La terre de chez nous, 2 janvier 1957, mercredi 2 janvier 1957

[" SK MBs* Si Si \u2022iyf.ii ÜM»s KKi :' - ;¦:>\u2022: i$&i m| pro - ;r\\< >¦*,] t> \\ ,M\\ PW»% /-«\u2022 9 janvier à Québec L'U.C.C.rencontre le L'ASSEMBLEE DE SHERBROOKE \u2014 C»tt« photo prisa k la suit# da l'éloction da 13 membres du conseil d'adminit-Inlion du syndicat da producteurs-fournisseurs de lait aux usines da la Cia Carnation da Sherbrooke fait voir, da |uche à droite (assis), MM.Adalbert Perreault, directeur, Aristide Pelland, président de la Fédération de Joliette, l'abbé Armmd Larose, aumônier de la fédération de Sherbrooke, Rosario Bourasta président da la même fédération, J.-B.La-|raine, président général de l'U.C.C., Ernest Benoit, présidant de la fédération da St-Hyacinthe, Benjamin Manseau, pré-lident de la fédération de Nicolat, at Antonio Labbé, directeur; an arriéra, dans la même ordre, MM.Robert Dumas, Philippa St-Onge, Arthur Desrochars.Louis Martinaau, Philippa Ouellette, Henri Bergeron, Aurélien Rivard, Joseph Je nnon at J T.Grenier.Deux autres directeurs élus, MM.Lucien Choquette at J.-E.Pomerleau, n'apparaissent pas sur ||s photo, da même que deux directeurs da langue anglaise dont le choix n'est pat encore fait.n La rencontre annuelle de l'exécutif de l'U.C.C.ivj: le Premier Ministre de la Province, I lion.Maurice Ou plessis, et ses collègues aura lieu mercredi produits le 9 janvier.L'U.C.C.soumettra à cette occasion sots mémoire annuel qui est, comme on le sait, le sommaire des principales demandes faites dans les congrès legis naux et condensées dans les résolutions adpotées su dernier congrès général de l'U.C.C.Le mémoire porta rait principalement cette année sur l'importante qu*.tion de la reforme agraire.Le président général, M J.B.Lemoine, dirigera la delegation.L'aumonier général, M.P.-E.Boité, p.s.s., la secrétaire général, M L-P.Poulin ainsi que l'exécutif au complet, present aux journées d'étude du conseil général qui se tien dront les 8, 9 et 10 janvier k la Maison Montmorency, k Cour ville, prés Quebec assisteront k l'entrevue m: le premier Ministre et ses collègues.ins tir l'Assemblée de Sherbrooke MOUS VOL.XXVIII No 40 MONTREAL, MERCREDI, LE 7 JANVIER 1957 C'est une nouvelle étape qui s'ouvre pour l'agriculture de tli province de Québec.Nous avons démontré qu'il est possible de rruji organiser pour avoir des prix convenables, tout en étant justes.INiui entrons maintenant dans le domaine des réalisations.'' C est ce que déclarait, jeudi dernier, le 77 décembre, la président général de l'U.C.C., M.J.-B.Lemoine, k la grande assemblée iconvoguee a Sherbrooke en vue de réorganiser le syndicat des pro-Iducteui ^fournisseurs de lait de la Cie Carnation et d'approuver une Irtq jet» qui sera transmise j l'Office des marchés agricoles du Qué-jbi U plus tôt possible après que les producteurs-fournisseurs de ||i gua anglaise auront approuvé la requête et auront élu deux direc-|t* \u2022) > pour les représenter auprès du syndicat.\u2019.Dlll) signatures ¦ Mitre :t débute pur quel-i >N de bienvenue du prési-suivis d'un bref historique In it des producteurs lourde la Carnation depuis : latum en 1953.M Cil-imité a retracé quelqucs-I - «-tapes du syndicat, noté at on a organisé deux avec le président de - de- marchés.M.le juge s'est occupée de recru-I - mbres et de recueillir .miltires, car le syndicat impie'.' 75 p.c.des produc- teurs-fournisseurs pour agir efficacement sur le plan des négociations.A l'heure actuelle on a re-ceuilli plus de 2000 signatures.M.Uulié a ensuite cédé la parole au directeur de l'Organisation syndicale, M.Jean-Guy Bloilin, qui a d'abord expliqué que le syndical n'étant pas légalement en fonction depuis deux ans, puisqu'il n\u2019a pas tenu d'assemblée générale, il fallait élire de nouveaux directeurs et, pour cela, changer la date de l\u2019assemblée générale et celle de l'exercice financier.Par résolutions, on décida immédiatement que dorénavant rassemblée générale aura lieu avant le 1er janvier de chaque année et que l'exercice financier commencerait le 1er novembre pour se terminer le 31 octobre de chaque année.Elect ion ries directeurs On procéda ensuite, sous la présidence de M.,I B.Lemoine, choisi président d\u2019élections, à l'élection d'un conseil d'administration de 15 membres.On ne put en élire que 13, les producteurs-fournisseurs de langue anglaise n'étant pas représentés à rassemblée et ayant droit a deux directeurs.Deux des directeurs élus sont désignés par les producteurs-fournisseurs appartenant aux fédérations de St-Hyacinthe el Nicole!.I.es 13 directeurs élus à l'unanimité sont donc les suivants : MM Adalbert Perreault, de Bromptonville, Lucien ( hoquette, de La Patrie, Louis-Philippe Ouellette, de St-Adolphe de Dudley, Louis Martineau, de Martinville, Antonio I.nbbé.Itobert Dumas, de Weedon, Philippe St-Onge, de Windsor Mills, Henri Bergeron, de Hock forest, Aurélien Itivard, -ANNE DES PLAINES \u2014r- Cetts photo aurait pu être prise pen-I^allocution prononcés par le 1er vice-président général de *- ¦ M.Lionel Sorel, au cours de l'assemblée générale annuelle ¦ beat de producteurs di fruits et légumes (U.C.C.) du nord de \u2018r-\u2018d tenue le 19 décembre à Ste-Anne des Plaines.Do gauche à ou reconnaît M.Sorel, M.J.-A, Forget, réélu président du syn-t M.Gilbert Mireault, organisateur syndical pour les fédérale Valleyfieid et Montréal-Sf-Jérônie.MM.Gilbert Filiion et I; Pelland, président» de» fédérations de AAontréal-St-Jérôme et ,t'-.miisi que M.J.-G.Bfauin, directeur de l'organisation syndi-c \u2019 l'U.C.C., aussi présent; .J cette assemblée, ne paraissent pas : -ita photo.d\u2019Ascol Corner.J.T.Grenier, de Stanstead, et Jean-Kinile Pomer-leau.Les deux directeurs désignés pour St-llyacinthre et Nicole! sonl MM.Joseph Jeanson, de Saillie-Madeleine, et Arthur Desrochers, de Warwick.Elude de la requête 1.\u2019assemblée entreprit ensuite l\u2019étude de la requête demi le texte lut lu el expliqué par M.Jean-Guy Blouin.Il y eut d'abord une proposiion pour nommer un ollice composé «b- sept membres, cinq directeurs étant choisis parmi les production's et deux autres personnes choisies en dehors des directeurs et des producteurs.Les deux personnes désignées à ce poste sont le secrétaire general de l'U.C.C.et le secrétaire de la fédération de Sherbrooke.M.Lemoine a précisé à ce sujet qu'il est très important qu'il y ait des techniciens reconnus comme experts en la matière qui soient membres de l'Office, sans être engagés directement dans les négociations.Les membres de l'Office resteront en fonction pendant douze mois, à partir de li date de la mise en marche du pla n.M lilouin a expliqué ensuite les divers points «le la reqiiéle qui donnera.»i elle est acceptée par l'Office des marches agrico les, le pouvoir de négocier, le pouvoir de fixer les conditions, l«\u2018S modalites el les prix du L aos port du produit à l'usine de la compagnie, ainsi que slnluer -ou l'appréciation de la quantile < ,ie sée) ci la qualité du produit (¦\u2022, sa vage i.La requête demande aussi \u2022 pouvoir de négocier le prix de vente du lait et de prélever a li source I argent necessaire pour administrer le syndicat et le plan conjoint ; le pouvoir de constituer un tribunal d\u2019arhilrage eu v \u2022< tu de l article 21» de la Loi des marches agricoles et de dc-igot'i un arbitre qui tranchera la que-, tion : le pouvoir de (-(instituer lui comité conjoint qui réglera les disputes survenues au cours J ¦ l'année; le pouvoir de determiner la durée du contrai cl enfin la protection contre les représailles qui pourraient être exerces i contre les producteurs, leurs *h recteurs ou leurs officiers Il est important de noter que du moment que 75 pour ceni l-i (Suite ii la paye -i / Chez les producteurs de fruits et légumes du nord de Montréal Le syndical spécialisé décide de poursui vre ses acl i vi lés en 1957 Décisions lirises à l'assemblée tenue à Ste-Anne des Plaines le 1 9 décembre Au cours de l'assemblée tenue mercredi soir le 19 décembre à Ste-Anne des Plaines, le syndicat spécialisé des producteurs de fruits et légumes du nord de Montréal (U.C.C.) a décidé de poursuivre ses activités encore une autre année en d'autres termes de renouveler sa confiance dans cefte formule et lui donner tout le temps nécessaire pour qu'elle fasse ses preuves.Les membres du syndicat présents au nombre d'une cinquantaine, sont non seulement prêts a con- M.Forget réélu président C'est là l'essentiel des decisions prises à l'unanimité à l'assemblée générale du syndicat de producteurs de fruits et légumes du nord de Montréal tenue sous la présidence de M.J.-A.Forget, président du syndicat qui a été réélu à ce poste pour une autre année.Outre le président, M.Forget.les membres du syndicat ont élu les directeurs suivants : MM.Julien Chartrand, vice-président.Do-nat Chaumont, Sième membre de.l'exécutif.MM.Albert Lau/.on, Généreux Quewllon Hosario Lau/.on et Flphege Lacroix.Kn plus du secrétaire du syndicat, M.Gilbert Mireault qui a exposé en détail les activités du tinuer l'expérience tentée avec succès l'été dernier dans la vente des fraises, mais aussi à prendre foui le; moyens de l'améliorer en 1957 en tenant coinpti des lacunes et des faiblesses constatées en 1956 ei-à utiliser en 1957 le bill 44 pour la mise en march'-i et la vente des fraises.On sait qu'en 1956 le syndicat avait conclu une entente de gré à gré, la loi dît marchés agricoles n'étant pas encore sanctionnée.Il serait à l'avenir très important pour le syndic?d'être protégé par la loi.syndicat depuis sa fondation ea 1953 et en particulier l'expérience tentée l'été dernier dans la vente des fraises, ont assisté à cetta assemblée et pris la parole la 1er vice-président de l'U.C.C., M.Lionel Sorel.le président et l'aumônier de la fédération de Mont-réal-St-Jérôme M.Gilbert Filiou (S\u2019i.ite à la paye 7) PACE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 2 JANVIER K57 CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES w ^ W « Mu EtaflPft® © © gar Wilfrid HEBERT, «grec,crue Halte annuelle .*i nlcmcnt une protection lin.plus flexible, mais aussi des tonds pour l'éducation lies cul u : paiement des hypothèques *ur leurs maisons, l'établi-\u2022cmcni revenu de retraite et autres tins.Noire assureur-vie peut viiii* irmlrc plu*; de services que i.,ir, .< \u2019est un conseiller compétent qui étudie à fond vos piobl.im Vous aide a choisir l'a -manie vie la mieux adaptée aux i particuliers île votre famille./'.i rite fieiin.et de eombu a tt autre' encore, les ( oing ¦s nance vie du ( unada auvent le propres .et disper.en:\ts avantages a louas lis clas ts 01 lu saute. t JANVIER 1937 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE S Foi en l\u2019an neuf ditorial j.cultivateurs sont loin d\u2019avoir été gâtés au cours ! Tinéres années.La température particulièrement décile des deux dernières saisons est venue ajouter aux h de l\u2019instabilité et même de la baisse des prix de des produits agricoles qui se fait durement sentir 5 ou l> ans.l e mouvement inverse des autres secteurs de l\u2019écono-auadienne (pii poursuivent une marche ascendante, a e davantage la situation de l\u2019exploitant agricole.,> (pii explique en majeure partie la baisse du revenu ,i cultivateur au cours de la période 1951-55.' s\u2019explique alors la diminution du nombre de fermes j , ves et les inquiétudes qui assaillent un bon nombre i\\ qui ont réussi à tenir le coup â date.D\u2019autant plus Involution présente de notre agriculture oblige à des , liions ou même des transformations auxquelles tous .ni pas en mesure de faire face.Dp là à verser dans le pessimisme noir en prétendant .-ont entendre que notre agriculture est vouée à la , diction, il y a tout de même une bonne marge.Celte i.l,.est aussi néfaste que celle qui consiste à faire le l\u2019autruche, en refusant d\u2019envisager le problème à le.difficultés que peut présenter sa solution.¦ pic nous réserve donc l\u2019avenir?(}ue sera donc 1957 , classe agricole ?Les perspectives pour les principa-¦ductions et les prix, permettent d'espérer (pie la pe-tabilisation relative qui a débuté avec les derniers |.' l'année ni) se maintiendra, et même d\u2019entrevoir des a de progrès.Ainsi, pour ne citer qu\u2019un exemple, le p a consommation du beurre dépasse maintenant la lion et (pi\u2019il pourra en être de même pendant les ¦\tprochaines années est un indice encourageant.La situation est et demeurera certes très difficile, mais c'est pas sans issue.Pour l\u2019affirmer, il faudrait tout I démontrer (pie l\u2019industrialisation de la province a ¦\tla géographie québécoise les dizaines de millions ,le véritable terre arable que la Providence y avait : puis, faire oublier le riche marché domestique de quelques millions de consommateurs qui doit nor-: :i\u2022 \u2022 111.s\u2019accroître dans une proport ion d\u2019au moins 30\u2019 v an avenir assez rapproché.Ainsi l\u2019avenir offre tout de même des possibilités inté-\u2022c pour une agriculture chez nous.Pourvu, bien eu-qii\u2019on sache les utiliser, en bénéficier.Et la réponse intéressés eux-mêmes, la solution est entre les mains mtre que le cultivateur.Plus que jamais, car au ni-i se situent maintenant les solutions, soit à l'échelon nnique et social et même poltique.seule une action con-eoordonnéc, de groupe, peut être eiticace.ir profiter de ce que l\u2019avenir leur reserve, qui peut \u2022/.immédiat et fort intéressant, répétons-le, les cul-s devront resserrer leurs rangs.Au stage actuel, il eus de place pour l\u2019action individuelle.Une marche \"ibresauts ne peut absolument plus suffire.Surtout nt de vue économique et social, la classe agricole doit t une organisation avec le moins de faiblesses- et ¦\tires possible, la plus étanche qui soit.L\u2019exemple des 'asses ou groupes souvent plus favorisés du moins ' de départ, devrait convaincre les plus récalcitrants, mblable organisation facilitera la transformation - déjà en cours, qui s\u2019imposera de plus en plus a ¦ ricuiture.K lie permettra l'utilisation maximum de moyens que le cultivateur s'est déjà donnés qu il ¦ la formule coopérative ou d\u2019autres rouages exis-1 lli' l\u2019incitera à compléter son outillage économique utilisation intelligente de mesures telles la nouvelle >n sur le marché des produits agricoles qui devrait ¦preuve de l\u2019expérience au cours des prochains mois, aie, une organisation telle que tous les moyens de-ont des moyens c\u2019est-à-dire seront utilisés pour ce il nt et dans la mesure de leur rendement, de sorte ni personne ne réussisse a la détourner de sa lin Ve: le progrès du cultivateur, il cela ne conduira tout de même pas au paradis sur l'ependant, après que les principaux intéressés, les urs, auront bien fait eux-mêmes leur part, qui dc-' toujours assez large, il y a tout lieu (le croire que lii'.'o de la population consentira à faire la sienne.EL '\u2022 idenco ne devrait pas se laisser devancer! Au- i, c\u2019est avec la ferme confiance que ce voeu se iva-t >ii- j) >i\u201911 s de vue, que nous souhaitons a tous les 1 .\u2018lu s, à familles et amis, une bonne et heureuse ¦'¦yM\u201d* ; \u2022.**.r v :\t^\tV ;¦V ' ' .t CHATEAl\u2019-RK'HEH.\u2014 Seine d'hiver et vieille maison à ( hàtean-lîicliev, comté de Montmorency.(l'holo du Servie»» de Ciné-Photo *1«* Qtirh«»r) nniet Les souhaits de Jambe de Bois En rc jour île l'An 1957 des Visages Pûtes, qui marque lu ,119c mince de fondation de la Bourgade de Stadaeoné et la 315e de celle d'ilochelaga.Jambe de Unis, chef régnant de l'ancienne tribu îles Moutagnais.réunit son grand conseil et varia en ces terme : : \u2018'Frères et soeurs de toute la tribu.paix dans vos esprits, sur vos squaws et vos wigwams.Que le grand Esprit vous soit propice ! A tons les rha scurs de la tribu.à tontes leurs squau's et à foils- leurs petits, le grand chef souhaite treize autres belles lunes.Il souhaite iln temps favorable pour de belles chasses au en-r hou et au castor, d ois le peu du forets qui restent à ht tribu plusieurs centaines de lunes après le parta % Subventions gouvernementales 55 *% Déficit\t12 Lj % Quelques remarques s\u2019imposent.En effet, ces commissions scolaires 11e parviennent pas à bouger leur budget même en recevant des subsides gouvernementaux dans une proportion de 65% de leur budget.Comme le gouvernement devra tôt au tard combler le déficit, sa part du financement de ces commissions scolaires sera alors portée à 671 .j pour cent.(.\u2019est donc dire que la principale source de revenus des commissions scolaires ne provient plus de la taxe scolaire; mais bien du gouvernement.Cette situation est générale dans la province pour les commissions scolaires rurales dans des proportions plus ou moins élevées.Dour faire la comparaison, nous avons analysé le budget d\u2019un groupe de commissions scolaires urbaines et nous avons obtenu les résultats suivants quant aux sources de revenus: Contribuables\t27\t% Industries\t29 % Subventions gouvernem- s 19\t% Taxe d\u2019éducation\tne,% Déficit\t13Ü% La part du contribuable représente pratiquement le même pourcentage que dans le cas des commissions scolaires rurales.Il en est de même pour le déficit.Par contre, le pourcentage versé par le gouvernement est inférieur parce que l\u2019apport des industries est plus élevé.Il reste (pie même dans les commissions scolaires urbaines, le tiers du revenu provient des subsides du gouvernement.Cela après que le gouvernement eut racheté les dettes scolaires en 1946 qui s\u2019élevaient à près de 100 millions.Ajoutons (pie la dette scolaire actuelle dépasse encore le cent millions.Il faut bien conclure que les finances des Commissions scolaires sont mauvaises et qu\u2019elles ne peuvent guère s\u2019améliorer devant les obligations toujours croissantes, sans de nouvelles sources de revenus.5.\u2014 Autonomie Quelles peuvent être les répercussions d\u2019une telle situation financière sur l\u2019autonomie administrative des commissions scolaires ?Nous ne parlons pas de l\u2019aspect académique; car les commissaires d\u2019écoles assument ces responsabilités en conformité avec les règlementations du département de l\u2019instruction publique qui a été tenu jusqu a aujourd hui en dehors et au-dessus de la politique.A la longue, cependant, la diminution ou la perte de l\u2019autonomie administrative pourrait avoir des répercussions graves même sous cet aspect.1 oui- revenir a 1 autonomie administrative, nous devons faire une distinction, à savoir là période d\u2019avant 1916 et celle d\u2019après 1916.En elfet, jusqu\u2019à 1946, les commissions scolaires jouissaient dans l\u2019ensemble de leur autonomie.,, Dour celles qui ne recevaient aucun subside, c\u2019était l\u2019autonomie complète.Pour les autres, un certain contrôle existait de la part du surintendant de l\u2019instruction publique en vertu de l\u2019article 15 de la loi concernant l\u2019instruction publique qui .se lit comme suit: \u201cle surintendant peut retenir la subvention de toute municipalité ou institution d\u2019éducation qui ne lui a pas transmis les rapports prescrits par la présente loi, qui a adopté ou permis 1 usage de livres de classe non auto-1 Nés, ou qui a refusé ou négligé d\u2019observer quelques-unes des dispositions de la loi ou des règlements concernant l\u2019instruction publique.\u201d La situation change considérablement en 1946.en res du re- >nge lions elle ière.\u2014- LE 5 JANVIER 1957 Le 17 avril de cette année, le gouvernement te la loi pour assurer le progrès de l\u2019éducv ' afin de venir en aide aux corporations scol- \u2018 Dar cette loi, un fonds d\u2019éducation est\",, et est alimenté par une taxe spéciale imposée compagnies forestières et hydroélectriques « la moitié des revenus provenant de la ta-vente au détail de deux pour cent.( e fonds d éducation a rapporté en 19\", gouvernement de la province, $27,658,166 86 ce montant $20,590,936.17, soit environ 75 cent proviennent de la taxe de vente au , c\u2019est-à-dire du contribuable.Et une commission scolaire qui veut .»,\u2022 loir de cette loi ne peut contracter ou rem des emprunts, ni prendre des engagem.1 comportent des emprunts, ni augmenter le ta sa cotisation foncière sans l'autorisation\", commission municipale, organe du minister, affaires municipales et aux conditions que dernière détermine.Elle doit aussi soumettre ses budgets à .mission municipale et ils sont sans effe qu\u2019ils n\u2019ont pas été approuvés par cette den .A partir de ce moment, les commissions laires devront se soumettre aux exigences commission municipale et du secrétaire de vince quant à l\u2019administration de la cho-, la ire.Dar ailleurs, on l\u2019a vu, le rachat des de: 1946, n\u2019a pas empêché les commissions se,, de se réendetter et de solliciter des subvent L gouvernement soit pour la construction et paration d\u2019écoles, soit pour amoindrir leur ficits.Ces subventions n\u2019étant pas statutaire»-, bien, les commissaires doivent solliciter coin; lement l\u2019intervention de M.le député.Et avons les octrois discrétionnaires.Qu\u2019une telle situation financière se pr et l\u2019autonomie administrative des comm scolaires sera totalement chose du passé: eu est conditionnée par leur autonomie fin.u, Encore une fois, c\u2019est celui qui paye qui co: 6.\t\u2014 Réformes Si nous voulons (pie nos commissions se, demeurent ce qu\u2019on a voulu qu\u2019elles soien: gouvernement démocratique et.responsable, -i nous voulons que les commissaires d\u2019école.-meurent les représentants des parents resp blés de l\u2019éducation de leurs enfants, si nouions que l\u2019éducation soit tenue en dehors de la : -litique, deux réformes s\u2019imposent.a) Nouvelles sources de revenus D\u2019abord le gouvernement provincial de.corder aux commissions scolaires de nou\\>- » sources de revenus.Autrement dit, le partage pouvoirs de taxation doit se faire non seub entre le gouvernement fédéral et les gouv, : monts provinciaux; mais entre les gouverne: fédéral , provinciaux et municipaux.A titre d\u2019exemple, mentionnons (pie le g nement provincial pourrait se départir de la de vente de deux pour cent en faveur des < ;> missions scolaires.Déjà il en consacre la ni à des fins d\u2019éducation.Le fruit de cette taxe partagé par les commissions scolaires au pr du nombre d\u2019enfants âgés de cinq à seize an fréquentent les écoles.Une telle répartition ;t juste à condition (pie les enfants du milieu r aient les possibilités de fréquenter l\u2019école leur milieu jusqu\u2019à l\u2019âge de seize ans.l>) Subventions statutaires L\u2019Etat pourrait ensuite jouer son rôle -tif en accordant des subsides statutaires bas, la justice distributive.Autrement, il pren, place des parents sans «pie ce soit de leur : 7.\t\u2014 Centralisation Enfin plusieurs se demandent s'il n\u2019y pas avantage à faire disparaître plusieur-commissions scolaires pour les remplacer p;.commissions scolaires de district.11 serait préférable croyons-nous de coii: nos commissions scolaires paroissiales pour seignemont primaire.Pour l\u2019enseignement (luire, elles pourraient, lorsque le nombre d\u2019, dans chaque paroisse n\u2019est pas suffisant pour tifier le maintien de certaines classes, s'en: et réaliser des écoles pour un district et 01 tager ensemble le coût de construction et L -tien.Le rôle joué par les commissions sc prend de plus en plus d\u2019importance à mesurt l\u2019instruction se développe.Il est donc imp, d\u2019assurer leur stabilité, leur autonomie et le centralisation; \u201ccar il est nécessaire, écrit E AlinviHe, si le citoyen doit conserver ses liber: essentielles, que les fonctions publiques les p s directement liées à sa vie de tous les jours soient (Suite à la paye 10) uE 7 JANVIER 1957 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 5 La clef des champs L'année 1956 vue d'arrière voici à une époque qu'on pourrait appeler ''l'époque des non à la vue du visage épanoui de certaines gens au temps .t s mais à cause des quelques semaines de mauvais éclairage nii- par le déménagement d'une année à l'autre.Pendant que Y d'arrière se ferme sur 1Ç56 pour en embrouiller l'image, , >eine si la façade d'avant de 1957 nous en montre lo bout du /vivons donc dîns une sorte de couloir étroit, obscur et assez YYtilé dont le champ de vision peut se comparer aux quatre murs chambre d'hôtel.,t devenu coutume de consacrer ces semaines de pénombre, Y chien et loup\" aux rétrospectives les plus serrées sur la dénué et aux prédictions les plus lumineuses sur l'année nais-Y, conventions étant chose sacrée \u2014 même si elles sont absur-ver les yeux \u2014 al!ons-y aujourd'hui pour la revue.in duo climat-argent ¦ tenu des propos assez .ns nos campagnes au 1936 s\u2019il est vrai cjue le : | argent défraient a eux ;ms de nos conversations, très passionnant ! Des .i encore l\u2019argent qui dé-.jutage ; d\u2019abord parce >,ni murs une certaine illu-i i, ¦ : i posséder la maîtrise; ¦nice que l\u2019année 1956 ne urement pas de décoration auditions météorologiques ,u service de l\u2019agriculture printemps qui \u201c n\u2019aboutis-i i is ; un sol qui grelottait .,-n juin ; des pluies en ex-,, .ni,-il \" boudeux \u201d, du trop ,-n abondance quand ce n\u2019e-as du trop froid ou du gel.,tv penser des revenus?Les v: pies, il est vrai, leur attri-, une avance sur ceux de ,! : nier ; ce qui vaut pour Me, le total.Encore faut-il v : aire sur le sens donné au nu Officiellement, il exis-t nmins de trois ou quatre .a aviations différentes, sans formules variables : i, mes par tout chacun selon les de la ferme et le temps ¦ v pour la comptabilité.A v i toute une gamme de ; ¦ \u201d différents qu\u2019on trouve ulation, ce pour la plus mfusion du plus grand nombre./ i s revenus en espèces \u2022s préliminaires émail iwa représentent souvent i is en espèces qui ont une mentir.Si les cliif-.li(|uent par exemple une v u totale des revenus tirés de l'agriculture la différence avec l\u2019an der-i nul à peu près cent pour cent à la hausse des revenus dans les trois provinces des l\u2019rairies, il est évident que cette hausse découle de livraisons plus fortes de céréales aux élévateurs, disons de blé récolté l\u2019année dernière ou même il y a deux ans.En pareil cas.un total plus élevé de revenus en espèces n\u2019a à peu près aucune signification pour le cultivateur de l\u2019est.Sauf erreur, c\u2019est précisément ce qui ressortait des chiffres préliminaires applicables aux huit premiers mois de 1956.Le rapport final de l\u2019année nous en dira plus long à ce sujet.Gardons tout de même en mémoire qu\u2019il faudra un jour clarifier la situation née de formules diverses de revenus ; au moins en dégager une qui prendra préséance sur les autres et dont le sens ne laissera pas de doutes.I.e pire serait passé Bien que 1956 ne passe pas pour une année très favorable à l'agriculture, mise en regard des autres secteurs de l\u2019économie, il reste que le fait saillant de l'année est cette reprise, ce regain de vie qu\u2019on remarquait malgré soi au cours des derniers mois.Les uns disent qu'on a pris le bon tournant, que les chutes de prix sont finies, que le pire est passé en tout cas.D'autres soutiennent avec la même assurance qu\u2019on n\u2019a pas vu le plus creux.L'économiste à la Fédération canadienne de l'Agriculture, M.E.C.Hope défend la première thèse, la plus optimiste, affirmant que les premiers produits à faire un pas dans la bonne voie en 1956, ce furent le beurre et les produits laitiers en général.En ce domaine, on s'acheminerait rapidement vers un équilibre production-consommation qui pourrait bien se prolonger a quel- n il -INS D\u2019UN JOUR de haute qualité i ; cures: Mght-Sussox N< \\v-U:tmp:.hlro Plymouth-Rock B;irr6 Mi ll s: New-IIampshlre x Plymouth Rock I !-ht-Sussex x Ncw-IIampshlrp New-Hampshlre x Llght-Susaex \u2022 pour I t chair Wlim: MOUNT MS pour l.a ponte A MUS - IN - l KOSîi t ^ J */ , avons le transport sur toute livraison de 200 poussins et plus\t- de: votre circulaire gratuite COUVOiR DRUMMOND CERTIFIE I Bernard Tel: 2-4122 DRUMMONDV1LLE, l\u2019-Q- .- Y ifeS \u2019»«\u2022 si J i -1 \u2018MSHI A SHERBROOKE ________ Un petit groupe parmi les quelquj mille cultivateurs qui ont participé, jeudi dernier lo 27 décembre à l'assemblée de réorganisation du syndicat de producteurs-fournisseurs de lait tenue en la salle du Christ-Roi de Sherbrooke.Le photographe les a surpris en train de discuter de la valeur du syndicat spécialisé dans la vente du lait.ques années.Bien que ça surprenne à prime aburd, le marché du blé serait l\u2019un des principaux bénéficiaires de cette reprise.On sait par ailleurs que la situation du porc a bonne mine.Se souvenir cependant que le porc est une production qu\u2019on peut hausser ou baisser jusqu\u2019au point dangereux en un laps de temps relativement court ! (}iicl(]iies-uns des disparas L\u2019année qui se clôt enlève au inonde agricole quelques-uns de scs serviteurs les plus sincères et quelques-unes de ses personnalités les plus prestigieuses.En voici quatre ou cinq qui nous viennent comme ça à la mémoire.Chez la profession agronomique : l\u2019hon.Adélard Godbout, ex-premier ministre et ministre de l\u2019Agriculture du Québec et, jusqu\u2019à ces derniers mois, leader adjoint du gouvernement au Sénat canadien ; M.J.Georges Bouchard, député do Ka-mouraska pendant plus de 20 ans et sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture à Ottawa durant une quinzaine d\u2019années ( jusqu\u2019en 1955 ) ; M.C.A.Fontaine, professeur à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka et secrétaire du Mérite agricole pendant plusieurs années ; M.Alphonse Dé-silets, l\u2019un des promoteurs des cercles de fermières, des arts domestiques et de l\u2019artisanat au Québec.Chez les terriens proprement dits rn.pelons le souvenir de M.-LA.Pinsonnault, décédé en fonctions et après de nombreuses années à la présidence de la Coopérative Fédérée.Tous lions et fidèles serviteurs de la cause agricole ; chacun doué en outre de talents exceptionnels tels l\u2019éloquence chez M.Godbout; l\u2019homme de lettres chez M.Bouchard ; l\u2019érudit chez M.Fontaine et le poète chez M.Désilets.De M.Pinsonnault il n\u2019est pas exagéré de dire (tue ce fut l\u2019une des plus belles personnalités sorties du milieu rural et restées dans le milieu rural, au service des siens durant le dernier quart de sieele.Des mentions hnnorahles La mesure politique de l'année: La création de la Banque du (Suite A la paçie 19) L'U.C.C.entre dans le domaine das rétiîîsüîisns (Suite de la première page) producteurs intéressés adhèrent au plan conjoint, ça oblige la totalité des producteurs.Ils ne sont pas forcés cependant de se joindre au syndicat, mais tous sont tenus de contribuer à l\u2019administration du plan conjoint.Prix de rente On discute ensuite le prix de vente qui sera négocié avec l\u2019acheteur qui devra le payer sur la base négociée avec les producteurs.L\u2019été dernier les producteurs touchaient $2.00 le cent livres.Le prix a été porté ensuite à $2.90.On admet que $3.00 ie 100 livres n\u2019est pas exagéré.On s\u2019arrête finalement à un prix de base minimum de $3.15 le cent livres pendant l\u2019été (du 1er mars au 31 octobre) et de $3.50 le cent livres en hiver, à 3.5 de gras.Ce sera sur cette base qu\u2019on commencera les négociations.M.Blouin note qu\u2019il faudra peut-etre revenir en assemblée générale avant d\u2019aller à l\u2019arbitrage.L\u2019assemblée étudie alors les autres parties du contrat, notamment la pesee, l'échantillonnage et le transport par camion du lait.Il y aurait avantage, a fait remarquer M.Blouin.que le lait transporté à l\u2019usine de la compa-gnie fasse l\u2019objet d un contrat entre les producteurs et les camionneurs.Les cinq points du contrat proposé pour cette année sont adoptés à l\u2019unanimité.Cotisation syndicale Après une brève discussion, où 11 y eut du pour et du contre a propos de la cotisation syndicale, l\u2019assemblée décide à l\u2019immense majorité (à main levée) de commencer sur la base de 3 cents le cent livres prélevés à la source.Ce prélevé servirait à payer la cotisation ordinaire de $8 par retu nue syndicale, les frais d\u2019administration du syndicat et du plan conjoint ainsi nue l'engagement d\u2019un expert à plein temps.Tout membre du syndicat devra en outre fournir la preuve annuelle qu\u2019il est membre de son association professionnelle.S.E.Mgr Cabana Arrivé pendant le débat sur lu prix du lait, S.E.Mgr Georges Cabana, archevêque do Sherbrooke, est venu encourager de façon spéciale ses diocésains en cette heure décisive.Tenez-vous ensemble, a dit S.Excellence, vous devez tenir à votre t'ninn.Ce ne sont pas les professionnels des villes qui vont faire le travail pour vous.Quand vous voulez bâtir, tâchez de trouver le roc, de bâtir sur quelque chose de bien solide, (ie bâtir une structure qui va résister à la tempête.Mgr Cabana salue les officiers du ' syndicat, souhaite que les cultivateurs réussissent dans leur pro-j jet et promet de dire une me se | \u201cpour que Dieu aide les cultiva-I leurs dans les contrats qu'ils vont passer et que tout se passe pour leur bien et le bien de leurs familles\u2019\u2019.Conclusions L\u2019aumônier de la Fédération de Sherbrooke, M.l\u2019abbé Armand l.arose, a tiré les conclusions de la réunion en soulignant que \u2018\u2018ce qui s\u2019est passé cet après-midi est le plus facile.Le plus difficile s\u2019en vient, dit M.l'abbé Larose, qui ajoute que pour les négociations qui s\u2019en viennent, il faudra y mettre de la charité et de la ténacité.I.e succès est assuré, dit-il, si nous mettons Dieu dans nos entreprises.Tout est possible a celui qui croit.Vous travaillez, conclut l'aumônier de Sherbrooke, non seulement pour vous mêmes, mais pour vos femmes et vos enfants et les autres cultivateurs de la province.Avec la foi et la prière le succès est assuré\u201d.10 milles de Montréal f CAI.KOSSIE RED ADONIS l»i-rt- : calross'.e Adonis par Klrkton Baronet FAITEAUX\tMère: Cnlro.sle Princess Alpha par Cruggleton lar.ia D»/~r t MAREI.UIAR CALCULATOR\t___ RACE J p.-rc : Crug!;loton_Purvta jTar_ CMrosste^ Harmony FERME SARAGUAY SHORTHORNS ECOSSAIS AVEC ET SANS CORNES GAGNATS DE CONCOURS 1956 DE LACHUTE Père : Crus dicton rurvis par r.im»» *\u2018.\u201cY\"\u2019 .ilardvo A CORNES \u2019 Mère: Marcllbur Clipper Mulct 2nd par Crut,gleton Al SARAGUAY ARMADA œvsur \u201c »\tORMSTOWN FEMELLES i\t\u201c«\"troupeau très éhoïYYeYo vaches à cornes et A CORNES »\t30 Jeunes génisses.llIKNINfîllA.M NUGGET 101st X\tnirmlncham KiiKKft X de Mill- TAIIRFAIIY l Père: Blrnlnçhnm Nugget 3rd X de i\\lAU A\tt nie calrosslc Leader\t* -v DE RACE\tMère: HInnî.(trim Helen 3rd de Birmingham Nugget - 'Taureau Champion Senior, Champion Junior, Grand Champion et PemenemCTuunplonUSenîof.Champion Junior, Grand Champion et Champion do Réserve.Taureau Champion Senior, Champion Junior.Grand Champion et s KemCelWam,nônKŒr, Champion Junior.Grand Champion et l Champion de Reserve.Femelle Champion de Réserve.Taureau Champion de Réserve, Champion Junior.Grand Champion ST-SCHOLASTIQUE X FemoiicCChampmn 'Senior dY Réserve, champion Junior de Réserve OTTAWA ECORNES FEMELLES BIRMINGHAM ROTHES 4tli X t vnnwood Victor X par Royal Rothes.M tire : BUmlnzham Peàn 4th X de MlUhllls Calrossle header Femelle Champion Senior, Champion Junior, Grand Champion et Champion de Réserve., Notr\u201e troupeau de bétail écorné est très restreint mais très choisi.Nous ECORNEES ! avons ; v.uhv.> écornées et 10 Jeunes génisses.t *\t.,.t, et Grand Champion de Réserve.SHERBROOKE A VENDRE: Jeunes Taureaux et Femelles reproductrices 6 vendre en tout temps ¦\t,\t,\t™ Saraguay e,.a .era pla.s.r d.vous \u201e,o\u201e,r.r na.ra .- la viande et du poids pour le marché commercial.Aucune autre rate (Il\tus leur offrons, ainsi qu a tous les autus eieveurs\t\u2022 if peut égaler \"Shorthorn\u201d pour croiser avec les vaches lait km»\tmeilleurs voeux de succès pour 19:>.Nous remercions nos amis de langue française qui ont d la \u20221\trnw.M r-\tAssistants: *m» W.C PITFIELD Propriétaire,\tMonty p| v^nt \"\t'\tRené BELANGER, Marcel EVRARD RI.7-2.90\t________'\t-\u2014- Mr PAGE 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 JANVIER Succursales MONTREAL QUEBEC QUEBEC OUEST PRINCEVILLE VICTORIA'»'ILLE KIMOU5KI LA SARRE SIÈCE j^CWua&frèst.me St-Paul or QUEBEC Montréal Membre CONSEIL ne LA COOPERATION COOPERATIVE INTERPROVINTIAI , nos VTION ROIIUCTI ANAOII Message de M.Henri-C.Bois De nombreux indices portent a croire que la situation de l'agri-ctdturc devrait s améliorer encore au cours de Vannée Qui victit.Le croit normal de la pojnilation ainsi que l'immigration ne peuvent manquer d'augmenter la demande des produits agricoles.La diminution du nombre de cultivateurs permet d\u2019escompter que ceux qui demeurent à la campagne se trouveront en meilleure posture- Les statistinurs révèlent que dernièrement\\ la valeur des denrées agricoles s est élevée plus vite que les coûts de revient.De plus en vins.I offre se rapproche du niveau de la demande.Tout ceci est de bon augure.Un des premiers secteurs à bénéficier d'une amélioration intéressante fut celui des produits laitiers.Québec, première province laitière du Canada, en bénéficiera largement.II V a donc lieu de croire que mil neuf cent cinquante-sept of-frira à l agriculteur des avantages plus considérables (pic ceux dont il a pu jouir au cours des dernières années.En nous appuyant sur ces faits, nous sommes beaucoup plus (i taise pour souhaiter à tous 1rs cultivateurs et a tous les coopérateurs une Ftonue et Fructueuse Année.Dernièrement.M.Donald MacDonald, .secrétaire trésorier du Con-grès canadien du Travail, déchirait, à Régina.que les membres des syndicats se devaient d'étudier de plus en pins près l'idée coopéra-live.Il signalait, entre autres, les domaines de la consommation, de l'habitation et de l'assurance.Voilà qui est encore de bon augure.Flus l'ouvrier valorisera son salaire, plus le cultivateur trouvera preneur pour ses produits- Le travailleur de l'usine et celui de la terre peuvent aisément se comprendre et travailler en harmonie.Espérons que cette évolution, qui s\u2019amorce tant dans le domaine économique que dans le domaine social, prendra de l'élan en 1957 Et c\u2019est avec une conviction d'autant renforcée que nous offrons'vos meilleurs voeux de prospérité et de bonheur aux membres des coopératives et à leurs familles, llenri-C- BOIS, Gérant général et président dû Conseil Exécutif LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Soins des animaux pour les expéditions d\u2019Iiiver Durant la saison d\u2019hiver, il importe de prendre plus de soin que jamais des animaux que l'on expédie par camion ou par chemin de fer.Expéditions par camion : les animaux vivants ne devraient jamais être expédiés dans des camions ou remorques découverts.11 tant absolument recouvrir ceux-ci d'une toile ou tarpaulin qui sera placée de manière à favoriser la circulation de l'air.Il est également nécessaire de pourvoir la voiture d'une abondante litière de paille.Le camionneur devrait aussi arrêter son camion de temps en temps au cours du trajet afin de vérifier si tout va normalement h l'intérieur.Attire mesure de la plus haute importance : ne pas surcharger le camion et, au besoin, aménager des partitions pour séparer les espèces animales.Par exemple, lorsque l'on transporte des porcs, il est souhaitable que l'on séparé les truies des verrats et des jeunes.Expéditions par chemin de ter i la distance et, parfois, la nature du chargement obligent l'expéditeur à utiliser le chemin de fer.Dans ce cas, lorsqu'il y a possibilité de le faire, utilisez des wagons fermés de préférence à ceux ii claire-voie ; laissez une porte entr\u2019ouverte en ayant soin de munir 1 ouverture de madriers espaces et solidement cloués.N'oubliez pas non plus de fixer solidement la porte pour qu'elle ne se referme pas en cours de route.Enfin, pourvoyez le wagon d'une abondante litière de paille.Si vous devez utiliser un wagon è claire-voie, lambrissez-le de carton à une hauteur d\u2019au moins quatre pieds afin de protéger les animaux contre le froid et les mauvais courants d\u2019air.Utilisez abondamment la litière de paille.Faites aussi vos chargements par wagon en tenant compte des exigences des règlements des chemins de fer dont les tarifs varient selon que le wagon contient une ou plusieurs espèces animales et a tel ou tel minimum de pesanteur.L# tatouage : en hiver, il faut être plus scrupuleux qu'en d'autres temps encore dans le tatouage des animaux.D'abord, il faut garder l'encre au chaud ; ensuite, il faut tenir bien propre le marteau à tatouer et donner un peu plus fortement du marteau sur l'animal.Chez le bétail, placez la rondelle d\u2019identification dans la partie solide de l'oreille.Toutes ces précautions dispensables è une bonne ,\t, tion d'animaux en tout temp-plus particulièrement en >., Comment voulez-vous que abattoirs évitent des cm ;-«agréables quand les anima nvent sans identification ih.at C'est à l'expéditeur de vou .que ses animaux soient nu, ' ¦ ¦ ment et proprement ain avant le départ.Dans les abattoirs de 1., > , rative Fédérée comme aillm préposés a la réception vent pas deviner à qui app, tel ou tel animal lorsqu'il > plusieurs qui sont mai tntnm qui ont perdu leur rondelle.\\, facilitez grandement leur in vous augmentez leur effin, prenant les précautions