La terre de chez nous, 21 septembre 1949, mercredi 21 septembre 1949

[" VOL.XXI \u2014 No 30 LA TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole fronçait le plus important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA NOUS MONTREAL, MERCREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1949 L'A.B.C.|| des nouvelles Sir Stafford Cripps annonce que la livre sterling est dévaluée de 30% par rapport au dollar.Des mesures similaires sont prises dans d\u2019autres pays.Le Canada réduit de 10% la valeur de son dollar.Des projets adoptés à la conférence internationale de Guelph en vue d'écoider les excédents agricoles sont présentés à un comité spécial des Nations-Unies.Le gouvernement refuse maintenant d'acheter le fromage dont la surface est fendillée (page 2(i)., .\u2022> '¦ f % \\ < > Plus de 2,000 cultivateurs assistent à Saint-Bruno au congrès de la Fédération de Chicoutimi.Quatre congrès régionaux ont lieu cette semaine: lundi, Mont-Laurier; mardi, St-Mau.rice (Trois-Rivières) ; mer credi, Ste-Mélanie (Joliettc), et jeudi, Notre-Dume-de-la Paix (Outaouais).Attention «.par Armand Letourneau (page 2).La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, par Dominique Beaudin (page 3).La question des recherches, par Georges-Noël Fortin (page 3).ee»>jjiwtft» La Fédération de Québec-Est demande plus de recherches agricoles et des budgets plus considérables pour les institutions d\u2019enseignement supérieur et les fermes expérimentales.Sur toute ferme bien organisée, il reste des moments pour la gaîté.Chez le lauréat de la Médaille d'Or du Mérite agricole 1949, M.Louis Tremblay, de Normandin, on aime entendre les petits enfants mêler les airs modernes à ceux d'autrefois.\t(Hioto du Servie* de Ciné-photographi*) M.Félix Bélanger est réélu président de la Fédération de Québec-Est.La Fédération de 1'U.C.C.du Saguenay tient à Saint-*' un congrès triomphal L\u2019une des assistances les plus nombreuses vues à un congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs \u2014 Son Excellence Monseigneur Ceorges Mclançon bénit les Abattoirs de Saint-Bruno \u2014 M.Joseph Bouchard préside \u2014 Orateurs et conférenciers nombreux \u2014 Le congrès de toute la famille rurale \u2014 Le 25c anniversaire A Saint-Bruno (Lac-St-Jean), le 12 septembre dernier avaient lieu en même temps le congres de la Fédération de l\u2019U.C.C.et la bé-n-diction des Abattoirs du Saguenay.Ce lut une journée inoubliable.Toutes les paroisses rurales ôtaient représentées par de fortes délégations et rarement congrès aura réuni et gardé une aussi forte assistance.Cultivateurs cl fermières \"ont suivi avec attention les trois séances de la journée et ne sont dispersés qu\u2019après le cbant LE GOUVERNEMENT DECIDE DE DEVALUER NOTRE DOLLAR DE 10 P.C.Le ministre des Finances, M.Abbott, a annoncé lundi soir la nouvelles aux Communes \u2014 Mesure qui nous aidera à maintenir nos exportations, déclare le ministre \u2014 Moyen terme entre l\u2019attitude américaine et la décision britannique \u2014 Concurrence de prix La session fédérale, inaugurée mercredi dernier par un discours du Trône où il fut surtout question de réformes constitutionnelles, de relations fédéralcs-provin-ciales et d\u2019habitation, a pris en fin de semaine une importance subite alors que la Grande-Bretagne a annoncé la dévaluation de sa monnaie.Une autre déclaration qui nous touche encore de plus près a été faite lundi soir par le ministre canadien des Finances, M.Abbott, dans laquelle la Chambre a appris que la valeur du dollar canadien a été réduite de 10%.La décision a été prise après une longue séance du cabinet des ministres.M.Abbott a dit que le tarif d\u2019achat des dollars américains au Canada serait de $1.10 et le tarif de vente de $1.10 et demi.En même temps, il a dit que le tarif d\u2019achat pour la livre sterling serait de $3.071/4 par livre et le tarif de vente de $3.08^1 par livre.Une revue de la sifuafion M.Abbott a préfacé son annonce de la décision de dévaluation du gouvernement avec une revue des événements courants de la dernière semaine en Europe, spécialement de la dévaluation de la livre anglaise.Dans son essence, le discours de M.Abbott révèle que la balance de position de paiements du Canada, bien qu\u2019elle se soit améliorée après sa baisse de 1048, s\u2019était de nouveau détériorée, avec le résultat qu\u2019au début de l\u2019année actuelle il avait été apparent que, pour l\u2019année en général, tout compte de (Suite ô ta page 8) de l\u2019hymne national vers 11 h.du soir.Tous les âges étaient mêlés et la foule, estimée à près de 2,000 personnes, formait urfe immense famille rurale.Les vétérans de l\u2019U.C.C., comme le président général lui-même, ont admis qu\u2019ils avaient rarement vu un congrès aussi réussi.L\u2019église trop petite Selon la coutume, la journée a débuté au pied de l\u2019autel.Tous les bancs étaient remplis, mais la foule débordait sur le portique.La messe fut dite par M.l\u2019abbé Alphonse Tremblay, curé de Saint-Bruno.Le sermon a été prononcé par l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Gérard Lévesque.Celui-ci a insisté sur la noblesse et la souveraine importance de l\u2019agriculture.La noblesse du travail des champs découle de ses origines, de la fin poursuivie, des relations de l\u2019a- L'assemblée annuelte de la Fédération Le Congrès de le Fédération de l'U.C.C.sera suivie le 26 septembre de l'assemblée annuelle de la Fédération qui procédera, conformément à la loi, aux élections et à l'approbation définitive des résolutions et mesures du congrès.Y pren/.ront part les délégués désignés par les syndicats à raison d'un par 25 membres.Les voeux émis par le congrès de l'U.C.C.de St-Bru-no recommandent la nomination d'un ambassadeur catholique et canadien - français au Vatican, une campagne en faveur de l'épargne chez les enfants, l'étude par les cercles et par les équipes.griculture avec la religion.L\u2019importance tient aux avantages d\u2019ordre spirituel et matériel que procure la profession agricole.Le prédicateur a aussi insisté sur les devoirs sociaux de l\u2019agriculteur.La messe dite, les congressistes ont causé quelque peu sur \u201cle perron de l\u2019église\" comme la chose se pratique le dimanche, puis ils se sont acheminés vers l\u2019immeuble des abattoirs où devaient avoir lieu les séances d\u2019administration et d\u2019étude.Les abattoirs du Saguenay Tel était le nom que devait porter la formidable entreprise des éleveurs des comtés de Chicoutimi, Roberval et Lac Saint-Jean.Il est encore assez couramment employé, mais on dit aussi aujourd'hui \u201cLa Chaîne coopérative du Saguenay\u201d.Quant à la chose, c\u2019est tout d'abord l\u2019union, selon la formule coopérative, de 1,400 cultivateurs des trois comtés mentionnés; c\u2019est ensuite un immeuble tout neuf et de grandes dimensions élevé auprès de la route et du chemin de fer à une vingtaine d\u2019arpents du village de Saint-Bruno.Le congrès de l'U.C.C.coïncidait en quelque sorte avec l\u2019inauguration officielle.L'un des premiers soucis des congressistes a été de visiter \"leurs\u201d abattoirs.L\u2019aménagement n\u2019est pas complet encore.On estime qu\u2019il faudra deux mois avant que l\u2019abattage et la réfrigération débutent.L\u2019installation sera ce qu\u2019il y aura de plus effectif et de plus moderne.Au dernier étage, une salle de délibérations a été aménagée.Mais cela n\u2019avait pas été prévu tout d\u2019abord et l\u2019escalier qui y conduit est fort exigu.Aussi quand 1,500 personnes doivent y passer, c\u2019est inévitablement une question de temps! (Suite à la txige 23) La livre aura 30p.c.moins de valeur Décision annoncée par Sir Stafford Cripps \u2014 Mesure impossible à éviter \u2014 Plusieurs pays imitent le geste de la Grande-Bretagne La Grande-Bretagne est entrée dans une nouvelle ère économique d'après-guerre en coupant de 30 pour cent la valeur de la livre sterling.Celle-ci, qui valait hier $4.03, par rapport au dollar américain.ne vaut plus aujourd'hui que $2.80.La dévaluation a été annoncée par le chancelier de l\u2019Echiquier, sir Stafford Cripps, comme le seul espoir pour la Grande-Bretagne d'accroitre ses exportations et de devenir économiquement indépendante du plan Marshall, lorsque l\u2019aide américaine prendra fin en 1052.Cripps estime que le coût de la vie en Grande-Bretagne haussera de 1 pour cent.Il a fait remarquer que le nouveau taux de la livre ne modifiera pas la valeur de la livre en Grande-Bretagne.Neuf autres nations, y compris tous les Dominions britanniques, ont aussi dévalué leur propre monnaie de 30 pour cent.Hausse des prix à Londres L\u2019effet le plus marqué de la dévaluation pour le Britannique a été une hausse immédiate de 2'4 cents dans le prix du pain.La farine provient de la zone nord-américaine du dollar.Cependant, en fabriquant des marchandises à meilleur marché pour les autres pays, principalement les Etats-Unis, la Grande-Bretagne espère exporter davantage et s'assurer plus de dollars pour acheter ce qu'elle doit importer.Les banques et les marchés des valeurs mobilières sont restés fermés lundi en Grande-Bretagne et dans de nombreux pays du continent, dans le but d\u2019absorber le choc de l\u2019action britannique.La dévaluation de la livre a engagé la Grande-Bretagne dans une nouvelle ère économique et plongé le gouvernement travailliste dans la plus grave crise interne de son existence de quatre années.Il y a menace d\u2019inflation, de chômage, d\u2019abaissement du niveau de vie et d'agitation ouvrière dans les îles britanniques.On ignore, cependant, si toutes ces menaces se réaliseront.Cripps lui-même, dans un discours à la radio, a admis que la dévaluation était un effort désespéré pour permettre à la Grande-Bretagne de se suffire à elle-même.Il a dit que son gouvernement avait lutté fermement contre cette mesure, mais qu'il avait été forcé de la prendre devant la baisse constante des exportations et le drainage de la réserve d'or et de dollars.Répercussions dans le monde \u201cUne chose a forcé la Grande-Bretagne à prendre une telle décision, soit le fait que les acheteurs étrangers retardaient d\u2019acheter des produits britanniques parce qu\u2019il était rumeur que la livre serait dévaluée\", a dit le chancelier de l'Echiquier.Le conseil général du \u201cTrades Union Congress\u201d, qui a approuvé déjà la politique d\u2019immobilisation des salaires, doit siéger cet après-midi, pour considérer les effets de la dévaluation au pays.Dans son discours à la radio, Cripps a donné ces avertissements: 1\t\u2014 L\u2019inflation est possible si les salaires ne sont pas immobilisés.2\t\u2014 Le chômage se serait produit sans la dévaluation, mais il se produira si la dévaluation ne fonctionne pas comme nous l\u2019espérons.3\t\u2014 La hausse des prix et des salaires signifiera l\u2019abaissement du niveau de vie.Les majorations do (Suite à la page 4) 0 Page 2 CT A ce temps-ci, les chardons ne poussent plus, mais ils sèchent du-vantage.Ÿ\tŸ\tŸ Septembre, froid, pluvieux, revêche, a hérité cette année du man vu is caractère des nais gui l\u2019ont précédé.*\t*\t¥ Pans\tl'U.C.\tC.,\tquoi\tde\tplus beau qu'un beau\tcongrès?\tUn autre congrès peut-être.ÿ ^ V Si la livre sterling perd trop de poids ilans le plateau de la balance, elle n\u2019enlèvera plus le plateau des produits agricoles du Canada.V * * Pour se solidariser avec l'U.C.C.les Syndicats catholiques renoncent à la margarine.Aurons-nous Ut gêne d'être vaincus en ge'néro-sitc?* * * Im crasse, comme les tachez d\u2019huile, a tendance à s\u2019agrandir et, pour la contenir, il faut u?ie grande abondance de réservoirs.Le FAUCILLEUR BILLET Le cirque quotidien L es grands cirques montrent un numéro qui est généralement réputé comme très drôle.Une automobile de grandeur ordinaire survient sur le terrain.Des passagers en descendent.Cinq, sir, et c\u2019est normal.Pourtant.le déchargement commence à peine.Les voyageurs continuent île descendre au grand ébahissement de l'assistance.Il en sort de partout.Sept, huit, dix, quinze et parfois jusqu\u2019à 20.Le succès de surprise est considérable.On rit à gorge déployée tandis que les personnages burlesques prennent foutes les directions.\"Il faut l\u2019avoir vu pour le croire\" ! \u2014 Pensez-vous ?La vie quotidienne présente chaque jour ses numéros de cirque.Mais on y est habitué et on tic paye pas.C\u2019est pourquoi, sans doute, c\u2019est moins drôle et ftarfois pas drôle du tout.Il n\u2019est pas besoin d\u2019aller au forum ou au stade pour voir la merveille de l'automobile qui transporte un régiment.Allez au point d\u2019arrivée des autobus et vous aurez le spectacle gratuit.Si cela vaut de l'argent, vous ferez un dépôt à votre compte d\u2019épargne.Presque tous les jours, le cirque est battu et bien.Il est enfoncé par l\u2019autobus du nord, ou du sud, ou de l\u2019est ou de l\u2019ouest.Le secret de comprimer l\u2019homme à l\u2019infini est connu par les coin-pagnies de transport qui en usent à un degré inconcevable.Voyez desçemlrc les voyageurs et riez comme jamais la chose ne vous est arrivée dans la vie ! Vrai ou faux ?Hélas ! vrai ! A qui le dis-je ?N\u2019avez-vous pas, bienveillant lecteur et vous trop aimable lectrice, souvenir d\u2019un de ces voyages en compression et pendant lesquels vous avez été suspendu au plafond pendant une heure ou deux ?Il ne vous manquait qu\u2019un siège et qu\u2019un coin de plancher.Et ce voyage, vous l\u2019avez payé le même prix que les autres.La compagnie de transport, bien insouciante de votre confort et même de votre vie, vous donnait en spectacle et s\u2019amusait à vos dépens.Accusation trop générale peut-être.Vous aimerez un fait précis.Dimanche dernier, à S h.de l\u2019après-midi, un autobus apporte-mint à une compagnie de renommée provincûile, bon pour 35 personnes assises, en transportait 80 sur une route du sud de Montréal.Advcnant un accident, belle occasion de périr fraternellement.Sur SO personnes, il y a toujours chance d\u2019avoir un crétin qui crie en se croyant homme d\u2019esprit : \"Y\u2019a encore de la place\u201d ! Et à l\u2019arrivée à la gare, quel spectacle de haut comique pour ceux qui sont là.Et gratuit, gratuit ! C\u2019est le cirque quotidien.Quand on pense que le cultivateur qui met dans son camion un cochon de trop paye l\u2019amende ! Le temps semble donc venu de demander à la Société protectrice des animaux de se souvenir que l'homme est aussi un animal, un animal à deux pieds et parfois sans tête.Il faudrait instituer dans Ut province une régie des transports.Vous dites que c\u2019est fait et qu\u2019il en existe une.Ousse qu\u2019elle l\u2019est ?VER-de-TERRE LA TERRE DE CHEZ NOUS B EN EXEMPLE A LA PROVINCE i On nous demande parfois quelles sont les conséquences de l\u2019augmentation de la cotisation de l\u2019U.C.C.à $6.00.Avons-nous perdu des membres?Allons-nous maintenir ttos effectifs?A date, la réponse des cultivateurs à cette question a été favorable.D\u2019après les statistiques données, l\u2019Association professionnelle agricole a aujourd'hui dans toute la province plus de membres que jamais.Cependant, le renseignement le plus précis là-dessus vient d\u2019être rendu public par le congrès de l\u2019U.C.C.tenu à Saint-Bruno (Lac-Saint-Jean).Avec celle de Joliette, la Fédération du Saguenay a été la première à mettre en vigueur la cotisation à $6.00.Cela date d\u2019octobre dernier.Or, loin de perdre des membres, l\u2019U.C.C.du Saguenay en a aujourd\u2019hui tout près de 150 de plus qu\u2019en 1948, soit S,071.De l\u2019avis du secrétaire et propagandiste, M.Jean-Marie Couët, ce dernier chiffre représente 60 pour cent des cultivateurs pratiquants de la région.C\u2019est un résultat fort remarquable et véritablement un exemple pour toute la province.A quoi l\u2019attribuer?Au fait, sans doute, que là-bas les cultivateurs ont compris et reconnaissent les services de tout ordre rendus par l\u2019U.C.C.; sûrement aussi au fait que la propagande a été poussée avec intelligence et dévouement.Certainement, l\u2019association professionnelle agricole doit être vigilante, active, présente, serviable.Elle doit être la première protection du cultivateur.Elle doit lui rendre mille services.Mais il faut aussi que ces services se payent.Que peut rapporter la terre à laquelle on refuse le travail et les sueurs?La moisson suppose la semence, à l\u2019U.C.C.comme ailleurs.Bravo pour les cultivateurs de Chicoutimi et du Lac! Ils ont f ranchi le tournant de la tentation avec honneur et mérite! '\tD.BE AU DIE Attention à .1.\t\u2014 Attention au cheval de trait qui se blesse à l\u2019encolure en tirant la charrue cet automne.(Foi de vieux, la terre n\u2019a jamais été aussi dure.En certains endroits, c\u2019est presque de la brique).Le soir, lavez avec de l\u2019eau légèrement salée dans laquelle vous ajouterez quelques gouttes de teintures d\u2019iode.Le lendemain matin, un soupçon d\u2019onguent de zinc \u2014 25 cents le tube dans toutes les pharmacies.Prendre bien garde de corriger le mauvais ajustement du collier en recourant à un bout de poche plus ou moins propre.2.\t\u2014 Attention au meme animal, \u2014 c\u2019est-à-dire le cheval \u2014 qui a périodiquement besoin (a) d\u2019un examen de la denture, (b) d\u2019une ferrure appropriée et, avec le ciseau à froid et le marteau, d\u2019une taille du sabot, (c) d\u2019une purgation, sur la nécessité de laquelle on se rend compte en surveillant les excréments.3.\t\u2014 Attention à la truie de laquelle vous attendez une portée d\u2019automne.En plus d\u2019une nourriture \u201cpour deux\u201d, il faut lui donner le maximum de liberté.Pour toutes les femelles en gestation, on ne préconisera jamais assez les bienfaits de l\u2019exercice.Confinement, immobilité et, pour un peu, je dirais sédentarité, égalent amortissement des facultés vitales.Pensons aussi à la propreté.Ce n\u2019est que depuis son association avec l\u2019homme que le porc a été forcé de devenir malpropre.Son ancêtre le sanglier se tient fort convenablement.Si le dixième des soins qu\u2019on prodigue à la vache sous forme de tonte des flancs, d\u2019étrillage et de brossage, de litière renouvelée quotidiennement, de désinfection, etc., etc., était donné à la truie la plus sordide, ses propres enfants ne la reconnaîtraient pas.Les éleveurs de porcs s'interrogent sur l'avenir.Les nauséeuses tractations de l\u2019Angleterre à l\u2019endroit de nos produits forcent l\u2019agriculteur à être sur un constant qui-vive.On ne sait de quels traquenards on sera victime, mais les éleveurs de porcs, en particulier, n\u2019ont pas raison de redouter un danger immédiat, ni pour l'exportation ni pour le marché domestique.Le jambon cuit se vend encore $1.10 la livre (17 septembre) et la saucisse de ville (c\u2019est-à-dire la saucisse immangeable par ceux qui ont connu celle de nos mères), 35 cents la livre.Si le producteur ne reçoit qu\u2019une fraction de ces prix, ce n\u2019est pas la faute de l\u2019Angleterre, mais au manque de coopéra-! tion et de solidarité professionnelle entre cultiva-turs.Mieux organisé (et par là je veux dire enrégimentés dans une U.C.C.plus puissante par le nombre) ils percevraient un plus juste prix pour leurs longues heures de travail sans grande sécurité définitive.4.\t\u2014 Attention aux laitières encore en pâture par les prochaines nuits froides d'octobre.Il ne s\u2019agit pas de sentiment, mais de raisonnements.La vache est une petite usine qui donne du lait, des veaux, de la viande et du fumier en sus \u2014 ce dernier sous-produ-t a son prix sur la ferme.Cette usine à qua- tre pattes, pourrait-on dire, fabrique le plus merveilleux liquide qui soit au monde.Pour cela, il faut de la nourriture, c\u2019est entendu, mais il faut aussi une température favorable et des bons soins.Aussi bien, le froid, les mauvais traitements, les trop longues marche, etc., sont autant de chose préjudiciables à ce qu\u2019on appelle la combustion interne.C\u2019est autant de pris sur les réserves.D'où diminution du rendement.Revenons à la comparaison avec une usine ambulante.Avant de produire, il faut que l'usine soit réchauffée, soit mise en train.La vache qui a presque gelé toute la nuit commence par se réchauffer avant de donner son lait.C\u2019est une perte de combustion.I,a douceur fcnvers les animaux domestiques n\u2019est pas une affaire de sentimentalité-c\u2019est, en fin de compte, une affaire des piastres et de cents.Un homme qui, la nuit, dort à poings fermés pendant que scs animaux gèlent au champ peut avoir une belle conscience et de bonnes digestions, mais ce n\u2019est pas un homme soigneux.5.\t\u2014 Attention aux moulons.A ce temps-ci de l'année, ou mieux dès le début de septembre, on doit séparer les agneaux des agnelles pour le plus grand bien des sexes.Avec le retour des nuits fraîches, le bélier est un garnement à séparer des brebis.Durant l\u2019hiver, si le troupeau est de quelque importance, on fera bien de le diviser par groupes scion les besoins des individus.Il pourrait y avoir, par exemple, un lot composé des brebis âgées, amaigries et des agnelles, lot qui recevrait une nourriture plus substantielle.Puis il y en aurait un autre composé des moutons à l\u2019engrais, des brebis gestantos, et, plus tard, des brebis nourrices.Rcconsultant les cours d'Oka, nous avons retrouvé les lignes suivantes du R.F.Isidore qui nous ont toujours frappés: \u201cEn améliorant le mouton pour en retirer de plus grands bénéfices, l\u2019homme l\u2019a profondément métamorphosé : son corps s\u2019est amplifié, sa forme embellie; scs cornes ont presque disparu; ses membres sont diminués de longueur et d\u2019épaisseur; un duvet laineux a remplacé en grande partie son poil grossier d'autrefois.N\u2019ayant plus à se suffire à lui-même, il est devenu moins agile, plus faible, plus craintif, plus délicat.\u201d A propos de bélier, nous avons lu une bonne histoire.Je ne sais si je vous l\u2019ai racontée.Try and Stop me, comme disent les Américains.En 11)40, un haut fonctionnaire de Moscou visitait Malabar Farm, la célèbre propriété de Louis Urnmfield, écrivain américain dont M.L.-P.Poulin et le soussigné vous ont déjà parlé.On était dans la bergerie quand un bélier, voyant peut-être rouge, fonça subitement dans le postérieur du disciple de Karl Marx.Bromfield se confondit en excuses.Il s\u2019attendait à quelques mots acides mais, par grand miracle, ce citoyen du paradis soviétique ne manquait pas d\u2019humour.Il se releva et dit simplement: \u201cUn moment, je me suis cru revenu à Moscou.\u201d LE 21 SEPTEMBRE 1949 Criblures La C.T.C.C.en congrès A Montréal s'e»t ouvert, dimanche, le 28ème congrès annuel de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.).C'est l'association professionnelle des ouvriers catholiques qui englobe 16 fédérations différentes, 380 syndicats et 98,272 membres.D'aussi importantes assises ne sauraient être ignorées même de la classe agricole, surtout de l'U.C.C., association professionnelle des cultivateurs.Les problèmes è régler diffèrent beaucoup dans chaque milieu, mais les deux mouvements se rencontrent dans un commun idéal coopératif, par exemple.Tous deux, après avoir réalisé ce que S.Exc.Mgr Douville appelle l'union HORIZONTALE des ouvriers ou des cultivateurs respectivement, ils doivent recourir è la formule corporatiste pour faire l'union VERTICALE des travailleurs et des cultivateurs aux autres classes de la société.Mieux vaut donc que, dès maintenant, leurs relations s'établissent sur cette base.L'U.C.C.ne peut souhaiter que le plus entier succès du présent congrès et la réalisation des buts premiers de la C.T.C.C.G.-N.FORTIN.Les relations sont excellentes Parmi les invités d'honneur au grand banquet de la C.T.C.C., il y avait le secrétaire général de l'U.C.C., M.Thuribe Belzile.M.Gérard | Picard, président de la C.T.C.C., a tenu à signaler cette présence i \"preuve, dit-il, que des ralctlons harmonieuses qui existent entre l'organisme professionnel des ouvriers et celui des cultivateurs\".M.Picard voulait sans doute rassurer le public un peu inquiet des suites d'une récente escarmouche autour de la margarine.On se rappelle que \"La Terre de Chez Nous\" n'a pas mis de gants pour relever, il y a un mois, certaines déclarations isolées laissant croire que la C.T.C.C.réclamerait du gouvernement de Québec le rappel de l'interdiction qui frappa la margarine.Mais après cela, nous n'entendîmes plus que des rumeurs rassurantes que vient de confirmzr une résolution adoptée, lundi, par le congrès de la C.T.C.C.On recommande \"que les dirigeants de la C.T.C.C.rencontrent ceux d» l'Union catholique des cultivateurs avant de se prononcer sur la question de l'oléo-margarine, afin d'en venir à une ! solution qui sauvegarderait les intérêts des deux parties.\" Cette deuxième preuve en mains, \"La Terre de Chez Nous\" proclame à son tour que las relations sont harmonieuses.G.-N.F., La livre sterling a jctc du lesf Il faudra ait.nui.\t.os avant de voir toutes les répercussions de la dévaluation de la livre et d'autres monnaies annoncée la semaine dernière è Washington.C'est, en effet, une nouvelle dens laquelle vous n'avez pas eu grend chose à voir, mais qui vous atteindra un jour ou l'eutre ,où que vous restiez.A première vue, c'est un dégonflement assez logique d'un gros ballon qui s'est transmis à plusieurs autres ballons plus petits.Ou encore on ss fait l'image d'un bonhomm: à la mise cossue qui, un bon lundi matin, sort habillé comme tout le monde.Les Anglais, c'est facile à voir, étaient opposés à la mesure, mais se sont pliés aux circonstances.Si la mesure apporte plus d'aise dans le commsrce international et abat des cloisons en voie de devenir étanches, elle apporte aussi plus de concurrences et suscite une lutte plus vive, plus serrée.Le dollar américain reste tout-puissant; le nôtre baisse légèrement.M.Abbott affirme que cafte dévaluation de 10% dans notre monnaie, facilitera nos ventes i la Grande-Bretagne, aux autres nations à monnaie dévaluée, en un mot, permettra au peuple anglais d'acheter nos vivres a un prix plus abordable.On peut y voir un subside à l'économie anglaise, mais il aura le mérite d'être moins direct que pendant les années de guerre et d'après-guerre.Par ailleurs, les marchandises industrielles anglaises auront l'entrée plus libre sur nos marchés, leur prix de vente étant mieux approprié i notre niveau d^ vie.iSuite à la page 3) Armand LETOURNEAU 3 037 S MONTREAL, MERCREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1949 Page 3 (suite de la page deux) Quand nous en ressentirons-nous?Quand s'en ressentiront nos ouvriers?Tout dépend pas mal 1) du volume que la Grande-Bretagne peut exporter d'ici quelques mois; 22 de l'attitude des ouvriers britanniques qui profiteront peut-être d\u2019une réduction de valeur de leur compta de banque et de leurs gages pour réclamer des augmentations de salaires.Dévaluation ou pas dévaluation, ce sont encore les matières premières et l'esprit de travail d'une population qui comptent.Un grand pas a donc été fait dans rajustement de l'économie générale; les choses se tassent et se tasseront encore plus dans les mois è venir.Le conseil qui ressort de tout cela: encore plus d'efficacité dans la production.L.ARSENAULT Notre bacon et la situation actuelle Plusieurs cultivateurs s'inquiètent de l'avenir du porc.Ça se voit par les délibérations qui se tiennent surtout dans l'Ontario et le Québec.Ils se demandent surtout si notre contrat sera renouvelé l'an prochain.A ce sujet, ils notent que l'entente de 1949, prévoyant la livraison de 160 millions de livres, sera loin d'être remplie.La même chose s'étaient produite en 1948.Bans le bill 82 présenté à la dernière session fédérale \u2014 à la demande de la Fédération canadienne de l'Agriculture \u2014 certains voient l'intention du gouvernement de se libérer des contrats annuels.A la dernière conférence agricole d'Ottawa, M.Gardiner a laissé entendre que des mesures comme ces ententes annuelles n'avaient pas leur raison d'être en temps normal et qu'il fallait remettre aux provinces leurs droits de mise sur le marché, ce que prévoit par ailleurs le bill 82.Notre consommation domestique de porc s'est accrue très sensiblement \u2014 notre population atteint maintenant le chiffre de 13.5 millions d'habitants.Nos surplus diminuent mais, dans ce domaine, les petits excédents font autant d» tort que les gros.Et puis, il y a le dernier développement; la livre dont la puissance d'achat vient d'être réduite.Il y a les provinces de l'Ouest qui sont loin de faire leur part comme dans les années de guerre.Adressant la parole è Toronto, le président de l'Office fédéral des Viandes, M.L.Pearsall, a déclaré que nous entrons dans une période moins facile au point de vue commercial.\"Au sujet du renouvellement de nos contrats de bacon avec la Grande-Bretagne, a dit M.Pearsall, je ne puis vous en dire plus long que ce que vous trouver dans les journaux.Je suis cependant plus pessimiste sur l'exportation de notre bacon dans les pays où le dollar a cours que dans ceux è livre sterling.\" Le même personnage ajoutait: Si le Canada conclut un nouvel accord et réussit à vendre au Royaume-Uni du bacon i un prix plus élevé que les Etats-Unis, il le fera en prohibant l'entrée du porc américain cher nous.Or, je ne crois pas que nous puissions fermer notre marché au porc américain et, en même temps continuer de leur exporter notre boeuf comme nous le faisons présentement.En regard de ces faits, la note dominante chez les producteurs de l'Ontario est la suivante: quoiqu'il arrive, nous sommes organisés pour \"faire\" du bacon; c'est une production qui s'adapte bien à une économie changeante; la consommation est bonne au pays; notçe réputation à l'étranger est meilleure qu'elle n'a jamais été.Pour tout cela, nous allons continuer à produire du bacon et à tout mettre en oeuvre pour nous libérer des surplus éventuels et maintenir une qualité constante.Cette ligne de conduite paraît être la plus loge que.L.A.Hebdomadaire agricole fonde en 1929 Stricte propriété des cultivateurs.LA TERRE DE CHEZ NOUS est l'organe officiel de l'Union Catholique des Cultivateurs, de la Coopérative Fédérée de Québec et de l'Union Catholique des Fermières.DIRECTEUR: Dominique BEAUDIN; REDACTEURS: Bernard BERUBE.Oeorues-N.FORTIN et Lucien ARSENAULT.ABONNEMENT : $1.00 par année ou $2.50 pour trois ans au Canada ; à l'étranger: $1.50 par année.PUBLICITE : Toute annonce ou tout avis d\u2019annulation (sauf en ce qui concerne les annonces classifiées) doit parvenir à nos bureaux de Montréal 10 Jours avant la date de publication.Le tirage de la \"Terre de Chez Nous'* est aujourd'hui voisin de 85,000 et certifié par l\u2019AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l'abonnement, etc., doit être expédiée h l'adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, «venue Vigor, Montréal (24), P.Q.\tTéléphone: LAncaster 6272 Appartenant A l'U.C.C., LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée par l\u2019Exécutif de l'Union dont M.Abel Marion est président et M.Thurlbe Belzlle, secrétaire général.Elle est imprimée à Montréal aux ateliers de l'Imprimerie Populaire.AUTORISEE COMME ENVOI DE DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.La betterave au Manitoba Le Manitoba aurait celte année une récolte sans précédent de bat-terave à sucre.Les directeurs de la Manitoba Sugar Company estiment que 130,000 tonnes de betterave à sucre ont été récoltées, soit la plus grosse récolte depuis que cette industrie a été créée au Manitoba en 1940.La Fédération de l'U.C.C.du Saguenay I.a tenue du congrès de Saint-Bruno le 12 septembre dernier a souligné avec éclat le développement et le travail de pénétration des fédérations de l\u2019U.C.C.en leurs régions respectives.Nous parlons ici du Saguenay ou plus précisément des comtés de Chicoutimi, ltobcrval et Lac-Saint-Jean; mais une bonne part des constatations et remarques qui vont suivre pourrait tout aussi bien s'appliquer aux autres fédérations de l\u2019U.C.C.dans la province: Sherbrooke, Nicolet, Joliettc, Rimouski, Abitibi et autres.Ce qui est advenu au cours des dernières années, c\u2019est que nos anciennes unions diocésaines ou régionales, appuyées en cela de toutes façons par le Conseil général, oui pu organiser des secrétariats et des services qui les rendent immédiatement présentes dans les paroisses rurales, qui multiplient leur action bienfaisante, qui savent répondre avec souplesse aux besoins des cultivateurs intéressés.Ce passage de l\u2019aide quelque peu verbale à l\u2019assistance concrète n\u2019a encore cte ni assez publié ni assez vanté.Cette évolution de l\u2019U.C.C., coïncidant avec la transformation des cercles en syndicats professionnels, n\u2019est pas encore complètement achevée; mais déjà là où la formule a pu être pratiquée sans difficultés trop grandes, elle montre sa fécondité par d\u2019heureux résultats.Tandis que le vingt-cinquième anniversaire de l\u2019association professionnelle agricole suggère l\u2019énumération d\u2019une longue liste d\u2019oeuvres méritoires, on ne saurait oublier cette adaptation même de l\u2019Union qui la rend plus forte et plus agissante en tous les diocèses de la province et en toutes les paroisses qui veulent bien d\u2019elles.En ses vingt-cinq ans de vie laborieuse, l\u2019U.C.C.a rendu à la classe agricole des services d\u2019ordre professionnel, social, moral et matériel dont la valeur peut difficilement être surestimée.Néanmoins beaucoup de cultivateurs sont bien lents à l\u2019admettre quand ils veulent bien ne pas l\u2019ignorer.Pourquoi?Parce qu\u2019il s\u2019agit là de services d\u2019intérêt général et d\u2019apparence lointaine.C\u2019est comme si les immenses bienfaits de l\u2019éducation populaire, du perfectionnement personnel, de la défense collective, d\u2019une prise de conscience professionnelle, etc., étaient un don gratuit de la Providence.comme la température favorable.Cette incompréhension du bien commun et cette absence trop réelle de charité fraternelle sont l\u2019écueil du recrutement et de la propagande.En certains endroits, cela va jusqu\u2019à la fausse défense de Caïn: \u201cSuis-je le gardien de mon frère?\u201d Cependant, lorsque cette difficulté est amenuisée et que l'U.C.C.montre des réalisations concrètes jusqu\u2019à l'évidence, il faut bien en admettre et la valeur et la nécessité.Le 12 septembre, à Saint-Bruno, point n'a été besoin de démontrer que l\u2019Union était pour les cultivateurs la plus précieuse des auxiliaires.Les congressistes délibéraient dans un immeuble à eux et qui était la démonstration péremptoire des services rendus.L\u2019avenir n'est pas un livre ouvert, mais, à date, en se basant sur la prudence humaine, on peut dire que les Abattoirs du Saguenay, à la veille de fonctionner, sont l\u2019une des belles et des grandes réalisations coopératives de la province de Québec.Entreprise unique, a-t-on dit, et que le concours de l\u2019U.C.C.a rendu possible.Preuve catégorique d\u2019assistance et de fécondité! Mais, comme le président général aime à le souligner, ce ne sont pas les immeubles, ce ne sont pas les dollars, ce ne sont pas les résultats matériel qui comptent le plus dans l\u2019U.C.C., c\u2019est la volonté du cultivateur de se perfectionner lui-même et de porter sans plaintes et sans appel au secours les responsabilités qui lui sont propres.La valeur essentielle d'une Fédération comme celle du Saguenay, c\u2019est de donner une âme collective aux ruraux de la région.Aussi l\u2019U.C.C., là-bas, ce n\u2019est pas une simple coalition d\u2019exploitants agricoles réunis par des intérêts mesquins; mais c\u2019est, avec le concours de l'U.C.F., de la J.A.C., de la J.A.C.F., l\u2019union de toutes les familles rurales et de tous leurs membres.On ne peut tout commenter dans un article inévitablement bref.Il faudrait signaler le côté pratique et précieux des services établis par la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay.On en viendrait à cette conclusion générale si abondamment dégagée par M.l\u2019abbé Gérard Bouchard on sa splendide conference: l\u2019U.C.C.a atteint \u201cla stature de l\u2019âge adulte\u201d.Et quand la classe rurale devient dans la province une La question des recherches Une résolution de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Est remet à l\u2019affiche la question des recherches agricoles dans la province de Québec.Mardi, le 13 septembre, quelque six cents membres de l\u2019U.C.C.des comtés de Bcllcchassc, Montmagny, L\u2019Islet, Kamouraska et Rivière-du-Loup ont demandé des recherches plus poussées dans tous les domaines de l\u2019agriculture québécoise et des budgets plus considérables en faveur de nos écoles supérieures d'agriculture et de nos fermes expérimentales.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on exprime un tel désir à l\u2019U.C.C.Rappelons-nous le dernier mémoire de l\u2019U.C.C.au Cabinet provincial des Ministres, en décembre 1948, dans lequel on avait mis de côté bien des revendications importantes pour ne garder que celles qu\u2019on estimait les plus urgentes: la loi des conventions collectives et les recherches.Mais, sans qu\u2019il soit nécessaire de définir à nouveau les positions de l'U.C.C.en cette matière, il convient de souligner ce geste de la Fédération de Québec-Est puisqu\u2019elle renferme un centre agronomique des mieux préparés, Saintc-Anne-dc-la-Pocatière et ses institutions: Ecole supérieure d\u2019agriculture, Ecole supérieure de pêcherie, Ferme expérimentale fédérale, Laboratoire provincial des Sols, Laboratoire fédéral de Pathologie végétale, Bureaux-chefs de la Certification des pommes de terre, et, jusqu\u2019à ces dernières années, bureaux de l\u2019agronome régional, et enfin, un personnel nombreux de spécialistes de toutes sortes.Cette région, l'une des premières à bénéficier de l\u2019enseignement agricole, a fourni à la province beaucoup de ses agronomes et un grand nombre de cultivateurs émérites.Elle souffre sans doute de voir que ses propres institutions agricoles ne peuvent donner à plein rendement, faute de ressources financières.C\u2019est bien d'abord une question d'argent! Comment veut-on qu'une école supérieure d\u2019agriculture se fatigue à fabriquer un programme de recherches quand elle sait fort bien qu\u2019avec les subsides accordés elle a tout juste de quoi payer les salaires d'un personnel réduit au minimum?Il est pourtant des institutions semblables \u2014 canadiennes-anglaises ou américaines \u2014 où d\u2019excellents professeurs bien rémunérés font de remarquables travaux de recherches en laboratoire, au lieu que les nôtres, non seulement n\u2019ont pas l\u2019espoir d\u2019avoir des outils pour travailler, mais doivent cultiver des patates, vendre de l'assurance ou des radios, ou se disputer des emplois de vacances pour'reneontrer leurs obligations journalières.(Le soussigné parle en connaissance de cause.) C\u2019est, hélas! ailleurs aussi, à l\u2019étranger, que nous envoyons les mieux doués de nos étudiants chercher des maîtrises et des doctorats.Pensez-vous qu\u2019on les y garde pour leurs beaux yeux et les nôtres?On les emploie à quelques travaux plus ou moins définis d\u2019ou sortiront de bonnes thèses de maîtrise ou de doctorat, certes, mais dont les résultats accumulés par leurs professeurs seront publiés, un jour, tout au crédit de leurs propres institutions.Pendant que nos jeunes diplômés reviennent ici, chanceux s\u2019ils trouvent un emploi qui cadre avec l\u2019entraînement reçu à grands frais, le plus souvent versés à des fonctions administratives dans des services de vulgarisation.Nous nous mourons de vulgarisation, pendant que la recherche languit.Si les recherches n\u2019avancent pas à notre gré, ce n\u2019est pas question de personnel, mais question d\u2019argent, d\u2019argents publics trop volontiers cédés à la voirie et aux petits octrois de toutes sortes, perdus par mille petites fuites politiques.Mais il semble y avoir entente unanime: tout le monde réclame des recherches, U.C.C., Corporation des Agronomes, associations diverses de techniciens, d\u2019éleveurs et de producteurs.Le temps de la réclamation isolée devrait être fini.Il faudrait passer à l\u2019étude réaliste des moyens et à l\u2019action concertée.Georges-Noël FORTIN Répercussion à venir L'Angleterre a dévalué sa monnaie du tiers environ.Ceux qui achètent d'elle s\u2019en trouveront bien; ceux qui lui vendent, beaucoup moins bien.Les cultivateurs canadiens sont dans la dernière catégorie.Il est un peu tôt pour peser avec précision les conséquences de cette révolution monétaire.Au début de la semaine, alors que les opérations du change étaient suspendues presque partout, l'attitude générale était fatalement celle de l\u2019expectative.Un quotidien de Montréal, \u201cLa Patrie\u2019\u2019, écrivait à ce sujet lundi dernier: Depuis quelques mois, les exportations britanniques vers l\u2019Amérique avaient diminué, dans l\u2019expectative de la dévaluation, et si eet état de choses s\u2019était maintenu il en aurait résulté un ralentissement de la production britannique et un certain degré de chômage.La dévaluation devrait immédiatement stimuler les ventes de marchandises anglaises sur le marché des Etats-Unis et du Canada et permettre au Royaume-Uni de refaire ses réserves de dollars, condition indispensable au bien-être de sa population.Dans l\u2019attente d\u2019une déclaration du ministre des Finances du Canada, il convient de se garder de prédictions sur les effets que la dévaluation du sterling aura sur l\u2019économie canadienne.L\u2019une des répercussions que l\u2019on peut prévoir, toutefois, sera l\u2019augmentation considérable du volume de nos achats en Grande-Bretagne et l\u2019abaissement du prix des marchandises britanniques au Canada, dont personne ne se plaindra.minorité toujours plus réduite, c\u2019est du moins un réconfort de saluer cette montée de force des Fédérations de l\u2019U.C.C.et leur solide cohésion au sein de la Confédération professionnelle.Sans cette union du nord au sud et d\u2019est en ouest, la classe agricole minoritaire devrait attendre son salut des politiciens.ou ne pas l'attendre du tout.Dominique BEAUDIN La grandeur du métier rural Il est bon que soit redite de temps à autre la noblesse de la profession agricole.A force d'en voir les petits côtés, on finit par en oublier les beaux et les grands.Par-dessus nos champs, il y a toujours un coin de Ciel qui est comme une part de notre propriété.Commentant les discours prononcés à l\u2019un des congrès diocésains de l\u2019U.C.C., le \"Droit\", d\u2019Ottaiva, rappelle à ses lecteurs la noblesse de l\u2019agriculture et s\u2019explique en ces termes; De la noblesse de l\u2019agriculture, on peut dire bien des choses.D\u2019abord, elle procure aux hommes la satisfaction de leurs besoins essentiels.Puis elle représente une profession instituée par Dieu 1C siê-me quand il a dit à notre vremmr père, et par lui à ses descendants: tu cultiveras la terre, tu mangeras ton pain à la sueur de ton front.Enfin, il n\u2019y a pas d\u2019occupation humaine, dans l\u2019ordre temporel, qui rapproche plus l\u2019être humain de son Créateur et Maître.Le cultivateur est le collaborateur immédiat de Dieu dans l\u2019oeuvre de la production des biens terrestres.Le maréchal aux liens Sous ce titre, rhebdomadatre \"Notre Temps\u201d, de Montréal, juge sévèrement la détention du maréchal Pétain de Prance à la prison de l\u2019Ile d'Ycu.On ne peut que lui donner raison.Erreur n\u2019est pas nécessairement faute, à supposer qu\u2019il y ait eu erreur.L\u2019histoire impartiale reconnaîtra que le maréchal Pétain a été l\u2019un des plus grands et des plus fidèles serviteurs de la patrie française.Les cours et les prisons se trompent elles aussi.\u201cNotre Temps\" écrit donc avec pondération: Ne revenons pas sur le débat usé, qui a divisé les Français et un trop grand nombre de Canadiens, des partisans de la Résistance à la de Gaulle et des partisans de Vichy.Ce serait peine perdue.Mais nous ne pouvons nous empêcher de nous rappeler que le Maréchal Pétain est encore prisonnier, malgré son âge avancé et les indéniables services qu\u2019il a rendus à M patrie.Nous estimons qu\u2019un gouvernement qui s\u2019obstine à exercer des représailles contre un vieillard , no se rend pas justice et qu'il osé : comptable devant l'histoire, . Pag* 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 21 SEPTEMBRE 1949 90 ¦31 La Coopérative Fédérée SIÈGE SOCIAL ,130 EST, RUE ST-PAUL,MONTRÉAL.PROBLEMES COOPERATIFS Libération Paysanne, organe national de la Confédération générale de l\u2019agriculture, qui nous vient de France, nous apporte régulièrement des nouvelles de l'agriculture française, du paysan français, de la coopération agricole française et du syndicalisme agricole français.Il nous apporte des nouvelles des développements et du progrès qui marquent les étapes de la vie rurale française.Il nous apporte par conséquent aussi les problèmes que les Français terriens rencontrent chaque jour et qu'ils doivent affronter, contourner ou résoudre pour continuer à aller de l\u2019avant.Evidemment tous leurs problèmes ne sont pas semblables aux nôtres, mais à les examiner de près, ils leur ressemblent étrangement.A la lecture de l\u2019article que nous reproduisons aujourd'hui sous la signature de M.A.Hirschfeld et publié dans ce journal le 28 juillet dernier, il n\u2019est pas besoin de grandes réflexions pour retrouver chez le paysan français les mêmes soucis, ou à peu de choses près, que ceux de l\u2019agriculteur coopérateur de chez nous.Combien de fois avons-nous rencontré des coopirateurs du Québec qui se plaignaient de l'indolence de leurs frères coopérateurs, de l\u2019insouciance des membres vis-à-vis de la finance de leurs entreprises, de l'imperfection de notre législation coopérative, etc.! Certains membres semblent même s\u2019imaginer qu'il n\u2019y a que chez eux que les problèmes sont si compliqués et si difficiles à résoudre.Ailleurs aussi c'est un bon placement \u201cLe développement de la coopération est un des phénomènes les plus importants qui ont marqué l'évolution de l\u2019économie agricole depuis la libération de la France.\u201cDu nord au sud, des côtes de la Bretagne aux plaines d\u2019Alsace, rares sont les paysans de France qui ne font pas désormais appel à une coopérative pour écouler leur blé, leur lait, leur vin ou leurs fruits, pour se procurer leurs engrais ou leurs machines.\"Mais ce développement a fait rebondir des problèmes nnciens, posé des problèmes nouveaux qui ne sont pas encore résolus.\"D\u2019abord des problèmes d\u2019ordre juridique; l\u2019ordonnance du 12 octobre 1945 s\u2019est en effet révélée parfois un peu trop rigide et aussi bien la Fédération nationale de la Coopération agricole que le Conseil supérieur de la Coopération agricole et les divers services administratifs intéressés se sont prononcés pour son assouplissement.\"Ensuite des problèmes d\u2019ordre fiscal; la réforme fiscale du mois de décembre 1948 avait frappé lourdement et injustement les coopératives agricoles.11 faut espérer que le parlement parviendra à définir pour les coopératives une fiscalité reconnaissant leurs caractères propres et le rôle déterminant qu\u2019elles sont désormais appelées à jouer.\u201cEt puis des problèmes financiers; la construction, l\u2019installation d\u2019usines modernes exigent des capitaux considérables que, malgré sa bonne volonté, le crédit agricole ne peut pas toujours fournir, même avec le concours du Fonds de modernisation et d\u2019équipement.\"En outre, le financement des opérations réalisées par les coopératives agricoles et surtout par leurs unions régionales et nationales, tant sur le plan intérieur que sur le plan international, pose, lui aussi, de problèmes parfois graves dont la solution parfaite n\u2019a pas, malgré les efforts de tous, été encore trouvée.\u201cEt puis, des problèmes économiques; le secteur propre à la coopération agricole n\u2019est pas, en effet, encore reconnu par tous.11 devra, en outre, se déterminer très exactement en face du secteur capitaliste qui, dans certaines activités, tend de plus en plus à se concentrer, en face du secteur nationalisé et même en face des autres formes de la coopération.\"Et encore des problèmes de structures; la taille optimum de bien des coopératives n\u2019a pas été déterminée et l\u2019on doit constater que des coopératives, des unions de coopératives même se livrent parfois à des concurrences regrettables, à des surenchères qui devront disparaître.\u201cLa coopération doit toujours, en effet, c\u2019est là une de ses principales vertus, donner l\u2019exemple d\u2019une organisation rationnelle et devra accepter l\u2019amputation de membres inutiles dont le développement de l\u2019ensemble de l\u2019édifice.\u201cEt encore des problèmes sociaux; le syndicalisme paysan, lui aussi, a fait depuis quelques an- nées des pas de géant et une détermination de ses frontières communes avec la coopération semble urgente si l\u2019on veut éviter des incidents et même des conflits inutiles.\"Et encore des problèmes techniques; les marchés agricoles fran-çai ne passeront pas, en effet, sans heurts redoutables, sans difficultés sérieuses d\u2019une économie de guerre, d\u2019une économie de pénurie à une économie de paix accompagnée dans certains secteurs d\u2019une abondance relative.Des transforma-t ons de produit sont indispensables de même qu\u2019une standardisation perfectionnée; les unes et les autres exigent des techniques nouvelles qui ne sont pas toutes encore complètement mises au point.\u201cEt enfin, des problèmes humains; il faut, parmi les cultivateurs, développer l\u2019esprit collectif, il faut déterminer, parmi les coopérateurs, les vocations militantes, il faut former les cadres administra- Qu\u2019on ne s\u2019arrête pas trop à penser que là où il y a des difficultés, ce sont des difficultés jamais éprouvées ailleurs ou des difficultés pires qu\u2019ailleurs.En somme, que les difficultés soient petites ou grandes, elles ne se corrigeront pas à nous apitoyer sur le sort de celui qui les rencontre, et le mal de l\u2019un ne guérit pas celui de l\u2019autre.Les difficultés trouve ront un remède à être soupesées, tournées et retournées, examinées sous tous les angles et surtout, quand la chose est possible, comparées aux difficul tés qui se sont présentées ailleurs.C\u2019est ainsi qu\u2019on sera toujours en mesure de n\u2019être pas pris au dépourvu avec un problème et d\u2019en trouver une solution dont l\u2019application n\u2019exigera plus que quelques modifications et une certaine adaptation.C\u2019est donc pour cette raison que nous reproduisons aujourd\u2019hui un article qui nous rappelle que même à des milliers de milles de nous et sous une autre forme, des coopérateurs comme nous, remplis du même idéal, font face, dans leur milieu différent du nôtre et dans leurs organisations aussi.différentes des nôtres, des problèmes qui, dans leur essence, sont en tout semblables aux nôtres.Nous invitons donc le lecteur à revoir, cette fois écrites par un étranger, des notes sur des problèmes que nous avons abordés si souvent dans cette page.M.HARDY, agronome.tifs et techniques capables de faire vivre la coopération agricole, capable de la faire se développer.\"Voilà, il est vrai, des problèmes bien ardus, et cependant ils devront trouver des solutions rapides si la coopération veut se développer et même si elle veut vivre, si elle veut jouer le rôle important que ses promoteurs lui ont assigné.\u201cCes solutions ne sortiront pas, telle Minerve, du cerveau prodigieux d\u2019un financier, d\u2019un économiste ou d\u2019un sociologue.Elles seront le furit de longues études, de discussions passionnées, de contacts humains fréquents, de confrontations d\u2019expériences nombreuses.\u201cEt peu à peu, tous les problèmes posés se régleront et la coopération agricole, plus forte, plus harmonieuse, pourra, fière de scs expériences passées, consciente de la grandeur de son destin, accepter les missions nouvelles.\u201d Les grandes cultures au Canada (Suite de la page 22) estime que la récolte de blé atteindra 342 millions de boisseaux contre 363 millions de boisseaux en 1948 et 386,300,000 boisseaux pour la moyenne des dix années.Le rendement moyen de blé prévu dans les provinces des Prairies cette année est de 12.9 boisseaux par acre ensemencée, avec moyenne de 18.6 pour le Manitoba, 11.9 pour la Saskatchewan et 12.7 pour l\u2019Alberta.La récolte de blé des Prairies contient une proportion relativement faible de blé d\u2019automne cultivé surtout en Alberta, mais à cause de la difficulté d\u2019obtenir des données sur le rendement de blé d\u2019automne dans les Prairies tout le blé de l\u2019Ouest a été compris sous blé de printemps.Dans le reste du Canada la production de blé est estimée à 29,- 600.000\tboisseaux; l\u2019Ontario avec une estimation de 25,200,000 bois., 24.100.000\tbois, de blé d\u2019automne, contribue la plus forte part.La récolte canadienne d\u2019avoine en 1949, actuellement estimée à 322 millions de boisseaux, est de 36.800.000\tboisseaux inférieure à celle de 1948 et d\u2019environ 21% inférieure à la moyenne de 40.9,400,-000 bois, pour les dix années.Des diminutions de 20 millions de bois, en Alberta et de 8 millions de bois, au Manitoba sont en grande partie la cause de la diminution du rendement général.La production d\u2019orge, à 125,100,-000 boisseaux, est de près de 30 millions de bois, inférieure à celle de 155 millions de bois, l\u2019an dernier et de 34 millions de bois, inférieure à la moyenne de dix ans.La production combinée de seigle d\u2019automne et de seigle de printemps s\u2019élève à 10,400,000 bois., diminution de 59% sur la récolte de 25,300,000 bois, en 1948.La plus faible récolte cette année provient d\u2019une forte diminution des acres ensemencées ainsi que d\u2019une baisse de 3.2 boisseaux dans le rendement par acre.La récolte de graine de lin au Canada en 1949 est placée à 2,300,-000 boisseaux soit 13% seulement des 17,700,000 bois, récoltés en 1948.Bien que le rendement par acre soit inférieur à celui de l\u2019an dernier, une forte diminution des acres ensemencées est la principale cause de ce que la récolte de graine de lin cette année est la plus faible depuis 1939.La livre aura 30p.c.(Suite de la page 1 ) salaires doivent être enrayées pour le moment.Voici les pays qui ont dévalué leur monnaie, hier et aujourd\u2019hui: Grande-Bretagne, où la livre est passée de $4.03 à $2.80, par rapport au dollar américain; l\u2019Australie, de $3.22 à $2 24; la Nouvelle-Zélande, de $4.03 à $2.60; l\u2019Afrique du Sud, île $4.03 à $2.80; la république d\u2019Irlande, de $4.03 à $2.80; l\u2019Egypte, de $4.133 à $2.871; Israël, de $4.03 à $2.80; l\u2019Inde, dont la roupie est passée de $0.30 à $0.21; le Danemark, dont la couronne est passée de $0.21 a $0.14; la Norvège, dont la couronne est passée de $0.20 à $0.14; la Birmanie, dont la roupie est passée de $0.33 1-3 à $0.21; la Finlande, dont le finnmark est dévalué de $0.006 à $0.0043.D\u2019autres pays, comme la Suède, la Hollande et la France, pour ne nommer que les principaux, ont aussi annoncé leur décision de dévaluer leur monnaie.Sir Stafford Cripps, chancelier britannique de l\u2019Echiquier, a pris comme exemple des effets de la dévaluation, l\u2019automobile anglaise.Il a dit qu\u2019une voiture britannique qui se vendait hier à New-York $1,200, plus les taxes, ne coûtera maintenant que $840.Cela veut dire qu\u2019un grand nombre d\u2019Américains et de Canadiens rechercheront Ica autos anglaises à bas prix.La finança restera longtemps la problèma la plu« important dans una coopérative.Il rastara la problèma important parca qua non saulemant c'est un problèma da longue main et qui peut revenir à la surface à intervalles plus ou moins réguliers, mais surtout parca que tous les autres problèmes ou à peu près lui sont rattachés.Dans una autre colonne, an donna au lecteur l'impression d'un coopérateur de France sur différents problèmes coopérants, ici, nous donnerons l'impression d'un autre coopérateur du même pays sur un problème particulier, celui de la finance d'une coopérative.Dans un article précédent publié dans ''Libération Paysanne,\" l'auteur avait traité de finance.Quelle ne fut pas sa surprise de recevoir quelque temps après la visite d'un bon vieux coopérateur de campagne qui venait lui donner ses impressions personnelles sur la finan ce d'un coopérative! Nous vous donnons donc les impressions d'un coopérateur agricole français sur la finance d'une coopérative ainsi que quelques notes d'un rédacteur heureux pour une fois d'avoir rencontré quel qu'un q u i semblait partager è 100% sas propres idées.Laissons parler le cultivateur coopérateur: \"Vous parlez du sentiment de propriété du cultivateur dans sa coopérative et vous avez raison.Mais ce sentiment est sérieusement estompé par la faible valeur de la représentation financière de cette propriété.\"Dans ma coopérative d'approvisionnement, je suis propriétaire de quatre parts sociales de 100 francs.Quatre cents francs! C'est moins que le prix du déjeuner que je prends au restaurant le jour de la foire, chaque premier samedi du moisi Comment voulez-vous, dans ces conditions, que se développe largement et profondément ce sentiment de propriété du coopérateur 7\".Et l'auteur de l'article de continuer: \u201cC\u2019est malheureusement exact: le capital social de nos coopératives est généralement très insuffisant parce que chaque coopérateur ne possède qu'un nombre également insuffisant de parts sociales.\"Il y a de la faute des dirigeants des coopératives qui, reculant devant l'appel aux adhérents, préfèrent très souvent mettre leur crédit personnel i le disposition de la coopérative.\"Nous tirons le chapeau au dévouement de ces dirigeants.\"Plus ils consentent de sacrifices pour LEUR coopérative, plus ils s'y sentent attachés.Mais, tout de même, avouons que cela n'est pas normal.\"Mais il suffirait de la dispart, tlon d'un de ces braves gens qui font corps avec ta coopérative pour que l'organisation connaisse des difficultés qui pourraient devenir tragiques.\u201c&t nous trouvons curieux le comportement de certains cultiva* teurs qui n'hésitent guère è confier leur argent au démarcheur le Plus souvent inconnu qui vient placer des valeurs douteuses et en tout cas incontrôlables, mais qui se hérissent è la pensée d'apporter è LEUR coopérative, qu'ils peuvent facilement contrôler et qui leur rend service, le moyen financier de réaliser, pour leur compte, les opérations d'achat et de vente, qui leur permettront d'échapper à la spéculation du commerce! \"Si les dirigeants de coopératives manquent souvent du courage indispensable pour faire comprendre aux adhérents la nécessité de financer leur coopérative pour faire aux tâches qui leur sont demandées, c'est souvent en raison de l'accueil plutôt frais qu'ils reçoivent dès qu'ils parlent de souscription de parts nouvelles.\"Comme si la coopérative devait réaliser le miracle permanent de la multiplication des fonds qui lui sont confiés ou tout simplement comme si le directeur s'adonnait clandestinement à la fabrication de fausse monnaie.\"Et pourtant, è aucun moment, la nécessité du maintien et du développement des coopératives n'a été plus urgente et plus démontrée.\"Alors, ne vous faite pas tirer l'oreille et répondez de bonne grâce et sans retard aux augmentations du capital social de votre coopérative.\"En dehors des intérêts annuels que les parts sociales de coopératives vous rapportent, c'est encore le placement le plus sûr que vous puissiez effectuer, puisque C'EST A VOUS-MEMES que vous confierez la gestion de votre argent.\" M.HARDY, agronome PAS DE BON VOYAGE SANS UN BON DEPART Songez oux froids d'automne qui arriveront bientôt et aux difficultés de démarrer avec une batterie douteuse.Sur votre camion, votre tracteur ou votre automobile, placez une batterie CO-OP, fabriquée pour un excellent rendement.Elle présente un haut degré de qualité dans sa construction comme dans son rendement.Bien n\u2019a été épargné pour faire de la batterie CO-OP un produit supérieur.Voyez votre Coopérative locale membre de La Coopérative Fédérée de Qoébec Là où il n'y a pas de coopérative, écrivez directement à la Centrale. LE 21 SEPTEMBRE 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS P*** 5 Une gerbe de petites nouvelles journée cooperative i Saint-Gcorgcs-Jc-Bcaucc Tous les directeurs, gérants et sociétaires des coopératives agricoles de la Beauce sont convoqués à St-Georges, le 4 octobre, alors que se tiendra une importante journée d'étude du système coopératif régional.Le sujet qui sera soumis à l\u2019attention des congressistes à cette journée d\u2019étude, \u201cLes avantages des transactions au comptant et les conséquences néfastes pour le développement des cooperatives, de l'abus du crédit\", sera exposé par M.J.-L.Descoteaux, chef du Service de l'Economie rurale, principal conférencier.Paquebot incendié L'incendie d\u2019un paquebot, le \u201cNoronic\u201d de la Canada Steamship Lines, en plein port de Toronto a entrainé la mort d'au moins 121 victimes, dans la nuit de vendredi à samedi dernier.Le feu s'est déclaré vers 2 h.du matin.Il s\u2019en est suivi une panique indescriptible.La plupart des morts venaient de Cleveland, de Détroit, et des régions voisines.Sur 684 passagers et membres de l\u2019équipage, on compte présentement 470 survivants connus.La morgue renferme 121 corps et il reste 83 disparus à identifier.Le navire faisait la navette entre Cleveland et les Mille-Iles avec escale à Toronto.L\u2019Amicale du collège Laval La réunion annuelle des anciens élèves du Collège Laval aura lieu le 2 octobre prochain.Les nombreux anciens élèves du Collège Laval sont invités à l'assemblée générale annuelle de leur amicale.Les anciens élèves qui n\u2019auraient pas reçu l\u2019invitation officielle du O.I'\\ directeur sont priés de téléphoner ou d'écrire au Secrétariat afin de faire connaître leur adresse; toutefois qu'ils considèrent ce communiqué comme tenant lieu d\u2019invitation.L\u2019heure solaire tu 30 octobre ' Plusieurs villes du Canada garderont l'heure avancée plus longtemps qua d'habitude, celte année.En vue de prévenir la disette d\u2019électricité comme l\u2019hiver dernier, Toronto ne reculera ses horloges qu\u2019à la fin de novembre.Plusieurs villes du Canada, dont Montréal et Québec, ne reviendront h l\u2019heure normale qu\u2019au 30 octobre.I,a Société Radio-Canada annonce qu\u2019elle ne dépassera pas la limite ordinaire.Dès le 25 septembre, l\u2019horaire des programmes se remettra à l\u2019heure normale.f m.yk |;*\\* \u2022\u2019 * p î \u2022 '¦>\t\u2019* \u2019l'irai rS g&l M Cette photo montre, rassemblée au pied du monument Pilote (Messire François Pilote, prêtre, fondateur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Saints-Anne-de-la-Pocatière) la foule des cultivateurs qui ont assisté au congrès de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Est, à Sainte-Anne, le 13 septembre.Aux premiers rangs, on rémarque M.l\u2019abbé Joseph Diament, directeur de l\u2019Ecole, M.J.-B.Lemoine, vice président général d* l\u2019U.C.C., le R.P.E.Laçasse, aumônier général adjoint, M.Félix Bélanger, président réélu de la Fédération, et les membres du bureau de direction.La Fédération de Québec-Est demande avec instance plus de recherches agricoles dans la province de Québec Plus de 600 cultivateurs au congrès de Sainte-Anne-de-la-Pocatière \u2014 Deux sessions tenues à l\u2019Ecole d\u2019Agriculturc et à la Ferme expérimentale \u2014M.Félix Bélanger est réélu président \u2014 Discours de M.J.-B.Lemoine Le congrès annuel de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Est vient d'avoir lieu à Sainte-Anne-dc-la-Pocatière, sous la présidence de M.Félix Bélanger.Tour à tour, l'Ecole supérieure d\u2019agriculture et la Ferme expérimentale de l\u2019endroit ont rivalisé d'empressement et de cordialité pour acucillir qgfl que six cents cultivateurs venus des comtés de Bellechasse, Mont-magn.v, L\u2019Islet, Kamouraska et Ri-vière-du-Loup.Une messe fut d'abord célébrée à la chapelle de l\u2019Ecole par l'aumônier de la Fédé ration.M.l'abbé Léopold Plante, curé de St-Eleuthère, et fut suivie d\u2019un sermon par l'aumônier général adjoint de l\u2019U.C.C., le R.P.Laçasse, S.T.Le prédicateur reprit le thème très pratique dont il entretient son auditoire aux congrès ré gionaux, cette année, à savoir; les devoirs qu\u2019imposent la justice sociale et la charité à l\u2019individu envers la famille et la société, et au sein de son association professionnelle.selon l'enseignement de l\u2019Eglise.\u201cCherchez d'abord le royaume de Dieu, et le reste vous sera donné par surcroît\".Celte promesse divine doit nous inciter à ne jamais négliger les buts sociaux et moraux de l'association professionnelle, assurés que nous sommes d\u2019avoir moins de difficultés à résoudre les problèmes maté riels.Le prédicateur invite les cultivateurs à réfléchir sur le rôle qu\u2019ils doivent jouer dans la rénovation et la restauration de la Société disloquée par deux guerre.\u201cLa paix, dit le Saint-Père, viendra par les associations et l\u2019entente entre groupements.Le relèvement social du monde est conditionne par la santé sociale et la vigueur religieuse de la classe agricole.\" (Notons en passant que ce sont les chantres de la paroisse de Saint-Denis de Kamouraska qui ont exécuté quelques chants durant la messe.) Après la messe, les congressistes se sont rendus à l'amphithéâtre de l'Ecole où M.l'abbé Jos.Diament.directeur de la maison, leur souhaita une cordiale bienvenue.Il les invita à revenir souvent.\u201cVous avez la chance d\u2019avoir une institution d\u2019enseignement supérieur dans votre région.Profilez-cn.Intéressez-vous à votre Ecole.Elle vivra en autant que vous lui serez attachés et que vous en aurez besoin.Une institution délaissée ignorée peut être appelée à disparaître, mais jamais une dont on a besoin et dont on suit de près les destinées.\u201d M.le directeur invite ensuite tout le personnel enseignant de la maison à être toujours (Suite à la page 16) LA TERRE Messe célébrée par Mgr Anastase Forget, évêque de Ssint-Jean.Sermon do circonstance prononcé par Mgr l\u2019Evêque lui-même.Thème du congrès: Etude des Conventions collectives et de l\u2019Eté-blissement rural.AVANT-MIDI 9 h.30 (heure avancée) \u2014 Messe et sermon par l\u2019Evêque.10\th.30 \u2014 Inscription des délégués des différents syndicats locaux.Mots de bienvenue par M.le curé A.Lafortune, de Lacolle, et par la maire de la paroisse.11\th.\u2014 Lecture du procès-verbal du Congrès 1948 et rapport dys activités de l\u2019année.Rapport financier par le secrétaire.RESOLUTIONS.DANS L\u2019APRES-MIDI, A 1 h.30 Election du nouveau conseil d\u2019administration.2 h.\u2014 Conférence sur les conventions collectives par M.Roger Cloutier, propagandiste de Nicolet.Allocution par M.J.-B.Lemoine, vice-président de la Confédération de l\u2019U.C.C., le Rév, Père Engelbert Laçasse, S.J., aumônier de la Section du Bûcheron; M.Adrien Moquin, président de l\u2019Association des Jardiniers-Maraîchers.LE SOIR 8 h.\u2014 Conférence par M.C.-E.Couture, agent de la Colonisation, et par M.Jean-Guy Blouin, sur l\u2019Etablissement rural.Il y aura aussi programme récréatif par la J.A.C.de Lacolle et présentation du film \"Montée\u201d de l\u2019U.C.C.Les conclusions de la journée du Congrès seront données par M.l\u2019abbé Orner Ménard, aumônier diocésain.Nous invitons tous les cultivateurs du diocèse à se rendre nombreux è ce congrès qui sera l\u2019un des plus intéressants depuis l\u2019organisation de l\u2019U.C.C.dans Saint-Jean.D\u2019ici la date du congrès, nous prions tous los syndicats de faire parvenir leurs résolutions au Secrétariat de 1* Fédération, è 515, avenue Viger, Montréal, à l\u2019adresse du secrétaire.Gérard GIROUX, secrétaire propagandiste de l\u2019U.C.C.La proposition canadienne de Guelph soumise à un comité des Nations Unies M.Hannam l\u2019cxplquc à la Commission de l\u2019Agriculture et des Vivres \u2014 Les cultivateurs de Terre-Neuve demandent leur affiliation à la Fédération canadienne \u2014 Perspectives de nos contrats de bacon \u2014 L\u2019opinion de M.Hannam sur la hausse des permis de radio à $5 Voici quelques-uns des sujets sur lesquels la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a porté dernièrement son attention et le sens des déclarations faites par scs représentants au pays et à l\u2019étranger.CONGRES DE 1/U.C.C.DE ST-JEAN A Lacolle, le 4 octobre CONGRES DE L\u2019U.C.C.DE ST-JEON .Terre-Neuve à la Fédération A la suite de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne, les cultivateurs de cette dixième province viennent de compléter la formation d\u2019un organisme qui embrasse toutes les associations existantes.On s\u2019attend que ce nouvel organisme provincial demande son affiliation à la Fédération canadienne de l\u2019Agriculutre.Il groupe 23 sociétés agricoles de l\u2019Ilc et se propose d\u2019étudier d\u2019une façon particulière le problème de la mise sur le marché des produits de la ferme.Premiers fruits du congres de Guelph La proposition canadienne, présentée à la conférence internationale des Producteurs agricoles tenue à Guelph au début de l\u2019été dernier, vient d\u2019être soumise à la Commission d\u2019Agriculture et des Vivres des Nations Unies.Cette proposition, on s'en rappelle, vise à l\u2019écoulement des produits excédentaires des pays agricoles sur les marchés mondiaux.L\u2019idée est de libérer les marchés intérieurs de ecs différents pays en faveur des nations qui manqunct de vivres.Un fonds international serait chargé Programme du congrès de la Fédération de Nicolet, à Drummondville, le 27 Le congrès de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Nicolet aura lieu le 27 septembre, à Drummondville, dans le théâtre Capitol.Voici le programme détaillé de la journée ; 9\th.a.m.: Messe à l\u2019église St-Frédéric; officiant: Mgr Albertus Martin, V.G.,; sermon: Mgr Paul Mayrand, P.D.10\th.a.m.: Défilé des congressistes.10 h.15 a.m.: Inscription des délégués au Théâtre Capitol.10 h.30 a.m.: Bienvenue des maires; ouverture du congrès : M.Benjamin Manseau, président diocésain; rapport des activités par le secrétaire; rapport financier: M.Marcel Dubuc, cultivateur, trésorier diocésain; adoption des rapports; étude des résolutions.12 h.: Ajournement pour le diner.1 h.15 p.m.; Election du bureau de direction.1 h.30 p.m.: \u201cL\u2019U.C.C.et sa raison d\u2019etre : \u201cM.Donat Sarra-zin, cultivateur.1 h.45 p.m.: Etude des résolutions; amendement aux règlements; M.-Thuribe Belzilc, secrétaire général, R.P.Lebel, aumônier général, abbé Georges Pinard, au- d\u2019absorber les perles résultant de telles transactions.Le plan, qui avait été accepté à Guelph par les Producteurs internationaux, a été présenté à un comité de la Commission précitée par M.II.H.Hannam, président de la Fédération canadienne de l'Agriculture et de la Fédération internationale des Producteurs agricoles.M.Hannam était accompagné de6 principaux représentants des grandes associations agricoles des Etats-Unis.Place de choix à l\u2019agriculture \u201cSi on laisse se perdre la vie du sol, le bruit du tracteur, de la faucheuse et de la moissonneuse s-éteindra avec eux et tout rentrera dans le silence à la campagne; il en sera ainsi de nos usines et de tous ceux qu'elles emploient.(Suite à la page 21) mônier diocésain, Mgr Albertus Martin, V.G.5 h.p.m.: Clôture du Congrès; film : \u201cMontée\u201d.5 h.30 p.m.: Assemblée du Bureau de direction.Une invitation toute spéciale a été faite aux députés fédéraux et provinciaux de la région, aux agronomes.aux membres du clergé, aux dames et à tous les intéressés à la cause agricole.DEMAIN A NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX C\u2019est demain, le 22 septembre, qu\u2019a lieu à Notre-Dame-de-la-Paix.le congrès annuel de la Fédération de I\u2019U.C.C.de l'Outaouais.Voici quelques points du programme.Mgr H.Chartrand, P.A., V.G., célébrera la messe d\u2019ouverture et prononcera le sermon.Après l'étude des affaires de la Fédération, au cours de l\u2019avant-midi, l'assemblée entendra M.Samuel Audettc, vice-président général de l'U.C.C., parler des Services de l\u2019U.C.C.M.I.éopold Paquin.chef du Service de la propagande, traitera de la question des Mutuelles d'assurance de l\u2019U.C.C.Le R.P.Laçasse, S.J., aumônier général adjoint, commentera les effets de l\u2019U.C.C.sur la vie spirituelle de ses membres.Après ces conférences, l\u2019assemblée étudiera les résolutions et fera ses élections.M.le curé Rounder prononcera le mot de la fin, avec M.l\u2019aumônier diocésain.PUITS ARTESIENS 6, 8 ou 10 pouces de diemètre Foreuse moderne et à point EAU GARANTIE Théophile Proulx Puisatier St-Pierre de Montmogny, Quê.Têl.: 318-W-4 LA POLICE FLOTTANTE REND LES PLUS GRANDS SERVICES L'achat des polices flottantes sur les marchandises s'est généralisé et l\u2019on sait que cette police est le plus beau contrat, le plu6 complet, le plus large qu\u2019il y a sur le marché d\u2019assurance.L\u2019on doit savoir également qu'un très grand nombre de Compagnies d\u2019Assurance se refusent à le vendre parce qu\u2019il est trop avantageux pour l'assuré.C\u2019est pourquoi il arrive que certaines personnes sont obligées de critiquer ce contrat ne pouvant le vendre elles-mêmes.Pour renseignements, consultez nos courtiers COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 est, rue Saint-Peut, MONTREAL Paqo A LA TERRE DC CHEZ NOUE LE 21 SEPTEMBRE 1949 L'ETABLISSEMENT DES JEUNES IX \u2014 Allocations familiales et établissement par la R.P.Lion Label, aumônier giniral de l'U.C.C.Dans un article précédent, nous avons affirmé qu\u2019il n\u2019y a prati qucmcnt pas de famille, dans nos centres ruraux, dont les parents ne sont pas en mesure d\u2019inscrire à la caisse populaire, au nom de chacun de leurs enfants, au moins un dollar par mois du montant des.allocations familiales qu\u2019ils reçoivent du Gouvernement fédéral.l,cs parents sont-ils absolument libres ou non de faire ces depots nu nom et en faveur de chacun de leurs enfants, en vue de leur établissement futur?Ne seraient-ils plutôt tenus de faire ces depots, en vertu d\u2019un devoir qui leur impose une obligation de conscience?Pour répondre à cette question, il faut d\u2019abord rappeler la nature et la fin des allocations familiales, telles que l\u2019ont établi les théologiens et les sociologues catholiques depuis 30 ans.D\u2019abord, contrairement à ce qu\u2019ont laissé entendre certains commentateurs de notre loi, il est faux de dire que la propriété de l\u2019argent des allocations revient aux enfants et que les parents n\u2019en sont iiuc les administrateurs.D\u2019un commun accord, les sociologues catholiques affirment que l\u2019argent des allocations n\u2019est pas seulement confié aux parents; il leur est donné, c\u2019est-à-dire, que la propriété leur en est transmise; ils sont les \u201callocataires\u201d.Mais bien que les parents soient vraiment les propriétaires du montant des allocations, ils ne sont pas libres de s\u2019en servir pour n\u2019importe quoi, selon leur caprice; car la propriété de cet argent comporte l\u2019obligation de l\u2019employer au ténéfice des enfants, qui sont appelés les \"bénéficiaires\u2019\u2019 des alloca tjons Autrement dit, les allocations familiales sont une aide donnée aux parents, pour leur permettre de mieux remplir leurs devoirs a l\u2019égard de leurs enfants.Quels sont donc ces devoirs?\t, Ce sont, précisément, ceux qui leur sont imposes par la loi naturelle et qui se résument dans l\u2019obligation de les faire vivre convenablement et de les orienter efficacement vers leur fin dernière.Ce devoir consiste, en d\u2019autres termes, à nourrir leurs enfants, à les vêtir, à les loger, à les faire instruire et à les aider à s\u2019établir.Or.si l\u2019on compare les conditions de la vie, a la ville et à la ._ :i _ r \u201e ,1m.m-lolor mi\u2019n In villn l\u2019nnfîint mfltp rhPT moms CULT UC ta liuiaaam.v a »\t- même comporte un problème d\u2019ordre financier que peu de chefs de familles nombreuses peuvent résoudre d\u2019une façon satisfaisante.Il n\u2019est pas besoin de réfléchir longtemps, pour se rendre compte de cette différence.Dans les villes, les chefs de famille doivent payer argent comptant pour la totalité de la nourriture et des vetements.Pour loger leur famille suivant les exigences de l\u2019hygiène, il leur faut un logis proportionne an nombre de leurs enfants.Or, au taux actuel des loyers, chaque picèc exige un déboursé d\u2019au moins S10.00 par mois, ce qui représente, le montant d\u2019allocations familiales de deux enfants.\t.\t,\t,\t,\t,\t, .Par contre, l\u2019établissement d\u2019un enfant, dans les centres urbains, est généralement un problème facile à résoudre; il suffit de lui faire donner un degré d\u2019instruction qui lui permette d\u2019obtenir un emploi rémunérateur.Or, dans les villes, les chefs de famille ont à leur portée toutes les facilites de faire donner à leurs enfants tous les degrés d\u2019instruction dont ils ont besoin: élémentaire, complémentaire, secondaire, supérieur; et comme les institutions d\u2019enseignement que fréquentent leurs enfants se trouvent dans le centre qu\u2019ils habitent, ils peuvent les y envoyer comme externes, et ils n\u2019ont à payer, par conséquent, que le coût de l\u2019instruction.On petit donc conclure que.dans les villes, les chefs de famille peuvent, en toute sûreté de conscience, employer tout le montant des allocations familiales pour défrayer le coût de la nourriture, du vêtement, du logement et de l\u2019instruction de leurs enfants.Dans les campagnes, au contraire, les chefs de famille ont moins d\u2019argent à débourser pour la nourriture de leurs enfants, puisqu\u2019elle est produite en partie sur la ferme.Le vêtements coûte, en général, un peu moins cher qu\u2019en ville.Le cultivateur n\u2019a rien à débourser pour le logement, étant propriétaire.Quant à l\u2019instruction qui se donne dans les écoles paroissiales, elle coûte relativement peu.A la campagne, c\u2019est l\u2019établissement qui est le grand problème Le cultivateur ne peut facilement établir qu\u2019un fils: celui auquel il transmettra la propriété de la ferme; s\u2019il a plusieurs autres enfants il lui faudra, pour lej établir convenablement, ou bien acheter d\u2019au très fermes, ou bien leur faire donner une instriction plus poussée dans des centres éloignés, où il devra payer et l\u2019instruction et la pension.Résumons: Les allocations familiales sont une aide accordée aux parents pour les aider à remplir leurs devoirs à l\u2019égard de leurs enfants.Or, avant l\u2019établissement des allocations, la presque totalité des cultivateurs était déjà en mesure de s\u2019acquitter assez convenablement de quelques-uns de leurs devoirs à l\u2019égard de leurs enfants: nourriture, vêtement, logement, instruction élémentaire; mais ils étaient, en général, incapables de les établir tous convenablement.Peuvent-ils, aujourd'hui, en toute sûreté de conscience, employer tout l\u2019argent des allocations familiales, simplement pour élever leur standard de vie, sans en rien réserver pour l'établissement de leurs enfants, qui est pour eux un devoir grave?On me dira, peut-être, que ce devoir n\u2019est que secondaire; que l'essentiel, pour des parents, est d\u2019assurer à leurs enfants une santé robuste; qu'avec l\u2019éducation familiale et l\u2019instruction reçue dans les écoles paroissiales, ils réussiront bien à se tirer eux-mêmes d'affaire dans la vie.D\u2019abord, il n\u2019est pas exact de dire que l'obligation qu\u2019opt les parents d\u2019aider leurs enfants à s\u2019établir convenablement est un devoir d'ordre secondaire, puisqu\u2019il découle directement de la loi divine primordiale qui leur commande d'orienter efficacement leurs enfants vers leur fin dernière.En effet, établir un enfant convenablement veut dire: le mettre en état de vivre une vie vraiment humaine et chrétienne, c\u2019est-à-dire de fonder un foyer à l'âge normal et d'élever la famille que Dieu accordera à la fécondité de son union.Or, si le cultivateur laisse partir ses garçons et ses filles pour la ville, avec le petit bagage d\u2019instruction qu\u2019ils ont reçue à l\u2019école du rang, ceux-ci ne pourront remplir que les emplois les moins rémunérateurs, et ils devront forcement dépenser une bonne partie de leur maigre salaire pour chambre et pension.Dans ces conditions, il se passera de longues années avant qu\u2019ils ne soient en mesure de fonder un foyer; ils seront donc forcés de mener une .vie anormale de célibataires, dans un milieu où pullulent les tentations de toutes sortes.C'est là une situation qui ne facilite pas la pratique de la vertu, comme en témoignent les nombreuses et lamentables déché anccs chez les jeunes des deux sexes qui ont été forcés d'abandonner la campagne pour la ville.Conclusion: Nous croyons donc que les chefs de familles agricoles sont tenus, en vertu d'un devoir impérieux de conscience, de déposer à la caisse populaire ou d\u2019établissement tout ce qu\u2019ils peuvent prélever sur l'argent des allocations familiales, en vue de l\u2019établissement de leurs enfants.D'ailleurs, s\u2019ils aiment vraiment leurs enfants, ils n'éprouveront aucune difficulté à remplir ce devoir; car, ainsi que nous l\u2019avons montré dans le Vie article de cette série, le plus grand acte d'amour que les parents peuvent faire à l\u2019égard de leurs enfants, le plus grand service qu\u2019ils peuvent leur rendre, c\u2019est -de les inscrire, dès leur naissance, à une caisse d\u2019épargne, et de les orienter, dès l\u2019éveil de leur raison, vers une vie de tempérance et d\u2019économie .Cela leur vaudra, au cours de leur existence terrestre, plus d\u2019aisance, plus de bonheur.plus de facilité de pratiquer la vertu et d\u2019arriver au bonheur éternel.\tLEON LEBEL, S.T., Aumônier général de l\u2019U C C Le R.P.Irénée Gauthier, c.s.v., ancien aumônier national de la J.A.C.et ancien directeur de l\u2019Orphelinat agricole de Sully (Témiscouata), vient d\u2019être nommé supérieur du collège Bourget, de Rigaud.Nommé supérieur au collège de Rigaud Le U.P.Irénée Gauthier, C.S.V., aumônier général de la Jeunesse agricole catholique durant près de quinze ans, vient d\u2019être nommé supérieur du collège de Rigaud.Il succède au R.P.Louis-Joseph Le febvre, C.S.V., Celui-ci demeure au collège Bourget à titre d\u2019assistant-supérieur et directeur des études à l\u2019Ecole normale secondaire de Montréal.Le R.P.Irénée Gauthier, C.S.V., est né en la paroisse Sainte-Madeleine de Rigaud, comté de Vau-dreuil, le 10 juillet 1898.Après ses éludes classiques au college Bourget de Rigaud, il fut ordonné pré tre le 7 mars 1925.Le R.P.Gauthier était jusqu\u2019en décembre dernier l\u2019aumônier national de la Jeunesse agricole catholique (J.A.C.).Le nouveau supérieur retourne dans sa paroisse natale et à son Alma Mater où il fut professeur de 1928 à 1934.Au moment de sa nomination, le R.P.Gauthier était directeur de la Maison Notre-Dame des Champs à Sully (Témiscouata).II sera évidemment un des principaux organisateurs des grandes fêtes qui auront lieu à Bourget à l\u2019occasion du centenaire du college en 1950 et 1951.Notre beurre garde sa bonne renommée Le sous-ministre de l'Agriculture, M.Jules Simard, nous in forme aujourd\u2019hui que deux beur-rerics de la province de Québec ont obtenu respectivement le deuxième et le troisième prix pour le beurre en blocs de 14 livres à l\u2019Exposition nationale du Canada, tenue récemment à Toronto.Ce sont la Champlain Milk Products d\u2019Athelstan, comté de Huntingdon, et la Beurrerie coopérative de Stc-Victoirc, comté de Richelieu, dont le fabricant est M.A.Desfosses C'est un honneur pour ces fabriques et pour l\u2019industrie laitière du Québec, vu que les concurrents étaient nombreux et venaient de toutes les parties du Canada.La Morden Creamery, de Mor-den, Manitoba, a remporté le premier prix et le trophée pour le plus haut pointage obtenu.Nos félicitations aux vainqueurs qui ont si bien soutenu la renommée des beurres de la province de Québec.B\t¦ Bi\tkuici Epargnez! Epargnez sur *2 L\u2019ANTIGEL PERMANENT lentement 40 h gallon ATLAS PERMATECTION d'argent On plein dore tout Milvee Garantie avec chaque gallon Quantité limitée disponible \u2014 Commandez dès maintenant \u2014 M% d\u2019ne\u2014pto \u2014 pour argent area U commande.économiser sur le* frai* de nptablllté et antre*, nous offrons HS d\u2019escompte *1 vous envoyez un chèque ou bon de poste de $2.25 avec la commande pour l\u2019antigel annoncé el-dessus.,__ 8TATK DISTRIBUTING CO., / BOX «M, ST.LOUIS, MO.,\tU.S.A.'4*?AOUT 1949 PLUIE FROIDE ji*i^ 13 I?oo^l n Pont inauguré à Saint-Eustache L\u2019hon.Roméo lorrain, ministre des Travaux Publics, annonce que le nouveau pont, construit entre St-Eustache.comté des Deux-Montagnes, et Plage Laval, comté de Laval, sur la route no 8, sera solennellement béni et officiellement inauguré le dimanche après-midi, 25 septembre, à 2 heures, en présence de représentants de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat Immédiatement après la cérémo- j nie de bénédiction et les brèves | allocutions qui seront alors pro-noncées, l\u2019hon.Maurice Duplessis ; coupera le ruban traditionnel et le pont sera inauguré avec éclat pendant que les dignitaires religieux et civils le traverseront sur , toute sa longueur.Selon la coutume, une grande assemblée publique suivra la cérémonie officielle, vers 3 heures dans la eour rlu eollège de St-Eustache.f94q VENTS FRAIS ^CTORWJIÜ- GELÉ* ce soi* IL EST PLUS TARD QUE VOUS PENSEZ .Procurez-vous une fournaise à l'huile dès maintenant ! Dos jours crus, pluvieux.des nuits fraîches d\u2019automne .des jours froids d\u2019hiver.voilà quand vous avez besoin d\u2019une bonne quantité de chaleur agréable.voilà quand il est agréable d\u2019avoir une Coleman ! Parce que, quand la maison devient fraîche, une seule allumette allume votre Coleman, et vous êtes con» fortable.Pas de pelletage, pas de cendres, pas besoin de faire de feu ! Et pour votre chalet d\u2019été, aussi, une Coleman fera durer la saison en vous offrant des fins-de-semainc agréables Ainsi, il est PRESENTEMENT temps de jouir d\u2019une fournaise Coleman.L\u2019huile se vend moins cher et il y en a en quantité.Entrez chez votre agent AUJOURD\u2019HUI, et obtenez tous les renseignements.ou écrivez à : Dépt.921-T THE COLEMAN LAMP AND STOVE Co., ltd.9 Davies Ave., Toronto 8, Canada Faites mesurer votre maison par votre agent Coleman.sans frais.\u201e sans obligation.ï JL\u2018 ^ rt, \\ »É 2L »\\ ^ vaque de froid L DÉCEMBrÈi?^ NEIGE AUJOURD'HUI ipo» J \u201e V0*\u2019 M Modèle \u201cMaster Circulator\u2019\u2019 Modèlc \u2019\u2019Console\u2019\u2019 Modèle \u2022Radiant Circulator\" LE 21 SEPTEMBRE 1*4* Pag* 7 LA TERRE DE CHEZ NOUS mm .¦xsi.Jb.'.¦ \u2019 r, \u2022\u2022 -*J Construction robuste une vie service I N I besoins V .« V.#JW KM\tB! WR»» .&*tVk \u2022tqp«>ix».MÜAM 1 i H & '- i LE BAIN VOUS DETEND LA DOUCHE VOUS RAFRAÎCHIT Lorsque la fatigue vous accable, plongez-vous dans un bon bain Palmolive.Couvrez tout votre être de la mousse Palmolive qui est ultra-douce.Paressez dans la baignoire et laissez ce bain Palmolive vous calmer les nerfs, vous détendre les muscles.Si vous devez vous remettre à la tâche, quelques secondes sous une douche cinglante .et, grâce au pain géant de savon Palmolive, vous en sortirez complètement rafraîchie! Pour le bain comme pour la douche, vous aimerez le PAIN GEANT, ultra-gros, ultra-doux de Palmolive I ÜB* d*Ktvr «^ompozobl.l J Un nouvel arôme axoHque! Dot montagne* di mouoe blenfobonte! SI ferme et d deroWel^ /iHr Pks Pi Chirtnt U PAIN SCANT N PALMOLIVE gage 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 21 SL UN ORATOIRE DEDIE A SAINT ISIDORE \" :.î^'^vp: Ç*kÿ£ '¦f >?\u2022>$\t \t Les cultivateurs de la région de Joliette pourront dorénavant aller prier leur patron, saint Isidore, à un oratoire construit spécialement pour eux par les soins de leur évêque, S.E.Mgr J.-A.Papineau.L'endroit de pèlerinage est situé à quelques milles à l'extérieur de la ville, sur la route de Soint-Alphonse et de St-Côme.AUX MAMANS DE DEMAIN Qu\u2019à certaines heures, mamans de demain, vous vous sentiez sans courage devant la tâche qui vous parait insurmontable de donner la vie, il n\u2019y a pas à vous étonner.Toutes les mères connurent ces angoisses, ces craintes, ces inquiétudes.Combien de jeunes femmes croient être seules à passer par ces heures sombres; elles savourent leur amertume secrètement, en veulent & la vie d\u2019étre si dure; elles vont même jusqu\u2019à regretter l\u2019honneur de la maternité, à ne voir en elle que le fardeau, ces femmes refusent de tourner leurs regards vers ses joies, sa grandeur, sa beauté.Oh non! Mamans de demain, vous n\u2019ètcs pas seules à connaître les souffrances; pensez à vos soeurs qui les goûtèrent avant vous, combien de fois renouvelées?A celles qui les partagent avec vous et portent la môme croix.Ne regrettez ni le passé, ni l\u2019avenir qui vous sourit sur les lèvres de ce petit ange qui bientôt vous délivrera de tant de peines pour vous offrir les tendresses de son beau petit corps pur et surtout la blancheur de cette âme, soeur du Christ.Cette seule pensée ne vous fait-elle pas tressaillir d\u2019une sainte HEMORROÏDES Ne louffrez pas plut longtemps.Pout un soulagement rapide\u2014soignez les hémorroïdes douleureuses avec l\u2019Onguent Dr.Chase.Calme en cicatrisant.Un traitement sûr pour chez soi depuis plus de 30 ans.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE - joie, chassant de sa lumière les ombres, les anxiétés, les souffrances?Etre les dispensatrices de la Vie, non pas uniquement la vie physique, déjà bien grande mission, mais de cette Vie puisant à la source divine.Mamans de demain, ne vous laissez pas abattre, restez souriantes sous la croix, alimentez-vous de confiance en Celui qui voulut avoir une Mère pour mieux en connaître le coeur.Oubliez les heures d\u2019aujourd\u2019hui, en savourant l\u2019espérance de ce lendemain de la délivrance, porteur du plus grand bonheur que puisse désirer une femme: un bébé endormi dans un berceau; une âme toute frémissante sous la rosée de l\u2019eau baptismale.Jeanne L.-DUGUAY Congrès de l'U.C.F.Il y en aura à plusieurs endroits d\u2019ici le congrès général fixé au 20 octobre On annonce les congrès suivants qui auront lieu dans un avenir rapproché.Les cercles des differentes régions concernées sont invités A préparer au plus tôt les résolutions qui devraient être mises à l'étude.Le 21 septembre, le congrès du diocèse de Joliette sera tenu à Sainte-Mélunie.Le 22 septembre, à Notre-Dame de la Paix, diocèse d\u2019Ottawa, les sept cercles de cette région jetteront les ba- Faites de l\u2019argent dans vos heures de loisir* grlce à une MACHINE A TRICOTER \"Auto Knitter\" I* véritable machine à tricoter \"Auto Knitter\" veedue nvec deux cylindre* au choix : 60, 72, 80 ou 100 siguUlss.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus de 80 ans.Livraison immédiate.ASSORTIMENT COMPLET DE LAINE Auto Knitters fir Hosiery Ltd.AotrefoU de Toronto, msintenant k l\u2019sdresoo Rolte 130, Station R.Dépt T, Montréal.CRÈME À TRIPLE EfFET CASHMERE BOUQUET Faites sa i Faites sa conquête et gardez-lc pour toujours griceà un teint ensorceleur, celui que lionne la Crème à Triple Effet Cashmere Houquct, en réalité trois rmerveilleuses crèmes en une seule, pour nettoyer .nourrir .\t, 5} adoucir.\tUNE CREME DE Idéale comme base\tHUIT\tPARFAITE pour la poudre\tX} Créé, por Cashmere Bouquet ses de leur Fédération diocésaine.Le 27 septembre, à Fabre, aura lieu le congrès du diocèse de Timmins, suivi d'une semaine de propagande dans la région.Le U octobre, Lacolle recevra les congressistes du diocèse de Saint-Jean d\u2019Iberville.Le 13 octobre verra accourir à Mont-Laurier les représentants des Cercles de cette région pour leur congrès annuel.Cette séné de congrès se terminera le 20 octobre par le Congrès général qui devrait rallier toutes les femmes actives de l'U.C.F.dans le sous sol de l\u2019église Saint-Jacques, coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Denis, à Montréal.Marie DUPUIS, secrétaire générale.LE SERVICE DES TRATCS MARIALS A.peine le Service mensuel des Tracts mariaux, du Centre Marial Canadien, a-t-il été annoncé, que les abonnements annuels sont entrés sur une vaste échelle.Vraiment, la Vierge, Reine du monde, bénit visiblement son Centre Marial mondial, et ces tracts mariaux semblent devoir connaître un succès retentissant comme \u201cMarie\u201d.Chaque mois, de septembre à juin, nous publierons un tract marial dû à l\u2019un ou l\u2019autre des plus illustres mariologues dans le monde.Ces Tracts mariaux doivent pénétrer partout, dans toutes les maisons d\u2019éducation, dans toutes les familles.Notre monde connaîtra une.magnifique résurrection sous le signe de MARIE qui terrassera rapidement.le communisme athée.Il nous faut répondre au désir du Saint-Père qui demande à tous les catholiques d\u2019avoir une religion éclairée.Son Exc.Mgr An-toniutti, délégué apostolique au Canada, vient de nous écrire de poursuivre notre apostolat pour une dévotion mariale solide et éclairée.Notre premier tract marial, Marie source de pureté, par le célèbre P.François Charmot, S.J., se répandra comme une trainée de feu.On en a commandé 350 exemplaires pour un seul Séminaire.C\u2019est un véritable petit chef-d\u2019oeuvre.Il le faut entre les mains de tous nos jeunes, de tous.Commandez le par centaines, par milliers.dans toutes les maisons d\u2019éducation, dans toutes les paroisses.Le tract se vend, à l\u2019unité, $0.15 (port en plus).Pour toute commande de 100 tracts, et plus, nous vous laissons ces tracts à $0.10 l\u2019unité.Vous pouvez donc en commander _ par centaines, par milliers.réalisant un profit de $0.05 l\u2019unité sur chaque tract que vous revendrez.Prix de 100 tracts: $10 (port en plus; Prix de 1000 tracts: $100 (port en plus).Adressez: Service des Tracts Mariais, Centre Marial Canadien, Nicolet (Québec), Canada.Service des PATRON de la \u201cTerre de Chez Nous\" V SKIRT 4770 12\u201420, 30\u201442 Patron no 4770 Avez-vous déjà vu plus joli comme couvre-tout ?11 est original et de confection simple et rapide.Soyez élégante tout en vaquant aux travaux de la maison.Ce modèle que nous vous suggérons est tout indiqué pour vous et vous serez ravie de le porter.Grandeurs : 12, 14, 16, 18 et 20 ans; tailles : 30, 32, 34, 36, 38, 40 et 42.Prix : $0.30 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander ce patron d\u2019ici un mois.Patron no 4993 Songeons un peu à la toute petite.Ce joli modèle la rendra ravissante.Il est facile de confection et vous pouvez accomplir cette tâche en très peu de temps.Grandeurs : 2, 4, 6 et 8 ans.Prix : $0.30 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander ce patron d\u2019ici un mois.Patron no 4856 Des jupes nous n\u2019en possédons jamais assez.Vous les portez avec différentes blouses et vous sem-blez toujours de neuf vêtue.Grandeurs : 24, 25, 26, 28 et 30 de taille.Prix : $0.30 (taxe incluse).Instructions en anglais seulement.Prière de commander ce patron d\u2019ici un mois.Veuillez ajouter à ces prix 2% pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque votre commande est d\u2019une valeur inférieure à $1.00.A NOTER.AVEC SOIN: Les patrons achetés ne sum pas échangeables et, à moins d'erreur ou de défaut grave, il est inutile île les retourner à nos bureaux.Celte STRICTE CONDITION ne souffre pas d'exception.Nous ne remplissons pas les commandes C.O.D.Nous ne remplissons pas les commandes C.O.D.ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES au Service des patrons, LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger\t_\tMontréal OnKuO* (fond 5 LA TERRE DE CHEZ NOUS i.- 21 SEPTEMBRE 1949 PATRONS par ANNE ADAMS Il y aurait avantage a accroître notre consommation de poisson Nous ne consommons actuellement que 15% des produits de notre pcche \u2014 Une campagne pour développer le marché domestique \u2014 25 livres à Halifax et 6 livres à Toronto \u2022\u2022\u2022 ?.4857 SIZES *2\u201420; 40 ' SIZES 10-16 ?Patron no 4857 Le Canadien ne mange en moyenne que dix livres de poisson par année, comparativement à 155 livres de viande et 30 livres de volaille.Et sur ces 10 livres, il ne consomme qu\u2019environ 4 livres de poisson frais et congelé.Cette consommation légère du poisson s\u2019explique mal au Canada, parce que sa population peut se procurer du poisson plus facilement que n'importe quel pays au monde.M.Mayhew vient de terminer un voyage qui l\u2019a conduit de Terre-Neuve jusqu\u2019en Colombie canadienne, et destiné, en collaboration avec les autorités provinciales et l\u2019industrie de la pèche, à convaincre les Canadiens de la nécessité de manger plus de poisson.A cette fin cette industrie tiendra vendredi à Ottawa une conférence nationale ayant pour but de discuter cette question.L\u2019industrie de la pèche atteint maintenant au Canada une valeur de $200,000,000 et elle est le gagne-pain de milliers de ses citoyens.Elle se développe sur les côtes de l\u2019Atlantique et du Pacifique, ainsi que dans les plus vastes nappes d'eau intérieures au monde.Des prises effectuées dans les eaux canadiennes, la population ne consomme que 15%, le reste étant exporté, ce qui, souligne M.Mayhew, en fait une industrie flottante, sujette aux coupures que les nations étrangères pourraient pratiquer dans leurs achats.Le principal marché des pêcheries canadiennes est présentement les Etats-Unis, où il a d'ailleurs été question de contingenter nos im porta tions.Si les Canadiens, a poursuivi le ministre, sont désireux de stabiliser cette industrie, ils feraient mieux de manger plus de poisson.C\u2019est cette nécessité qu\u2019il faut leur démontrer.Ainsi, si Terre-Neuve achète des produits manufacturés dans les autres provinces, il faudra qu\u2019elle soit capable de vendre son poisson dans le reste du pays.11 n\u2019y a pas de raison, continue M.Mayhew, pour que les ménagères ne trouvent pas le marché aussi attrayant pour les pêcheries que pour les produits laitiers.Le ministre croit qu\u2019en beaucoup d\u2019endroits on doute de la qualité du poisson offert en vente.Cest un lien indispensable Celui qui existe entre le cercle et la federation L\u2019annce reprend avec un regain de vie après les vacances aux multiples derangements et les congrès régionaux qui donnent le ton des activités.Chaque cercle suivra avec intérêt le programme tracé pour le succès de sa fédérution et de la cause rurale, dans son milieu, ce qui est très bien.N\u2019oublions pas cependant \u2014 et il est urgent d'insister sur ce point \u2014 que l\u2019U.C.F.étant une union doit compter avec chacun de ses membres et de ses cercles et s\u2019il y a indifférence de la part d\u2019un certain nombre, en ce qui concerne le travail tracé par le bureau de direction, si on s\u2019éloigne trop du but fixé, c\u2019est autant de force en levée à l'union.Une fédération diocésaine pourra obtenir un grand succès mais l'union n'y gagnera rien et l\u2019esprit de coopération perdra sa puissance.Que les responsables des cercles et des fédérations diocésaines veillent attentivement à ne pas se laisser emporter par les seuls problèmes du milieu, oubliant les .-==» Page la CONSTIPATION MENACE DANGEREUSEMENT LA SANTE Etes-vous une victime do Ja constipation et d'uno rnouvuise digestion?Eh! bien, vous souffrez inutilement.Il s»t pçouvs qus 1st FHUIT-A-TIVES vous rendront et vous maintiendront bien portants, l'ruit-o-tives\u2014un composé de fruits et do plantes, prépuré scientifiquement pour activer le foie et produira plus de HILE\u2014purifie le sang, chasse les iHiisons du corps, régularise l\u2019intestin, et soiilago rapidement du l\u2019indigestion, des brûlures d\u2019estomac et des maux de tête.Prenez Fruit-a-tlves en suivant bien les instructions.Mettez fin à vos malaises.Soyez plein d\u2019entrain et d\u2019énergie.Se vend partout à 60c.et 26c.l\u2019r*x remboursé nnx personnes non satisfaites.Achats* l« vraie» FRUIT-A-TIVES.Vaut Ica reconnaîtrez à leura fruita UNE NOUVEAUTE! MUFFINS À U COMPOTE DE POMMES Rien h défaire en crème.Pas d\u2019oeufs abattre! EssayezcetU nouvelle recette-éclair Kellogg.Croustillants, délicieux! laae d\u2019All- 2 c.h soupe de sucre ou de sirop de mais 1\toeuf 2\tc.à soupe de shortening mou tasse de compote do pommes épaisse et sucrée l Mélangez lait et Ail-Bran dans un * bol.1 tasse Bran Yi tasse de lait 1^5 tasse de farine tamisée 4 c.à t.poudre à pAte 1 c.il t.de sel )Joints d\u2019attache avec le travail de I 1.Tanûacz enaembl\u201c,'tt la direction centrale.C\u2019est entendu\tte sucre.\u2019 iw, la frai*» et 17\u201470 Ce Joli ensemble est très pratique pour la saison automnale.Le patron vous permet de confectionner ce modèle en deux morceaux : la Jolie blouse et la Jupe, puis vous pouvez faire une robe complète.Vous n\u2019hésiterez sûrement pas & le choisir, car 11 saura plaire A celle qui le portera.Grandeurs : 12.14.1C, 18 et 20 uns, aussi taille 40.Prix .10.30 (taxe Incluse).Instructions en anglais seulement.Prlcre de commander ce patron d\u2019ici un mois.Patron no 4616 Quelle jeune fille ne sera par enchantée de porter ce Jolt \"Jumper\u201d, c\u2019est un modèle tout A fait nouveau et original tout en gardant la note simple.Remarquez les longs revers aux poches.Grandeurs : 10.12, 14 et 16 ans.Prix : $0.30 (taxe incluse).Instructions en nnglals seulement.Prière de commander ce patron d\u2019ici un mois.Patron no 4945 Ce manteau est l\u2019article qu\u2019il faut pour les Jours frais.Il est facile A confectionner et vous le ferez en très peu de temps.Grandeurs : 12, 14, 16, 18 et 20 ans.Prix : ob verts cuits, tasse blé d\u2019Inde.Chauffez bien! ¦3k» ¦ Oiwîcafc MMg JOURS rmt&~ NABISCO smoto WHEAT me donne cfe fé'nerqief m ^\u20224 WïÊêWL Les enfants s\u2019attendent à ce que la maîcresse aie beaucoup d'énergie! Je mange donc, au déjeuner, du NABISCO Shredded Wheat croquant et nourrissant.Cette délicieuse céréale dorée est faite avec du blé complet pur 100%.Et nous avons besoin de blé complet tous les jours dans notre alimentation.Pourquoi ne feriez-vous pas comme les masses de gens qui mangent du NABISCO Shredded Wheat ~ égalez-vous de cette délicieuse ce réalc énergétique demain! swwr- $H*I Us céltc/eœ câ&/it£ ou avenu CM4UO ssnsfitiSJur/ Ajoutez simplement du sel à 1 tasse \u2022 d\u2019eou bouillonte.émlettez-y grossièrement 2 biscuits de NABISCO Shredded Wheat.Faites cuire 1 minute \u2014 puis servez comme gruau savoureux I â&aurit a(r /a*ce afrrs oitysv ejri&r/ 9 Service de*: PATRONS de U \"Terr* de Chez Nous\" mes, raisin.Les fruits sont savoureux et d\u2019un prix abordable grâce à l'abondance des arrivages.Le prix n\u2019est pas une mesure de valeur.Il est sujet à des fluctuations: il baisse quand la production est abondante ou encore quand la qualité est pauvre; il monte quand la production est minime ou quand les fruits sont hors de saison.Les fruits du pays coûtent moins cher que les fruits importés, le prix du transport et de la main-d'oeuvre étant moindres dans le premier cas.Acheter en quantité fait baisser le prix de l'unité.Un baril de pommes revient moins cher à la livre qu'un baril de pommes achète livre par livre.Il vaut mieux cependant acheter des fruits en petite quantité si on n'a pas de cave fraîche à sa disposition ou si la famille est peu nombreuse.Pour une famille nombreuse, acheter au baril, â la caisse ou au panier est une mesure d\u2019économie.Considérez donc, avant d\u2019acheter, les moyens de conservation à votre disposition, le nombre des membres de votre famille, leurs goûts, l\u2019usage que vous voulez faire des fruits.Des fruits avariés ne sont pas une économie.La perte est plus Srandc que le profit et le goût u fruit est altéré.Si vous devez économiser, profitez des occasions de fin de semaine ou achetez les fruits les moins chers offerts sur le marché.FACTEUR DE SANTE Les fruits frais sont indLspcn f sables dans un régime alimentaire' bien balancé mais la variété est ici moins importante qu\u2019au chapitre des légumes.Les fruits frais sont riches en sels minéraux, carbohydrates et vitamines A, B, C.Les oeufs et le fromage remplacent la viande en alimentation mais rien ne peut remplacer le fruit.L\u2019Association médicale canadienne fixe à deux livres la quantité hebdomadaire de fruits frais requis par l\u2019adulte et à une livre la quantité necessaire à un enfant.Toutes les fois que le budget le permet, cette quantité doit être augmentée.GLVDE D\u2019ACHAT Pêches.\u2014 Pour avoir de la qualité, choisissez un fruit mûr, de bonne grosseur.Si vous n\u2019achetez pas pour la consommation immédiate, choisissez des pêches qui ne sont pas encore arrivées au point de maturité.Elles finiront de mûrir pendant qu\u2019elles attendent.Un fruit de bonne grosseur a plus de chair qu\u2019un fruit dans lequel il n\u2019y a qu\u2019un gros noyau et un peu de chair autour.Choisissez un fruit haut en couleur de préférence à un fruit pâle dont la saveur n\u2019est pas encore développée.Les fruits meurtris doivent être séparés des fruits sains et consommés sans tarder.Si les fruits doivent attendre avant d\u2019être servis ou mis en pots, il vaut mieux les ranger les uns à côté des autres, sur une caisse ou une tablette a claire-voie que les empiler les uns sur les autres.Conservez dans un lieu frais et sec.La pèche ne se conserve pas longtemps.Il faut donc prévoir tout de suite au moment de l\u2019achat l\u2019usage qu\u2019on compte en faire.Le fruit de table doit être à point, le fruit de conserve doit être encore ferme.Poires.\u2014 Choisissez un fruit encore ferme mais cédant à la pression du doigt.Un fruit trop mûr est mou et cotonneux et a perdu toute sa saveur.Achetez de preference, si vous n\u2019en faites pas un usage immédiat, des fruits fermes que vous laisserez mûrir dans un endroit sombre, tiroir ou armoire, pédoncule en l\u2019air.Le fruit doit toujours être appuyé sur sa partie la moins mûre.Achetez donc des fruits à point pour les besoins du jour ou des fruits cueillis avant maturité que vous conserverez dans un endroit sombre et frais., Pommes.\u2014 Choisissez des fruits a peau saine, fermes et de grosseur uniforme.Rejetez les fruits piqués et tombés à moins que le prix de vente soit assez bas pour compenser pour 1a perte.Ces fruits peuvent être mis en compote mais il faut les consommer immédiate-(suite à ta page I*) FA T R Off VENN A T âOi.9 Patron no 2069 \"LES COQUELICOTS\" superbe gerbe de fleurs destinées à être brodées ou peintes pour coussins ou cadres.Patron ù tracer 40c Au fer chaud (une seule couleur bleue) 50c.Etam|*i sur simili-toile écrue, dessus et dessous, $1.50.Sur toile de lin, superbe valeur, dessus seul, $1 75; avec dessus, $2.50.Fil à broder, environ 75c.Cerceau à broder fronçais, en bois solide avec vils ajustable, 65c.Ciseaux à broder, $1.35.Grand carbone bleu ou jaune, 25c.* tr*/1 PAT noU VENNAT .i3S3 .fcÿrf) 0?*a) Patron no 6223 NAPPE A DINER 'Genre Broderie Madeire\", simple et de bon goût Patron à tracer avec serviette, 75c.Fil à broder, $1 50 et plus Nous suggérons d'employer le fil biaité spécial pour le Madeire Ctampée sur coton blanc, 54 x 72 pes, $3 50; 68 x 90 pes, $5.00; 6 serviettes de 17 pes, $1.75.Grond carbone, 25c Ciseaux à découper la broderie, $1 35, cerceau ù broder français en bois solide avec vis ajustable, 65c Veuillez ajouter à ce.s prix 2Ç\u201e pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque votre commande est d\u2019une valeur au-dessous de $1.00.A NOTER AVEC SOIN: Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, à moins d'erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas d'exception.Nous ne remplissons pas les commandes C.O.D.\t' ADRESSEZ TOUJOURS TOUTES VOS COMMANDES AU Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue VICER MONTREAL ) SMS'; 'M&m ¦\u2022\u2019;\t¦ .-.nSÈôwf» ; JEANNE, POURQUOI ( TES ROS£S k PARAISSENT-ELLES TOUJOURS * PIUS (HANCHES A QUE LES MIENNES?U Nhvum Ritu IN Kt II tnoa à MnprtlM 4* Mtentris Pis Wm.LE 21 SEPTEMBRE 1949 A I Exposition provincial* d* Québec, un pavillon était réservé à l'Unité sanitaire.Le ministre de la Santé, l'honorable Dr Albini Paquet y donnait un bref mais complet aper«u d* l'apport en argent et en traite-ments du gouvernement à la Province pour enrayer le cancer, les maladies vénériennes, la tuberculose, etc.L'EXPOSITION DE KAMOURASKA L'exposition agricole du comté de Kamouraska, organisée par la Société fédérée d'agriculture et tenue à Saint-Pascal, chef-lieu du comté, a remporté un franc succès en dépit de la pluie abondante qui est tombée lundi, dernier jour de l\u2019exposition, et qui a été la très bienvenue d'ailleurs.Plusieurs milliers de visiteurs du comté de Kamouraska et des comtés voisins ont envahi le terrain les trois premiers jours de l\u2019exposition, les 2U, 27 et 28 août.11 y avait plus de 150 exposants.D'après les vieux cultivateurs et les organisateurs, c\u2019est la plus belle et la plus importante exposition jamais tenue à Saint-Pascal.Les exhibits étaient particuliérement nombreux dans toutes les classes.Il y avait plus de £00 tètes de bétail laitier, soit une augmentation île 40% sur l\u2019année dernière.La même augmentation, ou à quelque chose près, a été constatée dans les sections des moutons, porcs, valailles, chevaux, légumes et fruits, produits d\u2019économie domestique, etc.Les troupeaux Ayrshire de Bélanger & l\u2019ils, Mme Koméo Voycr, Alphonse Turgeon, de St-Alexan-lire, Institut Chanoine Iteaudet, do Saint-Pascal, Amidéc Gagnon, de Ilivièrc-Ouclle, se sont partagé les championnats et premiers prix; chez les éleveurs de bovins cana-liiens, ce sont MM.Louis Bernier, Grégoire Pelletier, de St-Alexan-dre, J.-L.Moreau et J.-D.Langlois, de Saint-Philippe, qui ont tenu la vedette.MM.S.Bélanger, de Saint-Alexandre, Hilaire Landry et Boland Dubé, de Saint-Philippe, se sont livré do beaux duels avec leurs bovins Jersey.Les juges îles différentes sections du bétail étaient; MM.A!m6 Boutet, de La l\u2019oeatière, pour les chevaux; J.-L.Albert, agronome de L\u2019Islct, pour I\" bétail Ayrshire; L.-J.Saint-Yvs, assistant-agronome à Ment-rn.gny, a jugé les Canadiens, M.l\u2019r.no Gaudct, les bovins croisés, < t M.J.Yalcs, président de l\u2019Association nationale des éleveurs de Jersey pour le Canada, a fait l'expertise des animaux de cette race.M.François Dionne, agronome, a jugé les porcs et les moutons, M.V.Bélanger, les volailles, M.Alph.Journées opêcoïec tenues en septembre Le chef de la Division provinciale de l\u2019Apiculture et de l\u2019Ace ricullurc nous communique l\u2019horaire des quelques journées apicoles qui se tiendront durant le mois courant.En voici les dates H endroits; le 20 septembre, à Champlain, chez M.Tliénbald Marchand; le 21, chez M.Maurice Dai-c'e, au rang du Portage entre St-Fdouard et Parisville, comté Lotbi-nière; le 22, chez M.Georges lloy.rang de la montagne à St-Anselme; le 27.chez M.Jos-T.Bernier, de Cap St-Ignace, et le 28, à St-.Ican de Dieu, chez M.Désire Bioux.Ces réunions auront lieu à 2 heures de l\u2019après-midi.Elles son* organisées dans le but de permettre aux pronriétaircs de ruchers de discuter de leurs problèmes et «le se mieux connaître.Des conférences seront prononcées sur la manière de débuter en aoiculture.la régie du rucher, la récolte du miel pour la vente et comment hiverner les colonies à l\u2019intérieur aussi bien qu\u2019à l\u2019extérieur.On compte sur la présence de tous les intéressés.Gauthier, les légumes et fruits.Deux techniciennes du Service de l\u2019économie domestique ont fait l\u2019appréciation des exhibits d\u2019arts domestiques et de ceux du concours intcrcercles qui mettait aux prises quatorze cercles de fermières de Kamouraska.Le cercle de Sainte-Anne a remporté la palme.La partie industrielle a été remplie à pleine capacité; do nombreux manufacturiers et industriels y ont exposé des articles divers, instruments aratoires, etc., fabriqués chez nous.Un minime droit d\u2019entrçe sur le terrain a permis à la Société d\u2019offrir aux visiteurs un programme d\u2019amusements variés et de nombreux et substantiels prix aux exposants, soit plusieurs milliers de piastres.Lundi après-midi, à l'occasion de la clôture de l\u2019exposition, il y eut assemblée publique au cours do laquelle des visiteurs éminents ont prononcé des discours et allocutions, notamment MM.E.Marquis et Alf.Plourde, députes à Ottawa et à Québec, M.le curé Boucher, de Saint-Pascal, M.l'abbé Jos.Diament, directeur de l\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Anne, Pierre Labrecquc, directeur du Service de l\u2019industrie animale, F.Champagne, agronome de Kamouraska, et autres.LA TERRE DE CHEZ NOUS Jeunes éleveurs à l'exposition de Québec par Frs Fleury Les clubs de Jeunes éleveurs du district de Québec ont ap rté une belle contribution aux concours d\u2019industrie animale de l\u2019Exposition provinciale.Les membres de neuf clubs, dirigés par M.Camille Bouchard, agronome propagandiste du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ont présenté 54 jeunes bovins des races Ayrshire, Holstein et Canadienne, exhibits fort bien prépa-rsé et jugés par M.Adrien Morin, représentant de Québec du Conseil des maisons de Salaison du Canada.Les clubistes ont pris part, de plus, à un concours d\u2019expertise sur les espèces bovine, porcine et ovine.Une bourse de $535 offerte par le gouvernement fédéral, des prix spéciaux en argent offerts par les associations provinciales Ayrshire et Holstein étaient l\u2019enjeu de ces divers concours dont voici les résultats; Jeunes bovins Ayrshire de race pure: 1.M.Valin, de St-Augustin; 2.G.Montminy, St-Gilles; 3.Théo.Montminy, également de St-Gilles: Bevins demi-sany Ayrshire: 1.Florent Nadeau; 2.Léon Paré; 3.J.-Marc Giguère, tous de East Broughton.Bovins Holstein de race pure: 1.J.-C.Poirier, Sto-Agathc de Lot-binicre; 2.J.-À.Lambert, du même club et 3.Noël Dumont, de Pintendre.Bovins canadiens: 1.L.Duquet, Ste-Claire; 2.J.-P.Laiiberté; 3.Monique Laçasse, du même club.Concours inter-cercles: Chaque club présentant 3 jeunes bovins: 1.Club de St-Gilles; 2.East Page 15 La Société d\u2019agriculture de Kamouraska, la première à être fédérée avec les Cercles agricoles du comté, en 1922, compte un millier de membres et est très active.Ses activités s\u2019étendent dans tous les domaines de la culture et de l\u2019élevage: égouttement des terres, concours d\u2019agrandissement, pâturages fertilisés, primes d\u2019achat d\u2019animaux de choix, etc., etc.Elle a pour président un dos vétérans cultivateurs-éleveurs du bas du fleuve, M.J.-Jules Bélanger, de Saint-Alexandre; le secrétaire-trésorier est M.Alphonse Raymond, de Kamouraska.Elle compte deux directeurs par paroisse, le président et le secrétaire du Cercle agricole.BRIOCHES aux PACAHES Recette Mcmiroz dun* un bol tns*e eau tiède, 1 c.t\\ thé HUiTv R ran u It'», brawls jiuuiu\u2019ft riiMHolution du sucre.Saupoudrez le contenu d\u2019une cnwlopiw de levure Sèche Flciijchnuum\u2019* ltoynl (pii lève vite.Ijûbsoz re|>o*er 10 minute*.ENSU1TK bniMHCz bien.Faite* clinufler tanae lait et incor-I»orez-y en briuwant £4 taanc micro grumilé, fi c.fi thé sel, 3 c.à mnipo shortening.lainHoz tiédir.Ajoutez au mélange (le levure, incorporez-y 1 oeuf bien battu.Incorporez 1 tanne farine h pain laminée et battez jtisqu\u2019tV con-HiMtanco liane.I neor|H>rez-y encore 2)4 tanne* farine h pain taminéc.l\u2019étrianez.la )MUe liane et élaatinue, _ dépoæz-la dan* un bol grainné et ondigcoimez le deHHus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez et placez nu chaud, n l\u2019abri de* courant* d\u2019air.I«ai**cz lever nu double du volume.Pendant (pie lu Pâte lève, combinez tanne cannonade (légèrement nronnée), tanne miel liquide, 3 c, à soupe beurre fondu et partagez également dan* 24 grand* moules à muflin9; D6|mm*»z dan* chaque inouïe 3 demi-pucunc*.Aplntinnez la i»âte et partagez le mélange en 2 portiona égale*, formez en houle* rondes.Ahuimicz chnquo boule nu rouleau, en formant un morceau de 12\" do longueur |wr \" d\u2019epninneur.1 tégn- Î;uz lu pAte et budtgconnez-ln de lieurre ondu.Parsemez le dcnmi* avec un mélange fnit de W tanne cannonade (légèrement pressée) et de Jj tanne |Micnne« hachée*.Commcnar le cété de 12\", roulez chncpie morceau de nAte comme pour un gAtenu roulé.(*ou|n>z (Mi tranche* de 1\".Placez une tronche à plat dans chnnue moule h muIfiu et çriiinnoz-on lo dessus, (\u2019ouvrez et lainuez lever ou double du volume.Cuinez 20 min.environ, à four modéré, 375*F.Démoulez immédiatement et Horvuz cbnud ou réchauffé.J'obtiens de beaux résultats avec cette Nouvelle levure qui lève Vi Oui, la nouvelle Levure Sèche l'Ieisch-mann\u2019s Royal convient pour n\u2019importe quelle recette.1 paquet égale 1 carré de levure fraîche et elle lève aussi vite que la levure fraîche.Plie conserve toute sa vigueur durant des semaines dans l\u2019armoire.Si vous cuisez à la maison, achetez-cn une provision pour un mois chez votre épicier.Ne requiert PAS de réfrigération Broughton; 3.St-Patrice; 4.St-Fré-tléric; 5.St-Augustin; 6.Ilonfletir; 7.St-Louis de Pintendre; 8.Ste-Agathc; 9.Ste-Claire de Dorchester.Le jeune Marc Laçasse, de Ste-Claire, est arrivé premier en expertise sur les bovins; F.Montminy, de St-Gillcs, premier en ex- pertise sur les porcs et Béal Baron, de St-Gilles, premier en expertise sur les moutons.Au concours de p.éscnlation des exhibits, les prix ont été mérités par les jeunes T.Montminy et Georges Montminy, du club St-Gilles et Jean-Guy Aubert, du club de St-Louis de Pintendre.LE NOUVEAU RjlISO 1950 AVEC SoCium ENLÈVE PLUS DE SALETÉ .PLUS VITE! .avec une mousse plus riche, plus abondante REND IE LINGE BLANC PLUS BLANC OU AUPARAVANT REND LES COULEURS LAVABLES PLUS ÉCLATANTES OUAUPARAVANT \u2022 Maintenant vous pouvez faire votre lavage en un rien de temps! I.e Nouveau Rinso 1950 enlève plus de saleté, plus vite\u2014rend le lavage plus facile que jamais! Oui, le Nouveau Rinso 1950 donne une mousse plus riche, plus abondante.avec une action SI SÛR POUR LE LINGE .nettoyante plus puissante! Pourtant, il est si sûr\u2014si doux pour les mains aussi bien que pour le linge! Demandez le Nouveau Rinso 1950 avec Solium maintenant en vente dans le gros paquet vert.Vous serez enchantée des résultats! on fbodiit LEVER SI DOUX POUR LES MAINS P