La terre de chez nous, 31 octobre 1951, mercredi 31 octobre 1951

[" VOL.XXIII \u2014No 36 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'htbdomadair» agricola fTançait la plus important d'Amérique.est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24).CANADA DE CHEZ MOU SS MONTREAL.MERCREDI.LE 31 OCTOBRE 1951 uverfire prochaine du centre de formation rurale A l'Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke \u2014 Elle s\u2019ouvrirait vers la fin de novembre \u2014 Quelques détails restent à régler \u2014 Une souscription suffisante \u2014 But et programme de ces cours Il est maintenant assuré que les fils de cultivateurs désireux de rester dans le milieu rural et de s'y dévouer auront l'occasion, dès cet automne, de se préparer à jouer un rôle de premier plan dans leur milieu- Le centre de formation rurale dont on parle depuis plusieurs années va bientôt devenir réalité La date de l'ouverture des cours à l'Ecole Noé-Tonton de Sherbrooke, si elle n'est pas encore définitivement fixée, ne saurait tarder beaucoup à être annoncée- Ce sera ont probablement vers la fin de novembre.Tout dépendra de la rapidité avec laquelle on pourra régler certains détails d'organisation- Ou sait qu\u2019une grande campagne de souscription a été lancée l'été dernier pour mener rondement ce projet qui date déjà de plusieurs années.Cette campagne a duré tout l\u2019été et s'est prolongée jusqu'à la veille du congrès général.De nombreux syndicats et la plupart des fédérations de l'U.C.C.ont déjà souscrit des sommes importantes ou ont promis leur appui financier, sans compter d'autres dons promis et attendus.J1 parait donc sûr que de ce côté rien ne clochera.De fait, les seules souscriptions des cultivateurs vont probablement atteindre et peut-être dépasser les $12,000.C'était là le minimum requis pour lancer l'affaire.Un mot maintenant du but des cours qui seront inaugurés pro- j diablement à l\u2019intention des fils de cultivateurs qui ont le talent ou les aptitudes voulues pour devenir de futurs chefs des divers mouvements agricoles de notre province 11 s'agit do compléter la formation des jeunes ruraux appelés à rendre de précieux services dans leur milieu.On sait Progrès des Caisses populaires au Canada Là province de Québec montre la voie aux provinces soeurs, avec ses 1,133 Caisses locales ef scs 11 Caisses centrales Des cérémonies appropriées ont marqué récemment au Canada et aux Etats-Unis le Jour international consacré aux Caisses populaires.C'est au Canada, plus précisé-Burnt dans la province de Québec, que ces institutions d\u2019épargne et de crédit ont débuté avec la fondation d\u2019une première Caisse à Lévis pur le commandeur Alphonse Desjardins.Un modeste dépôt de $26 donna alors naissance à une caisse dont l'actif dépasse aujourd'hui $5 millions.Depuis 1900, les caisses populaires se sont développées d'année en année et par tout le Canada, souligne M.J.E.O'Meara, lu ministère de l'Agriculture à Ottawa, dans la dernière livraison de la revue annuelle des caisses populaires au Canada, Leur nombre s'élève maintenant à 2,883, avec un actif total de $311 millions.Depuis leur fondation, elles ar sont répandues dans toutes les provinces, sauf Terre-Neuve, et ont effectué dos prêts d'une valeur de S775 millions; en 1950 seulement.le montant global des prêts aux membres a dépassé les $108 millions.La province de Québec compte le plus grand nombre de caisses, soit 1,133 comprenant 630,224 adherents et un actif global de $2-111 milions.En Ontario, il y a ¦b'I caisses, avec 144,871 membres ft un actif total de $26 milions et demi.Dans chacune des provinces canadiennes, on trouve au moins une caisse centrale où chaque caisse individuelle peut déposer ses surplus et effectuer des prêts, selon besoins.Il existe au Canada -t de ces centrales dont l\u2019actif f\u2019.lobaI atteint presque les $35 mil-¦ll)n-s: onze d'entre elles sont si- !.\".dans le Québec; quatre dans \u2018Ontario et une dans chacune des autres provinces.( toute la difficulté que l'on éprou-j ve, dans ia plupart de nos paroisses rurales, à trouver des hommes qualifiés pour occuper des charges municipales et scolaires, à remplir une fonction au sein de nos syndicats professionnels, de nos caisses populaires, de nos coopératives cl mutuelles de toutes catégories, etc- Le centre de formation rurale de Sherbrooke, qui s\u2019adressera nécessairement à une élite de jeunes ruraux, aura pour mission spéciale de combler cette lacune.L'enseignement que l'on dispensera au centre de formation rurale ne doublera en aucune façon celui de nos écoles moyennes d'agriculture ou autres écoles rurales.11 visera moins à la technique agricole, que l'on donne ailleurs avec la compétence voulue, qu'à former une élite rurale apte à résoudre les problèmes agricoles en meilleure connaissance de cause.Ain 1 (Sirfe d la page 5) Québec voterait-il enfin cette loi ?Une déclaration de M.Duplessis laisse entendre que la Chambre étudiera le projet de loi de convention collective Les cultivateurs de la province de Québec obtiendront très probablement au cours de la prochaine j session de la Législature provin- j cialc la loi qu\u2019ils demandent ins- [ tamment depuis quelques années j par la voix de l\u2019U.C.C., la loi des .conventions collectives.C'est du moins ce qu'on peut prévoir à ia suite de la déclaration faite à Québec, vendredi dernier, par le premier ministre de la province.En faisant l\u2019énumération des principaux projets de loi inscrits à l'ordre du jour de l'Assemblée, Thon.Duplessis a parlé d'une \u2018 loi pour favoriser la vente des produits agricoles à l'avantage du producteur comme du consommateur\".Il n\u2019a pas ajouté de précision, mais il est nbis qu'évident qu'il s'agit d\u2019une loi pour autoriser les conventions collectives pour la vente des produits de la ferme.Noils aurons sans doute d'autres détails sur ce sujet En même temps, M.Duplessis a annoncé que la Chambre portera de $10,000.000 à $95,000,000 les fonds du crédit agricole, et de $5,-000,000 à $20.000,000 ceux de l'électrification rurale.Le ministère de la Santé sera autorisé par une loi à réglementer la vente de : !a viande de cheval, afin de prévenir la vente de viande de cheval impropre à !a consommation.7r i.* L'arrivée de l'automne te reconnaît A plusieurs signât.Il y a les almanachs qui an donnent la date exacts, les bulletins de température qui annoncent chaque jour une chute plus prononcée du thermomètre, l'air de plus en plut frisquet qui nous avertit qu'il faut changer de vêtement.Il y a aussi les imposants tas de légumes, comme celui que nous montre la photo, qui annoncent è leur manière que l'automne a bal at bien élu domicile et que l'hiver sera bientôt dans la plaça.Avec uno provision de citrouilles comme celle-lè, on n'aura sûrement pas è s'inquiéter de quoi on se nourrira quand \"la bise sara venue.-\" Lâ 26ème série des cours à domicile commence la semaine prochaine Nouvelles précisions sur le prix du lait La Commission de l\u2019industrie laitière fixe les prix du lait payables aux producteurs pour certaines régions de la province La Commission provinciale de l\u2019industrie laitière, qui a fixé, voici quelques semaines, de nouveaux prix pour le lait en nature payés aux producteurs, vient d'apporter certaines précisions au sujet de la différence des prix selon les différentes régions de la province.Ces prix seront en vigueur à partir du 1er novembre.On note d'abord dans le communiqué de la Commission qu'un seul prix sera en vigueur dans les régions de St-IIyacinthe.Saint-Jean d'Iberville, Drummondville, Saint-Jérôme, Bromptonville, Brownsville, Lachutc, Coaticook, Danville et Magog.Datts ces régions, la Commission fixe le prix payable par le marchand aux producteurs à $4.32 par cent livres net, F.A.B.la place du marchand.Dans les limites de la région de St-Hyacinthe, on ne peut offrir, vendre ou livrer le lait à moins de 10 cents la chopino et 18 cents la pinte, ni offrir, vendre ou livrer à une épicerie, à un hôtel, à un restaurant, à un marchand ou tout autre établissement de commerce à 5 cents le demiard, 9 cents la chopine et 17 cents la pinte.En bidon, le lait ne peut se vendre à un prix inférieur à 68 cents le gallon.Vendu par les marchands aux distributeurs, le prix est fixé à 55 cents le gallon.Dans la région de Montmagny, les conditions .sont les mêmes, sauf que le prix payé par le marchand aux producteurs doit être de $4.25 le cent livres net, F.A.B.la place d'affaires du marchand.Au gallon, il ne peut se.vendre à moins de 64 cents.(\u201cLa coopération en regard de la doctrine sociale de l\u2019Eglise\u2019\u2019, tel en sera le sujet \u2014 M.joffre Proulx, de j l'Ecole Noé-Ponton, le rédigera \u2014 Bref retour en arrière Dès la semaine prochaine La Terre de Chez .Vous publiera la première leçon du vingt-sixième cours à domicile de l'Ù.C.C.Le sujet mes à l'étude cette année est le suivant: \u201cLa coopération en regard de la doctrine sociale de l'Eglise\u201d, et a été confié à M.Joffre Proulx, professeur à l'Ecole d'agriculture Noé-Ponton.de Sherbrooke.En page 7 du présent numéro, le directeur des cours à domicile de l\u2019U.C.C., M.Louis-Philippe Poulin, expose les grandes lignes de cette étude.Ceux qui sont intéressés à s'inscrire \u2014 et iis devraient être nombreux \u2014 trouveront dans cet article tous les renseignements voulus.Les premiers cours à domicile de l\u2019U.C.C.furent publiés en 1929.l'année de la fondation de La Terre de Chez Notts.Ils répondaient à un voeu du congrès de fondation de l\u2019U.C.C.en 1924, qui proclamait que la formation professionnelle en agriculture était ne toute première importance et que \"la science agronomique est une condition de notre indépendance économique.\u201d Ils concrétisaient uno idée caressée dès le début par l\u2019aumônier général de l\u2019U.C.C., le R.P.Lebel, M.Albert Rioux, futur président général, le R.P.I.s-Marie, de l'Institut agricole d'Okj.et quelques autres.\u201cL'U.C.C., écrivait un jour M.Paul Boucher, ex-secrétaire général, fut ainsi la première institution à organiser, en Amérique, des cours français d\u2019agriculture par correspondance.' Nous donnons plus bas la liste des cours donnés jusqu'à ce jour, avec le nombre (entre parenthè-i ses i des diplômes distribués.Les ! premiers collaborateurs furent les : professeurs de l'Institut agricole d\u2019Oka, puis, en 1931, ceux de l'Ecole supérieure ^agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatière.On passa plus tard aux questions dites pro fessionnellcs: syndicalisme, coopération, civisme, etc- Les sujets abordés sont très variés II suffit de consulter la liste pour mesurer le bien que les cours à domicile ont pu faire depuis un quart de siècle.Il y a eu environ 35,000 élèves diplômes.1929-30 \u2014 L'élevage du veau.\u2014 La pomme de terre.\u2014 L\u2019aviculture.\u2014 L'apiculture.1039-31 \u2014 Le catéchisme agricole (157).1931-\t32 \u2014 Cours général d'agriculture (225).\t\u2022' 1932-\t33 \u2014 Cours a\u2019économie rurale et Le jardin potager (1,300).1933-\t34 \u2014 Les Caisses populaires et la coopération (2,500).1934-\t35 \u2014 Le sol et les plantes (2,600).1935-\t36 \u2014 La zootechnie géné-(mite ù la page 16) L'Ontario a rempli son contrat de fromage On vient de faire connaître que le contrat intervenu entre les producteurs de fromage d'Ontario et le gouvernement du Royaume-Uni pour l'exportation de 20 millions de livres de fromage a été dûment rempli.C\u2019est la première fois qu'un office des marchés constitué par des producteurs, et agissant directement au nom des producteurs, : négocie et remplit un contrat pour ! l'exportation de fromage outremer.Auparavant, de tels contrats ! étaient signés par le gouvernement I canadien.Le programme d\u2019écoulement du fromage d'Ontario (Ontario Cheese Marketing scheme) fut élaboré cette année seulement.Au cours de ¦ l'été, on pouvait négocier un contrat qui vient d'etre rempli à la satisfaction des deux parties. Page ?LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 31 OCTOBRE 1931 WWW IE: JUyVStS).C'est vrai ; et papiers qui s\u2019est terminé le 25 septembre à Par\u2019s.A l\u2019unanimité, les congressistes on! »ité une résolut\u2019on se prononçant contre le travail continu dans cette industrie et pour le respect du repos hebdomadaire le dimanche.Le congrès a adopté en outre un voeu qui sera transmis à la Confédération internationale des syndicats intéressés fi la commission technique de l\u2019O.E.C.E.chargés d\u2019étudier les problèmes de production et de répartition des papiers.PROPAGANDE l.a délégation de l\u2019U.C.F.diocésaine au congrès général de Si-Hyacinthe le 28 septembre comptait plus de 150 dames.En septembre, l\u2019Union diocésaine organisa un pèlerinage fi Beauvoir à l\u2019occasion du 5e anniversaire du cercle de Sherbrooke.II y eut forum d\u2019une heure et demie sur le fonctionnement du cercle.Environ 200 dames y participèrent.Chance semaine, dans le Messager St-Michel, l\u2019U.C.F.a présenté un article et des nouvelles des cercles.LES SERVICES Cours de couture: Mlle Bella Martin, technicienne propagandiste au service de l\u2019U.C.F., a donné 8 cours de couture d\u2019une semaine.Mlle Isabelle Laroche a donné un cours de confection de chapeaux.Le Service des Arts domestiques a donné 10 cours dans les cercles de l'U.C.F.Mutuelle protection: Le service d\u2019assurance pour le matériel appartenant au cercle compte 55 cercles sociétaires.Il assure une valeur de $14,593.Le montant des primes versées a été de $145.Il n\u2019a pas eu à payer de remboursements.Au premier juillet 1951, l\u2019Union diocésaine de l\u2019U.C.F.de Sherbrooke comptait 7G cercles et un total de 2,841 membres dont 69 cercles affiliés à la Centrale avec un total de 2,538 membres, et 7 cercles en probation comptent 83 membres.Durant l\u2019année, le bureau de di- , cercle , par Mme E.rection a tenu 5 réunions: le 1er ! présidente diocésaine; août pour choisir les déléguées au congrès général et pour préciser | sous forme de forum, notamment,nion diocésaine, l\u2019Union centrale.\"La femme et le problème rural\", ainsi que \u201cLa femme et la justice, par M.l'abbé E.Comeau; \"La femme et l\u2019établissement des enfants\", par M.C.-E.Couture; \"L\u2019hygiène familiale\", par garde A.Lapointe; \"Les problèmes de (suite à la page 18) RETROUVEZ LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Il y eut également une commis- i combatte* Ia con.t,pat,ou sion spéciale pour les présidentes , nmI|\tfruit.A-tives .(uti et vice-presidentes sur la reunion j\tve, dan, des mlllle\u201e do ^ du bureau de direction du cercle.: .vl}f.,T .TI.C\u201e .\t.M.l\u2019aumônier diocésain tira les !\t80,,t comi\u2019°>* conclusions.\tI do c\u2018 de plan,c*\u2019 les activités de l\u2019année, le 28 sep- 1 ra 1e'\u2022 \u201cJ-\"3 .\t.i_______ i\u201e,.\t.a.! fin ln fnn Desautels, \"L'U.C.F., oeuvre d'éducation sociale\", par Mlle M.Dupuis, secrétaire géné- sainteté et devoir social tembre pour préparer les journées l ne ta femme .Nos belle* familles lui descendants de M.et de Le - Victor Tanguay, accourus du ' ¦uiada et de la Nouvclle-Anglc-V1\"'- assistèrent à la célébration ,:il 60e anniversaire de leur ma-\u2019wige fi Nashua.M.Tanguay a maintenant 83 ans, sa femme, 79.IL furent mariés fi Saint-Théodore 1 Aclon, dans le comté de Bagot.\"ut des dix enfants vivants de \u2022d et de Mme Tanguay assistèrent \u2022/ la cérémonie avec leurs famil-¦ Le seul absent était une reli-n\u2019iise de l\u2019Immaculée-Conception, \u2022 cluellement prisonnière en Chi-r>'.On comptait aussi 75 petits-enfants.Après la messe un grand banquet eut lieu dans la salie paroissiale.L'orchestre était compo-Y' (\"\u2019 \"ingt instrumentistes, tous de la lamille Tanguay d'étude de l'automne, les 15 et 16 novembre pour préciser le travail des directrices dans les cercles de leur secteur, le 4 avril pour organiser les cours de couture de la technicienne de l\u2019U.C.F., le 15 mai pour faire une revue du travail fait et préparer le programme des journées d'étude du printemps.Les membres de l\u2019exécutif, Mme Ernest Desautels, présidente, Mlle Eveline Côté, vice-présidente, Mmes Achilles Barrière et Achille Morissettc, directrices, se sont réunies 5 fois.Le 31 janvier pour déterminer l\u2019itinéraire des cours de couture et la date des journées sociales ainsi que les grandes lignes du programme, le 12 février pour préparer les journées sociales, le 20 mars pour organiser les cours de couture et préciser le programme des journées sociales, le 9 mai pour l'organisation des journées d\u2019étude, le 14 juin pour tracer le programme des réunions d\u2019étude à l'occasion des exposi tions de comté et pour le congrès diocésain.JOURNEES SOCIALES I,es 5, 6 et 7 mai eurent lieu fi l'Ecole Néo I\u2019onton.les journées sociales de l'année.133 dames représentant 46 cercles y prirent part.L\u2019étude se fil sous forme d\u2019exposé suivi d\u2019étude eu commissions et de réunions Quelques sujets furent étudiés JOURNEES D\u2019ETUDE En octobre 1950 eurent lieu 12 journées d'étude en collaboration avec l\u2019U.C.C., sur les sujets suivants: établissement rural; manières de faciliter le travail de la femme, programmes radiophoniques, lutte contre l\u2019indécence, formation fi la tempérance, soins médicaux et hygiène, exposition, assurance, cours postscolaire d'agriculture et d'enseignement ménager.On insista beaucoup sur la nécessité de tenir une réunion du bureau de direction du cercle avant la réunion du mois et sur la formation de comités pour la partie technique de la réunion.Mlle l'a try donna un exposé sur le Service de vente de l'U.C.F.M.l\u2019aumônier diocésain tira les conclusions.Du 17 au 29 mai, nous avons tenu 13 réunions d\u2019étude dans les préparer secteurs avec exposition d\u2019arti-j des d\u2019artisanat.Le programme i comportait un rapport des activi-! tés de l'Union diocésaine par Georgette Patry, secrétaire diocé-I sain, rapport des activités de cha que cercle, causerie sur la mission de la femme par Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale, étude en commissions sur la réunion du mois, 'es équines d\u2019étude, les services de l'U.C.F., le secteur, TU- ) Page 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 31 OCTOBRE 19S1 LE COURRii^DE\"TERRE pjcHE.Z N0 ÜS ¦'-.RENSEIGNEMENTS.CONSEILS; tf SOLUTIONS .CONFIDENCES.' D/Ucfiticc: frjaiif-jCuce \"La Tarra da Chat Noua\" répond ici aux demandes da renseignements et de conseils qui lui sont adressés par ses abonnés.Avec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s'efforce de résoudre les problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.La discrétion est parfaitement gardée.On peut donc écrire en toute confiance: LE COURRIER DE LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger, Montréal (34), P.O.Q.\t\u2014 Je suis courtisée depuis le printemps par un fils de cultivateur âgé de 21 ans.C'est un bon garçon dont mes parents connaissent bien la famille; il ne boit pas, n'est pas jaloux et me comble d\u2019attentions.Il ne m'a jamais demandé un baiser, et m'exprime son amotir dans toutes ses lettres.Je l\u2019aime aussi, mais je n'ai que 18 ans et je me trouve trop jeune pour envisager l\u2019avenir.Je voudrais rompre avec mon ami.l.e frère de mon beau-frère s'intéresse aussi ù moi.Je ne sais que faire.Montréalaise R.\t\u2014 Votre psemlo trompeur cache une jeune fille rurale et je le dis pour la bonne compréhension de ma réponse.Vous, avez connu un bon jeune homme, une perle rare, s'il a toutes les qualités que vous dites.11 vous aime d'un amour vrai et vous respecte.Son séjour au chantier est embelli par la pensée de la jeune fille qui lui reste fidèle au village là-bas.Cette jeune fille prétend l'aimer et se sent fortement tentée en même temps de le trahir pour un autre, car, dit le proverbe que vous citez presque, inconsciemment, \"loin des yeux, loin du coeur\".Cette absence de votre ami est une épreuve pour vous, en ce sens qu'elle sera la pierre de touche de vos sentiments.Si vous me disiez ne pas aimer ce jeune homme, je vous dirais de rompre immédiatement.Mais vous avez de l'amitié pour lui, et vous allez par votre inconstance causer une grande peine à un brave garçon qui vous admire et travaille pour vous, pour le foyer qu\u2019il compte vous offrir un jour ! L\u2019âge n'est pas un obstacle à l\u2019entretien d'une solide affection, et votre ami n'est pas prêt à se marier.Vous avez donc le temps de vieillir.Soyez sage et croyez que les plaisirs sensuels qu\u2019on se refuse durant les fréquentations sont une semence de bonheur pour l\u2019avenir.Un déjeuner quî donne.PUIS DEVIE Les Com Flakes Kellogg vous donnent de la vie! Pour pnrtir du bon pied et garder aon entrain toute ta matinée\u2014il faut un déjeuner qui donne de la vie! Et c'eet ai facile de préparer un bon déjeuner avec les Corn Flakes Kellogg) Un déjeuner DON au goût et DON pour la santé! Prenez la «aine habitude de déguster tous les jours des Corn Flakes Kellogg\u2014les flocons de maïs lea plus frais, les plus gros, les plus savoureux au monde! Pour vous régaler à prix encore plus modique, demandez le grand format économique! Q.\t\u2014 Je suis fréquentée par un garçon sérieux depuis un an.Voi-fi ce qui me taquine : c\u2019est qu\u2019au début de nos fréquentations, nous avons eu un malentendu.Il a cessé de venir me voir.Je lui ai écrit pour lui demander la raison de son absence en lui disant qu\u2019il serait le bienvenu s\u2019il voulait revenir.Il est revenu et je l\u2019aime sincèrement.Mais je pense toujours à cette lettre ?Ai-je bien fait de l\u2019écrire ?GRANDS Y EUX NOIRS R.\t\u2014 Certainement, et vous en voyez les bons résultats: Quand on a une raison valable d\u2019écrire, il ne faut pas le regretter.C\u2019est bien différent lorsqu'on rencontre un jeune homme en voyage ou autrement.La bienséance commande que ce soit le jeune homme qui écrive le premier s\u2019il est intéressé.\u2014 Se fixer dans les yeux n\u2019est qu\u2019un enfantillage ou un jeu.\u2014 Louise signifie illustre guerrière; Suzanne, pure; Pascal, passage.Lise.\u2014 La toilette choisie vous irait à ravir.\u2014 A 10 ans, une jeune fille qui mesure 5 pi.1 po.pèse environ 117 livres.\u2014 Lucie veut dire brillante; Pauline, petite; Lise, soucieuse; René, jeunesse; Denis, don de Dieu.J-J.\u2014 Les goûts ne sont pas à discuter, et vous pouvez faire votre trousseau de baptême de la couleur désirée.La coutume généralement suivie est de le faire blanc, parce que c\u2019est plus pratique, et que cette couleur convient également aux garçons et filles.Comme on ne sait jamais si le nouveau citoyen sera un ange blond ou une mignonne brunette.Blonde aux yeux noirs.\u2014 Certes, vous avez raison d'espacer les visites de votre prétendant qui est encore aux études.S\u2019il est sérieux et honnête, il eomperndra et ne vous en tiendra pas rancune, puisqu\u2019on agissant ainsi, vous favorisez ses études en lui laissant le loisir de préparer ses examens.Je vous félicite de votre sagesse.Orpheline découragée.\u2014 Chère amie, votre courage a toute mon admiration, et j'espère que vous ne vous arrêterez pas sur la route que vous avez choisie.11 faut continuer d\u2019être optimiste et gaie pour votre jeune frère qui n\u2019a pas sa mère pour lui inculquer le vrai sens de la vie.C'est de vous qu\u2019il apprendra la fidélité au devoir, le respect de la femme, la noblesse des sentiments, etc.Vous êtes un peu jeune pour comprendre la cause de la mauvaise humeur périodique de votre père.Quand arrivent les reprochent qu\u2019il vous adresse, dites-vous bien qu'ils ne sont pas dirigés vers vous, mais vers le mauvais sort qui l\u2019a privé de sa femme.Il se sent très malheureux, et exprime ainsi sa tristesse.11 n'a plus le réconfort que lui procurait son épouse dans les difficultés journalières et sent cruellement cette absence.Il ne faut pas lui en vouloir, mais ces jours-là être plus douce et plus prévenante, afin de ne pas alourdir son fardeau.Il a besoin de toutes ses convictions chrétiennes pour supporter son veuvage et y voir une épreuve de la Providence.Il a besoin aussi de la compréhension et de la tolérance de son entourage.Et si un jour, à la suite d'une parole de douceur de votre part, il laisse voir toute l\u2019amertume de son chagrin laissez-le parler et réconfortez-le.Au sujet de votre ami, je crois qu\u2019il vaudrait mieux lui expliquer la cause de vos hésitations et le mettre en demeure de vous prouver, par sa conduite dans les chantiers, les économies qu'il retirera de son travail, son abstention des liqueurs alcooliques, le cas qu\u2019il fait de vous.Lui aussi a besoin de support, et vous êtes peut-être née pour en donner à tous les hommes qui vous entourent.Il sera toujours temps, le printemps prochain, de prendre une décision au sujet de votre amoureux, en la basant sur la conduite qu\u2019il tiendra d\u2019ici là.Bon courage.PATRONS -par ALICE BROOKS U7393 Une amitié merveilleuse des relations saines, agréables, instructives partout dons le monde.Demandez renseignements gratuits ou Club \"Amis du Courrier\", 29, avenue Luxembourg, SOUMAGNE, Belgique.PATRON no 7013 Pour votre papa, votre grand frère, votre fiancé, l\u2019ensemble que voici conviendra sûrement.Tricotez ces jolies chaussettes ainsi que la cravate, en laine de deux couleurs contrastantes ou en une seule couleur, mais en utilisant deux tons.Prix : $0.30 (taxe incluse).Le* instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.PATRON no C-7393 Dentelle au crochet très facile et non moins jolie.Garnissez vos mouchoirs, votre fine lingerie de dentelle délicate et ils auront un cachet particulier d\u2019élégance.Prix: $0.30 (taxe incluse).Les instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.PATRON no C-7340 Un joli boléro que vous porterez avantageusement avec vos toilettes d\u2019après-midi et meme pour le soir.Vous pouvez utiliser de la laine angora ou de la laine de \"tweed\u201d.Les instructions sont données pour les grandeurs 32-34 et 36-30.Prix : $0.30 (taxe incluse).Les instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.A .VOTER AVEC SOIN \u2014 Les patrons achetas ne sont pas échangeâmes et, A moins d erreur ou de défaut grave, 11 est Inutile do les retourner A no* bureaux.Le.timbre-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociable* ne sont pas accepté, en paiement de ce.patrons.Prière d'effectuer le paiement en bons de poste ou en timbres-DONS-DE-POSTE qu'il ne faut pas confondre avec \u2022lmb.es poste.IAS DE C.O.D.Vu lea condition, commerciale* actuelU.I! peut arriver qu un certain délai t\u2019écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.C7340 C.-.« ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 513.ivsnj* VIGER MONTREAL 0 LE 31 OCTOBRE 1951 LA TERRE DE CHEZ nous PATRONS P«r ANNE ADAMS \\ y 0 ç $ PATRON no 4684 Hile sera adorable, la petite, vêtue de cette charmante robe.Ce ?'».caractérise ce modèle c\u2019est le Joli petit collet rond orné d\u2019une mignonne boucle, le demi-ceinturon et la ligne princesse.Si vous choisissez la manche longue, la roue conviendra très bien pour la classe; avec la petite manche bouf-jante vous aurez la plus charmante robe de toilette.Grandeurs offertes: 2, 4, 6, « 10 ans.Prix : $0.40 (taxe incluse).Les instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.?^ ?y J 4501 }4\u201448 PATRON no 4501 Vous recherchez un modèle vraiment emprunt de nouveauté ?Voilà.votre désir est accompli.Cette toilette vous ira à ravir, à vous, mesdames, qui aimez la simplicité jointe à l'élégance.Grandeurs offertes : tailles 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 et 48.Prix : $0.40 (taxe incluse).Les instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.PATRON no 4699 La robe \"jumper\u201d est toujours aimée, car elle est pratique.Portée avec des blouses différentes, vous scmblez toujours de neuf vêtues.Grandeurs offertes : 12, 14, 16, 18 et 20 ans; aussi taille 40.Prix : $0.40 (taxe incluse).I.es instructions sont en anglais seulement.Prière de commander avant un mois.4699\" »2\u201470: 40 m 4si IV ' m tSb] & fc'.aA » / : \u2022.î'O.\t$ \u2022\u2019 .¦ \u2022 ¦ ' - ' : £ \u2022VjîJTO' i 'I Quelques scènes retenues par le photographe au cours de l\u2019exposition d\u2019animaux de boucherie tenue récemment à Morissette Station, dans le comté de Dorchester.Dans la photo du coin gauche supérieur, nous reconnaissons l\u2019agronome Maurice Dirren, l\u2019instructeur Camille Bou-chard, M.François Dionne, agronome, qui a jugé les animaux.Notre collaborateur donne ci-dessous des notes intéressantes sur le succès I qu\u2019a remporté cette exposition.(Photo du Service provincial de Clné-photographle) Exposition d'agneaux de boucherie à Morissette Station Les exhibits sont consignés à l\u2019abattoir de la Coopérative Fédérée \u2014 Qualité des sujets très améliorée, ainsi que le prouve le classement après l\u2019abattage Reportage de Frs Fleury Pour la deuxième année cotisé cutive, les cercles d\u2019éleveurs de moutons formés par les soins du Ministère provincial de l\u2019Agriculture, (Service de l\u2019Industrie Animale) à St-Prospcr et St-Benjamin du comté de Dorchester, ont tenu leur exposition d\u2019agneaux de boucherie à Morrissette Station, le 28 septembre.M.François Dionne, zootechnicien du Service de l\u2019Industrie Animale, y a jugé 341 sujets comprenant de beaux lots d agneaux et d\u2019agnelles divisés en quatre groupes selon le sexe et le poids, sujets de 90 livres et plus et sujets de 75 à 90 livres, ri y avait quelques brebis, et béliers entiers formant bande à part.nE vertu des règlements imposes aux cercles, les exhibits doivent être vendus en coopération.J, , i ont ,®té consignés en bloc à 1 Abattoir de la Coopérative Fédérée et le rapport du classement après 1 abattage quo M.Emile Masse.gérant de l\u2019abattoir, a eu la bienveillance de communiquer au Service de l\u2019Information s\u2019accorde en tous points avec le témoignage de MM.Maurice Dirren, agi on orne, et le juge de l\u2019expos,-tion, M.Dionne, à l\u2019effet que la qualité des exhibits suppléait am-plement au loger déficit de sujers présentés à l\u2019exposition de eetie année, par rapport à l\u2019an dernier.Sur ce magnifique lot de 273 agneaux, 195 se sont classés choix \u2019 et 45 \u201cbons\" ce qui représente 90',; du lot allant aux meilleures catégories.Vingt-trois sujets trop lourds ont été classés moyen\u201d.On sait que le marché demande des agneaux variant en poids vi-vant, de 75 à 90 livres, laissant des carcasses pesant de 35 à 45 livres.Lorsque les agneaux dénas-sent le maximum exigé pour le marché, le prix de la livre diminue suivant la pesanteur et cette baisse peut aller jusqu\u2019à trois sous pour ceux qui dénassent les 100 livres.Soulignons que le Ministère de 1 Agriculture, représenté par M J.1.Gautreau, a acheté la majorité des agnelles pour le compte des membres de cercles d\u2019éleveurs en formation dans divers districts où 1 industrie ovine peut contribuer avantageusement à l\u2019amélioration de l\u2019economie des fermes.Le Ministère de l\u2019Agriculture de Quebec accorde une prime de $5.001 par agnelle achetée par les mem-1 bres de ces nouveaux cercles fon dés précisément pour stimuler j production de bons agneaux boucherie.De son côté, le Ministère fé.ral de l\u2019Agriculture a greffé s ir les cercles d\u2019élevage de St-Ben min et St-Prospcr un club de J, nés Eleveurs de Moutons, dont\t, exhibits primés ont bénéficié i partage d\u2019unebourse de $250 of; te par le gouvernement fédéra représenté en l\u2019occurrence par Camille Bouchard, agronome, directeur régional des clubs de\u2019.l.i.j nés Eleveurs.Ont visité l\u2019cxoosition mm t Adrien Morin, représentant -, ; I Conseil Canadien des Salaisons, \\|, ft G.Laberge, représentant de\t\u2019 da Packers à Québec et Roger M .j cotte, représentant de la même maison à Valley Jonction.JIM.les agronomes Zachée K»/ et Michel Rousseau, do Ste-Germ sine ont prêté leur généreux concours au succès de l\u2019exposition.La 26ème série des.(Suite etr ta nage 11 rale (L.de G.Fortin, Maurice Si Pierre et Gérard Gaudette, agronomes) (3,000).1938-\t37 \u2014 L\u2019aviculture, l\u2019horticulture.l\u2019apiculture (Paul-Emile Berbier et l\u2019abbé Gérard Bossé, agronomes) (3,000).1937-38 \u2014 Notions élémentaires d\u2019économie rurale (Charles Gagné, agronome) (1,885).1938^39 \u2014 Notions élémentaires de comptabilité agricole (Charles Gagné, agronome) (1,900).1939-\t40 \u2014 Notions élémentaires de coopération agricole (Gor.i 4 Filion, L.S.C.) (2,664).1940-\t41 \u2014 Le syndicalisme agricole (Gérard Filion.L.S.C.) il.-810).1941-\t42 \u2014 Notions élémentaires d\u2019économie politique et sociale (Gérard Filion, L.S.C.) (1,452).1942-\t43 \u2014 Les niantes industrielles (J.-H.Latulippe, Gilbert Dionne, B.S.A., M.Sc., et Richard Bordeleau, régisseur associé de la Ferme expérimentale de l\u2019Assomption, agronomes) (1,334).1943-\t44\u2019\u2014 La sylviculture (Lu Boisé de la ferme) (Rocli Delisle, I.F.) (878).1944-\t45 \u2014 Le civisme (Me Fernand Chaussé, avocat) (1,113).1945-\t46 \u2014 L\u2019établissement dei jeunes (en collaboration) (1,528).1946-\t47 \u2014 La famille et la terre (Gérard Filion, L.S.C.) (1,528).1947-\t48 \u2014\u2022 Comment rendre l\u2019exploitation agricole oins profitable (Tlbert Gosselin) (1,232).194849 \u2014 La doctrine sociale de l\u2019Eglise (R.P.Adélard Dugré, SJ.) (3.037).1949-\t50 \u2014 Eléments d\u2019économie sociale rurale (Louis-Philippe Poulin.agronome) (1,563).1950-\t51 \u2014 L\u2019écoulement des produits agricoles (Louis-Philippe.Poulin, agronome) (927).NOUVEAU Moteur Plus puissant Vitesse 25% Plus grande a Y TOND ^ Vothei, Chcvou/, Mules, Chiens, plus vile el micu< Tondez les vaches régulièrement avec* Sunbeam STEWART Jgjpj Le C Ll PM A ST ER J/fat Les autorités laitières et unitaires nationalement connues disent: I-c iondage prévient l\u2019accumulation de la saleté\u2014-source principale de sédiments.Les vaches tondues sont plus faciles A garder propres, produisent un lait plus désirable avec réduction de bactéries et de Sédiments.Un tondage complet aide A enrayer l\u2019infestation par les !>oux.Pour de meilleurs résultats employer le C, master.Préféré pour sa grosseur, sa facilité d\u2019emp' \", sa résistance durable.I^a Brossc-Etrillc si commode est un accessoire r* ' le Clipmastcr, elle rend le travail plus complet da;.' * nettoyage du l>étail laitier.Vendus par les marchai» b hi ia IMPUNI Cumulai Sunbeam corporation (Canada) Ltd.U»ln* \u2022 321 Waifon Road, Toronto 9 production de ses vaches, devrait adopter les trois moyens qui ont assuré le succès de cette association nationale; 1) éliminer les faibles productrices ou \"pensionnaires\u201d; 2) mieux nourrir celles qui restent; 3) choisir les meilleures pour l\u2019élevage.Une alimentation en conformité avec le rendement et la sélection des meilleures unités du troupeau pour fins de re- ; production présupposent évidem ! ment le contrôle laitier.question ~7 \u2018gomment pourrais-je rapidement et sûrement, acquérir sur l'agriculture elle-même et les problèmes qui s y rapportent, une bonne provision de connaissances essentielles?\" REPONSE l'rocurcz-vous la série des Cours à Domicile de l\u2019U.C.C.\" AU SERVICE DE LIBRAIRIE 515, AVENUE VIGER\tMONTREAL Lt it ocYobrs TMT LA TCRRE 6B CHE1 NOUS Fog« 17 \u2019 V \"¦ -'1\t/y « 1 >; 40;-, V\"M«| «P* 0M ¦\u2022.¦*!£&?{*'*« f ?\u2022 '.Vjû»A t '>iVvyvj>; .i& : W% : .¦\u2022\u2022 ¦¦/-v \u2022¦'-\u2022-\t¦\u2022\u2022-\u2022'¦¦ 's- .\u2022 \u2022\u2022;¦' .\t- i>-v.sv HiyjjS.Mi II*** MM is.fi § lu an £*te*Ü.: .: 1«\t11 i?.\tvww rf\\ L'enseignement en Alberta photo du collège Selnt-Jeeri, d'Edmonton, Alberta.Ce collège ait l'un dec deux que l'on trouve dans la .capitale de l'Alberta et qui aont dirigée par lac RR.PP.Franciscains et les RR.PP.Oblatj de Marie-lmma-culée.Ces deux collèges donnent l'enseignement à plusieurs centainei de nos compatriote! habitent cette province.Que cultive-t-on à la Rivière-la-Paix! fai rite riant, parlons îles céréa- lé>S.Nous cultivons plusieurs sortes .le céréales : blé, orge, avoine, «eigle.Plantes textiles : lin, mais surtout pour la graine.Plantes fourragères : luzerne, les trèfles d\u2019odeur, alsike, rouge, etc.Nous avons aussi le fétusque des prés, etc.\u2014 On fait mûrir les petits pois et haricots.Pourriea-vous nommer les recules les plus populaires Le blé que nous cultivons chez nous est fort populaire.Nous avons le Tatchy, le 222 Red Bubs, Marquis, le Garnet, le Kharkove.l.e Tatchy et le Red Bubs peu- .nt produire jusqu\u2019à 50 minots a l'acre.Ces blés produisent une farine de première qualité.Le Garnet est un blé léger q.ie l\u2019on n\u2019emploie pas pour la farine à pain.11 peut produire 50 minots à l\u2019acre, mais sa moyenne courante est de 25.L\u2019avantage qu\u2019il procure aux autres est sa maturité précoce: 70 jours tandis que les autres en prennent 90.Le Kharkove est un blé russe qui produit aussi 50 minots, même plus.On le sème à la saison tranquille : juillet; il sert de pacage dès la fin d'août et, après avoir passé l\u2019hiver sous la neige, on le récolte en juillet.L'essai de ce blé s\u2019est révélé un succès peu ordinaire.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous adresser à M.l\u2019agronome de Falher, Alberta., L'avoine est semblable au blé.Nous cultivons plusieurs sortes.Les avoines Victoire, Lagacy, Ajax.Eagle, Vanguard.L\u2019avoine Victol-rescmble être en plus grande demande.Un record par un citoyen de Falher a donné 130 minots à l'acre d\u2019avoine classée de première qualité.Le Québec est un de nos meilleurs clients.On peut améliorer ces rendements avec les engrais chimiques.Des expériences ont été faites.Certains cultivateurs ont obtenu cinq minots de plus par an.La culture mixte pourrait-elle se pratiquer ?Non seulement elle pourrait se cultiver, mais ceux qui viennent du Québec devraient garder leurs bonne habitudes de ne pas se laisser éblouir par la grande culture.Ils devraient se faire les apôtres d\u2019un mode de culture popu-I laire et rémunérateur, même s\u2019il 1 exige un travail plus ordonné et plus soutenu.N.B.\u2014 Pour tous renseignements, s'adresser à P, Pothier, prêtre-colonisateur.110 rue du Père-Marquette.Québec, ou à la Société I des Vingt ¦ Acres, Marie-Heine, I Nampa, (Alberta).L\u2019enseignement en Alberta est confié à des religieux, à des religieuses ou à de bons laïcs solides dans leur enseignement de la religion.Le gouvernement, par ses lois, donne, chaque jour, le temps requis pour l'enseignement religieux, c\u2019est-à-dire le catéchisme.11e plus, en Alberta, nous avons de bonnes institutions, soit poulies normaliennes, soit pour les jeunes qui veulent entreprendre le cours classique.A Edmonton, les RR.PP.Franciscains et les RR.PP.Oblats tiennent deux collèges qui logent plusieurs centaines d\u2019élèves.A Falher.au centre du district de la Rivière-la-Paix, on ouvre cet automne le magnifique collège No-tre-Damc-de-la-Paix, qui contient actuellement 75 grands pensionnaires.\t.\t, , Les RR.PP.Oblats du vicariat \u2014 I de Grouard prennent la responsa-1 bilité de cette institution vitale i pour nous et y donnent eux-mô-1 mes l'enseignement du latin, i Pour tous renseignements sur la I Rivière-la-Paix.s'adresser à M.l'abbé P.Pothier, prêtre-colonisateur.110, rue Père-Marquette, Québec, ou à 1993.rue Marie-Anne, Montréal.La Fédération.(Suite de la page 7) des textiles et de l\u2019habillement, à 360.3; celui des boissons, à 419.9, tandis que les actions dans l'industrie des vivres et produits connexes n'ont monté qu'à 118.4.Toujours d\u2019après les mêmes sources, les prix de gros n\u2019ont augmenté que de 112.0 points depuis l\u2019année 1926, qui est l'année où l\u2019équilibre économique fut atteint au pays, d\u2019après la plupart des économistes.L\u2019indice des prix de gros des produits de la ferme depuis 1926 n\u2019a monté que de 119.4, tandis que celui des choses que doit acheter le cultivateur ont monté de 102 points, celui du coût de la vie sur la ferme, de 76 points, alors que le coût de la vie | en ville ne s'est élevé que de 62.3 points depuis 1926.POUR CEUX.QU/ SOAtTAU GRAAJO A/A.V \u2022 Aniide*l\u2019Homm*qui»Froiil depuis 1859, le Sous-Vêtement durable en laine Mérinos Turn bull's se lave facilement el per met à ceux qui travaillent l'extérieur d\u2019être aussi bien qu'à l'intérieur.TOUS LfS VtTEMiNTS SONT Dt TAULE NORMALE APFROUVÉI.par Ut jabricanti Jet fonteux Sou»-Vêtement» CFETEI Th! C.TURNBULL CO.Ltd CELT.CANAD* Un abonnement à la \"Terre de Chez Nous\" ne coûte même r«* quatre sous par lemaine., Objecfif de $250,000 à la Caisse de Caraquet or Le 14 octobre dernier, avait lieu général, M.Alphonse Lapointe, leur a fait rencontrer les principaux employés des divers services de l\u2019Union.Durant la même journée, le groupe a visité le Centre d\u2019insémination artificielle et l\u2019Ecole de laiterie de St-Hyacinthe, la ferme Guil-bert, de Verchères, la ferme Bourgeois, de t-Ours (lauréat de la médaille d'or du Mérite agricole 1951), et la raffinerie de St-IIilal-re.Notons que le syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Samuel enrôle presque 100 pour cent des quelque 60 cultivateurs de cette paroisse bien rurale.L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAL : M.Abel MARION, Sainte-Edwige.Compton.AUMONIER GENERAL : I» Rev Père Léon LEUEL.S./.SIS.avenu» Viser, MontréaL AUMONIER ADJOINT : la Ué>.Père Engelbert LAÇASSE.S.J.M.rut Dauphine, Quebec.VICE-PRESIDENT GENERAL t M Jean-Baptiste LEMOINE.Sainte-Victoire.Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAI.: M Samuet AUDBTTE, La Maison du Bûcheron.119.rue St-Paul Québec.P.Q.DIRECTEURS GENERAUX : M.Benjamin MANSEAU, ste-Monique, Nicolet; M.Gérard GAUTHIER St-Jacquei Montcalm.AI.Joseph IIOUCUAUD.St-Hruno Lac-St-Jean; Al.Napoléon MATHIEU.St-Ephrcm lleauce.SECRETAIRE GENERAL : AI.Thuribe IIE1.Z1I.E, SIS.avenue Vlger Alontréai.P.Q.Rochebaucourt ( Abitibi > Le 21 octobre, avait lieu au rang VI de Rochebaucourt, une importante réunion de cultivateurs pour la fondation d\u2019un syndicat de l\u2019U.C.C.qui se compose comme suit: président, M.W.Lafontaine; directeurs, MM.E.Beauchemin, C.Chiasson et J.Bousquet.Il a été question de l\u2019achat d\u2019une batteuse mécanique au prix de $2.000.R.FALSTRAULT, secrétaire.Rapport des.(Suite de la page 11) Service de vente: Dès l\u2019organisation de l\u2019U.C.F.diocésaine, le bureau de direction a mis sur pieds un service pour fournir aux cercles divers articles d\u2019utilisation courante: fil à coudre, fil à tisser, lin, laine, retailles, tissu à la verge et coupons.INITIATIVES DES CERCLES Aux réunions de secteur on a suggéré certaines initiatives à prendre dans les cercles, notamment: veillées d\u2019étude dans les familles avec la J.A.C.et l\u2019U.C.C.à l\u2019occasion de la Semaine de Fierté rurale, participation aux messes des Rogations; souscription pour venir eu aide au séminaire de Ri-mouski; confection de lingerie pour la réhabilitation, pour les Missions; messe payée pour le repos de l\u2019àme d\u2019un membre; aide à la maternité, layette; expositions éducatives sans prix avec soirée éducative; concours de jardin organisés avec l\u2019aide de l\u2019agronome du comté.En conclusion, durant l\u2019année, l\u2019union diocésaine a fondé 4 nouveaux cercles.Lej 3 cercles fondés L\u2019an dernier ont été affiliés à la Centrale en septembre.Il serait à souhaiter qua l\u2019on se St-Ephrem (Beauce) A notre assemblée annuelle tenue le 11 octobre sous la présidence de l\u2019aumônier et du président, on comptait quelque 80 personnes, cultivateurs, fermières et jeunes gens.Notre syndicat est fier de compter 148 membres en règle.Nous espérons que chacun fera sa part pour renouveler sa contribution à l\u2019U.C.C.au moment où commence la nouvelle année de l\u2019U.C.C.Le nouveau bureau de direction de notre syndicat est formé comme suit: président, M.Napoléon Mathieu; vice-président, M.Joseph Doyon; directeurs, MM.Ernest Robert, Joseph Bernard, L.\t-P.Lagueux, Dominique Hamel et Albert Lessard.L\u2019aumônier est M.\tle curé Alphonse Labbé et le secrétaire, M.C.-E.Bertrand.Avant de clore la réunion, M.l\u2019aumônier dit quelques mots d\u2019encouragement aux membres et non-membres présents.C.-E.BERTRAND, secrétaire.Religieuse décédée On pôrtc à notre connaissanca le décès survenu le 24 octobre dernier de la Révérend Mère Mario-Philomène, mère générale pendant 15 ans de la communauté des Petites Filles de Saint-Joseph.La défunte était âgée de 74 ans et son service a eu lieu le 27 octobre.Elle était la soeur de Mina Jules Lalonde.M.Jules Lalonde.frère de M.Aldéric Lalonde qui fut le deuxième président général de l\u2019U.C.C., est à notre emploi depuis 1938.Nos sincères sympathie! à la communauté et à la famille éprouvée.Remerciements à saint Isidore Mme Lucien Ouellet, de Sein!-Demise, comté de Metene, remercie publiquement le selnt Patron de le disse agricole pour avoir obtenu plusieurs faveurs dont la guérison d'un animal./il ecr/rez «_ \u201e ALBERT rOURNIER 'ïRocuefUBj'Bocvtrssmmm 934 SIï CATHERINE ÜI MONTRÉAL Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays.MARION & MARION Ra.rm.-A.Roblc - J.-Alf Baslirn 1510, rue Drummond MONTREAL Tri HArbour 214* Jean-Paul VERSCHELDKN Maurlce-D OODBOUT VERSCHELDEN A GODBOUT, AVOCATS, conseillera Juridiques de l\u2019U.C.C.132 ouest, rua Saint-Jacques, Montréal, P.Q.A remplir au bon moment Secrétariat général de l\u2019U.C.C., 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de six dollars en paiement de ma contribution d l'U.C.C.et de mon abonnement d la \"Terre de Chez Nous\" pour '¦\u2019année courante.Nom .Paroisse .Bureau de Poste.Comté .L'abonnement k LA TERRE DE CHEZ NOUS «eutomen* e*t de $2.00 par année ou de $5.00 pour troi* ani. LE 31 OCTOBRE 1951 L'U.C.C.AU MICRO Chaque matin, à 6h.30, dimanche excepté, le poste C.K.A.C.de Montréal diffuse une émission préparée par le Bureau central de l'U.C C en collaboration avec la direction de l'U.C.F.et le J.A.C.LE REVEIL RURAL Dimanche, le 4 novembre : Jardins plantureux, Jardins fleuris, une émission horticole.Causerie de M.Bruno Landry, Lundi, le 5 novembre : Les conseils cgricoles de la semaine, par M.Georges-Noël Fortin.Mardi, le 6 novembre : Albert Viau et ses chansons.Mercredi, le 7 novembre : M.Charles-E.Ste-Marie, de la station expérimentale fédérale de L'Assomption.Jeudi, le 8 novembre : Un invité ou un représentant du ministère provincial de l'Agriculture.Vendredi, le 9 novembre : Georges Bernier et ses chansons.Samedi, le 10 novembre : Causerie par M.Romuald Fournier, I.F.(Tous les jours, à 12h.30 p.m.).LE QUART D'HEURE DES MALADES La prochaine causerie mensuelle destinée aux malades aura lieu le premier vendredi du mois, 2 novembre, à 4h.15, sur le réseau français de Radio-Canada (C.B.F.).On y entendra le R.P.Albert Don-tigny, S.J.La Fédération de Monlréal-St-Jérôme \"l a Gazette Officielle de Québec\" daté du 27 octobre rapporte que l'hon.Secrétaire de la province a autorisé, le 25 septembre 1951, le changement de nom de \"La Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse de Montréal\u201d en celui de \"U Fédération de l\u2019U.C.C.de Montrcal-St-Jérôme\u201d, et ce, conformément aux dispositions de l'article 7 de la loi des syndicats profcv-sionels, S.R.Q.1941, chapitre 162.L'avis est signé par le sous-secrétaire de la province, M.Jean Bruchési.M.le maire Biron, de Drummondviüe On nous a fuit remarquer qu\u2019une légère erreur s\u2019était glissée dans le compte rendu du congrès de I\tL C.C.de Nicolet, tenu voilà quelque temps à Drummond ville.II\tétait dit que les congressistes «raient obtenu sans frais l\u2019usage «lune salle accommodante grâce it l\u2019obligeance du maire de la municipalité de campagne.En réalité, cette faveur était attribuable «u sympathique maire de la ville, M.A.liiron, auquel la Terre de Chez .Vous tient à rendre son mérite et à exprimer les remerciements de l\u2019U.C.C.Assemblée générale dans Québec-Est Au moment où nous allons sous presse se tient une assemblée générale de tous les membres de 1 \".C.C.des comtés de Bellechasse ft le Lévis dont le but est de Ictci les bases d\u2019une nouvelle fédération de l\u2019U.C.C.dans Québee-fst ou si l\u20196n veut de réorganiser cctti fédération.Cette assemblée J, 1,1 beu lundi dernier à Saint-bervais, comté de Bellechasse.Ou sait qu\u2019avec l\u2019érection d\u2019un nouveau diocèse à Ste-Anne-de-la-Focatière, la Fédération de Québec-est s\u2019est trouvée amputée de turn de trois comtés, soit en tout 55 Paroisses, rurales pour la plu-P;|rt, qui forment maintenant la nouvelle fédération diocésaine de htc-Annc-de-la-Pocatière.Les pn-rois.ses des comtés de Bellechasse \\\\ 1 ! vis se trouvant en dehors du nioceso.de Ste-Anne, il est devenu necessaire de réorganiser sur une (mtre base l\u2019ancienne fédération de Quebec-est, Oes représentants du bureau ventral de Montréal et du Service forestier de Québec ont assisté i »'âunin»i LA TERRE DE CHEZ NOUS foge 19 Fermières ef cultivateurs franco-ontariens on! tenu leur congrès annuel à Embrun, Ion national.Essayez «le faire progresser votre union professionnelle pour jouer un rôle dans la Fédération provinciale de l\u2019agriculture.qui vous aidera à régler ees problèmes.La vie rurale doit être pour nous une mystique, non seulement une question d\u2019affaires.(Suite à la page 21) M.J.-B.Lemoine y représentant\u2019 l\u2019U.C.C.et Mlle Marie Dupuis, l\u2019U.C.F.\u2014 Elections \u2014 Plusieurs résolutions dont l\u2019une demande la construction d\u2019une école moyenne d\u2019agriculture \u2014 Allocutions de Son Exc.Mgr Belleau, MM.Louis Charbonneau et C.-E.Couture Plus de 400 personnes ont pris \u2019 quelques-uns apportèrent aux ru-part mardi, le 23 octobre, aux cou- vaux de l\u2019est de l\u2019Ontario de pré-grès annuels de l\u2019Union des cul- cicux messages.Les principaux tivateurs franco-ontariens et de conférenciers furent: MM.Louis l\u2019Union catholique des fermières ' Charbonneau, D.Ph., président de franeo-ontariennes, qui ont eu ; l\u2019Association des commissaires d\u2019é-lieu conjointement dans la floris- i eoles bilingues de l'Ontario et 1er santé paroisse d'Embrun, Ont.vice-président de l\u2019Association ca-(Nous Droit d hiiuiaat: lj Liiiiui un, Will.\ti il v.\tLoiutm iiu i aa.TULiiitiuii Ln- s empruntons au journal le nadienne-française d\u2019éducation de l\u2019Ottawa, le compte rendu Ontario; C.-E.Couture de la So- dé ces congrès annuels).Les assises de l\u2019U.C.F.O.étaient sous la présidence de M.Elvé Brisson, d'Embrun, président régional; celles de l\u2019U.C.F.F.O.étaient dirigées par Mme Quenneville.de St-Isidore de Prescott, présidente générale.M.Emile La-plante, de St-Albert, président général de l\u2019Union des cultivateurs franeo-ontariens, dirigea pour sa part la grande séance conjointe de i\u2019après-midi.Elections Au cours du congrès, on procéda à l'élection des comités exécutifs des deux organismes.M.Boland Picbé, de Bourget, a été élu président régional de l'U.C.F.O., succédant à M.Elvé Brisson; les deux nouveaux vice-présidents sont MM.Josaphat Gratton, de Wendover, et Albert Seguin.ciété canadienne d'établissement rural; Jean-Baptiste Lemoine, 1er vice-président général de l\u2019U.C.C.; l\u2019agronome Montcalm, ainsi que M.Louis Pasquicr, agronome, de l\u2019Association des producteurs de betterave à sucre de l'est de l\u2019Ontario; Mlle Marie Dupuis, secrétaire générale de l'U.C.F.de la province de Québec.S.EXC.Mgr BELLEAU S.Exe.Mgr Henri Belleau, O.M.L, vicaire apostolique de la Baie James, de passage à Alfred et Embrun, prit le dîner avec les congressistes et leur adressa la parole au cours de l\u2019après-midi.Il les félicita de leurs convictions et de leur enthousiasme, et leur conseilla notamment de tenir à leurs équipes d\u2019étude comme à la prunelle de leurs yeux.S.Exc.Mgr Alexandre Vaclion, archevêque d\u2019Ottawa, avait fait parvenir un Chez les Fermières, Mme Lan- message aux congressistes, en leur rent Legnult, de Chute-à-Blondeau, disant notamment que l\u2019attache-n été élue présidente générale, ! ment porté par chacun à son foyer remplaçant Mme Quenneville.; et à sa terre est une source de Mme Marie Scnccal, de Plantage* prospérité; S.Exe.Mgr 1 areneve-net, a été réélue présidente; les | que s\u2019est fait représenter au eon-directrices élues sont: Mme Ailé- grès par Mgr J.-V.Croteau, C.S., lard Lauzon, de St-Albert; Mlle | aumônier general de 1U.C.F.O.et Annette David, de Clarence Creek; de 1 U.C .F.F .0.Mme Paul Titlcy, de Ste-Anne de j Le maire du canton de.Russell Prescott; Mlle Lauretta Maheu, ' souhaita ln bienvenue en insistant d\u2019Embrun; et M.Emmanuel Briè-I sur le fait que la profession agn-re, de Rockland.Mme David Pré- j cole est l\u2019une des plus belles et soault.de Lefaivre, demeure se- i qu\u2019elle constitue la base de l'éco-'\t\"\tnomie du pays.\u201cNe dépréciez pas vous-mêmes votre profession, dit-il; n\u2019allez pas dire à vos enfants crétaire-trésorière.Résolutions L'Union des cultivateurs franeo-ontariens a adopté plusieurs résolutions.Elle demandera au gouvernement provincial la nomination d'un agronome permanent pour le comté de Prescott, ainsi que la prise à charge du coût de la construction et de l\u2019entretien des chemins de comté.Les gouvernements fédéral et provincial seront priés de trouver des débouchés pour la surproduction de foin, et de fournir des machines pour aider à l'égouttement des terres.On demandera aussi au gouvernement fédéral de nommer un représentant canadien auprès du Vatican et de choisir un drapeau vraiment canadien.L\u2019U.C.F.O.a encore décide de remercier les autovités iédérales pour l\u2019aide apportée ou transport des grains, en demandant que cette aide soit continuée.Elle demandera aussi qu\u2019on lixe un prix de base pour la vente du porc, selon le prix de la production, et elle tentera d\u2019obtenir une école moyenne d'agriculture pour les Canadiens français de l\u2019est de l'Ontario.TIRAGE A l\u2019issue du congrès, on procéda au tirage d\u2019une magnifique parure de chambre, tissée par des membres de l\u2019U.C.F.F.O.et mise en montre à l\u2019exposition qui eut lieu à l\u2019Université d\u2019Ottawa en août dernier.Mme René Léonard, 98, rue Amherst, à Hull, en est la gagnante.ORATEURS INVITES Plusieurs invités rehaussèrent les que la vie des villes est supérieure à la vie rurale; vos Unions vous aident à être des amis, des alliés, des constructeurs.\u201d ECOLE D'AGRICULTURE M.Louis Charbonneau parla de la fondation d\u2019une école moyenne d\u2019agriculture dans l\u2019est du l\u2019Ontario.projet déjà étudié par le comité exécutif de l\u2019U.C.F.O.et par l\u2019Association des commissaires d é-coles bilingues de l\u2019Ontario.Il montra la nécessité de l\u2019enseignement agricole à tous les degrés, particulièrement pour les jeunes gens qui ont termine leurs études primaires et qui veulent se consacrer à la profession agricole.Il donna des exemples de 1 efficacité de l\u2019enseignement agricole en parlant des écoles populaires du Danemark qui ont permis à ce petit pays de se transformer économiquement et intellectuellement, et des écoles moyennes d\u2019agriculture du Québec qui ont formé des milliers de cultivateurs progressifs et de nombreux dirigeants du milieu rural \u201cIl faut, eonclut-il, au moins une école d\u2019agriculture pour les Canadiens français de l\u2019est de l\u2019Ontario; ce projet demande la eoopé-ration do votre association, du gouvernement provincial, surtout des cultivateurs; il faut trouver assez de parents prêts à faire un placement, aussi bon que d autres formes d\u2019enseignement.\" FIERTE RURALE Mlle Dupuis, secrétaire de l'U.C.F.québécoise, apporta à 1 U.C.F.F.O.l\u2019amitié des 12,000 mem- blême professionnel qui c?t en'.ro vos mains, dit-elle, en s\u2019adressant aux femmes, c'est de garder au foyer l\u2019amour de la profession agricole et du milieu rural.Notre manque de fierté est une des principales raisons de l\u2019exode rural; nos enfants vont se noyer dans la ville parce que nous avons négligé inconsciemment de leur donner la fierté de notre famille, de notre paroisse, de notre église.Femmes, nous devons être au foyer celles qui voient clair, qu: s\u2019instruisent pour donner, qui agissent en répondant à l'appel de l\u2019Action catholique et de l\u2019action sociale.Nous devons apporter une attention particulière aux problèmes de l\u2019adolescence, en formant la volonté, l\u2019intelligence et le coeur de nos enfants.Demandons à Dieu d-i nous préserver du péché des talents inutiles et puisons dans noire idéal chrétien la force nécessaire pour garder à la terre scs terriens.\u201d ETABLISSEMENT RURAL M.C.-E.Couture désigna l\u2019établissement des fils de cultivateur comme le problème le plus inquiétant peut-etre pour le monde rural du Canada français; c\u2019est d\u2019ailleurs, selon lui.un Dhénomcne général dans le monde occidental où se sont installées la machinerie lourde et la grande industrie.\u201cLa campagne, dit-il, doit pourtant res-! ter le réservoir des forces vives; ; une famille de ville ne dure guère j plus que quatre générations.' L'exode rural est devenu une ma- i ladjp; la cause de cet exode n\u2019est pas économique, mais sociale et surtout religieuse.Le mécontente- ; ment est le symptôme le plus inquiétant de l\u2019heure présente.Nous ne vivons plus comme des ruraux; ! c\u2019est le cerveau qui est atteint.Les ; vertus s\u2019en vont et les appétits ma ; tériels les remplacent; c\u2019est le1 mal.\u201d\tI PROBLEMES AGRICOLES M.J.-B.Lemoine fit remarquer que les problèmes agricoles ne sont pas les mêmes aujourd\u2019hui que ceux d\u2019il y a vingt-cinq ans.\u201cIl faut suivre les changements, dit-il, et prendre des moyens diversifiés pour résoudre les problèmes nouveaux de l\u2019agriculture, qui se posent maintenant à l'éche- SPECIAL PAPIER Imitation de Brique en rouleau.Qualité seconde Couleur Rouge ou Vert un rouleau couvre 50 pi carrés Prix $1.70 le rouleau ce Spécial est valable pour un temps limité seulement.Conditions 25% avec la commande, Balance sur réception.A.L.Gonncville Mfg.Charettc Cté St-Maurice,\tP.Qué.ENRAYEZ LES SYMPTÔMES DF L\u2019ASTHME U o u i icinpi\u2014 1 (OUI J Astii- M ADOÜ SOUS fui idc tic pouJjr ClgAftftC est toujours prêt facile d emploi.Les peurs Ciihnaniet \u201e \u2019iTAvrmiADO* apportent r un soulagement apprécié au* r symptômes de la bronchite asthmatique.Tics économique\u2014 \u2022 vend dans toutes les pharmacies Canada et aux Etats-Unis.ASTHMADOR «U R.SCHIFFMANN RHUMATISME FOULURES Quel RECONFORT (aimant en frictionnant doucement avec wmf paw* PEINTURE GARANTIE Le gallon jjlO.75 \u2022* \u2014 plu* Directement du fabricant Liste rie prix sur demande R.TROTTÎER 8614, DE L'EPEE MONTREAL Regardez bien des deux côtés de la rue ! Que vou» marchiez ou que vou* conduire*, regardez toujours de* deux côté* de lo rue avont de traverser une Intersection.Le» statistiques démontrent que c'est lé que plus de la moitié des accidents se produisent.Arrêtez, regardez et vou» vivrez plu» longtemps.\"\"'-U.2 «l»n* «-miu.il.«U leur nrécpnrp et hre*.île cette association.\u201cLe pro- 3- Soyez prudent ! C'est peut-être votre vie que vous souverez ! Les Sociétés d'Assurance de l'U.CC.Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile 515 «venue Viger,\tMor.tréal 24 Pag* 20 LA TSftltl O* CHIZ NOUS AGENTS DEMANDES ' .4 CEUX QUI VEULENT une bonne agence, voici l'occasion.Marchandise tacite à vendre aux cultivateur!.Groa profits.Les comtés suivants sont vacants: Iberville, MlsslBQUOl, Jollette.Montculm, Terrebonne, L'Assomption, etc.Pour Informations, écrire: PAL-COSKKL MFC LO.LTD, Cornwall, Ontario.AGISSEZ MAINTENANT ! Homme ou femmo, devenez un agent, à temps plein ou partiel.Vendez des montres, des cravates, des bijoux, des coupons, etc.Les prix les plus bas, les profits les plus élevés.Catalogue grutls par retour du courrier.I.EK-ROSS REG\u2019D.73 Napoleon St., Montreal, Québec.VOULEZ-VOUS Otre intépendant ?Devenez notre détaillant.Vente à domicile.arMcles de toilette, médecines, épices, essences, etc.Gros profita, bons territoires vacants.Ecrire LOUIS BKRU-HK, St-Alexandre, Kamourask*.REPRESENTANTS pour notre ligne de vètementa sur mesures, de la manufacture directement au consommateur.Conunl&slona Intéressantes, marchandise à boa prix.Temps partiel ou autrement.Proposition Intéressante.Xohantlllons et Instructions fournis sur demande.RODNEY TAILORING COMPANY, Dépet.T., B.P.63, Montréal.ATTENTION VENDEURS MERVEILLE pour voua.HATEZ-VOPS.316, 1ère avenue Verdun.Tél.YO.2820.VOYAGEUR demandé pour vente rations balancées bien connues Doit avoir aptitudes de vente et surtout connaître l'aviculture à fond.Bilingue préférable.Salaire, commission, dépenses payées.Ecrire donnant Age.expérience.CASIER 11, 515 Vigor, Montreal.AIMERIEZ-VOUS réaliser de $50 A $80 par semaine?Etes-vous travailleur, \u2014 courageux ?ai oui, vous aimerez notre commerce \u2014 nous avons plus ue 250 produits, tous garantis.En plus un assortiment d'ensemble de toilette.Ne tardez pas.écrlvez-nous.Ouvertures dans Dorchester, Bellechusse.Lévis, Ka-mouraaku.FAMILE.X, 1600-C.Delorl-mler, Montréal.AIGUISAGE AIGUISONS LAMES clippers, vaches, moutons, barbiers, émeri.35c; huile, 50c; ouvrage garanti retourné 24 heures Adressez: L\u2019USINE STEWART, 232 Prince, Sorel.AIGUISONS LAMES, clippers, vaches, moutons, barbiers, émeri, 35c; huile, 50c.Ouvrage garanti, prompt service.Adressez : STEWART SHARPENING, 230 Prince, Sorel.ATTENTION CULTIVATEURS ! Aiguisons lames tondeuses toutes marques, prix : 60c sur émeri.75c & l'huile Aiguisage garanti, service prompt.Adresser L\u2019AIGUISAGE CLIPPER MEILLEUR, Dépt 2, Pierre ville, Co.Yaniasks, Que.AIGUISONS LAMES, clippers, vaches, moutons, barbiers, 35c set, ouvrage garanti.retourné en 24 heures.L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE STEWART, 232 Prince, Bore!.AIGUISONS lames clipper* toutes marquai.Prix: 75c à l'huile, ouvrage garanti un prompt servie*.S'adresser à: J.-B.rONTAINT, Plenevllle, Co.Ya-maska, Qu*.AIGUISONS lames cllpperi, vaches, moutons, barbiers.35c set.huile 50c.Prompt service, ouvrage garanti, retournées le même Jour.L\u2019USINE D'AIGUI-SAGB STEWART, 23U Prince, Sorel.POUR LAMES qui coupent 5 votre satisfaction confiez l'aiguisage A la Coopérative (75c la paire), \u2014 Avant d'acheter cette nouvelle tondeuse, demandez-noua des renseignements au sujet de la nouvelle tondeuso ANDIS \u2014 Elle colite motus cher \u2014 Tond plus rapidement \u2014 Dure plus longtemps.LA COOPERATIVE DE LAINE, Lennoxvllle, Qué.MESSIEURS LES CULTIVATEURS, con-fiez-uous l'aiguisage de vos plaques de \"Clippers\" toutes marques, ouvrage garanti, aiguisage A t'huile, 73c le set, C.O.D.acceptés.EMILE BOLDUC, barbier, ChAteau-de-Ulols, Trois-Rivières, F v*ri?Les petites annonces Qu'avez-vous à vendre?Que voulez-vous acheterî Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Ches Nous\".Vov* trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DE L\u2019INSERTION : 5 cents le mot.Prix minimum: $1.00.RABAIS de £0 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d'insertions, tout détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS.515, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,000 COPIES AIGUISAGE AIGUISAGE GARANTI, lames (clippers) toutes sortes, À l'huile et au carborundum.Coupe duniblo comme neuve Prit 75c set.Ajouter frais retour.Adressez: LA CIE D'AIGUISAGE, St-Ours, Co.Richelieu.ATTENTION CULTIVATEURS! Aiguisons lûmes, clippers, toutes marques ¦15c sur émeri, et 75c à l'hullo, ouvrage garanti.Essayez-nous, réparons clippers défectueux ou brisés.Adressez-vous à L'USINE D\u2019AIGUISAGE DRUMMOND, Plerrevllle, Co.Yarnaska, P.Q.AIGUISAGE DE LAMES.Aiguisons lame.clippers, toutes marques.45c sur émeri; 75c a l'huile.Aiguisage garanti.Adresser : II.II.FONTAINE, Fils, Pler-vllle, Uo.Vamaska, Qué.AIGUISONS lames, tondeuses de toutes marques, coupent comme neuves.A 'hutte.75o, ouvrage garanti, servi :e rapide S'adresser A t L\u2019USINE D\u2019.tl-GU1SAGE PROVINCIAL, Dépt 3, Plerrevllle, Vamaska, P.Q.CULTIVATEURS Confiez - nous l\u2019aiguisage de lames tondeuses & vaches, moutons, barbiers, etc.Prix la paire : 35c sur émeri; 50c à l\u2019huile.Satisfaction garantie ou argent remboursé.Essayez-nous.Réparons, vendons tous les accessoires.Adressez-vous à ; L\u2019USINE D\u2019AIGUISAGE STEWART Dépt A 730 rue Prince, Sorel, Co.Richelieu AIGUISONS lames clippers, toutes marque*.aiguisées sur machines perfectionnées, dernier modèle.35c sot.Garanties tondre votre troupeau.Réparons clippers défectueux.L\u2019AIGUISKUIK STEWART, 232 Prince, Sorel.AIGUISONS lames, clippers, vaches, moutons, barbiers; émeri 35c sot, huile 50c.Ouvrage garanti, réparons clippers électriques.GEO.-E.MONDOU, 230 Prince, Sorel.ANIMAUX A VENDRE BEAU BOEUF d'un an.classé, vaches contrôlées, taures, veaux Holstein, beau cheval Beige.5 ans, agneaux cheviots.EUGENE DESAULN1ERS, Yamachlchc.Tél.: 600-2-2.VERRATS Yorkshire classés XXX, nés en mal 1951; père Importé d\u2019Ontario, mère, grande championne de l'Exposition de Québec 1931.L.-A.SYLVESTRE, Clalrvaux, Bagne.DEUX TAUREAUX Holstein pur sang, né en octobre 1951, provenant d'un troupeau accrédité, contrôlé, éprouvé.Lignée du fameux Marksman.S\u2019adresser UI.DKKIC GRISE, 4e rang, Drum* mondvtlle, Qué.CHIENS COLLIE domptés : $12.Collle écossais, 10 mois: (14.St-Bernard X Collle: mêle, $6.30; femelle, $3.00.Policier et Collle; même prix.Policier X Colite femelle, 1 an: $5.00.chlend de garde.Enveloppe affranchie pour réponse.THOS PKTTEM, Lyu, Ontario.RIVARD 6t FILS, commerçants vaches laitières HoUteln, springers; renommée 25 années succès.Rlvard 6c Fils est le seul acheteur direct d\u2019Onturio ouest.Epargnez temps et argent en achetant directement de RIVARD St FILS, St-Vlncent-de-Paul, (Laval) Normandie 1-7520.A VENDRE: 20 verrats Yorkshire enregistrés.classés XXX, de 7 et 6 mois.Aussi femelles Yorkshtro de 6 mois.Vfc-nea me voir ou téléphonez-mol.GEORGES CADIEUX, Heloetl, Ruisseau Nord, Co.Verchères, P.Q.Tél.: 622.VKKRAITS ec truie» Yorkshire, enregistrés.âgés de 3 mois, classés XXX, même lignée de porcs Champion a la foire de Sherbrooke, automne 1950.GEORGES RICARD, St-Mlchel, Co.Na-plervllle, P.Q.A VENDRE: animaux Holstein enregistrés.2 vaches devant vêler en novembre; l veau mêle, il mots, de mère qualifiée 3 ans.305-2X-10.000 lait.3.93\",.gras; 1 veau mâle.3 semaines, mère qualifiée 4 ans.305-2X-12.300 lait, 3 29'/,, gras.Aussi, quelques génisses ou quelques taures de l an ou 2 ans.Troupeau accrédité, enregistré et contrôlé.S\u2019adresser : Mme JULES LAURIER, La-rhenale, Co.L\u2019Assomption, P.Q.OIES POUR REPRODUCTION, hybrides African X Toulouse, de l\u2019année: 56 à $9.Plus d'un an.African ou Toulouse OU Emden $8 k $15.EDOUARD LEBF.AU, Valcourt, Co.Shefford, P.Q, VACHES et TAURES \u2019Holstein\u201d de choix & vendre en tout temps, fraîches vêlées ou devant vêler sous peu.S\u2019adresser à PAUL ADAM, Beloeil.P.Q Tél.4303.AIME RACICOX, MARCHAND d'animaux.peut offrir en tout temps, très bonnes vaches laitières Holstein fraîches vélées ou & lu veille de vêler.Pour informations, téléphonez, soir; Boucherville 613.MIGNIFIQUES lapins Angoras, soyeux.Race pure, primés.Avec garantie et généalogie, le CLAPIER DE LA RIVE SUD, 301, I.\u2019Islet, Qué.BOEUF A VENDRE : Holstein-Muster Tensen de St-Reml.Mère qualifiée à tout point de vue.Troupeau accrédité.FERME-ECOLE ST-KEMI, St-Reml de Naplervllle.GENISSES HOLSTEIN de trois semaines, un Jeune taureau de deux mois, qualité supérieure, provenant de vache avec excellents records, nous retraçons trois générations en arriére au livre d'or le pourcentage des mères est de 3.8' r et 4rr; le père de ces veaux est Issu d\u2019une mère de 20,000 de lait avec 4 1 \"r.prix ruisonnable.troupeau accrédité, éprouvé et contrôlé.Ecrivez pour autres détails.FERME DES VALLEES, Paul-Emile Cordeau, St-Charles sur Richelieu.HUKTEAU, Contrecoeur.\tTel.: 3.CHANSONS POPULAIRES: 10c chacune Paroles pour caller 13 danses de campagne.(callage seulement).Prix : $3.00.ANTOINE FORTIER.St-ZacharJe.Dorchester, Québec.A VENDRE «MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS : 2 LIVRES 90c E2AUX morceaux fleuris ou unis de coton.frlppé, flanellette, ou de sole rayonne, 2 livres 90c plus 10c pour le malliage.Morceaux de laine différentes couleurs.2 livres $1.20 plus 15c Envoyez mandat postal à ROSE TEXTILES, 62 est, rue Mont-Royal, Montréal.FERNAND LABRE, marchand do bols, charbon, huile À chauffage.Spécial pour cultivateurs, charbon toutes sortes, livraison partout, gros et détail.ACHETERAIS vieux chevaux, avoine, orge, sarazln.sacs vides.Tél.FRontenac 7370.Soir: Falkirk 8291, 3828 Lafontaine.PONEY, 7 ans, 650 livres, garanti partout, attelage, boggie, tombereau Ste-Catherlne.MIEL A VENDRE: blanc.$15 en 70 lbs, $$8 en 35 lbs.autres empaquetages.22»aC la livre, carton ou métal.Miel ambré.$9 caisse de 48 lbs.Colonies d'abeilles, $20 chacune, avec 2 boites de surplus J.-B.MONTAMBEAULT, Batls-can, Qué.NOS PIANOS SONT AUX PLUS BAS PRIX.Tous pour aller dans de petites maisons, slllcien 50 ' chêne, $140; Colonial 50\u201d acajou.$130; Henry Herbert.48\u201d chêne, $165; Victor 50\u201d acajou $175; et autres.Pianos droits, Nortmltle 54\u201d acajou $79; piano Hamilton 53'' $105, et autres.Complètement remis à neuf et garantis.Demandez notre catalogue.TORONTO PIANO, 100 Harbord, Toronto.ECOULEMENT DE MANUFACTURE .4 MOITIE PRIX \u2014 Vêtements sur mesure», neuf» non réclamé», consistant on complet» \u201cworsted\" pardeaans d'automne et d'hiver.Choix varié *15.75.Habita en tLs»u anglais \"worsted\" *31.75 et *34.75.Complet» en gabardine et wonted de haute qualité *39.75.Pantalon» de choix *8 00, *9.75 et *11.75.Etoffe» garantie» tout laine.Mentionner mesure» do la poitrine, slègo, taille, longueur de Jambe, grandeur, peaan-teur, teinte préférée, devant simple ou devant croisé pour le modèle.Expéditions C.O.D.frai» d'envol payés.Satisfaction garantie ou remboursement ESCORT CLOTHES, Dépt \"E\", 7210 St-Hubert, Montréal.20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 I.BS, longueurs de \\À k 3 vga.Un excellent assortiment comprenant beau Jersey de Rayon pour lingerie.Crêpes Spuns.Soles, Cotons, etc., qui vous émerveilleront.Un paquet d'élastique gratuit.Commande d\u2019échantillon d\u2019une lb.$1.00.Livraison Immédiate.Envoyez votre remise aujourd\u2019hui à SEARS.Dept T, 5186, ru« St-Urb.rln, Montréal.P.Q.COUPONS BALLOT 3 LBS $2.85 LE BALLOT de crêpes, satin, rayonne, coton, broadcloth, à 2 verges 3 livres.$2.85.le même ballot.5 livres.$4.35.POCHE de *20 livres.MORCEAUX de crêpe et soie.$5.20 maillage payé.COUPONS de tissus pour PANTALONS, $1.60 lu livre.GABARDINE, $1.90 la livre, tissus de LAINE, toutes couleurs pour manteaux d'hiver, coupons 1»., A 3 verges.$2 la livre.Tissus currcautés pour chemises d\u2019hommes et garçons 69c la verge.COTON JAUNE pour DRAPS.S 1.20 la livre.Pour commandes payées d\u2019avance (minimum $4 00» pas de frais de poste.ROSE TEXTILES, 62 est, rue Mont-Royal, Montréal.A VENDRE BEAU MANTEAU DE CHAT SAUVAGE, grandeur 14 ans, bonne occaslou pour la voiture.$35.00.Mlle G.FARREL, 6368, rue St-Denis, Montréal._______ MORCEAUX POUR COUVRE-PIEDS $1.BOITE contenant beaux coupons pour travaux piqués.Equlvalaut à 12 Vga x 36 po.de largeur.Morceaux ds coton fleuri lavable, larges, suffisant pour 2 couvre-pieds.50 patrons Cadeau utile gratuit.Envoyez $1.00 pour chaque boite à SEARS, Dept T.3486 St-Urbaln, Montréal.____________ COTON A TISSER, première qualité, en bobines 1 livre, 2 8 naturel : $1.20 lb.; 2 8 mercerisé blanc $1.15; 2 16 naturel $1.25; sacs vides sucre 30c, lavés, blanchis 35c.Frais poste et C.O.D.eu plus Boite M., B.BEIlNATCllEZ, Co.Mont-magny, P.Q.SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de sucre non lavés.2Bc chacun, lavés.30c chacun.TONNES de mélasse.*2.75 chacune.DRUMS propres, *5.50 chacun.C.O.D.acceptés Toutes sortes de sacs, poches et barils S'adresser * JOS Le BEL, 540, rue Vllleray, Montréal.400 TONNES DE FOIN vert * vendre, beau mil h chevaux et foin mélangé mil et trèfle pour vaches au prix de *12.00 la tonne F.O.B.Station 8t-Cuth-bert.Ecrivez * : ROLAND LAFEHKIE-RK, secrétaire de l'U.C.C.Salnt-Vlateur d'Anjou, Co.Berthler, P.Q.DIRECTEMENT DE LA MANU-FACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE R99 CHACUN PREMIERE QUALITE grandeur 90 x 100 dans Iss plus nouveaux dessins soulevé» bien tissés dans toutes les couleurs pastels.*4.99 chacun.Grandeur 90 x 100 complètement recouverts de chenille avec dessin ds fleuri *7.50 chacun.Envoy* O.O.D aveo frais de posta.Argent remis Immédiatement ai non satisfaits.HANDICRAFT DISTRIBUTEURS 2095 rus Bleury.Montréal.BOTTINES A MOITIE PRIX: véritables bottines d\u2019armée anglaise, nouvelle marque 7 et 7Va étroit.9 large seulement.*5.98 f.o.b.Hamilton.NE4VSON St CAMPBELL CO., Hamilton, Ontario.MAGASIN DES COUPONS AVONS un grand assortiment ds coupons de toute première qualité en mains à de* prix excessivement bas.Venei nous folr ou écrlvez-nous pour avoir notre liste de prix gratis.ASSOCIATED CONVERTERS, INC.4101.boulerard St-Laurent.Montréal.Montréal.Qué.A VENDRE : 2 Incubateurs Buckeye, capacité: 21.000 oeufs chacun, en parfaites conditions.Cabinet d'éclosion séparé.LA CIE DES VERGERS MODELES, Fréllghsburg, Co.Mlsslsquoi, Qué.TRAYEUSES, parlolres et systèmes de traite CHORE-BOY \u2014 Refroldlsscurs DARI-KOOL, 228, rue St-Hubert, St-Jean, Qué.COUPONS -CORDUROI \u2022 LAINE FILS - LISIERE - FLANELLE jrt LIVRES coupon» sole directement du moulin.$5, payable d'avunce 20 livres lisières tupls sole.*1.90.Gabardine imperméable 55\" largeur, belge, spécial verge, *1.89; carreau-tée uotr-blanc.51.85.Fils Un 3 18 cone livre *1.35; naturel 2 10 livre *110.Collets d'enfants lapin blanc, 08c.Garnitures loup, chacune 15c.Ecrivez pour notre catalogue gratis de 1800 Item, ou venez nous voir.Coton Jaune SPECIAL, livre *1, quantité limitée.Dentelle sur tulle ou crêpe 1 pouce A 3 pouces prc.mlêrc qualité; la livre: *5.00.Coton Jaune, 74 pouces, la verge: 69c, 40 verges, 5*23.Mme I.SCHAEFER ENR.B.P.163\tDrummondvllte, P.Q.SURPLUS DE 'L'ARMEE: Carabin- Enfield de l'armée, 10 coup», convertie en modèle sport.Pesanteur approximative : Ri j lbs.*38.50.Etui é carabine neuve.de l'armée; $1.95.Gros paletot kaki de l\u2019armée.Idéal pour porter comme maklna ou pour refaire.Grandeur; 36 ' à 40.$2.95.Uniforme bleu avluteur neuf, en gros melton épais Pantalon grandeur 30 fl 42.40.50.Tunique, petite moyenne, grande.*0.50.Tunique dé cadet de l'armée, tout laine; grandeurs: 26 II 30.*1 95.Comblnalson-\"overail\" de l'armée, usagée: grandeurs : 30 à 42 Prix : $2.25.Couvertes de laine grises, neuves, *$4.50 chacune.S.V.P.n\u2019en-VOYEZ PAS de mandats de poste.Tou-\"'\u201crd'andlse payable sur livraison.C.O.D Argent remis Immédiatement si non satisfait.GROS ET IU T tu.l.OUIS-G.VIGNKAULT, 136 Cockliurn! Drummond1111\u2014, Qué.FARINE DE SARRASIN REGALEZ votre famille avec de déil-clouAea guette.** do aarraaln.Fleur do première qualité absolument pure, oro-venant de la récolte nouvelle.Commandez pa rquantîté pan molrui do 23 Iba.Prix $15c la livre.Envoyez Tar-Rent avec la commande Pas de C.O.D Adrwaez: Fetme T.-I\u201e OIRAJU) KNKG .St-FélIcWn, Co.Roberta! Qué» BONNE DEMANDEE PERSONNE MARI.K de 20 à 50 an», pour petite famille k Montréal.Min** l*\\I L DUMONT-FRENE T, 2688, avenue Laval, \u2022Montreal.LA.0318.coüplTdemânde AIDE-FFKRM 1ER expérimentée, libre comme tlendratt restaurant.Local-logement meublé, chauffé fourni da.ia village Donnez tous détails.GABRIEL HL'RTEAU, Contrecoeur.COMMERCE A VENDRE ?.?£,,£R,.K.E,,,tER,E\t4 Montréal.$*1,400 d affaires par semaine, logement libre.Vendrait *6.500.Cause: départ pour la campagne1.ARMANT* LEDUC.-440, Dcsllsle, MontréaL TéL $VL 2174.U SI OCTOBRE 1931 DIVERS SÜrFSÜKÏ La plus extraordinaire tme-resaantt littérature sur plusieurs différents sujets utiles à tous.Envoyez 10,i EVANS, lét Station O., Montréal.NOUS ACHHTONS DES POCHES AVKZ-VOUS DES POCHES DC CUTE OU COTON A VENDRE r DEMANDEZ NOS PRIX.PROVINCIAL BAG CO.417* it-Domlnlque,\tMontréal |50 DI RECOMPENSE PAIGE CREDIT JEWELLERS offrent 4*4 de récompenae pour n'importe quelle montre qu'lie ne peuvent pas réparer et garantir pour un an.Un des service» de réparation de montres les plus importants et les plus rapides au Canada vite comme l'éclair.La plupart de» réparation s terminées le Jour même.Chaque répératlou de montre est vérlftée par la fameux \"watchmister\" électronique de PAIGE qui Inspecte votre montr* comme un cardiographe d'hépltal vérifie votre coeur, et en enregistre la fonctionnement sur papier spécial é une aeconde près, en 24 heure».Au service des Canadiens depuis 1914.Mal-lez votre montre é PAIGE CREDIT JEWELLERS, 357 Younge Street.Toronto.Incluez cette annouce et épargnez 1017).XLT.SOUDEURS \u2014 \"ARC A SOUDER\u2019\u2019, 110-120 volts CA, soude, ramollt.coupe tes métaux, facile * employer, renseignements fournis.Complet aveo transformateur, tes attachements de l\u2019arc métallique et la flamme, les carbone», flux tiges, masque.Seulement *28 50 Garantie d'un an.IDEAL pour la ferme Aussi autres modèles.WELDING MANUFACTURING CO., 239 CH Canal St.New York City, N.Y.SACS de sucre en coton non lavé», 28.» chacun.SACS de sucre et do lurlne lavés, 30c chacun.Enrayez manda i, poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l'acheteur.LES AGENCES BELMONT ENRG\u201e Casier Postal 21, Station R., Montréal 10.POUR DIVERTISSE2IENT : demande» notre circulaire.Paroles pour \"caller\" les danses Immédiatement, pour 1* danses diverses, *2.00.ANTOINE FORTIER, St-Zacharle, Dorchester, Quebec FUMEURS ! FUMEURS ! Ne fumez plu» de cigarettes, grâce aux Capsules ANTI-NICO\u201d, éprouvées.Inoffensives.Traitement complet avec lnstructlona.*2.19 port payé, ou C.O.D.*2.34.RALCO\u2019S, Case 183, St-llyaclnthe, Qué.GAGNEZ de l'argent ou l'une de nos belles primes.Montre-bracelet.Coutellorlo, Nappes, Serviettes.Draps donnés gratuitement * ceux qui vendront nos cartel de Noël et de Bonne Année.Demandez une boite de S8.00, nos conditions et le Catalogue de magnifiques Primes Oratls.ALLEN NOUVEAUTES enq.5 T Z AC HAHIE QUE .\t.NOUVEAU ! Manuel et catalogue combiné* traitant le découpage du bol* 200 DESSINS et modèles Uluatrée.Faites votre demande immédiatement, oa le nombre ewt limité.Prix 25c.(Paz de timbre S.V.P.).ATELIER è* ARTS ENKO.» St-Théodore d'Acton, Hagot Qué.FOURRURES BRUTES FOURRURES BRUTES DEMANDEES J\u2019ACIIETE les peaux de visons, belette* blanches, rats musqués, écureuils rouge*.pékans et loutres aux plus haut» prix du marché.Expédiez par pont» recommandée et n'oubliez pus d'inscrire votre nom et votre adresse en dedans et en dehors do votre paquet.Votre paiement vous est envoyé immédiatement et vos peaux sont mises séparément.Je n'envole pas de listes do prix, car en (général, ces listes sont émises pour tromper le trappeur.Je préfère n\u2019en pas publier Muta pour tout envol qui me sera fait comprenant des belles peaux de saison (novembre décembre).Je vous pulerul lo plein prix courant du marché.L'écureuil est de saison en décembre, Janvier et février Il y u aucune demande pour le rt nard rouge cetto année.Expédiez vos fourrures brutes chez PLACIDE GOULET, acheteur de fourrures brutes, Luceville, Co.Itimouski, P.Q.TRAPPEURS \u2014 CULTIVATEURS EX PEU IEZ A U J OURD\u2019ill I ECUREUIL Jusqu'à\t.\t.\t$1.00 BELETTE Jusqu'à .\u2022\t$5.00 RAT MUSQUE Jusqu\u2019à .\t$5.50 VISON Jusqu\u2019il .$60.00 LOUTRE Jusqu\u2019à .S55.00 CASTOR Jusqu'à .$50.00 PECAN Jusqu'à .$150.00 Payons aussi plus haut prix pour toutes autre fourrures Un chevreuil par Jour «annul, SECRETS de trappe professionnelle, vous sera expédié K rat is sur demande.SPECIAL \u2014 Ca-rablne 303 ROSS garantie comme neuve.Satisfaction ou argent demis, seulement $25.00.NE RETARDEZ PAS L'ASSOCIATION DES TRAPPEURS, La Baie, Vamaska, Qtiéber.HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDES 10 HOMMES demandés, dans la région de Montréal, pour apprendre la mécanique automobile et Diesel.Cours en français.Termes faciles.S'adresser $ J.-D.ALLARD.C.P.447, Station II* Montréal.» ; i \u2022 * 1\t i \u2022.t 13 i a : i ) > i f » ,i ! \u2022 aVi I i-miiffl !.# J * i Rapport du.(Suite de la page 24) préparer et de négocier des conventions collectives de travail pour les bûcherons.Cinq importantes compagnies d\u2019opérations forestières ont été invitées à étudier et à négocier une telle convention; ee sont les compagnies Price Brothers.Brown Corporation, Donna-eona Paper, Sainte-Anne Power et Donohue Brothers.Après des pourparlers plus ou moins longs et bien qu\u2019on se soit montré intéressé et très sympathique au projet, seul le bureau de direction de la Compagnie Price Brothers décidait de négocier une convention.Cette entente, signée le 13 septembre 1951, par la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-sud (pour la division du nord) et par la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay (pour la division de Shipshaw et Dolbeau), protégera les 5,000 employés de la compagnie.Ces conventions collectives de travail sont d'un caractère particulier, elles sont adaptées aux exigences du milieu rural, qui fournit l'immense majorité des bûcherons, et au genre de vie des travailleurs en forêt.De nombreuses recherches nous autorisent à croire que ces conventions sont uniques dans l'organisation du travail en forêt dans la province de Québec.La sympa thie et l\u2019intérêt manifestés par les autres compagnies nous permettent d\u2019espérer que, dès Tan prochain, nous pourrons conclure d\u2019autres ententes, qui étendront les bienfaits de cette protection à un plus grand nombre de bûcherons travaillant pour différentes compagnies.Ce sera une nouvelle contribution de l\u2019U.C.C.à l\u2019établissement de la ixiix sociale que nous désirons tous si ardemment.Protection Nous avons fait un travail considérable cn vue d\u2019amener une amélioration de la législation protégeant les bûcherons.Les demandes que nous avions faites à la Commission du salaire minimum pour faire amender l\u2019ordonnance 39 ont été, en partie, acceptées et nous avons obtenu une augmentation de 20% des minima de salaires prévus par cette ordonnance.Après plusieurs réunions avec des officiers du ministère de la santé, nous avons réussi à obtenir plusieurs amendements importants aux règlements régissant la tenue hygiénique des camps de bûcherons.Infiltration communiste dans les chantiers Depuis Tété dernier, nous avons acquis les preuves suffisantes pour nous /convaincre qu'un groupe de militants communistes, sous le prétexte de faire de l'organisation syndicale, tente de s\u2019infiltrer dans les chantiers, pour gagner la con fiance des bûcherons et les embrigader dans leurs rangs.Sous le couvert de l\u2019action syndicale, ils cherchent à faire accepter certains projets comme par exemple, la si gnature des pétitions du \"Conseil pour la Paix.\u201d Le Service forestier a fait un travail considérable pour alerter les fédérations diocésaines de l\u2019U.C.C., de l\u2019U.C.F.et de la J.A.C.du danger que comportait cette infiltration chez nous; plusieurs des ces fédérations ont prouvé qu\u2019elles comprennent le rôle important quelles peuvent .M\".I \u2022 ' ! ) .I J ' (U)i | jouer pour assurer la défense des intérêts moraux et sociaux du milieu rural et, grâce à leur action immédiate, le danger est momentanément écarté.La maison du bûcheron Poursuivant son oeuvre de \"foyer\u201d pour le jeune rural, la Maison du Bûcheron a réalisé, cette année, des progrès marqués et l\u2019on sent qu\u2019elle gagne de plus en plus la confiance de ceux qu\u2019elle a mission d'aider.Le bureau d'engagement des bûcherons a réussi à faire négocier directement 5,662 engagements comparativement à 4,362 Tan dernier; il a fourni des renseignements à 33,-677 bûcherons comparativement à 31,475 en 1950.Ont logé à la Maison du Bûcheron, pour au moins un soir, 16,062 bûcherons; l\u2019an dernier, 10,996 y avaient trouvé gite.La salle à manger a servi 7,295 repas, à comparer à 5,276 pour Tannée précédente.Le service de consignation (dépôt ne valises et havresacs) a gardé temporairement 9,260 articles contre 6,803 Tan dernier.Au comptoir des tabacs et rafraîchissements les ventes se sont élevées à $8,-276.63 comparativement à $6,142 73 en 1950.Le Magasin du Bûcheron a fait des ventes pour $128,377.41 alors que l\u2019an dernier les ventes s\u2019élevaient à $77,882.23.La caisse dè sûreté a reçu en dépôt de 1,225 bûcherons la somme de $179,439, comparativement à 787 dépôts se totalisant à $81,278 durant l'exercice précèdent.Le service d'échange des chèques a eneaisé un total de $476,406.04 à comparer à $306,639 l\u2019an dernier Devant ces faits encourageants, nous avons l\u2019espoir que les bûcherons continuent d'accorder leur confiance à l'U.C.C.qui les renseigne et leur assure une formation adéquate, qui les sert et les défend.Puissions-nous voir, enfin, se concrétiser d\u2019une façon plus précise le salutaire conseil de NN.SS.les évêques: \"L'U.C.C.mieux connue, appréciée et acceptée, deviendra la planche de salut et la sauvegarde de toute notre popu lation rurale.\u201d Le directeur du Service forestier de l\u2019U.C.C., Samuel AUDETTE.Bonnes nouvelles des chantiers coopératifs D'un peu partout, nous recevons des nouvelles que les opérations vont bon train.Les bûcherons sont enthousiastes.Chacun apportant sa part d'expérience et de bonne volonté, on est déjà assuré de passer un bon hiver dans un milieu intéressant.En plusieurs endroits, des cercles d'étude ont été organisés et sont en opération, lt faudra donner partout une grande attention à l'organisation des cercles d'étude là où la chose n\u2019est pris encore faite.On devra sans retard faire la nomination du responsable des études, et chacun aidant, on sera assuré des résultats que donnent des cercles d\u2019étude bien vivants.Quelques chantiers pourraient recevoir quelques bûcherons qui voudraient faire l\u2019expérience du chantier coopératif.Nous invitons les bûcherons intéressés à communiquer immédiatement avec la Maison du Bûcheron de l'U.C.C., 319, rue Saint-Paul, Québec.Il nous fera plaisir de leur donner toutes les informations qui pourraient leur être utiles.Samuel AUDETTE M.Louis Boucher au service forestier Le service forestier de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay prend un nouvel essor, devant les développements des chantiers eoo-.pératifs et la récente négociation d'une convention collective avec Price Bros.M.Louis Boucher, auparavant du service de vérification, sera désormais le chef du service forestier.En plus de s'occuper des chantiers coopératifs, comme il le fait depuis plusieurs années, le service devra s\u2019occuper de la propagande dans les camps et do recrutement des membres, sur les rivières Shipshaw et Alex et voir à la nomination, dans chacun des 61 camps couverts par la convention, d\u2019un comité de surveillance chargé de surveiller son application.I-e travail de propagande et de recrutement est déjà commenté sur les rivières des Ecorces et Shipshaw.Certains camps ont été visités et plusieurs bûcherons sont devenus .membres de l'Union.Actuellement, trois prppagandistt.s sont en forêt.Les résultats obtenus sont excellents.Les bûcherons, reconnaissant le travail accompli pour eux par l'U.C.C., devraient en devenir membres et joindre un camp couvert par la convention de préférence à tout autre.D\u2019autant plus que la convention leur assure la sécurité dans leur travail, à tou* points de vue.OUI I C'EST LA MEILLEURE * QUE VOUS POUVEZ ACHETER L\u2019achat des polices flottantes sur les marchandises s\u2019est généralisé et Ton sait que cette police est le plus beau contrat, le plus complet, le plus large qu\u2019il y a sur le marché d\u2019assurance.L\u2019on doit savoir également qu\u2019un très grand nombre de Compagnies d\u2019Assurance se refusent à le vendre parce qu\u2019il est trop avantageux pour l\u2019assuré.C\u2019est pourquoi il arrive que certaines personnes sont obligées de critiquer ce contrat ne pouvant le vendre elles-mêmes.Pour renseignements, consulte! nos courtiers COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 105 est, rue Selnt-Paul, MONTREAL i I .> \u2022:,!> * r.¦ V.( .(11)1 Pag» 24 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 31 OCTOBRE 195] c Le Conseil.économique du Saguenay commente fovorabiemeni la convention collective \u201cLes emplois forestiers sont aujourd\u2019hui sur le même pied que ceux de l\u2019industrie manufacturière quant aux conditions de travail et aux taux de salaire\u201d, écrit M.P.Crcnicr Le texte suivant est extrait du bulletin du Conseil d'Orientation économique du Saguenay.vol.Ill, no ôl.daté du 11 octobre 1.0.51.Il a été écrit par AL P.Grenier, secrétaire-commissaire de cet organisme¦ Il nous fait plaisir de le reproduire dans notre journal.Les sous-titres sont de nous.Le premier contrat de travail dans l'industrie forestière de la province de Québec vient d'être passé entre la Compagnie Price Brothers et ses employés forestiers.Par cette entente, les emplois en forêt qui sont les emplois-clés de notre structure économique, deviennent des occupations tout à fait attrayantes si l'on considère les conditions de travail et les salaires rémunérateurs que les travailleurs y trouvent aujourd\u2019hui.En lisant le texte de l\u2019entente on se rend compte du désir de la Compagnie Price de faire profiter ses employés forestiers des conditions de travail et de salaires qu\u2019ils Feuvent eux-mêmes discuter par entremise de leurs représentants, comme cela se pratique dans leurs moulins.Ce pas d'avant qui vient d'être posé dans l'industrie forestière est un geste qui marquera une ère de développement inconnue jusqu'à date dans cette industrie en ce qui a trait aux conditions de vie du travailleur en forêt.L'hygléne En vertu de ce contrat, on s\u2019engage à maintenir de bonnes conditions de propreté et d'hvgiène en vue de sauvegarder la santé des employés par des lits propres, un service de buanderie, par des lavoirs appropriés et par une stricte observance des règlements d'hy- Ëiène édictés par le Ministère de i Santé.Quant aux accidents qui peuvent survenir, les infirmiers prennent d'abord soin de ces travailleurs au poste de secours et s\u2019il y_ a lieu, on les envoie chez le médecin.On fournit gratuitement les outils lorsqu'on retourne ceux usagés et des instructeurs sont à la disposition des travailleurs pour leur enseigner sans frais les meilleures méthodes de travail et de sécurité, ce qui a pour but d'augmenter le rendement et du même coup rehausser le gain de l'employé.Les intérêts moraux et sociaux des employés sont de même protégés.Les blasphèmes, les propos de grossière indécence, les jeux à l'argent, la propagande subversive, le transport ou l'usage de la boisson et autres infractions peuvent motiver le renvoi des ouvriers qui les commettent.Les salaires Quant aux salaires à la pièce ou à la journée, en vertu du contrat, ils sont équivalents à ceux payés dans la grande industrie, soit entre $8 et $8.50 par jour pour un ouvrier d\u2019une certaine expérience qui travaille à la journée; et $13 par jour pour l'employé qui travaille à la pièce d\u2019un rendement quotidien de deux cordes.L\u2019employé avec un plus fort rendement augmente considérablement son gain.Par exemple, celui qui couperait trois cordes dans une journée verrait son gain s\u2019élever à $19.50 et celui qui couperait quatre cordes retirerait $25 par jour.Les taux des différentes occupations à la journée varient entre $7.50 et $11.35 selon le genre d\u2019occupation, et $6.50 à $7 pour les apprentis et les handicapés.Quant au taux a la corde de 8\u2019 x 4\u2019 x 49'* il varie de $5.50 à $0.50 et plus, dans certains endroits selon en tente.Les vacances Une autre partie intéressante de ce contrat de travail est celle se rapportant aux crédits de vacance au lieu de vacances payées comme cela se pratique couramment dans l'industrie.L\u2019employé, pour avoir droit à des crédits de vacances, doit travailler au moins 75 jours (3 mois) dans une période de quatre mois, après quoi il recevra 2% du taux de la somme brute qu'il aura gagnée dans le cours de cette période d'emploi.Cette base est équivalente au nombre de jours de vacance payés dans l'industrie.Exemple : Un employé travaillant 104 jours consécutifs (4 mois), qui est la période indiquée pour avoir droit à l\u2019allocation de vacan- ce, pourrait ne travailler que 75 jours dans cette période et être de même qualifié.Supposons que cet employé travaille à forfait et donne un rendement moyen de deux cordes par jour au taux de S6.50 la corde; à la fin de cette période de 4 mois il a coupé 208 cordes de bois à $6.50 la corde, soit une gain total de $1,352, l\u2019équivalent d\u2019un revenu de $338 par mois ou de $13 par jour.Cet employé étant qualifié pour recevoir l\u2019allocation de 2% recevra $27.04 en plus du montant de $1,352 pour crédit de vacance.Et si cet employé travaille en forêt les 312 jours ouvrables de l\u2019année avec le rendement ci-haut mentionné, il retirera un gain de $4.056 plus $81.12 en crédit de vacance.Ce montant de crédit est l\u2019équivalent du salaire des deux semaines de vacances payées à la plupart des ouvriers de l'industrie.Un autre article intéressant de ce contrat de travail et dont la répercussion se fera sentir dans l'économie de la région est celui qui traite de l\u2019embauchage, des promotions et des congédiements.Cet article stipule que dans les cas de congédiement ou de promotion, on prendra en considération la période de services et le statut familial et lorsque les besoins de travailleurs sont requis, une préférence sera accordée aux travailleurs locaux avec expérience ainsi qu\u2019aux chefs de famille.Un contrat collectif Nous avons lu de nombreux contrats de travail et, à notre avis, celui passé entre la Compagnie Price Brothers et les représentants de leurs employés, en l'occurrence le Service Forestier et l\u2019U.C.C., en est un qui reflète réellement le désir de coopération entre les employeurs et les employés et démontre un véritable esprit de bonne entente.En lisant ce contrat on se rend compte que la mesquinerie et la partisanerie de part et d\u2019au tre ont été mises de côté en vue de l\u2019objectif visé qui est cette con-fiance mutuelle qu\u2019or se donne.En terminant, il nous fait plaisir de souligner que si la Compagnie Price par rette entente a vou-(Suite à la page 23) RAPPORT DU SERVICE FORESTIER DE LUC.C.Voici le texte du rapport soumis au congrès généra' des membres de l'Ü.C.C., par le directeur du service fores tier, M.Samuel Audette, sur les activités de ce service du rant l\u2019année 1950-51.Au cours du dernier exercice, le Service forestier de l\u2019U.C.C.eut à régler des problèmes nombreux et urgents; en conséquence, il lui a fallu accroître le travail qu'il &?-complit pour l\u2019éducation, l\u2019organisation et la défense des bûcherons Education L'éducation est à la base de toute organisation durable; c\u2019est pourquoi nous y attachons une attention particulière.Par la page du bûcheron dans La Terre de Chez Nous, par ia correspondance, par notre participation à des journées d\u2019étude spécialement consacrées aux problèmes dès bûcherons, tenues notamment dans les Fédéia-tions do l\u2019U.C.C.des Trois-Rivières et du Saguenay, ainsi qu'aux retraites sociales de bûcherons, tenues à Québec et à Sherbrooke, nous avons tâché de poursuivre du mieux possible ce travail d\u2019éducation.Le travail d'organisation au cours du dernier exercice fut tel- lement accru que l\u2019étude du problème de l\u2019établissement rural, qui tenait la vedette depuis quelques années, fut quelque peu négligée.Aussi constatons-nous un relâchement de l'intérêt que les jeunes portaient à cet important problème.Nous croyons qu\u2019il faudra remettre à l'honneur l\u2019étude du problème de l'établissement, qui comporte en lui-même l'assiduité au travail et une juste conception de l'épargne nécessaire pour réaliser ce but.Organisation Comme toujours, nous avons épaulé fermement le mouvement des chantiers coopératifs, que nous considérons comme la formule idéale d\u2019organisation pour les bûcherons.C\u2019est pourquoi nous avon3 multiplié les visites et tout ce qui fut possible de faire pour les aider dans leurs opérations et dans leurs réorganisations annuelles.Cette année, des chantiers coopé ratifs seront en opération en Abitibi, à Blind River en Ontario au Saguenay dans Québec-ouest, Qué bec-est et Trois-Rivières.Nous croyons qu\u2019un plus grand intérêt devrait être maintenu et enenuia gé riiez les bûcherons, dans les :j-mllles et dans les paroisses e.n faveur du chantier coopératif et pour l'étude sérieuse de ses principes.L\u2019étude de cette formule doit être recommandée, chaque année, vu le nombre considérable de nouveaux membres.Dans les paroisses où il y a beaucoup de bûcherons, la direction du syndicat de l\u2019U.C.C.de vrait apporter une attention sérieuse au problème des bûcherons qui quittent, chaque année, la paroisse pour aller en forêt, car ils n\u2019ont pas toujours la préparation suffisante pour affronter les nombreux dangers moraux qu\u2019ils rencontrent dans les camps.Le chantier coopératif est la formule ideale, qui permettra à nos jeunes de trouver loin de chez eux Ie> cadres protecteurs de la famille et de la paroisse.Bien qu'un nom bre considérable de bûcherons se joignent aux chantiers coopératifs il en reste encore beaucoup d'autres qui ne veulent Das ou ne peuvent pas y adhérer; nous avons, neanmoins, le devoir de les Dro téger et de défendre leurs inté réts.Convention collective de travail Cette année, nous avons fait des efforts considérables en vue de (suite à It page 23) Les manufacturiers ef les marchands de bois Le congrès de l\u2019Association des manufacturiers et marchands de bois du Québec aura lieu les 5 et 6 novembre prochains à l\u2019hôtel Mont-Royal de Montréal.S.H.le maire de Montréal recevra officiellement tous les délégués et leurs compagnes à l\u2019hôtel de ville, le 5 novembre, de 5 à 7 heures.Le président du congrès sera M.L.Paul Bock, et le président d\u2019honneur M.A.-Iî.Langevin, de Montréal.Le brigadier J.-Guy Gau-vreau, D.S.O., E.D., A.D.C., sera le conférencier au déjeuner d'ouverture du congrès.Le maire de Montréal souhaitera la bienvenue aux congressistes en cette circonstance.TOU GAUFRÉE Galvanisée ou Aluminium Feuilles de 6 à 1S pieds de longueur 36 pouces de largeur couvrant 3 pouces Fstlmés fournis gratuite ment en nous envoyant la grandeu de la toiture, soit du faite et d\u201c chevrons.Aussi papier à couvert n re et à lambris.Livraison Immédlï A.L.GONNEVILLE Mlg CIIARKTTK, Comté Saint-Maurice, Qué PRODUCTEURS DE SUCRE Attention ! Nous pouvons vous livrer dès maintenant le fameux chalumeau \"L\u2019HOIR\" approuvé par U Ministère de l\u2019Agriculture di Québec; chalumeau aux multiples avantage* dont voici lot principaux : \u2014 II r 1.\u2014Alliage léger qui ne rouille pas.J-\u2014Parfaitement circulaire, s'ajuste facilement dans l'entaille.3-\u2014Fossèdc deux points d'appui qui assurent sa solidité dans la plaie 4.\t\u2014Permet d\u2019obtenir plus d'eau qu'avec les anciens (suffisamment nmir payer le coût d'achat dès la première saison).5.\t\u2014Donne un produit de première qualité.®.N'oxyde pas l'entaille, de sorte que celle-ci guérit très rapidement COMMANDEZ MAINTENANT Demandez notre brochur* sur articles de sucrerie.B.P.18 L'HOIR INC.LEVIS, QUE.PUITS ARTESIENS 6 à 12 pouces de diamètre THEOPHILE PROULX, puisatier St-Pierre de Montmagny Tel.: 588-W-4 Pourquoi ne pas l\u2019uliliser! / PRISE DE POUVOIR DIRECTE \"OLIVER\" ELLE S\u2019ADAPTE A VOTRE TRACTEUR 66-77-88 OLIVER\u2019\u2019 Ce dispositif OLIVER adapté à VOTRE TRACTEUR lui donne une puissance accrue; vous aurex l'impression de posséder un tracteur plus GROSI Voua augmenterez l'efficacité de.votre tracteur avec une prisa da pouvoir directe.Plus besoin de moteur auxiliaire sur la combina, la balleuse »t outres instruments quand vous avez la prise da pouvoir OLIVER.KVpr'w pouvoir est indépendant» da la transmission \u2014 contrôlée par embrayage séparé, à main.Pas de perte de temps 1 DEUX opérations simples au lieu de SIX I Pour dégager une surcharge, par exemple, vous n'avez qu'à peser sur la \"clutch\" du tracteur : le mouvement avant est ainsi arrêté, mais la machine actionnée par prise de pouvoir continue de marcher é pleine vitesse.Examinez ce perfectionnement OLIVER et renseignez-vous sur le fameux \"HYDRA-LECTRIC\" OLIVER qui vous permet un contrôle parfait des instruments montés ou traînants.La Coopérative Fédérée de Qaéhec 130 est, rue St-Paul, Mortréal (Pour Ontario: Goodlson Industries Ltd.\tSarnia, Ont.) 72492^ "]