La terre de chez nous, 21 septembre 1955, mercredi 21 septembre 1955

[" ISSSS8 .msm m 'mm.L' LPf*rMstS -w^>« ; \"tlrYr (~y.*\u2022 +*-rr g; Photo des membres de la Fédération da l'U.C.C.de Ste-Anne-de-la Pocatière en congrès annuel à Rivière-du-Loup, le 30 août dernier.L\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amérique VOL.XXVII \u2014No 28 MOUS MONTREAL, LE 21 SEPTEMBRE 1955 ORGANE DE L'U.C.C.L'U.C.C.a plus de 41,200 membres M.Emile Plant?, de Lac Hoker, roi du sirop d'érable, gsjnr la trophée provincial offert par le Ministère de l'Industrie et du Cimtnerce, et reçoit en plus un prix en argent de l'exposition provincial* que lui remet M.Pierre Labrecque.On voit également sur lu photo Mme flints, épouse du récipiendaire.AU CONGRES DE LA FIPA A ROME Surplus agricoles, problèmes du commavco international et des marchés en vedsïite Quelque 200 délégués et observateurs, représentant 25,000,000 de familles de cultivateurs ont pris port active au Uiéme congrès de la Fédération Internationale des Producteurs Agricoles qui s\u2019est déroulé i Rome au cours de la derniè-ci quinzaine.Dans sa déclaration d\u2019ouvertu-r«.le président de la PIPA M.Allan B.Kline a fait remarquer qu'il est bien évident que les surplus ne sont en somme que des approvisionnements qui ne sont pas utilisés et qu'il s'agit d'acheminer vers les besoins.\"Nous cultivateurs, nous devons apprendre qu'il Cio faut pas seulement produire, tuais que nous devons disposer de notre production.Autrement ce «era l\u2019avillisseinent des prix avec toutes les conséquences que cela cpmporto pour tous les cultiva -tours.\" Dans son allocution de bienvenue et de voeux de succès à ces assises, le ministre italien de l'agriculture, M Colombe a souligné que les solutions appropriées aux \u2022livers problèmes ne peuvent venir que d'une entière collaboration entre les gouvernements les groupements professionnels et les organisai ions agricoles.tribut ion aux gouvernements en vue de l'établissement de politiques agricoles et de programmes d'aide aux pays sous-développés, le Secrétaire a l'Agriculture des Etats-Unis, M.E/.ra l'aft Benson a rendu témoignage de l\u2019objectivité de la FIPA.Puis il a insisté sur le fait que le commerce ne pouvait être une voie à sens unique, declarant \"qu'à moins que les nations apprennent à commercer sur une base mutuellement profitable, le problème des surplus agricoles dans certains pays et des déficiences dans d'autres ne pourra jamais être résolu\".\"Nous ne nous engagerons dans aucune course coupe-gorge pour les marchés\", a dit M Benson en précisant la politique de son pays en la matière.La secrétaire générât de la FIFA.M.Roger Savary.a présenté le rapport de.» activités de l'année écoulée.Sa déclaration sur les problèmes agricoles a fait ressortir qu'alors que la sauté de l'économie mondiale s\u2019améliore, celle de l'économie agricole a tendance à se détériorer.t( a dit que quelque chose doit être fait afin que le cultivateur ait sa juste part de cette amélioration dos conditions économiques mondiales.Le nombre de membres e des Cultivateurs pour l\u2019année écoulée alteint un nouveau sommet ainsi qu\u2019on pourra s\u2019en rendre compte en prenant connaissance du rapport.annuel 1954-55 qui sera bientôt rendu public.En effet, toutes conditions é-tant égales, les quelques 41.200 membres que comptait l\u2019U.C.C.en date du 31 août constituent un record en effectifs dans l\u2019Iiistoire du mouvement.C'est au cours du la période 1938-40 que l'U.C.C.a atteint la vingtaine cie mille membres.Puis l'année 1942-43 a vu le nombre dépasser le trente mille, Et depuis quelques années à peu d'exceptions près, les effectifs se sont rapprochés du 40,000.il est vrai que ce chiffre fût dépassé en 1919 mais ainsi que le souligne le rapport rie cette année il comprenait un certain nombre d'entrées en double dû au réajustement nécessité par l'augmentation de la contribution.11 est remarquable de constater que la plupart des fédérations ont contribué au succès enregistré au cours de l'année écoulée en augmentant le nombre de leurs membres tout en consolidant leur organisation: certaines se sont mises particulièrement en évidence et ie rapport annuel ne manquera pas de souligner les mérites de chacune.Si l'on lient compte que les conditions générales de l'agriculture ne furent pas tellement favorables surtout au cours des deux dernières saisons, il y a certes lieu de se réjouir de l'attachement que les cultivateurs ont démontré à l'égard de leur association professionnelle.(\"est un indice sûr de l'intérêt sans cesse croissant que les cultivateurs portent à leurs propres affaires et d'une recherche toujours plus poussée des meilleurs moyens de faire face à la situation de plus en plus difficile qui leur est faite, (\"est aussi la meilleure démonstration de l'efficacité de l'Union à s'adapter aux circonstances du milieu et à répondre ainsi rie façon adéquate uux véritables besoins de la classe agricole.L'hon.M.Duplessis au congrès de l'A.PJ.I.e premier ministre de ta province.l'honorable Maurice Duplessis, s accepté d'assiter au détonner de clôture du congrès annuel de l'Association professionnelle des Industriels et d'y adresser la parole.Le congres aura lieu à Québec, au Château Frontenac, du 27 au 29 octobre.M.Duplessis parlera donc le samedi midi.29 octobre, à l'issue de ce congrès.M.Paul-Emile Dion, de Honfleur, proclamé roi du miel è l'exposition provinciale, reçoit de M.Pierre Labrecque, commissaire de l'exposition, un prix spécial.M.Dion mérite également la coupe offerte au détenteur du championnat par le Ministère de l'Industrie et du Commerce.On voit à gauche M.J.Méthot, chef de la division de l'apiculture.Encore du fromage Néo-Zélandais sur le difficile marché canadien \u2014 En dépit des protestations des producteurs canadiens, les importateurs du Canada ont acheté du néo-zélandais.Le commissaire du commerça de lu Nouvelle-Zélande, M.N.S.Mountain a révélé à Montréal mardi que les importateurs ont acheté à son pays 2,9(H),000 livres de fromage.Cette consignation atteindra la métropole au début de novembre.En 1952.la Nouvelle-Zélando avait convenu verbalement avec le gouvernement canadien qu\u2019elle n\u2019exporterait point son fromage au Canada, lui-même un grand producteur de celle denrée.Pourtant, c'est la deuxième consignation vendue au pays par les Néo-Zélandais depuis cette entente.La première expédition atteignit Montréal en janvier dernier.Elle s'élevait à 2.250,000 livres et souleva immédiatement un tollé général.Aucun smbargo En Chambre, le ministre du Commerce, M.Howe.epliqua que les circonstances ayant changé, la Nouvelle-Zélande avait demande le rappel de l'entente verbale et que le Canada pouvait difficilement s'opposer à cette demande.11 n'existe aucun embargo fédé- ral sur les importations de fromage.Et lu problème se pose comme suit.Les troupeaux de lu Nouvelle-Zélande sont en pâturage à l'année longue.Les coûts do production laitière y sont donc moins eleves qu'au Canada.Et cela se manifeste dans la production du fromage à meilleur compte.Les producteurs canadiens ont vainement protesté auprès du gouvernement fédéral en janvier dernier contre la concurrence néo-zélandaise.I.e gouvernement soutient que la Nouvelle-Zélande doit nécessairement écouler certains de ses produits au Canada si, en retour, le Canada veut bien trouver chez elle un marché pour ses propres produits.La production canadienne suffit pourtant amplement aux besoins nationaux.Eu 1954, la production canadienne de chcddar s'élevait h 82.127.000\tlivres contre 75,185,000 en 1953.Mais la consommation passa de 83.088,000 à 75,535,000; les exportations baissèrent à 18,- 429.000\tlivres à 5,008,000 livres.Au cours de l'été, par suite de la sécheresse, la production canadienne a faibli mais pour reprendre depuis quelques semaines.I,es stocks de fromage au 1er août dernier atteignaient 39,000,000 de livres.9787 PACE 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 21 SEPTEMBRE )*«} Federation de l'U.C.C.de Montreal St-Jerome 3 jours .d'encan de bouvillons en \u2018\t\u2018 Quelque 6500 têtes de bétail de qualité seront mises en vente sous la surveillance des autorités gouvernementales fédérales et provinciales.par trois coopératives de bétail du nord-ouest de l'Ontario au cours d'un encan monstre qui se poursuivra pendant trois journées consécutives dans trois localités différentes, les 28, 2!) et 80 courant.11 est à remarquer qu'une tranche de plus de 30 pour cent des animaux offerts sera constituée de bouvillons de boucherie d'un an; les génisses de même âge représenteront également une autre proportion importante du lot offert.Voici les endroits et dates ainsi que le nombre approximatif de têtes de chaque encan : mercredi le 28 septembre, à Thessalon, 1600 têtes; jeudi le 29, à Little Current, 8400: vendredi le 30 septembre, à South River, 1500 têtes.Le Service de la Colonisation et de l'Agriculture des Chemins de fer Nationaux est à l'entière disposition de tous ceux qui sont intéressés à prendre part à cet évènement, spécialement en groupes, qu\u2019il s'agisse de transport par chemin de fer ou par voiture-automobile.Les congrès de l'U.C.C.continuent L'imposante série des congrès régionaux de l'U.C.C.continue de re dérouler à travers la province.Aujourd'hui même siègent les fédérations de l'U.C.C.de l'Oua-t nouais et de Sherbrooke.Le congrès des membres de l'U.C.C.du diocèse d'Ottawa a lieu à Ste-Cécile de Masham.Les membres de l'U.C.C.de Sherbrooke sont réunis à Sherbrooke même Nous annonçons dans cette même page le congrès de la Fédération de l'U.C.C.de Montréal et St-Jérôme qui aura lieu le 26 tep-tempbre à Ste-Thérèse.Le 29 septembre, sera tenu â St-Félix de Valois le congrès annuel de la Fédération de l'U.C.C.de Joliette.Enfin, le 30 septembre â Victo-rinville.aura lieu le congrès de la Fédération de l'U.C.C.de Nicolet.Les bons cultivateurs, désireux de voir avancer leur profession et d'y contribuer, n'attendent pas d'être invités pour assister à LEUR Congrès.Décès de Mgr Béliveau Archevêque de Sf-Boniface Son Exc.Mgr Arthur Béliveau, archevêque de Saint-Boniface, est décédé mercredi dernier, à Î.30 hrs a.m., à l'hôpital de Saint Boniface.Agé de 85 ans.Il était le doyen de l'épiscopat canadien, tant \u2022n âge qu'en nombre d'années d'épiscopat.Son Exc.Mgr Maurice Baudoux, qui était archevêque coadjuteur avec droit de succession depuis le 4 mars 1952, ainsi qu'administra-teur de ce diocèse, devient automatiquement archevêque résidentiel.{ Excédents agricoles Au 30 juin, les Etats-Unis avaient écoulé pour $100.000.000 d\u2019excédents agricoles dans le cadre de la loi 480.La Yougoslavie a été le principal bénéficiaire de ces opérations : les produits reçus par ce pays se montant à $46.695.000.LES SOCS DE CHARRUES GOLD TIP EN DUCTALLOY SON ! Pi US DuP* S - I S ?.M\u2019HulNÎ il (OUI DIS .âeC\u2019JK' VOYEZ VOTHt MAKCNANO OTACO Congrès le 26 septembre à Ste-Thérèse Avis est pur la présente donné, à tous les syndicats de l'U.C.C.de In Fédération de Montréal St-Jévôme, que Vassemblée annuelle de la Fédération se tiendra à la salle paroissiale de St-Fustache.Comté Deitx-Moula|{ ÛOEB-EC rue St-Paul \u2022 Montréal 'A l'occasion des expositions de Trois-Rivières, Victoriaville, St-Hyacinthe et Québec, la Coopérative Fédérée, en collaboration avec l'Interprovincia! Co-o pératives, avait offert en prix aux cultivateurs qui s'inscriraient à son kiosque un superbe congélateur CO-OP d'une valeur de $534.00.L'heureux gagnant est M.Jean-Baptiste Bergeron, membre de la SCA de St-Edouard de-Lotbinière.M.Bergeron est ici photographié en compagnie de son épouse, alors qu'il reçoit des mains de M.Paul Baril, en charge du Service des machines agricoles à notre succursale de Québec-ouest, le document qui lui donne droit au prix.M.Bergeron est père de huit enfants et cultive une terre de 160 arpents.II est membre de sa coopérative depuis.toujours, car c'est une tradition dans \u2022- «\u2014 = °- \u2014 \u2022 la famille Bergeron.Félicitationsl (Photo FEDEREE) La Coopérative de Ste-Rosalie inaugure la première usine de déshydratation \"C est un événement de portée considérable pour toute lu province que nous soulignons aujourd'hui en inaugurant la première usine tie déshydratai ion de la luzerne dans le Québec, et Ste-Rosalie était Je centre approprié à un tel établissement\".Voilà ce qu'a déclaré .Me Daniel Johnson, député du comté de Ragot, devant mon.Lau-rent Barré, ministre de l'agriculture, Al.Donat Giard, président de la Coopérative, Paul-Emile Girard.vice-président, AIM.AIv.Ver-lefeuille, Orner Blanchard et Ant.Lussier, directeurs, M.Adonias Desautels, gérant ,MM.Henri-C.Rois, et Raoul Cloutier, respecti-\\ornent gérant général et propagandiste régional de la Coopérati-vi Fédérée.Plus de cinq cents personnes, sociétaires de la Coopérative, agronomes, cultivateurs, présidents et gérants des coopératives voisines, etc., ont assisté à Ja fêle du samedi après-midi 10 septembre.Cette usine de déshydratation est la réalisation d'un rêve depuis longtemps caressé par les coopé-raleurs de Ste-Rosalie.La déshydratation des fourrages est une nouveauté dans le Québec, mais elle devrait rendre de précieux services à nos cultivateurs, tout mitant que dans l'Ontario ou l'on Tomptc une quinzaine d'usines en opération et aux Etats-Unis où jl y en a plus de cent.L'on sait que les fourrages déshydratés particulièrement ceux de légumineuses, tels que luzerne, trè-41c, etc., entrent dans la fabrication des moulées équilibrées parce 'qu'ils constituent une source de protéine indispensable à la croissance des animaux.Les manufacturiers de moulées importent an-tiucllement.surtout de l'Ontario et -tries Etats-Unis, des quantités considerables de fourrages déshydratés.L'usine de Ste-Rosalie est donc une réalisation qui permettra d'explorer les possibilités qui s'offrent dans le domaine de la déshydratation des fourrages chez nous.La Coopérative de Ste-Rosalie, est située au coeur d'une des plus belles régions de la province où la luzerne spécialement pousse bien.L'aide financière du Ministère de l'Agriculture a permis à la Coopérative de Ste-Rosalie de faire un essai sérieux de ce qu'une telle usine peut apporter aux cultivateurs du Québec.Nous avons raison de croire qu\u2019avec le concours des 175 sociétaires de la Coopérative et, sans aucun doute, d'un grand nombre de sociétaires et de cultivateurs des environs, l\u2019usine de Ste-Rosalie devrait recevoir un volume de production qui lui permette d'opérer à un coût de revient satisfaisant.C'est une condition essentielle de son succès, car une usine de ce genre nécessite une capitalisation qui dépasse les cent mille dollars.Fort heureusement, la Coopérative de Ste-Rosalie, fondée en 1944, est en bonne position financière.Elle possède un actif de près de $600.000 contre un passif do $;)iB,00t).D'après les chiffres apparaissant à son dernier bilan, cette Coopérative possède un capital ordinaire payé do $52,810 et ses sociétaires liii ont prêté, à part les $81,400 crédités à leur compte de ristournes, une somme de $40,000.L\u2019an dernier, la Coopérative de Ste-Rosalie n fait un chiffre d'affaires de $2,885, 671 et elle a terminé son exercice financier avec un excédent net d'opération de plus de $78.000.II est remarquable de constater que les inventaires de la société ont eu, l'an dernier, un roulement moyen supérieur à 56, ce qui signifie que les stocks répondent aux besoins d'environ une semaine.La Coopérative de Ste-Rosalie est affiliée a la Coopérative Fédérée.Ses immeubles sont érigés sur le site même de l'entrepôt que possédait la Coopérative Fédérée, il y a quelques années.Nous lui souhaitons succès et prospérité! T.E.BOIVIN, agronome.Réunions des gérants de Coopératives affiliées Four la troisième année consécutive, le Service des Relations Extérieures de la Coopérative Fédérée organise une série de rencontres entre Its gérants des coopératives affiliées et les chefs de service de la Fédérée.Le Directeur du Service, AI.Léo Filion, et les propagandistes ont préparé un itinéraire soigneusement élaboré ainsi qu'un programme d\u2019étude approprié à la nature des régions et des problèmes qui confrontent les gérants de coopératives.Ces réunions répondent à un voeu des gérants exprimé il y 1 quelques années.Evidemment, les chefs des services de la Fédérée lont toujours a la disposition des gérants, mais ces derniers, à cause de leur éloignement ou de leurs occupations, n'ont pas tous l'avantage «le rencontrer personnellement nos chefs de service aussi souvent qu\u2019ils le désirent.Aussi, les rencontres, qui débuteront le 27 septembre, fourniront-elles une occasion magnifique d'échange d'idées et de points de vue sur les problèmes communs et particuliers qui se présentent tant à la Centrale que dans les locales.L'évolution économique des temps présents appelle une prisa de conscience plus nette des responsabilités de chacun dans Taction coopérative.Le gérant de coopérative est un homme-clé à qui les sociétaires confient des tâches qui ne sont pas toujours faciles à exécuter.La concurrence exerce des pressions continuelles qui obligent h s gérants à être parfaitement renseignés sur les politiques, les gestes et les objectifs de la Centrale.Celle-ci a, en général, les problèmes que rencontrent les coopératives locales, mais dans des proportions plus considérables.Leur développement, leur progrès et leur succès sont interdépendants.Ces rencontres de gérants ont, à notre avis, une importance capitale à tous points de vue.Les affaires des coopératives locales affiliées sont en quelque sorte celles de la Centrale, et vice versa.La mesure du succès de la Fédérée est la mesure du progrès des locales.On l\u2019a souvent dit, le bilan de la Fédérée est le portrait des coopératives affiliées.Le gérant est le principal responsable de la beauté et de la qualité de ce portrait.Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter instamment tous les gérants de coopératives affiliées à assister à la réunion de leur district respectif et nous leur souhaitons d\u2019avance la plus cordiale bienvenue.Qu'ils soient assurés que tous nos chefs de services comme tous les autres employés de la Coopérative Fédérée s'efforcent toujours de collaborer de leur mieux avec eux comme avec tous les coopérateurs.Nous savons que l'avancement de la coopération a-gricole et, en particulier, des coopératives locales et de leur Centrale (Suite ù la paye 19) Cette photo, prise à l\u2019Exposition provinciale de Québec, offre une vue d'ensemble du magnifique exhibit de machines agricoles OLIVER présenté par la Coopérative Fédérée.Les milliers de visiteurs de l'Exposition ont pu se rendre compte que les coopératives agricoles de la province et leur Centrale s'occupent de plus en plus de leurs affaires.Ils n'ont pas été sans remarquer le \"Tableau de collaboration\" de près de soixante coopératives des environs de Québec à cette remarquable réalisation.(Photo FEDEREE) \\p I! SEPTEMBRE 1955 LA TERRI Of CHIE NOUS L'exposition agricole du Témiscouata ^ Notre-Dame-du-Lac du 25 au 28 aoA» demie/ .\u2014 Proclamation de» gagnant* d'un con-cour* de ferme.\u2014 Attribution de* prix.\u2014 (Reportage de M.Pierre-A.Dorion, agronome.Service de l'Information du .Ministère provincial de VAgriculture) Grandement favorisée par une température Idéale, l'exposition agricole du Témiscouata orga nlwa par la Société d\u2019Agriculture du comté et tahu t li Notre-Dame du Lac, du 25 au 28 août dernier, * été un vrai succès.Abandonnée durant una di/aine d'années, et reprise l\u2019année dernière, cette ( me agricole a vu doubler le nombre de ses ex-pliant/comparativement à 1954; environ 1200 ex-[ijj,,/ au total y étaient exposés par 71 sociétaires dam les différentes classes.L\u2019exposition a été lar-g,M:l,.iU encouragée non seulement par les expo-jan'a eux-mêmes, mais par toute la population du C()mté et des environs, puisqu\u2019une douzaine de mil ! t personnes l\u2019ont visitée.Elle a éjé marquée par un événement digne de mention, la proclamait ei les gagnants d\u2019un concours quinquennal d'ex-pl.aitation rationnelle de la ferme, tenu dans le comté au cours des 5 dernières années, lors d\u2019une manifestation spéciale tenue sur les terrains de exposition le vendredi soir 26 août.sujets dans les classes de l'espèce chevaline n\u2019étaient pas nombreux; c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui g'est manifesté dans plusieurs des expositions agricoles de la proviu-^ ce, consequence de l\u2019ère de mé-F cassation sur nos fermes.II n\u2019y a ii>.qu'une seule jument pur-sang do rece Canadienne appartenant a M Jos A.Cloutier, de Notre-Dame du l.ac, t exposants ont présenté des juments adultes demi-sang et e -st M Orner Malenfant, égalc-pi-Mit de Notre-Dame du Lac, qui g'est vu classer premier dans cette section.Il il participants ont Les éleveurs ont participé aux différents concours d'industrie animale en assez bon nombre, présentant de bons sujets dans toutes les classes d'espèce animale, plus particulièrement dans les sections ovines et porcines.Les articles exposés individuellement par les dames fermières dans les classes de travaux d'arts domestiques et culinaires, le concours intercercles dos groupements ruraux féminins de la région ainsi que les étalages de fruits et légumes ont attiré de bon droit l'attention de nombreux visiteurs.Soulignons également le-i étalages de plusieurs concessionnaires de l'industrie régionale ainsi que de l'industrie de machines aratoires, moulées alimentaires et fort il i-saiiu du sol, représentés par dos firmes populairement connues, t.e côté récréatif d'un tel événement n\u2019a pas été négligé non plus à Notre-Dame du I.ae, car des spectacles choisis ont été fournis quotidiennement aux nombreux visiteurs.Lac, s'est vu décerner le plus grand nombre do premiers prix dans les sections de bovins croisés avec ses sujets croisés Ayrshire améliorés.L\u2019espèce porcine était représentée par 12 sujets pur sang et 17 croisés.M.C'alixte Bossé, de St-Eu-sèbe.a remporté les premiers prix pour les males de 2 an-, et plus et de moins d\u2019un an, tandis que M.Gérard Malenfant.de Notre Dame du, Lac, s\u2019est vu attribuer les mêmes honneurs pour les nifties d'un an.M Lucien Beaulieu, également de Notre-Dame du Lac, gandiste de Ste-Anne de la Poca-tière, pour le compte de la maison de moulées Cie St-Laurence Ltée.C'était surtout des oiseaux de race d'utilité générale.Les cercles de fermières de St-Honoré et Cabano ont obtenu les premiers prix pour la qualité des exhibits et le décor respectivement, dans le concours intereercles organisé à l'avantage des groupements ruraux féminins du comté.C'est .Mlle Louise St-Hilaire, technicienne attachée au Service de l'Economie et des Arts Domestiques à Québec, qui a présidé k mm m s * (t pffirftrtiftwiJf» .¦v 1 Monsieur Armand Ouellet, agronome du Service de l'Industrie Animale au Ministère de l'Agriculture d» Québec, jugeant une classe d'Ayrshire à l'exposition du comté de Témiscouata, tenue è Notre-Dame du Lee, du 25 au 28 août damier.^ présenté une paire de chevaux * sous harnais et un cheval de voi-; tnra sur voilure fine d'été.Ce ; sont MM Wilfrid Bérubé et Jos A Cloutier, de Noire-Dame du Lac, ul ont obtenu des premiers prix am chacune de ces sections.M.(a Dr Robert Bourgeois, m.v., pratiquant a Notre-Dame du Lac, a ; présidé à l'expertise de l\u2019espèce : Chevaline.l e béi.iil laitier était assez bien l représenté puisqu\u2019il y avait 4 trou-| P * *ux complets Ayrshire, 2 trou-j Peaux de bovins \"Canadien\u201d et 50 tites de bovins croisés améliorés.M Armand Ouellet, chef de la ¦ dhision dos bovins au Service de ('Industrie Animale du Ministère f r|** I Agriculture de Québec, a fait l\u2019expertise des classes de bovins pur-sang alors que M.Adrien Martin agronome officiel du comté do la Rivière-du-Loup, a présidé è l'expertise des bovins croisés.MM Oinoi Malenfant et Auguste | Du!),:, de Notre-Dame du Lac, ain-il qua Agile Dtibé.de St-Eusèbe *t .loi R l.chcl, de Cabano, se ?ont particulièrement distingués dstu les classes d'Ayrshire alors quo M Noel Bouchard et M.Jos A 1 loutier, de Notre-Dame du Lac, Wf* s°nt partagé les honneurs dans i c\u201e St\u2018s l*u Canadien.M.Lucien Beaulieu, de Notre-Dame du a remixorté tous les premiers prix dans les .sections de femelles pur sang.M.François Dionne, agronome propagandiste en industrie animale pour le compte du Ministère de l'Agriculture dans la région de Québec, a présidé à l'expertise de l'espèce porcine ainsi que de l'espèce ovine.Les moutons étaient relativement nombreux puisqu'il y avait 38 sujets pur .sang et une trentaine de sujets croisés Voici les noms des exposants qui se sont le plus distingués avec les exhibits de l'espèce ovine ; MM Camile Du-bé, de Notre Dame du Lac, dans la classe des Shropshire, Agile Dtibé, de St-Euxèl»e.Georges Leclerc.de St-Eusèbe, Réal Morin, de St-Benoît, Calixte Bossé, de St-Eusèbe et Noel Bouchard, de Notre-Dame du Lac.dans la classe des Leicester, Gérard L.Beaulieu et Régis Moreau, tous deux de Notre-Dame du Lac, dans les classes des Cheviot.MM.J C.Dubé Gérard L Beaulieu et Goer-ges St-Amant, de Notre-Dame du Lac, se sont distribué la palme dans les classes de brebis croisées, troupeaux et agneaux de marché.11-y avait 49 entrées dans les classes de volailles jugées par M.Charles Dionne, agronome props* l'expertise de ce concours ainsi qu'à celle de tous les exhibits d'arti domestiques et d'arts culinaires.M.Alphonse Gauthier, de Ste-Anne de la Pocatière, agronome pour le compte du Service de l'Horticulture pour le Ba3 de Québec, a jugé les nombreux exhibits de fruits, légumes et collections de légumes.Tel que mentionné au début de ce compte rendu, l\u2019exposition 1955 de Témiscouata a été marquée d'un imposant ralliement agricole à l'occasion de la proclamation des gagnants d'un Sème concours d'exploitation rationnelle de la ferme, tenu dans cette division agronomique depuis 1931.Cette manifestation avait lieu le vendredi soir 26 août dans l\u2019édifice principal du terrain de l\u2019exposition.La cérémonie s'est déroulée sous la présidence de M.Lucien Beaulieu, de Notre-Dame du Lac, qui dirige les destinées de la Société d'Agri-culture du comté de Témiscouata.M.Laurent Cliouiuard, agronome du comté, agissant comme maître de cérémonie; à son sujet, soulignons une coincidence assez heureuse; il y a 5 ans au début du concours, celui-ci, comme agronome ndjoint du comté, présidait ait mesurage des terres et à la préparation des plans de culture des PAO! f L'exposition agricole du Témiscouata a été marquée par un événement digne de mention, la proclamation des gagnants d'un concours quinquennal d\u2019exploitation rationnelle de la terme, tenu dans la comté durant les 5 dernières années.Nous apercevons sur cette photo, de gauche è droite, MM.Laurent Chouinard, agronome officiel du comté.Denis Bérubé, de Ste-Rose du Dégelé, qui s'est classé premier du con-cours, Mme Bérubé, et Lucien Beaulieu, de Notre-Dame du Lac, président de la Société d'Agricultura du comté.concurrents, avec l'instructeur eu grande culture de la région, M.l'agronome Josaphat Bilodeau, de Ste-Anne de la Pocatière.Nommé par la suite titulaire du bureau d'agronomie do Gaspé Nord, M.Chouinard a permuté pour le bureau de Témiscouata assez tôt pour procéder avec M.Bilodeau, a l\u2019expertise finale des fermes inscrites.M.le Dr .1.-Antoine Raymond, député du comté à la Législature de Québec, au cours d'une brève allocution, a d'abord félicité les lauréats du concours et a fait ressortir les principaux avantages qu'il y avait pour un cultivateur de s\u2019enrôler dans une telle organisation.Il s\u2019est montré fort élo-gieux à l'endroit des agronomes qui se sont succédé dans le comté de Témiscouata depuis plusieurs années, et particulièrement à l'endroit de MM.Chouinard et Bilodeau, pour les belles réalisations obtenues avec le dernier concours quinquennal d'exploitation de la fer me qui se clôturait officiellement ce soir-là.M.J.-Alexandre Rioux, chef de la division des associations agricoles au Ministère de l'Agriculture de Québec, et clans l'occurence, représentant du Service de la Propagande à Québec, félicite la Société d'Agricullure pour ses nombreuses activités; il fit l'éloge de son bureau de direction qui, dit-il, a le talent de se financer sans prendre l'habitude d'avoir toujours recours à l'aide de l'Etat, il félicite également les lauréats du concours de ferme de leur succès.M.J.-Armand Ouel-let, agronome au Service de l\u2019Industrie Animale à Québec, prend également la parole pour féliciter les exposants de la qualité du bétail qu'il a eu le plaisir de juger au cours de la journée.M Paul Simard, assistant de M.Chouinard, ajoute quelques mots de félicitation et M.Josaphat Bilodeau, le responsable de la conduite du concours de ferme, fait l'hislorique de ces concours tenus successivement depuis 25 ans et fait una analyse concrète des realisation* obtenues chez quelques uns de* concurrents de 1950-1955.Les 5 premiers concurrents, selon leur ordre de mérite, MM Denis Bérubé, de Ste-Rose du Dégelé, Orner Dubé, de Notre-Dame du Lac.Thomas L.Pelletier, de Rivière Bleue, Auguste Dubé.du Notre-Dame du Lac et Camille St-Pierre, de St-Juste du Lac, invités à dire quelques mots, ont tour à tour souligné les divers progrès réalisés durant les 5 au-(Suite à lu page 19) loi IKS VKTr.S N ici a* Knvoy«* c« coupon Immédiate, ment.vous participer.'.?, -t» pim fc 1» riiflrt d'uns SIPKRBF.nlCVCI.KTTK DK GRANIIK RKNOMMKf Ventilez m'envoyer un es.v»ut-lil»ll'.de *7.50 de certes que Je paierai «pi*» I» venir ec voir* catalogue de cadeaux L'UNION DES JARDINIERS tsri .1 «Ul VICTORIA, UVIS.P.O.SERVICE ET SECURITE No.; membres qui ont su profiter de noire Servies de l\u2019Assurance reçoivent les avantages suivants que l'on trouve difficilement ailleurs : 1* Un choix dei meilleurs* compagnie* d'assurance; 2\u2019 Des taux de prime* basé* sur l'expérience; 3* De* contrats rédigé* par no« exporta suivant de* donnée* technique* qui procurent le maximum de protection è l'assuré; 4* Un réglement honnête et rapide evee I* CONCOURS DE NOS REPRESENTANTS au lendemain d'un Incendie.Pour renseignements, coriïtilÉi* no* courtiers.Coopérative Fédérée de Québec 105 EST, RUE SAINT-PAUL MONTREAL MLGE \u2022 LA TSRRE DK CHEZ NOUS * Lt 51 SEPTEMBRE me -.'¦«ci- \t\\\tmm\t\t\t\t\tÎM\t;\t \t?\tMIL\t\t\t\t\ti _\ti\tmUSTkL \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t8T.:\t* i '\t\t.'¦ÿ \u2022;\t \t\t\t.\\\t\tt\t\t E'-1\t\tlifl\t\ti ¦ i\tr\tLJ\t Au cours du magnifique voyage des quelque 75 cultivateurs, fermières et jeunes agriculteurs du comté de Champlain dans la région de l'Abitibi, les 9, 10, 11 et 12 août, la ville et la Chambre de Commerce d'Amos ont reçu conjointement les voyageurs à un banquet.Sur la photo ci-dessus prise à cette occasion, nous remarquons de gauche è droite, sur la première rangée: Mme Maurice Bellemare, Mme Fri-dolin Simard, M.Maurice Bellemare, député de Champlain, M.Fridolin Simard, maire d'Amos, M.L.-U.Potvin, agronome du comté et organisateur du voyage, M.le Chanoine Emile Girard, curé de Rochebeau* court et missionnaire colonisateur d'Abitibi-Est, M.l'abbé P.A.Dusablon, curé de Ste-Geneviève.Sur la seconde rangée, MM.Gilles Desmarais, secrétaire de la Chambre de Commerce d'Amos, André Houle, président du Groupement des Cercles des Jeunes Agriculteurs du comté de Champlain, Louis-Philippe Cloutier, président de la Commission Scolaire et de la Chambre de Commerce d'Amos, Roland Bourgeois, pro-maire d'Amos, J.M.S.Tessier, président de la Société d'Agriculture du comté de Champlain, Emmanuel Croteau, maire d'Amos-Est et Josaphat Croteau, président de l'U.C.C.d'Amos.ruraue M.Godet réplique à Mme Veilleux Chère Madame.le ne sois vraiment pas en quoi Vy vais plus fort que M.Gaston Depaull qui lui, ne se gène pas pour traiter \"d'usurier\" un pauvre gars qui ramasse péniblement son maigre salaire, et qui, au Iront de sa lassitude, crie son dégoût et sa rancoeur.Oh! il n'en manque pas d'usuriers dans ce bas monde, mais ces gens-là croyez-moi, ne se salissent pas les mains au travail de la terre.quant à la sueur qu'il faut verser pour gagner son pain, dites-le donc à d'autres! je pense, Chè-re Madame, qu\u2019il est inutile et même \"déplacé\u201d de le rappeler à quelqu'un qui se trouve seul, d'un bout de l'année à l'autre, sur une terre de 115 arpents.Non, Chère Madame, je ne suis pas venu en \"éclaireur\u201d au Canada, je suis venu tout simplement sur la foi de vos compatriotes en France et qui nous ont, ma foi, fort mal renseignés.lit, pendant que le \"gros paysan\", comme vous dites, mangeait «in pain blanc, je mangeais, moi et bien d'autres, de la \"vache enragée\" dans les geôles allemandes! Je ne peux donc apprécier, contrairement à certaines personnes, la période de guerre, période plus qu\u2019anormale et que, si elle fait le bonheur d'une minorité, c'est au détriment d'une multitude qui souffre affreusement.On voit bien que vous n'en avez pas connu les horreurs, vous n'en parleriez pas avec cette légèreté.! D\u2019autre part, si vous tenez tellement a ce que les \"émigrés\" ne se fassent pas exploiter, dites donc à \"Bon Papa Audelte\" qu'il fasse garder militairement l'accès de la passerelle de débarquement, afin de protéger efficacement ces \"proies faciles\" contre les \"requins\" de tous poils qui pullulent et sortent de tous les coins à l'approche de la \"pâtée\".Je constate, qu'en plus de la ferme, votre mari vous apporte sa paye de bûcheron.C'est donc que vous ne vivez pas uniquement «les produits de votre ferme, cela met, comme on dit chez nous, du beurre dans les épinards! Qui oserait vous en blâmer.! Heureux jeune homme que votre irotégé! Pourrait-on savoir quoi aire et oû aller pour gagner $800.pour quatre mois, toutes dépenses payées, en travaillant 9h.par jour?Je suis prêt, quant à moi, a \"liquider\u201d mon roulant qui ne fait que péricliter en revenus d'année en année, et à profiter de cette aubaine vraiment opportune et il y a beaucoup de petits fermiers qui sont de mon avis.Ce n\u2019est certes pas.Je le reconnais.une^solution à ce problème aigu du revenu actuel sur une terre et pourtant, cela semble si facile.Car, expliquez-moi donc, vous qui êtes si bien renseignée, pourquoi le boeuf qu'on nous paye si peu cher est revendu 4 et 5 fois plus cher è l étal du bouclier?Que l'on change un peu \"l'assiette au beurre\" de.côté et l'on trouvera les \"quelques épines\u201d moins douloureuses.Si vous voulez que la roue tourne plus vite, mettez-y un peu de graisse, elle grincera moins.Kt moi aussi, je termine en vous disant que je suis père de quatre enfants.Pour un début, c\u2019est un bon début! Comme vous le constatez, Chère Madame, j'ai dépassé pas mal le stade du biberon.! Continuez donc d'etendre votre vaste aile maternelle et tutélaire sur qui en a besoin.Pour ce qui est de donner un coup de main sur la terre, ma' femme n'a rien à envier à un homme.Avec le plaisir de vous lire prochainement.Jean Godet St-Anicet, Comté de Huntingdon - \u2014\u2014-¦*- ^\u2014- En continuant sur le même ton Monsieur le Directeur, Je viens moi aussi solliciter un espace dans la chronique de l'opinion rurale; je ne suis ni poète, ni instruite, mais j'aime è placer aussi mon mot.J'aimerais dire ce que Je pense de la lettre que Madame Veilleux de St-Côme a écrite.Quand une mère ne s'occupe pas de ses enfants, et vous ce qui vous intéresse ce sont les enfants des autres, elle peut être une bonne maman pour les autres.Mais remarquez bien qu'il serait peut-être plus sage pour vous de vous occuper de vos propres enfants.Moi, je suis orpheline de mère et mon père est malade déjà depuis plusieurs années.J'ai du quitter la classe très jeune pour remplacer ma mère, puis j'ai gagné leurs études en travaillant comme cuisinière dans un hôtel.Comme ils sont rentrés pour la plupart en religion, je ne compterai pas sur cet argent.Aujourd'hui je veille sur mon père jusqu'à sa mort.Oui, Dieu a bien dit : tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.C'est ce que j'ai fait en travaillant sur notre ferme comme fermière et c'est aussi sur cette terre que j'ai laissé ma santé.Oui.une femme peut encourager son mari sur la terre, mais ne comptez pas sur moi, car je ne serai pas de ces femmes, je n'ai plus le courage ni la force; ces ouvrages vous les laisserez aux hommes, et j'ai déjà aimé cela et j'avais pourtant souhaité de rencontrer un bon fermier.Puis, si vous avez un jeune français qui gagne un salaire de $2, 000 et plus par 181 jours d'ouvrage, commencera-t-il cet ouvrage en septembre ou faudra-t-il qu'il soit aux études encore quelques années.Vous savez bien Madame qu'il est dangereux de se rendre immédiatement dans le haut de l'échelle avant d'atteindre le premier échelon en bas.Votre mari travaille 98 jours sur 100 dans le bois et vous dites que vous êtes cultivateurs, n'essayez pas de me faire croire que vous avez dix vaches.Pour être culti-i valeur, il faut ; 1 \u2014 Que le mari j reste 80S jours chez lui et que son épouse soit aussi intéressée «pie lui.2 \u2014 Avoir 25 a 30 vaches et enfin avoir des enfants intéressés aux travaux de la terre, ne pas courir de porte en porte pour vendre des produits en faisant tort aux magasins-coopératives, encore si ces produits venaient sur leur propre ferme, mais non ils vont chercher ces produits à des centaines de milles.Je termine en disant qu'il faut quelqu\u2019un pour s'occuper des immigrants; mais vous, votre place c'est rie rester bien gentiment à votre foyer, donner à vos propres enfants toute la tendresse qu'ils réclameront en les entourant de votre amour maternel.Ne m\u2019en voulez pas et ne croyez pas que je dédaigne les Français, au contraire, je nie rendrai en France après la mort de mon père, car je resterai seule sur la terre et je continuerai mon métier rie cuisinière, car j'aime cela et j\u2019ai rnon diplôme de cuisinière.BEAUCERONNE née dans la Beauce de purs Beau-ctrons.Des sympathies offertes à l'U.C.C.I.» Fédération de l\u2019U.C.F.O.de Heaist, Ontario, offre ses sympathies à I U.O.C.à l'occasion du décès de l\u2019aumônier général.Elle a adressé à M.J.-B.Lemoine le message qui suit : Monsieur J.B.Lemoine, Président général de l'Union catholique des cultivateurs de la province de Québec.Les membres du comité diocésain de la fédération de l'Lnion catholique des cultivateurs franco ontariens du diocèse de Heaist ; MM.Lrimond Groleau.président, Coppell ont.Joseph Dallaire, vice-pies., Moonbeam, Lorenzo Génier 2( me vice-prés., Génier, Ont., Joseph Henri Dallaire, Fauquier, Raoul Bernard, Mattice, Lionel Ver-rault, Hearst, Henri Pominville Hallébourg, J.Payette, curé Yal-ïtita ont appris avec regret le décès de votre aumônier générai, M.l'abbé F.-X.Côté et s\u2019empressent de vous présenter ainsi qu'a tous les membres de l'U.C.C.de Québec l'expression de leurs sin-ceres condoléances.Edmond Groleau, président, Victor Tremblay, secrétaire Bélier tfe $14r000.A la récente exposition de reproducteurs ovins d'élite de Syd-ne.v, Australie, un bélier mérinos a été vendu à un prix record, pense t-on.Ce bélier a été vendu pour une somme correspondant i a Ç)4,1Ü0.Remerciements è saint Isidore Un abonné de L'Fsprit-Saint cté de Rinvuski.désire témoigner publiquement de sa reconnaissance à saint Isidore, pation dis cultivateurs auquel il attribue des guérisons d'animaux.Des abonnés nous demandent parfois où te procurer des images de saint Isidore ou rit s statuettes du saint.On peut obtenir des imagt s dt grand format en s'adressant au Service de Librairie de l\u2019U.C.C.Quand aux statuettes, Pexet llentr maison Carli-Petrucci Limitée les fabri -que sur commande fi prix 1res modique.L'adresse de .ta maison Carli-Petrucci est la suivante 408 Est.rut Notre-Dame, Montréal.P.Q.wmm L RADIO Une vingtaine de postes de l.,» gue française apprend un.chfl :.seront un nouveau programm» i, partir de samedi, le 24 *epum.nre prochain.Ces postes vont eu l\u2019Acadie à l'Alberta et couvrent tout le Canada français, L'émission dont il est ici question pmlira sur les problèmes d etabli-M-ment rural.Pille sera préparée m collaboration par la Société eana-dienne d\u2019Etablissement rural ei « service d'Agriculture et de nisation des chemins de 1er nationaux.I.e programme durem un dizaine de minutes il sera entendu tous les samedis entre midi et une heure.11 prendra le pl is souvent la forme d'une entrevue et Je premier spécialiste interrogé lira M.C.-E.Couture des chemins -duisent davantage s'ils .sont logés dans des bâtiments bien ventilés et maintenus à une température uniforme.La ventilation «'lectrique est un moyen facile et économique «le réaliser tes conditions sanitaires.En plus d accroître Ja production et les profits, les systèmes modernes de ventilation éleciricjue réduisent les dépenses .tn éliminant li s exiis d'humidité qui détériorent les bâtiments et rouillent l\u2019outillage coûteux-.Informez-vous auprès «le votre agronome îles nombreux avantages que présente la ventilation des bâtiments â l\u2019électricité.\u2019Sh awlnitjan WATIR Al«0 POWSR CO. It SEPTEMBRE 195J i Le calendrier liturgique Lj fête dee eaint* Ange* Car-dlens, la 2 octobre prochain.L'Eglise célèbre, le 2 octobre la ièle des Saints Anges Gardiens.Dans notre XXe siècle matérialiste, le culte des Anges Gardiens ne trouve point chez nos caj.tholiques l'attention qu'il mérite.' t es Anges sont les messagers de Dieu : ils sont chargés de nous protéger, de nous défendre.Recourons-nous, comme nous le devrions, à leur protection?Si nous avions une foi vive, nous demanderions à notre Ange Gardien de nous guider sur le chemin de la vertu.Combien de fois n'avons-nous pas donné A notre Ange Gardien le triste spectacle d'une âme qui offense le bon Dieu qui refuse ses grâces.I,es paroles de l'Keriture sont belles, au sujet des Saints-Anges : \u201cDieu a donné ordre à ses anges, à ton sujet, de te garder dans tes voies.Ils te porteront dans leurs mains de peur que ton pied ne 1 heurte une pierre\u201d (Psaume 90 11-12».Voilà donc le rôle de noire Ange Gardien : nous garder dans nos voies, et cela sur l'ordre de Dieu.Faut-il que le Seigneur nous aime pour nous accorder ainsi un Ange protecteur qui nous porte dans ses mains, afin que notre pied ne heurte point la pierre du chemin.C'est-à-dire, que si nous avions une foi ardente, nous ne manquerions jamais de saluer noir- Ange Gardien, à notre réveil, de le saluer, comme les saints en ont l'habitude, tout au long du Jour, afin de lui dire notre gratitude et de réclamer son secours: de le remercier, chaque soir, pour son aid* de la journée, toid en invoquant «a protection sur notre repos d* la nuit.Centr* Marial Canadien, Nicole!, Le geôlier des voyants de Fatima LISBONNE fCCC) - On annonce la mort de l'homme qui avait emprisonné et menacé les trois enfants à qui Notre Dame de Fatima est apparue en 11)17.Arturo de Oliveira dos Santos, ancien administrateur de la région de Vila Nova do Ourem, est en effet décédé à Lisbonne.Santos avait toujours gardé le strict silence sur les événements survenus à Fatima; on ignore s\u2019il est mort réconcilié avec l\u2019Eglise.Le 13 août lî)l7, Oliveira dos Santos, alors jeune franc-maçon d administrateur rég'onal de Vila Nova, fit enlever les trois enfants à qui Notre Dame était apparue, les enferma dans une prison mal entretenue, puis essaya -a vain, en multipliant les menaces, de faire dire aux enfants t» secret à eux révélé par la Sainte Vierge.Vocations tardives la» Canada catholique a été énm de l\u2019entrée en religion, à 51 ans, d'un homme qui avait occupe une position importante et qui, veuf depuis dix ans, attendait que ses entants eussent grandi pour répondre à l'appel 'le Dieu.Ces vocations tardives sont assez fréquentes en Europe.La dernière est celle d'un couple bien connu: le marquis Melchior de Vogué et son épouse qui, avec I autorisation du Souverain Pontile vont se consacrer à Dieu.Le marquis de Vogué appartient à la liante noblesse et possède une grande fortune.Agé de bit ans \u2014 sa femme en a 58 \u2014 ils ont attendu que le dernier de leurs cinq enfants lut marié, avant de mettre à exécution leur pieux dessein.Le marquis entrera chez les Bénédictins de la Pierre-qui-é jre, ou se trouve déjà un de ses fl L et la marquise chez les Petites Soeurs de l'Assomption, à Pans.LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 9 L'arme plus forte que la bombe.F-e.printemps dernier mourait va grand savant, Albert Einstein.Sa théorie de la relativité avait révolutionné les sciences exactes et ouvert un rhani/» nouveau aux mathématiques.Jusqu'à la fin de sa vie, il a travaillé.Chaque matin, 1rs habitants de la ville de Princeton, le voyaient prendre, parait-il, l\u2019autobus de huit heures douze qu'il empruntait pour se rendre à l'Institut.Les talents qu'il avait reçus de la Providence, ne turent pas laissés en friche: bel exemple pour la jeunesse qui voudrait gagner rapidement beaucoup d'argent, puis jouir.En s'astreignant d une vie de ponctualité au travail, Einstein se rendait utile à l'humanité.En mourant, il roulât l'être encore davantage.Il laissa un message que ses collègues ont.signé pour ensuite le transmettre an monde.F,es sonants s'effraient des forces terribles que leurs découvert es ont mises un service de la guerre.Ils craignent \u201cqu\u2019advenant l\u2019emploi de plusieurs bombes à hydrogène, la mort universelle ne s\u2019ensuive, mort soudaine pour une minorité, mais pour la majorité, une lente torture de souffrance et de désintégration.\u201d Est-ce para coincidence f Est-ce que ce message a.eu un effet sur les politiciens et les diplomatesf Est-ce que ta IJ rovid ence l'a utilisé pour répondre aux prières de tant de chrétiens qui se sont unis pour conjurer ce fléau?Qui peut ' \u2022 les voies divines?Quoi qu'il en soit, il est apparent qu'un relâchement de la tension internutionnle se fait sentir dans les négociations entre les granits peuples.Fut terreur inspirée par tes non relies armes thermonucléaires semble assez gronde pour qu'on veuille éloigner le risque de la guerre.F.a crainte, dit le proverbe, est le commencement de la sagesse.Au moment où te mois d'octobre ramène l\u2019anniversaire de la Croisade du Rosaire, il est bon de nous en rappeler les motifs et d'examiner lu situation.Malgré des ap)Hi-rences très défavorables, les mois se sont écoulés jusqu'à s\u2019addil ion ner en minées, et lu guerre n'a jius éclaté.Le risque, maintes fois profilé à l'horizon, paraît même s'éloigner.Ce résultat doit nous stimuler.Ranimons notre ferveur pour la croisade du Chapelet en famille.Xoiis avons un but très élevé et encore, lointain, à atteindre: l\u2019union fraternelle de tons les hommes dans et par l'amour.Que, la crainte les empêche de s\u2019entretuer: c'est un bon point.Mais ce n\u2019est qu'un premier jnis dans l'entente désirée et désirable.F.s second avantage à marquer serait Ventre-aide.Fl existe des parties du monde où la population sous-alimentée est exposée à une rie de.misère et parfois à la mort immédiate par la famine.D'antres pays regorgent de produits alimentaires.Prions afin que la sagesse soif donnée à nos gouvernements.Qu'ils trouvent la formule de répartition des richesses par le monde.Que ceux qui ont beaucoup puissent partager arec ceux qui ont peu ou rien.Encore plus que la terreur, les liens établis par l'assistance mutuelle détmiraient les germes de guerre.1/idéal chrétien va plus loin iiue la crainte.Il s'étire jusqu'à l'amour, qui seul survivra, ne l\u2019oublions pas.Marie-Ange RO CCI IARD Quand on conduit dans l'obscurité Certains automobilistes ont des yeux de i\\ nx, mieux encore, des yeux de .surhommes, des yeux qui percent les rayons éblouissants des phares d'automobiles rencontrés à la noirceur.Ces automobilistes extraordinaires devraient cependant se rappeler que la moyenne de ceux qui conduisent des véhicules moteurs m* sont pas des surhommes et peu-mont être éblouis par des pluies trop puissants.Dans les rencontres, rappelle la Ligue de sé curité de la province de Québec, que vous ayez des yeux de lynx ou «on, baissez vos phares.Faites montre d'un peu de courtoisie au volant et contribuez à diminuer les accidents de la route.Coton importé I des Etats-Unis Les importations canadienne* , de coton pendant les 8 premier* mois de l'année commerciale en cours ont augmenté de 30% par rapport i la dernière campagno.Jusqu'à présent, les importations totalisaient 232.000 balles.Fresque tout ce coton provient des Etats-Unis.D'un vif intérêt pour les jeunes Recueil de poème choisis à leur intention ptn Guy et Jeanne Boulizoa : édition Reaiichemin.Combien do parents, d'éducs _______________________________________ teurs, d'adolescents n\u2019ont pas.un jour, eu besoin d'uu litre où ils pourraient trouver un choix com-jTTet de poésies, choisies chez les auteurs canadiens et le, poètes français ?Désormais, ce livre existe et nous pensons même qu'il deviendra une sorte de classique où tous puiseront, aussi bien pour les cours de diction que pour les séances littéraires, aussi bien pour les fêtes familiales que pour les cérémonies religieuses.Nous sommes reconnaissants aux auteurs, bien connus dans les nu-lieux de renseignement, et des Ecoles de parents, d'avoir fait un choix tout à l'honneur de nos é-crivains : en effet, à côté de Victor Hugo.d'Edmond Rostand.d'Alfred de Musset, de Georges Duhamel et des plus grands noms de la littérature européenne.Jeanne et Guy BOULIZON n\u2019ont pas hésité 'à publier des poèmes \u2014 inédits ou non \u2014 d'auteurs canadiens que nous aimons, eu particulier : O.Mercier, Manon Maillait.Louise Marchand.M Doran-Lepa-ge.J.Bruchési, IL Labrossc.Cécile Chabot, L.Gagnon, G Désaul-niers.Uiua Lasnier, Germaine Bernier, Cl.Marchand.François Mortel, Lionel Groulx.S Thibou-tôt.G.Lamarche, Jovette Bernier, E.Pallascio-Morin.Sylvain Carneau, Paul Gay, Robert Choquette.F.A.Savard .Ce volume, en vente dans toutes les bonnes librairies au prix de $2.50 est une Edition Beauche -mins 431) rue Si Gabriel.Montréal.Sainte-Anne de Prescott Notre réunion mensuelle eut lieu le 23 août dernier sous la présidence de Mme Réal Lauzon.Une dizaine de membres étaient présents.Mme la Présidente a demandé que chacune apporte de l'ouvrage aux assemblées.Elle annnonça qu\u2019il y aura un tirage d'un magnifique cadre à notre réunion du mois de novembre.Travaux manuels apportés: couvre-pieds, Mme Eugene Rangèr Le prix d'assiduité, don de deux dollars, fut gagné par Mlle Fleur-Ange Vachon.Le prix pour les travaux manuels fut gagné par Mme Eugène Ranger.Un autre prix d'assiduité fut gagné par Mme Rolland Lalonde.Ce prix était un don du cercle.Mme Oiner Sabourin secrétaire.\u2014\u2014m Laine produiie dans le monde T.a première estimation de la production mondiale de laine en 1955 donne un chiffre de 2.029,-000 tonnes, soit un chiffre un peu supérieur à la première estimation donnée pour cette année.Moonbeam L'assemblée du 6 septembre débuta par la prière, le cantique, lecture de l'Evangile.Mme la Présidente souhaite la bienvenue et posa quelques questions sur l'Evangile.Nous avons reçu notre certilu cat du Mérite pour notre Cercle.Une partie de carte sera organisée pour le dimanche 9 octobre.Chacune fera durant l'année deux carrés de couvre-pieds par appliqué à leur goût pour faire rafler au profit du cercle.Prix d'entrée donné par Eliza Turcotte, gagné par Germaine Néron.POUR AVOIR,VOUS AUSSI, DES MARINADES FAMEUSES EXIGEZ LE VMIGH HEINZ '//ELU EW fÛT£ Shortcakes renversés à la confiture Amalgamer 1 e.à table beurre amolli, Jî tasse confiture épaisse, 1 c.a table jus de citron et, si désiré, 1 , tasse noix brisées, et partager entre fi plats à four individuels, graissés.Mélanger et tamiser deux fois, puis tamiser dans un bol, l l j tasse farine à pâtisserie (ou ltj tasse farine k toutes fins tamisée une fois, 3 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 1 j c.à thé sel, } s c.à thé muscade râpée et 1 k tasse sucre granulé fin.Incorporer en coupant finement 5 c.h table shortening très froid.Amalgamer 1 œuf bien battu, Lj tasse de lait et Jc.à t lié vanille.Former uns fontaine au milieu des ingrédients secs et ajouter les liquides; mélanger légèrement.Remplir les petits plats aux deux-Hers avec la pâte.Cuire au four modéré, 375\u2019, environ 20 minutes.Démouler et servir chauds aveu une sauce ou de la crème.Donne fi portions.< -xOS't' Toujours liable 88 PAGE 10 LA TERRI DI CHEZ NOUS E LE 51 SEPTEMBRE 1*53 < < i < < < < par ANNE ADAMS\t< < AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAi Patrons a :m+\\.IV V 1 r ¦ K 1 6 Ontario Enjoliver votre tuabon à l\u2019ulde d* fraud* arbre* majestueux \u2014 TUL1-tnnUi ItfPORTEé DK HOLLANDS.Production de fabieux experts hollnn-4a1a pépiniéristes depute des générations.11m viennent de Hollande, vous en éte?~sûre» Notre représentant les a acheté k prix t'ar.tn-g*ux nette dernière saison, c'est pourquoi nous pou-voiim voun faire profiter de cette aubaine en )»» Commandant par la poste.Le tulipier est très 0/(t-futlf düUH un parterre, pousse souvent Jusqu k 80 pledft ou plue.Donne des fleure ressemblent amc tulipe» et porte un feuillage d\u2019un beau vert toi,< \u2022 .TiAm vigoureux et à croissante précoce, cet arbia tX)UAM« bien dans un sol moyennement humide.Vouât reu\u2019Vrei des arbres de 3 ptede de haut*tir, justement la bonne hauteur pour lee planter t u voua pouvez les garder pour lee planter plu*, tr.rrt.Chaque ai l)i» qui ne se développe pas à votre *Hüt> faction eet remplacé attns frais.Noua en avons une quantité limité* \u2014 commandez eane retard.KENVOYE?.F** D'ARGENT.~ Poitex le coupon.Quand votre paquet arrivera, payes le postillon plue )m fruit» de C.O D.Garantie sans condition.POSTEZ Cl COUPON_ lltiftli lita11> Importera, Dépl.TT'3-AtO, Him k wood.Ontario.\t| fi V P., m\u2019envoyer des tulipiers ecoime lr.- J dlqué cl-be».Sur réception.Je paierai as.poatUlon le montant de la commande plue J fiuln de COD.et poste avec 1 entente (,»:» , 1o dol:t étie satlefult en tout ou Je retourne * m tout en 10 loure pour mon rembomu - j meut du prix d'achat Bonus d'un cornouiller ealnguln avec chaque tulipier commandé.J 1 J 2 tulipier $100 NOM .ADRR&8K ï*KOV.I ) t lUllplKS là R' j I 1 I Madame Corinne BLANCHARD PA38 14 LA TCRRiI DI CHIZ NOUS Ll 11 SEPTEMBR8 WM Les 25 années de TU.C.C, au Saguenay CONGRES 195 5 Plut d» 500 congressistes ont participé su récent congrès annuel de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay qui coïncidait avec la célébration du 25ème anniversaire de cet organisme.Ces importantes assises se sont déroulées dans la grande salle académique du Séminaire de Chicoutimi.La journée débuta par une grand'messe pontificale célébrée dans la chapelle du Séminaire par son excellence Mqr Melançon, é-vèque de Chicoutimi.\\ l'issue de l'office divin.Son Excellence adressa la parole aux congressistes réunis dans le temple Après avoir déclaré que VU nion catholique des cultivateurs est une des nlus enrichissantes organisations de notre diocèse, le distingué prédicateur poursuivait: \u201cen lançant dans l\u2019espace le monde que nous habitons, Dieu a laissé pour ainsi dire son oeuvre inachevée.non pas qu'il n'ait disposé toutes choses avec nombre, poids et mesure, ni même qu\u2019il manque quoique ce soit au plan et à l'or domine?do l'univers; mais en créant les cires avec leurs propria ï-s et leurs lois, le Moitié Suprême n'a pas voulu se réserver à lui seul la tâche et l'honneur de les conduire seuls à leurs fin\" \"[.'homme s'est donc mis à l'oeuvre pour collaborer avec Dieu i l'achèvement de la création l'ct-t ¦ -corce terrestre ou les éléments d-* 11 vie s'agitent désordonnés et confus, il la féconde en la remuant, il sème, il transplante.\" Au cours de son allocution.Son Excellence invita fortement les cultivateurs â observer le dimanche et ï en faire le jour du Seigneur.En terminant il rendit hommage A la classe rurale de chez-nous qui cumule des membres qui sont des auxiliaires des plus représentatifs et des mieux réussis.II rendit hommage également à nos belles familles rurales, pépinières de vocations qui donnent à l'Eglise et à la société leur cloquent témoignage d'auxiliaires de Dieu.( \"est à dix heures qu'avait lieu l'ouverture officielle du congrès sous la présidence de M.Jos Bouchard président de l\u2019U.C.C.du Saguenay.Après avoir souhaite la bienvenue aux congressistes.M.Bouchard invita différentes personnalités religieuses et civiles à adres set la parole.Se sont fait entendre, Mgr G.-H.Dufour Supérieur du Séminaire, MM.Maurice Tremblay.maire de la paroisse de Chicoutimi et préfet du comté, Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi, Lodger Riverin, président du Syndicat de l'U.C.C., de Chicoutimi, Mme Philippe Lapointe, présidente ¦Je l'U.C.K., Mlle Thérèse Dalluire, président de la J.A.C.F., M.Bruno Tremblay, président de la J.A.C.Au cours de l'après-midi, adressèrent la parole, outre le président M -lus.Bouchard, M.l'abbé Lucien Tremblay, représentant de l'Ecole d'Agriculture de Chicoutimi.M P.-A.Paqttin, président de la Corporation des agronomes, section du Saguenay-Lac-St-Jean, M.Jean-Baptiste Lemoine, président général de l'U.C.C., M.Jean-Marie C met, Mgr Sylvie Kéroack, curé de la Cathédrale et M.l'abbé Gérât'! Lévesque, aumônier de la Fé-d \u2022ration.Le congrès se clôtura par une soiree sociale, sous la présidence active de M.Xavier Fortin, 2e vice-président de la Fédération.Une magistrale conférence fut pr moneée par M.le chanoine Victor Tremblay.II avait intitulé son exposé: \"L'Histoire de l\u2019Agriculture du Royaume du Saguenay\u201d.I.'Histoire de l\u2019agriculture se résume à ceci : avoir pris le pays du Saguenay à l\u2019état sauvage, il y a 117 ans, avoir défriché toutes sei terres arables et fait la plus large part dans son développement général, surtout pendant la période difficile de la colonisation et de l'organisation, période qui couvre les trois-quarts d» siècle.Observons que 72 de nos 81 localités ont uno origine agricole et c\u2019est encore le plus grand nombre qui trouve dans l\u2019agriculture l\u2019élément essentiel de leur subsistance.HOMMAGES AUX PIONNIERS \u2014 Des présents ont été remis à l'issue du banquet du congrès du 25e anniversaire, qui a groupé\u2019plus d* Si» convives dans le cafétéria du Séminaire da Chicoutimi è deux pionniers de l'U.C.C.Dans la photo du haut, Son Excellence Mgr Mé-lançon remet une canna et un chapelet è M.Antoine Riverin, premier président de l'U.C.C.è Chicoutimi, et dans la photo du bas, M.J.-Lemoine, président général de l'U.C.C., remet un magnifique plat en argent è M.Simon Maltais, è droite.Les services actuels de l'U.C.C ETAIîlIïSEMENT RURAL \u201cMessieurs tes cultivateurs, les plus béait produits de votre terni.?.ce ne sont pas vos choux, vus carottes, vos animaux, ce sont vos enfants Vous avez travaillé beaucoup [tour placer ces produits sur le marché mais vous n'avez p is suites miment ut à mettre sur pied les institutions nécessaires a rétablissement de vos enfants sur des terres\u201d.C\u2019est h neu près en ces termes que s'exprimait le Révérend Père Lebel.aumônier général de TU.CC aux dirigeants de l\u2019U.C.C., à una réunion de chefs tenue à l'Ecole Noé Ponton de Sherbrooke eu janvier THS.[.es dirigeants de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay ont entendu le cri d'alarme et s« sont mis è ta besogne.Le « février ISIS, Ils fondent leur comité d'établissement rural.La forum du soir de la tournée de propagande du printemps de ISMrt porta sur l'établissement rural.La propagande se continue dans !aa retraites religieuses et sociales les semaines de propagande dans les rangs, les visites dans les chantiers coopératifs.M.C E Couture de la Société Canadienne d'établissement rural, épaula ta mouvement da la Fédé ration f.a temps des réalisations tri venu.La Service d'établissement rural est fondé le 26 septembre 1919.M.Joseph-Henri Desbiens en est le directeur.11 sera secondé plus tard par M.Gérard Fortin Des represent a ni s de l'U.C.C.visitent VOntario-Nord en 1950 afin de sa rendre compte des possibilités d'établissement.Uno excursion est organisée en Ontario-Nord et en Abitibi en juillet de la même année.Vingt et una personnes y participent.Deux autres excursions ont lieu par la suite dans ces régions.Il n'est pas tout de convaincre les cultivateurs de l i nécessité de l'établissement rural.11 y a parfois des terres à vendre avant de se rendre en Abitibi ou ailleurs.La Fédération I jnca donc son agence d'achat et da vente de terres le 2d septembre l'Jôu.Le Service d'etablissement rural et l\u2019agence d'achat et de ventes de terres 30ut à l\u2019oeuvre.Quinze familles quittent la région du Saguenay au cours du printemps et de l'été 1931 pour s'établir en Ontario-Nord Il s'agit d-t la consolidation de ai paroi ises déjà ouvertes dans le diocèse de Hearst.En juillet 1932.des représentants de l'U.C.C.et de la J.A.C.visitent tous les centres français de l'Ouest canadien et au printemps de 1953.trois familles nous quittent pour aller s'établir dans la paroisse de (suite de la semaine dernière) la Corey, diocèse de Saint-Paul, Alberta.Le 4 mars 1:131, une dizaine de familles de cultivateurs sont reunies à Chambord sous l'égide du Service d'établissement rural de la Fédération.Elles fondent la Société : \"Les Compagnons de St-Isidore\" qui a pour but : la réalisation d'une paroisse catholique et française dans le district de Ri-vicre-la-Paix, Alberla.Quelques membres de la Société se rendent immédiatement en Alberta avec M.Joseph-Henri Desbiens pour faire l'acquisition d'une vaste ferme à environ cinq milles de la petite ville de Peace River.Huit familles 3'en vont sur ce territoire à titre de pionnières de cette nouvelle paroisse.il est convenu, au printemps de 1954, que le Service travaillera également à la consolidation de la paroisse de Brosseau, diocèse de Saint-Paul, Alberta.Deux familles s'y rendent immédiatement.Après quelques années de travail, quels sont les résultats obtenus par le Service d'établis- ement rural de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay?Au cours des cinq dernières années, la diocèse de Hearst, Ontario-Nord, a reçu 42 familles partant da 16 paroisses du diocèse de Chicoutimi.Elles ae sont établis dans huit paroisses de Hearst.Ces familles donnent un total de 324 personnes dont 231 enfants.Parmi les enfants, on compte 132 garçons et 99 filles.En même temps, l'Alberta a reçu de notre région, 19 familles représentant 142 personnes, 104 enfants dont 50 garçons et 54 filles.Le Service d\u2019Etablissement rural de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay est affilié à la Société canadienne d'Etablissement rural et son directeur.M.Joseph-Henri Desbiens fait partie de son conseil d'administration.Nous assistons donc à des défauts prometteurs, surtout quand on sait \"qu'une famille catholique et canadienne-fran-çaise, installée sur une bonne terre, c'est toute uua paroisse, ce sont deux cents familles qui vivent pour l'Eglise et le pays dans cent ans\".ASSURANCES La Fédération de l'U.C.C.du Saguenay n'a pas un véritable service d'assurance qui émet des polices, etc.Cependant, elle s'intéresse aux mutuelles-incendie paroissiales et aulx sociétés d'assurances de la Confédération de TU.C.C.Le nombre de ces propagandistes' est actuellement de huit Ce sont : Messieurs Bruno Tremblay, Joseph Laroche, Paul-Etienne Gilbert, Rosaire Desbiens, Noel Roi- du Saguenay ly, Lawrence Murray, Raymond Rainville et Paul-Armand Théber-Sells font de l'assurance-vie, incendie.et automobile pour le compte de la Mutuelle-Vie do l'U.C.C.et de la Société Mutuelle fi'Assu-rances Générales de l'U.C.C.Ait 31 décembre 1954, nous comptons 3,796 assurés dans la Mutuelle-Vie de L\u2019U.C.C.qui détiennent pour $3,841,900.00 d'assurance-vie.Notre région se classe deuxième de la province.En assurance-incendie, 1,371 cultivateurs du Saguenay ont fait des affaires avec la Société Mutuelle des assurances générales de l'U.C.C.pour la somme de $6, 972,624.00 depuis sa fondation.(Suite à la page 15j Tel.IIArhour Zi U Jean-Paul VER3CfIEI.niQt Maurtce-D.CIODBOOT VERSCHELDEN & GODBOUT AVOCATS Conseillera Juridique* de l'U.O.O.132 ouest, rue Saint-Jacque*, Montréal, i\\Q.Brevets d'invention MAKQI E de (OMMKHCS DESSINS (le FAIIIUQUK en tous pays MARION & MARION Rayai.-A.Roblo - J -Air.Uastlen 1310, rue Drummond MONTREAL Hç MANUEL oe écrirez 'ALBERT FOURNIERl rpRocuaeua * aKrrrsJVMMm \"934 S!£ CATHERINE LU MONTRÉAL tmmm Ule remplir le» silos en vitesse! Gourmande de mm, Ij \"20 C.' iron* Ç«>nnc tout ce que peut avaler son l'ffle canal et elle remplit un grand camion en 5 minutes.I.c solanc porte couteau c, de II\", 400 Ibi., i O couteaux est équilibré dynamiquement sur de» roulements a bille» hermétiques, lubrifiés i vie Vont pouvez le taire tourner du doigt.Marchant à 7 Ml T.M .il a un élan puissant pour trancher à travers les remîtes les plus fournies, sans ralentir ni caler.I.a conception simplifiée de ja \"20--fiO minois, bon état.4 roues 1er.t Royale, Châtrau-RIrhel.A VENDRE: tracteur Far mail Sunu* C.charrue 2 versolrs, lam# nlveleuse.aftelage hydraulique automatique, change de machine sans débarauer.Aussi.refroldlCF^ur à J .il»; Dart Kool de 12 ou 8 b liions.Le tout comme neuf.Cause de vente: la ferme est vendue.S\u2019adresser \\ Perrault Frères, Drumnionrivillo, 5e rang, K.R.1, P.Q.Tél.: St-Germain 5-S-21.MOTEUR G.M.C.85 C.ü.Diesel, très peu usngé; crible Pies Isvllle No 150.avec moteur neuf 5 C.U.électrique.S\u2019adresser à .ï.U.LEDUC, Alfred.Ontario.Tel.152 IV, le soir et le samedi.SACS de sucre et de farine non lavés, 27c chacun.SACS île sucre et de farine lavés, blanchis, 30c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENC ES BELMONT EN RG., Case Postale 31, Station R.Muntéal 10.REPARATION DE MONTRES.Le mouvement de vote montre remis à neuf pour $4.00.BIJOUTERIE POSTALE EN RG., 1493 est, St-Zotique, Montréal.ATTENTION PARENTS CHRETIENS! Abonnez vos garçons et filles à AVE MARIA, revue des Frères de St-Cîa-brlel.Parait vingt fols par an, septembre A Juin.32 pages.12 pages d\u2019hU-tolres illustrées eu quatre couleur.*: $2.50.S\u2019adresser à.: AVE MARIA, lü35 est boulevard Goulu, Montréal.CULTURE PHYSIQUE, beauté, pousser cheveux, renforclr la vue, maigrir, grandir, réussir, etc.Envoyez lu c.EVANS, 111 Station (», Montréal.A VENDRE, un poêle 1\u2019Islet combiné: 2 brûleurs à l\u2019huile et 4 ronds au gaz propane.Cinq mois d'usage seulement.Valeur $325, vendra A sacrifice.S\u2019adresser A: 1955 rue Orner, Apt.*1, Longue Pointe, Montréal.Tél: TUr-cotte 2587.CULTIVATEURS! SI vous voulez tirer le plus de profits possibles de votre cliaulagc, adessez-vous ou envoyez votre camionneur A \u2018CHAUX AGRICOLE INC.\u201d A St-Do-minlque-de-Bagot; là, vou3 trouverez de la chaux agricole dont le \"test\u201d en matière neutralisante défie toute concurrence (plus de 05rL).De nouvelles installations vous assurent une chaux en farine et notre service des ventes vous assure tous les ictrols et services possibles.La carrière est parfaitement# indiquée par l\u2019enseigne: CHAUX AGRICOLE INC.\" Plan: Tél.PR.4-5700.Bureau: «05-17e avenu**, St-Ilvaciiitlie, P.Q.Tel.PU.3-9:7*.*.VENTES KT SERVICE travril.se» Chorc-Bov.RICHELIEU EQUIPAIENT ENRG., 228 St-Hubert.Bt-Jenn.TRACTEUR COCKSHUTT 30, mod**!*» 1953, standard, avec charrue No 120.En très bonne condition.Pour du plus amples détails communiqué/, avec la BANQUE DE MONTREAL.St-Jovite Qué.ou M.Védéric LEGACT T, L'Ascension.Toute offre raisonnable sera prise en considération.CHARRUE Massey-Harrla 2 versolrs, adaptation hydraulique en 3 points.\u2014 Tondeuse A gazon pour tracteur de Jardin.\u2014 Slclgh double.Prix d\u2019aubaine.lo tout comme neuf.GEORGES VAILI.ANCOURT, 332 Petite Côte.S*.-Rose.Tél.27.30.ON DEMANDE ON DKMAXDK à acheter fer, (orna enivre, plomb, zinc, aluminium.!>.* ries, guenilles, etc.Meilleurs P payés.Nous avons ni main du tu: : usagé de toutes grosseurs a vendre.Réservoirs à cnil chaude usagés pour ponceaux à vendre.QUEBEC FNTKi:-I\u2019OT EN'RO., 16, I.alemant (coin Dorchester) Québec.COURS COMMERCIAL, PAR COItltCS-PONDANCF.\u2014 Demandez notre PROSPECTUS envové gratis sur il imam Adressez COURS MODERNES PRATIQUES ENRG., Casier 5, oainl-ll a-rlnthc, Que.SERAIS acheteur de tonies sort, de chaudières de sucrerie.S\u2019ndrcss r a M.RENAUD BUREAU, Lamliton, Ctr Frontenac, Qué.PHOTOGRAPHIES PHOTOS FINIS PARCHEMIN, SERVICE DU MEME JOUR.Films développés lmplmés, 40 cents.IMPRESSION 4c, AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 10c frais d'expédition.LA BEI.LE PHOTO ENRG., Station Iloehelaga, Montréal.(Sm'lc ù lu page 17) Lt 11 SEPTEMBRE 1*55 Kl ¦BEE LA TERRE Dl CHEZ NOUS = PACE IT Tel» m'aida à jouir dr notre \u2022omwran \u2022 raté me d'air rllmaliad.CoaaWaa diUa-Ti BdpiUa- ronrqnol me laU-tu répéter toajoura la mtma chore 7 Alia, bureau maUeralofifaa T Quetta chaleur lait-h aujourd'hui T [Alié-M r PETITES ANNONCES (Suite de la page 16) POUSSINS \u2014POULETTES A VENDRE : 800 poulettes P.R B.éiîérs de 4 \u2019 j mois eu prix de « 00 .uscunr Arcade PAQUfcTTE, Bt-Jé-iunir, R.R.No I, Tél.J052.H EVKURS 1»E BROILERS! Commun -,lr/ d'avance vos poussins Tweddle Issus de la première génération.Nous prenons maintenant len commandes pour livraison h l'hiver et au printemps.Nous avons les trois meilleures îaces en fait de broilers, tous Issus ce première génération: hybrides Indian River, Rocks Blans Arbur Acre, N,.w Hampshire Nichols.Dépliant sur les broilers.TWEDDLE CHICK IIAT-( HKRIKS LIMITED, Fergus.Ontario.Il N EST PAS TROP TOT pour com-,,mnder vos poussins et dindonneaux l n:r l'automne et l'hiver.Nous avons trois races A ponte Incomparables: cl-|, s donnent plus d'oeufs avec moins de moulée; trois races spéciales pour broilers (iul donnent plus de viande en consommant moins de moulée: des rares spéciales A deux fins, des dindonneaux.Eclosions chaque r.e-mrlne de l'année.Poulettes plus (.ées: 12 semaines nu temps de la ponte.TWKDDI.E CHICK HATCHERIES LIMITED, Fergus, Ontario.tocs AUREZ toujours satisfaction en minaudant nos poussins sexés ou mixtes.Nos lignées de volailles sont améliorées depuis de nombreuses années pour la ponte et la chair.Plus de ' 1.11s d'expérience dans la production poussins et le toln des pondeuses, lions Incubons A l'année, e,nantir'/.' :cnlalre.COUVOIR \"CERTIFIE\" ET APPROUVE BOIRE & FRERE, Wlck-b.mi Ci-DrummonU.P.t|.BRI les POULETTES hybrides de 3 , A fl.00.S'adresser A OL1AS I.OK-'t lu.S'-Enstarhe, Rivière Nord.rél.18 St-Fiislaehe.MALADIES RESPIRATOIRES du cheval Enrayez Immédiate ment la gourme et la toux avec le nouveau sirop \u2018 VEGETAL \" expec-torunt et votre che.val ne contractera certainement pas le aoulfle.Par poste.$1.50 format moyen, ou $3.00 la pinte, port payé.Contre le SOUFFLE, employez le traitement \"PIDARD\" qui donnera les meilleurs résultats quelle que soit l'ancienneté du cas.Très Important de spécifier approximativement le poids de 1 animal.$1.00 port payé.\u2014 Adressez-vous A: THS-LS GIRARD Spécialiste des maladie* respiratoires St-Féllcle», Clé de Koberval, Qué.Agents demandas.TERRES A VENDRE TERRE A VENDRE prés village.140 arpents dont 120 en culture; roulant complet.bAtifcsrs parfaite condition, électricité, chu courante.Aussi, terre h bois 35 arpents.LUCIEN RENAUD, Hte-l\u2019lotildc (Arthabaska) Tél.28 s 11.PLUSIEURS TERRES k vendre dans les comtés de Rouvllle, Shefforci.St-Hyaclnthe et Richelieu; grandeurs: 110 à 210 nrprnts en culture, avec ou sans roulant.Les prix varient de $8.000 k $20,000.Pour plus d'informations.veuillez vous adresser k La Fédération dr L'U.C.C.de St-llvarln-the.Casier Postale 11, Sl-llyai inthr, Qué.TERRE A VENDRE: 200 arpents, bon sol franc, bien égoutté tout labourable.Adresse: R.ROUSSEAU, H.P.M3, Acton-Vale, Clé de lingot.A VENDRE: 200 belles pondeuses Light \u2022¦ex; prix courant.S\u2019adresser k (.Y REMY, Saint-Charlcs-sur-Ri- i h- lieu.A VENDRE : belles poulettes Light .\u2022; et belles poulettes Rouges de .!\u2022 si.oo.S\u2019adresser k ANDRE l «MtTIF.Sl-Eustache, Rivière Nord, < Di iv-Montagncs.A VENDUE : quelques milliers de lies noulettcs provenant de nos ws Leghorn Blanch*.s et de nos \u2019 ht ; 'un ex de race pure.Agées de \u2022\t'etna.nes a fi mois.Couvair \u2022\u2022Certifié *\t: appt uivé\u201d BOIRE et FRERE, WUk-lum.t té Drummond, P.Q.Belles poulettes GROSSES LEGHORN BI ANCHES en ponte; expédition hn-.\u2022 cïl.it $2.25.Conditions: 10'.V d*a-:npt* avec commande.COUYOIH CIKTIIIE ANTONIO G1RXRD, Ste-l urpétue, Clé Nicolet, P.Q.Cl Ql I PAIE le plus en hvJlculture.t d avoir des oeufs k vendre quand e-s au-res n\u2019en ont pas! Et le moyen u urrlv à ce résultat, c\u2019est d\u2019élever .pc vins quand les autres ne le \u2018\"in y .\t! En général, peu d\u2019avlcul- \u2019\u2022urs prennent leurs poussins en au-\u2022 ne Alors si vous pouvez leur i \u2022 ui r de bons coins durant l\u2019hl-c\u2019 t une bonne politique que de \u2022tain uder des poussins de lignées k Pont « virant l'automne.Ecrivez pour fWus Ce renseignements, en Français, * »r le poussins d'automne Bray.ap-] t\"uv< , par le gouvernement.FRED W ItlLXV LIMITED, 122 4ol»n Street North.Hamilton, Ont.(Plusieurs suc- ¦\t\u2022 al»*s dans le Québec \u2014 tous les ¦\t'i lemcnts du Québec observés).REMEDES I I ItKZ-VOUS D'IIKRNIE?Noire \u2022 de perfectionnée vous procurera urs.confort et support.Pas d'é-\u2022 ique, ul bandage et ni )am?s d'a-Kiiv / a SMITH .MANUFACTLR-CO.Dép.200, Preston, Ont.RHUMATISME FERME de pur sang.125 acres, érablières 1200 vaisseaux, équlpment moderne.grange métallique, équlpment Beatty, \u2022poulailler, maison 10 appartements.eau chaude et froide, chambre de bain complète, douche, solarium.électricité, téléphone, voisin de l'église.Vendrait avec ou sans animaux et roulant.S'adresser PHILIPPE DORAIS, Aberrorn, l té Brome.375 ACRES, mille du village de Champlain.N Y.30 acres en érabllêr0.peut suspendre 3000 seaux.80 têtes de bétail dont 40 laitières.2 camions.Machinerie agricole International neuve, maison de brique 8 pièces, eau courante.Autobus pour écolier passe devant, la maison sur bonne route durcie.Ecrivez h ROMEO GUAY, Champlain, N.Y.R.F.TL No.1.50 ARPENTS, verger, bonne maison, eau courante, électricité, chnmbn cit bain complète.Grange, écurie, porcherie.poulailler, très propres.Conditions: $0.000;\t$4.500 comptant.'Tel.«00-21.EUGENE N A P.CARRIERE, Route 17, Alfred, Ont.A VENDRE: terre k bols.180 arpent* bols franc, située a Bt-Colomban.S'adresser à JOSEPH LONGPRK, 8t-Canut, Clé Deux-Montagnes.TF.RRE A JARDINAGE à vendre C0 arpents, bonne maison, bons bâtiments.eau courante, a un mille «lu village, 25 milles de Montréal.WILFRID AUBIN, St-Michel, Naplemlle.Tél.602-r-l2.TERRE k fit-Janvier.37 arpents cultivables.Bonne maison et bonnes dépendance!! avec roulant.Pour renseignements.n'adresser k ARTHUR THERRIEN, St-Janvier, té Terrebonne, Qué.TERRE A VENDRE: chez Damien Ethler, St-Paul.He-nux-Notx.140 arpente cultivables, 30 en bols, avec roulant ou sans roulant, avec place Sour envoyer lait à Montréal.DA-UEN ETUI K R.St-Paul Ile-aAx-Nuix, P.Q.sur la route P-B, près du village.11 \u2019 * -* tout essayé sans succès \u2014 l'ini ne pas essuyer le remède le c;trace et le moins dispendieux?\u2022\"* *1 00.nous vous expédierons 1 \u2022 l i poste 5 paquets d'une once de r \u2022* :h- de «fieri Indien (quantité suf-!i»iu pour un mois) kwc les dlrec-11 complètes en français sur cha-' Paquet.LES SEMENCES LAVAL, < u- Roui.Lahelle, L Ahord-u-l'loufle, Q ue.TERRES A VENDRE: 120 ACRES située l'vi mille de Bte-Lucle et « milles de Ste-Agathe.Environ la moitié cultivable et en production.Maison 7 pièces, étable pour une douzaine d\u2019animaux et autre» constructions de ferme.Comme le proprié aire prend sa retraite, cette terre cm t vendre k bon marché.S'adresser t: F.W.Dakin.«333 bouletard Dé-;»rle, Montréal Tél: KKgeiit 7-1141.TOITURE REPAREZ VOTRE TOIT 1 I.ti Tleux tolti qui coulent peuvent être remis k neuf av/c l'am\u2019iintc liquide \"Elsstlk Roof Kote\".Facile à appliquer.Vous épargne de l'argent.Ecrlvez-nous pour obtenir tous les renseignements.Plan de fret gratuit.DOMINION CEMENT PAINT CO., Dépl.F, 454 King SI.W., Toronto.Services.(.Suite de la page JS) sont aidés par l'aumônier, le président et les administrateurs de la Fédération.Ils reçoivent aussi le concours des employés des autres services de la Fédération même s'ils travaillent dans un service particulier.METHODES DE PROPAGANDE Les méthodes de propagande de ce service sont nombreuses et s'adaptent continuellement aux besoins et aux circonstances.Il convient de les énumérer toutes pour en saisir la portée et pour constater jusqu'à quel point l\u2019éducation et la propagande de l\u2019U.C.C.pénètrent dans le champ complet des activités professionnelles agricoles et atteignent la masse dos cultivateurs tout en christallisant une élite pensante et agissante.TOURNEE DE PROPAGANDE ANNUELLE Depuis de nombreuses années, des réunions d'étude se tiennent dans les paroisses pour les cultivateurs.Elles ont lieu tantôt l'après-midi, tantôt le soir.En 1945 on inaugure la journée d'étude paroissiale.Les représentants de la Fédération, l'aumônier les administrateurs et les propagandistes tiennent une vingtaine de ces journées d'étude auxquelles assistent de nombreux cultivateurs.Au printemps de 1948, cette activité prend de l'ampleur.En effet.toutes les 60 paroisses rurales de la région ont leur journée d\u2019étude qui débute à dix heures de l'avant-midi pour se terminer dans la soirée.Dans certaines paroisses la messe précède les délibérations.De plus, les hommes, les dames, les jeunes filles et les jeunes gens sont invités à cette journée qui devient la journée de la famille agricole.A l\u2019équipe diocésaine de l'U.C.C.se joignent des dirigeantes de l'U.C.F.et les responsables de la J.A.C.et de la J.A.C.F.L'année suivante, c\u2019est-à-dire en 1949, se joignent à ces personnes, des représentants de la Régionale du Lac Saint-Jean, des Abattoirs du Saguenay et de la Fédération des Chantiers Coopératifs L'équipe des oeuvres rurales est mi complet.En effet, dans chaque paroisse on a la visite annuelle, officielle et conjointe des institutions diocésaines rurales d'action catholique, d'action professionnelle et d'action coopérative agricole et forestière.On a évalué cette année-là la présence à ces journées d'étude à près de 10.000 personnes.C'est la tournée de propagande du printemps dans toute sa splendeur.Il n'y a pas à se surprendre de voir diminuer l'apathie du cultivateur, disparnitre les divisions, naître et progresser les institu -lions de toutes sortes.SEMAINES DE PROPAGANDE Les activités du Sereice de Propagande se limiteraient à cette tournée de propagande annuelle que déjà il aurait accompli sa mission de façon satisfaisante.Cependant celte journée d'étude se complète par la semaine de propagande paroissiale.Les propagandistes se rendent i passer une semaise complète dans une paroisse, les invités du syndicat de l'U.C.C.Ils tiennent des réunions d'étude dans les rangs chaque soir et au cours de la journée ils visitent les cultivateurs à domicile.Là encore les dames, les hommes, les jeunes filles et les jeunes gens sont invités à ces soirées d'étude qui ont lieu dans une maison de cultivateur.RETRAITES RELIGIEUSES ET SOCIALES 11 n'y a plus de doute, les cultivateurs répondent à l'appel.Il est donc possible de constituer une véritable élite au sein des cultivateurs en vue d'une restauration sociale de l'agriculture.Les cours de chefs son! d'autant plus nécessaires que la réforme t*.'- institutions doit marcher de concert avec la réforme des moeurs afin d'éviter les dangers de l'égoisme collectif et du matérialisme.Cette rénovation de l'esprit chrétien appartient d'abord aux mouvements d'action catholique.Le syndicalisme ne peut pas cependant s'en désintéresser.Le Service d\u2019Education et de Propagande de la Fédération perfectionne donc ses cours de formation sociale en les rempla -çant par les retraites religieuses et sociales de six jours à la Villa Saint-Ignace des Pères Jésuites à Chicoutimi afin de ne rien négliger en vue d'un meilleur esprit chrétien.Des cours de formation seronf j donnés durant trois jours: mais ils seront précédés d'une retraite religieuse de trois jours.Depuis trois ou quatre retraites religieuses et sociales ont lieu chaque année à la Villa Saint-Ignace pour les membres de l'U.C.C.ASSEMBLEE DE SYNDICATS ET DE COOPERATIVES Les assemblées générales annuelles des syndicats paroissiaux de l'U.C.C.sont aussi une occasion intéressante de vendre ries idées.Le Service (l'Education et de Propagande est représenté à chacune de tes assemblées.11 en est de même pour les assemblées générales annuelles des coopératives agricoles, des mutu-Ues-incendic, des chantiers coopératifs.La Fédération de l'U.C.C.du Saguenay est invitée et *e fait un devoir d'y déléguer un représentant qui profite de l'occasion pour présenter les vues de l'U.C.C.relativement à la coopération.PROPAGANDE SPECIALE En plus de celle éducation et de cette propagande générale, le Service fait de la propagande spéciale à la demande de ces institutions coopératives qui en sentent le besoin.C\u2019est le cas dc$ Abattoirs du Saguenay et des chantiers coopératifs.La Fédération a fondé les Abat loirs du Saguenay.11 tant maintenant faire adhérer les cultivateurs, obtenir du capital, construire l'entreprise.La Fédération a fondé les Abattoirs du Saguenay, 11 faut maintenant faire adhérer le» cultivateurs, obtenir du capital, construire l'entreprise.Le conseil d'administration drs I Abattoirs du Saguenay confie la direction de sa propagande à l'U.Une aide semblable est accordée de la part de l\u2019U.C.C.à la Fédération des Chantiers Coopératif* de l'U.C.C.du Saguenay.Une association professionnelle qui donne autant de service ne peut rencontrer trop de difficultés à se faire reconnaître comme organisme d'éducation, de propagande et d'orientation coopérative.RAPPELS La parole ne suffit pas.Il faut le bulletin qui anime les syndicats, leur donne des directives, les oriente.Encore en 1946.la Fédération lance un petit bulletin appelé i ''Rappels\u201d.Il a une dizaine de pa-1 ges et paraît de façon irrégulière à quelques reprises au cours de l'année.En 1948, il est considéré comme l\u2019organe de liaison pour les forces professionnelles et coopérati-] ves agricoles de la région.11 parait encore aujourd'hui de façon irrégulière et tout indique I que d\u2019ici quelques mois, il sera | publié mensuellement.COURS DE SOCIOLOGIE RURALE L'éducation et la propagande doi-! vent continuellement s'adapter aux besoins et aux circonstances, avons-nous dit.Et rien n'est plus vrai.En février 1955.la tournée de propagande du printemps qui a été suspendue il y a deux ans est remplacée par des cours de sociologie rurale de deux jours qui sont donnés dans les paroisses.Ces cours ont été lancés à Chambord et ont été présentés ensuite dans les paroisses de Saint-Prime, Saint-Stanislas et Saint-Eugène.Le conseil d'administration vient de décider que ces cours de sociologie rurale seront lancés celle année dans les soixante paroisses rurales du diocèse.La Fédération de l'U.C.C du Saguenay ne néglige donc rien pour I éducation de ses membres: car chez-nous, ' la qualité des membres importe encore plus que leur nombre.\u201d (Suite à la semaine prochaine) À VOTRE SANTÉ ; Tout te jour, Jean n'arrête pç»! Jeux ici culbutes par la! L'hygièn* le rend fort résistant Au mal, à la fatigue.au mauvais temp* Ministère delà Santé National* et du Bien-Etre Social PAG I IS LA TERRE DE CHEZ NOUS 35 LI 21 SEPTEMBRE I9U LA REVUE DES vivants Voici au sujet des animaux virants, les commentaires que nous fait tenir M.Gérad Itodripuc, surveillant de district du Service fédéral de l'Industrie animale.Les arrivages lundi le 19 septembres, sur les deux marches à bestiaux de Montréal se chiffraient à 1962 bovins, 1906 veaux, 911 porcs et 900 agneaux et moutons.Les arrivages de bovins se composaient surtout de bouvillons de qualité commune et moyenne se chiffrant k près de 1,000 têtes, et d'environ 200 de qualité bonne et choix, la balance se formait de vaches la plupart de qualité commune à moyenne.A la suite d'arrivage nombreux les transactions sur les bouvillons étaient très lentes à l'exception de ceux de qualité bonne à choix qui s\u2019échangeaient à des prix stables, les communs et moyens s'échangeaient difficilement et ceux-ci se sont vendus de 50 cents à 1 dollar moins cher que la semaine dernière.Les vaches étaient en sssez bonne demande et rapportaient des prix stables à l\u2019exception de celles de qualité commune qui se vendaient 50 cents de moins que la semaine dernière.Les taures et les taureaux sont demeurés stables.Toutes les catégories de veaux étaient en bonne demande k des prix stables excepté les veaux de lait pesant 250 livres et plus qui s'échangeaient lentement à des prix à peine stables.Les veaux de lait bons et choix ont rapporté de 23.00 k 25.00, quelques uns jusqu\u2019à 26.00.Les veaux d'herbe et do chaudière se vendaient de 10.00 à 11.50, quelques uns 12 00.La demande pour les agneaux étaient meilleure et les prix payés de 50 cents à $1.00 plus élevés qua la semaine dernière.Les bons ont rapporté 19.00, un lot mélangé 17.00 k 18.50 et les communs aussi bas que 15.00.La majorité des porcs vendus sur les deux marchés à bestiaux étaient 1.00 moins cher que la semaine dernière à 27.50 catégorie A.Cependant, 106 ont rapporté 28 50 catégorie A sur le marché de l\u2019ouest à la Pointa St-Charlei.Les truies étaient 17.50.quelques unes 18.00 sur le marché de l'est.(Poinfe St-Charles et Eastern Pubîîc Cattle Market, Prix payés, lundi, aux marchés i bestiaux, à Montréal coin Ibcrville-Mont-Royjil) Renseignements fournis par le bureau