La terre de chez nous, 10 octobre 1951, mercredi 10 octobre 1951

[" VOL.XXIII \u2014 No 33 la terre de chez nous.- hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019A nmrique est l\u2019organe officiel ¦ r la propriété de l'Union C.itlioliqu® des Cultivateurs REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal.(24).CANADA U I, j L\u2019A.B.C.u des nouvelles i \tl/.\tl.-Abei\tMarion\tprésidera te 27t\tc\tingrès\tgeneral\tannuel de., l'I\t\taux\tTrots-Un\tteres, les 1 \u2022\u2019.et\t18\toc toi)y\t\t \t\u201can\t>u le.s*\tinvites\t'lionnear an i soi\tper\tde m\tereredi q\tui warguera le\tqu\tn ueme\tanniversaire ne la ,\t pr(\t\t\u2022re élection de\t\tM.Marton a i la\tpie\tdeuce\tgénérale\tde l\u2019U.C.C.\ty\tmira\tSun Ext\tellence Mgr ' Ge\tirgt\t¦ ¦ -1.co\tn Pelle\tter, évêque \tT\tvs-llivières, et\t\tl\u2019Iion.Mau rtc\tDt\tulessis\tpremia\tministre de .la\tpro\trince.\t\t \t\\pr\tjs ce\tsouper,\tles congres pourront assister u une re m ntatwn du \u201cCredo du Pay ¦ ne pièce de Chs-K.Harpe. -' ¦ai la sermon.Tous les congres-1 J ''¦> r doivent d\u2019être présents I I '\u2022 programme du congrès gé-1 ¦'\u2022'¦|! parait en cette même liage.\u2018rvenons ici sur deux dé-J\u201c\u2019 d\u2019utilité pratique.1; \u2014En arrivant aux Trois-Ri-aues, E-, délégués peuvent se rapporter à la salle Notre-Dame, \u201c rui! -Ste-Julie.On leur indi-j ^ l,s chambres ou ils peuvent j les fédérations de l'U.C.¦.ont déjà réservé des billets P 1 souper en commun du ^ octobre.Les autres congres-qui aimeraient assister à i v,|\u2018Per pourront se procurer V,' ,l e,s en surplus à la salle \u2022\u2019Oue-Dame.J'1' ,,contîrés des Trois-Rivières \u2022 J l une des plus belles mani-\u201e\u201e\u201etl,',ms agricoles de tout temps à'' ?Z *>rov'Ilce et ce*a dépend MONTREAL.MERCREDI.LE 10 OCTOBRE 1951 congrès gésiérai à la salle Notre-Dame, aux Trois-Rivicres, les 17 et 18 octobre PROGRAMME LE LUNDI, 15 OCTOBRE 2 h.\u2014 Réunion du conseil général à la Salle Notre-Dame, 127(1.rue Ste-Julie.LE MERCREDI, 17 OCTOBRE 0 b.Messe basse célébrée cil l'église Notre-Dame des Sept Allégresses, angle des rues St Mau rice et Laviolette, pur S.K.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque \u2022les Trois-Rivières; sermon par Son Excellence; consécration au Sacré-Coeur.Défilé vers la salle du congrès.Première séance 10 11.\u2014Réunion plénière des congressistes ii la salle Notre-Dame (auditorium); a)\tInscription des délégués; b)\tMessage à Sa Sainteté le Pape Pie XII; e) Bienvenue de Son Honneur le Maire de Trois-Rivières, M.J.-A.Mongrain; di Allocution du président général.M.J.-Abel Marion; e)\tLecture de l'avis de convo- vocation; f)\tCompte rendu du congrès ge itérai de 1950; g)\tExplications concernant le programme du congrès; 11) Lecture du rapport annuel par le secrétaire général, M.Thuribe Mobile; i)\tPhotographie des congressistes Deuxième séance 2 11.Réunion des commissions du congrès \u2014 A.\tCommission de la régie et des initiatives syndicales (auditorium) ; Président ; M.J.-Abel Marion, président général; Secrétaire : M.Thuribe Belzile, secrétaire général; a) Commentaires et discussion concernant le rapport annuel; ii)\tRapport du comité de propagande; c)\tRapport du comité de coopération; d)\tEtude des résolutions.B.\tCommission des politiques agricoles \u2014 section générale (salle B.); Président : M.Jean-Baptiste Lemoine, premier vice-président général; Secrétaire : M Louis-Philippe Poulin, secrétaire général adjoint; a)\tCommentaires et discussion concernant le rapport annuel, chapitre des relations extérieures; b)\tRapport du comité d'industrie laitière; c)\tEtude des résolutions.C.\tCommission des politiques agricoles \u2014 section des cultures spécialisées (salle C.); Président ; M.Lionel Sorel, président du comité de culture ma-raiclière; Secrétaire : M.Gérard Giroux, secrétaire du comité de eulutu-re maraichère; a) Rapport du comité de culture maraîchère; in Etude dos résolutions.D.\tCommission des questions forestières et d\u2019établissement (salle D) : Président : M Samuel Audelte, deuxième vice-président général; Secrétaire : M J.-Alphonse La-pointe, secrétaire du comité d'établissement; a)\tRapport du comité forestier; b)\tRapport du comité d'établissement; c)\tEtude des resolutions > 11.\u2014Réunions de; délégués officiels (auditorium) : a) Election d'un président et d\u2019un secrétaire d\u2019élections; !i) Election d'un président general et de deux vice-présidents généraux Soirée 7 il\u2014Souper des congressistes en la bâtisse industrielle de l'Ecole Technique des Trois-Rivières (sur le coteau), en l'honneur de M J.-Abel Marion, pour marquer le quinzième anniversaire de sa première élection à la présidence générale de l'Union: Président du souper : M.Jules Montour, président de la fédération des Trois-Rivières.Conférencier: L'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province.J li\u2014\"Le Credo du Paysan\", grand spectacle en la saile Notre-Dame (salle du congrès), 1276, rue Ste-Julie.LE JEUDI, 13 OCTOBRE I roisieme seance 0 il.\u2014Reunion plénière des congressistes (auditorium) : Président d'honneur : M.l'abbé Ernest Jacob, aumônier de la fédération des Trois-Rivières; Présidents conjoints : MM.J.-Abel Marion, président général, et Benjamin Manseau, président de la fédération de Nieo-let; a)\tAllocution do M Benjamin Manseau; b)\tAssemblée générale annuelle de La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.c)\tAssemblée générale annuelle de La Société Mutuelle d'As-suranccs générales de l'U.-C.C.; c) Conclusions par M.l'abbé Ernest Jacob.Quatrième séance 2 1).- Réunion plénière des congressiste; (auditorium): Président d'honneur: Mgr J.-V.Croteau, C.S., aumônier de la fédération de l'Outaouais; Présidents conjoints : MM.J.-Abel Marion, président générai, et Joseph Bouchard, président de la fédération du Saguenay; j) Allocution de M.Joseph Bouchard; b)\tRapports des commissions du congrès; c)\tAdoption du rapport annuel; d)\tQuestions des congressistes; e)\tConclusions par Mgr J.-V.Croteau; f)\tMot d'ordre de l'aumônier général; g)\tClôture du congrès par le président général.5 h.\u2014Réunion du conseil général.AVIS IMPORTANT Toutes les séances auront lieu à la salle Notre-Dcre.1276, rue Ste-Julie.La réquisition pour refeposage du tié Le ministère fédérai du Commerce prend des mesures d\u2019urgence pour mettre tout Je blè à l\u2019abri avant l\u2019hiver Dans une tentative pour ré-m ' dre le problème critique d\" l'entreposage du blé, le ministère fc i délai du Commerce, dirigé par M.j C D.Howe, a autorisé les coin ; missaires de l\u2019Office des grains h accorder des permis pour l'usage de tout immeuble pouvant servir i à l'entreposage du blé, pourvu qu\u2019il soit solidement construit.Le ministre du Commerce a an noneé celle décision à la fin de la semaine dernière.I.'Office est ans si autorise à retarder l'inventaire des réserves de blé aux points de I terminus afin d\u2019accélérer le transport du blé vers les marchés.Tan , dis que les demandes d\u2019exporta lion sont grandes, a dit M.llovve, :l est de la plus haute importance ¦ pour les intérêts du Canada que i les immenses réserves de blé ca-; nadicn soient mises en état d\u2019être exportées sans délai.I.a loi des mesures d'urgence : accorde à l'Office l'autorité nécessaire pour l'application de cette mesure d'urgence.On s'est servi il : y a quelques semaines de la me-; me loi pour nommer un régisseur , fédéral du transport dans le but i de mettre fin à l'embouteillage ; des navires des Grands I.acs et accélérer le mouvement du blé : vers l'Europe.Diverses complications ont ra lenli le transport du blé, notam ment l'état des élévateurs remplis à pleine capacité de blé pour lequel il n'y avait aucun marché au pays et la difficulté de l'entrepo-I sage en Angleterre, qui est l'un des principaux clients du Canada La pluie et la neige ont aussi retardé les récoltes en maints eu droits des Prairies.Ce délai a rendu encore plus grave le problème de l'entreposage.Plus il y aura de blé et autres céréales sur les fermes au moment de la fermetn re de la navigation sur les Grands Lacs, plus le besoin d'espace se fera sentir.On s'attend cette année â une récolte de blé d'environ 580,000,-! 000 de boisseaux et à une récolte liés considérable d'avoine, d'orge et de seigle.Le total sera probablement d\u2019environ 1,400 millions de boisseaux.On comprend facilement pourquoi le transport d'une si grande quantité de grains n'est pas un problème aisé à résoudre.La betterave à sucre au Japon La culture de la betterave à su ere a été introduite au Japon d\u2019abord en vue d\u2019améliorer les sol.;, la production du sucre n\u2019étant qu'un objectif secondaire.Etant une culture sarclée, la betterave à sucre rend de grands services aux cultivateurs dans la rotation des cultures, parce qu\u2019elle contri-bue â faire disparaître les man.aises herbes.Les longues radicelles qui restent enfouies dans la terre après la récolte aèrent le sol et conservent les matières organiques.Avant la seconde guerre, le Japon n'avait pas besoin du sucre tiré de la betterave 11 trouvait, notamment à Formose, possession japonaise, tout le sucre de canne qu\u2019il lui fallait.Après la capitulation, cependant, le sucre devint extrêmement rare au Japon.On n'a pas tout de suite commencé à cultiver la betterave sur une grande échelle parce que d'autres produits essentiels étaient plus nécessaires.Mais la production augmente graduellement.En 1950, la récolte de betterave fut plus considérable qu'en 1942 et elle le sera davantage encore en 1951. Page 1 rr- LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 OCTOBRE 1951 LES DERNIERS HAUTS DE FORMES ?I.'heure avancée admet, au moit d\u2019octobre, tpie c'est le soleil qui a raison.I.\u2019agricuL ure est tout naturelle ment le domaine de la 1\u2019ai.r et c'est le plus triste des spectacles lorsqu\u2019on en fait art champ de lia-taille.Toute.: les indtistrii : déclarent1, des dividendes, excepte la grande industrie de base qui s'appe la ' l'agriculture.I.ii Raffinerie de St llilnlre a eail li pisser an feu.Il y a tellement longtemps ipic les betteraves ¦ chauffent.Quand le gouvernement recueille ses impôts \"à la source\", il ne faut pas s'étonner de ce que le Ijortefeuille soit le plus souvent tari! Au Canada, nous employons cou raniment le mot cultivateur.Mais i \u201ccultivatrice\u2019\u2019 nous effraye, et nous disons \"fermière\".Nous trouvons, pourtant, le mut \"cultivatrice\" hardiment employé dans un journal agricole de France.Par habitude, nous préférons \"fermière\" qui joint à la notion de travail des allures de grâce et de poésie.\"Cultivateur\", comme \"habitant\", n\u2019a vraiment pas de féminin.Car féminin suppose toujours charme et beauté, n\u2019est-ce pas?Le FAUCILLEUU w .it Billet LES TRAVAUX ET LES JOURS Le problème de la fumée Sous forme de lettre ouverte Les villes sont à demi suffoquées par la mauvaise haleine des cheminées d'usine.La fumée, mieux connue de nos pères sous le no n de boucane, remplit le ciel et retombe partout et sur tout.C\u2019est un grave problème.A Montréal, cent écherins sont en train de le résoudre et, comme il faut bien donner un an de réflexion à chacun d\u2019eux, on n\u2019estime que, dans cent ans environ, l'affaire sera classée.Le gouvernement fédéral est beaucoup plus expéditif que l\u2019administration de la métropole.Il est vrai qu\u2019on attend tout de lui Mais sa collaboration au réglement du problème de la fumée est loin d'être mince.S'il n'en tenait qu\u2019à lui, on jxirlerait d'autre chose pendant le siècle qui s'en vient.Le pouvoir central fait sa part et magnifiquement.Il taxe la fumée aussi durement que la chose I se peut.Il met courageusement ùj l\u2019amende ceux qui jettent dansi l'air pur du pays des gaz délé- j tares.Et scion la mode de ces derniers temps, il fait payer les coupables \"à la source\".' Ayant i que la fumée ne soit produite, la j tare est payée, (\"est hygiénique et c\u2019est génial.Aux villes de s'occuper des lo- ! eomotives et des cheminées d'usine.\u2019 Le gouvernement fédéral, lui, poussé par des instincts sociaux, veille sur la population.Il a constaté depuis longtemps \"que les petits ruisseaux font les grandes rivières\" et que les filets de fumée s'accumulent en nuages.Si donc, a ilit le ministre des Finances au ministre de la Santé, nous blo quoiis des milliers et peut-être les millions de petits foyers de combustion, nous aurons résolu le pro- Monsieur Lucien Arsenault, M.S.A.Service île l'Information, Ministère de l'Agrii iilturc, I Mtuwa.\u2022 '.lier ami, Votre ancien patron éprouve l'insolite besoin de vous annoncer deux nouvelles dont vous êtes déjà au courant en d'autres termes, de sous servir un peu de moutarde après diner.I,a première : fusion du \"C.anadian Countryman\u201d avec le \"I-armor's Advocate\u201d ; la deuxième : majoration du prix de l'abonnement a \u2018 La Terre de Chez Nous\u201d.Comme vous avez débuté dans le journalisme, que vous y êtes revenu pendant quelque temps et que vous y reviendrez peut-être un jour, j\u2019ai l\u2019impression que vous ne serez pas indifférent à ees deux faits qui ont trait à notre métier.Je dis notre, paire que j\u2019ai déjà eu le plaisir de vous avoir comme assistant ail défunt \"Journal d\u2019Agri-culture\", victime de strangulation en 1936, au moment où il allait atteindre simultanément sa soixantième année et son cent millième abonné.Versons lin pleur furtif et passons.Né natif, comme disent nos gens, du comté de Bcllècluissc, vous n'étiez pas alors le parfait bilingue que vous êtes devenu après de longs séjours dans les universités américaines.Néanmoins à vous était confiée la charge de parcourir la presse agricole ontarienne, et c\u2019est pour cela que je vous rappelle le \"C.anadian Countryman\u201d et le \"l'armer s Advocate\u201d.A ce dernier, je me rappelle, allaient vos préférences.Bien que nous connaissions l'allégeance politique de ces publications, on trouvait rarement trace de politique proprement dite dans leurs colonnes.Cela ne les empêchait pas de dire leur façon de penser, blâmant donner les forces coopératives dans le Québec: 3) conseiller guider les eoopérateurs.Pour sa part, la Coopérative Fédérée souscrit entièrement à > objectifs que le Conseil d'Araii-nistration a récemment sanctionnés.Nous publions le programme complet de ce Congrès dans une autre colonne et nous espérons que les eoopérateurs viendront nombreux participer aux séance d\u2019étude et aux discussions qui en découleront.T.-E.B01V1N.agronome Programma du congrès généra! des eoopérateurs du Québec VENDREDI.12 OCTOBRE: 9.00\theures a.m.: Enregistrement des délégués.9.30\theures a.m.: Ouverture officielle du congrès par Me René Paré, président du Conseil Cupériour (le la Coopération; \u2014 Ce que le Conseil Supérieur a fait en 1951; \u2014 historique de la réorganisation.10.00\theures a.m.: La réorganisation du Conseil: sa nouvelle structure (M.Léo Bérubé).\u2014 Explications, discussions, adoption.Animateur, M Napoleon T.eblanc.\u2014 Election nu comité de mise en nomination.1.00\theure p.m.: Diner au cafeteria de l\u2019Université.2.30\theures p.m.: Séance plénière: suite.4.30\theures p.m.: Les tâches du Conseil de la Coop;.a' .1 n 1951-52 (M.Léo Martin).8.00\theures p.m.: SOIREE OFFICIELLE: La coopération dans la province de Québec en 1950-51: Mc René Paré, président du Conseil de la Coopération.La coopération en Europe.\u2014 Le congrès catholique international sur les problèmes de la vie rurale: le Dr Henri C.B us.président du Conseil Canadien de la Coopération.Allocutions des invités d\u2019honneur.SAMEDI, 13 OCTOBRE: 9.30\theures a.m.: REUNIONS DES SECTEURS.1\u2014\tRelations des secteurs avec le Conseil.2\u2014\tRelations intercoopératives.3\u2014\tMise en nomination dps administrateurs du Conseil Coopératives agricoles: salle IP 404.Mutuelle-vie: salle IP 702.Coopératives de consommation: salle H\u2019 404.Coopératives d\u2019habitation: .salle G\u2019 704.Coopératives d\u2019électricité: .salle X X X.Coopératives diverses: salle XXX.12.00 heures a.m.: Réunion plénière pour l\u2019élection des adinu; -Dateurs du Conseil.1.00\theure p.m.: 2.30\theures p.m Boily.1\u2014\tPrésentation des rapports des réunions des secteurs.2\u2014\tDiscussions de ces rapports.3\u2014\tPrésentation, discussion et adoption du programme budget de l'année.4\u2014\tVoeux et résolutions du congrès.5\u2014\tPrésentation du conseil d'administration.0\u2014Installation de l\u2019Exécutif.4.00\theures p.m.: Allocution de clôture du président élu Diner au cafeteria de l\u2019Université.: SEANCE PLENIERE: \u2014 Président M I.s-Pii.cette jaacje eôt jaubltée pat LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 1 f r t H U i M t H1 i i H i i i i i 111 II): 11 i f i m n n \\ i i t]ti!jimi!ii(iiiu*r tous les rensel'.\u2019ne-et dépliants su- lécha u \u2022 TITAN NOM ADRESSE :*îtOV.merits tides il Dans le compte rendu, paru la semaine dernière, de la réception faite aux membres de la Fédéra tion de l'U.C.C.de Ste-Anne-dc-la-Pocatière par S.Exc.Mgr Desro-j chers, il s'est glissé, bien invo : lontaicrcment, une inexactitude ! de nature A faire tort aux chantiers coopératifs dont l\u2019oeuvre de I rénovation morale, sociale et économique est bien connue de tous Ou a fait dire au R.P.Laçasse ! dans .son exposé sur !u situation , Jes chantiers en général fait au cours d'une réunion présidée par Mgr Desroehers, qu'il y avait des \u2022\u2022mouvements subversifs dans les chantiers con pi-nit ifs\u201d.Nous sont ! mes autorisés A dire que telle n'était pas la pensec de l'aumô ; nier des bûcherons.Le R.P.La casse voulait parler des chantier en général et non pas des chan ; tiers coopératifs, où les hommes sont triés sut le volet et prêt; lient des engagements sérieux vu écartent par le fait même toute I nnccihililA d'*l -tiuitA oihi*Al'CU'.*\u2022 \u2018 * >| 2 2/0 3 ^ 4 185 5 Am» Imigne Trop courte Ai*» longue Trop court# Aimi lou|ue Trop courte Am» longue Trop tourte Am» longue Trop courte V/ 11 1m« CrotMere Viüirn rempli\tDWrible Manque de chair \\/ Trop fioi y v/< y i Bien rempli Manque de chair Bien rempli ^ Manque de chair Rien rempli \\S Manque de chair Dieu rempli Manque de chair * Désirable Trop hoi ' Durable Trop fini DéairahU Trop fini Déair able Trop fini V VENTRE T10N Un individu de la région d\u2019Ottawa a été condamné à une amende de $25 et aux frais, en cours de Hull, sous l\u2019accusation d\u2019avoir surchargé son camion de bestiaux, maltraitant ainsi ses animaux.Ne pleurons pas sur le sort du délinquant.Que son aventure serve d\u2019exemple! Pour punir adéquatement ce délit trop fréquent, il faudrait que tous les propriétaires d\u2019animaux ainsi maltraités puissent réclamer des camionneurs pris en défaut, devant les tribunaux, le plein montant équivalent à la pcte de qualité constatée lorsque les animaux arrivent au marché.directement du munufacturieij $3.00 .il V K KM.S \u2014ÉMAIL § Dr tnnmit z no f rt 1 istr de pf7,vj (lie de Peinture et Vernis \u2019 \u2019 L NO\u201d Huit dt- l\u2019fcpêe MONTREAL 15\tj Le journal agricole ait Indlsp.\u2022 tabla an toute malton de campa gna.Il n'y an a qu'un et c\u2019etf la \"Terra de Chai Noua\".-\u2022- ¦ ; .___ ^.6-UXA^ pro^Ï£L : NOM : Crolé : Innovation intéressante pour les cultivateurs CONCOURS D'EXPERTISE DE PORCS 1 BACON La préparation de l Les porcs de marché étant j payés d'après leur classification j après l'abattage, il est très impor-| tant pour le producteur de savoir b,,!nnrln a-lo Lw-.cti if I apprécier chez le porc vivant les Viande de DOÔUT (jUaijt£s qui lui permettront d'ob- tenir la classification la plus avan-Nouveau procédé mis au tageuse.U\u2019est en développant son .\tL» jpL : esprit d observation que I éleveur point par Canada Packers pourra juger si oui ou non ses \u2014 Plusieurs tâches peni- pures sont prêts pour le marché., .\t.\t,\tDans le but de développer cet cs- Dlcs sont éliminées | prit d\u2019observation, autrement dit ,-.\t,\t.\"le coup d\u2019oeil\u201d, un concours Au cours des quatie dermcies j (j'expertise de pores à bacon a été offert cette année aux visiteurs de l\u2019Exposition provinciale de Québec.Les concurrents avaient à apprécier cinq pores de diverses catégories aux points de vue pesanteur, finesse de l'épaule, développement du jambon, état d'engraissement, etc., et à placer chaque animal dans la catégorie appropriée.La maison de salaison \"Canada Packers\u201d avait offert un montant de $75 pour être distribué aux heureux concurrents.Toutefois, lin droit d\u2019entrée de 25 cents par concurrent a permis d\u2019augmenter considérablement le nombre de prix qu\u2019on se proposait d'abord d'accorder.M.Victorien Pelchat, agronome au service de la compa gnie ci-dessus mentionnée, vient de nous communiquer la liste des gagnants, qui se lit comme suit: roUTB D'UNE années, les établissements de la Canada Packers Limited ont mis au point un mode de préparation de ia viande de boeuf qui pourrait bien révolutionner l'une des phases les plus importantes dans l'industrie (les salaisons.Suivant les anciennes méthodes, Te bétail, une fois abattu et saigné, était laissé sur le sol et les bouchers devaient travailler courbés, dans une position fort incommode, pour dépouiller les bètes de leur peau et les dépecer.Ce travail pénible était souvent une cause de mécontentement parmi les ouvriers des salaisons.Selon la nouvelle méthode \u2014 connue sous le nom de système \u2019\u2019Can-Pack\u201d \u2014 les carcasses sont suspendues, pour le dépeçage, à des poulies se déplaçant sur des rails.La plupart des opérations manuelles ont été supprimées par l'emploi d'appareils automatiques ou semi-automatiques.Des plates-formes à commande pneumatique peuvent être levées ou abaissées rapidement, permettant ainsi aux ouvriers de travailler debout.L'instrument principal du nouveau système \u201cCan-Pack\u201d est un arracho-peau muni de bras ajustables; il permet d'enlever la peau en maniant simplement une série de leviers et supprime le dépouillement manuel qui a toujours été considéré comme une des tâches es plus pénibles.C\u2019est un ouvrier qui a suggéré l\u2019Idée du nouveau système à M.L.T.Force, surintendant de l'établissement de la Canada Packers, .i St-Boniface (Manitoba).M.For-\u2022«, et le gérant, M.Joseph Harris, ¦ mt jugé l\u2019idée très intéressante et 1s l'ont mise à l\u2019essai avec l\u2019aide 'es membres de leur personnel.!'lusieurs de ces derniers ont fait d'autres suggestions fort utiles qui ont permis de mettre au point, petit à petit, des méthodes desti L'attribution de ees prix a été faite d'après la classification officielle sur le marché de Montréal.Nous publions ci-dessus la carte de concours telle que remplie par le classificateur officiel du ministère tédéral de l'agriculture, M.Gérard Rodrigue, afin que les concurrents puissent voir les endroits où ils ont fait erreur de jugement.Ce concours constitue une attraction véritablement agricole qui, croyons-nous, mérite d\u2019être conservée.Nous sommes informés qu\u2019au delà de 500 concurrents y ont pris part, preuve (le l'intérêt qu'on a accordé à cette intéressante innovation.Le concours serait encore plus éducatif s'il était possible durant les trois derniers jours de l'exposition de présenter les carcasses de ces porcs avec leur bulletin de classification officielle.Pour cela, il faudrait un étal réfrigéré, ce qui n\u2019est pas une impossibilité puisque l\u2019exposition de Toronto est pourvue de ectte commodité.J.R.PROULX.rédacteur, Service de l\u2019Information et des Recherches.Liit* d t» gagnants 1er\u2014Lloyd P.fowler, Kingsbury, comté Richmond.2éme -Raymond Glguér*, Ea*t Broughton.comté Be&uce.A.Fowler, Klngibury, comté Richmond.4ème\u2014Albert Lang.915 rue St-Cyrllle.Québec.3ème\u2014J.-M.Charpentier, Prlncevllle, comté Arthabaska.fléme Fernand Sour.y, St-Edouard, comté Lotblnlère.Laurent Gauthier.Bt-Thomaa d\u2019Aquin, comté 6t-Hyaclnthe.8ême\u2014Daniel Paré.Em Broughton, comté Beauce.Ôéme\u2014FrançolB Montmlgny.St-GUles, comté Lotblnlère.lOéme\u2014Hcctance Charpentier, mon comté Bagot llème\u2014J.-M.Demers, St-Léonard, comté Nlcolet.12ème- Léopold Therrlen.Aston Jonction.comté Nlcolet.CLOTURE a NEIGE n lSA\t.*r.\u2022 a m .< EN HIVER lo clôture c neige ROSCO moln-tient l'entrée de votre ferme libre, les routes ouvertes.Avec l'orgent dépensé pour ouvrir une seule route eprès une tempête, vous pouvez acheter assez de clôture à neige ROSCO pour protéger bien des milles de cette route.Le bon enlisage Au syndicat agricole EN ETE la clôture à neige ROSCO rend service toute l'année.r à ériger et à enlever, la clôture u neige ROSCO sert très bi» comme enclos temporaire, con \" < silo portatif, pour protéger c jeunes arbres et pour l'entreposage supplémentaire du gE LABOURS DEPT LTP-3 515, AVENUE VIGER MONTREAL LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 OCTOBRE 1951 mWiïsïn Illustré \u2014 Sedan J-portières StyUliue de luxe.IWWWP.T- «Wfl Poge 10 - LE CERCLE D'ELEVAGE DE LA PATRIE Une initiative de M.René Scott, agronome et president de la Chambre de Commerce locale \u2014 Progrès réalisés témoignant en faveur de l'effort concerté des cultivateurs par Frs Fleury Une journée agricole tenue re ecmment à la ferme de M.Ki-ta : ehe Morin, à La Patrie, ces jours : derniers, nous a permis de consta-j ter une fois de plus les réalisations ; possibles résultant de 1 effort conjugué de cultivateurs progressif» i qui font confiance à leurs di.i géants sur le plan technique et professionnel.Au nombre des 150 agriculteurs présents se trouvaient les 94 membres du cercle d'élevage local, fondé en 194!) par M l'agronome Ile-né Scott.M.Scott était president de la Chambre de Commerce, organisme d\u2019hommes d'affaires soucieux de stimuler le progrès rural par une agriculture progressive.On y montrait 52 têtes de bétail.Le jugement fut fait par M.Gaston Marcoux, zootechnicien au Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, qui a adjugé les prix et rubans d\u2019honneur aux exhibits présentes par MM.Armand barreau (taureau Holstein); Gérard Prévost (taure.a Ayrshire); Mustache Morin et Le on Vézina (génisses Ayrshire).Dans la classe de femelles junior de race Holstein, h - exhibits primés furent ceux de MM Mustache Morin, Lionel I.abbé, Arma vl Larreau.Femelles senior: Lionel Labbé et Gérard Gobcil.Taures ne 2 ans: Èuxtaehe Morin.Taureau junior à 2 ans: exhibits Arm.Larreau, Fus.Morin, E:ncst Larreau et J.-C.Poulin.En 1949, on comptait trois ou quatre taureaux de race dans la paroisse.11 y en a plus de 4') actuellement.Environ 50 gemsses ont été importées des meilleurs éleveurs d\u2019Ayrshires et Holsteius pur sang.Le programme d\u2019action du cercle, explique M.Scott, consiste de la part des dirigeants, à visiter chaque membre et lui tracer un programme d\u2019amélioration et du troupeau et de la ferme.Un exige des sociétaires; a) Que le troupeau subisse 1 e-preuve du sang contre la brucellose; b) Qu'ils contrôlent la production de toutes leurs vaches.Des démonstrations et des cours spéciaux sont donnés au printemps, qui durent deux jours, l.es textes à étudier sont fournis d\u2019avance par les conférenciers.Puis, l\u2019on fait campagne en faveur du placement de taureaux de race hautement qualifiée à la tète des troupeaux.I.\u2019aehat de génisses est également recommandé.C\u2019est ainsi qu\u2019en conjuguant 1er efforts de tous les membres, l'industrie animale et l\u2019amélioration | des fermes dans La Patrie sont ] devenues en quelque sorte dicton i populaire et que cette idée prend j racine dans tous les foyers agn 1 coles.C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ SALAD nlIÿ awn* dif 'Ünus 1*1*1 & Les sujets Ayrshire étaient les plus nombreux.Les prix sont ailes aux exhibits Gérard Prévost, Victor Giard, Léon Vézina, Lionel Lescault, Arthur Landry, Lauréat Audet et Aimé Charron, pour les génisses junior.Génisses senior: Ia-on Vézina, Aimé Charron, Arthur Landry, Fortunat Bégin.J;s Giard et Gérard Prévost.Taures de 2 ans et plus: Léon Vézina et L.Choquette.Jeune mâle; Léopold Dubreuil, Fortunat Bégin, Ite.né Brochu, Arthur Landry et Jos Giard.Taureaux 1 et 2 ans: Gerard Prévost, Victor Giard, Lucien Choquette, Aimé Charron, Poland Audet, Louis Corbcii.Wellie Gan-dreau et Alphé Audet.Après l\u2019expertise, M.J A Lambert, zootechnicien du Service provincial de l\u2019Industrie Animale, a félicité les cultivateurs-exposants du travail accompli depuis la fondation du cercle.Il fit ressortir la valeur exceptionnelle des sujets dont certains proviennent de l\u2019insémination artificielle.\"Vous avez aujourd'hui une preuve convaincante qu'un animal issu de bonne lignée et bien alimenté ne peut que bien se développer et fonder un bon troupeau\u201d, a-t-il dit.cat sente h Chevrolet* toutes tes choses que nous voulons ¦¦¦ AU COÛT LE PLUS BAS.LA MEILLEURE QUALITÉ, SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT, ÉCONOMIE ET LA PLUS GRANDE VALEUR EN ÉCHANGE!\" M.Orner Allard, surveillant des sous-stations fédérales affiliées à Lennoxville, appuya sur l\u2019importance péremptoire d avoir de bons pâturages et d'ensiler le foin de légumineuses si Ton veut fournir au troupeau durant toute Tannée l'alimentation de base pour la production du lait.M.René Scott tira les concluions de la Journée.11 a énuméré les réalisations du cercle d'élevage de La Patrie.Cet organisme comptait 63 membres au début.Aujourd\u2019hui ses effectifs sont de 80 membres, augmentation qui s\u2019explique par l\u2019intérêt croissant que les cultivateurs portent à leur cercle et la confiance manifestée à l\u2019endroit des agronomes.Journaux./ (Suite de la page 3) dent si le Statut de Westminster a donné au Canada une véritable indépendance.Ils se fatiguent avec leurs doutes.\u201cIl y a des originaux qui trouvent qu\u2019on en fait bien plus pour recevoir une princesse humaine que pour recevoir son Dieu, à la messe du lundi matin.Ils agacent leur entourage.\u201cQuant à nous, \u2014 recevons la J princesse comme du monde intel-J ligent.\" La Chevrolet de cette année est une merveille de valeur à tout point de vue - «£ elle vous est offerte au coût le plus ba*l SI vous voulez une auto possédant U force, la protection et le style dernier cri de la carrosserie Fisher \u2014 Chevrolet le* possède.SI vous voulez une puissance vraiment durable \u2014 la performance du moteur à soupapes en tête d* Chevrolet vous servira à souhait.SI vous voulez 1a spaciosité, le confort et la facilité d* manoeuvre qui rendent la conduit* il agréable, le moyen le plus simple d* réaliser votre désir est de prendre le volant d\u2019une Chevrolet.Surtout, si vous cherchez les caractéristiques avancées qui unissent parfaitement l\u2019utile à l'agréable, considérez Cecil NOUVELLE \u2014 direction symétrique améliorée (et le dessin à équilibre axial), rendant la direction encore plus facile aux faibles vitesses et pour le stationnement.NOUVEAUX \u2014 freins Jumbo plus puissants (avec garniture Dubl-Life sans ilveta) pour performance d'une sûreté, d\u2019un* douceur et d\u2019une durée supérieures.Ce sont les plus gros freins dans l'hlstolr* de la Chevrolet 1 NOUVEAU \u2014 tableau de bord sûr pour la vue,\u2014plus sûr, plus commode, plus efficace et plus beau que jamais.Oui, la Chevrolet pour '51 est une voiture qui défie la comparaison à tout point d* vue\u2014y compris le prix.Donc, si vous avez songé à vous contenter d\u2019une voiture inférieure \u2014 visitez votre marchand Chevrolet pour voir comme il vous serait facile d\u2019acheter cette merveille d'économie.PQWERé7/^ Avec la PowerGlide ultra douce,t la Chevrolet est la première du domaine des plus bas prix à vous procurer les caractéristiques dont les voitures de lux* sont si fières\u2014un* commande entièrement automatique qui a fait toutes ses preuves.Il n\u2019y a Pas d* pédale d\u2019embrayage 1 Vous pouvez conduire toute la journée sans changer de vitesse ! Et avec toute cette facilité de conduite, vous obtenez la puissance surabondante du nouveau moteur Chevrolet de 105 CV, exclusif aux Chevrolet A PowerGlide.Sa conduite est un « Writable plaisir tellement elle est simple! fPou trGlide plut moteur Je 103 CV comme èt,u> pement facultatif J cou: additionnel tut let moJélet Je luxe.U Ni V A LF U R GIN FR AL M O T O (M r a-c irr dons une Faites votre tour de découverte CHEVROLET/ L5 10 OCTOBRE 1951 3 LA TERRQ DE CHEZ NOU5 HORTICULTURE I ¦v ' fj- Une bonne nouvelle pour nos maraîchers et nos horticulteurs L'échaudag» ou brûlure tardive est une maladie de la pomme de terre qui exerce ses dommages aussi bien dans le petit jardin potager que dans les grands champs ou l'on cultive cette denrée sur une grande échelle.On voit plus haut l'apparence d s fanes de pommes de terre atteintes.Lej taches foncées sont un indice que la plante est atteinte du mildiou.La commission des cultures spéciales \"inné la \u201cTerre Je Chez Nous\u201d ! Ii'jti annoncé, le congrès gêné-Je rr.C.C.aura lieu à Trots-crr*.les 17 et 18 octobre tira-Par rapport aux années pas-1h mie Je rendre le travail deliberations plus efficace et intéressant pour les cultiva-.les administrateurs de TC.ont cru bon.cette année, de lifter quelque peu le program-¦ du congrès.1 li deuxième séance, les dele-seront appelés ti siéger à e ou l'autre de ces commis-De ces quatre commissions, en particulier, s'adressera cultivateurs qui sont intércs-it lu culture des legumes.C'est \u2022 mité des cultures spéciales, effet, cette commission, qui t présidée par N.Lionel So-altivateur-maraicher île St et et président de la fédérale TU.C.C.de St-Jean, étudie \u2019es problèmes intéressant les \u2019ichers, les producteurs de ¦\u2022mes île terre, les producteur; egumes pour lu mise en cou-e.ou encore les cultivateurs upant de cultures industriel dans la province.invitons donc nos délégués '\u2019\u2022us les cultivateurs qui sont o'esses à l\u2019une ou l'autre de ces \"ires à siéger sur cette coin-\"in.C'est en exposant leur de vue à ce congrès que tes \u2019 iacteurs de légumes de toutes 1 'es et les cultivateurs qui font ulturcs industrielles pourront ' 1er TU.C.C.à résoudre les pro-particuliers qui se posent.\" tenons aussi à signaler délégués qui siégeront à ic commission que c\u2019est là que nrendront des décisions pou-orienter TU.C.C.vers une 'h'I\u2019ie agricole capable de pro-¦'Cl' les intérêts de tous les pro-'¦\"\"'s de légumes G.Giroux, agronome, propagandiste de TU.C.C.Du kangarou pour le dîner \u2022liner spécial a récemment préparé à Melbourne; la pic \u2022le résistance consistait en ' de kangarou braisés, coils \u2022le fines herbes, du claret et champignons, après avoir été :dans le vinaigre et les durant une semaine avant 11 ¦''Son.Le goût en a été dé-¦ délicieux tout à fait pirti-«d l'on espère avec le temps en \\ustralie une nouvelle ! Hoirie des aliments qui se dé ippera ft partir des exportais kangarou en conserv * i la 1 l ) duits antiparasitaires et à la collaboration du commerce, les pro «luits antiparasitaires du Canada sont peut-être les mieux étiquetés au monde.En cinq ans.Comptai des herbicides a valu aux culti vateurs canadiens des revenus snp plémentaircs d'au moins 150 millions de dollars.- FiNiE LA CORVEE DU TRANSPORT DE L\u2019E£U Do Peau où et quand vous en avez besoin Installez un* pompe à pression pour PUITS de SURFACE »¦;:, ' M R.\\V Oliver, de la Division ; de l\u2019horticulture à la Ferme, signale que même si les frais ini-j tiaux peuvent sembler élevés ce matériel durera 2 ou 3 ans si on \u2022s\u2019en sert avec soin et il évitera 1?j trouble d obtenir de la paille frai -I che tous les ans.On a réussi à | protéger complètement de cette façon, à la Ferme, des plates-ban j des de pensées, de campanules a j grosses fleurs et d'autres vivaces j tendres, de même que quclqii: s i rosiers.Nofez bien que .Les mauvaises herbes qui tou client la clôture électrique met-i tront la clôture à la masse et en : réduiront l'efficacite Il psi facile d'avoir de Peau cou-rante à la maison i ( à la ^ran ;e grâce à celte pompe solide, compacte.Vous êtes assuré de capacités Jusqu\u2019à J00 gallons a l'heure _ tput ce qu\u2019il faut pour mi usage normal et *n cas d'urgence.le nom Ota?» es! votre garantir de fiabilité et (l'entretien simple Aussi disponibles, p o m p e s pour puits profonds jusqu'à Kà pieds donnant jusqu\u2019à \u2019Oü gallons à l\u2019heure.Voyez les produits Otaro ails concours de labours.Voyez votre agent Otaro ou écrivez directement à -DEPT.(LTQ-9.The OTACO LIMITED Sl.-t avenue Viser, Montréal Cl Voici l\u2019aspect que présente la maladie de l\u2019cchaudage sur une section do pommes de tere.La partie malade est indiquée par la lettre A; la partie saine du tubercule par la lettre B.Cette maladie porte encore le nom de brûlure tardive.Nouveau laboratoire pour éludes horticoles à la ferme expérimentale fédérale de Lethbridge IMKN \\ DEBOURSER 30% DE COMMISSION en vendant nos SUPERBES CARTES de NOEL et de BONNE ANNEE.Choix parmi 60 BELLES PRIMES Montiv-Bracelet, Coutellerie.Camera.Set de Plume*.Porte-Billet*, etc.COMMANDEZ IMMEDIATEMENT un ASSORTIMENT DE $7.â0 payable après la vente Dept F.1 L'UNION DES JARDINIERS Enreg .s « Victoria LÉVIS.RQ L volume croissant de légumes cultivés au Canada sur des terres irriguées a nécessité l'ouverture d\u2019un laboratoire nouveau genre à la Station Expérimentale de Lethbridge, Alberta.On y fera l'étude des fruits et légumes produits pour les conserveries qui se sont multipliées avec le develop-j peinent de l\u2019irrigation dans celle partie du pays.Le nouveau labo ratoire servira encore de cemre de recherches pour créer des nouvelles variétés ou améliorer Ls variétés existantes utilisées par 'e.maraîchers de cette région.Dans les endroits où l'irrigation permet d\u2019introduire la culture des principaux légumes, on se trouve vile en lace de problèmes inconnus ailleurs.Assez souvent, la saison de végétation y est plutôt courte.L'eau apportée par l'irrigation a aussi tendance à modifier l'état du sol qui lui-même exerce une influence sur la valeur nutritive des récoltes.D'jù la nécessité Je développer des variétés nouvoMcs qui puissent se plier aux caprin s du climat de même qu\u2019aux exigences de la mise en conserves et ic la congélation: d\u2019où nécessité ans si d\u2019étudier les changements graduels qu'un régime d'irrigation peut apporter à la composition on ginale de ces variétés.C'est dans le but de répondre à ces besoins que le ministère fédérai de l\u2019Agriculture a établi ta laboratoire de Lethbridge.Ln qu'ici, les connaissances sur la leur des légumes cultivés et traits formés dans cette région ont tic plutôt minces.Les progrès accotn nlis par l'irrigation au cours des dernières années imposent ces re cherches sur la qualité descend tes.Les études seront menées de pair avec le travail de l'amélioration des plantes et le développement de cultures nouvelles que l'irrigation ne manquera d'introduire dans les régions les plus ap propriées du pays.m POUR 4 SEMAINES SEULEMENT ! mm DF TULIPES IMPORTEES DES FAMEUX IARDINS D'EUROPE g /oomssmo/i/y$m \\ EXTRA 12 bulbes d'iris superbes impor-t é e s d'Hollande vous arriveront en plus si vou.commandez I M -MEDIATEMENT.Voici des nui ois vigoureuses, en saute - soigneusement sélectionnées ries meilleurs Jardins d\u2019Europe \u2014 déjà de l1/' ft 2*:,\" de circonférence Les meilleures choisies parmi des Jeunes bulbes de lire et 2eme minées.Offertes pour la première fois ft ce prix d'aubaine parce que notre représentant est nllé les acheter durant la baisse du marché \u2014 nous vous passons l\u2019économie ! Mais vous devez commander immédiatement pont profiter de cette aubaine \u2014 les bulbes vous seront expédiées ft temps pou: les planter cet automne.N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT.\t'pâvî, plus tard.N'en voyez, que votre nom et adresse et quand votre paquet de 100 bulbes plus 12 iris Importés d'H I lande vous sera livré par le postillon, payoz-lui $1.08 plus les frnls de C.O D.Ou économisez, davantage et envoyé/ votre argent et les bu bes vous parviendront payées ded'avance Ne manquez pas cette uuoalne.Commandez d>* MICHIGAN BULB CO.OF CANADA LTD C Till MT\\ SIH'ARK, l>KI*T.MF 320, '«\u2022«umwro * Roge 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 OCTOBRE 1951 ff VOTRE AVENIR JEUNES RURAUX Cette Mededne de sfefife or W.-r-V )|*H \u2022 \u2019'J L*iË ds Premie»- pas vers l'établissement ___ .partie de la famille de M.Thomas Rochebeaucourt (Abitibi-Est), photo-là droite) ministre provincial de la Colonisation, lors d'une récente tournée dans cette région.A gauche, M.l'abbé Arthur Fortier, sous-ministre de la Colonisation et, à sa gauche, M.l'abbé Louis-Emile Girard, curé de cette paroisse depuis ses débuts et adjoint du missionnaire-colonisateur du diocèse pour le comté d'Abitibi-Est.\t(Ministère de la Colonisation.) jpg ¦'Czuû\t''' FAMILLE NOMBREUSE \u2014 Une Sylvain, prospère cultivateur de graphiée avec l'hon.J.-D.Bégin L'établissement à îa Rivière-la-Paix Ce qu'en disent ceux qui y sont déjà Les conférences, les films documentaires semblent des exagéra- j fions aux nombreux fermiers qui j cherchent avidement des moyens j d'établir leurs enfants sur des terres.Les descriptions que nous faisons de l'Ouest en general et de la ¦ Rivière-la-Paix en particulier lais-1 sent sceptiques tous ceux qui désirent se renseigner¦ On est habitue dans le Québec à recevoir des subsides du gouvernement, de l\u2019aide de nombreuses organisations peut-être; alors inconsciemniment, on j croit que dans tout le pays, Icha-que gouvernement provincial se sert de la même mesure pour ou-1, rrir les pays neufs.Chez nous, nous devons bâtir, malgré tout le mon- j île.Quelques vrais patriotes, dé- j sireux de voir l\u2019Eglise se.fortifier! et le verbe français se répandre, i nous accordent une sympathie tan-1 gible, mais c'est tout.Pour s'établir chez nous, il y a un processus à suivre.D'abord il faut aller visiter cette région, avec la hantise d'y trouver des terres faciles à défricher, à cultiver et capables de rapporter des revenus, non seulement suffisants pour faire vivre des familles nombreuses, mais même pour procurer aux plus humbles des enfants un établissement convenable.Il ne faut pas venir chez nous avec la perspective d\u2019y trouver des maisons seigneuriales, des troupeaux \u201cenregistrés\u201d comme ceux du Québec.Non, il ne faut jxis chercher autre chose que des terres neuves ou des terres défrichées que l\u2019on devra payer de $1.500 à $5,000.(Voir en page 17 des photos prises à Marie-Reine, Alberta).Semaine nationale Nombreux départs des missions\tpour l'Abitibi Quelle est la meilleure façon de préparer l\u2019établissement des enfant-: sur une terre.\u2019 La plupart des cultivateurs se posent cette question; mais combien y répondent on cherchent à y répondre de façon \u201cpratique\"?On se dt.: \"Eh bien, les jeunes, qu\u2019ils fassent comme nous autres.Qu'ils travaillent et qu\u2019ils ménagent!.\" Les parents ont-ils le droit d\u2019agir de la sorte?Son Ere.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, disait aux cultivateurs tic son diocèse réunis à Ste-Ursulc pour leur congrès de l'U.C.C.: \"C\u2019est aux anciens de faire naître chez les jeunes l\u2019amour de la terre.Dieu saura donner aux parents la force de conviction nécessaire pour que la jeunesse comprenne ta sublimité de sa mission.\u201d Voilà donc le premier pas vers l\u2019établissement des fils sur une terre.Il faut que les parents s\u2019en occupent de bonne heure et qu\u2019ils n\u2019attendent pas que le garçon soit sur le point de les quitter pour lui parler de \"rester sur la terre\u201d.Et ce n'est pas une tâche réservée strictement au père de famille.La mère a elle aussi un important rôle à jouer en ce domaine, car c\u2019est souvent elle qui peut le plus efficacement influencer ses fils et ses filles en leur montrant par des exemples l\u2019énorme différence qui existe entre la vie à la ville et celle qu\u2019on peut mener à la campagne.Au début d\u2019août 1951, Son Exc.Mgr Pelletier s'adressant à 400 membres de l\u2019U.C.E.de son diocèse leur disait: \"Votre mission est d\u2019attacher chez nous la jeunesse, de lui faire aimer la vie rurale.Il vous appartient d\u2019arrêter l'crodc des cam-j pagnes vers les villes.Pour cela, il faut non seulement organiser les j loisirs, mais encore trouver d-ins : la campagne des débouchés pour le \\ travail.L\u2019exode, on l\u2019arrêtera par une \"force intérieure\u201d: il faut diminuer l'attrait vers les endroit-: où l\u2019on ne doit pas aller, l\u2019augmenter vers l\u2019endroit où l\u2019on doit rester.Inspirez à la jeunesse le sacrifice: vous lui donnerez de l'idéal, vous la garderez.\" Ces paroles d'un évêque à des ruraux valent d'etre souvent nié-ditiées, car elles contiennent toute une ligne de conduite qui peut grandement faciliter l\u2019établissement des fils et des filles de cul tivatcurs.Il n\u2019est pas rare de rencontrer dans nos campagnes des jeunes qui s\u2019ennuient, parce qu\u2019ils ne peuvent pas y trouver quelques amusements propres à leur âge.N\u2019y aurait-il pas moyen en de nombreuses localités d'organiser les loisirs de la jeunesse?C\u2019est une ami lioration qui peut ne pas coûter cher et contribuer beaucoup à garder cette jeunesse dans la paroisse.Mais pour en arriver là, il faut chez les jeunes de l\u2019initiative, du travail et un esprit de sacrifice; chez les plus âgés, il faut de la compréhension, de l\u2019amour et un sens pratique de leurs responsabilités.J.Alphonse Lapointe, secrétaire, Comité d\u2019établissement rural de l\u2019U.C.C.7 Le IN os oro du Dr.Pierre potin ai» prompt*} douce et relâchement comfortable de la constipation et il, ¦ symptômes tels i|uc mal de tête, irnli-Itcstion, nervosité, perte de sommeil et Diampie d'appétit, flatulenrc occasionnés par les éliminations non chalante*.2 Le Novoro du Dr.Pierre est un tonique stomachique.3 Le Novoro du Dr.Pierre d'action carminative aide au relâchement acide, gazeux et indisposé d\u2019un r-tomnr.Le Novoro est une formule exclusive composéo île (pas seulement un ou deux), mais 111 des herbes, racine* botanicalcs qui ont prouvées être efb .lives pour plus de HO ans.Essayez le aujourd\u2019hui et voyez si ce n\u2019est pu* juste la medicine dont vous avez besoin.Prenez le Novoro dans votre quartier ou bien envoyez cherche* notre offre spéciale pour faire cm» naissance.Envoyez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant 0 Ci - Inclus $1.00.Envoyez mol frnnco de port une boutrillr r^uu* li^re de 1 I once» de NOVORO.Q Envoyez C.O.D.(Plu» le» frai»).AJreatn .La grande semaine nationale des missions débutera dimanche le 14 octobre pour se clôturer le dimanche des missions le 21 octobre.Cette année encore, le Secte-tariat national de l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi aura l\u2019insigne privilège de faire entendre des messages missionnaires de S.E.le Cardinal Préfet de la Propagande, à Home, de S.E.le Cardinal McGuigan, de quelques archevêques et évêques (lu Canada .et autres personnalités missionnaires de grande renommée.notamment le H P.Raymond de Jaegher, de la Société des Auxiliaires des Missions, connu par toute l\u2019Amérique et l\u2019Europe par ses profondes connaissances sur le communisme chinois.De plus, le Secrétariat national de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi a retenu les services de M.Jean Ho, célèbre philosophe chinois maintenant connu à travers tout le pays par les centaines de conférences qu\u2019il a données.A cause des nombreuses difficultés que l\u2019Eglise rencontre actuellement dans les pays de mission, notamment, en Chine, en Corée, en Birmanie et ailleurs, la direction nationale de la Propagation de la Foi émet le voeu que, cette année, le peuple canadien se surpasse en générosité.Retraite fermée pour commissaires d'école Avec l\u2019approbation de l\u2019aumônier général, M.l\u2019abbé Jean Qui-rion, l\u2019Association des commissions scolaires de Québec a décidé d\u2019organiser une retraite fermée pour les commissaires d\u2019écoles des diocèses de Québec et de Ste-Anne-do-la-Pocatière.C\u2019est la première du genre au pays.Elle s\u2019ouvrira à la ! Maison Jésus-Ouvrier, près de Québec, samedi le 20 octobre, à 3 j heures de l\u2019après-midi, pour se ter- j miner le 22 octobre.Les commissaires qui désirent assister à cette retraite sont priés de comrmtni-j quer avec le secrétaire de l\u2019Association, M.Napoléon Veilleux, Ste-Flotilde, R.R St Ephrem, eomté de Rcauce.L\u2019Abitibi est le plus important territoire colonisable de la pro vince.Mardi dernier, le 2 octobre une soixantaine de personnes ont quitté Québec pour aller occuper leur maison actuellement construite en Abitibi.Parmi les personnes qui venaient de la région de Québec, on remarquait: M.Mathieu Ouellet, de Trinité-des-Monts avec ses sept enfants, M.Venant Dubé, sept enfants également, M.Albert Patoi-ne, de St-Epiphane aussi sept en-j fants.La famille (dix enfants) de M.Jos-Aimé Tremblay, de Baie-des-Rochers, était aussi au nombre des partants.Venaient de la région de Montréal: M.Marcel Lemieux et quatre enfants, M.Julien Brisebois, de La-belle et huit enfants, M.Emilien-Albert Vézina, de Laval, et cinq enfants, M.Roland Millette, -de Cap-de-la-Madeleine, Mme Alcide Robitaille.Selon l\u2019habitude, tous les partants furent reçus à souper au Jardin du gouverneur, sur l\u2019invitation de l\u2019hon.J.-D.Bégin, ministre de la colonisation.Semaines sociales européennes Outre la Semaine sociale do France qui s'est tenue à Montpellier sur \u201cLa Santé et la société\u201d et dont plusieurs journaux canadiens ont donné un compte rendu, la troisième \u201cSemaine sociale catholique allemande\u201d s'est déroulée h Munich du 30 août au 3 septembre.Le thème général était la Famille.Parmi les sujets traités signalons: Les exigences sociales et économiques de la famille; les exigences chrétiennes de la morale du mariage; le droit de l\u2019enfant à la vie; le salaire familial; les droits et les devoirs des parents.Du 22 au 28 septembre s\u2019est aussi tenue à Gênes la 24ième \u201cSemaine sociale des catholiques italiens\".Elle avait comme sujet \"L\u2019Organisation professionnelle\".Nous relevons parmi les cours: le syndicat en régime démocratique, le contrat collectif de travail, la grève, la productivité.Enfin l\u2019Espagne eut sa Semaine sociale en avril.L'état démographique de la France L'Institut national de la statistique vient de publier une étude sur la répartition par âges de la population française.La France compte actuellement 4,800,000 vieillards (personnes :1c plus de 05 ans), et 9,500,000 en-( fants de moins de 15 ans ( 100,000 ! garçons de plus que de filles).Parmi la population française, i en 1950, 1,100,000 Français ne savaient encore ni lire ni écrire, soit 3,3'.d\u2019analphabètes pour l\u2019ensem-1 ble du territoire contre 5 millions en 1901 (18% de la population).; C\u2019est la Corse qui est le département le plus défavorisé (lG'i ), et c\u2019est l'Est qui compte le moindre pourcentage d\u2019illettré (0.4%).Dans la Seine, la proportion s'élève â 1, 2%.Equipes d'étude en Ontario-Nord Tout dernièrement, la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay recevait des nouvelles de ceux qui se ! sont établis en Ontario-nord cetio 1 année par l\u2019entremise du Service ! d\u2019établissement de cette fédération.On apprend que l'enthousiasme règne et que les équipes d\u2019étude ! vont bientôt commencer à Grégoire ! Mill.M.Eugène Lévesque, citoyen : de l\u2019endroit et ancien président ! de l'U.C.C.de Normandin, commandait, il y a quelques jours, deux douzaines de la Lettre des Evêques sur le Problème rural pour en faire l\u2019étude dans les réunions d\u2019équipes.La Fédération de l\u2019U.C.C.du J Burma de Po»te.I DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.I I\tD®pL C476-1\t| !\t2501 Washington Blvd.» Chicago 12, 111.I 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can.Saguenay recevait une commande semblable de M.Joseph Dallait*, de Moonbeam, il y a quelques -c-maincs.En plusieurs paroisses de l'On-tario-nord, où les nôtres sont blis, on tiendra ect automne et ci hiver des équipes d\u2019étude en -e servant de la lettre collective NX.SS.les Evêques sur le pm blême rural.L'étude étant toujou * la base de fructueuses réalisation -.il y a lieu de croire que l\u2019organisation de l\u2019économie agricole de ce territoire ira en s'améliora .: continuellement, comme cela fait dans nos diocèses.TOUJOURS LA MEILLEURE Une seule farine vous garantit le remboursement de votre argent, plus 10%, si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaite! ^alarme I xGARMW CHAQUlSK 7j*yr»*K fou* «m\t.« a»* r :, v«.n '\u2022u«SïV \u2014.tC1 s Limited RobtnHoodFlo^^^., .» - La Farine Robin Hood I_ç 10 OCTOBRE 1951 LA TERRS DE CHEZ NOUS - TTrs\u2014¦\u2014 T\u2014~ v Jje ptogfteâ en Page 13 ptog,reâ i u I I e 1 Au congrès général de l\u2019U.C.F.Dant notre numéro précédent, nous annoncions que nous publierions prochainement un résumé des causeries prononcées au cours du congrès général de l'U.C.F.tenu è St-Jean, le 27 septembre dernier.Voici donc quelques extraits du sermon du R.P.Bclleau, s.j., ainsi que des conférences de Mlle C.Lafond et de Mlle Monique Béchard.On sait que cette dernière est docteur en psychologie et qu'elle s'intéresse plus particulièrement è la psychologie pédagogique.Mlle C.Lafond R.P.Belleau, S.J.Cei'tu!tit's gen ¦ disent nrce une petite ni\" :e: \".1 ni les congres.' ça se multiplie, nice, ça ne change yen.'\" Si vous et.et /'in:e \u2018les sept cents personnes (pù assistaient : : ht \u201d.ème conyres de I I .C.l.tenu à St Jenu il y a dciu sema ne.-, r-iu.ave: maintenant ntic réponse toute prête à une remarquer aussi pessimiste.En effet, ce fut une revelation pour toute-: celles qui participaient pour la première fois à vu tel conyres: j'ajouterais que c'en fut une pour les autre : aussi à cause \u2018lu propres' marquant iiu'oh veut v.ote)' -; d\u2019un congrès à l'autre.Nos femmes évoluent dans l'organisation so- official do l'Union catholique des Fermières ciale; elles s'adaptent avec rapidité au., changements que requièrent -\u2014\u2014\u2014\u2014 les besoins de la profession agricole.Avec eutliousias -ne.générosité, dynamisme, les conaressistes ont rempli le double but -lue ce prov low con\" ce d.einer un aperçu , bref mais précis au travail accompli durant l'anncc écoulée; tracer ! un programme d'action pour relie qui s'ouvre.Un a fait prendre conscience i>ar l'assistance au moyen d\u2019un j questionnaire l'if et concis, des activités multiples des differentes ! fédérations.Chaque auditrice pouvait ainsi apprendre les problèmes qui, dans chaque région, avaient retenu l'attention et mérité d être et tidier.C\u2019est un vaste panorama qui se déroulait devant nous, comme les scènes variées d\u2019une pellicule cinématographique qui se succèdent à un rythme continu avec leurs ombres et leurs lumières, leurs gros plans et leurs vues générales.Ici, le problème de la compétence des commissaires (\"écoles ap/xiraissait avec ses repercussions sur l'éducation des entrais.l.a.les cours de perfectionuement pour adultes s'avéraient utiles.Plus près, la collaboration entre parents et tuteurs était rvrottrtigéc.Ailleurs, la vé.:ité de '¦nnarendre l'vn'.on professionnelle ou les ptoblèmes d'établissement des jeunes avaient la vedette.Combien de sujets d'études sérieusesI Partout, dans tous, les coins de la province, des femmes les ont considères, discutés, dune façon intelligente et avertie.Pendant des semaines et des mois, elles les ont analysés sons îles angles divers.Pour l'année qui vient, un programme ayant été établi pour étude: soit les problèmes de l'adolescence, une conférencière avait été invitée à exposer quelques principes de base.1 leur lumière, ou pourra se guider pour comparer ce qui se passe dans nos familles.Ici encore, que de bien nous pourrons accomplir eu donnant une bonne orientation à nos jeunes.' Journée de congrès, journée d'échanges, journée de prévoyance.Enrichissement, plein d'essence, idéal renouvelé: voilà ce que., furent les assises du 27 septembre organisées fl coups de sacrifices, de générosité, pur des femmes qui souhaitent l'avancement de leut noble profession.Si elles en désirent le succès matériel, elles ont le magnanime espoir de la tnaintenir toujours dans l'estime des biens spiiit ::ds.Cet espoir est leur force profonde et conquérante.Marie-Ange BOUCHARD Reconstituons le climat chrétien de la famille\" II, ;> i.s quelques années, on nous dit -auvent qu'il faut rebâtir la cité du bien.Le monde matérialise s'o -hemine vers sa ruine.Nous savoa' qu'en l'Inde, la faim décime ia population, que la guerre de Cm ce continue ses ravages, laissant derrière elle des milliers d'orphelin.-, que des martyrs souffrent en Europe.Non - demandons-nous pourquoi le monde est si bouleversé?Ne serait-ce pas parce que Dieu est banni des foyers, que la paix s\u2019éloigne pour faire face au spectre d'une troisième guerre mondiale?Mais, dirons-nous, ma petite vie personnelle pèse-t-elle tant dans la balance au point que si je néglige de.faire ma part, le monde Ten porte plus mal?S: nous vivions tous en état de grâce, le problème de la paix serait réglé.Il faut savoir prier sa vie pour la vivre avec patience chaque jour.Il faut que nos enfant- apprennent de vous à consentir au sacrifice, à accepter le de-oir et la souffrance.Vim façonnez des âmes pour l'éternité et dans l'éducation de vos enfants, vous avez la responsabilité de maintenir l\u2019équilibre du monde.Pou éclora et s\u2019épanouir, des vocations ont besoin d\u2019un climat suranturel.11 faut travailler à re-j ,>r la famille et son climat s réunions de l\u2019U.C.F.il ¦ idier les moyens de redon-famillc les vertus qu\u2019cüe jamais dû perdre, pratique de l'apostolat est C'est une explosion de une qu\u2019il faudrait provo- exercer une réforme pro-durablc, il faut du surnu- constiti\t,iei chrétie\tn.Dans\t faut ét\tud ner à\tla n\u2019aurai\tt l.a -\t[>r; ¦urgent'\t christi:\tini quer.\t fomlr ¦ts la vie.Il faut se de- mande \u2018 Qu\u2019cst-ce que je pour-dnnner à mon cercle et qu'est-ce que mon cercle inner?\"La vraie charité chrétienne\u201d Si nous considérons les hommes qui nous entourent à la lumière du simple bon sens naturel, nous pouvons raisonner ainsi: ces hommes qui m\u2019entourent sont comme moi, je dois leur rendre des services si je veux qu\u2019ils me soient utilies, eux aussi.Ou bien, je puis dire: les hommes sont égaux ou inégaux, par leur éducation, leur intelligence, leurs aptitudes.Ils ont des besoins divers.Je vais les aider pour qu\u2019ils me servent.Voilà comment raisonne !a sagesse humaine.Ce n'est au fond que de l'égoïsme, pas vraiment de la charité.Mais Jésus nous a reconquis par son sang dans la fraternité d\u2019un Père commun.Nous devons consi dérer les hommes à la lumière Je la foi.Elle nous dit que les hommes sont identiques au Christ lui-même.Il disait un jour: Le Fi' de l\u2019homme viendra sur les nuées du ciel et dira: J'avais faim, et vous m'avez donné à manger j\u2019avais soif et vous m\u2019avez donné à boire.\u201d Par ces paroles, le Christ nous rappelle sa présence dans le prochain.Le prochain, c\u2019est le Christ, non pas le Christ dans sa gloire, mais dans le compagnon de route, le Christ qui vit dans la société, dans mon association, avec qui je travaille et je souffre.C\u2019est pour le Christ qu'il faut travailler.Le Christ peut me paraître moins beau dans certains de mes frères, mais je n'ai pas le droit de le méconnaître.J'aurai sans doute mes préférences, fou dées sur le sang, la race, l'éduca tion.Mais je dois considérer le Christ en tous, le dégager du prochain.Nous devons parfaire notre ressemblance au Christ en découvrant dans lo prochain l'identité au Christ, en le respectant dans nos procédés, notre manière d'agir.Notre charité doit être incondi- (Suite à la page 15) Mlle M, Béchard Les problèmes de l'adolcsccncc \"nul 1 c.ù l'Oratoire Saint- Indes qui.transportés en ancres Mont-Royal, endroit de ou\u2019en chu es rouhr\u2019tcs.ont par-bieq connu, u lieu la tieipé à celte pieu .e cérémonie.\u2022'dite de \"bénédiction des'Daitx îine vibrante allocution, il n voit ici Son Exc.Mgr j\tprodigué son encourage- 1 I-egcr, archcvcuuc de i.-.r.n If Srl'O-Sccrr-\t\" démontré combien teui» orr:: tics ouclnue 2110 >ii(i-' snuficaueev ciment méritoires.Mlle Béchard se présente en donnant des précisions sur les psychologues.\u201cCertains humoristes disent que ce sont des gens qui n'ont rien à faire, ou qui après avoir pris connaissance des faits, discutent et concluent qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.Les psychologues ne sont pas des gens qui font de la magie et qui prétendent juger une personne en la voyant.Non, ils étudient les facultés de l'âme humaine, leurs développements, les réactions de l'individu à l\u2019égard de son milieu, etc.\u201cIl y a plus d'une spécialité chez eux: la clinique, la psychologie pédagogique, qui est celle dont je m'occupe.L'adolescence est un âge difficile et compliqué.Les parents sont souvent désemparés devant l\u2019adolescent.Ils disent: Autrefois, je faisais ce que je voulais avec mon enfant, aujourd'hui, Il veut sortir le soir, n'aime plus l'étude, agit de la façon contraire è celle qu'on lui indique, etc.\" L'adolescence est un âge dont il est important de connaître l\u2019évolution.C'est une criso qui s'étend de 12 à IB ans environ.L\u2019adolescent est un être instable; un jour, il est bon garçon, le lendemain, il a le diable au corps.11 est difficile à comprendre, et il ne se comprend pas lui-même.De plus, il y a entre ses parents et lui la distance d'une génération, qui établit une séparation de plus en plus grande à cause des changements qui s'opèrent dans le monde.Si nous prenons un exemple, la courtoisie, ne sommes-nous pas souvent choqués par des manières d'agir pour lesquelles nous aurions été punis dans notre en Lance?Ce qui importe, ce n\u2019est pas comment on observe extérieurement une vertu, mais c\u2019est d en conserver la substance.Entre 12 et 25 ans, le tempérament de la personne varie et est influencé fortement par le milieu, aux points de vue physiologique, affectif, social, intellectuel, religieux.C'est une phase critique; les phases critiques sont nombreuses dans la vie, on dit qu'on arrive novice à chaque année de la vie.Ou a tou- i jours des surprises.Mais la phase de l\u2019adolescence est une des plia ses importantes, car c'est un âge | raisonneur, un âge où tout est mis en question, et c'est à ce me- ¦ ment que beaucoup d'adolescents perdent la foi.justement parce : qu\u2019ils veulent tout raisonner, et f n'ont pas appris à se soumettre, à une discipline qui nous dépasse.! Durant l\u2019adolescence, où on traite le sujet en enfant et on e révolte, où on le traite comme u:i adulte et on le remplit d'inquie-tude, en ne lui donnant pas ce qu'il attend de nous.Cela demande un grand discernement.La vie moderne avec ses pro blêmes, la radio, le cinéma, les journaux, font que la mentait!.-change très vile, cl nous ne pu*, vous suivre le tempo imposé.Avec les jeunes filles, c\u2019est encore plus ; difficile, car leur adaptation à |a j vie qui leur impose l\u2019obligation de j sortir du foyer et do gagner leur vie, est moins' rapide que cel.e ; du garçon.Pour l\u2019adolescent, l'annarcnce i extérieure est très importante.Et sa croissance l'expose à des disproportions qui le font souffrir.Certains désagréments comme l'acné sont pour eux de gros problèmes.Ils feront un usage excessif de savons, de cosmétiques, de crèmes pour remédier à cet inconvénient qui provient souvent d'une diète mal équilibrée.Il faut leur conseiller de traiter le mal par l'intérieur et non par l'extérieur, et au besoin, faire conseiller une diète par le médecin.I,a force musculaire augmente chez les garçons, la digestion est parfois affectée durant !a crois-liance.Les cellules du cerveau vont augmenter et ils seront capables d\u2019un plus grand travail intellectuel.Ils vont devenir capables de se marier, et cela est nécessaire pour qu'un être soit normal.Tous ces changements vont affecter leur conduite.Au point de vue affectif,' les adolescents sont aussi instables que sur les autres points.L\u2019amour garçon-fille va apparaître, et c\u2019est normal.L\u2019adaptation amoureuse est plus difficile chez la fille.C'est à cet âge que se nouent les amitiés les plus profondes et qui embelliront parfois toute la vie.C'est aussi en ce temps que l'adolescent s\u2019attache à un adulte modèle.C'est une tante, un professeur, etc.Parfois, un lutteur, un joueur de hockcv, une star de cinéma.Il est important que 1 adolescent (Suite à la pagi 15) SRfilK! EfJ PLASTIQUÉ! la sp/ujdéurnm/pe* JOE KROl\tV/ Et oil fl dsi Argonaut* d® Toronto Ciypt BÉiATfy ÉTOILES > DE Ùflt'fÂA Wofjg à RîflcriOfj umm CHAQUE BOlïEDp ksMesksâl- leslockesl limité! En d«u* format*.La nouvelle bnlùj *co«omîqufl o® Çl*.or.ft I® format protiqflfl or dirt a if fl da 5\u2018j oz.i, as» (U*- r-t KM *** «è »» «ta \u2019» Page 14 »I_ LA TERRE DE CHEZ NOUS s=\t\u2014-,-==» LE 10 OCTOBRE 195, LE COURRIER DE LA.TERRE DE.CHEZ NOUS -\t\u2014\t*\t.tf\t\"n.i\t^ \"\" RENSEIGNEMENTS CONSEILS et SOLUTIONS CONFIDENCES DiUcftice : ftfaiit -^ace V \"La Terro de Chei Nous\" répond ici aux demandes de renseignements et de conseils qui lui sont adressés par ses abonnés.Avec sagesse et prudence, la directrice de cette rubrique s'efforce de résoudre les problèmes familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux ou autres qui lui sont soumis.La discrétion est parfaitement gardée.On peut donc écrire en toute confiance : LE COURRIER DE LA TERRE DE CHEZ NOUS.515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.Une qui aime votre courrier¦ \u2014 En effet, le velours se tape s\u2019il n\u2019est pas de la meilleure qualité, et il vaut mieux choisir un autre tissu, si la vendeuse ne peut vous le garantir.Le velours noir est La Mère ne Maintenant! wm.Mais il n en était pas ainsi \u2014 quand ses oeufs cillaient au marché dans d autres sortes do boites Depuis que le Père a décidé d\u2019utiliser les BOITES A OEUFS A FERMETURE AUTOMATIQUE, elle sait que tous ses clients sont satisfaits \u2014 plus jamais d'oeufs brisés \u2014 pas de clients perdus.C«ft« bol* oMrayonft, imprimés r>ch»m*nt à votif wom, donne ù voi oeuli vos appâter** trei ogrrabls qui vOvl uHirsfO dst v*nt#»l Vot csvfl omil dupoiél parement p'ut grc* si let ccviimeti du testeront leu# «murent en# ptc.tint.cn «entre fcul chc«.Pot de ficelle Ou d embattage\u2014la boite te fermf cutomafiquemeil en une ttule cpérct'on ftxile fc rn d étonnant jj^e ce\u2019fe boite to t :t pen demande pormi tou»ei cellet q.i tont\t\u2022 r notre cc-nfinen».IChanîiuOnS IT \u2018EnSI 0n|m|nT5 SL-I tbMNCt m- -u\t& DOMINION PAPER BOX &V* COMPANY LIMITES vL iS MONTREAL 25, P.Q; 1462, BISHOP 5T.I d'un grand chic.\u2014 Merci pour vos ; aimables paroles- \u2022Y* Y Y Brunette.\u2014 Pour nettoyer votre robe en jersey, employez le liquide mentionne, car la mettre à l\u2019eau la gâcherait définitivement I En plus d\u2019altcrer les couleurs, l\u2019eau déforme souvent le jersey.\u2014 Vu-tre poids est peut-être légèrement ( au-dessus de la moyenne, mais, je j vous en prie, ne faites rien pour ' maigrir.Vous avez quelques reserves que la nature vous donne ! pour favoriser votre croissance, et j dans deux ou trois ans, l'équilibre i sera rétabli.Il n\u2019y a pas de table : de poids pour une jeune fille de 14 ans, car c\u2019est un âge de tran-! sition.\u2014 Merci pour votre aima-i ble appréciation.Y\tY Y j Q.\u2014 J'ai 16 ans et je suis cour-' Usée par mon cousin.Le mariage est-il possible entre nous ?H.\u2014 Le mariage entre cousins germains est déconseillé par l\u2019Eglise, surtout à un âge où tous deux vous avez toutes les chances du monde de rencontrer dos partis aussi satisfaisants, si vous savez regarder autour de vous.Les mariages entre cousins éloignés peuvent se célébrer en obtenant une dispense.(Celle-ci est plus difficile â obtenir quand il s'agit de cousins germains.) \u2014 Carmen signifie jardin bien cultivé, Réal, royal, Itoma, 0» l oeuf battu li.à table tl'iau froidt 1-2 lb.fromage fondu past; quant 1-3 tasse de lait.Séparez la tête du ch.m-fle ros morceaux et cuisez dans mage peut aussi être utilisée avec salée jusqu'à ce qu il so t ten lr, un égal succès pour h présenta'!: i Egouttez.Roulez dans les miettes de douzaines d\u2019autres plats de gumes.de pain, trempez dans l'oeuf hai-i tu auquel l'eau aura été ajmi't.\u2019 I Rouiez de nouveau .'.ans mut-j t .de ji.iin et faites five jusqu'il 1 ce que le chou-fleur ait }>¦.-, une j belle couleur dorée.l'a.le.fondre le froma 1 lente-: meut nu ha n-marie Ajoute/, g.a-duellement le lait, brassant iiiv 1 qu'à ce que la sau.c sait de coo-as-\u2022 n tance lis e.Servez chaque portion eau , de chou-fleur recouverte d\u2019une gé-, nércu.-e quantité de sauce au fromage chaude.i» i (qui représente son père) avant 1 > s'attacher à un homme de son âge.R.P.Belleau, 5.J.,.(suite de la page 1.1)\tEnfant, l\u2019être humain a besoin tionnelle.Alors, elle aura pour de ses parents.Adolescent, il s a-terme le sacrifice de soi-même au perpoit qu il peut se conduire seul.Patron C-7346 C 7200 i n rvez ces patrons, vous pourrez vous en servir très souvent.Que de choses vous pouvez faire avec des retailles de papier, de feutre de tissu ! Lorsque vous receviez vous pourrez orner ingénieusement votre table et à très peu de frais.Le patron comprend 7 dessins.P $0.30 (taxe incluse).Les in-t: actions sont en anglais seule-m :.Prière de commander avant un mois.Patron no C-7200 Vi u.pourrez garnir richement vntie chambre en brodant un couvre pied et des taies d\u2019oreillers.La marquise est très jolie, la jupe est laite de trois volants de broderie.Le patron comprend deux motifs 'le û z x 13 pouces et un autre mot it de 8 x 1(1 pouces.Pria: $0.30 (taxe incluse).I.es instructions sont en anglais seule-\"\u2022 Prière de commander avant Patron no C-7268 V a songez sans doute aux earn aux que vous offrirez à l\u2019occa-des fêtes.Ajoutez sur votre ! > de cadeaux, ces jolies pantouf-elles rendront heureuse celle u ¦ -¦ recevront.I 1 patron comprend les instruct-1 n pour des pantoufflcs petites, ou s, grandes et très grandes.$0.30 jtaxe incluse).Les Mous sont en anglais seule-Priêre de commander avant 1.726» \u2022\tA\u2019OTER AVEC SOIN \u2014 l.es patrons achetés ne sont pas échan- ' \"\t1 et, ù moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile de les ' 1 \u2018uer ù nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019ex-' an.l.es timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non \u2022\tiables ne sont pas acceptés en paiement de ces patrons.I\u2019rière ' 'a 'lier le paiement en bons de poste ou en timbres BONS-DE- \\ C'-IE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.BAS DE 1 ,J.l) Vu les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu'un n delai s'écoule avant que vous ne receviez le patron commande prochain.Notre charité doit être patiente j et douce, savoir pardonner, triompher des répugnance; naturelles.La charité fondamentale de ma foi me portera au dévouement, et je déposerai mon âme pour le prochain comme le Christ a déposé | .a vie pour moi.j L\u2019égoïsme cherche à obtenir le ' plus possible en donnant le moins possible.Au contraire la charité se donne le plus possible.j Présentement le Christ souffre dans le cultivateur, dans la pay-i saune, partout dans le monde: en Chine oti les paysans voient le pro-i duit de leur travail ravi par les razzias communistes: aux Indes ou j l'on meurt très jeune parce que la terre ne peut pas toujours donner l'essentiel à une population tiés nombreuse.Ici, la modicité des revenus fait qu\u2019on n'a pas lq^eapital nécessaire pour améliorer sa ferme.pour donner l'instruction aux enfants.Des jeunes souffrent parce qu\u2019ils ont le secret désir de s'établir sur une ferme, mais n'ont pas les fonds nécessaires.La misère est mauvaise conseillère.Un chrétien ne peut pas faire son salut sans penser au bonheur des autres.Cette charité dans la foi nous j fera assister aux réunions, aux { assemblées.Le Christ souffrant j dans les cultivateurs a besoin de vous dans votre association.Il a besoin du sacrifice de vos bien.-, j que vous accomplissez en payant i votre cotisation pour maintenir et développer les services de votre ! association.C'est en servant le Christ souffrant dans votre famille, dans votre association que vous pourrez un jour entendre dire: Venez, les bénis de mon Père, vous m'avez donné à manger en me servant dans votre prochain, dans votre association.Venez recevoir la ié-compense qui vous est préparée, ce que vous avez, fait au plus petit des miens, c'est à moi que vous i l\u2019avez, fait.\" il s'essaye, et comme l'enfant qui apprend à marcher, il tombe et fait des bêtises.Cet âge est compliqué, soit, mais il ne faut pas le prendre au tragique, mais le regarder sereinement être compréhensifs avec les adolescents.A une question posée, la conférencière répond ceci: La mère doit rester la mère.Son enfant a besoin d\u2019une amie, mais la mère ne doit pas chercher coûte que coûte à tenir ce rôle Elle ne doit pas être jalouse des confidences que sa fille fera à une étrangère.C\u2019est normal, et cela ne diminuera pas l\u2019affection filiale que sa fille lui conservera toujours.Des km ît Amies de France, Belgique, Suisse, lia-lie, Afrique, Argentine, Asie, etc., seraient heureux de correspondre avec vous, amis canadiens (relations professionnelles, amitié, langues, voyages, etc.),.Demandez notice gratuite.Amis du Courrier, 29, avenue Luxembourg, 50UMAGNE, Belgique.N ou i un inoven de et éprouvé «Je coin-taure le* symptôme* «le I jvrhtue 11* vapeurs \u2022remarques de l ASTHMAOOR Je .Vhifl-jnann apportent un soulagement sutprriunt i la congestion.D emploi l^cile et très («.ono-miquc Se vend sous forme «le poudre ou cigarette dans toutes les pharmacies au < anada et aux Tuts-Unis.u\tUn régal facile à faire avec la nouvelle Levure Sèche rapide Maintenant que vous avez à votre disposition la 1 evure Sèche Fleischmann qui lève vite, vous n\u2019avez plus à craindre les risques que présentait l'ancienne levure.La Fleischmann conserv e toute sa vigueur et son activité.Ciardez* en une provision pour un mois dans votre armoire.I ssayez ce délicieux Pain-Brioche de Chelsea, à servir en brioches détachées ou en tranches avec du beurre.AjRESSEZ TOUJOURS toutes vos commandes au Service des patrons la terre de chez nous U5, «venue Viger\t\u2014\tMontréal, (24) Mlle M.Béchard.Suite de la page 13 traverse cette période sans choc.Car si on détache brusquement l'adolescent de l\u2019objet de son affection, on peut le rendre incapable d'aimer pour le reste de sa vie Les parents ne doivent pas pren->! ; dre ombrage de ces sentiments de « l leur enfant pour une personne « | étrangère, car ce détachement ap-: parent précède un attachement qui j sera incomparablement plus pro-fond qu\u2019auparavant.L\u2019évolution se fera normalement.l.a jeune fille se détachera de son amie, s'attachera parfois (sans oue cela soit toujours décelé par l'entourage) à un homme adulte i uttr mette, fai ?e 3 hn.la f âte rent se '#*/ riui'ti PAIN-BRIOCHE DE CHELSEA I ons f ouver, ave lechrf rites de loi garder une semaine au réfrigérateur, !*\"»»¦ \u2022/ au ftoint drhullitinn *4 i.ï»ç l.iit, ; )\tI r .Ii'iilc, i ' , à t) I -cl»; ¦ ¦ ' rti !',t,i ; l,n> -1/ T1 f du Ml i.- ¦\t' ¦\u2022\u2019 - t'i\tI ' i ;\tt.i»-( eau t ¦'(¦;.thé Mirn- giannlé et brasvez pour (!:-*¦ II« '.t \u2018¦¦HT» , r,,-v> I,, ;\t¦!\u2022¦; '¦\t.t.' 'Mi nu « I ' i : t .» \u2022 i n\\ 1 ¦ 'i'[,r\t.' ¦ 1 ' I 1 .LU .-Till «, 11 i ii 1 «/ rt'i-.str Kl min., 1 * 1 \u2019 I > ________1 bu f.Ajoutez le mélange tic lait refroidi et iucortxirez ru brassant 1 oeuf hit ii battu.Ajoutez »n brassant 2 tasses iaritir a pain tainitier une lots et bâtit z lisse.Ajoutez encore 2' j t.tsscs farim à pain tamisée une ii.it.Pétrissez l.-*c et élastique sur pianchc Icgetemrnt farinée, t oupez les \u20194a tie la pâte, forir.r/ t n une houle lisse, déposez dans un bi Ki*ti'st.graissez le dessus tie hi pâte.Couviez et rangez au ré (rigérattui eu .ttemlant d'utiliser au besom, l aites une h< ulc du dernier *3 «le la pâte, déposez tiai ¦ tm l»ol graisse et graisse/, en le tlesstts.(\u2019ou vrez.placez à la chaleur et laissez lever au double du v \"Initie, battez en creme 3 c.à s\"U|>e beurre et mélangez aver : , t.'tssc c.ts'Oiiatlt; leu renient pressée, 1 j c.a thé cannelle motiltie et .( c.1 up< sirop tic mais.I tetule-z Environ de te mêla lige au fend d\u2019une lèchefrite à j ,«i:.graissée H'-j\" .x h'i\") et parsrtnrz «â moinés ti'anuntlrs tir pacancs.Abattez la pâte levée et roiilez-la en un c.trre tie 8\".Détachez la pâte.Parsemez-en e dessus avec le rc*tr du mélangr de cas-\u2022i.nittle et tie beurre, et \u2022.tas«e raisins.Enroulez la pâte comme pour un gâ\u2019rau roulé à la gelée.Coupez en t, tranches.Placez dans la lèihriritr déià préparée, (iraissez le dessus tirs tr.meurs, couvrez et laissez ^ levrr au tlouble du volume.Cuisez 25 à 30 min.â four modéré, *Ir.Laissez ii|m q 1 5 min.avant de retirer de la lèchefrite.53 ^ Page 16 [PATRONS !\tpar \"L'ELEGANTE'\u2019 LA TERRE OE CHEZ NOUS LE 10 OCTOBRE 1951 j f\tj I L'Onion C«!ho!ique des Fermières | -.-.i les résolutions adaptées au congrès de h Fédération de l'U.C.C de Sî-Jean Servie® des îvv.tf A/y/ / // // PATRONS «îîîi« d® la \"Terr® d» Cher Nou»\";~,.,, 70 o 'J PATRON no T-7051 Voici une toilette qui avantagera les personnes de moins de 5\u2019 3\" et qui, en même temps, siéra très bien aux plus grandes.Le corsage, ouvert en avant, est surmonté d\u2019un collet à pointes.Un large poignet garnit la manche trois-quarts.Nous avons aussi joint un modèle de manche longue.Les poches, sur le devant de la jupe, soulignent la taille, garnie d'une ceinture nouveau genre.L\u2019agencement des plis au dos de la jupe est très élégant et donne de l\u2019aisance à la démarche.Un 14 ans requiert 3 verges trois-quarts de tissu de 42 pouces de largeur.Grandeurs offertes: t\u2019J, fi, 16, LS' et 'JO uns ; aussi tailles HO ,\u2019t\u2018J Xi, 36, 38, iO et VJ.Prix : $0.35 (taxe incluse).Les instructions sont données en fronçais.A SOP EH AVEC SOIS.\u2014 Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d\u2019erreur ou de defaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette stricte condition ne souffre pas d\u2019exception.Les timbres-poste, les timbres d\u2019accise et autres effets non négociables ne sont /ms (ft-ceptés en paiement de ces /nitrons.Prière d\u2019effectuer le paiement en bons de poste ou en timbres-ffOSS-D E POSTE qu\u2019il ne faut pas confondre avec les timbre poste.PAS DE C.O.D.Vu les conditions commerciales ac- Lors du congrès général de l\u2019L.C.E.tenu à St Jean, le 27 sep tembre dernier, les congressistes ont adopté un certain nombre de resolutions dont on trouvera un rés n mé ci-dessous: Attendu que l'organisation actuelle de la fête des mères et de la fête des pères tend à séparer les parents dans les hommages qu'ils reçoivent, il est proposé: L Qu\u2019une seule fête des parents soit instituée et qu'on lui donne l'extension et le relief voulus.Cette fête peut être célébrée en mai, au même moment que la fête des mères.2.Que des représentations soient faites à qui de droit pour que la publicité porte sur le thème: Fête des Parents.*\t* H- Vu le travaiil extraordinaire que requiert l'exécution du programme d'étude à l\u2019école rurale, il est proposé: Que demande soit faite au Conseil de l'Instruction publique pour que le nombre des élèves de chaque école soit réduit à 25 environ.Un excédent donnerait droit à une sous-maitresse.et cela dans le but d'améliorer la situation de l'institutrice rurale et des élèves qui fréquentent l\u2019école.Considérant l\u2019importance pour les parents chrétiens de bien comprendre leurs devoirs d'époux et d'éducateurs pour remplir leur rôle pleinement, il est proposé: L Que le sacrement de mariage soit à l'étude cette année dans le bulletin \u201cL'U.C.F.en Marche.\" 2.Que l\u2019on appuie sur la préparation prochaine et éloignée de nos jeunes gens et de nos jeunes filles à leurs responsabilités futures de papa et de maman.C'est un fait établi que l\u2019éducation des garçons sur ce point est trop souvent négligée.Attendu que l'agriculture est une profession familiale et que les problèmes des uns touchent de bien près les problèmes des autres, il est proposé: 1.\tQu'une collaboration étroite soit établie entre l'U.C.C., FU.C.F., la J.A.C.et la J.A.C.F.sur le plan local, le plan diocésain et le plan centra.2.\tQue la préparation des études soit faite de concert et que cette préparation touche les mêmes sujets, étudiés de point de vue différents.3.\tQue des travaux d'approche FA THONS VCNHAT CO0A v A fvn fS[r T \"Tv*- je?*- les oeuvres de protection des jeu nés filles: service de gares, accueils de jour et de nuit, foyers, centres de loisirs, bureaux d'orientation et de placement.\u2014Que demande soit faite au gouvernement de nommer un ambassadeur au Vatican.\u2014Que l'U.C.C.soit félicitée pour le travail accompli contre le communisme et nous l\u2019assurons de notre collaboration totale.\u2014Que l'on adopte un drapeau spécifiquement canadien.\u2014Que FU.C.F.prenne les mesures nécessaires pour obtenir le coton, le fil, la laine à meilleure marché.\u2014Que la contribution de chaque membre soit haussée afin d'ai 1er l'administration centrale.\u2014Que les allocations familiales continuent d\u2019être payées jusqu\u2019à la fin des études des enfants, afin que ceux-ci puissent les poursuivre jusqu'au bout.\u2014Que les classes de 8e et 9e années soient obligatoires.soient effectués en vue dé ren- i\t'ef Pro2njmme scolaire contrer les exécutifs des autre\" ¦ les £ i 1 îeV \"à r H^l\t°1 {ne0Sfe tS °1 1CS C°nVertir à C< t i »ée.Que Fo\u2019n donne\" un Sgram! \u2018%! Que demande soi, faite à 1*U.&,£é.C.C.centrale d'octroyer un local _Que demandc sojt faite dier la messe.(Souligner la desor-: tion des églises, la présence réel-, le de l'Eucharistie).4.Qu\u2019un cercle d'étude soit pré-; paré sur la bonne conduite des j femmes en regard de la modestie.| (Genre Semaine de Fierté rurale.) j Attendu que les écoles jouent un rôle primordial dans notre organisation sociale, il est proposé: j L Que les commissaires soient ' choisis parmi les contribuables qui ont des enfants qui fréquentent l\u2019école.2.\tQue l'on fasse pression auprès des autorités concertées pour qui les écoles spéciales ( normales ou ménagères) destinées ail milieu ru ral dispensent un enseignement animé d\u2019esprit rural et dénué de j tout snobisme.Que demande soit ; faite de nouveau pour que les prin- j cipes du syndicalisme soient étu-1 diés et discutés de façon pratique.: 3.\tLes écoles de campagnes lais- P°tron no 6003 \u2014 PAYSAGE JAPONAIS pour nappe de table.La mode des1 paroisses* L'u'cf.*17 poï\" CSt à rorienlaI' eela Permet de charmants arrangements de couleur rait-elle pas insister auprès des i 'ous pouver, d'ailleurs, utiliser les diverses parties du dessin pour d'a aUnriéfioratlon'à ribnKu?Uet à ! tr\" USagCS' LeS ,anten'CS S0,lt jaU,,e vif avcc motifs \"°irs et ™ug, - l\u2019extérieur de l'école.Que toutes , Pont brun dor^> arhres verts à fleurs mauves et violettes, coeur jaune les hyd'roceptîques\" ou''chimiques ^ | JüP°naiSei ViCUX r°S°' aVCC pa,ements vert vif et doré, parasol noir.Attendu que les jeunes filles PAnt°N à tracer au crayon, avec serviettes, 75c.Grand carbon bleu defdangeï plis'nomineux \u201c! «\u201c r°\"e\" °U JaUne' 30c' Etan,pées sur lneillcur cot°\u201c blanc, fini toile, 54 proposé:\t\u2019 j K ®V\u2019, $4-50- 6 serviettes, 85c.Fil à broder garanti au lessivage, $1 10 Que l\u2019U.C.F.appuie de ses ef-1 TAXE de 5% pour Montréal, de 2% pour le Québec à ajouter forts et fasse promouvoir toutes\tJ RH9HMJMSUUUHJL' PA T RO N VPtftfA T (Sa 23 05 -v U-, ___ .\t_____ Pa,ron n° 2205 \u2014 CADRE \"les Flamands\", charmant paysage, très facile écoles'ru^sl sp®c*a^ adapté à nos à faite.Les oiseaux sont en plusieurs tons de beige rose, bout des ailes à l\u2019U.C.F.Attendu que le bulletin d'études: \"L'U.C.F.en marche\" rend beaucoup de services à tou-, les cercles, il est propose de lui donner toute l'efficacité possible de la manière suivante: 1.Continuer à donner à toutes les études, un caractère rural, su: ,, -.\t, -.:-\t- pour obtenir les services d'une technicienne en chapeau et en tissage.Pourquoi les fils de cultivateurs, qui perçoivent un octroi de $300 seulement, n\u2019ont-ils pas les mêmes avantages que les immigrés qui reçoivent un octroi de $1,200?Plusieurs fermes sont abandonnées parce que \u201cnos\" jeunes n'ont pas et de la queue rose-corail, points lancés vieux rose.Feuillage de pi sieurs tons de vert, avec fleurs mauves et violettes, centre et pistillr* jaune oi.Patron à tracer au crayon, 40c.Grand carbon rouge, jaune ou bleu, 30c.Etampé sur pur lin écru, 18 x 22 pcs., S1.75; avec dessou» pour coussin, $2.50.Fil à broder, 80c et plus.TAXE de 2% poui Québec, de 57 pour Montréal, à ajouter.le tout dans les exemples.La radio est p?if® fj!'c \"f Jeune;s.Pas suffisante pour illustrer le désac- ' V-'1.I.* aif,ent ?outr sctabllr- H* cord\tdésertent alors la terre et partent pour la ville cord 2.Que l'étude du budget soit plus adaptée aux gens de la campagne.Qu'on le place sur une étude de la comptabilité pratique.3 Dans la partie doctrine, étu ;\u2014Il est propose que demande soit faite au gouvernement pour, (/cables et, à moins d\u2019erreur ou de défaut grave, il est inutile d re.OIEH A\\ EC SOIS \u2014 Les patrons achetés ne sont pas échan Chérséviüe Sfe-Céciie-de-Mashein Le cercle de l'U.t'.F.de Chêne- Le 11 septembre 1951 les éle \u2022 : i, !i,, apmeau) s est\tréuni le\t20\tlions de\tl'U.t'.F.de Ste-Oeile le tue tics, il peut arriver qu\u2019un cer- \\\u2018l n w- \"¦ n I ' 1 » i m .|P'\tv\u2019i^i\"\t décrivez est un enfantillage.Quand vous recevez des compliments, vous remerciez avec un sourire.Vous ne vous êtes pas trop avance* en disant à votre ami que vous l'aimez, puisqu'il vous avait déclaré son amour le premier.\u2014 Quand on parle de baisers dans les fréquentations, il y a souvent une question de morale qui intervient, et si vous avez des inquiétudes, il vaudrait mieux soumettre la question à un confesseur qui l\u2019éclairerait pour vous.Puisque vous êtes fréquentée, que ne lisez-vous un bon livre sur les fréquentations?On passe des années à l\u2019école pour apprendre à lire, à écrire et à compter, mais quand il s'agit des choses les plus sérieuses de la vie, on prête l'oreille à des futilités, pendant que les choses d'importance, restent dans l\u2019ombre, oubliées.\u2014 Odile signifie soleil divin, Olive, amie de la paix, Lison, soucieuse, Pascal, passage, Suzie ou Suzanne, pure, chaste, Maggie ou Marguerite, perle, Luce, lumière.Ce qu'on devrait savoir avant de prendre un laxatif Ex-Lax est très efficace\u2014mu is action eut douce.Il nuit «un affaiblir et sans créer de malui-.-Après l\u2019avoir employé, von- ne serez aucunement incommodé.\u2014 Il n'est pas trop tort! hx-I.ux peut être pris en tout» confiance.Il goule le choi-olat fin el produit invariablement l\u2019effet désiré.\u2014 il n'est pas trop doux Ex-Lax ignore les extrême».Il mut sans violence\u2014mais avec eflicuri lé.En d'autres mots, Ex-Lax Iiyu-le sur la production et la distribution du ciment au Canada.29\t\u2014 Que \"La Terre de Chez! Nous\u201d réserve à ses lecteurs \"une! a nouveau cette année quelque j colonne\" pour des conseils vôtéri-temps avant la prochaine session.I naires.12\t\u2014 Que l\u2019U.C.C.continue ses démarches avec plus d'instance que jamais auprès du gouvernement provincial pour l'obtention d'une loi d'ententes collectives.13\t\u2014 Que pression soit faite auprès du gouvernement provincial pour que la surveillance et les pénalités soient plus rigoureuses concernant l'interdiction de fabrication et de vente de l\u2019Olco-margarine.14\t\u2014 Que des remerciements soient adressés au ministère de l'Agriculture de la province pour les octrois sur les travaux de Bull-Dozer sur les fermes et que 'e nombre d'heures octroyées soit ni gmenté si possible.15\t\u2014 Que demande soit faite \u2022 fin que le gouvernement provincial absorbe le taux d\u2019augmentation sur le transport de la chaux.16\t\u2014 Que des pressions soient faites afin que le trésor provincial mette plus de diligence dans Je | remboursement de la taxe sur l\u2019es-sence dépensée pour les besoins le la ferme.17\t\u2014 Que le gouvernement provincial soit prié: i) d\u2019é'ablir îles limites de v'.-\u2018e>»e selon l\u2019état ries routes et 1 ue des sanctions sévères frappent ceux qui les enfreindront; lu d'appliquer la loi des véh:cu !e»-moteur.s avec sévérité en supprimant même les permis de cou duire de ceux qui conduisent des véhicules - automobiles en état d'ivresse; e) d'exK\ter du\tprojM\tiétaire d\t* Il\tniée présid\tcille\tdiocC'U hiculc-m\tjteur\tdes\tpreuves\tfl.*\tuiébequois)\t.an\tcontré Ivabilité\ten regard\t\tde la\tT* >\tont à Ma\tliant\t i i i lité\tcivil\te .i s\tnt de\tI M\tM >i \u2022 \\\t\tirr*er >( Tout le Canada acclame U NOUVEAU URBUG .«s»1* r $$1 30\t\u2014 Qu'un plan d\u2019assurance-ae-cidcnt pour voiture à traction animale .soit étudié par les Sociétés Mutuelles d'Assurances Générales de l\u2019U.C.C.et qu'il soit mis en application si possible.31\t\u2014 Qu\u2019à l\u2019avenir tous les assurés de nos Sociétés Mutuelles d\u2019Assurances Générales (incendie et automobile) soient obligés de payer leur cotisation à l'U.C.C.32\t\u2014 Que demande soit faite afin que les oeufs se vendent à la pesanteur plutôt que selon le système actuel; qu'au lieu d'ètre classés A gros, A moyen, qu\u2019ils soient tous pesés et vendus à la livre.33\t\u2014 Que des démarches soient, faites afin que le programme \"Le Réveil Provincial\" sur les ondes de C.K.A.C.soit porté à 7.30 p.m.et J que ce programme comporte des! causeries sur le coût de production des produits agricoles.Sfe-Cécüe-de-Masham.(Suite de la page lfi) membres de ipur fidélité et de leur attachement à leur associa- j tion.Elle parla du travail accompli durant les derniers mois et les engagea fortement à redoubler d'ardeur.Un programme a été tracé pour l'année, comprenant l\u2019étude i du Guide et du syndicalisme féminin, travaux manuels, démons-j Initions et recettes.Des idées e; des suggestions ont été soumises au bureau de direction, pour lain .avec la collaboration des membre'» un travail encore plus fructueux.I.a présidente locale fut nom-\\ partie tenu ci PUfaljn ; puraiin donne à Lifebuoy une nouvelle senteur agréable-une protection plus durable fsmor»; fl IOLT, Ctl /,?Puraiin, le nouvel ingrédient scientifique garde votre fraîcheur comme il garde votre santé! Tout le monde raffole de la nouvelle > \u201d\u2022 leur si agréable de Lifebuoy avec im'Rai .de sa protection plus durable.Seul I ' Nouveau Lifebuoy contient purai.lv nouvel ingrédient scientifique qui purih 1 les pores .aide à enlever les bactérie» le l\u2019épiderme .vous donne une proie tion plus durable de la tête aux pieds.Do gardez votre fraîcheur tout en gardant vol ' santé.Procurez-vous le Nouveau I.ilebu >¦ aujourd\u2019hui même.LE MM MH 0! HARDER VOTRE FRAICHEUR DU MATil AU » L! 10 OCTOBRE 1931 E LA TERR* DC CHEI NOUS Page 19 lifWWÜRSLLW-,!,¦ -?\u2022- * , : ; V : -V\tv J-\" '\u2022¦¦¦ \u2022\t\u2022 \u2022 ;*\u2022'£?«.t*v,v~ \u2022 ¦'*.** !w ¦\tvi .L\u2019église H le presbytère de St-( liner, comté de TIslet, ÿiv A \u2022 M.l'abbé Lauréat Méretta fut nommé curé de St-Omer le 3 août 1947.Il a succédé 6 monsieur l'abbé Thomas Bélanger, curé-fondateur.Comté de L'ISLET Cette colonie fut ouverte en 1947 et compte 700 âmes réparties dans 133 familles (112 établissements de défricheurs).Contribution du Ministère Le Ministère de la Colonisation a contribué dans une large mesure à l'expansion de cette colonie et depuis 1945 a souscrit les sommes suivantes; $6,184.50 pour travaux motorisés; $14,266.60 pour l'agronomie; $11,780.00 pour les primes; $25,760.25 pour l'établissement des défricheurs; $31,546.89 pour les chemins et ponts.\u2022\t' \"t > \u2019 ..\u2022*», .- \u2019>\u2022» \u2019 i Ceil le liiime (fini* lérie .-.\u2022\u2022 ¦: -, llf !$,.¦ ;;; v : ^\u2018.\u201e nent le chemin de l\u2019abattoir Les parasites internes (ve -i causent un tort considérable \u2022 < moutons.Le troupeau coir«- , beaucoup moins cher à hive, et se maintiendra en moil i,-condition s\u2019il est traité contre vers avant d'entrer en hiv, ment.Consultez â ee sujet .> agronome.Si le bélier doit être rompt., c\u2019est le temps de vous en p: ! rer un autre.N'acceptez qu'm lier classifié.Votre instruct, en industrie animale peut aider à trouver ranimai qu vient à votre troupeau.A l\u2019écurie Durant les labours, le a besoin de grains comme r Ismte à ta page 22.Los choses à surveiller de près à ce temps-ci do l'année, à la vacherie, la porcherie, la bergerie et l\u2019écurie Par J.R.PROULX, agronome La diminution de la longueur îles jours nous avertit que l\u2019époque de la stabulation des animaux ne tardera pas à venir.L'automne est une période active dans la pré paration des porcs et des agneaux de marché.F.n outre, la porcherie s'est enrichie ou s enfichera bientôt d'une nouvelle génération de porcelets qu\u2019il faut surveiller de près.Il faut aussi dès maintenant songer à préparer la récolt \u2022 d\u2019agneaux du printemps prochain.Enfin, les chevaux doivent être alimentés en vue des labours d'au tomne.Ce sont lé autant de points sur lesquels nous désirons attirer l'attention de nos lecteurs.A la vacherie Il n\u2019est pas trop tard pour assainir le logement où les bestiaux devront passer six ou sept longs mois d\u2019hivernage.Réparez ce qui a besoin d\u2019être réparé, enlevez les toiles d\u2019araignées, remplacez les carreaux brisés, nettoyez à fond les abreuvoirs.Si possible, blanchissez l\u2019intérieur de l\u2019étable avec un lait de chaux additionné d\u2019un désinfectant.Rappelons que l\u2019herbe humide ou gelée peut causer le ballonnement.Beaucoup de cultivateurs l\u2019ont expérimenté à leurs dépens.On évitera donc d\u2019envoyer le troupeau sur les regains de prairies après une pluie.A l\u2019époque de.-, \"gelees blanches\u201d, attendez que le soleil ait fait fondre le givre avant de mettre les vaches ail pacage le matin.Servez-leur, en attendant, un bon repas de foin; cela diminuera les risques de pertes par ballonnement et complétera les pâturages d\u2019automne.Lorsque l\u2019herbe est devenue rare et fibreuse, le maïs vert, les légumes, les feuilles de choux de Siam et de betteraves sont des compléments très utiles pour empêcher line baisse prématurée du rendement laitier.Les bonnes laitières ont besoin d\u2019une ration de concentrés si l\u2019on désire prolonger leur lactation jusque durant l\u2019bi-ver.car il est bien difficile de remonter le rendement à l\u2019étable après qu\u2019il a baissé de façon anor male au pâturage.I.e, vaches qui doivent mettre bas â l\u2019automne seront protégées contre les pluies froides en les gardant à l\u2019étable lorsque la température est inclémente.A la porcherie Si les porcelets d\u2019automne naissent au commencement de septembre.ils auront le temps de prer.dre vigueur avant d\u2019entrer en hi reniement, ce qui permettra de réduire au minimum les pertes en bas âge.Plus le porc est jeune, plus sa croissance est rapide.Bien soigner la truie qui allaite est donc une sage politique d\u2019économie.Habituez les porcelets avant le servrage à consommer la même nourriture qu\u2019ils recevront une fois sevrés.Un bon moyen d\u2019y parvenir est tie servir cette nourriture â la truie dès (pie scs porcelets ont trois semaines; que l\u2019auge soit assez basse pour qu\u2019ils puissent manger à côté de leur mère.Ainsi le sevrage s\u2019ooércra insensiblement et sans ; \u2018\u2018rebours\".I\u2019 faut s\u2019efforcer de prévenir le i rachitisme et l\u2019anémie.Le gonfle-I ment des articulations, le mal de genoux et la boiterie sont les symp : tomes ordinaires du rachitisme.I Les membres postérieurs peuvent j aussi être affectés.Cette mal:; lie | est duc au fait que le porc d'au i tomne ne bénéficie que très peu des rayons bienfaisants du soleil: ' iii manque de la vitamine \u2019\u2019D\u2019 ou de matières minérales, et souvent des deux â la fois; Pour y remé-; (lier, servir 1 cuillerée â table en-j viron d\u2019huile de foie de morue par 100 livres de porc sur pieds, f.es concentrés servis doivent t-on-i tenir de la matière minérale cons- i tiluée principalement de carbonate : de chaux ou d\u2019un mélange plus I varié qu\u2019on peut se procurer dan-, I J le commerce.Les moulées corn | merciales contiennent la plupart) | du temps les ingrédients minéraux j L\u2019anémie est due au manque de I fer dans le lait de la truie.La | réserve de fer contenue dans l\u2019or-! ganisme du porcelet s\u2019épuise rapi-I dement.C\u2019est pourquoi cette ma-1 ladie affecte surtout les porcs avant i ; le sevrage.La pâleur et l\u2019état gra | | nuletix des oreilles sont les premiers symptômes.Ce sont souvent j les porcelets les mieux développé., j I qui sont les premiers atteints et I la maladie progresse rapidement.Elle peut causer la mort en peu de j temps.\t* | L\u2019emploi de terre engazonnée ! j dans le compartiment de la truie j portière est encore recommanda-1 I ble.Avant que la terre soit gelée, prélever à la pelle des morceaux de gazon et les mettre en réserve.Avant de placer ce*te terre dans la loge des porcelets on l'arrosera avec une solution de sulfate de fer: une cuillerée à thé dans une pinte d'eau pour chaque pied carré de terre.I.e traitement individuel le chaque porcelet avec un composé ferrugineux est également recommandé.D'après la revue française ' Bétail et Basse-Cour\", :! serait po.ssi ble de prévenir l\u2019anémie en servant un sel ferrugineux â la truie en gestation.Voici un extrait de l\u2019édition de janvier 1951: \u201cAu cours des trois premières semaines, le taux d\u2019hémoglob.ue diminue progressivement dans le sang des jeunes qui tendent vert l\u2019anémie.La crise des trois semaines a, en partie, son origine dans ee phénomène d\u2019épuisement.On savait déjà que la distribution d\u2019une portion ferrugineuse aux jeunes, dès l'âge de cinq jours, permettrait d\u2019éviter 'es accidents.Le professeur Jespersen vient de montrer au Danemark que l'adjonction systématique de 2U grant mes de sulfate de fer aux rations des finies en gestation était suivie des plus heureux effets sur les porcelets, qui gardent alors un taux normal d'homoglobine au cours des trois premières semai nés, grâce au fer accumulé dans leur foie en quantité suffisante pendant leur vie foetale\".Les jeunes porcs exigent une nourriture facile à digérer et pas trop fibreuse.Avec du lait écrémé, nous recommandons le gru blan ¦ ou l'avoine tamisée, c'est-à-dire dont l'écorce a été enlevée au tamis.A défaut de lait écrémé, une bonne moulée de sevrage cl encore ce qu'il y a de mieux par ce quelle fournit des protéines l'n -i \u2019Ai\" vé\"é'a!e et d'origine an; Page 20 r EN ABITIBI \u2014 L\u2019Ecole moyenne d\u2019agriculture de La Ferme, Abitibi, dirigée par les Clercs de St-Viateur, a ouvert ses portes en 1939.Voici l\u2019immeuble au\u2019elle occupe depuis 1949.\u2022 -«?Quand vous possédez des ObHgaH'ohs d'Épôrgnfr^u çÇanada^ydu,^ .v.avez en somme'de l'argent comptant que vous pouve'Z'liyi)i'î^rjJ>D'ur 4 rX& i-\t, ,r \u2018\t;|\t.\t.\t^\t\u2019\u2019\u2019,«\u2022»?\u2022 '$\u2022 parer à l\u2019imprévu V partir en .alfaJreif&.gÆÆ- ^ 1 '\ti ¦\t-r*# \u2022 *\u2022-\tM +\t: OU CANADA s l.'jÿt -:K.K\u2019m; \u2018\u201dE\t'É m I S S I Ô N En vente dans les banques et chez les courtiers de placement, * aà.comptant, ou.par versements.- \u2019 x LA TERRE DE CHEZ.NOUS LE >0 OCTOBRE 1931 Tvnu1r.-avss wt=2ir-.Fogt 21 !'idnnCÏourei952 l'agriculture à l'Exposition des Trois-Rivières r lue dindonneauxjïour 1952 i \u201ei-s de la dernière assemblée .< raie annuelle de la Coopé-*\tavicole du Québec, les socié- ont suggéré à l\u2019unanimité 'es suivants en 1952 pour les ns et dindonneaux: 1\tpoussins mixtes: .poussins issus de co et de poules certifiées: du ,1.vit de la saison au 1er mai, 30c; oui-'ie que soit la race, du 1er mai , , fin de la saison.26c, pour toutes les races.¦ - Poulettes provenant de coqs poules certifiés :: 27c, quelle la race, du début de !u L\u2019organisation generale et l\u2019administration de la Commission de l\u2019exposition des Trois-Rivières sont tout à l'henneur de l'agriculture de la région.La superficie du terrain, son aménagement, la propreté, le colisée moderne, les établissements, et particulièrement ses étables modernes, sont dignes de la métropole de la Mauricie.Malgré qu\u2019elle n\u2019a pas été épargnée par la mauvaise température, le succès de la 46ème «t île une soit -\t.\t.,a;son au 1er mai, et 24c, nprè.cette date, e) Cochets: Du début de la saison au 1er mili.Br: du 1er mai à la fin de I iruhation.15c.,11 Dindonneaux: Iléh.i*.de la saison au 20 mai: I>a 20 mai au 1er juillet: 70c.régionale des Trois-Rivières, 1951, demeure surprenant.Nous publions ci-dessous la liste des gagnants pour les classes d\u2019espèces bovine et porcine ainsi que pour la classe spéciale du concours intercercle des jeunes agriculteurs de la région.* Soulignons que chez les espèces bovines, nous avons compté 40 exposants et 4)12 têtes de bétail, alors que 84 sujets étalent présentés I pour l'expertise de i industrie por-! cine.Les juges pour les différentes I classes de bétail furent les sui-j vants: \u2014 MM.Roland Pigeon, de Verchères, pour les Ayrshires; Er ! nest Sylvestre, de St-Hyacinthe, por P.-A.DORION, agronome Suprême\", M.Ulrlc Desvhomp-Section \u2014 10 \u2014 (Taureau Champion Senior de It4serve) : Miuska J i.lo\" M.Antonio Llncourt.Section \u2014 Il \u2014 « taureau Grand Champion):\tDe so i) amps Suprême\", M.Ulrlc Dtwhamps Section \u2014 12 \u2014 (Taureau Grand Chani-pion de Réserve): \"Moaka Julio\", M Antonio Llncourt.Section \u2014 13 \u2014 (Taure Junior): 1er prix: ' Des hajnps Suprême Suzanna\".M Unie Dess-champs Section \u2014 14 \u2014 (Taure senior): 1er prix: \"Deschampis Princesse 2e\", M.Ulrlc Deschampe, Section \u2014 15 \u2014 (Taure un an Junior): 1er p:-;\\ \u2019Lucille d Yamuchlche\", M.Phi lia» Pelle-.\t\u201e Un.Section \u2014 16 \u2014 (Taure un an se- CX posit ton | nior): 1er prix: \u201cCatherine Marseille\" *\tM.Anatole Deochamps.Repentignv.Sec- tion \u2014 17 \u2014 (Taure en gestation 2 ans): 1er prix- \u201cLéa d'Yiunuchlehe\", M.Phlllas lvilerln.Section \u2014 18 \u2014 (Vache tarie): 1er prix \u201cBols H une Lucette\", M.François Gagnon, St-Jus-tln.Section \u2014 19 \u2014 (Vache tarie en Restation): 1er prix: \u201cDcsvhamps Vlc-ans): 1er prix: \"Marge cl\u2019Yamachlche\" tolre\u201d.M.Ulrlc Deschamp6.Section \u2014 20 \u2014 (Taure en lait 2 M Phlllas Pellerln.Section \u2014 21 \u2014 (Vache en lait 3 ans): 1er prix: \"Marquise Coulombe\", M.Anatole De^-chumps.Section \u2014 22 \u2014 (Vache eu lair.4 ans): 1er prix: \"Aurore Drucllla François Gagnon Section \u2014 23 \u2014 (Vache en lait 5 ans et plus): 1er prix: \u201cMadeleine 2iême\", M.Gérard Llncourt, St-Barthélemy.Section \u2014 24 \u2014 (Femelle Championne Junior): \u201cDear-hamp3 Princesse*\", M Ulrlc Deachamps.Section \u2014 25 \u2014 (Femelle Championne Ju-; nior de Réserve): \u201cCatherine Marsel.:o\u2019\\ M.Anatole I>*s.-h«mpn.Section \u2014 26 \u2014 Junior): \"B cam Joseph Bécot\u2018c.reau Champion \"Générai «e B ¦ :\ts,-, tion \u2014 our ) \u2022 - .Section \u2014 S \u2014 (Tau-Junior de KéMisv: n Air\".M Andre Moult \u2014 ( Taureau Chain-M \"Nyama C\u2018c .\u201c.\u2019s Boy\u2019 ftÔA Du 60c \u2019 (Femelle Championne Senior): \u201cAurore » i d'Ursula\u201d, M.Frai juillet à la fin de la saison: rançois Gagnon.Sec- .1 B.Roy.agronome, secrétaire-gérant.Animaux expédiés aux Iles de la Madeleine i .es >oins du Ministère de \\_ .ulture de Québec, une ex , ¦\t.d'animaux reproducteurs i affectée récemment en des-.:,t.on du Cap aux Meules et de i : \u201cMadeleine 2rlx \"Suzanne Canary Rag Apple\", M.Henri Montour.Banlieue.Section \u2014 14 \u2014 (Taure senior): l«-r prix: \u201cGreen Poplar ncou: (Femelle (irande Championne): \"Au re d\u2019U'.huIa\".M François Gagnon Section \u2014 29 \u2014 (Femelle Grande Championne de Réserve): \u201cMadeleine 2tmc\" M.Gérald L1 ncouit.Section \u2014 30 \u2014 (Troupeau Junior): 1er prix : M.Ulrlc Deschamps.Section \u2014 31\t\u2014 (Progéniture Junior du Père): 1er prix: M.Ulrlc Deschamps.Section \u2014 32\t\u2014 (Troupeau Senior): 1er prix: M.Ulrlc De s r h amps.Section \u2014 33 \u2014 (Progéniture Senior du Père): l»-r prix M.Phlllas Pellerln.Section \u2014 34 \u2014 (Pm-géniture de la Mère): 1er prix M.Anatole De.* champs.CANADIENS \u2014 124 têtes \u2014 10 j~\tS P E C 1\tA L\t \t\t\t \t\tT\t \tL ;\tu\t1 1\t \t\tLJ\t \tP A P 1 E\tR\t Imitation de Brique en\t\trouleau.\t \tQualité seconde\t\t \tCoiiieur llmige ou\tVert\t un rouleau couvre 50 pi.car\t\t\t(\u2018S \tPrix 51.70 le rouleau\t\t \tce Spécial est valabl\te pour\t \tun temps limite seul\tement\t Conditions 25% avec\t\tia com\t mande.Balance sur r\t\téccption\t \tA.L.Gonncville\tMfg\t \tCharette\t\t Clé St-Maurite,\t\tP.Ouè.\t \t\t\t Tous les cultivateur,\t\tde la\tpro- (Suite à la page 25) vince ont reçu de grand, tervice j»! i de l\u2019U.C.C.et il n\u2019y a pa, d e»tep-tions.Plus de 40,000 cultivateuri sur 150,000 reconnaissent les services rendus en payant leur cotisation annuelle e l\u2019U.C.C.\u2014 Ou» font les autres ?PRODUCTEURS DE SUCRE Attention !\t\u201e Nous pouvons livrer J dès maintenant exposants 1,448 livres de viande: $661.50 U:) énorme boeuf rouan, dont .age ariait entre sept et dix-sept sas, pesait 2,450 livres à un abattoir n\u2019Edmonton la semaine der-n ( vp.Vendu à 27 cents la livre, i! f.rapporté à son propriétaire mme de $661.50.'.e poids de l'abattage étant de Mi i !00, l\u2019énorme boeuf a donné 1.440 livres de viande.Service des marchés, minis tèn de l'Agriculture du Canada, .signalé la vente, déclare que \"\u2022mimai a été élevé par un ermite vivant à l\u2019ouest de Pigeon-Lake, au pied des montagnes, ¦\u2018\u2022animal avait été utilisé cont-\"i.noeuf de trait mais l\u2019absence meurtrissures par le joug indi-qu'il avait été attelé seul avec r hollandais.de que ,\t.\t\u2022\t.\t( muni scmttrf ;\tp.i.\\.\ti * ir éloigné de la Province OU Dekol Ajax Tenaen\", M.Norbert Pro.Lx ' 'et Fila.Section \u2014 15 \u2014 (Taure 1 an junior: i«-r prix: \"Lawrence Kolndyke In-ka\", Mme Clovis Boisvert.Section \u2014 16 \u2014 (Taure un an senior): 1er prix: \"Nixon Rok Apple Inka\u201d, Mme Clovis 3ois-.rt.Section \u2014 17 \u2014 (Taure en gestation 2 ans): 1er prix: \"Lady Rag Inka Apple\", Mme Clovis Boisvert.Section \u2014 18 \u2014 (Vache tarie): 1er prix: \u201cDob Mil a AilA\".M Charles Mîlo.Section \u2014 19 \u2014 ( Vache tarie en gestation): 1er prix \"Luce Etoile ReceLlc\", M.Norbert Proulx et Fils.Section \u2014 20 \u2014 (Taure eu lait 2 ans): 1er prix: \u201cDes Mllot Binette\u201d.M.Char-lea Mllot.Section \u2014 21 \u2014 (Vache en lait): lc-r prix: \u201cComete Bag Apple Inka\", Mme Cloovis Bolavert.Section -22 \u2014 (Vache en lait 4 ans): 1er prix: \u201cI«uly Rok Apple Kolndyke Inka\".Mme Clovi.s BolAveiT.Section \u2014 23 \u2014 (Vache en lait, 5 ans et plus): 1er prix: \"D»v, Mllot Albina\", M.Charles Mllot.Se» \u2022 tion \u2014 24 \u2014 «Femelle Championne Junior) Ruban): \u201cNixon Rag Apple Ink i Mme Clovis Boisvert.Section \u2014 25 -(Femelle Championne de Réserve Junior): \"Louvcnoo Klndvke\", Mme Clovis Boisvert.Section \u2014 26 \u2014 (Femelle Championne Senior): \"Des Mllot Albina\".M.Chilien Mllot.Section \u2014 27 \u2014 (Femelle Championne Senior de Ré -erve): \u201cLu e Etoile Recel\".M.No.ber* Proulx et Fils.Snctlon \u2014 28 \u2014 (Femd-Ir Grande Championne): \u201cDes Mllot Albina\u201d, M.Charles Mllot.Section \u2014 29 \u2014 (Femelle Grimle Championne de Re; ^frve): \u201cLur,e Etoile Recel\", M Norb'r\u2019 Proulx et Fils.Section \u2014 30 \u2014 (Troupeau Junior ou dTJeveur): 1er prix: Mme Clovis Bols-vr\\ section \u2014 31 \u2014 .Progéniture Junior du Père): 1er prix: M.Norbert Proulx et.Fils.Section \u2014 32 \u2014 !rrou\" peau Sen,or): 1er prix: M.Norbe Proulx et Fils.Section \u2014 33 \u2014 (Progéniture Senior du Père): lf\" prix: M m \u2022 1 iunlor du Père) Clovis Boisvert Section \u2014 34 \u2014 (Proçé- , Bernier.Section \u2022litor»- de la Mère): 1er prix: M Char , \u2019.es Mllot Noter bien que .izerne est l\u2019une des \u2022 mes récoltes cultivées ::i me.*\t-V- Ÿ bonne semence est un mportant dans la lutte mauvaises herbes, car plus par lac- con- elle ¦\u2019 I- plus de force combative.t Ÿ Ÿ \u2022te/ les moulées laitières eon m mur intérieur, car la oon-; on du mur extérieur f>\u201da certains grains -y.y.y P emière défense de m ua ¦ontre l\u2019érosion es: la vc.\u2019éta q.i\u2022 r\".ouvre ie sol.y.y.y o: se renouve!!.'.ma!s pm louveler il faut recourir à \u2019 ' ploitation rationnelle.AYRSHIRES \u2014 121 têtes \u2014 10 exoosants Sftiion \u2014 I \u2014 (Veau Junior): .*: prix: \u201cNorbert\u201d, Mme Joseph i- chon, St - Norbert.Sectiioi \u2014 2\u2014 (Veau senior): 1er prix: \u201cLou rte St-Norbert\" Mme Joseph A'.lbuchon.Section \u2014 3 \u2014 (Taureau un an Junior): 1er prix: \"E-lalr (1PD de Julienne\".M.Armand Bourassa.Yamachtche.Section \u2014 4 \u2014 (Taureau un an senior): 1er prix: \"Dentist rte Riviera\" M.Orner Pratte, Hf-callrour.Section \u2014 S \u2014 (Taureau 2 ans): 1er prix: \"Précieuse St-Ours\", M.Arlste Prêcourt, plerrevllle.Section \u2014 6 \u2014 (Taureau 3 ans et plus): 1er prix: \"Char\u2019.pt de Bftce.ncour\".M Paul Cyrenne, Bêrancour.Section \u2014 7 (Taureau Champion Junior): \"Bolatr Don (le Julienne\", M.Armand Bourrue-mi Section \u2014 S \u2014 (Taureau Champion Junior de It/\u2019serTc): \"Norbert\".M.Jos Aubuclion.Section \u2014 S \u2014 (Taureau Champion Senior): \"Carlo de B'-.an-cour\", M.Pau! Cyrenne.Section \u2014 10 \u2014 (Taureau Champion Senior de lléserve): \"PrColeux de St-Ours\".M.Arlste ïh-Ccourt.Section \u2014 lt __ (Taureau (irand Champion): \"Car- lo de Bé-cancour\".M.Paul Cyrenne Section \u2014 12 \u2014 (Taureau tirand Champion de )t(-ser\\e\": \"Bîlalr Don de Julienne\".M.Armand Bouraasa.Sec-tion \u2014 13 \u2014 (Taure Junior): 1er prix: \"Pratte Favorite\" M.Orner Pratie.Section \u2014 14 \u2014¦ (Taure senior): 1er prix : \"I/yulse 0E\".M.Maurice Bemler, Bfcancour.Section \u2014 t5 \u2014 (Taure un an Junior): 1er prix: \"Jovette rte St-Norbcrt\", Mme Jos.Aubuclion.Section \u2014 16 \u2014 (Taure un an senior)\u2019 1er prix: \"Martha Pont Neuf\".M.E6on Olrardln, Vsmachlche.Section \u2014\u2022 17 \u2014 (Taure en RCstatlon 2ans): 1er prix: I \"Joséphine d'Yam&chlche\".M, IAon Ol-r.rdln.Section \u2014 1S \u2014 (Vache tarie): 1er prix: \"Romana\", Mme Jos.Aubuclion.Section \u2014 1S \u2014 (Vache tarie en gestation): 1er prix: \"Antoinette 2A\" M Paul Cyrenne.Section \u2014 2(1 \u2014 (Taure en lait i ans): 1er prix: \"Pivoine de St-Norbcrt\" Mme Jok.Aubuclion.Section \u2014\t\u2014 (Vache en lait): 1er prix: \u201cPaulette JC\".M Maurice Bernier.Section \u2014- 22\t\u2014 (Vache en lait): 1er prix: \"Ti.une Deshales\".M.Orner Pratte Scetlon \u2014 23\t\u2014 (Vache en lait.5 ans et plus): 1er prix: \"Mtonne d'Yamachlche\".M.IJ-on Olrardln.Section \u2014 21 \u2014 (Femelle Championne Junior): \"I/uiic M.Matmlce Bernier.Section \u2014 (Femelle Championne Junior de He-serxe): \"Pratte Fidèle\".M.Orner Pra*-t«.Section \u2014 26 \u2014 (Femelle t'hani-pliinne Senior): \"Mloune d\u2019Yamachl-chc \", M IA:>n Olrardln Section \u2014 27 \u2014 (Femelle Cliamplonne Senior de Reserve)- \"Mignonne\", Mme Jos.A : I b : - h on Sertion \u2014 2H \u2014 (Femelle Grande l'ham-nionne): \"Mlonn* d\u2019Yamachlche\".M lè-on Olraixlln.Section \u2014 2!) \u2014 lie T telle Grande Chamnionne de Héxcrte).\"Mignonne\", Mme Jos.Autmo.hon.section \u2014 30 \u2014 (Troupeau Junior an \u201c'Metetir): 1er prix: Mme Joseph Au-Vuchon SI-tion \u2014 31 \u2014 (Progéniture 1er prix: M.Maurice - 32 \u2014 (Troupeau senior): u-r prix: Mme Jos.Aubuchon.Section \u2014 33 \u2014 iPrnçfnlture senior du Père): 1er prix: M.P-u! CVrenn'-tion \u2014 3t \u2014 (Progéniture il, er prix: M.Paul Oyrennr / H -G le lameux\t/ chalumeau\tÇ \"L\u2019HOIR\" approuvé par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec; chalumeau aux multiples avantage, dont voici les principaux : \u2014 I.\t\u2014Alliage léger qui ne rouille pas.2\u2014\tParfaitement circulaire, s'ajuste facileme nt élans ! e ntaille.3\u2014\tPossède deux points d\u2019apput qui assurent s» solidité dans )a plaie, t\u2014Permet d\u2019obtenir plus d'eau qu'aiec les anciens (suffisamment pour paeer le cofit d'achat dés la première saison).J.\t\u2014lionne un produit de premiere quallie.g \u2014Voxvdc pas l\u2019entaille, de sorte que ce-llc-ct guérit très rapidement COMMANDEZ MAINTENANT Demandei notre brochure »ur articles de suertrie.» L' H O I R INC.B.P.LEVIS.QUE Une addition aux spécialités VIKING rrj la Sri Mère) : Keciiim \u2014 1 \u2014 (Veau junior): le-prix: \u201cBayonne dr la Lnuroncîe\".M.Mitonlo Llncourt.St-Barthèlomy.see-I tion \u2014 2 \u2014 (Veau senior): 1er pri?:: ' ' \u2019Arr»r;l Muî'lc M.Uirlc Des^hanv.v-.i Repentlgn \u2022 Sert Ion \u2014 3 \u2014 (Taureau iui an junior»: 1er prix: \u201cVictory TYnm .c-hlche\u201d.M.Phlhr.s 1*- Uerlr.Yn-i éhe.Section \u2014 5 \u2014 (Taureau 2 .ms): 1er prix \u201cDcschimp.Suprême .i U.!'\u2022 De-schamuR.Section \u2014 6 \u2014 .t Taureau 3 ans et plus): 1er prix' \u201cRu->-t) ('\u2022\u2022¦\u2022ronatîon\u201d.M Auguste B\u201drt / -MiV:\u201eh .Set lion \u20147 \u2014 (Tau-.\u2022II cliani'iitm Junior): \u201cO*:.\t¦ Mui- \u2022 \u2022 j d \u2022 imps Sect*on - -I (Tauieau ( luiir»i«:ii .lunioj Ré- \u2022rvei: \u2022»\u2022 '\u2022 j.; fUYarar.:}'.!.'.ie*'.M Phillip» Pellcr\u2019n.Section \u2014 9 \u2014 (Taureau Chai )pion Senior): \"!>' JERSEYS \u2014 72 tètes \u2014 5 exposants Section \u2014 1 \u2014 (Veau junior» >i prix: \"B'*;îancour Ex-Charmant\tx.To - pli Bècorte.Bt-o-ancour.Section \u2014 2 \u2014 (Veau senior»: 1er prix : \"B' au* chetrlie B'il\u201d.M.Henri Mallhot.Uci'-v\u2018 : -, section \u2014 3 \u2014 (Taureau un an .Iunlor): '.er prix: \"Bè^aoeour Lad\u2019 M.Eugène Gagnon.St-Thomiw 115i» l'unité comptant (ch.Mjue accepté ou :».» - paiements différés Expédierons dans n Import- quelle partie de :» province.Garantie pour un an.Escompte Intéressant aux marchands.Ecrire a Ull \\ MRI RL \\S\u2018D DISTRIIU MON.Sc-Marilu.\tfo.laval P.Q SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SUS de jucre non lavés.23c chacun, lavé», ju*i chacun.TONNES de mélasse.$2.75 chacune.DRUMS propres.$5 50 chacun.C.O.D.accepté» Toutes sortes de sacs, poche» et baril* S\u2019adresser à J(H I.ellKI., 510, rue VUleray, Montréal.MAGASIN DES COUPONS AYONS un grand assortiment de cou- Jbone de toute première qualité en mains k de» prix excess!foment bas.Venez noua 7olr ou écrlvez-nous pour avoir notre liste d« prix gratis ASSOCIATED CONVERTERS, INC.4103 boulerard St-I.eurent.Montréal.Montréal Qué.___________________ ~ ECOULEMENT 0E MANUFACTURE 1 Moiliu prix \u2014 Vêtement* r.;ne sures, :.\u201c\u2022.f.» non réclamés.consLsumt en complet.* \u2018\u2018worsted\u201d, p&rde&*us d'au-tornne -t d\u2019hiver.Choix varié $25.75 Habit.» en tlsau anglais ''woiated'* $31 75 et $34.75.Complet, en gabardine et worsted de haute qualité $39.75.Pantalon» de chou $8.00.$9.75 et $11.75 Etoffe.* garant\u2019.-*., tlaine Mention-r er ni**., :res d^ la \u2019poitrine, siège, taille, longue :r de Janrue, grandeur, peaau-te ut, tolnte préférée, devant simple *»u devant croUe po\\ir le modèle.Expedition.* C.O.D.tu'* d'envoi paya.» Satisfaction garantie ou remboursement KM.DR 1 CLOTHES, Dept \"i'\\ 72h) St-Hubert, Montréal DIRECTEMENT DE LA MANU FACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN PREMIERE QUAI ITE grandeur Pu x 100 dan* le» plu» nouveaux dessin* soulevés bien tîisé» dans toutes les couleur» pastels $4 99 chacun.Grandeur 90 x 100 complètement recouverts de chenille avec dessla de fleur* *7 50 chacun Envoyé C.O D avec frai* de poste.Argent remis Immédiatement si non satisfaits.HANDICRAFT RISTRI-Hl TECKS 2093 rue Hicury.Montréal \u2022 DUS POUR KIU\u2019KODITTION.V.i l , Af-h-ati X Toulouse, de rur:;i*e I») 3 s.» Plu» d\u2019un an.African ou Toulouse d* : «H *1 SIA.KDOt 1KD I Kf.KW, V il* irt.( .shefford, P.O SPECIAL - COUPONS H II.I.OI de 10 'l :o* de coupons, co .- leuient $7.ii; a i\"!, toujours en magnifique av A Mol | ij: PRIX:\tr, bottines (Tannée an ïluise.nouvelle m.irq\u2019i.! 7 et 7 .étroit.9 lar;e -\u2022\u2022ni-ment 13.98 f.o.b Hamilton NKVVSON A- CA MI\u2019lîFI.I.CO., I lit ni il t ou, Oniarto.A VENDRE v v» N'DRK .2 Incubateurs Buckeye, capacité: 21,009 oeuf* chacun, en parfaite» coudltlon* Cabinet d\u2019éclosion séparé ! \\ CIE DES VERGERS MODK- 1\tus, Fréltçhshurg, Uo Mls*lsqii(»i, Qué.20 VERGES DE COUPONS SEULEMENT $2.75 3 LBS, longueur» de à 3 vg* Un excellent assortiment comprenant beau Jersey de Rayon pour lingerie.Crêpca S puns, Soles.Cotous, etc., qui vous émerveilleront.Un paquet d élastique gratuit Commande d\u2019échantillon d'une lb, SI.00.Livraison Immédiate.Envoyez votre remUe aujourd'hui à SEARS.Dept T, 5186, rue 3t-Urb.iln.Montreal P.Q.JOLIS COUPLES faisan* \u201cRing N\u2019ecïced \u2019 $5 le couple.Aussi pigeons voyageur $2 e: pigeons croisés.$1 le couple.ALEXANDRE TIIEIIKKGE, St-Eugène, Co.de 1.'Islet, P.Q.FARINE DE SARRASIN REG VLEZ votre famille avec Je déll-cl eases galette* de sarrasin.Fleur de première qualité absolument pure, provenant de la récolte nouvelle.Commandez pa rquantité paa moins de 25 !b».Prix $15c la livre.Envoyez l\u2019argent avec la commande Pa» de C.O.D.Adressez Ferme T.-L.GIRARD F.NRG-St-Féllclen, Co.Rohervai Qué.POMPES ELECTRIQUES 250 à 3.000 gallon» a l\u2019heure.Pompes de turf ace et a puits profonds, Jusqu'à 150 pieds.Escompte spéciale aux membres de TU.C.C.L.-I.ROIIITAILLK, Ste-Dor.»-thée, Qué.Tél.: L'Abord-A-Plouffc 723.FRAMBOISIERS très gros fruits.$1 la douzaine.$50 le mille.Pivoines, Ils blanc», rouges.Jaunes, iris, phlox.35c.3 pour $i ADRIEN GRAVEL, Ste-Ge-Mé*\\U*ve.Pierre fond* Que.MO R C EAUXPÔUR COUVRE-PIEDS SI.BOITE contenant beaux coupons pour travaux piquée.Equivalant à 12 vgs x 36 po.de largeur.Morceaux de coton fleuri lavable, large*, suffisant pour 2\tcouvre-pieds.50 patrons Cadeau utile gratuit.Envoyez *1.09 pour chaque boite à SEARS.Dept !.5186 St-Urbaln.Mont real FERNAND LABBE, marchand de bol3.charbon, huile à chauffage.Spécial pour cultivateurs, charbon toutes aortes livraison partout, gros et détail.ACHETERAIS vieux chevaux, avoine, orge, surnzln.sac.* vide» Tel.FKontenac 1370.Soir: Falkirk 8291, 3878 Lafontaine.PONEY.7 ans.630 livres, garanti partout, attelage, boggie, tombereau Ste-Cathcrlne.81 R PI I » DE L'AR.MÊE 1 vîi ENFIELD 303 de l'armée.10 coups, garanties comme neuves.$20.50.Etuica à carabine de l'armée.$1.95.Gros paletots kaki de l\u2019armée.Idéal pour porter comme maki nu ou pour refaire.Grandeurs: 30 à 40.$2.95.Uniformes bleu aviateur, neufs, en gros melton épais.Pantalon, grandeurs de ceinture : 30 à 42, $0 50, et tunique, petite, moyenne, grande, $0.50.Tuniques de cadet de l\u2019armée, tout laine.grandeurs : 20 à 36.$1.95.Claques de chantier avec hausse en cuir et pied en caoutchouc.Grandeurs: 9.10, 11.$3 00.Combinaisons-''overall\" de l'armée, usagées.Grandeurs : 30 a 42.$2.25.Couverture» grise.» neuves 150 \\lt-GF.N\u2019T REMIS IMMEDIATEMENT SI NON SATISFAIT.GROS ET DETAIL.1*01 Is-G.VIGNK\\UI.T, 136 Uockburn, Drummond ville, Québec.COTON \\ TISSER, première qualité, en bobines 1 livre.2 8 naturel : $1.20 lb ; 2 H mercerisé blanc $1.15; 2 16 nntun*l $1 25: .sacs vides sucre 30c.lavés, blnn-\u2022 hu 35c.Frai» poste et C.O.D.en plus Bulle M .R.HERNATCIIKZ, in.Moni-ni.gir., P.cl DIVERS \"A vous qui ovei l'cou dure\" à preition \"bodgerisex\" votre eau\" Une Installation facile et trè» économique vous garantit de l>au plu* douce que l\u2019eau de pluie Pour renseignements, écrlvri 1 : LA COMPAGNIE BADGER, Dépt V 132 ouest, rue Ontario Montréal ou 251, rue St-Joseph, ( hamort 505, Québec, P.Q GAGNEZ de l'argent ou l\u2019> .nos belles prime».Montre-bra- *\u2022! Coutellerie, Nappe».Serviette» » donné» gratiiitement à eeu< vendront nos carte» de Noel ft ^ Bonne Année.Demandez une boite de $8.ou conditions et le Cutalogue d**\u2019 giiiflques Prime» Gratis ALLEN NOUVEAUTÉS eno: ST-Z ACHARIE.auk vfii BONNE DEMANDEE PERSONNE FIABLE de 20 à 50 an*, pour petite famille A Montréal.Mme PALI.DUMONT-FRE.NET, 7688.avenue La»al, Montréal.LA.0318.INSTRUCTION COMMERCE A VENDRE BEAU COMMERCE boucherie, épicerie, licencié à vendre.3419, rue Cartier, Montréal.DIVERS COUPONS\u2022CORDUROI - LAINE FILS - LISIERE .FLANELLE \u20220 1 1V RI 8 du moulin.$5.payable d\u2019avance.20 livres lisières tapi* sole.$1.90.Gabardine Imperméable 55\u201d largeur, :\te té** noir-blanc.$1.65.Fils lin 3 10 e.mc livre $1.35; naturel 2 16 livre $1.10.Chapeaux d'hiver d\u2019er.funts chacun 59c.Coller.» d'enfants îmiin blanc.98c.Garnitures loup chucti-u réparé en neuf, è très bas prix.*:r.i \u2022 14 large, avec Bowl Bucérus Krlé H -d rea.se r À: ROGER VILLKMAIlO ,x -Rock, Co.I.'Asvomptlon, P.Q.CIIAKKUK A NF.IGK, 4' x 0\u2019 monté camion année, 2 différentiel» er .tour auxiliaire.Parfait ordre No» i RAYMOND, Tél.518, Oka Co J>**u* Montagne», P.Q.BATTEUSE DK SI AUBIN S, avec a* fleur, et un soigneur automatlqw**.»ln.\u2022 : : que International et Doré.(«I s 1 WGIK, St-I.eon, Masliinongé, PO I R \\( III R M \\ S SI N -Il \\RRIS.nlor, sur pneu.».Tracteur Ma.s-v**.-H * 10'2 Junior sur pneus.Tracteur sur pneu».Tracteur Internait *n ,: ' 2w avec crampon».Tracteur Cor i .pneus.Tract - i: F** .St-NcrFert.Section \u2014 2 \u2014 (Truies 12 mois et plus): 1er pr.x: M.Arthur Pince, St-Wen* ( hia.s.Section \u2014 3 \u2014 (Verrats moins de 12 nuis): 1er pr;.\\: M Paul Lambert, Stc-Prr;WT >( Serti*.n \u2014 1 \u2014 (Trul«\u2019s moins «î»* 12 mois): 1er prix: M Benoit Lacc-urœ, bt-\\V*n-cc.slns.LES JEUNES AGRICULTEURS Douze cercles de jeunes éleveurs du district prirent part à l\u2019exposition régionale des Trois-Rivières dans un concours intercercle organisé par le Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, qui contribue â un octroi spécial de $500 dans ce but.M Henri iléon, propagandiste en industrie animale du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture pour la région était l\u2019organisateur de ce programme spécial, alors que M.J Hernias Lajoie, agronome propagandiste pour la Société des Eleveurs de Holstein pour la province de Québec, agissait comme juge du concours.Le concours était divisé en deux I classes, dont une pour les éleveurs de Holstein et l\u2019autre pour les éleveurs de Ayrshire.Voici i par ordre de mérite le classement des cercles de jeunes éleveurs j pour la race Holstein \u2014 St-Grégoi- ; re \u2014 St-Barnabé \u2014 La Baie du : Echue \u2014 St-Stanislas \u2014 Ste-Mar- ! guérite \u2014 Berthier \u2014 St-Timo-thcc \u2014 Ste-Elisabeth \u2014 La Banlieue.Pour la classe Ayrshire, les cercles se classèrent comme suit: St-Léonard \u2014 St-Grégoire \u2014 Lac au 1 Sable \u2014 Berthier \u2014 St-Thècle \u2014 j St-Tiinothée.Dans le jugement des sujets individuels, Maurice Proulx, de la Baie du Febvre et Suzanne Coutu- i rc, de Si-Léonard rapportèrent i respectivement les premiers prix dans les classes de Holstein et Ayrshire.Le jeune Proulx, de la Baie du F \u2018ivre fut proclamé champion de la présentation des animaux à l\u2019exposition dans la classe des jeunes agriculteurs.mission de l\u2019exposition des Trois-Rivières, a été un franc succès; les éleveurs plus particulièrement méritent des félicitations tant pour le nombre de tètes de bétail qui y furent amenées que pour la qualité exceptionnelle du bétail en général.A VOTRE SANTE De Cendrillon les souliers bien trop iins Ont dû lui causer à la ttn Durillons, cors et oignons.L\u2019amour de son prince en M.r.itiàie de la Santé nationale et du Bien ôtie tocial a gardé mon cheval au travail\u201d dit Marlin Paul, de Pt*wee Valley, Kentucky \u2022 \u201cJe pensai» que mon cheval serait immobilisé durant une semaine à couse d\u2019une épaule contusionnée; cependant l\u2019Absorbine le soulagea en quelques heures.Je recommande l\u2019Absorbine à tous les cultivateurs.\u201d Oui, rien ne vaut l\u2019Absotbine pour la boiterie causée par les contusions ou les écorchures aux épaules.Sans être une panacée, elle est d\u2019une remarquable efficacité pour soulager jardes, molettes et autres troubles congestifs.Réputée depuis 50 ans, elle est employée par nombre de vétérinaires avertis.Ne cause pas d\u2019ampoulesnine fait tomber le poil.Aux pharmacies, seulement $2.50 la bouteille durable.W.F.Young, Inc., lyrron House, Montréot.EPARGNEZ JUSQU'A $15 ***¦*&¦ \u2022Iwsr # a £ A>j.FTiS.En tenant compte des intempé-1 ries de la saison qui ont été la cause d\u2019un retard inaccoutumé dans la récolte des fourrages et des céréales, nous sommes en lieu ! d\u2019affirmer que.tout de même, la ; \u2022Hic exposition régionale des Trois-, Kivières, tenue du 17 au 25 août 1 1951 sous les auspices de la Com-1 Vérifiez votre vue à lu maison grâce à notre vérificateur h domicil**.Voyez de loin ou cl«* préh.Satisfaction parfaite garantie.Epargnez de l\u2019argent.Envoyez vos nom.adresse et âge pour offr* d\u2019essai de 30 Jours.Vérificateur gratis.catalogue récent* mode-et renseignements, aujourd\u2019hui.Victoria Optical Co.Dépt K117 2761.Younge St., Toronto 2, Ont.CPAM! £2 Il ns l'a pas fail! Un grand nombre d\u2019automobilistes, comme celui-ci qui n\u2019a pas fait l\u2019arrêt réglementaire, ignorent les indications de la route.Si vous voulez conduire votre auto une autre journée, apprenei ce que signifient ces indications avant qu\u2019il ne soit trop tard.Soyez prudent ! C'est peut-être votre vie que vous sauverez ! Les Sociétés d'Âssurænce de l'U.CC.Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile 515 avenue Vigsr,\tMontréal 24 Pag* 26 LA TERR* D* CHEZ NOUS Le marché à bestiaux Voici, nu sujet des animaux vivants.les commentaires qne nous fait tenir M.I.aval Lefebvre, du Service fédéral de l'Industrie animale.Le 9 octobre il y avait environ 1,475 bovins, 1,350 veaux, 1,625 agneaux et moutons et 1,100 porcs.Les arrivages modérés de bovins comprenaient un peu plus que 350 bouvillons ainsi qu'un assez grand nombre de vaches de toutes les catégories.Les bouvillons étaient surtout de qualité moyenne avec quelques bons et choix parmi.La demande fut bonne et les prix considérés très fermes sur les bouvillons, stables sur les taureaux tandis que les vaches se vendaient un peu moins cher.Le plus haut prix payé fut $34.pour quelques bouvillons de choix; les meilleures vaches de l'Ouest se vendirent $27.tandis que les meilleurs taureaux allaient jusqu'à $28.__ La vente fut lente sur les vaches communes et moyennes qui accusaient une légère baisse.Les veaux furent vite vendus a environ $1.plus cher que la semaine dernierc.Quelques veaux de lait do choix rapportèrent jusqu'à $39.tandis que les veaux d'herbe se vendirent surtout $24.avec des bons lots jusqu'à $25.Les agneaux rapportèrent do $32.à $33.pour ceux de bonne qualité tandis que les communs et les moyens s'échangèrent de $29.i $31.Les porcs valaient $30.50 pour ceux de la catégorie \"A\", tandis que les truies étaient stables à $24._____________________ Dans le monde des éleveurs Par Vict.Pelchat, agronome Paristcs externes Si les moutons sont couverts 'le poux, il sera bien difficile de les maintenir en bonne condition pendant l\u2019hiver.En octobre, nous au rons encore de belles journées ensoleillées qui conviendront parfaitement bien pour procéder au baignage; il faudra cependant avoir la précaution de garder les moutons dans un endroit sec et absolument sans courants d'air jusqu à ce que la laine soit bien séchée.La poudre Cooper est actuellement le produit qui semble donner les meilleurs résultats.Dans certaines régions, il est peut-être un peu tard pour baigner les moutons; dans ce cas, on recommande l'utilisation de la poudre DRY KILL que l'on épan-dra dans toute la toison Parasites internes La piteuse apparence de certains troupeaux ne moutons dénote tout de suite qu\u2019ils sont infestés de vers.On recommande de donner trois tablettes aux sujets pesant plus de 100 livres et 2 tablettes à ceux pesant moins de 100 livres.11 n\u2019est pas nécessaire de faire jeûner les moutons soit avant, soit après le traitement, mais il est cependant recommandable de ne pas les surexciter avant de donner le traitement.Un grand avantage de l\u2019utilisation des tablettes de phénothiazine, c'est que l'éleveur, avec l'instrument approprié à cette fin, instrument que l'on nomme \u201cfusil\u201d, ou enco-re avec des pinces spéciales ou un bout de boyau d'arrosage, peut faire le traitement lui-même et ce, sans danger.Le bélier Si un fort pourcentage des agneaux livrés à l'abattage sont considérés comme communs, ce n\u2019est pas tout simplement dû au manque de ch ir ou de fini de ces derniers, mais aussi à leur pauvre conformation; il ne faut pas ou blier que c\u2019est là un facteur héréditaire.Connaissant la valeur d\u2019un bon bélier de race pure et considérant l\u2019encouragement que donne le ml nistère provincial de l'agriculture à celui qui se procure un bélier classé XXX ou XX, il est réelle ment surprenant de constater que le nombre des éle-.eurs se prévalant des primes offertes ne soit pas plus élevé.Très souvent, il est arrivé dans lo passé que des éleveurs de moutons de race pure ont dû livrer à l'abattage, de bons Ü flUPRCHÈS Le marché des animaux vivants Prix payé mardi, le 9 octobre Charles et Eastern Porcs abattui Légers Lourd 24.00 à 25 Ex-lourd Demi-castrats I nues 1951 aux deux marches à bestiaux de Montréal (Pointe St-Public Cattle Market, coin Iberville et Mont-Royali Taureaux LE 10 OCTOBRE 195| P\u2018 avscole a Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les IU sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Vachos Choix .27.00 (type à boucherie) KenietKnement» fourni* pat le bureau du Ministère Fédéral de r.\\?rl* ¦ culture, service des marches eu collaboration avec l'association des ! agents a commission (Montreal livestock Exchange) et de* différents acheteurs.I.es sept membres du Montreal Livestock Exchange sont : la Coopérative Canadienne du détail de Quebec.Donovan, M.G.; Lauzon, E , Maher.Enr ; Mitchell & Heall et Ky;\\n A- lloyne, agents à commission, et Meunier »* Frère, acheteurs ordre Four renseignements supplémrn (aires, prière de s\u2019adresser a M.Gerard Itodrigue, représentant divisionnaire, 116, rue drldje, Montreal 2.\u2019 ( Wllbank «IfJ.) Bonnes .(Type laitier) Moyennes .Communes .Très communes (canncrs & cutters) 26.00\tà 26.50 Choix.27.50 28.00 Bons .26.00-27.00 Communs et moyens .20.00-25.00 Voàux ds lait Bons et -choix .37.00-39.00 Moyens et communs .29.00-36.00 Veaux d\u2019herbe .21.00-25.00 Agneaux Bons .32.00\tà\t33.00 Moyens .29.00\tà\t3100 Communs .20.00\tà\t25.00 Vieux moutons .10.00 à 20.00 Taures Choix .Bonnes .Moyennes .Communes 23.00 21.00 15 00 25.00\tj Choix .23.00\t; Bons 2000 Moyens I Communs Bouvillon! Aucune .Aucune 25.00-\t29.00 19.00-\t24.: I 34.00 32.00-\t33.00 28.00\t3100 2200-27.50 VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant le 9 octobre inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus de 5 livres) Spécial de lait A de lait .B.C .47c-49c 46e-48c 40c-45c 31c-37c (De 4 à S livres) ' Spécial .39e-46c A B C 37c-45e 34c-43c 26e 34c Prix payé! sur le marché de | Montréal, d'après let renseignements fournis per le Service fédéral de l'Aviculture (Division de l'Industrie animale), é Montréal, pour de la volaille classifiée et emballé* en boites standard.(De 3 é 4 livret) Spécial .34c-46c IA .33c-44c B .30c-40c\t! C .26c-30c\t[ I (Au-dessous de 3 livres) Spécial .40c-45c\tj A .43c-44c B .40c-42c C .27c-30c\t| POULES ABATTUES (au-dessus de S livres) Spécial .40c-44c A .39c-43c B .37c- 10c C .28e-33c (De 4 à S livras) Spécial .38c-41c A .37c-40c ! H .35c-38e C .26c-32c | (Moins de 4 livret) Spécial .35c-38c | A .34c-37c H .32c-35c ; C .27c-30c j VOLAILLES VIVANTES Poulei 5 livres et plus.32c-33c De 4 à 5 livres.30c-31ci Moins de 4 livre» .27e-30c Poulets I 5 livres et plus.38c-39c ! De 4 à 5 livres.34c-36c De 3 à 4 livres.32c-33c Moins de 3 livres.33c-36ci OEUFS Semaine finissant le 9 octobre inclusivement Prix de gros Oeufs triés (caisses gratuites) Extra gros .75':e A-Gros .74','2c A-Moyens .6 Aie Petits .51\u2019>2-53c B .59e C .52e-54c Prix aux producteurs é Montréal Oeufs non classés (caisses retournées) Extra gros .7044-7244 A-Gros .6954 -71 44 A-Moyens .5644-5844 Petits - 464-2-50 B .56 C .47-51 Prix de gros aux détaillants è Montréal (en vrac) Extra gros .78-81 A-Gros .77-80 A-Moyens .64-70 Petits .56-59 B .61-65 C .55-58 F ix au détail aux consommateurs (cartons de douzaines) Extra gros .80-93 A-Gros .85c-92e A-Moyens .69-73 Petits .62-69 B .60-72 C .60c-05c Nous donnons ict chaque semai ne le rapport ii.marche des oeuf, j! volaille tel que fourni pur M Noi Renault, inspecteur réotn.nat.division de l\u2019Aviculture *n;.nistère fédéral de l'Agriculture à Montréal Les oeufs se sont bien vendus au cours de la dernière semaine, car bien que les extra gros et les gros aient baisse d\u2019environ un cc-nt la douzaine, les moyens et les petits ont monté, ces derniers for.ment maintenant une forte proportion dos réceptions.Les arrivages sont faibles et on a du fa re venir des approvisionnements des provinces maritimes et de la Colombie canadienne en plus des charges habituelles de camions de l\u2019Ontario.Le marché des volailles abattues est stable.Les réceptions ont ét» assez abondantes, mais tous les genres d\u2019oiseaux ont joui d'une bonne demande à l\u2019occasion du jour de l\u2019Action de grâces et il a été de même des dindons\t-t une forte proportion proven éclosions hâtives ont été abattus spécialement pour ce conge l.e marché des volailles vivantes s'est raffermi.Par suite d\u2019une demande fort animée et de livraisons moins nombreuses, les prix ont monté d\u2019une façon générale.NOE HENAULT, Inspecteur régional, VOTRE HABITATIO; Le faux-paquet doit être bien fait Le faux-parquet dans une maison est posé diagonalement sur les | solives afin de former une base pour le parquet de finition, et pour aider à donner plus de resist a-.ce à la charpente du planche) < e faux-parquet sert également comme surface de travail durant la construction.Etant donné que ie faux-parquet est posé avant que Le marché aux fruits et légumes Las prix d*s légumes è Montréal, tali qua fournis par la Ministér* da l\u2019Aqricultur* Bureau des Inspecteurs, 424-A, Place Jacques-Cartier, mardi matin, le 9 octobre 1951 POMMES \u2014 McIntosh domestique, $100; belles $1.25 à $1.50; tombées, $0.75 à $0.90; Wealthy, Alexandre et Wolf River, $1.00; Pommettes, $2.25 à $2.50 le minot.AIL \u2014 $0.25 à $2.35 le paquet.AUBERGINES \u2014 grosses, $2.00 à $2.50; moyennes, $1.50 à $1.75 le minot.BETTERAVES - S0.25 à $0.35 la douzaine de paquets; $1.00 pour 50 livres.BLE D\u2019INDE \u2014 $0.15 à $0.18 la douz.CAROTTES \u2014 $0.25 à $0.35 la douzaine; $1.00 pour 50 livres.CELERI \u2014 gros, $1.25 à SI.50 le cageot; moyen, $0.40 à $0.50 la douzaine.CERISES DE TERRE \u2014 $1.00 pour 6 pintes.CHICOREE et ESCAROLE \u2014 $0.75 à $0.90 la douz.CHOUX \u2014 $0.65 à $0.75 la douzaine; rouges, frisés et chinois, $0.90 à $1.00 la douzaine; Bruxelles, $6.00 pour 32 pintes.CHOUX-FLEURS \u2014 gros, $125 à $1.50; moyens, $0.75 à $1.00 la douzaine.CITROUILLES \u2014 $1.50 à $2.00 la douzaine.COURGES \u2014 $0.60 à $0.65; Pepper, $1.00 le minot; Hubbard, S1.25 à $2.25 la douzaine.EPINARDS \u2014 $0.75 le minot.LAITUE \u2014 $1.00 à $1.25 le cageot.NAVETS \u2014 $1.00 pour 50 livres; non lavés, $0.75.OIGNONS \u2014 Printemps, $0.50 la douz.de paquets; jaunes, $1.50 à $1.75; rouges, gros, $2 00 pour 50 livres.PANAIS \u2014 lavés, $2.00 le minot.PATATES \u2014 No 1, $1.35 à $1.50; quelques-unes, $1 60 pour 75 livres.PERSIL \u2014 $0.25 à $0.30 la douzaine de paquets.PIMENT \u2014 Vert doux, $2.50; fort, $3.00 le minot.POIREAUX \u2014 Gros, $0.40 à $0.50; moyens, $0.23 à $0.30 la douzaine.RADIS \u2014 $0.25 à $0.35 la douzaine de paquet.TOMATES \u2014 Rouges, $1.00 à $1.50; Roses, $2.00 à $2.75; jaunes, $1.00; vertes, $0.50 à $0.70 la boite.béliers classés.Pour avoir vu, depuis plusieurs années, les agneaux expédiés à Montréal pour fin d'abattage, ainsi que les béliers qui, ordinairement, arrivent dans la semaine suivant la fête des Rois, je puis vous assurer que pour un très grand nombre d'éleveurs, ce n\u2019est certainement pas un luxe que de se procurer un bon bélier.Vous constatez que vos agneaux sont maintenant d'un type dégénéré; ils sont étroits de poitrine, ils manquent de oro ondeur, ils n\u2019oni pas de gigot et, très souvent, >1 leur faudra un temps très long avant de pouvoir atteindre ie poids requis par le marché, c\u2019est un signe évident qu\u2019il est temps pour vous de placer un bon bélier à la t-' > de votre troupeau | Croyez-moi, ce n'est pas là une dépense mais bien un placement et ce n\u2019est pas tout simplement en admirant et trouvant bien clian ceux un voisin ou un ami qui en p ssède un que vous apporter >z quelques améliorations dans votre troupeau Soins Pour obtenir des agneaux forts | et nombreux, il faut bien préparer les brebis et, dès maintenant, on doit s'assurer que l'alimentation qu'elles reçoive t leur permet d'engraisser.Si les pâturages ie sont plus convenables et qu'on n\u2019a pas d\u2019ensilage, il est recommandable de donner 44 livre d\u2019avoine par jour.Après l\u2019accouplement, si les brebis sont eu bonne condi- tion, point n\u2019est besoin de donner de grain.Il ne faut pas oublier, qu\u2019en hiver, les moutons sont grandement exposés à manquer d\u2019eau et ils devraient en avoir constamment à leur disposition ainsi qu\u2019un mélange de matières minérales.Pendant la période d\u2019aecoupic ment, le bélier devra être en très bonne condition sans qu\u2019il soit gras à l'excès; pour le bien prépa rer à la période d\u2019accouplement, °.» lui servira dès maintenant une livre de grain par jour et même plus, si on le juge nécessaire.Si, cet automne, les éleveurs de moutons se donnaient ia peine de 1) faire une sélection sévère du troupeau, (surtout voir aux dents et au pis); 2) débarrasser les moutons des parasites externes et Internes; 3) acheter un bon bê- le toit soit étanche, les plancln i ne devraient pas être trop rapn: > ehées les unes des autres.Ceci >b-vierait au déjettement de.s planches qui pourrait être causé par l\u2019expansion.Comme pratique courante, !'oa pose un rang de papier résistant à l'humidité avant de poser le parquet de finition.Le bois dur à parquet devrait èlre bien sec et séché au four.Etant donné qu'un bois exposé trop longtemps au froid ou à l'humidité peut se déjeter, le parquet devrait être posé aussitôt que pos.xibie après que le bois aura été livré.L'on utilise communément le bouleau, l'érable et le chêne.Bien que l\u2019on accepte en général le h-;;» de classement no 2, il est preferable d'avoir recours à un classement meilleur si l'cn désire uns teinte plus uniforme de parque: Le parquet ne devrait pas être posé avant que le nlâtrage et ici autres travaux préliminaires ne soient parachevés.De cette manière, l'on évitera d\u2019endommager le parquet.Chaque fois qu'il e t possible, les planches du parquet devraient être parallèles à la longueur de la pièce.Cette direct on devrait être maintenue d\u2019une t\u2019:,>' ce à l'autre.Il faut distribuer tes joints avec soin en les espaçant préférablement d'un pied ou p u Ces joints ne devraient p>- et:u trop serrés afin d'éviter tout te-jettement du bois causé par pansion et la contraction inevua-bles.lier de race pure; 4) donne: de bons soins tant aux brebis qu-uix béliers; nous verrions une amelioration considérable dans la \u201c lité des agneaux qui seront ut.-sur le marché l'an prochain; u ' aurait auSsi un plus grand n;,m > -d'éleveurs satisfaits puisqn; tiendraient de meilleurs pu* 1HI leurs agneaux. LE 10 OCTOBRE 1951\t=r-\u2014 Une tonne de boeuf à l'acre à des expériences pour-pen tant cinq ans, a la expérimentale Everglades, u-ijc, on a réussi à produire mue de boeuf «à l\u2019aere par I.a production moyenre les cinq ans fut de 1,804 LA TERRE DE CHEZ NOUS l\u2019aere, avec une annee de réussite tient à l\u2019amé\u2019io-xusonnée des herbages, so.t-\u2022Aetualité igricole C-l-L\u201d.de chaux et d\u2019engrais ehi-ehoix rigoureux et trai-\u2022 des semences fourragères, i >age des races à bouillant de facteurs qui ont une production si élevée étendue si restreinte.