La terre de chez nous, 7 août 1957, mercredi 7 août 1957

[" ¦^*«l|B*tj***' A>M> \u2022 \u2019' ; ËMmst&ia mv*.m.sa LA' theme u démocratie\" est utilise à tellement de sauces el à tant de fins de toutes sortes qu'il semble ride de sens, heu polilieuilleurs contribuent particulièrement à le galvauder.l \u2019est une lu democratic ça ne se gueule pas, ça se cil! Xon pus un simple rote à un moment donné, niais pur une vigilance et une activité continuelles de la part de cbague citoyen.l\u2019as seulement dans le domaine strictement potiUgne, mais aussi dam la cie économique et sociale.L'Organisation de mise en marché îles produit s agi i-i oies gui se poursuit surtout depuis guelgues mois peut constituer une étape ira imitante duns lu coin préhension et l'utilisation du régime démocratique chez-nous.t 'est d'ailleurs ce qui permet d\u2019en escompter d'Iieureux résul-tals pour l\u2019ensemble des intéressés, l\u2019ourvn qu'on ne .se contente pus de paroles, d'un rote, d'une première réussite, mais qu'on soi! sans cesse en état d'alerte, qu'on participe continuellement au jeu.L'exemple le plus récent et le plus frtip/mnl tant à cause de l\u2019envergure de l\u2019entreprise que ilu nombre île per sonnes cil cause, esl celui des productcurs-fournisscurs de la Cie Carnation.Après un rude et essentiel travail de dehlagage cl de préparation, ils viennent par un rote décisif d'accomplir an premier pus fort imporlnnl.Ils l'ont réussi parce qu\u2019ils se son! occupés de leurs affaires.Unis il ne s\u2019ngil là que d'un prunier pas.D'autres lieront suivre.Ton! aussi et peut-être plus im portant s et dill idles.Pour ce groupe comme pour tous les autres semblables, le résultat heureux d'un vote n'esl pas an 1er me, c'est le début d'ane marche longue et uni ne.La tor te majorité qui pur son vole s'est engagée dans la voie doit demeurer solidaire pour la poursuivre jusqu'au boni.t ut renient Inus les efforts seront perdus cl on risque de se retrouver en plus mauvaise posture qu'au départ.Lspvrons que l\u2019expérience de démocratie économique \u2022Çms laquelle s\u2019engagent certains groupes île cultivateurs facilitera la réconvilialilion avec le régime et son utilisation intelligente dans d\u2019autres seel cnrs ! Prix de plaimAer du beurre à $0.62 JT\"*\\ IA S lin mémoire soumis lu semaine dernière aux / J membres du Cabinet fédéral, la Fédération Caua-(tienne d\u2019Agriculture, dont M.1.-11.Lemoine président généraI de t\u2019C.C.C.i si rire-président, a de mondé gue le prix des plancher du beurre soil porté de J1 i) H2 cents la livre.Il n'y a pas déjà si long temps.< guelgues années et même quelques dizaines de mois) nos surplus (le beurre taisaient jeter des haut i cris à ceux qui ont le scandais facile.ou qui avaient intérêt à exploiter la si tuai ion.Da sail qu'au cours des derniers mois, ils oui fondu \"corn-an beurre dans la poêle\" c'est le cas de le dire.Fl l>\u2018s perspectives soûl telles qu\u2019on commence à s'inquiéter et /an ceux qui ont des \u201csolutions de rechange\" (la mai ga-\u2019ne par exemple) reprennent leurs refrains lout en adap-fat l\u2019air aux circonslancs.Ce n\u2019est pas pour rien que la production du heure* ! tellement diminué.1.« cultivateur comme tout antes avait leur a tendance à produire lorsque va le paie, /né-fne s\u2019il In/ arrive asset souvent de le faire à peu près sons 'zaire profit en retour.Dans le vus du beurre, s'il a cessé i en produire on peut -Hire assuré que c'esl parce qu'il n\u2019y trouvait pas du tout son compte, parce qu'il mangeait '\u2022\">p d\u2019argent.Arec une hausse de / cents, il n'y mtrail aucun danger ju* les cultivateurs s'enrichissent.Fl aucune craints *\u2019uconragement à rentre prise inefficace.Car un prix \"plancher\u2019\u2019 de fil! cents la livre de beurre s'avérerait i -ns doute un shift, minimum pour 1rs cultivât eues progressifs.Ce qui devrait éliminer le danger de surplus excessifs.Paul-Henri LAVOIE.(Photo O.N.I*.\\ Un bûcheron heureux d'avoir la chance momentanée de ne pai avoir d'occupant dana le lit du haut.Oit peut facilement imaginer tou» le» inconvénient» d'un tel lyitème, qui n'e»t «ôranunt plu» acceptable ma I9S4.On trouvera en page 9 la texte d'un mémoire de l'U.C.C.préienté hier é I» Commission de» reli» tion» ouvrière» sur le» diver» problème» du travail en forêt.SOMMAIRE 95°o des votants en faveur du pian conjoint (lire en page 3) Produit simple contre lo pi cage chez les volailles (fii4 en page 7) Une enquête sur l'agriculture par le Conseil d'Orientation économique (fire in p.ig?6) Le mesure expire le 31 de ce mois (lire en page 7) Un produit saisonnier détaillé et consommé 365 jours par année (lire en pige 10) D\u2019une semaine.- ».à l\u2019autre DEMOCRATIE EN MARCHE. PAGE 2 IA TERRE DE CHEZ NOUS l r ?AOUT 1917 la nouvelle scientifique de la semaine Produit simple picage chez les Au crédit de l'Universitc Cornell et d'un chercheur canadien d'origine.\u2014 Recherches vitales en alimentation.\u2014 A travers toute une gamme de goûts et de couleurs on comptait bien découvrir une vertu attractive.\u2014 Un produit répulsif est le premier à se montrer le bout du nez.I.a nouvelle technique (le la se maille nous vient de 1 I niversite fiiniell, dans l'étal de Nevv-5 ui k.K.-U., et annonce la mise en vente d'un produit chimique nouveau ipii a la vertu d'enrayer le eanni-l,alisme ou pi caste chez les oiseaux de basse-cour.11 s'agit d un liquide répulsif applicab'e de (leux façons différentes : on peut ou bien tu badigeonner ou bien en pulvériser poules el poulets, dindes ou dindonneaux.Il servira encore a d'autres usures dont l'un des plus l-iobahles découverts juqu'ici se rai| de protéger le maïs et autres grains mill s contre les oiseaux pré dateurs comme h- corneilles.Propriétés bien définies I.a \\t-itii que possédé le nouveau produit d\u2019enrayer le cannibalisme a été démontrée .i plusieurs reprises tant au laboratoire que dans It s termes a la suite d essais sur quelque 21X1,(100 oiseaux de liasse-cour l.e coût d'achat et d'application équivaut a peu près aux fiais encourus pour rogner le bec des volailles.Chacune des applications.d'après les c-sais effectués jusqu'au, protège les volailles du-lant.une période allant de deux semaines à ilivix mois Comme moyen d'éloigner les oiseaux prédateurs des champs de grains, le nouveau produit n\u2019a pas encore dépassé le stade expérimentale.Il ne lait pas de Cloute ri pendant que le goût en est repoussant si l'on en juge par la façon dont reagissent les faisans mi cage Ces derniers m -ml com-porlés à peu lues tous de la même façon a l\u2019égard de crains de mais enduits du liquide nouvellement découvert : un premier et seul coup de bec, après quoi ils ont secoué la tète pour s essuyer le live contre le plancher et s é-loigner.On saura probablement avant l'automne si le produit est aussi efficace en plein champ, l.es premiers rapports d'expériences conduites à ciel ouvert et sur presque tout le continent nord-américain.y compris le Canada, indiquent une réduction de presque les trois quarts - 72 p.c.' des dommages causés au maïs par les corneilles.les nu ries et les étourneaux.Découverte fortuite (\"est à un chercheur de nationalité canadienne que revient l'honneur de la découverte faite à Cornell, le Dr M it.Kare Elle débuta par une discussion au cours de laquelle le Dr Kare avait soutenu que les oiseaux possèdent bel et bien le sens du goûter.Pour appuyer ses dires, le spécialiste s'avisa de faire quelques experiences.A sa grande surprise.il constata que lg-s oiseaux sont plus sensibles que les êtres humains a des odeurs particulières.Pour les dégoûter de certaines substances, il suffira parfois d'une goutte dans une chaudière remplie d'eau.Il soumit ses oiseaux d'expérimentation à environ 200 saveurs de tous genres notant les réactions en chaque cas pour, a la tin, en garder ntcif des plus repoussantes l.e produit qui vient d'etre livré au c o m m e r c e fut pris a même ces neuf et peut réprimer Je picage même si l'habitude est bien ancrée chez les v olailles.Simple cf rapide Dans lis grands troupeaux, pulvérisation est affaire simple et apide vine fois que les volailles sont juchées iHiur la nuit Dans petiis.troupeaux, on peut en badigeonner chaque oiseau à l ai-li'un pinceau.En outre, il est facile de vérifier si tous les oiseaux ont bien été traités puisque les vo'ailles imprégnées du piiile rayonnent à la manié; e d'une lampe au néon en présence contre le y olail les d'une lumière ultra-violette.On a maintenant la preuve que le produit i st inoffensif et qu aucune trace d'odeur ne subsiste après Ybattngc.Enfin, une remarque que le Dr Kare ne manque jamais de faire, l.e nouvel agent répulsif ne remplace en rien la bonne gestion du troupeau qui a un rôle a jouer dans la lutte au cannibalisme.Il ne faut pas en espérer non plus des miracles si le traitement est a la bonne franquette.Il faut employer la concentration voulue ri en recouvrir chaque oiseau.Autre point d\u2019une grande importance : les études du Dr.Kare ne sont pas confinées au goût repoussant, mais à toute la gamme des goûts, couleurs et consistances aussi bien qu'à leur influence possible sur T alimentation des differentes espèces animales.C'est une première porte qui s'ouvre sur un vaste champ d'expérimentation.REMIS* M ' H.-A.SAURIOL Evaluateur consultant ]\u2019lus ci** quarante ans (IVxpérimrf* ci: expertise d'expropriation et subdivision CIGARETTE AU CANADA âi miii \u2022*.« in jSUPEAUX et.MESSAGERIES «I GARES du CANADIEN NATIONAL 22S 1 , Chemin Chambly CITE IACQUES-CARTIER Expositions agricoles (lu pu rt le; A part St Hyacinthe qui a eu son exposition agricole régionale 30 juillet au 3 août, la plu-ont encore à venir.Voici dates et l\u2019endroit des prochaines foires agricoles.Du 7 au 11 à Victoriaville, siège des concours Holstein et Ayrshire de la région des Bois-Krancs i.Mégantic.Arthabaska et Wolfe).Avec tournois des .1 (lines éleveurs et agriculteur?du district.Du 8 au 12, exposition de St-François-du-Lac, avec journée (11 bétail Noir i Blanc de la région comprenant, outre le comté de Y a mask a.ceux de Nlcolet et (le Druminnnd.Du 14 au 19, à St-Pascal d* Ka- mouraska, avec concours u guides Jeunes Eleveurs du Bas U ué bec.Im 14 au 18, exposition régin-naïf de Roberval, foire agricole industrielle intéressante v Brides possibilité*; agricoles de région du I.ac Si-Jean, i 15 au 18, Exposition régionale île Québec à Montnvagny.Cette foire se lient sous les «us- s du Syndicat des Eleveurs district de Québec avec le concours de la Soc.d'Agi icultll-M du comté de Montmagny.lui 16 au 23 exposition des Ti ois-Rivières, ouverte aux exposants dis comtés île T Assomp- tion.Juliette, Berthier, Maski- nal de et ne D Pic (\u2022il Le Courrier.de mon Curé Q.R.Mon pore est en mesure de me donner un coup de main, quand je déciderai d» me fixer, quelque part.J'hésite entre l'agriculture rt l'industrie.Nous sommes six garçon», chei nous.: six ignorants.Si je prévoyais de ne pouvoir donner plu» a met enfants que je n'ai reçu, moi-même, je re-nonccrais à l'agriculture.Qu\u2019en pensez-vous .?.le pense que, tout ignorant que tu sois, tu e?certainement un jeune Iminme intelligent; car, tu ne te poserais pas cette question.Il faudrait savoir, d'abord, si tu a profite de toute s les occasions que tu as eues île t\u2019instruire : - Si tu n a» pas aimé mieux faire EE TRAIN que TES DEVOIRS Nos petits gars de rangs sont .si ingénieux pour se trouver des raisons de manquer l\u2019école.Il est évident que l'instruction n est pas dispensée aussi largement, en campagne qu'en ville ; «t elle ne le sera probablement jamais.Ce qui ne veut pas dire que le?campagnards sont et seront plus ignorants que les citadins.Si l'on pouvait mettre, dans les plateaux dune balance.,s science théorique d'un gars de ville qui termine sa douzième année, et celle d'un bon fil?d'habitant qui, après sa septième année! a continué (le s\u2019instruire, tout en travaillant sur la terre, on verrait que la science expérimentale et pratique de ce dernier l'emporterait d'emblée.J'admets que.devant une position ouverte, celui qui aura un parchemin entrera, le premier ; et que tu lui serviras, peut-être de valet.Mais,-dans dix ans.c'est toi qui sera gerant (te l'entreprise, et lui sera encore petit commis.Mon jeune, tu as bien plu?de chances de sortir de ton foyer des esprits ouverts et épanouis.?i 11 restes à l'agriculture J'entends : l'agriculture scientifique el progressive.Quand le père est curieux, attaché à ses journaux et rt vues, lier de son association professionnelle, c'est assez rare que m > garçons soient buses\t.l.e cas de tes six ignorant?aurait été vite réglé, si ton | mais la grande cause, il faut la chercher ailleurs Elle vient de ce (ju-e le bleuet est maintenant un petit froit consommé durant 36.» jours de l'année, sous une forme nu sixes une autre.Par ries procédés modernes de conservation, par quelques usages nouveaux qui iront grandissant, on a réussi à échelon nei !.i distribution sur douze moi* su lieu d'un ou deux il y a pas »t longtemps Doubla besogne I* ,\u2019xjr l'instant, ee n'est pas !e volume qui a raison de nous preov cuper et de nous inquiéter outre mesure.Le problème d\u2019hier dont v»a i tau; parlé demeure le pro- blème d'aujourd'hui LA Ql'AI.I TE des expéditions.Il y a eu pro-grès depuis quelques années, rapporte-t-on mais ni en proportion des besoins ni comme l\u2019exige la nécessité de faire vite.Nous sommes parvenus à un point où deux tâches surviennent ensemble: garder le vieil acquis et profiter des nouvelles occasions ou, 3i vous préférez., répondre aussi vite que possible à la demande supplémentaire.Non pour couper l'herbe sous le pied à nos concurrents, nous n\u2019en n'avons pas.pas encore du moins.Mais pour satisfaire a la demande pendant qu'elle existe \u2014 une demande inassouvie finit par mourir d'elle même après quoi on tente en vain de la re.-r'tscitei Des retardataires On est souvent porté à se demander pour quelles raisons la progrès se tait à une allure aussi lente ?Surtout que la principale région en cause, celle qui fournit le gros des expéditions outre-frontière.est la région du Lac St-Jcan Tout naturellement on se fait ia réflexion suivante : Admettons que les gens de ca coin-là aient la tète un peu dure personne n\u2019o sera affirmer cependant qu'ils hou-dent la progrès, tirent de l'arrière et 20m les derniers à adopter dw méthodes commerciales dont la valeur no fil plus de doute.L\"es< plutôt le contraire.Si une initiative est bonne et leur convient, ils la prendront, fussent-ils les pre infers au monde.Alors, la question se repose : D'où vient la lenteur ?Ceffe préférence .En lisant l'article, de M.Kirk-lan8 à $00 ou de 15 à 1(1 cents la livre ($15.(13 par cent livres).Le nouveau prix ira donc de $48 à $54 1\u2019unité.On a recours à cette baisse de prix dans le but d'éviter d\u2019autres modes de régie plus sévères et plus complexes à la suite d'une augmentation de 08,000 dans le nombre de truies au cours des premiers six mois de 1057.A cette allure, on craint une surabondance de viande de porc que ne contribuerait pas à alléger le resserrement du marché britannique ces derniers mois Japon el Auslralie Le Japon vient de conclure un accord de trois ans au litre duquel il accepte d'acheter du blé tendre de l'Australie en retour de concession') commerciales.L\u2019entente comporte l'achat de 200,000 tonnes de blé australien la première année avec augmentations durant les deux années consécutives.Le Japon s'engage également à ne pas réduire la proportion de ses achats d\u2019orge en Australie; présentement, les importations d\u2019origine australienne équivalent à environ 30 p.c.des besoins japonais.L« |oinl *'ajut»«V TOITURES MÉTALLIQUES Aluminium \u2014 24 gouge Golvonitéc \u2014 28 gouge Feuille d.T 36 po.de largeur couvrent 32 po.En longueurs de 6' \u2014 7* \u2014 8' \u2014 9' \u2014 10' \u2014 lCPa* \u2014* IV \u2014 11 W \u2014 12* -12Va' \u2014 13' \u2014 13\u20192'.Pouce por pouce jcsqi'o 24 pieds Pour obtenir n o» estitnés GRATUITS, écrivez en donnant la grandeur de la cuu-rature, soit du faite et de» chevron« «I vos nom et adresse au complet, * .¦ ^ntiSorisiewÆë C-iÀRETTE- DE PT.F cTÉ ST \u2018-^AIJR'CE PO.Da-ns le Bas St-Laurent Une enquête sur l\u2019agriculture entreprise par le Conseil (l\u2019Orientation Economique Première phase d'une enquête sur l'économie régionale.-Sous la direction de M.Yves Dubé, économiste.\u2014 $10,000 affectés à ces recherches.- Analyse des marchés.Une commission recevra les mémoires des corps publics du 15 octobre &u 15 novembre 1957.Contributions vcrsccs au Conseil économique Le Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent vient de confier à M.Yves Dubc, économiste, de l\u2019Université Laval (un ancien de Mont-Joli la direction d\u2019une enquête qui portera sur l\u2019agriculture du Bas St Laurent, soit les comtés de Rimouski, Matane, Matapédia et une partie des comtes de Riv.du Loup, Témiscouata et Gaspé-Ouest, ou p us exactement le territoire couvert par le Conseil Economique du Bas St-Laurent.Cette enquête sur l\u2019agriculture qui sc poursuivra durant plus d'un an ne sera que la première phase d\u2019une enquête cco nomique complète sur le Bas St-Laurent.M.Dubé, qui a la direction de l\u2019enquête agricole sera assisté de MM.Jean-Marie Martin, économiste, Napoléon Leblanc, et de plusieurs autres chercheurs de l\u2019Université Laval.L\u2019enquête comprendra du travail sur le territoire de même (pie du travail de recherche et un sondage d\u2019opinion.Le coût total du travail s\u2019élèvera L environ $10,000.00.Une partie considérable * des recherches portera sur l\u2019analyse des marchés pour nos produits de la terre, particulièrement celui de la Côte Nord.Le Conseil d\u2019Orientation Economique du \u2018Bas St-Laurent a fait porter son premier travail sur La-grieulture en considérant qu\u2019en-termes de main d\u2019oeuvre, elle était l\u2019industrie la plus importante du territoire couvert, en employant 41 p.c.de la main d\u2019oeuvre.Les enquêteurs qui étudieront les facteurs : naturels, sociologiques et économiques qui affectent l'agriculture, les marchés, la situation des cultivateurs et la production seront en mesure de dire si notre agriculture rapporte autant qu\u2019elle le pourrait et de préciser, dans leurs recommandations, les mesures à prendre afin d\u2019améliorer notre situation agricole et de mieux adapter la production aux marchés, la situation des cultivateurs et !a production seront en mesure de dire si notre agriculture rapporte autant qu'elle le pourrait et de préciser, dans leurs recommandations, les mesures à prendre afin d'améliorer notre situation agricole et de mieux adapter la production aux marchés des produits de nos fermes.Commission d\u2019enquéte entendra les mémoires Par ailleurs, le Conseil (l'Orientation Economique a décidé de constituer une Commission d'En-uuête qui entendra les mémoires de tous les corps publics, ou corporations économiques qui désireraient présenter un mémoire en rapport avec la situation de l\u2019agriculture dans le Bas St-Laurent tin veut fournir ainsi l'occasion à tous de participer à l\u2019enquête agricole et tenir compte des opinions de tous ceux qui sont intéressés à la prospérité de notre agriculture.La Corporation des Agronomes a été la première à offrir sa collaboration en ce sens.Tous les organismes publics ou corporation d\u2019affaire qui désireront irésenter un mémoire devant la 'ornmission d'Enquête sur l'Agriculture du Bas St-Laurent sont donc immédiatement invités à faire part de leur désir au secrétaire du Conseil d'Orientation Economique, M.Jean-Paul Legaré, C.P.un, Hi-rnouski.I-es mémoires pourront ensuite être envoyés en douze copies dac- tylographies, nu sein du st n*.avant le 1er octobre 1!' Commission siégera aux imh nécessaires pour entendre le- î.n moires du 15 octobre au 1! \\ embre 1857.Contributions versées au C.O.E.Fondé depuis un peu plus c u an, le Conseil d'Orientation Kn < inique du Bas St-Laurent n'a m liclté de contributions que de !.part des municipalités.D'ici pc .toutefois, les corporations rial/.,! res seront invitées à soutenir a-Conseil.Voici le tableau des con tribut ions reçues à date des mm.i eipalitcs.Conseil de Cté de Matapédia .f 1.500 Or- Conseil de Cté de Hi mou ski .1,500 00 Conseil de Cté de Matane .1,400.00 Ville de Mont-Joli.\t800.00 Ville de Rimouski .\t500.00 Ville de Matane.250.00 D\u2019autres municipalités de \\i' circunslanc -s.nous avons jugé nécessaire de re tirer aux institutions ce privilè.g- d'achat à prix réduits L-s rabais ainsi accordés par le gouvernement aux institutions -, vertu de ce programme se montent A environ $3.600,000 et a la suite d'une enquête postale I fie il > a environ, un an.les insiii i lions ont indiqué qu'elles avaient augmenté leur consommation I-beurre d'environ 9 p.100 grâce au programme.I e.s administrateurs de | i iii -, \u2022\u2022 aiment a croire que f-s institutions ont trouvé le programme avantageux.Ils en profilent aussi pour remercier ces maisons et leurs fournisseurs de leur c ill.ibo-ration qui a assuré la réussite lu programme.Pour terminer ce programme l'Office propose la procédure suivante el compte sur l'appui des institutions pour la mettre en application : 1.\tLes institutions peuvent, a prix réduits, obtenir le beurre dont elles -auront besoin d'ici le tl août 1957.L\u2019Office comparera les quantités approximatives qui seront d \u2022 mandées aux achats mensuels I i 11 dans |e passe.2.\tL'Office ne délivrera pas Tu -fies livrets de bons sauf si une institution démontrait par lettre qu elle n'a pas siiffisainmeui de bons pour acheter le beurre d.-ol elle aura br unit jusqu'au tl loûi.:t V eune nouvelle iuxt.ili'! o i p.* s v i admise au programme L'Office prie 1rs institut .ris de m .aifester.po t lu elôtuie du \u2022 -i gi anime, toute la collaborai:.m qu'elles ont fournie pendant la perm i \u2022 d'achat.\\ i s remerciant de no : ¦.i pu.: i' le concours que v mis a ez pi\ta I exécution de c \u2022 er > ; u- me.je me souscris.N otre tout de ou -, AM .S1IAW, prexi lent.Ottawa, le 25 juillet 1957.MACASIN DE PEINTURE *1 \u2022 » i * 'i: 499 !#« \u2018çoüliv rf Email ttfjè'ti ,\ti- SPÉCIAL T»«ntw'< * oaçJtaH 51.50 |«.Ml*0d_ - , s-, v.x',, sé PAPINEAU ENRG.6210 rua Papineau, Pour itiupobdiei POUDRE DOT CHIPMAN À 3 , Un» pojtir» *fficuco pour combottr» le-.\u2019 -:t*s a pal ute%.#\tPOUDRE 3-7 *'DfECOP\u201d: Un* *\tlit: poudre D D.I .up; i que pour I» \u2022\tcontrôla d«j intacte* e! d» la « brurmsure.«\tPOUDRE ORGANIQUE D D T.6-3 0\tCHIPMAN: Un rompo-i da pou.*'» a\torgot iqu» fong ' rt d» D.D T.^ pO \u2022 le f j\u2019.lt j.- J \u2022?t i\t-t fi-* 1(1 brunixsur».Sp* i:il*ni*nl préparé pour l»v cultivateurs qui prefer _vl \u2022** fong>dd*« orgoniqu»*.TROX: Un» poudre fonrji.i l»% cupriqu# pour \u2022 control* de lu bruni'.'-ur».Pour arroier FONGICIDE \"NA B AM\u2019* CHIPMAN LIQUIDE: Pour I» control» d» lu brunl-.ture précoce ou lurdiv*.f MULSION DE DDF CHIPMAN À 25%: Pour lu contrôla dit im«cla( b polotçt ÉMULSION \"FNDRIN\" CHIPMAN X 20%: Pour I» control* d-u puc»roni et d-i in«ect*i rétitlanl a a D.D T.I CHIPMAN CHEMICALS LIMITED .\t2295 avenue Aird, Montréal iÇHIPMAN, TCN f 7P Phxhutj Chimuftuo dgiitoL i \\ Montréal PAGE I LA TERRE DE CHEZ NOUS I T */ AOUT 1 Ç ; ' I .LA COOPERATIVE FEDEREE IIM'lllllIl «111 CO*i*.I I L DC LA roOPERATION DU QUI BEC COOF\u2019I RATIVi: IN u rprov/inci ali him ms'ilfs: MON 1 HI AL oi u ntc CI il nu OUEST DE QUEBEC IH-I sO( I \\l If, l> | .Ill I : N I .1 \\l I.MOM III M Par la coopération DÉVELOPPER PLUS QEE LA I RI j \u2022 A revue de In coopération inlernalionale de juin reproduit une bonne partie cours de ,M.K.S.Staples, président de ITnion coopérative du Canada.au J t\u2019onurés annuel de ITnion.\\u le liant intérêt îles propos pense que nos lecteurs M.Staples pose Ira ne lie-mont une question primordiale : \u201cNous, coopérateurs, nous accordons toute notre attention aux problèmes im-Tnédiats comme l\u2019approvi-sionnemeut, le rinancement, la comptabilité, la foi mat ion aimeraient en ennnaitre et l'éducation.la de M subslance.Cela est nécessaire.car les coopératives doivent etre fortes dans le présent.Mais, comment les coopératives s'encadreront-elles dans l'avenir de la société ?.\u2019\u2019 Dans vos abattoirs coopératifs LES nouvelles en provenance de vos abattoirs cooperatifs sont très bonnes.N'importe quel expéditeur peut constater, à l\u2019examen de sa feuille de remise, que les prix qu'il reçoit pour scs animaux se comparent avantageusement avec ceux qu\u2019il peut recevoir ailleurs.Toutes proportions gardées et tenant compte des conditions du marché, nous pouvons affirmer qu'en général les cultivateurs ont raison d\u2019être satisfaits de la tenue de nos prix de remise encore l\u2019année dernière.Il est évident que la position de plus que leurs abattoirs va continuer de les expéditions augmenteront.Il *xt cependant un point sur {«.quel nou» n« kaurioiu trop in-iister : c'*st sur l'expédition d'animaux bien fini*.Qu il s ayiste ne porcs, de veaux ou d'agneaux, eu encore de volailles, les prix tie remise d® nos abattoiis sont déterminés non seulement par I e-tat du marché à un moment donné mais aussi et surtout par la qualité des produits II ne saurait en être autrement, puisque no» prix de i cotise sont basé» sur U qualité des sujets qui nous \u2022 ont consignés.Nous rappelons donc a nos expéditeurs qu'il» doivent absolument bien préparer leuis animaux avant de les expédier.Ceri vaut non seulement paire qu ils font leurs expéditions a leurs abattoirs coopératifs, mais tout autant s'ils décident Ailleurs; autrement tuent directement à oî a la dépréciation leur marchandise.Ainsi que notre Service des abattoirs le rappelait dernièrement dans des circulaires, les co-opérateurs se doivent d'expédier leurs anii.*x et leur, volailles a leur» n.\u2022 i \u2022 cooper.»;/ .Un c \u2022 tain nombre ne semblent pa?encore avoir réalisé jusqu'à quel point ils se font tort à eux-mêmes en même temps qu'ils font sort a leurs confreres lorsqu'ils expédient ailleurs.Nos abattoirs ont dans leurs dossiers quantité de lettres qui témoignent de leur efficacité.de vendre ils contri-Ia mévente du prix do s\u2019n me lore r dans la mesure où Quoi que l'on di:P et quoi que I on fasse, la veritable protection des cultivateurs dans la mise en marché de leurs animaux et de leurs volailles reside dans leurs propres abattoiis cooperatif» Ce n'est pas sans rai;on que les cultivateurs de plusieurs autres provinces envient notre système et que quelques-unes d'entre elles, par exemple, la Nouvelle-Ecosse, sont en train dP s'en bâtir de semblables aux nôtres.Nous répétons ici ce qui a eté-ja été dit dans nos îrculaires concernant le poids vif de quelques catégories de bestiaux et des Acmeaux : a)\tAGNEAUX : poids vif sur la ferme minimum \u2022 SO livies; .Vtnuni -100 livres.b)\tVEAUX DE LAIT ; * minimum \u2022 150 livres maximum -200 livres.c)\tVEAUX D'ETABl ES SOIGNES : minimum \u2022 175 livres \u2022 maximum \u2022 250 livres.d! VEAUX DE CHAMP : minimum \u2022 200 livre* \u2022 maximum - 200 livres Dps animaux bien finis et répondant a ces norme* de poids seront paye» les plus hauts prix du marché à vos abattoirs coopératifs et, par iurc#oit ils contribueront bien plus que n'importe quel argument À bonifier le marché À l'avantage de» producteurs comme de» consommateurs.T.-E.BOIV1N, agronome.L'abattoir coopératif du Nord-ouest du Québec du dis-\u2022ISième Staples, nous avons J L'importante délégation du Ncrd-ruest du Quebec, qui 3 rencontré le premier ministre Duplessis, il y a quelque temps, pour lui soumettre un projet d'établissement d'un abattoir cooperatif dans la région, a etc extrêmement encou ragée par l'attitude du premier ministre qui l'a assurée que lo province y contribuerait de façon \"plus que généreuse' 11 existe un fait important dans notre époque particulière.Nous soyons maintenant la possibilité de produire en quantité suffisante pour tous \u2014 aliments, vêtements et logements au moins \u2014 aussi bien que de nombreux objets de luxe.Cette prévision est nouvelle dans l'histoire.Les anciennes méthodes de partage de la pénurie ne sont potentiellement plus nécessaires.Kites peuvent encore être appliquées durant la transition de la pénurie à la prospérité, mais leur justification économique disparaît rapidement et, déjà, elles manquent de justification morale quand l'on considère les besoins de tout le monde.La création d\u2019une source abondante de combustible qui.grâce aux fabriques automatiques, effectuera bientôt la plus grande partie de notre travail, est le dernier obstacle réel à une abondance illimitée.Il ('-I nécessaire de reviser radicalement la théorie économique de l'offre et de la demande, que nous avons suivie depuis l'antiquité.Au lieu de nous préparer à entrer d'un coeur léger dans cette époque d'abondance, nous agissons comme si l'abondance était un désastre.Nous trouvons même qu'il est parfois nécessaire de maintenir la pénurie pour que les anciennes lois économiques soient v.i-lables.L'individu doit faire concurrence aux autres dans son propre intérêt et celui de sa lamille: i! doit acquérir plus de terrains ou de meilleurs marchés ou obtenir une amélioration de sa situation.Les groupes économiques de notre société s'organisent et nous trouvons ainsi des associations de travailleurs de cultivateurs et de professions libérales, chacune aux fins de protéger ses membres.Lit jour, les peuples du monde créeront l'abondance pour eux-mêmes.Itien ne peut les arrêter désormais.Avec la réalisation de ce miracle, notre conception de l'économie changera.Notre conception de la propriété privée changera de même.La concurrence (tansies aitniros diminuera.La lutte cuire les nations sera insensée.ii l'humanité sera prête a quitter le pia'ran dangereux sur lequel elle se balance aujourd'hui.Tout comme t'espri! de eonrur-i t-iitc.la ivre- - le -xippo- e de 'tamer de l'argent n't t qu'un avance ia- d'à un ce lain point.Itap- .i i.-no.i a première automobile.Kite nous transportait dans des endroits que nous n'aurions pas atteints sait- elle, et ce d'une mail Hua- elle ; pu donnant-, \\\t\u2022 Parions achetée c mine le i.ïcilteur moyeu de transport.A (n croire l'évidence, le transport n'est pas ta raison principale *r dilficultés que nous rencon¦ \u2018rans dans nos activités syndicales ¦a larét et lui soumettre des sus; -\u2022u les conditions particulières \u2022i ni» lesquelles s'exerce cette occ.i-paCaii.nous croyons nécessaire de \u2022uitinuer nos activités forestières ¦\tju i l\u2019exploration complète de 'des les possibilités qu\u2019il y a I organiser adéquatement la dcicn-\u2022 \u2019 des intérêts des bûcherons ¦\tNous possédons déjà une as-\"ingiie experience de l'urgani- \u2022¦'on syndicale en furet.\\o .'\u2022ns a maintes ' \"K les aspects \u2022 1 ¦ expérience 11 >'H imposent le reprises ebaiier de cette action et nos études voir, croyons-ur !' \u201cIs* d attirer votre attention ,-M fi\"ls qui suivent et de forum\u2022 r des demandes ou suggestion* qui nulls paraissent pari iculie.e-ment importantes si nous de sirons vraiment tendre vers mie action syndicale iorestière eu ¦ i ce.Paiement de la contribution syndic.il o 4 I.\u2019un des états de choses qui existent en forêt et qui paralysent en bonne partie une action syndicale est l'absence d'argeiq liquide il .ils les goussets des bûcheron-occupés activement à des opérations financières, l.e bûcheron i déjà gagné une certaine somme ci est acquis à l\u2019idée syndicale, t .*-pendant, lorsque le propagandiste rie l'Union le rencontre, il ne peut adhérer légalement parce qu\u2019il ne dispose d'aucun argent liquide puni payer .«a contribution, l'ne telle .situation se présente très souvent et elle est assez générale pour mériter une attention particulière.Aussi après étude du problème, la direction de l'Union se croit elle justifiée de vous soumettre respectueusement une première demande, à savoir que les employeurs de bûcherons, c'est-à-diiv les compagnies lorestieres, soient obligés d'hnnorer les ordrus de payer émanant de bûcherons qui désirent payer leur eoiitrilnuion -t l'Union pourv u, év iilemmcttl.que le bûcheron signataire ait gagne a -se/ d'argent, à ce momeni-l.i, pour couvrir le dit ordre de payer.â Une telle denv nde, à première vue, peut paraître assez sifi.pi-l'ère.Po\"r comprendre la - 1 ri t on, il faut -avoir qu'uu graod nombre de bûcherons nendaut toute la durée de leur \u2022ej.iu ' eu lorél.n om aucun sou eu poelu*.Une telle situation revet pari-iis un niveau de gravite assez elcv-i pour empêcher l'obtention d'un-* certification syndicale, d'où risqu ¦ I' m amoindrissement < nns;tr iVo de Tellicacilé de l'organisation -.va dicale en forêt à .Nous croyons qu'un,» b,a» sillon incluse dans les règlemen's de 1a Commission des Relations i-vrièr**.s régissant l'oblention de.certifications syndicales pourrait obvier à cet inconvénient Date de computation dei objectifs syndicaux 7 Un deuxième point sur loq¦¦ -I nous désirons attirer votre bien veillante attention a Irait au reglement de la Commission des Ile latious ouvrières qui slipilf* que les enquêtes relatives au requêtes pour obtenir une reconnaissance syndicale soient faites pour le jour de réception des dites requêtes mt\\ bureaux de la Commission.Dans l\u2019industrie, en général, la réglementation actuelle .am u -II* sans doute de grands avantages.Cependant, ce règlement e-t mus.» de graves inennvg » - es dans l'organisation syndicale .1 >¦» bûcherons en raison de- distances qui sénarenl les air 'm \"ils loresliers des bureaux de la Corn-mission des Itelatiims ouvrières \u2022: du mouvement in.es cm: de la main-d'œuvre.H Pour illustrer le problème rie-distances, nous croyons utile de vous donner l'exemole suivant l.i eomnagnic X a des opérai in 1 - * \u2022 parties sur une euiic-.ssimi le, ¦ iière de cent milles de longueur Mile a accordé des contrats a di , Chantier coopératif de 20,000 cordes de bois Les activités syndicales en forêt Une délégation de l\u2019U.C.C.rencontre la Coin, des Relations ouvrières Au cours la scs activités syndicales en foret pendant les dernières années.1 U.C.C.a tait tac« i certains problèmes et rencontré des difficultés dont elle a fait part dans leur* grandes lignes aux autoritéi gouvernementales, lors de la présentation de se* mémoires annuels.A la suggestion de I Honorable ministre du travail, il y a quelque temps, elle a demandé une entrevue spéciale à la Commission des Relations Ouvrières de la province afin de lui soumettre un mémoire sur l\u2019ensemble de la situation du travail syndical en forêt.C\u2019ést hier après-midi qu\u2019avait lieu l\u2019entrevue.La délégation do l\u2019U.C.C.était composée de MM.jean-Baptiste Lomoine, président général; Louis-Philippe Poulin, secrétaire général; Michel Roy et Joseph Bouchard, membres du comité executif; Louis-Philippe Filion, secrétaire, fédérations de Québec-est, nord et ouest; Jean-Marie Couct.secrétaire, fédération du Saguenay: André Fccteau.se cretaire, fédération de Rimouski; Cuy Hamel, président, fédération de Québec-nord.et Samuel Audette, directeur du service forestier de l\u2019U.C.C.de Québec, alors que la Commission des Relations Ouvrières était représentée par ses principaux officiers.On trouvera ci-dessous le texte du mémoire soumis par I U.C.C., qui fut préparé au cours de* derniers mois par un comité de personnes particulièrement intéressées à la question, et que la Commission des Relations Ouvrières a en sa posession depuis plusieurs semaines pour étude et considération.Nous publierons la semaine prochaine les résultats de cette entrevue qui se déroulait au moment où la présente édition de \u201cLa Terre de Cher Nous\u2019\u2019 allait sous presse.lût J Vrlei al ion des chantiers coopérai ifs de l'I du Saguenay effect tie présentement un chantier de 20,(100 cordes pour le compte de l'International Paper de Trois-lîivï,v, res.('es operations constituent le centre des activités iha la Federation qui pour la deuxième aimée consécutive entreprend d\u2019aussi gros chantiers à ses propies frais.Durant l'année cou ran le.particulièrement l\u2019hiver, elle surveille le.* chantiers locaux -i.,n forestière à une autre que note i rayons que les di\u2022¦positions actuelles de ce riglement de la Commission des Relation, ouvrières eon.slituent one difficulté grav e i l permani a te ù l'obtention de < < .! i' !i-.it ion¦-Aussi, aitre- etodi'.IT n: et permet elle de ou - i.e ¦ i r que le dit règlement -oit amendé de façon que les eur/iéte1 il la Coiiimissii n dis Relations eavrières.dais le domaine forestier, so eut l'aifiw unir le jour où aura lieu l'a;,scindée genér de da \" 'T o e .iquét* A l\u2019effet d'obtenir la et : til irai ion pourvu que les rc i it-t' - i .il 'elles on eimvi!e(\"s pai\".ii \"m ut à la l\u2019ou»-mission di -, lit allons pu rières dans les trentes ors qui \u2022 b c\"t la dite ,.«'mb' \" Définition de la majorité lit.\\ l li' ilro aeaielle.i T ir nuit rur une ri'i onaai-sauve syndicale, il faut obtenir deux sortes de majorité, a savoir I cinquante pour cent (tins un di cm; loyi s actuel It men; oee'i,'.\u2022 i péra lions forestières i - einquantn pour cent plus un du nombre moyen des employe.- de l'année précédente.Ainsi, si noos faisons le recrutement en une période où les opérations fonctionnent n«i rn-l«nti, même si nous réussissons à obtenir l'adhésion de la majorité des hommes au travail, nous n'obtiendrons pas la certification syn-diale puisqu'il nous sera iirqios.si-b!e d'obtenir la majorité sur le nombre moyen d'employés de l'année précédente.Une telle situa- tion limite nos activités syndicales a une période s\u2019étendant de deux a trois mois seulement par année.14.\tUn forêt, le niveau de l'embauche est beaucoup plus v ariable que dans l\u2019iniluslrie eu général.Sur la même limite, les opérations peuvent varier beaucoup d'une année a l'autre, et cela sans que les opérations totales de la compagnie en souffrent.Une grande partie rie cette situation est imputable à la nature, cause pour laquelle' les hommes n'ont guère d'influence.15.\tKn consideration de ces faits, nous demandons a la Commission dans le calcul de la majorité de ne tenir compte que du nombre d'hommes qu'il y a sur les opérations foretières au moment de la demande de certification.Ht afin que cette majorité soit en rapport avec le nombre d'hommes employés sur une limite pendant une saison, nous croyons que la Commission pourrait fixer la saison active normale en foret comme étant la période s'étendant du mois île mai au mois de janvier de l\u2019année suivante.Une telle décision serait conforme a la politique actuellement suivit' par la plupart des employeurs qui.de plus en plus tendent à échelonner leurs opérations sur toute la période s'étendant de mai à janviei Accès à b résidence des bûcherons 11», Nous admettons que le recrutement syndical ne puisse se lain* lorsque l\u2019employé est occupe a son travail, cT s;-à-dire sur le lieu du travail Mais, par ail leurs, nous n admettrons pas que le camp où réside le Inichcron puisse être considéré comme étant ou lieu de travail.Rendant que le bûcheron est en forêt, il n'a pas le choix ilt son lieu de résidence.Il doit demeurer au camp.D'ailleurs, il y paie une pension régulière.17.I.e principe qui veut que le recrutement syndical soit permis et libre dans la résidence de l\u2019employé est méconnu si l\u2019organisation syndicale m peut avoir accès au lieu de residence de l\u2019employé.Aussi croyons-nous qu'en lord, l'organisateur syndical devrait avoir le droit de passer sur lu propriété de l'employeur pour se rendre au lieu de residence des employés.Si l'employeur est en mesure, et il l\u2019est dans les conditions actuelles, d'empecher 1 organisateur syndical de rencontrer l'employé dans sa demeure temporaire, l'employeur infirme ainsi un droit reconnu par notre législation ouvrière.Ut cela constitue une atteinte délibérée a la liberté de l'employé de se prononcer en laveur ou contre le recours à la protection syndicale.Ri.Nous demandons donc pour in organisateur syndical dûment identifié le droit de se rendre au lieu de residence des bûcherons.Vous comprendre/, comme nous que cette demande est capitale car.accordée ou refusée, elle favo-l i si' ou e n t r a v e It libri exercice du droit d'association pour les bûcherons.lit.las conditions particulières dans lesquelles s'exerce le travail en turet nmis obligent à vous demander des règlements mieux .» daptés à ce domaine.Dans le même esprit, nous croyons qu\u2019il serait à l'avantage de la Commission aussi bien que des bûcherons de doter voire organe me d'of-licieis qui sc .spécialiseraient dans l'action syndicale forestière, aussi hicit dans le il o m a i n e des enquêtes que dans celui de la conciliation et de l'arbitrage.Nous croyons sincèrement qu'un plus grand degré de compréhension mutuelle pourrait être ainsi obtenu à l'avantage de toutes les parties intéressées.20.Nous < r o y o n s egalement qu'une partip des difficultés que nous avons éprouvées jusqu'ici aurait nt été amoindries si la procédure particulière suivie par la Commission en forêt était écrite.De cette façon, chacun saurait exactement ii quoi s en tenir et se conformerait exactement a vos désirs HIÀB' LA GRUE MONTEE SUR CAMION S'ADAPTE A TOUS LES TRAVAUX ms -*:*'*> V - '\u2022 L ittéralement une \"grue à tout faire' La grue HIAB d'une capacité d'un» tonne poursuit foujouii von chemin vers le succès spécialement là ou de la marchandise enccrribrente est transportée sur camion découvert.Cette grue hydraulique de dimensions restreinte fut employée au débu; par les dépositaires et lef manufacturiers d\u2019équipement.Ensuite les camionneurs se rendirent compte que la grue HIAfc facile à manier laquelle peut être opéré des deux côtés du camion était justement ce qu'ils allen daienf Elle ne requert qu'un espace minime derrière la cabine.Les compagnies de construction apprécient beaucoup la portée de la grue HIAB \u2014 soit IR en dessous du niveau du sol et 20' eu rleisus.Elle constitue selon eux la grue idéale répondant en tous point! A leurs besoins.Dans les chantiers on apprécie particulièrement l'habileté de la grue HIAB laquelle peut tirer les bit lots d'une portée allant jusqu'à 25\u2018.Et maintenant tout ces avantages semblent destinés à faiie ri» la grue HIAB l'une des machines les plus pratiques jamais mise A I* disposition du cultivatrui De constructions simple et solide, la grue HIAB d'une tonne est boulonnée sur te chassis meme du camion.Contrôle du pouvoir normale\tce qui\ten facilite l\u2019installation.Commandes\tdes deux cc'és du camion, facile à opérer et donne\tun contrôle sûr de tous\tle?mouvements\tde la\tcharge \u2014 que ce soit en haut, en bas, ou sur les côtés.Equipement additionnel \u2014 Particulièrement intéressant pour les cultivateurs s'occupant d'industrie forestière, comprend un gtappin spécialement\tdéveloppé pour\tle bois de pulpe,\tpeut\taussi etre opéré hydrauliquement, ce qui réduira de\tmoitié.\tIl y a aussi le\tgrappin modifié\tpour\tle manie- ment de la marchandise telle U foin, la paille, et les engrais.Le grue HIAB peut aussi être im-tallée en permanence.I i¦»\u2022>\u2022 Plus de details.SA I écrire à voire distributeur pour b pievime de Qui;ber, Maa.se Eqn.p-ment *\u2019ii J .tel., Iil3f) < ote de Liesse Kuari, Mont real fl, Qué.21.Nous vous présentons le pu vent mémoire p n r c e que nous voulons être encore plus utiles à veux que nous représentons, (' est le seul motif de noire visite.Nous croyons aussi sincèrement que la raison d\u2019être de la Commission est de mettre de l\u2019ordre dans les relations ouvrières-patronales et, aussi, de protéger l\u2019exercice des dim:-ries patrons et des ouvriers.Si par suite de circonstances particulières, les droits des p a I r o o s et des ouvriers.Si, par suite et» cii-constances particulières, les droits reconnus aux employés par la Loi ne peuvent être exercés par une inadaptation des règlements qui gouvernent l'application de le Loi, celte dernière devient lettre-morte.Nous avons la conviction que personne Ici ue désire un* i*I-û chose.22 Kn terminant, nous désirons vouu; remercier d'avoir bien x\u2022 »-\u20221 \u2022 i nuu.- n it voir Nous voulons ans?voua assurer de notre collaluo at » o .Sincèrement vôtre, i« comité exécutif de L'UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEUR t ¦ IRAN BAR'ITSTfc.1.ËMOINE président général LIONEL SOMEL JUl-ES MONTOUR vice-préside ni* généraux GILBERT FII.iON\tARISTIDE PELLAND MICHEL ROY\tJOSEPH BOUCHARD membres du comité LOUIS RH1L1PPÉ POULIN secrétaire général Jt*d«i m? Li 7 AOUT 1 S 3 7 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE U Ÿ'W&à.l ?$&< ~& *s ont* ccîtt \u2018 siluotioii n'ütait pris m t; a fait normale et que units ô * ms songer sérieusement aux mu;-n ; a prendre pour augment*-t.e nombre de; membres .inis les activités de l'aune:*, mentionnons deux retraites religte se ; et sociales, l'organisation de la literie du Séminaire de St-.lerû-i:ie.Plusieurs cercles ont bénéficié de cours de tout genre.Nous pouvons dire nue dans l'ensemble, l'Union Catholique des Fe: - micres va de l'avaut et\ta \\ ce\tla collaboration des autres\tmoût c-\t m \"ils tri que IT MM '\tcl\tla .1 \\ t' elle accomplie un\ttr:r\t-ail d'apostolat social pour !\ta* am e-\t ment de la fiasse rurale\t\t M I.Villeneuve.A travail égal salaire ega Qu'est-ce que cela signifie chez nous ?P AU deux fois au moins, SS.le l\u2019ape Pie XII déclarait qu\u2019il faut \u201cà un travail égal, donner un salaire égal\u2019\u2019, sans discrimination de sexe, de race, de couleur, de religion.Kn particulier dans une allocution prononcée devant des ouvrières catholiques, le août HMô: .\"I.\u2019Kglise a tou jours soutenu lu principe que.pour la même prestation de travail, à égalité de rendement, l'ouvrière a droit au même salaire que l'ouvrier\".I.e principe est reconnu par le Itureau international du travail, contenu dans la Déclaration universelle ties droits de l\u2019homme, que nous appuyons et acceptons comme Canadiens.Chez nous, les Chemins de fer ont depuis longtemps, en DUS.appliqué le principe, l ue loi sur l'égalité de salaire pour les femmes est entrée en vigueur le 1er octobre 1 Dû fi et elle affecte toutes les employées du Service civil fédéral.Nos syndicats ouvriers ont insisté sur son application à d'autres secteurs de l\u2019industrie et du commerce.Les professions, composées en partie de membres féminins et de membres mascu-liins.la réclament depuis le jour où elles sont organisées .S\u2019il est vrai que plus d\u2019un million et quart de femmes effectuent un travail rémunéré au Canada et qu'elles représentent jusqu'à 2\"'.du total des personnes en emploi, on ne peut considérer le problème comme un problème mineur .Quand ces nouvelles et quand des textes comme celui du Kl*.D\u2019Anjou, s.j.dans Relations de juillet parviennent dans nos milieux, qu\u2019en pensons-nous ?Sommes-nous portés à croire que cela concerne les villes ?et à songer à ce moment que les villes sont bien loin de nous .et que nous avons suffisamment de nos problèmes.\u201cComment peut-on songer à \"mettre sur le même pied\" un homme et une femme ?\" disons-nous peut-être.\"Où sont les femmes qui se montent la tête avec de pareilles revendications?\" Nous acceptons déjà difficilement que des \"institutrices\" même jeunes aient un revenu argent supérieur à beaucoup des nôtres qui vivent de la terre.Nous convenons que (l\u2019une façon générale les salaires doivent correspondre à l\u2019emploi et au travail, mais en pratique que de distinctions nous taisons et pourquoi Nous accepterions peut-être la chose s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un salaire de base égal : salaire de base auquel viendrait s\u2019ajouter ceux qui ont charge de famille, hommes ou femmes, le salaire familial.Mais les déclarations de N\u2019.S.l\u2019ère le l\u2019ape ne font pas mention de distinctions de ce genre.Nous approuvons sans sourciller des échelles (le salaires où les lemmcs sont traitées \u2019\u2019injustement\u201d en ee sens que pour la simple raison qu\u2019elles sont \u2019\u2019femmes\" et non pus \"hommes\", un salaire moindre leur est attribué pour un travail identique ou équivalent.Que nous acceptions une situation de fait sans faire d- grève ou de révolution, passe encore, mais que nous (Suite de hi page 19) J Ce GÂTEAU à i'ORANGE ef au COCO est si facile à faire ! Prépar * r t Vi c.4 thé * e»f« d\u2019orango râpa \u2019/ï tant da coco *1 haché Tamin»z deux fou et.Amble: 1*4 t an* forint è pâtintrU tamii»* une foil OU I Vj tait* farine fout* uiog; tamise* une foi* 2*/î c.d the Poudre d Pâte 'Mogic* Vf c.6 tb* *«l Défaite» en creme 7 c.à tobU »horfrning fncorpor-\u2022 -y }radu*ll*»m»nt 1\tItms tuera granulé Aiuti\u2019*[, un peu A la foi», at battant b.en âpre» chuqua addition: 2\toeufs bi»n battus Ajoutez, *n bru.an*, la fe.te d\u2019orang* \u2022» I- covO, D\u2019autre part, melange: V* ta**» lait Vj C.à the vanille fîJ Jê A|oute« le» ingrédient» *ac» ou melange crémeux, en alternant avec le lait, et mélangeant après chaque addition.Venez dan» un moule à gjtîoti carré de 8 pce» graine et garni au fond d'un papier ciré et graillé.Fuite* cuire au four modéré, 350\u2019, de 50 à J 5 minute».Glacez le gâteau refroidi avec un Glanage ou Reurra d l\u2019Orange.Voi pàtittorie» sont pitié légère*, plu» délicieuses, quand vou* employez la Poudra à Pàtr» \u2018MAGIC\u2019.La 'MAGIC' protege tous vos ingrédients.Achetez de la \u2018MAGIC aujourd'hui! L E 7 AOUT >95?LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022\t« I I I .&&¥