La terre de chez nous, 3 juillet 1957, mercredi 3 juillet 1957

[" DE CHEZ NOUS LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMERIQUE ' \u2022«¦ -v-v/.r.v\u201e.« Montréal, Mercredi le :i juillet 19Ô7 D\u2019une semaine .-».à l\u2019autre Nécessité de formules appropriées l.e nombre et la complexité des problèmes additionnels (/lie pose l'évolution actuelle de notre agriculture obligent à un étal d\u2019alerte continuel.Ils ont un effet direct sur les préoccupations et les activités des dirigeants agricoles.Ceux-ci doivent se tenir toujours prêts » faire face aux exigences nouvelles d'une situation gui se modifie sans cesse, tout en n\u2019oubliant jamais l'objectif essentiel, (\"est dire la difficulté et ta lourdeur de leur lâche dans la poursuite de la bonne voie a travers le présent dédale de complications de toutes sortes.Les officias des mouvements agricoles sont bien conscients de cette responsabilité qu'ils s'efforcent d'ailleurs de faire partager par le plus grand nombre possible de cultivateurs vu que la solution ne peut venir que de quel-ques individus.Ils multiplient les occasions de scruter et de faire comprendre les problèmes.Ainsi après une session spéciale de deux jours de l'Exécutif, consacrée exclusivement à reprendre l'associai ion professionnelle en regard des besoins actuels et futurs, le Conseil général de l'I .C.C.se réunissait la semaine dernière pour étudier et préciser les formates de travail les plus susceptibles de re/smdre aux exigences de l'heure.Et le Conseil d'administration de la Fédérée consacrait également deux journées aux problèmes auxquels le mouvement coopératif agricole a à faire face.I ne séance spéciale a réuni 1rs conseils des deux organismes.Les délibérations ont porté principalement sur l'orientation de notre industrie laitière qui constitue l\u2019épi ne dorsale de l'agriculture québécoise.Tout le monde est d'accord sur la nécessité d'une consolidation d\u2019ailleurs counnandée par les circonstances.Mais est-ce que l\u2019effica-c:le exige nécessairement de grandes entreprises laitières centrales 7 On le même objectif peut-il être atteint, avec des risques réduits et taie plus grande considération de 1 element humain, au mogen d'entreprises couvrant un bassin laitier logique ou une unité régionale naturelle, \u2022toi par une formule appropriée de collaboration assureraient lout de même au cultivateur le volume de production et le pouvoir de marchandage nécessaire ?( e dilemme a été référé à un comité des deux associations avec espoir qu\u2019une politique définie pourra être établie pur les cultivateurs eux-mêmes; ce qui du même coup précisera la tâche île tous ceux qui sont supposés travailler avec et pour eux.( ar plus que jamais, il faut éviter à lout prix les orientations qui obligent à tous les ci nu ou dix, ans, à mettre la hache dans ce qu'hier on d édifié île peine W de misère !\tPaul-Henri LAVOIE \u2022¦\u2022 \u2022>< V sÀJ&F,.si mi l gfll i SA:* '«L.% mww LE SOURIRE D\u2019UN HOMME HEUREUX! En voici un qui aura vraiment \u201cprii\u201d son poisson .SOMMAIRE Hausse rapide\t\tde la production\tdu\tboeuf \t(lire\ten page S) La vente collective\tdes\toeufs demeure un objectif\tde 1 (lire\t'Ouest en page 6) Les agronomes en congrès l.u Corporation des Agronomes de la produce de Québec tient cette semaine son congrès annuel èi Sherbrooke.Elle célèbre en même temps le 'JOicme anniversaire ite sa fondation.Si \u201820 nos de lu vie d'un individu constitue une tranche imposante, c\u2019est une période relativement com te dans l'existence d'une association.Itissi c bareme des exigences doit être moins rigoureux dans le second cas.Il ne s\u2019agit nullement de minimiser le travail de la ( orporalion des Agronomes du Québec depuis ses débuts, mms bien d\u2019en prendre la véritable mesure, ('et organisur' a aurait.il réussi qu\u2019à se constituer, se donner certains cadres, se doter de quelques outils indispensables l des projets concrets en vue de l\u2019nhlenlion de son objectif reniable, promotion dos intérêts de ses membres en regard du (Suite à la page 19) Comment M.Diefenbaker se représente et présente le problème agricole (lira en page 10) Les Bourgault : une famille d'artistes canadiens (lire en page 70) Producieu rs-fourn isseurs de la de Carnation, saisirez-vous l\u2019occasion?(lira «n paga 2) PAGE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS 1C 3 JUILLET 1957 Le Courrier.;.de mon Curé QUrt jeune époux écrit : \"Quand j'ai marché au catéchisme, je n'ai pas comprit grand'chose du chapitre du mariage.Tout ce que je me rappelle, c'est qu'on ¦ regardait let petite» filles; et qu'on les trouvait belles.Depuis deux ans, je m'aperçois que le mariage est plus compliqué que tout ce qu'on en dit.Je ne vous pose qu'une question : \u2014 Les jeunes époux sont-ils obliges d'avoir des enfants, tous les ans .?R Dans l\u2019enquête que subissent tes futurs époux ils reconnaissent, sous, serment, que le maritime est ordonné à la procréation, a l'éducation des entants et à l'entr aide ¦ des époux.Il n'est pa« question de nombre ni de périodicité.Ici, encore moins qu ailleurs, on ne peut établir de règle ge-nérale.I.es époux doivent régler leur appétit, sur leurs conditions de vie, leur santé et leur générosité.Ils peuvent aussi bien manquer à leurs devoirs, en ayant des enfants qu\u2019en en ayant pas.Ils se sont engagés, sous serment à la CHASTETE et à la CIIAHITE conjugales: Deux vertus qui ne doivent pas se détruire, mais s'entraider, l\u2019une l\u2019autre.I.a chasteté conjugale veut que les époux agissent, toujours, selon les lois naturelles et divines, ou n'agissent pas.I.a charité conjugale les oblige à \\ivrc, l'un pour l'autre.I.es époux qui, jouissant des plaisirs charnels, empêchent la famille pèchent contre la chasteté CUNJUtiAI.E, comme le jeune homme et la jeune fille, jouissant des mêmes plaisirs, pèchent contre la chasteté virginale.l.\u2019époux ou l'épouse qui veut les plaisirs, dans l'ordre de la nature, mais au détriment de la sanlé de l'un des conjoints ou des enfants, pèche contre la charité conjugale, comme le jeune sans-coeur, qui envoie sa fille à la crèche.I.es passions charnelles ne sont pas plus souveraines, dans le mariage que dans le célibat.On ne se marie pas pour recevoir, mais pour donner; pas pour jouir mais pour faire jouir.I.a chasteté C'ONJIHIAI.E demande, a certains époux, de plus grands sacrifices, que la chasteté VIIttîlNALE, aux jeûnes gens.Donc, mon jeune, si Ion épouse est en bonne santé; si vous êtes en état d'élever une grosse famille; vous pouvez avoir des enfants, tous les ans.sans manquer à la charité et vous faites oeuvre magnifique.Si, tous les deux, vous préférez échelonner les naissances, sur une période de deux ou trois ans, vous êtes bien libres; mais, alors, il faudra que l'époux se retire, assez souvent sur la broche de telephone, et que l'épouse ne piaille pas.Si ton epou-e est malade ou épuisée, tu dois lui permettre de se reposer.Autrement tu l'obligerais à donner ce qui lui reste de vie; il tu n'as pas le droit de la faire mourir.Il faudra, «dors, te soumettre à de grandes privations; mais tu t'y es engagé, sous serment, et bien librement, le jour de Ion mariage, en acceptant l'épouse de ton choix.Comme moi.ton curé me suis engagé, librement, a la chasteté virginale, le jour de mon ordination sacerdotale, en acceptant comme épouse, la Sainte Eglise.Ne \\a tins t'imaginer qii'tmp femme peut travailler 12 A 11! heures, par jour pendant 111 ans; n n'a pas les pouvoirs néccssai-pour que justice lui soit ren-1 Donc il ne vend plus son lait depuis.Prcrnicremenf 1 ,r- d\u2019après l'ancienne façon 1 U c'est-à-dire avant le bill i laiterie envoyait un avis au nateur, le priant d'apporter .Mention spéciale sur tel ou 1 point de la qualité de son i e cultivateur devait par la en découvrir la cause.Si au d environ 15 jours, on ne , \u2018Mut aucun changement, on ' ' \"l 11 venu lu cultivateur pour confession générale, ou on -pendait ses envois de lait pour leux ou trois semaines après |\t| la laiterie reprenait le lait producteur, souvent sans peciion, jugeant sans douta ¦ ; |J punition avait dû aider la cultivateur à trouver le mal.Fi-\u2022 \"enlent si i0rs d'une analysa -'\u2022o-equentu du lait, l\u2019inspecteur .' 11 laiterie découvrait quclqua 1 ',lM d'anormal, 11 renvoyait 1# pioducteur définitivement.Je na '\"ni pas ici la bilan de certaines condamnations en série dont nou* \u2018 > ne, témoins.Qu'il itiffise d* savoir que ees inspections de U part des laiteries se font par un employé de la laiterie et le verdict de cet employé est souvent irrévocable.En d'autres termes seul l'employé de la laiterie peut avoir raison, le cultivateur a toujours tort.L\u2019homme honnête et Intègre, c'est l\u2019employé de laiterie; le menteur, le voleur, le malpropre, c\u2019est le cultivateur.En plus de cette façon d\u2019agir, les laiteries d'après l'ancienne loi, pouvaient remercier de ses services un cultivateur trop arrogant, etc.en lui donnant tout simplement, sans raison aucune, un avis de 611 jours.Voilà en résumé pour la première façon d'agir.Deuxièmement La deuxième façon, c\u2019est-à-dire, si le bill 51 avait été sanctionné le 21 février tel qu'il avait été adopté le 13 février, la Commission de l\u2019Industrie Laitière aurait eu en mains l'autorité nécessaire pour exiger de cette laiterie qu'elle reprit ce cultivateur et de plus, si la Commission avait jugé qu'il s'agissait là d\u2019un geste de représaille de la part de la laiterie, cette dernière aurait pu être dans l'obligation de dédommager le cultivateur pour les pertes «nie la laiterie lui avait fait subir en refusant sans raison valable, de reprendre ce producteur.T roisicmement La troisième façon d'agir, c'est-à-dire avec le bill 51 tel qu'amendé par les Conseillers Législatifs, eh bien le cultivateur est tout simplement à la merci du jugement le plus fantaisiste d'un employé de laiterie, ou de son propriétaire.Kan- obtenir justice, le cultivateur Soit prouver que la laiterie est en tort, ce qui est absolument impossible et même s'il le prouvait, rien n'empêcherait une laiterie de recommencer lti même stratagème au bout de deux jours, et d'user notre homme devant les tribunaux.Réflexion Lorsqu\u2019un employé de laiterie peut vous dire: \"Votre lait n'a pas bonne - odeur et veuillez le garder chez vous à l'avenir\u201d ou encore \"votre lait n'a pas le dosage de gras suffisant et dès la première offense renvoyer le producteur chez lui avec son petit bonheur\" et cela sans que 1a Commission de l'Industrie Laitière puisse venir à la rescousse, même si une enquête démontrait que le cultivateur a raison.On se demande re que les autorités gouvernementales ont voulu dire lorsqu'elles ont annoncé à grand fracas que le bill 51 était enfin l'outil qui donnerait à la Commission do l'Industrie Laitière, les pouvoirs nécessaires pour mieux protéger l'habitant.Peut-on blâmer le cultivateur d'avoir de plus en plus l'impression que la société l'étouffe, l\u2019égorge ?En terminant, un fait pris au hazard, pour démontrer comment les coïncidences les plus étranges se produisent au moment où on «\u2019y attend le moins.Le cultivateur dont il est question au début.fut élu le 19 mars à un poste de commande dans l'organisation d'un office do vente par les pro-(Suite à la page 19) Aux producteurs-fournisseurs de la Cie Carnation Pour une part juste et normale de I a valeur de vos produits LES producteurs-fournisseur» da lait aux u pagnie Carnation feront incessamment ap joint qui leur est soumis conjointement p organisation groupant les producteurs a reçu do l'Office des Marches agricoles du Qucb leur reste plus qu'à voter en faveur ou contre les cultivateur» intéressés à accorder un vote Nous avons trop longtemps énuméré et répété les avantages qui peuvent découler d'une entente collective de vente intervenant entre les producteurs et l'acheteur de leur» produits pour reprendre touto cette argumentation aujourd'hui.Rappelons simplement que les cultivateurs retireront leur part normale et juste des prix du marché seulement lorsqu'ils seront assex unis et assez puissant» pour traiter sur un pied d'égalité avec les grande* entreprises qui achètent leurs produits.Le cultivateur sera maître de son produit et de son marché lorsqu'il vendra scs produits avant de les li vrer.Tant et aussi longtemps qu'il livrera son produit à une entreprise privée avant de le vendre, il est dans l'impossibilité de débattre efficacement Ici conditions de vente.Il nous semble que cette seule considération est assox évidente pour inciter tous les cultivateurs à appuyer le projet qui leur est soumis.Cependant, nous tenons à souligner qu'ils ont l'occasion de faire un pas en avant ou de demeurer dans la situation où ils se sont toujours trouves.L'U.C.C.n'a jamais pensé un sines de Sherbrooko et de Waterloo de la Com*-pclés à se prononcer sur un projet do plan con» ar leur syndicat spécialisé do l\u2019U.C.C.et un* nglais.Tous les producteurs ont maintenant ec une copie do ce projet de plan conjoint.Il n* ce projet.Il va sans diro que nous invitons tous affirmatif.seul instant qu'une entente collective de vent* ou un plan conjoint de négociation, comme on l'appelle aujourd'hui, puisse être imposé à un* majorité de cultivateurs.Toutefois .nous comprendrions assex mal que les cultivateurs refusent la mise en oeuvre d'une formule qui n'est certes pas miraculeuse mais qui peut les aider à résoudre certains problèmes.Nous conseillons donc aux producteurs-fournisseurs de lait à la Compagnie Carnation de tenter l'essai de l'une des formules qu* nous avons préconisées.Tout no réussira pas dès la début.Les institutions humaines sont toujours soumises à la loi do l'étape.De plus, c'est seulement le pied dans l'étrier qu* I* cavalier peut bien connaître sa monture et la dresser de façon à lui être le plus utile possible.Il en sera ainsi pour les offices de négociation et les offices do vonte.Puisse l'office de négociation des patrons de la Compagnie Carnation voir le jour et progresser dans le meilleur intérêt des quelques milliers de producteurs intéressés.Louis-Philippe POULIN LA CLEF DES CHAMPS Une vacance qui coïncide avec .Vacances de M.Gardiner l.e pays aura sous peu un nouveau ministre de l\u2019Agriculture.Le nom du titulaire n'en a pas encore été annoncé au moment où sont écrites ces lignes, si toutefois il est dé.signé.Dans l'impossibilité de saluer l\u2019arrivée de celui qui s\u2019en vient, pourquoi ne pas saluer le départ de celui qui s\u2019en va ?Celle vacance au ministère nous serait un excellent prétexte pour souhaiter bonnes vacances à M.(Jardiner, à supposer que nous n\u2019ayons aucune autre raison de le faire.Mai» on ne passe pas vingt-deux ans - t-E S JUILLET 1957 \u201dAU CONGRES DES AGRONOMES, A SHERBROOKE\u201d M.Henri BRUNELLE\tM.Stephen VINCENT\tM.Clément MONTGRAIN La Corporation des agronomes de la Province de Québec fête cette année son 20e anniversaire de fondation tort de son congrès général annuel, à Sherbrooke, les 2, 3 et 4 juillet courant.M.Henri BRUNELLE, inspecteur régional de la Commission du prêt agricole canadien est on charge de l\u2019organisation locale de ce» assises professionnelles, tandis que MM.Stophcn VINCENT, du Jardin Botanique de Montréal, Clément MONTPETIT, de l'Aluminum Co.of Canada, président respectivement deux importante* commission* d'étude*, la phytotechnie et le génie rural.Les anciens de Sle-Martine Comment un père établit ses fils sur une terre de 380 arpents Chez M.Bernard Brault, à Ste-Martine Au tours d\u2019une brève tournée de reportage sur quelques fermes de Ste-Martine et des environs, nous nous sommes arrêtés quelques intants chez un ancien élève de l\u2019Km le moyenne ((\u2019Agriculture de Ste-Martine, le jeune Bernard Brault, qui demeure dans le premier rang de cette paroisse.Un père établit ses fils Finissant il y a quatre ans à Ste-Martine, Bernard Brault a acheté une partie (G0 arpents) de la vaste propriété de son père qui comprenait au total 380 arpents.Son frère marié, Gonzague, qui a également fait son cours à Ste-Martine, est établi non loin sur une terre de 110 arpents détachée de la terre de son père qui s\u2019est réservé le reste» Un de leurs frères, Jacques, cultive cette terre avec son père.En passant, mentionnons un projet très louable du père qui consisterait à diviser scs 380 arpents en trois belles terres de 120 arpents chacune.Marié il y aura deux ans en octobre prochain, le jeune ménage Brault a un fils, Jean-François.La ferme Brault La ferme Brault, rajeunie \u2014 la maison et la grange ont été refaites à neuf, \u2014 compte, comme nous l\u2019avons dit précédemment, G0 arpents entièrement en culture.Le troupeau est de 25 têtes de race Holstein, dont 18 vaches laitières.Toutes les fermes de la région sont à base d\u2019industrie laitière.Bernard tait donc de l\u2019industrie laitière, comme son frère Gonzague qui fait en plus de l\u2019élevage et vend des animaux d\u2019élevage.A part l\u2019industrie laitière, la ferme Brault cultive du blé d\u2019Inde et produit des semences, du lin, de l\u2019avoine et de l\u2019orge.(A Ste-Martine, on cultive plus de 500 acres en lin ; c\u2019est l\u2019un des plus grands centres de production du lin de la province.Tous sont membres de la Coopérative centrale des producteurs de lin).Selon M.Brault, la culture du saison, afin de contrôler les maladies du feuillago et des fruits.Le Manzate qui s'est montré supérieur à tous le* autres produits s\u2019appliqua è raison da 2 a 4 Ibs par 10O gallons d'eau.On peut commencer l'arroaaga dans la* couches.7\u2014Afin do produire plut économiquement dans Québec, chaque producteur devrait plcnter 3 acre* et plus.Ce chiffre devrait Itre un strict minimum.lin rapporte plus de S40 l\u2019arpent.M.Brault vend le lait de ses vaches à la laiterie Laurell, de Montréal.En somme, une ferme pleine de promesses et d\u2019espoir pour le j< ne ménage qui entreprend d\u2019y h re sa vie et de mener une r>.¦ tcnce agréable et indépendante.B.BERUBE.hr- ÊS&&3\u2019! V.\" y-\u2019- tS&S&KÀftîï* : A LA FERME BRAULT \u2014 Nou» somme* Ici chez M.Bernard Braull un ancien élève encore (aune de l'Ecole d'agriculture de Ste-Martine.M.Brault et sa jeune épouse, qui tient un héritier \u2014 Jean François \u2014 dans ses bras, s'est établi »ur une terre de 60 arpenti achetée de son pèro qui possédait ô Ste-Martine une vaste proprii'» de 380 arpents qu'il e commencé è diviser entre se» fils.A gauche M.Gérard Ampleman, agronome du comté de Châteauguay.Couvoir coopératif certifié do ST-AUGUSTIN Poussins d\u2019un jour et poulettes en croissance Cinq races dans les meilleures Races pure» i P.11.B., RJ.R,, L.S.Hybride* : N.H., X P.H.B., R I.II.X P.U.B.Achetez vos poussins du 6eul couvoir de la province qui partage ses profits avec scs clients.RAYMOND COTE, gérant Couvoir Coopératif certifié et approuvé ST-AUGUSTIN\tCté Portneuf, Qué. LI I JUILLET 1957 LA TERRE OZ CHEZ NOUS PAGE J QUELQUES SUCCES D'UNE VENTE AYRSHIRE La vent» des génissos Ayrshire organisé» par les Clubs d» St-Hyacinthe »t Bedford a obtenu un succès remarquable c»tt» année car 34 génisses ont été vendues à un prix moyen d» $110.00 l'unité c» qui constitua la moyenne la plus élevée au Canada depuis l'automne 19S6.Le plus gros prix de l'enchère soit $210.00 fut obtenu par M.Jean-Paul Légacé pour une géniss» issue d'un père provenant de la ferme de M.René Trépanier, sous-ministre de l'Agriculture.Plusieurs producteurs de la région se signalèrent è cette occasion.C'était la 13e vente annuelle du Club d»s Eleveurs d'Ayrshir» de St-Hyacinthe auquel s'était joint citte année la Club de Bedford.Chez les fabricants d'aliments du bétail L\u2019assemblée annuelle de l'Association Canadienne des Manufacturiers de Moulées, division de l'Est, s'est tenue au pavillon de l'aviculture, Collège d'Agriculture Macdonald, lundi le 27 mai dernier, sous la présidence de M.Dane Kennedy, de Montréal.président sortant do charge.M.Léo Caron, de la Coopérative Fédérée do Québec, a succédé à M.Dane Kennedy, de la Ogilvie Flour Mills, à la présidence; ce dernier devient directeur ex-officier.Les autres officiers sont M.Don Sinythe, de Canada Packers, vice-président; M Roger Moreau, de Bolfour-Guthrie, secrétaire; M.Cliff Chamberlain, de Maple Leaf Mills, trésorier, et MM.Lucien Lafor-tune de E.W.Caron, W.Kennedy de Robin Hood Flour Mills, Jacques DeBroin de Pioneer Feeds, A.Husband de Abbott Laboratory, Fd.Labrie de la brasserie Dow, Guy Decrotêt de Parrish Hei.smlerch, directeurs.Cette section de l\u2019Association Canadienne des Manufacturiers de Moulées groupe les fabricants d'aliments du bétail des quatre provinces maritimes et du Québec.Bourse d'études agronomiques Ealon La Maison T.Eaton accordera, encor» cett» année, une bourse d'études de quatre ans en agronomie.Lo concours pour l'obtention de cette bourse qui sera décernée durant la Foire agricole d'hiver 1957, à Toronto, est ouvert è tous les jeunea gens du Canada, âgés d'au moins 17 ans et n'ayant pas encore 23 ans, le 18 octobre 1957.Si vous êtes intéressés è participer è ce concours, écrives dès maintenant pour obtenir des formules d'inscription è t Monsieur Jean-Paul Lettre, assistant-directeur.Service de l'Enseignement agricole, Ministère de l'Agriculture, Québec.Cette bourse sera attribuée en novembre 1957 et deviendra affective è partir du mois de septembre 1958.LES VEDETTES DE LA FOIRE D'ORMSTOWN L\u2019exposition printanière d\u2019Ormstown a présenté, comme les années dernières, d\u2019intéressants concours agricoles.Les races bovines laitières et de boucherie, bien que toutes représentées, n'alignaient pas tout & fait autant d'exposants, mais nous y avons rencontré les troupeaux les mieux connus de l\u2019ouest de la province pour ne pas dire de tout le Québec.En plus des concours hippiques qui conservent toujours leur vogue, les concours agricoles ainsi que d'intéressants étalages de travaux de fermières et des élèves des écoles supérieures de la région constituèrent une partie substantielle du programme.Les jugements permirent d\u2019établir les vedettes dans les diverses catégories soit d\u2019abord celles des races Ayrshire, Jersey, Holstein et Canadienne, puis chez les espèces bovines du type à boeuf ; il en fut de môme pour les espèces chevaline, ovine et porcine.Ce sont sans doute plusieurs de ce3 vedettes que l\u2019on verra probablement défendro leur titre soit uix régionales, soit à Québec, ou encore à l'Exposition Royale de Toronto, car la région en cause s'illustre particulièrement par le nombre assez considérable de ses troupeaux de grande classe.Semaine de la Coopération dans Gatineau La semaine Provinciale d» la Coopération, organisée par U Conseil de le Coopération du Québec par l'entremise des Conseils régionaux, a été tenue dans les paroisses du nord du Comté de Gatineau du 2 juin au 7 juin dernier.Pour une quatrième année consécutive elle *'e*t révélée un succès.Des soirées de conférences suivies de présentation de films sur la coopération se sont succédé au cours de la semaine dans les paroisses de Messines, Gracefield, Blue Sea, Ste-Famille d'Aumond, Montcerf et Bois-Francs, Près de 500 cultivateurs appartenant aux coopératives de Gracefield, Bouchette, Messines et Maniwaki s'étalent donné rendez-vous pour prendre contact avec dos personnalités du monde de la coopération et s'en sont retournés chez-eux non seulement satisfaits d'avoir appris quelque chose, mais aussi et surtout avec cette idée bien arrêtée de faire plus encor# pour encourager le mouvement coopératif è l'avenir.Fêtes champêtres à la ferme d'Ottawa Mardi, lo 4 juin et jeudi, le 6 juin, deux groupes de cultivateurs et de dames de cultivateurs, membres des cercles agricoles, des cercles de jeunes agriculteurs et éleveurs, des cercles de fermières et des Women\u2019s Institute visitaient le Parlement, 1 usine de filtration d\u2019eau d'Ottawa et la Ferme Expérimentale Centrale.Le premier groupe, celui du 4 juin, comprenait une centaine de personnes et le second groupe (anglais) celui du fi juin, une cinquantaine.Les deux groupes français et anglais ont été on ne peut plus satisfaits de leur excursion et s\u2019en sont retournés avec un bagage de connaissances qu\u2019ils pourront communiquer à ceux de leur paroisse qui n\u2019ont pas eu le privilège de faire cette belle visite A Ottawa.Les membres des deux délégations provenaient des paroisses de Grands Remous, Montcerf, Bouchette, Messines, Blue Sea, Gracefield, Aylwin, Kazahazua et Venosta.drt (liver?Mirimimlqiiéa ovovenant des ministères de l\u2019Agriculture rte Quètiec et d\u2019Oitawn uu>(|uels on peut l'xdrcsscr pour plus de précisions.> la Saskatchewan entre en scène Hausse rapide de la production du boeuf Arrivages inusités aux cours à bestiaux de ia Saskatchewan \u2014 Du sixiè-me au premier rang durant une semaine \u2014 Vogue des bêtes d'embouche \u2014 Au pays, la cosommation est à son apogée \u2014 Pourrons - nous suffire à nos besoins! LlïS bovins à viande traversent line période d'augmentation aussi brusque que rapidd en Saskatchewan si l'on prend comme barème les arrivages aux cours à bestiaux\u2019 de cette province durant les cinq premiers mois de 19.\"»7.Saskatoon, Moose Jaw el Prince-Albert ont vu le volume de leurs arrivages s\u2019accroître respectivement de 40.de 55 et de 20 pour cent dans l\u2019ordre indiqué.Les cours à bestiaux de Saskatoon ont même marqué un événement digne de passer à l'histoire ces dernières semaines.Cette vil le, qui compte habituellement la sixième place au pays comme endroit d\u2019arrivage des bestiaux, est grimpée en première place pendant une semaine du mois de mai.On y reçut 1,907 tètes de bovins comparativement à l.Hfifi à Montréal et 1,842 à Edmonton, Marché pour les grains Les villes qui devancent Saskatoon quant aux expéditions de bestiaux sont ordinairement Calgary, Winnipeg, Montréal, Toronto et Edmonton.Du début de 1957 à la fin de mai, les ventes de bovins aux cours Western à Saskatoon se chiffraient par 33,800 tètes contre 24,517 au cours de la période correspondante de 1957.Ceux qui sont familiers avec ce genre de commerce croient qu\u2019un regain d\u2019intérêt se manifeste vis-à-vis l\u2019engraissement ou la finition des bovins à viande, en Saskatchewan.Cet intérêt trouve d\u2019ailleurs un excellent point d\u2019appui dans les excédents de céréales de l'Ouest.En outre, les bestiaux restent le débouché le plus avantageux pour cette partie des céréales qui, faute de qualité, ne peut être dirigée vers le commerce.Fortes ventes d'embouche Du côté de l\u2019Alberta on fait observer que l\u2019engraissement des bovins d\u2019embouche (\u2018'feeders\u201d) fiasse actuellement par une évo-ution de nature géographique.Jusqu\u2019ici, c'est dans la région d'irrigation de Lethbridge qu'on avait l'habitude de compléter l'engraissement de ces animaux.C'est maintenant vers le nord que se déplacent les centres de boeuf d'embouche.Du début de l\u2019année à la fin de mai, on a constaté une hausse de 32 pour cent dans les ventes de bovins d'embouche en Saskatchewan cependant que 47 p.c.do plus de mêmes animaux partaient de cette province vers les marchés de l\u2019est, d'après la division de l\u2019élevage au ministère fédéral de l\u2019Agriculture.C'est la demande soutenue des boeufs d'embouche qui a permis au marché de Saskatoon de rester ferme en dépit d\u2019arrivages qui, au cours des cinq premiers mois de l'année, dépassèrent la normale de plus de 9.000 têtes.Hausse quasi nécessaire L\u2019expansion que connaît la Saskatchewan en ce domaine est-elle une simple \u201cflambée\u201d ou le prélude de ce qui se produira dans d'autres régions?En dépit d\u2019effectifs do près de 10 millions de têtes, le Canada en est à peu près arrivé à l\u2019équilibre production-consommation en ce qui regarde le boeuf.Nos exportations aux Etats-Unis, considérables autrefois, sont devenues insignifiantes.Il suffit de remonter à 1951 pour trouver des exportations se chif- frant par un demi-million de têtes, soit au delà du quart de notre population.En dépit d'abattages accrus régulièrement de 1951 à 1958 \u2014\u2022 22.000\tpar semaine en '51 contre 30.000\ten '5(1 \u2014 notre excédent de viande de boeuf ne rimait à rien; bien plus, pendant deux ans, nos importations d'outre-frontière ont dépassé nos exportations.Aussi les experts en production et en commerce du boeuf ont-ils cru bon de donner l'avertissement que nous serons bientôt à court de boeuf ou importateurs à moins que nos effectifs par ferme d'élevage augmentent ou encore que les fermes se multiplient.Demande accrue de 75 p.c.la raison principale de cette situation paradoxale \u2014 abattages presque doublés et'surplus réduit à près de zéro \u2014 est une consommation accrue de viande de boeuf.En cinq ans, 1951-1956, la consommation par tête au Canada est passée de 4fl.9 livres à 75 livres et demie, ce qui fait une hausse de 55 p.c.Durant la même période, la population canadienne a augmente de 12 p.c,, ce qui, au total, porte à 75 p.ç.la hausse de la consommation du boeuf au pays.L\u2019accroissement considérable des expéditions aux cours à bestiaux durant ce laps de temps aussi bien qu\u2019une proportion plus grande d e boeufs d'embouche n'ont rien changé apparemment à la qualité des animaux mis en vente.La proportion des viandes classées \u201crouge\" ou \u201cbleue\u201d est demeurée la même.Assemblée spéciale des Planteurs de Tabac Jaune A St-Thomai le 9 A une assemblée de l'Association des Producteurs de Tabac Jaune, le nouveau Plan de vente de l'Ontario sera expliqué aux planteurs.Do plus, un expert fournira des renseignements sur la Loi et l'Office des Marchés agricoles du Québec.Le \u201cPlan conjoint des producteurs de tabac è cigare et è pipe\", récemment autorisé par l'Office, sera également expliqué.Tous ces sujets intéressent au plus haut point las producteurs de tabac jaune, dans leur recherche des moyens qui sont è leur disposition pour améliorer les conditions de vente de leurs récoltes.La réunion aura lieu mardi le 9 juillet en la Salle paroissiale de St-Thomas-de-Joliette.Fernand GODBOUT, agronome.1 - Pour vos matériaux ainsi que la construction de SILOS B-7 en bois V Consultez les PIONNIERS de la province de Québec qui sont à depuis plus 1956 Wt, tî mm mm- mm I iÆv- s*vf< voire service de 50 ans BEI :ÏÏE k FILS Dunham, Qué. PAGE 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 JUILLET Uï: Que sert à l\u2019homme de .Faire pousser deux brins d'herbe si.Les meilleurs programmes de recherche, d'éducation et de vulgarisation en agriculture ne riment à rien si le cultivateur lui-même ne peut tirer un revenu de son travail, a dé- clare à Vancouver l\u2019hon.W.K, et ex-ministre de l'Agriculture Colombie.\"Amener le cultivateur à faire pousser deux brins d\u2019herbe là où il n'en poussait qu'un devient pure ironie s'il est impossible de vendre même le premier brin d\u2019herbe avec un certain bénéfice\", d'ajouter le ministre qui s'adressait aux agronomes de tout le pays, membres de l'Institut agricole du Canada.(Agricultural Institute of Canada), réunis en congrès annuel.A propos de Kiernan.Puisque revient le nom de M.Kiernan, disons en passant que l\u2019homme public le plus en demande présentement à travers le pays, celui que les fermiers de la Colombie appellent en vain, celui après lequel ils crient, qu\u2019ils demandent au Ciel, à la terre et à Bennett (premier ministre) de leur donner, c'est un .MINISTRE DE L'AGRICULTURE.Il y a déjà quelques mois décédait le ministre en fonctions, que bien peu de gens connaissaient et qui était loin d'avoir la \"couleur\" de ceux qui l\u2019avaient précédé à ce poste.Justement, ce Kiernan (ministre des Mines) encore relativement jeune, qui fut ministre de Kiernan, ministre des Mine* dans le gouvernement de la l'Agriculture deux ou trois ans, \"juste assez longtemps pour apprendre un peu ma leçon\u201d, vous dira-t-il lui-même (et il fut élève très appliqué en train d'attirer à lui le gros clés forces agricoles), ce Kiernan, dis-je, a beaucoup de personnalité, il en avait beaucoup du moins au temps où il était à l'Agriculture.De la personnalité qui s\u2019extériorisait de bien des manières, jusqu'à lui faire prendre occasionnellement l'un de ces petits airs niais trompeurs .11 ne fait aucun doute que la très grande majorité des cultivateurs de la Colombie accueilleraient avec joie son retour à l\u2019Agriculture.Mais peut-il revenir?Il a fait ta dernière élection provinciale (l'an passé) comme ministre de l\u2019Agriculture.Immédiatement après on lui confia les Mines, ce qui fut interprété comme un dégommage ou \"un exil dans les Mines\u201d.Est-ce; parce qu\u2019il avait empilé la plus forte majorité dans un comte rural pas des plus populeux ?Ou parce qu\u2019une semaine avant la votation il avait annoncé une hausse des prix du lait aux fermiers laitiers de la vallée du Fraser .en forçant peut-être un peu la main au Premier ?Producteurs de lait! Pour augmenter vos ventes de lait, contribuez au \u201cFonds de publicité du mois de juin\" VOICI À QUOI SERVIRA EN 1957 CHAQUE DOLLAR DU \"FONDS DE JUIN\" 1956: Lii ipi., à' u üliS- Ilüi ¦ - wm ANNONCES, AIDES-À-LA-VENTE .81.2< Journaux quotidiens\t25.1 i Journaux hebdomadaires\t6.1 é Revues et magazines\t17.5(f Publications commerciales\t5.8é Journaux agricoles\t4.1 ÿ Radio\t7.0jf Services de diffusion des ventes 7.6é Service aux consommateurs\t8.0^5 ADMINiSl RATION ET ASSEMBLÉES .11.7< PROPAGANDE DU \u201cFONDS DE JUIN\u201d.3.6< ADMINISTRATION DE LA SECTION FRANÇAISE.2.4< ÉDUCATION ET RECHERCHES .U< L\u2019OPINION RURALE B D'une élude réaliste \u2022 i Tirons des conclusions réalistes Monsieur le Rédacteur, Dans tous les journaux on a donné beaucoup d'espace à l'étude réaliste de nos agronomes sur les conditions faites aux producteurs de lait, de beurre ou de lait concentré.Nos agronomes ont clairement démontré qu\u2019un rendement trop faible de certains producteurs n'était pas payant, pour conclure qu'un bon cultivateur avisé qui réussit à obtenir un rendement de 7,000 Ibs par an et par vache, cela lui donnait un revenu net de 0.51 le cent lbs de lait au prix actuel fixé pour le beurre.Tout cela, je l\u2019admets et ce n\u2019est pas d'hier que les cultivateurs le savent.J'en profite pour féliciter nos agronomes d'avoir pris seulement que 8 ans à s'apercevoir de ça.Maintenant, cher lecteur, je crois qu'il appartient à un cultivateur de tirer des conclusions de cette étude.Puisque la production de cent livres de lait, toujours chez le cultivateur avisé et compétent dans sa profession, lui laisse 0.51 pour payer son travail, cela veut dire que pour se faire une salaire net de $5.10 par jour, il lui faut produire 1,000 lbs de lait par jour et à tous les jours de l'année, et ce $5.10 par jour, ça fait $1,801.00 par année.Maintenant, pour être capable de produire 305.(XK) lbs de lait par année, ça prend 52 vaches d'une production moyenne annuelle de 7,000 lbs, et pour être capable d'obtenir une telle production, je défie qui que ce soit d'etre capable de le faire avec un capital investi de moins de $30,000., et pour être capable de faire tout le travail qu\u2019une telle exploitation agricole demande, ça prend au moins trois bons hommes décidés à travailler 12 heures par jour.Maintenant, puisque ça prend au moins $30,000.de capital investi, calculons l\u2019intérêt à 6 pour cent, ça fait $1,800.00.Attendu que le revenu net est de $1,861.00, il reste donc pour chaque homme un salaire net de $20.33 chacun par année; c'est effrayant comme les cultivateurs font de l\u2019argent! Croyez-vous sincèrement, MM.les agronomes, qu'avec des résultats aussi encourageants obtenus chez nos meilleurs cultivateurs, quo les moins bons soient bien Intéressés à faire faire des études agricoles à leurs enfants?Et où croyez-vous qu\u2019ils vont prendre l'argent i>our améliorer leur troupeau?Ce tableau chiffré et réaliste explique beaucoup mieux que nos sénateurs peuvent le faire, pourquoi on quitte la terre, et aussi pourquoi nos agronomes ne pratiquent pas, ne cultivent pas In terre?Maintenant, puisque le sénateur H.C.Bois se déclare très surpris que nous ne sommes pas capables de faire tor-tune avec de telles conditions faites par Gardiner à la demande des consommateurs, je l'invite, ce fin-fin, à s'acheter une terre et à revenir après 5 ou 10 ans pour voir s'il va être capable de refaire au peuple canadien les mêmes déclarations erratiques ou schismatiques qu'il a faites dernièrement.Puisque l\u2019incompréhension est.h son comble, il ne nous reste que deux choses à faire, soit une grève générale ou tout simplement faire comme des millions d'autres ont fait, s\u2019en aller où la paye est garantie même sans travailler et où le capital investi vaut quelque chose.Merci, M.le Rédacteur, ei félicitations à \"La Terre de Chez Nous\u201d pour avoir fait tout ce qu'il était humainement possible de faire afin de poser des lunettes aux aveugles.R.RIVARD R.R.4, CooUshire, Comté do Compton.Puisque petit train va loin .La vente collective des oeufs demeure un objectif de l'Ouest En dépit des élections générales et des changemer qui peuvent en résulter, les producteurs de l\u2019Ouest can.uL.ne perdent pas de vue les plans de vente collective d< .oeufs élabores avant le 10 juin.On sait maintenant qu , Alberta le referendum à ce sujet aura lieu à l'automne.i! en sera probablement de même au Manitoba, si référendum il y a.En Saskatchewan, se continue la campagne d'inforn.tion visant à renseigner les aviculteurs sur le fonctionnera probable d'un office de commercialisation en ce domaine.Les liqueurs d'abord L\u2019Alberta n'a pas l\u2019intention d\u2019autoriser à ce temps-ci de l'année la tenue d\u2019un referendum sur la mise en marché des oeufs; le scrutin aura plutôt lieu à l'automne, a déclaré le ministre de l\u2019Agriculture de cette province, i\u2019hon.L.G.Halmrasf.La raison invoquée par le Ministre est qu'un referendum d'un autre gen-re aura lieu au tout début de l'automne en rapport avec la vente des liqueurs ou spiritueux.M, Ilalmrast ne croit pas pratique de tenir une seule et même consultation populaire sur les deux sujets, le mélange des oeufs et des spiritueux pouvant être de nature à donner des résultats vaporeux.Le ministre a précisé toutefois qu\u2019on profiterait du premier referendum sur les liqueurs pour faire le dénombrement des aviculteurs ou plus précisément des propriétaires de basses-cours qui vendent des oeufs, en vue du deuxième referendum é\\idern-ment.Projets du Manitoba Les nouvelles en provenance du Manitoba n\u2019indiquent pas la plus un vote hâtif sur la .tion.Dans cette dernière pio ce le projet serait actuelh .entre les mains des print u dirigeants de la Fédération i , vineiale de l\u2019Agriculture et l\u2019Union des Fermiers.On préi i que I\u2019 plan vise à stabiliser i! i même temps relever les prix la qualité des oeufs destinés a mise en marché.Si le projet est bien accue,:.des producteurs aux assembi., locales et régionales des ) Appuyant sa demande sur les nombreuses représentations venues des producteurs.M.Harris laissait entendre aux commissaires qu'une revue complète des droits d'entrée pourrait bien être nécessaire étant donné les nombreux changements survenus depuis une dizaine d\u2019années dans les techniques de production, les nto des de distribution et le niveau des prix pour les fruits et légumes frais.Droits sur les fraises Le Ministre priait également la Commission de préparer une liste révisée avec des recommandations précises quant à l'échelle des tarifs souhaitables dans chaque cas et d'indiquer s'il lallail pré voir des amendements au régime douanier.La même demande s'ap pliquait aussi bien aux fruits et légumes conditionnés.NI Harris recommandait ailx commissaires d'avoir présents à l'esprit les engagements pris par notre pays en matière d\u2019accords tarifaires et de hâter autant que possible la revision suggérée.Depuis la Commission a annoncé qu'elle commencerait à tenir des séances publiques à Ottawa en fin de juillet afin de permettre aux personnes concernées de présenter des mémoires.Kn ce qui a rapport aux fraises, de nouveaux règlements d'urgence ont déjà été mis en vigueur pour protéger nos producteur» contre l'invasion des (raises des Ktats-lbiis, vendues à l\u2019état frais et destinées aux conserveries, qui firent leur première apparition en Colombie à des prix excessivement lias.Les mesures prises valent pour six mois et imposent les droits fixes à payer en plus de» droits déjà existants.Les nouveaux règlements canadiens établissent tout simplement à 13 cents et demi la livre le» fraises des Ktats-Unis à la fron ticre canadienne et.en plus, la droit régulier qui est de l.fic.Tels furent du moins les règlent .its appliqués dans la Colombie.Les fraises qui traversent la frontière doivent donc normalement se vendre plus de 15.1c.I.a nouvelle mesure met tin à mm guerre des prix qui avait eu pour effet de ramener à 7 ou de la livre le prix des fraises de la Colombie.On a aussi imposé d\u2019autres règlements aux fraises congelées eu provenance de» Etals» Cuis Il est à prévoir que des mesure., du même genre seront appliquées dans le cas des autres fruit» ou légumes si besoin il y a.1 i a I 3 3 LA RAtNQUE DU CULTIVATEUR La Banque Canadienne Nationale a des bureaux dans tous les centres agricoles et dans toutes les régions de colonisation de la province de Oucbec.Protégez votre foyer, préparez l'avenir des vôtres, assurez-vous une vieillesse heureuse et digne en vous constituant petit à petit les réserves nécessaires.Banque Canadienne Nationale Actif, plut d» $640.000,000 586 bureaux au Canada FACE « LA TERRE DE CHEZ NOUS iK * JUILLET 1957 îÆ3K mM nx'inlnt «lu CONSEIL DC LA COOPERA DON DU QUEBEC COOPERATIVE INTE HP RO VI NCI A LU FEDERA HON CANADIENNE DE L AGRICULTURE i FEDERA IION CANADIENNE A JL DES PRODUCTEURS DE LAIT Æ Mi< « ursalcH : MONTRFAL QUEBEC OUEBfC OUEST PRINCEVI L LE vTcioriavillk RIMOUSKI LA SARRE COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Il i-mpt isonné ; t>()N Rk) livres.25 livres.2 livres ALDRINE 50-W 2 livres, L line.3 c à the RAC 10-12 gallons.2*2-3 gallons, 1 pinte.L'aldrine peut être remplacée par le BMC 6 gamma, à raison de 4 livres par 100 livres de son.Rpandre tel appât de bonne heure le matin, à raison de 15 à 20 1b.a l'acre.Mode de préparation: Dans un endroit bien aéré, mélanger parlai-tement le son et le poison.Verser graduellement l'eau sur le mélange et brasser pour humecter, sans laisser un excès d'eau.La moitié de In quantité de son recommandée peut être remplacée par dit bran de scie.Hanneton»:\u2014 vers blancs Les gros barbeaux bruns volant en a boudante au cours des soirées de juin sont les adultes des vers blancs.Ces grosses larves arquées, à tele brun rougeâtre, vivent trois ans dans le sol avant de devenir adultes.Celles de deuxième année causent de grands dégâts en se nourrissant de racines.Eviter toute culture sarclée sur les retours ch.» prairies l'année qui suit Renvoi des hannetons.Pratiquer une rotation des cultures.Pour détruire les vers de première i il J i ¦ .\u2022 17% DE PLUS .h \\y, Côleiage supplémentaire A Solidité additionnelle \\\\ Rigid\u2019té extra-uniforme li ,'y Economique \u2022 Duroble lJr.V,V1->.>\\v, Moderna \u2022 Un-que COWl'AIlKi Exua:/ ok \u201cla Toiture victoria\" Fabriqué» par : Vl\u20ac 511 nie *;»>:iv-'Tum*.Victorlavllls.P Q me 3V; ».,» t ie *;.»\u2022 1 'Tj\u2022 i».Vlctorl.ivlllo P Q\trAI : Plateau î-451t VICTORIA METALLIC CO.LTD.?.TU.ru** liilhunr.*\tnu .**nl.P.O.\tVVI.2141 TOLE VICTORIA INC.50 rue St-André Quélier.P-Q.\tT61.: 3-9250 Drnirinilr/ not rr lu nil lion» rt liste* dr orU illustrée*. PAGE 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 JUILLET m» Comment M.Diefenbaker se représente et présente le problème agricole Un malaise qui a des causes Un malaise qui a des remèdes le culiivôteur, un homme coincé \u2014 la EÀC comme point dfappui \u2014 Porte ouverte à la concurrence des E.- U.\u2014 Aucune mesure de protection \u2014 Soutien en cas de baisses extrêmes \u2014 Part de moins en moins équitable \u2014 Appui des Chambres de Commerce.\u201c.U* me propose de parler de l'agriculture en général el de la nécessité de prendre «les mesures pour assurer au cultivateur une pari juste et raisonnai)! du revenu national.\u201cComme on l\u2019a déjà dit, le cultivateur se trouve entre la hausse des pri\\ de revient et la baisse des prix agricoles.Il se trouve à recevoir moins et à paver davantage.Même si le revenu net des cultivateurs à l'échelon national a un peu augmenté ces derniers mois, il reste à souligner que le cultivateur se trouve encore dans une position difficile, voire, à mon avis, périlleuse.\u201cLe mémoire général que la Fédération canadienne des agriculteurs a.présente le 3 décembre dernier à la conférence féderale-provincialo sur l\u2019agriculture expose les faits en général.Je me bornerai à mentionner une ou deux questions traitées dans le mémoire au lieu d'encombrer le hansard de données statistiques A l'appui des conclusions de cet organisme.Le mémoire déclare : Les prix des produits de la ferme ont été, en 1950, de (I p.100 inférieurs a ce qu'ils ont été en 1949, tandis que les prix d\u2019achat des marchandises et des services dont le cultivateur a eu besoin ont augmenté de 30 p.100.Puis on ajoute : \u2022 \"est dire que l'augmentation extraordinaire des Irais d, production a plus contribué que lu baisse des prix a la mévente des produits agricoles, (fin de la citation).Concurrence des E.-U.\u201cPuis, a la page 3 de ce mémoire, sont exposés en détail les changements survenus dans l\u2019agriculture canadienne ces dernières années et, en particulier, au cours d\u2019une période de dix ans : le nombre de fermes a diminué de 695,000 à 531,000, soit de 24 p.100.En effet, en prenant connaissance du résumé, on constate que, d'une façon générale, l\u2019agriculture canadienne se trouve dans une position fort difficile qu\u2019on n'améliore guère en citant des données statistiques destinées à démontrer que notre pays est prospère sur le papier.\u201cIl s\u2019agit surtout îles pi ix de la volaille et de la situation de l'éleveur de dindes.Celui-ci doit faire face à des prix peu avantageux résultant, en grande partie de la concurrence injustifiée des aviculteurs américains.Les cultivateurs de fruits et de légumes constatent également que ces denrées agricoles sont vendues à vil prix au Canada par les producteurs des Etats-Unis et qu'il n'exi-te, aujourd'hui, aucune mesure de protection A cet égard, sous forme de droits de douane anti-dumping.Il y a lieu de pnv.dre des mesures pour déterminer convenablement la valeur des produits, sans s'inspirer des factures eu provenance des Etats-Unis d'Amérique Le soutien des prix \u201cEn outre, ta Fédération canadienne de l'Agriculture a soumis, le 15 lévrier dernier, un mémoire détaillé nu premier ministre (t aux membres du cabinet.Je citerai simplement un ou deux p.-v -ag- s de ce mémoire, expliquant la situation actuelle.Il commence, à la page I : D'un bout du pays à l'autre, les cultivateurs ont très nettement l\u2019impression que leur revenu moyen ne correspond plus ii celui des autres prineip ux groupes économiques du pays.Il est important d'appuyer à e-\u2022>«»*: \t\t\t\t kmUaii6\t\t\t\t Rencontra de* quatre exécutifs de l'U.C.C.du Bas St-Laurent 4 Rimouski la 14 juin 1957, 4 l'Ecole d'Agriculture, pour l'étude du problème agrico-fo-icitier dans la région.On reconnaît dan» le groupe le» président» de» fédération» concernée», MM.Michel Roy, Philippe Cattonguay, Adrien Babin, Félix Bélanger, le secrétaire général de l'U.C.C.L.-P.Poulin, Lucien Roy, agronome, lecrétaire de la journée, le» aumônier» de» Fédérations, les organisateurs syndicaux, ainsi que plusieurs spécialistes agricoles et forestiers dont M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, M.J.-Rosaire Pelletier, régisseur de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne, M.Romuald Fournier, ingénieur forestier de district et plusieurs autres participante.Etat des cultures et des fléaux agricoles pour la période du 10 au 24 juin 1957 Les fermiers du Manitoba seraient-ils .\"Dans la manche\" du premier ministre 1 L'un des commentaires qui a cours depuis lo soir du 10 juin est que les fermiers du Manitoba sont plutôt \"en bonne posture\" vis-à-vis le nouveau gouvernement d\u2019Ottawa.Il semble qu'il y ait du vrai en cela.Reste à voir ri fa situation est exclusive au Manitoba.i.division agricole «lu Bureau .i s Statistiques au Ministère de i industrie et du Commerce pu-i ic le troisième d\u2019une série de \u2022 oit rapports télégraphiques Irai-.ut de l\u2019état des cultures et tics ux agricoles.Ces rapports re-; usent sur les renseignements omis par un groupe d'agrono-officiels couvrant tous les ¦iricls agricoles de la province Québec et par le Service de i information et des Recherches Ministère provincial de l'A-i 1 {culture.Etat des cultures foules les cultures ont bénéli-* c des bonnes pluies chaudes ' uusi générales de la dernière ¦ uuaine.Dans la région de Montréal on procède à l'ensila* ! i des herbes fourragères et la ipe d'une récolte de foin a peu es normale débutera sous peu.ii\" champs de céréales ont as- sez belle apparence et promettent de bons rendements, (.es cultures sarclées sont en bonnes conditions et en avance sur les dernières années.Sauf en de rares endroits, le bétail est sur de bons pacages et la production laitière est quelque peu supérieure à la normale.Dans le district de Montréal les fraises ont fait leur apparition sur les marchés mais la récolte ne s'annonce que moyenne.Les plantations de tabac jaune dans la région de joliette sont très prometteuses.Tel que mentionné sur nos rapports précédents il est possible que la récolle de pommes soit sensiblement inférieure à la moyenne.Fléaux agricoles Insectes : l es sauterelles cl les vers blancs sont nombreux dans les prairies et les pâturages, de même que les altises dans les pommes de terre et les vers gris dans les choux, les navets, les tomates et les tabacs.On observe la C\u2019hrysomèle rayée dans les cultures de concombres et la teigne dans les champs d'oignons.Il y a aussi une forte population de pucerons dans toutes les cultures ou à peu près.Maladies : I.a température a peu favorisé le développement des maladies végétales dans les cultures horticoles.Dans les pommiers on a vu passablement de brûlure bactérienne et la tavelure s\u2019est développée à la faveur des dernières pluies.On constate un peu de dommage sur les framboisiers par suite des gelées trop fortes de l'hiver dernier.On voit ya et là de la brûlure du saule cl la maladie hollandaise de l'orme semble partout progresser.Mauvaises herbes : Voiri par ordre d\u2019importance les principales mauvaises herbes dont il est question dans les rapports : moutarde, pissenlit, chiendent, marguerite, épervière et chardon.Plusieurs autres espèces sont citées, mais moins fréquemment.Divers : De rares correspondants parlent de gelée au début de la quinzaine mais on voit plutôt lis effets de celles qui sont arrivées à la fin de mai.I.e vent, la sécheresse et les quatre grosses journées de chaleur ont passablement assoiffé les cultures et causé certains dommages dans la région de Montréal.Diselte de beurre prévue au Canada pour celle année M.liobin E.Merry, président de l'Institut des huiles comestibles, a prédit hier que le Canada aura a faire face à une disette de beurre au cours de cette année.S\u2019adressant aux membres de 1 Institut, il a déclaré que, d\u2019après les rapports du ministère fédéral de l\u2019agriculture, la production du beurre pour les trois premiers mois de l'année accuse une diminution de 8 millions de livres sur la période correspondante de l\u2019an di i nier, alors que la co i ont,nation a augmenté de 8 millions de i i \\ res.M.Merry a profité de l'occasion pour s\u2019en prendre a la législation canadienne relative au mélange d'huile végétale aux produits laitiers alors que d\u2019autres sont d\u2019opinion qu'un prix du beurre qui permettrait aux cultivateurs d\u2019opérer économiquement, serait le moyen le plus logique et le plus efficace de stabiliser la utuation.Ce privilège viendrait de l e-lcction de deux conservateurs dans deux comtés ruraux détenus auparavant par les libéraux.Que valent ces deux nouveaux venus ?L\u2019un semble sortir de l\u2019ordinaire.L'autre aussi peut-être, mais c'est moins patent.Ce qui a attiré l'attention, c'est que l\u2019un et l\u2019autre furent appelés d\u2019urgence à Ottawa pendant que M.Diefenbaker faisait la distribution des portefeuilles.Ils partirent tous deux par avion vers Ottawa et en revinrent de meme.L'un est le député de Lisgar.M.fïeorge Muir, cultivateur (Je classe, gagnant de trophées provinciaux très convoités, cultivateur de grains de semence enregistrée, membre d'un comité consultatif sur l'expansion des municipalités, directeur de Chambres de Commerce, membre de la Commission scolaire, du Comité de l'hôpital, du Comité des jeux de sa localité \u2022 i ainsi de suite.L\u2019autre est M.Warner Jorgensen, de Stc Elisabeth, Man., qui a enlevé le comté de Proveneher aux libéraux.Encore relativement jeune 89 ans, directeur de l\u2019Union agricole du Manitoba pendant quatre ans, assureur pour la même organisation, (\"est son premier essai en politique.L'ex-dé-puté de Proveneher défait par Jorgensen, était le sympathique.Koné Jutras, président du Comité de l\u2019Agriculture à la Chambre.11 n autre porte-parole des cultivation s du Manitoba, élu U 10 juin dans la circonscription de Springfield, est.bien connu dans l'Ouest puisqu'il fut président du Conseil interprovincial dis I nions agricoles au pays durant un an ou deux.Il résigna sis (onctions i! y a un certain nom tin de mois pour accompagner in Monde son épouse convalescent i Il s'agit de M.Jake Schultz.I Diefenbaker ne l\u2019a pas mandé d'urgence, celui-là.Peiit ctr< y aurait il eu des titres autant que li s lieux autres.Ce n'est que partie remise, a pour son dire M Schultz.Quand M.Coldwill turn, tu le premier cabinet ci T .Le temps des foins La fin de juin est lo temps dis inim nans la plus grande partie di la province et, à cette ncca i ion, la Ligue de Sécurité de la province (!e Québec rappelle aux gens ili la ferme qu\u2019il n'y a pas di saison profitable si elle est assombrie par un accident.Ayez soin de bien aiguiser le couteau afin que votre machine ne s'obstrue pas.Si elle devenait obstruée, arrêtez la machine avant de la dégager.Ne laissez pas les enfants s\u2019en approcher inutilement.Et lorsque vous engrangez le foin, assurez-vous qu\u2019il est bien sec afin de prévenir toute i nmbustion spontanée.Pour stimuler la vente du miel Depuis la fondation de la Fédération Apicole Canadienne, Il y a déjà au-delà de 10 ans, on s'est occupé très activement de faire connaître la valeur du miel et de stimuler la consommation auprès de» consommateurs, afin d'organiser la vente et de stabiliser les prix.Au cours de cette période, nous avons essayé plusieurs systèmes de souscription en vue de pouvoir fournir la quote-part He la province de Québec dans le programme-annonce entrepris Hans toutes les provinces du pays par ia Fédération, afin d'augmenter la consommation et les prix du miel.Après deux ou trois «ns d'essais, ces systèmes ont dû être abandonnés ne donnant pas les résultat» attendus.Un groupe d'apiculteurs seulement souscrivait à l'annonce, alors que la plus grande partie ne fournissait rien.Pourtant, nous sommes convaincus que l'annonce pour la vente du miel est indispensable et que pour faire de l'annonce Il faut de l'argent.Pour se procurer un minimum de tonds requis qui permet-ti» à nos associations de soutenir le merveilleux programme d'annonce de la Fédération Apicole è l'avantage de tous les apiculteurs du pays, nous avons organisé, cette année, une souscription, très minime, basée sur le nombre de ruches possédées par chnque apiculteur.Pour faciliter cette souscription, nous avons chargé tou» nos inspecteurs de ruchers de la solliciter lois de leur visite chez chaque apiculteur au cours de la saison.Un reçu official vous sera remis séance tenante par l'inspecteur.Los argents recueillis seront ensuite versés à l'Association pour leur permettre de remplir leurs obligations vis-à-vis de l'annonce du miel.Nous avons établi uno échelle de taux bases sur le nombre \u2022!« colonies, qui sont naturellement des minima et nous ccmp-ij tons bien que tous les agriculteurs accueilleront favoraLb nient J ll'i inspecteurs et verseront une souscription généreuse.D'avance, nous vous remercions sincèrement de voire colla-boration A ce programme qui vaudra plus de faciliié dons la i ¦ ' du miel, de meilleurs prix et contribuera également au (.ivelcppemcnt de notre apiculture.JULES-R.METHÛT, agronome.i \"L'Abeille\".I« joint tojgili puifoiirrnénl 1 TOITURES METALLIQUES Aluminium \u2014 24 gougo Gohcimiu \u2014 28 gauge Feuille de 36 pu.do largeur couvrant 32 po.Lit longueur* de 6* - T - 8* - 9' - 10' \u2014 10 1 2' \u2014 ir \u2014 11 W \u2014 12' \u2014 12! 2* \u2014 13' \u2014 )3l/2\\ Pouco por pouc* jusqu'à 24 pied* Pour obtenir »/vVUï~.*K' Libres et objectives POURQUOI irais-je au congrès de ma fédération?J\u2019y vais depuis plusieurs années, et je n\u2019ai jamais réussi à faire prévaloir mon point de vue!\u201d Cette phrase vient à la bouche de plusieurs personnes, quand elle n\u2019est pas prononcée avec fracas, k l\u2019époque des congrès.Oui, nous en sommes là: pou/ un grand nombre de gens, faire adopter ses idées pnr les autres, les imposer de force ou sournoisement, c\u2019est tout ce qui compte dès qu\u2019il y a réunion de comité ou forum quel conque.S\u2019il est de bon ton.dans certains milieux, de parler de son complexe d\u2019infériorité, il serait souvent préférable d'admettre \u2014 au moins dans son for intérieur \u2014 qu\u2019on souffre d\u2019un complexe de supériorité.Comment expliquer autrement ces revendications à l\u2019emporte-pièce pour le triomphe de son opinion pei \u2022 Nonnelle, où l\u2019on ignore ou méprise les opinions des autres?Heureusement, plusieurs femmes rurales ont compris le rôle de leur association, le but d\u2019un congrès annuel.et elles savent faire le sacrifice d\u2019une de leurs idées après qu\u2019il a été démontré que cette idée serait nuisible à l\u2019intérêt général du mouvement.C\u2019est cela regarder la vérité en face, considérer les choses de manière objective.Difficile, peut-être, mais ni» impossible à des adultes, des gens formés.On ne demande pas le même renoncement aux enfants, encore qu\u2019il faille les éduquer dans ce sens.(Et le seront-ils si les parents, en particulier les mères de famille, n\u2019ont pas dépassé le stade de l\u2019adolescence?) La crainte de se faire contredire qui entraînerait quelqu'un à la passivité ne serait pas une meilleure solution.Tous les participants à un congrès ont le droit et le devoir d'exprimer leur opinion.A quoi bon rédiger des résolutions qui ne refléteraient pas l\u2019esprit de la majorité des membres?Il faut du courage pour s\u2019affirmer publiquement, surtout lorsqu'il s\u2019agit de lancer une idée originale qui force l\u2019attention des auditeurs et fasse sortir des sentiers battus.Mais qui sait si l\u2019étude en commun ne démontrera pas son à-propos, si elle n'indiquera pas la solution de tel ou tel problème qu\u2019il fallait régler?\u201cSans l\u2019intervention de X, la situation pénible où nous étions n'aurait pas changé aussi vite.\" Oui.mais il a fallu que Mme \\ ait le courage de présenter son projet à l\u2019assemblée.Avoir le courage d\u2019expirmer une opinion, de dé-fendre son point de vue \u2014 cela implique qu\u2019on a réfléchi avant de parler et qu\u2019on est sérieux \u2014 mais aussi avoir l\u2019humilité nécessaire pour admettre qu\u2019on n\u2019a voit pas envisagé tous les aspects de la question quand il ressort d'une étude générale plus fouillée qu\u2019on s\u2019était trompé, voilà le comportement d\u2019une personne libre et intelligente, qui participe activement aux délibérations d'une assemblée sans oublier qu\u2019elle n\u2019est pas seule à posséder quelque talent ou quelques lumières.Quand on adhère à une association, qu\u2019on a reconnu «on bien-fondé, la seule chose qui reste à faire c'est de la soutenir par tous les moyens.A l\u2019occasion d\u2019un congrès, nous nous réunissons pour faire le point, examiner le bilan de l\u2019année écoulée, apprécier les diverses entreprises ou manifestations, remédier à certaines lacunes, suggérer des remèdes appropriés aux maux constatés.Nous voulons contribuer au progrès du mouvement: nous mettons de côté les rancunes, les jalousies, les ambitions personnelles pour sauvegarder l\u2019intérêt général.\tSolange (JADBOIS U BIBLE 'Qu'as-tu qua tu n'aiat ra-çu ?£» si tu l'a» raçu, pourquoi t'an glorifier comma »i tu na l'avait pa» reçu ?\" (1, Cor.4,7).\"Quand je parlerais la» langue» do» homme* et de* ange» ti je n'ai pa* la charité, je ne suis plus qu'airain qui sonna ou cymbale qui retentit.\" (Rom.13, 1).\"C'est la volonté de Dieu qu'en faisant le bien vous fermier la bouche i l'ignorance des insensés.\" (I Pierre 3, 1S).(Textes choisit par la Société Catholique de la Bible).Brevets d\u2019invention M USQUE de COMMKRC1 DK.SS1NS de CABRIOCU en tout pays MARION & MARION Raym.-A.Rohlo - J.-Alf.Mutin 1510, rur Drummond MONTREAL Plusieurs portent leur» FAUSSES DENTS sans inconvénients FASTKKTtl, une puuilre açréablr.alcalin» (non-acid»), relient faibirs flfiiin plut fermement.P\u201c,,r parler et manger sans ennuis, t.ni-puudrer un peu de FASTKKTIl m* vos dentiers.Aucune sensation »»* goût de pâte ou de colle.Réprime \u2018Thaleino de dentier\u201d.IMSTEKUI se vend dans toute pharmacie- Des milliers de cjtliolliu-st te rendront prier sainte Anne, le iour d# sa fête \u2014 26 juillet \u2014 en son sanctuaire de Beaupré.\t, Au Canada, les femmes forment un quart de la population active VOILA ce qui ressort il (tienne que nous appui La Banque Canadienne ( lull, il «\u2019agit de femmes m; K i réalité, sinon dans la ,ia:i tique, les femmes oui toujours constitué une partie importante \u2022le la population active, mais dan» noire économie d\u2019échange, !\u2022: phénomène de l'industrie familiale ou domestique se trouve singulièrement masqué.Voici quelques laits, tirés de cette étude, qui méritent I' it rent ion.Entre la fin des études -.t l'époque de leur mariage, la plupart des jeunes femmes au i'j-n\u2018da participent à l'activité economique.Résultat: entre II et !:> ans.il y en a 33 p.11*1 au travail, et sensiblement â p.lOti entre 'une intéressante analyse de la le la dernière livraison de lu e Commerce (no 1HÔ7).E iées.vingt et vingt-quatre ans.Pour les groupes d\u2019age plus avancé, lu pourcentage tlochiI peu à peu.Autre fait: la place des femmes dans les divers groupes d'occupations a suivi l'évolution elle-même de la structure économique.Voici quelques pourcentages: professions, 41 p.100; bureaux, â:l p.e.; communications, 4-1 p.e.; commerce, 43 p.e.; services.31 p.e Le revenu des femmes est moindre que celui des hommes, et dans une proportion très marquée.Si cela s\u2019explique en partie par le manque de chances d'avancement nmin-d\u2019oeuvre féminine cana ,ETIRE COMMERCIALE de dans la proportion de 11) p.et par l'idée, mal fondée, que les femmes nom pas de charges, la cause principale de l'intériorité du revenu féminin\u2014cause fondamentale \u2014 c'est le nombre restreint d'pceupotions auxquelles elles oui accès ci qui fait qu'elles arrivent sur le marché du travail dans des conditions de concurrence plus \\ ive.Que l\u2019accroissement de la main-d'ocuvre féminine .»e poursuive, la chose est certaine, si les perspectives d\u2019accroissement de sa rémunération sont moins nettes.Et la Banque conclut qu'il y a eu un \u201cchangement révolutionnaire-' dans la situation des femmes et que \u201csi la direction de ce changement se r 'inersait, il se produirait une grave désorganisation de toute la structure .\t.du revenu et de la production.\u201d Le* poisson» rouges sa vendant maintenant en tact! Pourvus da nourritu.a ef d'eju spécialement ti ailée, ils peuvent rester au moins deux semaines dans leur 'bocal\" de polythene.Cet ingénieux empaquetage facilita au,si le transport chez soi des frétillants petit* poisson» pui,qu'il supprime tout risqua da renverser l'eau.Un autre avantage du sac da polytbèna : il permet aux magasin» dei petits centras d'offrir des poissons rouges même s'ils na disposent pas d'aquariums.Nouvelles féminines CM L) Statistiques sur le clergé cafholiquc dans le monde D\u2019après le R.P.Dachaucr, s.i , on comme actuellement dans le monde 393,925 prêtres catholiques, soit un pour 1,300 catholiques.Kn Suisse : un prêtre pour 4-10 catholiques.En Belgique : un prêtre pour 330 catholiques.Au Guatemala : un prêtre pour 18.000 catholiques.Kn Amérique latine, le nombre rl * catholiques représente 34°., des eatholiqucs du monde entier, et 1° nombre il¦¦ prêtre» renrérente rudement IK du total des prêtres dans le monde.Le» séminaristes En Irlande : un séminariste pour 1.330 catholiques.Au CANADA : un séminariste pour 2 840 catholiques.Aux Etats-Unis : un séminariste pour 3.840 catholiques.En France: un séminariste pour 4.400 catholiques.Au Nacaragua : huit séminaristes pour un million dè' catholiques. te î JUILLET m7 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 13 4^^ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 B ¦ ¦ \u2022 ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022 \u2022 ¦ » a a ¦ ¦ a\ta\ta\ta\t\u2022\t«\ta a\ta\ta\ta\ta\ta\ta \u2022 ¦¦\u2022¦¦¦a a\ta\ta\ta\ta\ta\ta ¦\taaaaaaaaaaa an u «i et \u2022)¦««¦¦¦¦¦ aaaaaaaaaaaa »«»>»i \u2022>«\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦¦ aaaaaaaaaaaa\ta\ta,\tai\tai\tai\tai\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta\t\u2022 aaaaaaaaaaaa r\tai\tti\tat\taaaaaaaaa ¦\taaaaaaaaaaa\ta.\tai\tai\tai\tai\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta aaaaaaaaaaaa \u2022>\t\u2022\tai\tai\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta\ta\tt ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a\tai\tai\ta»\t«aaaaaaaa Le Courrier \u2022la Terre Mi* 1 hi*/ Nous\u201d répond ici au\\' demandes di* rriiMignc-rnents ri dr «onsclls qui lui son! adressées pur nés abonné».Avec sagesse rl prudence la dhertrice de i*eUe rubrique s'efforce de ré-Miiidre 1rs problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.Toute discrétion est parfaitement fardée.On peut donc écrire en toute confiance: LE COlTtltir.lt DK IA IKItKK DE CHEZ .VOIS, 515 avenue Viser, Montréal, 4, Que.______________Directrice: MARIE-LVCE______________________ G \u2014 J'ai 20 am, at je dois me marier le printemps prochain.Je travaille dans une maison privée où j'ai mes soirées libres.Puis-je nt'ivre un cours par correspondance de préparation au mariage ?Où ctcis-ja m'adresser pour cela?Je voudrais faire un mariage heureux.SERIEUSE.1, Il /mit vous ndie^-er au On-Ai« Catholique de l\u2019Université «JOt-1 jiv.«¦, ].rue stowart.Ottawa.Venu* ilevrc** envoyer, en même temp* que voue demande, une lettre de votre MtrV* ou d\u2019un prêtre qui voue count U «.t peut confirmer votre projet de ma h iik* prochain, de même que Mitre aptitude ù bénéficier d'un pair*: coin6 Je ne connais pas» le prix \u2022i>Hrt de r« coure, male Je suis cer-ii.ii* qu'il conviendra a votre bour-»e hnu% doute votre ami suivra-t-il »s*eal le coure?Il faudrait l'en couvai netre* s'il ne l'est pas déjà.Toutes une félicita lions pour le piogramma \u2022\t«\u2022 voua vous traces.Voua eerez lu neiise Marte-Luce en profite pour inviter tous les Jeune* qui sonnent n.manage d'ici un an é suivre le (V t> «le préparation eu mariage (pii m donner» dans leur paroisse ou \u2022\tn os leur région.* il doit #.en donne.un.Binon.a pioflter du Co.irs l » * correspondance du Centre Ch-il.ollque d'Ottawa.Voilà un sujet de « \u2022uveraatlon tout trouvé pour votre pioohaine rencontre, Jeunea lecteurs qui me/ fiancé une Jeune fille ou qui avez déjà fixé approxtmatlvt\u2014 «\u2022»ni.la date de votre mariage Pour f» »\u2022 efficace, le cours doit être suivi (\\rlernruit par les deux futurs époux.1 * un ries pilnolpiiux avantages qu 11 '\u2022\u2022î.procure est celui de discuter tir nullement et librement de loua Im.problèmes que posera leur future >1*, dr geu* marié*; d'expitmer avant \u2022\ts'engager définitivement ce qu\u2019lia m tendent de l'un et de l'autre a tn.^ points de vue.C'est auul une «-.«salon unique d'acquérir des no-Don» Justes sur la morale conjugale *t familiale.la psychologie et le phv-a'oiogic «le l'homme et de la femme, *'¦ l\u2019hvgléne et le sens des relation* ««-n higales, l\u2019administration du biid-Efl familial, les contrats de mm laid Ce n'est pas aeuiement en se upétant qu'on anime et qu\u2019on s ai-\u2022\u2022 e qu'on se prépare à fonder tut r''H ™t aussi Important de '\u2022.m og*j ensemble sur la façon dont i»n vivra cet amour tint fols \u2022\tce i i«*.q \u2014 .l'ai m ma possession quatre l'»*e» «le « i n «I II la II t e sous qui sont res-M \u2022 tlverm ni de 1898.190b.19i;, i«i18.1 «\u2022uvey-vous me dire si ces pièces d\u2019ar-mum recherchées par les cnllec-1 ton ne h r«?CHEVEUX BI.OMIS.b Les pie* ee dont vous parlez, ne mu pas 'ellement anciennes et un fotlertlonneur ne paierait pas cher *°'n\tI©* obtenir, justement parce «P »IU*.ne constituent p»a des objet* ««.M, pour lui.Il U existe pas d« \u2018 \" raw «1e 1a monnaie canadienne.^ \u2014 Louve/-vous me dire s'il y a oi * «cote pour apprendre le cours de incsuirur et a quelle adresse elle est.?joel degré d'instruction faut-il pour r.v inscrire?Que signifient les nom* «\u2022orgelle, Jeanne ri\u2019Arc et Itollande?t\u2019OEUR .105 EUX.L 1.Ecole «lu Meuble 1007.Béni, *I une unalu-ee sommaire de corn dire rérelé par votre écriture sera publiée, dans ce journal.Les person nés gai désirent une analgse personnelle d /Jus (h taillée u'ont gu à inclure la somme de SI: dons ce cas LOI ISE répondra directement ti l'adresse de l'envoyeur.La couture Noi p.front poitent do, initruction, tr, fconcel, tor toute, leur, pioe.t : te, instruction, »ont une aide prlcituM' poor leur disposition lur le tissu et pour leur «tsembl.ije.4; 12.Modèle, spécialement devsinA pour les femmes courte* qui ont la figure ronde, l'r n'est pas unn «oh*, mais une blouse < lassl«iue et 11110 Jupe*.Grandeur*, demi-tailles: 141., IfJ.m'y.20'y.22» i.34'y.L» SIHn-detir 16'v requiert I'¦ h verge de 35\u201d pour la blouse et ?f«ftcente.Employer de préféien«« du nylon.d«* U batiste, du voile ou de flnra soles.Grandeurs: 10.11.K.Il) tu grandeur 12 requiert 5R», verge* cU 33\u201d.Iri»: 55 cents, taxe in»lu\u2018t.m 'M 12\u201420 Tablier de fantaisie.Suggéré pour cadeau d.tiini » m salie ou «tes fele*.prix de partir «!\u2022\u2022 cartes, trousseau tir l.i mai 1er ou de la mal-rjfsse rie maison.Molli a broder dé-ralqliable au fer « baud.Prix :\t40 \u2022 ents, taxe Incluse.J[ * .j^ li* lt» d tapie.ibre, pendant let 10 jours de l\u2019Exposition provinciale au troisième plancher du Pilait Central.Le concours comprend 10 dattes, toit photographie en blanc et noir, diepositift en couleur, peinture, iculptura et modelage, arts décoratif! (céramique, cuir, tisiage dessin de vitraux, tapisserie ensembles décoratif!, émaillerie, ferronnerie, ébénisterie, pyrogravure marqueterie et crochetage), gravure, destin, dessin commercial, dessin d\u2019enfants, travaux de loisirs.Pour les concurrents, c\u2019est une excellente occasion de faire montre de leur talent devant plus de 100 000 visiteurs, en plus d'avoir la chance de remporter un prix.Une somme de $1,237.00 sera partagée entre 37 gagnants.Voici quolquat dates à retenir : DATE ULTIME D INSCRIPTION, 9 août; OEUVRES REÇUES JUSQU\u2019AU 21 août; juge ment 26 août.On peut obtenir le formule d\u2019inscription et tout les renseignements nécessairet en s'adressent au directeur de l'Exposition provinciale, Parc de l'Exposition, Québec 3.PATRONS \"SIMPLICITY\" NOTI Toutes les pitres -tes ou'.-or \u2022\u2022 \"Simplicity\" portent 'les instructions ru fronçais et ary'un, poor leur disposition »\u2022»\u2022« le tissu et leur d .-.Clubluge.X'àf *»/) | C'iMiurile robr hirnlilm»* * au i' mllet Pci t IVin, ni.ut-t lift conrirs boni faute» «*t i n ;\u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022«-m»**; I« palion du tjliliiT «\u2022\u2022»( im lin ,# pour la rolic ri P* rrr/;»* (I un !\u2022\u2022 ; in** \u2022 nu** Ini^fiirs poor It*\t«*f lt* t*»l- l«*t Prix ; iriiu, t*>o » if.il.* comprit.S'il-voiiv-piult pf(our souligner en même temps avec éclat le 15e anniversaire du S.P.M.Le conférencier était le It P Albert Sanschagrain, o.rn.i., auinonivr-fondateur et provincial des Pères Oblats.Le thème provincial des journées d\u2019étude portait sur U façon de mieux préparer des foyers conscients de leurs responsabilités adultes.Il s'agissait donc d'envisager l'organisation du secteur de préparation au mariage en fonction de cet objectif.On est arrivé à la conclusion qu\u2019il faudra constituer des équipés plus stables et plus éclairées sur les vrais problèmes de» jeunes travailleurs qui se fréquentent sérieusement.On prendra également tons les moyens de participation active, d\u2019éducation aux responsabilités tels que commissions d\u2019étude, forum, boites aux questions, équipes actives des participants, etc.Immédiatement après souper, le R P.Sanschagrin a fait un historique des origines du S.P.M.La J.O.C.lança en 193B 89 sa grande enquête sur la préparation, qui aboutit à cet événement spectaculaire que furent les 100 mariages jocistes.Et, pour continuer cette campagne d'opinion publique dans le sens d'une éducation en profondeur, on décida d\u2019organiser un Ser vice de préparation au mariage.Après quelques essais, on lan ca définitivement, en 1942, le S.P.M.Les premiers responsables nationaux furent Mlle Simone Couteau et M.Ernest T.egaulr \"Ce que nous voulions avant tout, affirmait avec force le Père Sanschagrin, c\u2019était de bâtir une véritable école de formation et non un simple service d'information Réunion du Mouvement familial chrétien A Montevideo, en Amérique du Sud, a eu lieu du 21 eu 27 juin une première rencontre du Mouvement familial chrétien.Depuis quelques années, le Canada entretient des contacts fraternels avec les différents dirigeants des mouvements familiaux chrétieni d'Amérique.Avec l'approbation de l'Eoiscooat de l'Amérique latine aura lieu cette année un premier congrès mettent è l'étude la mittion de la famille dans le formation d'une beta pour I apot tolat dei laies.Ce plan d'étude etf un développement de la partis réservée è la famille eu congrès mondial d'apostolat de» laies.Une enquête préparatoire fut demandée, dans le but de définir la situation de la famille américaine actuelle, d'abord a l'intérieur : les relations familiales, le fonction éducatrice de la vie familiale puis de l'extérieur : les conditions sociales, les influences collectives qyi peuvent s'exercer sur la famille.En collaboration avec le secrétariat national et les resoon-sables du mouvement femilial du Canada, des notes canadiennes ont été préparées en rapport avec quelques-uns des théines inscrits su programme de cette première rencontre.Ces notes signalent les dates importantes du Mouvement familial eana-dien-français, ce qui s'est fait au pays au point de vue de le formation apostolique de la famille, de la formation morale de l'apôtre, de la préparation au mariane (expériences et réalisations) des mouvements d'apostolat familial au Canada.Au 4e congrès de I Union internationale de la liberté de l\u2019enseignement LFS DROITS DES PARENTS DANS LE DOMAINE DE L E DELATION SONT SOLVENT VIOLES, MEME DANS LES PAYS DEMOCRATIQUES, t \u201cIle est la conclusion des délihe rations du 4e congrès de l'Union internationale de la liberté de l'enseignement auquel des délégués de 15 pays dont I* Canada viennent de prendre part.Cet organisme a été fondé en 1950 dans le but \u201cd\u2019assurer !\u2022* re.so vi du droit naturel des parents de choisir librement, selon leur foi et convictions, le genre d\u2019éducation qu'ils destinent A leurs enfants.\" Les délégués catholiques et protestants ont affirmé qu* les pays démocratiques doivent non seulement admettra en principe ces droits des parents, mais aussi veiller A leur appll cation.Il n'est pas démocratique, selon eux, de forcer les parents à contribuer A tin système scolaire qu'en conscience ils n* peuvent permettre A leurs enfants de fréquenter.Ils ont conclu que U gouvernement devrait appuyer un système d\u2019éducation double : confessionnel et public. le 3 JUILLET 1957 LA TERRE DE CHEZ NOUI PAC! 15 Ht -*S k.V *+.*&¦*.iWw**.*M *£¦\u2022> 5Sf: iSf ^ ΣF \u2022t-^W » 3£«S îSjJftoÇ^* sw&g ' U A- V-eux ami s oont pou c parvenus sans acc/pene oans Ta ?ville oe çaèeec.us on r marché, marché .Us our vu oe gros canons paul a Morvncé f/èngmgmt â son ami tes monuments oes hravgs , oe mocre £T t>6 MONTCALM.ILS ONT OUAUé LA POUCE .LGS PARENTS, LA PA/M.MORT ILpiERevre QUATRE POMMES.MAIS JE.MAN&EJUMλ UN G-ROS RÔTI.\t/ ENDORS FAIRE FAIM /'AS-TU PEUR.?ON VA DORMiR.SUR.UN BANC DU PARC MONSIEUR LABBE, V ,L FAUT ALLER' EST-CE QU\u2019ON PEUT I COUCHER À LA DORMiR ici?\tMAISON , LES AMIS.J AIME MIEUX DORMIR DANS UN ÜT.' 6 y v MAIS NON, ON S EN iTALlE ALORS ;TOI, C EST PAUL LABELLERS TON NOM.ET TA MAMAN EST  MONT RéAL?BON,ON VA D'ABOR-D MANGER.ET DORMiR _ A VOTRE COLLEGE,EST-CE QU'ON EN PARLE DANS NOTRE HiSTOiRE?ptR t U CEST JUSTE k temps'}/ru VOULAIS Je PENSAIS MOURIR/( SURTOUT^ CEST UE séMlNAlRe DE MONSeiôNeUR.LAVAL .Le PREMIER PU CANADA.DE FAIM: DORMItR.Album en vente au Comité des fondateurs, 25 ouest, rue Jarry, Montréal ( 25 cents ).» Texte inspiré du Père THIVOLUER LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE - 8 Images èn MARK PIGNAl Lf$ mm ET us us ' JeVOUSANNONCCUMt ' 6 HAN DE JOIE : IL VOUS .EST NE AUJOURD\u2019HUI^ léN\u2019SAUVEURVfj* Ils vinrent oo EN HATE.^ai|H NOUS AVONS T fcVU SON ASTRC '.¦Si EST LE ROI DES JUIFS qui VIENT OC NATTRELi» £31 A' WM j Près de Bethléem, des licrgcrs se chauffent, Ij nuit est tranquille.Soudain, un personnage lumineux parait à leur côté.Nul ne l\u2019a entendu venir Les bergers ont peur .Mais l\u2019ange a une figure radieuse.Il parle, sa voix est comme une d nice musique.« Vous trouverez un enfant enveloppé de langes et couché dans une crèche », a dit l\u2019ange.Ces hommes simples croient ces paroles.Ils prennent leur bâton et se mettent en route pour Bethléem.Avec quelle joie ils découvrent le beau petit enfant, que sa maman a tiré de U crèche pour le leur presences.Des \u201c mages », c\u2019est-i-dire de savants et puissants personnages avaient vu un astre inusité dans le ciel d\u2019Oricnt.Ils savaient que ce signe indiquait la naissance d\u2019un roi divin au pay* de Judée.Montés sur leurs chameaux, ils traversed! le désert pour venir l\u2019adorer.Arrivés é Jérusalem, ils demandent où se trouve cet enfant merveilleux, mais les gros de la rue ne savent pas .Ce petit pauvre, arrivé par une nuit d\u2019h»1 'r dans une mangeoire d\u2019animaux, au fond d\u2019uns grotte où s\u2019abritent le bétail et les miséreux* cela n\u2019a pas fait beaucoup de bruit, RàUUS J«r r.1 SOC/Ki t.CATHOLIQUE OE LA BIBLE.Uti Ihommaga de la Coopérative Fédérée de Québec et de *n cotloboru+ion auec le Centre d« la Bible tWocés»»*\"- ses coopératives affiliées. LB 3 JUILLET 1957 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 17 , {¦ i RCH t ¦h»\t.- ' ¦ v-*-\"' ^ ¦VIA ù*> .|S|T*n« .v'Æi- Voici au sujet des animaux vivants, les commentaires que nous \u2018ait tenir M- Gérard Rodrigue, surveillant de district du Service \u2022idéral de l\u2019Industrie animale.ANIMAUX VIVANTS '.rl; .S-\u2019ÎT.iri Le» renseignement» qui suivent s'appliquent aux transactions t*\u2018te» eux deux march*» é bestiaux de Montréal, mardi le 2 juillet.Le» arrivages mardi |usqu'à midi, s» chiffraient à Î89 bovins, 421 veaux, 238 porcs et 118 agneaux et moutons.Les arrivages de bovin» comprenaient environ 225 sujets de moins que mardi dernier et se formaient de quelque 125 bouvillons, 434 vache» et taures et 30 taureaux.Il y avait inclus prés de 130 bovins de l'ouest dont 50 étaient des bouvillons, et la balance des vaches.La qualité de» bouvillons s'est légèrement améliorée» comparativement a la semaine dernière étant surtout moyenne et bonne, tandis que celle des vaches était commune et moyenne.Avec de» arrivages moins nombreux et un» meilleure demande.Us transactions étaient actives et les prix 50 cents plus élevés sur toutes les classes de bovins, vaches et taures, en considérant la qualité.Les transactions sur le» veaux n'étaient que passables, et les veaux de lait se vendaient è des prix généralement stables avec la semaine dernière, tandis que les veaux de chaudière étaient stables à 50 cents moins cher.Le» veaux de lait bon» et choix se vendaient de $18.è $20., quelques-uns $21., communs et moyens $14.à $18., et les veaux d* chaudière $10.è $13.50.Au moment de la rédaction de ce rapport, les prix des porc» «étaient pas établis sur aucun des marchés.tes bons agneaux offerts ont rapporté $25., avec quelques moyen» de $20.è $21., et les moutons variaient de $5.à $8.Prix pages, mardi, aux marchés à bestiaux, à Montréal (Pointe St-Charles et Eastern Public Livestock Market, coin Ibervillc-Mont Royal) Hcnsctenements fournis par le bureau du Ministère Fédéral de l'Agriculture, service des marchés, en collaboration avec l'association des agents A commissions (Montréal Livestock Exchange) et des différents acheteurs.Les six membres du Montreal Livestock Exchange sont : Donovan, mi;.; Lauzon, E.; Maher Enr.; Mitchell A: lteall et Hyan A: Boyne; 2 Hodnlphc Tassé, agents à commission, et Meunier Si Frère, acheteurs I.ordre.Pour renseignements, supplémentaires, lirére de s\u2019adresser à M.Gérard Hodrigue, représentant divisionnaire, 3IG rue Bridge, Montréal 22 (FIt»roy 4618-4639).Porcs abattus l e qui suit est le différentiel établi pour les porcs vendus sur « marché en se basant sur le prix des porcs de catégorie \"A\" comint , s de base.PRIX PAYES MARDI LE 2 JUILLET.MARCHE DE LA POINTE\tMARCHE DE L'EST ST-CHARLES PRIX NON ETABLIS.Les octrois du gouvernement \u2022 ¦ A et de $1.00 sur les U l sont icrtificats de classification.Vache» Boones (types à bou-\t cherie\t\t14.00-14.25 Bonnes locales .,,\t13.50-14.00 Moyennes\t\t12.50-13.50 ¦ ommunes\t\t11.50-12.50 utter Canner .\t6,00-11.25 Veaux de lait\t Bons et choix .\t18.00 21.00 ¦ ommuns et moyens\t15.00-18.0(1 - i aux de chaudière\t10.00-13.50 Taure»\t f hoix\taucune \taucune Moyennes\t\t13.00-15.75 ommunes\t\t9.00-14.50 Bouvillon»\t hoix\t\t20.00-20.50 \t\t19.50-20.00 (oyens .\t\t\t17.85-19.25 \t\t\t13.50-17.00 Mouton»\t Bons\t\t8.00- Communs .,,\t6 00- 8.00 Agneaux bon* .\t25.00 r0 J.-II.MONTAMBK U I.T, ,.ro-dui-trur dp mlpl, llatiscaii, Que, COMMERCES A VENDRE RESTAURANT, sallc-à-mangor, repas légers et complet.» spécialité cuisine canadienne.Bon chiffre d'affaires Vendrai* cause île fatigue.250 placé du Marché, Jean-Talon.Montréal.MOI I.IN \\ MCIF pour billets : 1, 111u ft bardeau, mouliwigcs pour farine et moulée, avec gros pouvoir d'eau, dam\u2019 en ciment, tout »n bonne condition, avec 3 arpents rie terre et bàtlrts-s.situ * ft un mil!*- du village. es incluses), soit $4,500 contro *9,71) Ive montant affecté aux animaux : $2,133.11 y a encore d\u2019autres ennuis.Nous reviendrons la semaine prochaine aussi bien que sur les re-iru-rit-s proposés.| Les agronomes en.Smti dt In première pngr) bien commun.Dents cet ordre d'idées.unis négliger ver taint s lâches immédiates Idle l'amélioration du sort maté-rit l tic st s membres, ht corporation doit hints tarder orienter sort action du coté de la rompt-tenet tt de lu conscience professionnelles de ses ntt mbits.Dis sujets techniques fort importants sont tt l'ordre du jour du congrès de Sherbrooke: sols, plantes herbage-rts, (run piaux, isolat ion.n nidation, et méthodes de fenaison: élude du rapport (toidon, tlts problèmes de notre industrie laitière, et de la législation de mise en marché.Autant de thèmes sur hsqiu!s lis agronomes doivent se hoir bien à point, .'tais leur ttssocmlion professional Ile doit leur ailler à franchir une étape additionnelle.( tir c'est par le développement d'an sens aigu tlt la responsabilité professional Ile qu'elle facilitera tt sis membres ht coin préhension complète¦ et l'exécution limiiic-It tic leur mission de prof t s.sionn ils compétents et de ci-tout us éclairés tut service de la fiasse agricole./mil-Henri LA I OIE TACHE 7 Vi*n« tel.WWÆ//S, pourquoi tu *io$i ?H \"'Y aucune tacite iur lui.Tache.|P\"V/ .d**\u201d\"»,,, II 19V k, U PAGE 20 LA TERRS DE CHEZ NOUS LE 3 JUILLET 1937 Artisans do clhe'x nous LES BOURGAULT: une famille d'artistes au service de la sculpture canadienne Les habitants de ce ravissant village qu\u2019est Saint Jean-Port-Joli ont toujours eu une dilection pai lieulière pour les travaux du liois.Le travail du bois, comme ceux de la terre, exige pour être mené à bien des vertus strictes qui sont justement, les qualités essentielles du Québécois d\u2019origine paysanne : persévérance et goût de l\u2019ouvrage bien l'ait.Au siècle dernier.Saint-Jcan-Port-.loli comptait pas moins d'une vingtaine d'ateliers de menuisiers et fournissait à la province ses meilleurs artisans en ébénisterie.Aujourd'hui.on y fait encore du meuble, mais en petite quantité, l ue pléiade d\u2019artistes s\u2019y est installée parmi lesquels tapissiers, graveurs et sculpteurs sur bois sont les plus nombreux, et parmi eux, les frères Rourguult.dont la renommée a passé depuis longtemps nos fron-tières, ont créé une véritable école de sculpture à laquelle ils se dévouent depuis quarante ans.-c- mssm® tm MM \\$MÆ Mcdacd Gourçjulf I) \u2022 ; autres sculpteurs, Médurd Bmugault se distingue par t.i richesse de ses créations, leur variété cl la perfection (I \u2022 l\u2019execution.il est également le plu.an-ci ii .culptcur de Saint .1 -un-Port-loh puisqu\u2019il y naquit, fils d\u2019un modeste menuisier qui lut incul-ipi.i.Mon son art, ¦ *> Inhuudes ¦ I \u2022 piété.Très .icuif> cm ore.il i huil ait les slat11\u2022 \u2022 ttel il ¦ -ou c.;1! c d se sentait et¦ -s lutitudes pour ce genre (le trenail.Mais il il ni différer ses projets c , comme I antres jeune* g ui.¦ -on village, à relie époque, Medan! Bourgaull de\\ ini mat in et .\u2022 rendit jusqu'en Europe ou.lor.qti il eu avait le loisir, il 'ludi ni la If\tunicité de:, ni;\t(tires ;\t\u2022\ton\tml* mitant leurs chr\t\tJ l'os\tj r\t\\ M\t1 i\u2019> SI*\t, véritables m\ttait r ¦ -,\ti\tloi.\ti\u2019« V \u2022\tnt avant tout\tles ta\tiUo\t\u2022ur>\tfie P'\ti-iti- des valu dt >!¦\u2022\t\t*\tf\ti.s im r'/uT moyen\t\t\t1 \u2022\toni\ti i! \\\théiilé, à son\tinsu ¦>\t111 X\tdoute.\t 1-\tstyle naïf de\tst*s « r\t\u2022\u2022 i* ion-*\t\t\u2022n ni une temps que l'expression de loi puissante de se, .sujet- r ¦ !i-gieus En lllliî», il retournait ni pa>, et repreiitdl -i place Lins i'alelier de son père, ai iis il ne pensait pas moins h t i .eulptui e et up choses inerveii'.'u.\u2022.pt'il .r.ail entrevues.\u201cSon\u201d Ôcolî I «tir.dans une v: -ill ¦ gnnge abandonnée, il ébauchai ci outran de poche ses promt -r.-; statuettes qui toutes étaient d'inspi-i limit chrétienne et paysanne ear il avait déjà trouvé définitive-ni un sa voie.Il \" .-ttlri ar i des t\u2019Iin-ts, des Clioinins tl \u2022 ('nu, de, U i loues au visage path -r c >i en 10211.le lieutenant-colonel U'il-fi I Itovey, qui est alors président de la \u201cCanadian H nidifi ait (iuild lui assurera il'imporl in-tes commandes.Ses -iff i i r e s n'étaient pas mauvaises et son Il ère .lean Julien, menuisier a Quebec, vint le rejoindre deux ails pins tard.\\ eux iLui ;.IL mu tarent un petit ulrlé-r . assurer le financement.f.'objectif visé est \u201cde stabiliser et si possible de relever le niveau des prix et la qualité des oeufs.\" Le plan ignore seulement deux catégories d'oeufs : ceux qui sont vendus directement du producteur au consommateur ainsi que les oeufs vendus pour l'incubation.l.e mode de fonctionnement de l'office pourrait .-e ramener aux quelques points essentiels que voici : li désigner une agence provinciale chargée de prendre livraison des neufs et d\u2019agir au nom du producteur; 2) s'unir aux offices du\u2019 même genre en d\u2019autres provinces pour faire bloc, former un office regional ou central oour ensuite designer une agence centrale chargé,- d'agir au nom des aviculteur-; d) l'office régional ou tco verrait à écouler la prode, ! excédentaire de la province sur l ment d'une subvention non de -Sô pour chaque acre mi.herbages et bien entretenue Pour un rendement supérieur une meilleure qualité DITHANE Là est toute la différence l'art ont les pmi lue leurs île pommes de ternt reconnaissent que DITHANE fait toute la dit'-tenue entre une récolte de patates No.1 ou ut:-i recolle moyenne de patates ordinaires.Parce que DITIIANE protège volte cliainp de patates contre la rouille hâtive ou tardive, aide à conserver plus longtemps des tiges vertes et vigoureuses qui assurent dos tubercules plus grosses, plus ternies .et plus nombreuses à l\u2019acre.DI i HANK est le fongicide spécialement prépaie pour la patate, et est manufacturé au Canada.Même s\u2019il y a beaucoup d\u2019imitations .il v a un seul DIT! IANE.Quand vous le demanderez, rite votre dépositaire, insistez, pour ce produit bien connu, lequel sauta protéger votre récolte, et nous sommes assurés que vous conviendrez avec nous que DITHANE n\u2019a pas d\u2019égal.Retenez-bien ceci ! il ne vous en coûtera pas plus citer si vous employez le meilleur.Voyez, votre dépositaire DITIIANE aujourd'hui même.Dri ll \\\\E est une marque de fabrique au Canada, etiieg,-li ée aux Etats-Unis Pat.Off.et dans les principaux (> ' > étrangers.ROHM £\u2022 HAAS COM PANY OF CANADA LIMITED t MANie «OAD.wesr hiu, onia«io "]