénéficier des prêts habituellement consentis par la Société centrale d\u2019Hypothè-as un seul Instant.LA LETTRE A LA MER K ' un oman pour les Jeune».dans la ct,\\-lectlon La Grande aventure, 71 payes JHustie.En vente au ju> »;» %u üfj .profiter «le ces émissions, en i*nlsli le sens »t h* p» Distribuée gratuitement sur demande s Radio Canada ri (ViW), Montréal.FEMME, TA DIGNITE par lo R.P.IRENEE, o.f.m.cap.Ci volume publié h.l'occasion du dixiéme nnnUercair» »h 1 «.\u2022 r.or m -dis Messagères de Notre-Dame est en quelque sort» h \u2022 \u2022 r?» eu-\u2022 « mouvement.Dan:» une première partie, l'auteur expose .nécr-:\u2019»» h< t*.» lie d\u2019une croisade de dignité et »!«\u2022 pureté et la néce»r*t» p ut la lemrne elle-même de réagir.Dans uni deuxieme partie il expotc »t pro-jt.« la croisade de l'aR^ociatIon des MesRngèrea de Notre-D.n » par U témoignage, la spiritualité, l\u2019esprit d apostolat et dutUen »L M< ive-inent.Il veut être une réponse aux enselgminents de î'Lkusi dans i» domain»1 de In moralité.Le volume de 159 page».11 Illustration**.Edition; du L* \u2022 »*st en j Min» a j 1.00 chez, l'éditeur, 2650 est me Kherbrooke.Moritiéid.VI ry:\"z-'^z=-.\t=====\t.-.\u2014 PATRONS \"SIMPLICITY\" m y i 2419 knsk.mulk deux piecfs.1res pratique pour I.» ma* Tlalilrv de lardent \u2022uv« loppe.BILLET Indiscrétion Les gens de la campanile il/n ore ni ce ipie cela représente de partir chaque malin pour aller travailler à l\u2019extérieur.Cela suppose un lever manual, mi déjeuner hâtif et la confection parfois rapide d\u2019un lunch pour le diner.Puis, vient le transport en commun.C'est une corvée en somme qui nous fait souvent pratiquer l'acrobatie.Pourquoi'.' Parce que tout le inonde est pressé, tellement pressé que la façon d'arriver à mettre le pied dans l\u2019autobus liraient un tour de force ou d adresse.Et le voyaye commence.Pendus sur une banc chromée, les passagers se balancent tantôt d'un côté, tantôt de l'autre eu pressant par me-garde le bout du fin soulier d'une dame ou demoiselle.Arrivées à destination, les travailleuses ont lu valeur d une demi journée d'énergie de dépense!'.Mais il n y a pas que tir.-, inconvénients dans ce Irai,spin t e u commun, l/observation trouve a s\u2019exercer de mille façons: divergence des goûts en minière de toilette féminine, manque île galanterie des messieurs et aussi la politesse notable de certains d'entre ea r.gouts variés dans le choir des journaux du malin, etc.Il y a aussi l\u2019originalité des eoiieer-salions.A mon avis, il y a des personnes qui cultivent une sorte de conversation spécialement réservée pour le transport public parce que là.elles peuvent parler fort, attaouer bien des sujets et ne jamais se faire démentir.C'est un talent comme un autre, n\u2019est-ce pas de profiler de l'occasion si souvent renouvelée pour se faire connaître, bien des fois pas tellement tel que nous sommes.L'autre matin, sans cP'cct./\u2018écoutais la conversation t'i'line dame inariée avec mie de ses connaissances, un monsieur sûrement dans la \"bmi-?ess\u2019\u2019 ii en juger par sa .er-viette oleine à craquer.Il s'informait gentiment de son travail ô elle, de ses vacances à venir sous ]icu.rte.Elle, ni étalant son journal anglais, preuve de su culture eomolète répondait arec force ri lame sourire.Soudain, elle dit : \"\\\u2019oiis sure:, je rais être obligee de cesser de travailler parce que je me rends compte one je suis plus facile ô remplacer au bureau qu'à la maison au-près de mes enfants.' .1 movicnt-là.j'ai pense î: tous les enfants dont les mamans travaillent à l'extérieur sans nue urgente nécessite, mais pour se procurer, non pas seulement des choses nécessaires.mais du lure.Cet argent gagne cause des préjudices à l'enfant qui a besoin de sa maman car .souvent les remplaçantes ne sont pas aussi attentives qu'elles le devraient et l'éducation des petits en souffre.leur personnalité aussi et 7(7.*7)(t* l'instruction.Travailler à l'extérieur pour des mamans dont le mari n'est plus ou rit malade, ou encore pour payer une dette légitimement