La terre de chez nous, 29 juin 1949, mercredi 29 juin 1949

[" Volume XXI, No 18A LA TERRE DE CHEZ NOUS, l\u2019hcodoinadaire agricole français le plus impirtanl «IA mérique, est l'organe ofliciel et la propiété «le l'i nion Catholique des Culli< a'e -rs REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viser Montréal.(21).CANADA L A B C.des nouvelles \u2022 Ou attend une foule très considérable à Québec, les 3 et 4 juillet, pour les fêtes du 25èmc anniversaire de VU.C.C.\u2022 Le congrès des coopérateurs de langue française s\u2019ouvrira à Bathurst, après-demain, 1er juillet.\u2022 Les agronomes de la Province de Québec sont entrés hier en congrès annuel, a Shawinigan.C'est la huitième réunion du genre depuis la fondation de la Corporation.\u2022 L'hon.Adélard Godbout, ancien premier ministre et ancien ministre de l\u2019Agriculture, est nommé au Sénat pour la division de Montar-ville.\u2022 La campagne électorale fédérale, l'une des plus ternes qu'on ait vues, au dire de plusieurs, s'est terminée dimanche soir.Lundi, les Canadiens sont ailes aux urnes.\"La Terre de Chez Nous\" donne les résultats des élections en page 11.\u2022 Le ministère de l'Agriculture met les cultivateurs en garde contre une épidémie de sauterelles et recommande des moyens de lutte.Un verdict de mort naturelle Le coroner Paul-V.Marceau, de Québec, a attribué à u \u2022 cause naturelle la mort de M.Joseph Tremblay, de Matane, survenue il y a quelques jours à la Maison du Bûcheron, rue St-Paul, Québec.Dans cette , édition I.a fondation: 1921 Page 2 Le congrès agricole de 1924, par I).Keaudin 3 Un souvenir, par A.Letourneau\t4 L\u2019établissement rural, par le R.P.Léon Lebcl, s.j.5 I.a Coopérative Fédérée 6 Articles de L.-P.Poulin et L.faquin\t7 Nos sociétés d'assurances 8 Le Service forestier de l\u2019U.C.C., par K, Rérubé 9 Résultats des élections fédérales\t11 La Fermière\t13 Les expositions agricoles, par A.Oucllet\t18 L'Acadie Rurale\t23 Les marchés\t26 Le Bûcheron: témoignage de Mgr Labrie \u2022\t28 OTTAWA, LE MERCREDI, 29 JUIN 1949 A nos fêtes des 3 et 4 ii 1924-1949: L'U.C.C.a 25 ans Les fêtes du 25e anniversaire de IU.C.C.A Québec, les B et 4 juillet 1949: programme de ces deux jours: C'est le 1er octobre 1924, au milieu d\u2019un grand | congrès agricole tenu à Québec, que fut décidée la fondation de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Nous sommes donc dans l\u2019année du 25ème anniversaire.L'événement, si riche -d heureuses conséquences pour les ruraux, méritait bien d être fêté.Deux jours y passeront.Gratitude et joie seront hautement exprimées au cours de manifestations qui se dérouleront sur les lieux mêmes de la fondation.En 1924, il y avait ou une manifestation auprès du Monument Louis-Hébert; il y on aura une en 1949.Le congrès de 1924 avait exigé la vaste salle du Manège Militaire; c\u2019est à cet endroit qu'aura lieu le banquet de 1949.Un quart de siècle après la fondation de leur association professionnelle, les cultivateurs se réjouiront d'avoir obtenu tant de succès, d\u2019ètre vraiment unis, d'être devenus une force agissante, de pouvoir envisager l\u2019avenir avec confiance.Les fêtes du 25ème anniversaire se dérouleront dans l'ordre suivant: Dimanche, le 3 juillet 1949 1 h.de l\u2019après-midi \u2014 Au Monument Louis Hébert Manifestation sous la présidence de M.Jean-Baptiste Lemoine, deuxième vice-président général, 'a) Bienvenue de Son Honneur le Maire de Québec, M.Lucien Borne; b) Allocutions: M.l'abbé L.-Z.Moreau, curé «le Guigues et ancien aumônier de la fédération du Témiscamingue; M.Gérard Filion, directeur du Devoir et ancien secrétaire général de l\u2019U.C.C ; M.Pierre Martin, président de la Confédération Générale de l\u2019Agriculture de France et vice-président de la Fédération internationale des Producteurs agricoles.Le public est cordialement invité à cette manifestation.8 h.du soir \u2014 Au Palais Montca'm Soirée de gala, sous la présidence de M.J- Abel Marion, président général.a)\tProgramme musical offert par le Quatuor Alouette; b)\tPrésentation, en primeur, du film de l\u2019U.C.C., \"Montée\"; c)\tAllocution de quelques invités d\u2019honneur.N.B.\u2014Aucune admission sans \u201claissez passer\".Des hauts-parleurs permettront de suivre à 1 extérieur le programme musical et les allocutions.10 h.du matin \u2014 En la Basilique de Québec Messe pontificale célébrée par S.Exe.Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi.Présence au trône de S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec Sermon prononcé par S.E.Mgr Georges Cour-chesne, archevêque de Rimouski.Chant exécuté par la Maîtrise du Chapitre de Québec, sous la direction de M.l'abbé Joseph de Smet.Après la messe, défilé vers le Manège militaire et prise de photographie à l\u2019arrivée au Manège.1 h.de l\u2019après-midi \u2014 Aq Manège Militaire Banquet sous la présidence de M.J.Abel Marion, président général.Maître de cérémonies: M.Thuribe Belzile, secrétaire général.Allocutions prononcées par plusieurs des anciens dirigeants de l\u2019U.C.C.et par des représentants d\u2019associations dont la collaboration avec l\u2019U.C.C.est bien connue.Les fêtes de l\u2019U.C.C'.qui se dérouleront au début de la semaine prochaine promettent d\u2019être grandioses si l'on en juge par les délégations qui projettent de s y fendre et par les orateurs distingués qui participeront à l\u2019une ou à l'autre des manifestations.Qu'il suffise de relever au programme les noms Je S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, de S.E.Mgr Cour-chesne, archevêque de Riinous-kl; de MM.1.-1I.Hannam, président de la Fédération canadienne de l'Agriculture et de la Fédération internationale des Producteurs Agricoles; de M.Pierre Martin, président de la Confédération Générale de l'Agrlcultur\" de France, et vice-président de la Fédération internationale des Producteurs agricoles.Le premier ministre du Canada et le premier ministre de la province de Québec sont aussi au nombre des invités.C'est dans l\u2019après-midi du 3 juillet que débuteront à Québec l\u2019s fêtes qui Marqueront le vingt-c.i-quième anniversaire de l\u2019U.C.C.pour se continuer dans la soiree de dimanche et pe dani une bonne partie de la journée de lundi, le 4.Elles s'ouvriront par une grande manifestation publique auprès du monument Hébert, devant l'hûtel-de-ville dans la vieille capitale.La cérémonie débutera à quatre heures sous la présidence de M.Jean-Baptiste Lemoine, deuxième vice-président de l\u2019U.C.C.Son Honneur le maire de Québec, M.Lucien Borne, souhaitera la bienvenue aux délégués venus de tous les coins de la province et de l\u2019extérieur.Quelques allocutions seront prononcées par des orateurs dis i-gués, dont M.l'abbé L.-Z.Moreau, curé de Guigues (Témiscamingue), M.Gérard Filion, directeur du \u201cDevoir\", et M.Pierre Martin, président de la Confédération générale de l'Agriculture de France.Rien n\u2019a été négligé pour que la soirée publique du dimanche soir au Palais Montcalm soit agréable et digne de l'événement célébré.Les premiers ministres du Canada et du Québec ont été invités à participer à celle vcillee d\u2019armes.Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec, y prononcera une allocution.L'un des princip,.ux orateurs '»ra M.Il.-H.Hannam, président de >a Fédération canadienne de l\u2019Agriculture et aujourd\u2019hui président de la Fédération internationale des Producteurs agricoles; ce sera, à ce nouveau titre, l'une des pre-| mières apparitions publiques de M.i Hannam.M.W.J.°arker, vice-président de la Fédération canadienne de l'Agriculture, et qui est à la tête du Pool de blé du Manitoba, adressera aussi la parole.On entendra aussi quelques personnages \\ de marque dont les noms ne peuvent pour l'instant être communiqués.La veillée sera sous la présidence de M.Abel Marion, prési-: dent général de l\u2019U.C.C.L\u2019un des moments intéressants de la veillée sera la présentation I du\u2019film préparé par l\u2019Office natio-1 nal du Film sur l\u2019U.C.C.Ce sera la première de ce film.\u201cMontée\", \u2014tel est son titre,\u2014a déjà été mon- (suite a la page 20) Lire en page 11 Le résultat des élections fédérales de lundi dernier.1 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 29 JUIN 1919 Page I LA FONDATION DE L'U.C.C.EN 1924 Comité central d\u2019organisation \u201cA l\u2019oeuvre donc et sérieusement.Un extrait des statuts primitifs L\u2019hon.Laurent Ilarré, aujourd'hui ministre de l'Agriculture à Québec, après avoir joué le rôle de premier plan pendant le congrès agricole de 1924, fut le premier president général de l\u2019U.C.C.(1924- 26).Allocution de M.Laurent Barré Au manège militaire de Québec, le 1er octobre 1024.M.Laurent Darré, cultivateur de L'Ange Gardien Œotwille), propose aux nombreux cultivateurs venus de tous les points de la province la formation d\u2019une association professionnelle agricole.Ce rapport ou ce discours en dit les raisons.Nous en publions ici un extrait gui donne A la fois un bel exemple de l'éloquence imagée du premier président général et une bonne recette de persévérance et de continuité.On le lira.et on constalerr que le moteur mis en branle voilà vingt-cinq ans est toujours en marche.\u201cL'on rr\u2019a souvent dit, au cours des assemblées qui j\u2019ai tenues en vue de l'organisation de ce Congrès, que je travaillais à une chose que je ne verrais jamais.J'ai répondu par la comparaison suivante: lorsque pendant l\u2019hiver, l'on s\u2019attroupe, un groupe de voisins pour scier du bois à la scie ronde, en se r rvant d\u2019un engin à essenci, il arrive que pour mettre le moteur en marche, il faut plusieurs tours de manivelle.Le plus robuste de la bande saisit le premier la manivelle.Lorsqu\u2019il est rendu à bout d'haleine, un autre prend sa place.Quand ce deuxième est trop essoufflé, il cède sa place i un troisième.Chacun y va à tour de rôle.Une couple de tours de manivelle du dernier met en mouvement la scie ronde.Di-tes-moi, quel est celui de tous ceux qui ont tourné la manivelle, qui a mis la scie en mouvement?Je maintiens que ce n'est ni le premier ni le dernier, mais bien que tous ceux qui ont tourné ont contribué à réchauffer le moteur (Fuite à la page 23) M.le chanoine Elzéar lÿiy, curé de In cathédrale de Rimouski et président des missionnaires-colonisateurs, fut appelé à présider' l\u2019historique congrès agricole qui devait fonder l\u2019U.C.C.Le 1er octobre 1924, ai.début de la séance de l\u2019après-midi, d'après le rap-, porteur, il prononçait ces paroles : qui étaient à la fois un encouragement et un avertissement.Elles n'ont pas l'air de dater de 25 ans tant elles ont gardé d'actualité tout le long du temps.En 1949 aussi, il y a une cotisation à payer.Entendons cet écho de 1924: \u201cTous les autres groupes sociaux\", dit en substance M.le chanoine, \"sont organisés, seuls les cultivateurs ne le sont pas.L'association professionnelle agricole sera facile à créer, mais peut-être difficile à faire vivre.Cela tient à ce que l'esprit de sacrifice a, dans le passé, manqué aux membres des associations.L'on souscrit bien volonti\u2022 rs $1.00 pour entrer dans une association, mais l'on voudrait toucher, dès le lendemain $100.00 pour cette souscription.Je n'ai aucun doute que vous allez former la plus belle association qui ait encore été organisée.N\u2019allons pas cependant commettre l\u2019erreur de douter de son succès parce qu'elL ne rapporterait pas de résultats immédiats.Mettons-ncus donc à l'oeuvre sérieusement et nous ne manquerons pas notre coup.\" M.J.-N.Ponton, l\u2019un des fondateurs principaux de l\u2019U.C.C.et l\u2019un des organisateurs du congrès agricole de 1924.L\u2019Ecole d\u2019agriculture de Sherbrooke parte aujourd'hui son nom.M.Abel Marion, de Ste-Edwidge, est entre au bureau de direction général de l\u2019U.C.C.peu de temps après la fondation.Vice-président en 1936, il succédait naturellement au président démissionnaire, M.Albert Rioux.Quatrième président général, M.Marion a dirigé les destinées de l\u2019U.C.C.plus longtemps que les trois autres présidents réunis.Premier bureau de direction Le 2 octobre 1924, réunis à Qué-, bec, des cultivateurs de toutes les parties de la province décidaient la fondation d\u2019une association professionnelle qui serait connue sous le nom de l'Union Catholique des Cultivateurs.Ils élisaient aussitôt les membres du premier bureau de direction général.Les premiers directeurs do l'U.C.C.choisis par diocèse, furent donc les suivants: Présient: M.Laurent Barré, L\u2019Ange-Gardien, comté de Itou-ville.Vice-président: M.Aldéric Lalonde, Rigaud, comté de Vau-dreuil.Directeurs: MM.J.-A.Proulx, Montmagny, (diocèse de Québec); J.A.Cossette, maire de Saint-Narcisse, comté de Champlain, (diocèse des Trois-Rivivè-res); Magloire Chénarc, maire du Bic, comté de Rimouski, (diocèse de Rimouski); Irenée Duguay, maire de Saint-Méthode, Lac-Saint-Jean (diocèse de Chicoutimi); J.-S.Picard, Princeville, comté d'Arthabaska, (diocèse de Nico-let); Anthime Arès, Rougemont, comté de Rouville (dioese de Saint-Hyacinthe); Alcide Roy, Asbestos, R.R.2, comté de Richmond, (diocèse de Sherbrooke); J.-P.Laberge, Sainte-Martine, comté de Châteauguay, (diocèse de Valleyfield); Damien Neveu, Saint-Ambroise-de-Kildare, (diocèse de Joliette); John-B.Cyr, Petit-Cas-capédia, (diocèse de Gaspé); Albert Lamarche, Saint-Philippe d'Argen-teuil, (diocèse d\u2019Ottawa); P.-Zé-non Desjardins, L'Annonciatioin, (Suite è lg page 25) Après avoir fondé l'U.C.C.1rs cultivateurs participant nu grand congrès de 1924 adoptaient des constitutions et des statuts.L'article ' deuxième des statuts a pour titre \"Dut de l'Union\".Nous le reproduisons ici an complet, nos pioniers énuméraient 1rs fins principales de l'association professionnelle et voyaient fort loin comme on pourra le constater.Les objectifs déterminés ont recevoir en bien des cas des applications concrètes, mais les fins ainsi déclarées méritent toujours l'adhésion des cultivateurs et leur patient effort.Article deuxième.\u2014 L'Union a pour but de promouvoir et de sauvegarde! les intérêts généraux de l\u2019agriculture dans la province de Québec.Elle se propose notamment: 1.\t\u2014De grouper tous les membres de la classe agricole indépen-I damment de toutes considérations autres que celle de leur profession; 2.\t\u2014De donner aux cultivateurs un organisme bien à eux, qui les personnifiera comme classe et qui leur permettra d\u2019étudier leurs problèmes et d'exprimer leur volonté: 3.\t-L)e mettre les cultivateurs, au point de vue organisation, sur un pied d'égalité avec les autres corps sociaux pour leur permettre de travailler plus efficacement au bien-être de l\u2019agriculture Pac^ tout à fait 25 ans, mais bien proche.Cette p de I Union Catholique des Cultivateurs pour l'année Proulx, Montmagny; J.-S.Picard, Princeville; Aldé-Firmin Létourneau, Oka; M.Chénard.Le Bic; J.-D.a droite: A.: Monette, Saint-Vincent-de-Paul; Oscar dation; A.Bérubé, Coaticook; J.-P.Leberge/ Sainte-Ambroise; A.Lamarche, Saint-Philippe d\u2019Argenteuil; holographie ancienne montre lin groupe de directeurs 1925-26.Ce sont de gauche à droite, assis: J.-A.rie L'-\u2019onde, Rigaud; Laurent Barré, L\u2019Ange-Gardien; Trudel, Amos.Deuxième rangée, debout, de gauche Gatineau, Saint-Nazaire; P.-Z.Desjardins', L\u2019Annon-Martine; Arthur Lemay, Saint-I.éon; D.Neveu, Saint-et Irenée Duguay, Saint-Méthode.M.Albert Rioux, agronome, fut 1.troisième président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Elu en 1932, il démissionnait en 1936.Il fut par la suite sous-ministre de l\u2019Agriculture à Québec et est aujourd\u2019hui l\u2019un des membres de l'Office de l'Electrification rurale.et de la communauté entière; 4.\t\u2014De développer les initiatives individuelles et de leur permettre de s\u2019ercercer librement pour le bien commun; 5.\t\u2014De coordonner les activités des organisations agricoles spéciales existantes et de celles qui soi ont créées dans l'avenir; les producteurs agricoles selon leurs spécialités; 7.\t\u2014De faire bénéficier les différents groupes de producteurs agricoles de l\u2019influence de toute la classe agricole; 8.\t\u2014De coopère! à la vulgarisation des enseignements de la science agronomique: 9.\t\u2014De renseigner les cultivateurs, au moyen d\u2019enquêtes que fera ou suscitera l\u2019Union sur les questions de production et d\u2019écoulement des produits agricoles; 10.\t\u2014De travailler à diriger mé-todiquement la production agricole de manière à répendre aux exigences des marchés locaux et étrangers; IL\u2014De provoquer l\u2019établissement de nouvelles industries agricoles; 12.\u2014D\u2019encourager la création de sociétés coopératives, de caisses de crédit, de sociétés d'assurances mutuelles ou de toute autre organisation susceptible d'ai-dér l\u2019agriculture;' \u2022.¦ \u2018 ¦ (suite à la page 15) La fondation de l'U.C.C., altri nimble au congrès agricole de 1924, avait été préparée par une campagne île presse et de propagande.Un grand congrès ne s'improvise pas.Il avait fallu L'nrgani.-cr.\u201cLe bulletin des Agriculteurs\" était tilers un journal hebdomadaire.MM.J.-N.Ponton et\u2022 Firmin Lé tonrneau, tous deux agronomes, en étaient 1rs ré lecteurs.Soutenus par des agriculteurs conscients des problèmes et des maux de leur époque.ils réussirent à alerter l'opinion rurale.En mai 1924, le \u201cBid clin\" suggérait la tenue d'un grand congrès provincial.Le 14 juin de la même année, plus th quarante cultivateurs en vue étaient t.invoqués à Montréal.Après avoir entendu un exposé de la situation agricole fait par M.J.-N.Ponton, ils élisaient un prési dent qui fut M.Auléric Lalonde et «- sevré aile qui fut M.Paul Doit cher.Tous se prononcèrent pour la tenue d\u2019un congrès général rie l'agriculture.A celte fin fut constitué un comité central d\u2019organisa lion.Nous ouvrons donc les premières pages des annales de l'U.C.C pour 'cproduire ici ce qui M.Aldéric Lalonde, de Rigaud, fut président du comit.d\u2019organisation du congrès agricole de 1924.J1 devint par la suite le deuxième président général de l\u2019U.C.C.en 1926 et occupa ce poste jusqu'en 1932.concerne la formation de ce comité central, comité qui devait disparaître avec le congrès et céder la place au bureau de direction de l'U.C.C.nouvellement fondée.L'extrait qui suit provient d\u2019un rapport soumis au congrès de Québec ( 1924) nar M.Aldéric Lalonde, président du comité d\u2019organisation: L'organisation du congrès, tant du point de vue de l'organisation locale que centrale, ainsi que lès travaux préliminaires pour préparation du programme furent confiés à la décision unanime de l'assemblée, à un comité central.Sur proposition de M.J.-A.La-bissonnière, appuyé par M.Nap.Chevrier, il fut unanimement résolu: L\u2014 Que le comité central de ce congrès soit composé de ses membres, le quorum sera de quatre; t:\t2 \u2014Que ces membres chois lent eux-mômes leurs officiers; 3.\t\u2014Que le comité aura le pou voir de rempiii les vacances et remplacer les membres qui seront dans l\u2019impossibilité d'agir.1 ci, M.Laurent Barré, propose, appuyé par AL E.Ostiguy, que M.\u20221 -N.Ronton soit nommé membre du comité central J\u2019organisa-tien en remplacement de M.Joseph Comeau, retenu chez lui pour cause de maladie dans sa famille.4.\t\u2014Que ce comité pourra s'adjoindre comme membres consultatifs du comité; 5-\u2014$ue la dale du congrès soit fixée par ce.coirytô.Lcs'merhBres'du comité furent (Suite à la page 25) Criblures L'U.C.C.if «»» quotrc préiident» Au cours de ses 25 ans.l\u2019U.C.C.n\u2019a eu que quatre présidents généraux et, fait assez rare pour une asociation âgée d\u2019un qiiart de siècle, lis sont encore d'actifs ouvriers chacun dans son domaine.Dans un article publié 11 n'y a pas si longtemps, M.Gérard Fillon, ancien secrétaire de l\u2019U.C.C., les situait dans leur milieu respectif et, selon son habitude, en donnait une description pittoresque.Nous relevons ici quelques notes de l\u2019auteur, sur M.L.BARRE: Laurent Barré fut le premier président général de l\u2019Union.11 n\u2019avait pas couru après la charge; ce sont les congressistes de 1924 qui la lui ont imposée.C\u2019était un homme courageux et déslntéresé.Du courage, il en fallait à revendre pour mettre sur pied une association de cultivateurs en 1924.(.) Barré avait sur ses adversaires un avantage marqué: il était cultivateur et savait parler aux cultlvateun.Son éloquence drue et imagéê ampolgnait les gens par le coeur et les forçait à se remuer.Il fut, à n\u2019en pas douter, l\u2019homme qui a bâti l\u2019Union, tandis que Ponton fut celui qui l\u2019a imaginée et que Létourneau fut celui qui en a tracé les plans et le programme.SUIl M.A.LALONDE: \u201cAldérlc Lalonde n\u2019avalt pas autant d\u2019éloquence et de prestige que son prédécesseur.Par contre, il était doué d\u2019une obstination qui aurait fait lécher prise au plus tenace des bouledogues.Quand il voulait quelque chose, il fallait passer par là.Pour lui, les obstacles n\u2019existaient pas; il ne se donnait pas la peine de les contourner ni de les franchir, il les reculait (.) C\u2019est le grand mérite de Lalonde d\u2019avoir mis sur pied les premiers services de l\u2019U.C.C.SUR M.A.RIOUX: \u201cAlbert Rioux accéda à la présidence en 1932.Les ennemis les plus tenaces de l\u2019Union avaient ou désarmé ou disparu.La survie de l\u2019Union était assurée.(.) Avec Rioux, l\u2019Union gagne en prestige non seulement auprès des cultivateurs, mais aussi dans les milieux dits intellectuels.Elle prend la taille d\u2019une association nationale, elle fait son chemin à côté d\u2019autres groupements qui sont ses aillés de plusieurs années\u2019\u2019.SUR M.A.MARION: \u201cAbel Marion, c\u2019est l\u2019esprit réaliste qui a le sens du possible.Ce n\u2019est pas un architecte, c\u2019est un constructeur.II trouve ce qu\u2019il y a de bon dans les idées de tout le monde et cherche à les réaliser.Les théories savantes ne l\u2019embarrassent pas, mais les faits l\u2019impressionnent.11 est par nature un conciliateur; 11 attache plus d\u2019importance à ce qui unit qu\u2019à ce qui divise; il additionne et multiplie, mais il lui arrive rarement de soustraire ou de diviser.(.) Ses prédécesseurs avalent défriché et posé les fondations de l'oeuvre; Maaion sème et récolte, construit, agrandit, complète.Et tout cela se fait dans l\u2019harmonie et dans la joie\u201d.No» tradition» »*évanoui»»«nt C\u2019est la note sévère \u2014 et courageuse \u2014 qu\u2019a sonnée Marius Barbeau, le grand folkloriste, aux agapes fraternelles qui ont suivi l\u2019une des plus triomphales parades dj la Saint-Jean qu\u2019ait vues Montréal.Ce vieil ami des âges passés ne pouvait se laisser prendre i ce défilé de chars de plus en plus allégoriques.Ces éphémères monuments ne lui font pas oublier que disparaissent un à un les manoirs, vieux moulins, maisons de pierre, monastères, calvaires, croix du chemin, vieux fours, etc., toutes choses qui sont pourtant les traits distinctifs de notre survivance française dont seuls les étrangers semblent s\u2019émerveiller encore.Mais de fait, demande M.Barbeau, à quc4 peut rimer la survivance française chez ceux qui, en formant partie, y sont trop habitués pour on reconnaître les Signes propres, si même nos mai-Sons d\u2019éducation, règle générale, h\u2019en ont cure?(Suit* i la pago 4) I 3ua ©erre de Chez Mous MERCREDI, LE 29 JUIN 1949 Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 1929 let* propil la Coopt; laUï» Ftdirto do Qutboc ol do l'Union Cathollquo doo TormUron.DIRECTEUR I Dominique IEAUDIN, REDACTEURS, lernard BERUBE.Qoofqoo-N.FORTIN ot Lucien ARSENAULT.ABONNEMENT i 11.00 par année ou ll.SO pou, trole one au Canada) & l\u2019tlfanqe, ¦ 11.50 pa, année.PUBLICITE i Toute annonce ou tout avle d'annulation (>aul en ce qui concerne lee annoncée claneUléei) doit parvenir L noe bureaux de Montréal 10 Joure avant la date de publication.Le tlrafe de la \"Terre de Chee Noue\" aujourd'hui roleln de 00.000 oit certUié par l'AUDIT BUREAU Or CIRCULATION.CORRESPONDANCE! Toute correipondance concernant la rédaction, l'admlnletratlon, la publicité, l'abonnement, etc,, doit être expédiée à l'adreeie outrante t LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.\tTéléphone : LAncaster 6272 Appartenant à l'U.C.C., LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée par l'Exécutl! de l'Union dont M.Aboi Marion est président ot M.Thuribo BolsUe, secrétaire général.I Ue est Imprimée à Ottawa aux ateliers du Syndicat d'Oeurres sociales, Limitée.\t^ AUTORISEZ COMME ENVOI DE DEUXIEME CLASSE FAR LE MINISTERE DES POSTES, OTTAWA.Le congrès agricole de 1924 Dimanche et lundi prochains, les 3 et 4 juillet, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs fêtera le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.En réalité, elle a été officiellement fondée les 1er et 2 octobre 1924 au cours d\u2019un grand congrès tenu dans la vieille capitale \u201csous les auspices de l\u2019agriculture de la province de Québec\u201d.Qu\u2019Il y ait quelques mois de jeu entre les dates réelles de la fondation et celles des fêtes, cela a assez peu d\u2019importance.Mais si on avait à justifier les dates choisies, on pourrait rappeler que la suggestion de tenir un grand congrès agricole avait été formulée dès mai 1924, que la décision de l\u2019organiser avait été prise dès le 14 juin 1924 et que le but avoué des organisateurs était de constituer \u201cune association professionnelle agricole\u201d.Entreprise hardie, en réalité, et que des échecs d\u2019organisation antérieurs auraient pu décourager ! Il existait déjà des cercles agricoles dont les premiers avaient été établis dès 1870 et que le Ministère de l\u2019Agriculture tenait en tutelle.Ainsi que le rappelle Firmin Létourneau en son histoire de l\u2019U.C.C., deux unions de cultivateurs avaient été formées depuis 1918 dans la province sans donner de résultats appréciables.Elles avaient fini par se fusionner.Les Fermiers Unis, groupement d\u2019action politique autant que professionnelle, s\u2019étaient aussi organisés dans Québec.Mais l\u2019efficacité de ces mouvements était douteuse et, s\u2019il y avait des unions, il n\u2019y avait pas d\u2019union.Un très modeste journal allait jouer un rôle prépondérant dans l\u2019organisation du congrès de 1924 et, conséquemment dans la fondation de l\u2019U.C.C.\u2014 C\u2019était le \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d (1) alors rédigé par J.-N.Ponton et Firmin Létourneau.A l\u2019époque, cette publication a fourni une belle démonstration de la puissance de lh presse.Car elle' avait réussi à établir un lien chez de nombreux cultivateurs disséminés de ferme en ferme.Elle leur permettait d\u2019exposer leurs problèmes et d\u2019exprimer leurs revendications.Ses lecteurs, ayant déjà une certaine communauté de pensée, formaient en quelque sorte une association sans cadres.C\u2019est parmi eux que se recrutèrent les pionniers de l\u2019U.C.C.C\u2019est le \u201cBulletin des Agriculteurs\u201d qui émit l\u2019idée de réunir en congrès à Québec des cultivateurs représentant à peu près toutes les paroisses de la province.Un Comité central d\u2019organisation fut constitué sous la présidence de M.Aldéric Lalonde, de Rigaud, et c\u2019est & son appel que 2,000 habitants tinrent dans les premiers jours d\u2019octobre 1924 le mémorable congrès d\u2019où est sortie l\u2019U.C.C.Congrès fructueux, s\u2019il en fût jamais.Car toutes les réalisations qu\u2019on doit aujourd'hui à l'O.C.C.y étaient en germe.Semence de prix aux moissons insoupçonnées ! Ce ne fut pas i l'époque l\u2019opinion unanime.L'association professionnelle agricole a été fondée dans la bataille.Ce n\u2019est pas uniquement la faute de ses organisateurs si elle a paru être une réaction contre la dictature implantée alors au Ministère provincial de l\u2019Agriculture.Il s\u2019est écoulé 25 ans depuis 1924 et notre façon de concevoir les choses s\u2019est bien modifiée parce que nous sommes habitués au fonctionnement harmonieux d\u2019institutions que nos devanciers ne connaissaient pas.Il reste évident que le gouvernement de l'époque dans la province estimait qu\u2019il ne devait pas exister d\u2019intermédiaire entre lui et les cultivateurs désunis et qu'il savait mieux qu\u2019eux-mêmes ce qui leur convenait.Relues aujourd'hui, les lettres du ministre de l\u2019Agriculture en 1924 ont de quoi nous stupéfier.Invité à prendre part à la séance d'ouverture du congrès de 1924 et à permettre aux agronomes d\u2019en être, 11 refusa péremptoirement invitation et assentiment.Il écrivait notamment à M.Lalonde: , -\ti / - \u2018j.11.r.)i-.i -\t.i i-0 *¦ \u2022 V'Je considère que la campagne poursuivie jusqu'à présent, par M.Ponton et son journal, est une oeuvre mauvaise qui nuit à l\u2019instruction agricole, à l\u2019organisation bien comprise des cultivateurs et qui, dans l\u2019ensemble, ne peut rapporter que de malheure\\{x résultats pour la cause des agriculteurs\u2019!.Les collègues de l'hon.J.-Ad.Caron, sans exclure le premier ministre et en ajoutant le lieutenant-gouverneur, refusèrent aussi toute participation.Les hommes se trompent et changent.Le premier président général de l'U.C.C., l\u2019hon.Laurent Barré, détient aujourd\u2019hui le portefeuille du brave M.Caron.L\u2019immeuble de l\u2019U.C.C.à Montréal n\u2019est rien d'autre que l\u2019ancienne demeure du lieutenant-gouverneur de 1924, l\u2019hon.Pérodeau.L'histoire ironise comme le sort.Ce sont là des changements mineurs.L\u2019essentiel, après 25 ans, c\u2019est que les cultivateurs soient mieux unis, plus forts, vraiment en état de s\u2019exprimer par eux-mêmes auprès des gouvernements et de se défendre quand besoin en est.Recréer l\u2019atmosphère de 1924 serait la tâche d\u2019un grand historien.On a déjà peine à tout énumérer ce qui se passe dans une Journée; comment rendre l\u2019image précise des années écoulées 7 Le congrès de 1924 fut à la fois, même s\u2019il y a contradiction apparente, un bon exemple d\u2019organisation et une manifestation spontanée.On attendait au plus un millier de cultivateurs à Québec.Il en vint plus de 2,000, dit l\u2019annaliste.Il fallut louer le Manège militaire pour faire place à tout ce monde: la salle Loyola, d\u2019abord retenue, témoin d\u2019autres congrès par la suite, ne suffisait plus.Contrairement à l\u2019autorité civile, l\u2019autorité ecclésiastique vint en aide dès le début à l\u2019U.C.C.naissante.Elle y mit toutes les formes nécessaires.Renchérissant sur les assurances déjà données, elle recommanda' la neutralité politique et le dévouement non équivoque aux intérêts généraux de la profession agricole.Ce fut M.le Chanoine.Elzéar Roy, alors curé de la cathédrale de Rimouçki et 'président de l'association des missionnaires agricoles de la province, qui présida le congrès.Sans ce premier appui, généralisé par la suite quand l'U.C.C.eut donné dés garanties de bonne fol, on peut se demander si l\u2019association professionnelle agricole aurait survécu.Les ruraux de chez nous, devront toujours se rappeler ce service de haute valeur rendu à leur cause.Cela les a fort bien servis que les prêtres sortent de leur sacristie ! Au congrès agricole de.1924, les participants étudièrent successivement la situation de l\u2019agriculture à l\u2019époque, l\u2019enseignement agricole, le crédit agricole, la production et le commerce des produits agricoles, les taxes de la voirie, la colonisation, l\u2019association professionnelle agricole.Le résultat essentiel et permanent, unique à côté des autres, ce fut la fondation de l\u2019U.C.C.C\u2019est ce qui a fait la fécondité de ce congrès agricole de 1924 et qui mérite bien d\u2019être commémoré.Hommage aux pionniers de l\u2019Union, à ceux qui sont disparus, à ceux qui survivent ! Ils ont donné plus qu'ils ne pensaient et d'eux la classe agricole, \u2014 cette partie surtout qui ne les a pas encore compris, \u2014 a reçu d\u2019eux plus qu'elle ne pense.Dominique BEAUD1N D.B.(1)\u2014Pour éviter toute confusion, il convient de préciser que le \"Bulletin des Agriculteurs\", autrefois hebdomadaire, passé depuis longtemps en d'autres mains, a subi des transformations successives et que, devenu magazine mensuel, il a surtout le nom de commun avec le.journal qui a contribué à la fondation de l'U.C.C.; I \u2022 ¦tutti Le 3c congre» de la F.I.A.P.Ceux qui asisteront aux fêtes de l\u2019U.C.C.à Québec ces jours-ci auront le plaisir d\u2019entendre M.P.Martin, président de la Confédération générale de l\u2019Agriculture en France.Ceux qui n\u2019y seront pat auront le plaisir de le lire ici.M.Martin assistait au congrès de nous cueillons dans \u201cLibération Guelph tenu tout récemment et Paysanne\", (Paris, France), l\u2019organe national de la C.G.A., les notes qu'il lui a adressées.La troisième conférence de la F.I.P.A.vient de s\u2019ouvrir à Guelph.Cette session revêt une importance particulière, le nombre des participants est plus grand, certaines nations ayant adhéré depuis le Conférence de Paris l\u2019an passé.Et puis sur tous les continents la production agricole a progressé, l'ère de pénurie tend à disparaître, des problèmes nouveaux se posent tous différents de ceux traités à ce jour.Organisation des marchés, stabilité des prix agricoles, résorptions des excédents possibles, élévation du niveau de vie des masses paysannes seront les thèmes essentiels évoqués au cours des séances de travail.Les difficultés que nous rencontrons en France sont maintenant à l\u2019échelle mondiale.Que de problèmes à résoudre en face d\u2019intérêts si divers et souvent opposés.La tâche est rude et difficile à accomplir.Une expérience se tente.Sur le plan international les organisations professionnelles vont essayer de trouver des solutions -à présenter à ceux qui ont la responsabilité du pouvoir pour éviter les crises déjà subies et qui se profilent à nouveau à l\u2019horizon.Donner au monde paysan la place qui lui revient dans l\u2019économie universelle, accroître le niveau de vie de toutes- le populations du globe sont des idéaux si nobles, que notre volonté d\u2019aboutii'ne doit jamais.Jé-faillir.Le syndicalisme en Belgique En Belgique, le Boerenbond, as sociation professionnelle agricole, vient de tenir son assemblée gév)';.raie.\"L\u2019Agriculteur\", (Louvain), nous en apporte le compte rendu.Nous détachons quelques passages du rapport présenté par M.J.Roudou, le secrétaire général.Fin 1948, le Boerenbond comptait exactement 1,300 gildes locales, groupant un total de 89,157 chefs de famille et 989 cercles de fermières avec 91,186 membres.Le Secrétariat Général, qui s\u2019occupe de l\u2019action religieuse, sociale et professionnelle de l\u2019organisation, édite neuf journaux, hebdomadaires .et revues.3,975 ^conférences, non compris celles subsidies, ainsi qu\u2019un grand nombre de journées d'études et de champs d\u2019expériences furent organisés par ses soins dans les sections locales.Le Secrétariat prêta en outre son concours à 429 cours postscolaires ainsi qu\u2019à trois cours de formation pour les instituteurs chargés de cet enseignement postscolaire: il dirigea l\u2019action d'une trentaine de fédérations régionales horticoles.Il se préoccupa également de la défense des Intérêts économiques des membres dans tous les domaines, notamment au point de vue importation et exportation, impôts, lois'sociales, etc.De l'aide et des renseignements furent donnés aux membres via les syndicats d\u2019exploitation bovine et porcine, l\u2019Office de Laiterie et l'Office horticole.Avec le concours des sections de jeunesse, 213 champs d'expérience furent organisés.Plus de 10,000 consultation* écrites et orales furent donnée* aux membres pendant ' Vannéa écnnléa\tj j ' 'j ' L i \u2022 1 - 1 £ »\u2022 ur *r T l*;ige 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS = LE 29 JUIN 1949 11 /eut bénir Ig ciel tous les jours de conduire lui-même la température au lieu de la laisser conduire par ceux qui en sont mécontents.Ceux qui colportent des affaires \\ sales sans en être salis sont d\u2019une extrême habileté.Quand on est de mauvaise hu-meur, c'est une lactique bien commode de pouvoir faire croire aux autres que c'est de leur faute.Il y a plus important que l'héritage: c\u2019est d\u2019adoucir les derniers jours de ceux qui le laissent.Programme politique: On devrait accorder les allocations fami- liales jusqu'à l\u2019âge de 30 an» et1 les pensions de vieillesse à partir de 31 (fus ,.Saluons ces hommes qui, pen-dant 25 ans, ont fait partie de ; l\u2019U.C.C.: avec ou sans médaille, ils ' mit le mérite agricole! Le FAUCTLLFUIl \"CANE FAIT RIEN, C'EST L\u2019ARRiÈRS QUI COULE.5ÏSS3U,- \u2022 (Suite de la page S) Les douehes froides font sou-vent du bien.Que celle-là, dûment administrée par un des.plus illustres citoyens de l\u2019Amérique française, ail de salutaires effets.Appliquons-nous & découvrir les vrais reliques du Canada français, et surtout à les conserver.Coillc, Toupin \u2022t l« tracteur NOUS SOMMES TOUS DANS LE MEME BAEEAU ! Et.dans « vingt-cinq ans?Quels seront, dans vingt-cinq ans, les eau es de la profession agricole du Québec?I,'actualité permet qu'on se livre ù quelques brèves réflexions sur le sujet.Et d'abord, quels étaient ces cadres, il y a vingt-cinq ans?La réponse est facile: il n'y en avait à peu près pas.Notre classe agricole ne faisait que s'éveiller aux techniques nouvelles et à la vraie coopération.Quant au syndicalisme, c'était de quelques rares entêtés.Mats que de progrès depuis! Le champ de la coopération a été repris aux mains des vaillants défricheurs, labouré plus profondément, souvent hersé et généreusement ensemencé.Il porte maintenant de luxuriantes récoltes, comme on a pu s\u2019en rendre compte lors des fêtes qui ont ma/qué le vingt-cinquième anniversaire de la Coopérative Fédérée, en février 1948.C\u2019est même dans la campagne québécoise que furent faites les expériences les plus concluantes en coopération av Canada: caisses populaires cl coopératives de production et de vente.Les coopérateurs canadiens de langue française, dont c'ést le troisième congrès à Bathurst, les 1er et 2 juillet, affirment nettement leur positions avancées.- Dans le secteur agronomique, évolution aussi caractérisée.De parents pauvres qu\u2019ils étaient dans l\u2019Associatiàn Canadienne des Techniciens agricoles (ou C.S.T.-A.), nos agronomes se sont regroupés il y a près de dix ans pour former leur Corporation dont la constitution sert de modèle à l\u2019étranger.Qu\u2019ils aient fait de \u201cL\u2019action agronomique\u2019\u2019 le thème de leur congrès, à Shawinigan, du 28 au 30 juin, démontre le souci de jouerjun rôle marquant dans l\u2019agriculture québécaise.Quant a l\u2019organisation syndicale enfin, les manifestations de dimanche et lundi prochain, à Québec proclameront solennellement, et à souhait, le fait de l\u2019U.C.C.et ses réalisations.A part ces trois grandes organisations, il j a nos diverses sociétés de techniciens, d\u2019éleveurs et de producteurs.Que deviendra tout ce\u2019a durant le prochain quart de siècle?Il n\u2019est pas osé de prétendre que les cadres de la profession agricole se compléteront scion l\u2019idéal corporatiste L\u2019idée de la Corporation de l\u2019Agriculture de la Province de Québec fait lentement son chemin.(Voir \u201cL\u2019U.C.C.\u201d par Firmin Létnurneau, chapitre XIII).Elle est même plus près (le sa réalisation qu\u2019il ne parait, puisque nous possédons présentement tous les organes essentiels.Québec aurait alors, incontestablement, la plus solide organisation ¦ j agricole au pays.Mais cela n\u2019est pas pour demain matin,.ni \u2022tpTit-dmdfd.Un souvenir Du premiei congrès, à Québec, en 1924, | l\u2019auteur de ces lignes a gardé un souvenir vivace.Il y assista avec deux amis: Henri ! Lavoie, alors, comme aujourd\u2019hui, directeur du service de l\u2019Horticulture, et feu Narcisse Savoie, ancien chef des agronomes.Le ministre de l'Agriculture du temps ne portait pas l\u2019U.C.C.dans son coeur, mais il ne défendit jamais à ses employés d\u2019assister aux réunions, seulement la présence à ses assises de ton plutôt libre ne qualifiait pas pour une promotion ou pour une majoration de traitement.Mai la carrière de J.-H.Lavoie a tou-|Jours été marquée de courage et de rectitude; de son côté, votre serviteur estimait que Iles journalistes ont partout droit de vue.Quant à ce cher Narcisse, soit dit sans offenser sa mémoire, je pense que, dans la can-,deur de son coeur, il ne se rendit pas compte du risque qu\u2019il courrait.Peut-être fut-il i tancé le lendemain.En tout cas, il ne le méritait pas, car la parole évangélique: Bienheureux les doux s\u2019appliquait surtout à Nar-jcisse.(Quand nous le portâmes en terre à l\u2019automne 1945, Gustave Toupin, esprit sensible et délié, nous dit: \u2018\u2018Avec la mort de Narcisse Savoie, c'est une page de l\u2019histoire du ministère de l\u2019Agriculture que l\u2019on tourne pour toujours\u201d.Mot profondément vrai, car ce ministère a beaucoup changé depuis, et notre préférence, notre dilection vont d'instinct à ces lointaines années.Illusoire optique de l\u2019âge, direz-vous.Peut-être.Mais Narcisse Savoie représentait un ensemble de traditions pleines de charmes, traditions qui s\u2019estompent, qui s\u2019imprécisent .) Dans cette immense boite sonore qu\u2019est le Manège militaire, nous étions donc tous les trois assis sur d\u2019incomfortables et branlantes banquettes, plus curieux, pour ma part, d\u2019étudier les physionomies que d\u2019écouter les discours.A dire le vrai, ceux-ci contenaient plus de mots que de substance.Ce n\u2019est que trois ou quatre ans plus tard que l\u2019U.C.C.s\u2019enrichit de directives positives et mûries.Comme les hommes, les oeuvres ont leur enfance.A la phase déclamatoire succéda la phase constructive.Comme une terre asséchée absorbe l\u2019eau salvatrice l\u2019auditoire buvait la moindre parole des orateurs.On écoutait, mais avant tout en se regardait, on s\u2019observait et, pour tout dire, on se découvrait.A cette époque, les cultivateurs d\u2019un même comté se rencontraient aux expositions agricoles, parfois â des assemblées politiques,-mais-c\u2019était \u2022&'-peu près leurs seuls points de contact.Les gens du Haut ne connaissaient pas ceux du Bas; ceux du Nord n\u2019avaient jamais rencontré ceux du Sud, et ainsi de suite.Double isolement: physique et moral.L\u2019U.C.C.eut ce premier mérite: elle établit non seulement un pont spirituel, mais une sorte de front commun où l\u2019on commença d\u2019abord par se coudoyer familièrement.A cette réunion inaugurale de 1924, des laboureurs venus de tous les terroirs, pour la première fois, se serrèrent la main, se regardèrent le blanc des yeux et se prodiguèrent les marques d\u2019une sobre mais touchante- compréhension.Les habitants du comté d\u2019Iberville se disaient: \"Les gens de Rlmouski nous ressemblent\u201d.Ceux de l\u2019Abitibi estimaient, de leur côté, que les gens de Shefford, eux aussi, étaient des frères.On se découvrit force traits communs.Comme on souffrait des mômes maux, on se reconnut d\u2019identiques aspirations.Il y avait une joie presque physique à fraterniser.Il nous parut qu\u2019il y avait là plus de 2,000 cultivateurs.En scrutant la salle, nous découvrîmes une dizaine d\u2019autres confrères du ministère, comme nous visiblement ébarouis, pour employer une expression locale.M.Barré fut très applaudi, mais le héros du jour fut Ponton.Sa présence soulevait un enthousiasme indescriptible.Je me suis demandé, après coup, si ce ne fut pas là les minutes les plus heureuses de sa vie, sa courte et, en somme, dure vie.Sur le curriculum vitae de Ponton, le livre de Firmin Létour-neau, par ailleurs excellent, dit peu de choses.C\u2019est une lacune.Il est vrai que ce n\u2019est pas une biographie.Et à propos de Firmin, je terminerai en ajoutant qu\u2019il vint s\u2019asseoir une minute près de nous, nous traita plaisamment de crèchards, au grand scandale de Narcisse.Nous fîmes observer à Firmin que ses idées triomphaient.Il en convint, sans dissimuler les difficultés que rencontrerait l\u2019oeuvre naissante et déjà persécutée.Mais l\u2019épreuve est salutaire.\"L\u2019enfant se présente bien\", nous dit Firmin en retournant sur l\u2019estrade.Quant à nous, J.-H.Narcisse et le soussigné, nous eûmes bien l\u2019impression qu\u2019ayant goûté à l\u2019euphorie autrement dit à l\u2019ivresse de la lutte en commun pour une grande et juste cause, les cultivateurs ne Jetteront sûrement pas le manche après la cognée.C\u2019est bien ce qui est arrivé.\u2022 TV i Armand Létourneau L'appel de M.Barbeau nous pa-raît s\u2019adresser directement a notre monde rural qui évolue «\u2022 rapidement lui aussi, et dans une certaine insouciance.Quoi de plus symbolique, dans cette parade 1949, que le char des \u201cPremiers labours\u201d un défricheur, qui conduit sa paire de boeufs et sa charrue rudimentaire à travers les souches; la maisonneue, à l\u2019arrière-plan, encore écrasée par la forêt géante; l\u2019attirail au complet tiré par.un tracteur de ferme de bonne marque modèle 1949! Des citadins pensent qu\u2019à la campagne rien ne bouge.Cet assemblage équivoque démentit leur préjugé.On s\u2019y \u201cmodernise\u201d peut-être plus vite qu\u2019en ville: méthodes.de production et de vente, mécanisation, transport et communications; Témoins ces hangars et greniers débordant d\u2019antiquités qu\u2019on garde \u201cpour ne pas riéplai-r- aux vieux\u20191; les croix-du-chrmin eu détresse; les vieilles résidences du régime français, qu\u2019on détruit au lieu de les restaurer; et les vieux moulins à l\u2019abandon.On oublie très vite, 'même à la campagne.Au pied de Louis Hébert L'an dernier, dans le village de St-Prospcr (comté de Champlain), à l\u2019occasion d'une célébration paroissiale, on avait \u201cmonté\u201d un musée paysan.L\u2019étonnante quan-tité d\u2019objets anciens qu\u2019on y avait assemblés pour une jeunesse curieuse et intriguée! Ce musée est-il permanent?Nous ne saurions dire, mais ce serait à souhaiter.Il est vrai que l\u2019entreprise deman- ; derait quelques fonds et une surveillance étroite.Pourquoi ne serait-ce pas,- dans nos paroisses, le souci du groupe de l\u2019U.C.C., en collaboration avec la société Saint-Jean-Ilaptistc ou la société historique régionale?\u201cOn a bien d'autres choses à faire à l'U.C.C.\", répliquera-t-on.Certes.Mais est-ce que l\u2019on ne se fatigue pas un peu de se réunir pou.- déplorer que., demander que., souhaiter que., et protester.toujours à l'unanimité?Une action patriotique de ce genre ne dépasse pas le rôle de l\u2019association professionnelle, qui est de défendre les intérêts des cultivateurs, soit, mais aussi de les attacher au sol, dans l'esprit des traditions religieuses et nationales.Lundi prochain, des centaines d\u2019ucécistcs iront rendre homma- .ges à Louis Hébert, premier cultivateur de la Nouvelle-France.Leur geste de foi devrait-il être sans lendemain?G.-N.FOHTIN Pour combottre les sauterelles |- ; On rapporte que les sauterelles i font des dommages en certaines régions de la province, dans celle des Trois-Kivières, entre autres, et que le fléau pourrait prendre des proportions sérieuses.Il exis-te des moyens de lutte efficace.Nos lecteurs concernés voudront bien consulter le communique du Service de la Protection des Plantes que nous publions en page 18.On y donne quelques recettes, avec le nom des produits à employer et les méthodes d\u2019application.En faisant diligence,'sans hésiter à débourser quelques dollars pour en sauver des centaines, tout les cultivateurs menacés pourront, conserver Jeurs récoltes.G.-N.F.n d LE 29 JUIN 1949 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS Paie S M.l'abbé Aristide Meunier, d'abord aumônier d'une première union des cultivateurs, lut secrétaire adjoint du comité d'organisation du congrès agricole de 1924.11 fut par la suite le premier aumônier général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.L'établissement rural Il \u2014 Qui a l'obligation naturelle de résoudre ce problème?par le R.P.Léon Lebel, S.J., aumônier généralyde l\u2019U.C.C.Ce sont les parents qui sont les premiers obligés, en vertu d\u2019un devoir naturel et sacré, de pourvoir à l\u2019établissement des jeunes.Les enfants qu\u2019ils ont mis au monde sont des personnes humaines, dont la fin est de glorifier Dieu dans le bonheur éternel.Cette fin, ils ne peuvent y parvenir qu\u2019en menant ici-bas une vie conforme aux prescriptions de la loi naturelle.Ceux qui ont été la cause de leur existence ont donc le devoir de les aider à atteindre cette fin, de faire leur possible pour les mettre en état de vivre dans les conditions qui favorisent le mieux ici-bas la pratique de la vertu et l\u2019observation des commandements.Ces conditions économiques sont celles d\u2019une honnête aisance, qui permet aux jeunes de se marier à l\u2019Age normal, d\u2019élever une famille et d\u2019établir à leur tour les enfants que Dieu aura accordés à la fécondité dt leur foyer.Il existe trois façons d\u2019assurer aux jeunes ce minimum d\u2019aisance: 1.\t\u2014 En leur transmettant un patrimoine déji constitué, capable de faire vivre une famille; 2.\t\u2014 En les dotant d\u2019une somme d\u2019argent suffisante pour leur permettre de se constituer eux-mêmes un semblable patrimoine; 3.\t\u2014 En leur donnant un degré d\u2019instruction qui leur permette d\u2019exercer une profession ou un métier assez rémunérateur pour leur assurer, dès le début, le minimum d\u2019aisance mentionné plus haut.La presque totalité des cultivateurs sont en mesure d\u2019établir au moins un de leurs enfants par le premier moyen, c\u2019est-à-dire en lui transmettant la propriété de leur ferme.Ceux qui peuvent en éta- Mgr Albérlc Picotte était curé de St-Jacques-Ie-Mineur lorsqu\u2019il fut appelé, en 1926, à devenir le deuxième aumônier général de l\u2019Union Catholique des Cultiva' teurs.Il cédait la place en 1929 au Révérend Père Léon Lebel, s.j.fi mm Le Révérend Père Alphonse De* gulre, s.j., fut le quatrième aumô- Le Révérend Père Léon Lebel, s.j., devint le troisième aumônier général de l'U.C.C.en 1929.Remplacé par le R.P.Degulre en 1934,\t.\t,\t\u201e .il devint le cinquième aumôitler n*er général de 1 Union Catholique général en 1937, se succédant à des Cultivateurs.Il tint celte lui-même après un laps de 3 ans.charge de 1934 à 1937 alors qn\u2019ll Encore au poste, le P.Lebel est fllt remp]ac 9,825 membres, probation aux' statuts et règle ments de l'U.C.C.9-10 novembre 1925.\u2014 Premier congrès annuel de l\u2019U.C.C., à Montréal.\u2014 Choix du drapeau.\u2014 On compte 229 cercles, 11,600 membres.1935.Filion.Arrivée de M.Gérarc\u2019 (Suite à la page 22) Avril 1926\u2014M.l\u2019abbé J.-A.Picotte devient aumônier général.10-11 novembre 1926.\u2014 Deuxiè-me congrès annuel: 289 cercles, 13,006 membres.\u2014M.Aldéric Lalonde accède à la présidence de l\u2019U.C.C.BS»**1 8 mai 1928.\u2014Lettre collective de Si les gouvernements qui se sont suivis au Canada depuis 1760 ' \u2022\u2019epiacopat de la province approu-s\u2019étaient appliqués à garder au pays la population canadienne, en vant 1 U (-C.garder au pay favorisant l'établissement des nôtres sur des terres, il y aurait aujourd\u2019hui, au Canada, plus de six millions de Canadiens de langue française; les divers problèmes d\u2019ordre fédéral ou provincial auxquels nous avons eu à faire face depuis plus de cent ans, ne se seraient pas même posés, parce que nous aurions été assez forts numériquement dans l\u2019ensemble du Canada et même dans chacune des provinces pour imposer la reconnaissance de nos\u2019droits.Malheureusement cette politique nationale d'établissement n\u2019a pas au secrétariat général et à la rédaction de la \"Terre de Chez Nous\".Depuis que M.Filion est passé à la direction du \u201cDevoir\", c\u2019est M.Dominique Beaudin qui dirige les destinées de la \"Terre .V _ l .v COMMENT PRÉSERVER LA SANTÉ1 I DE VOTRE BETAIL Vu qu il est toujours plus facile et moins coûteux de prévenir que de >' guérir la maladie, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture recommande & fortement aux propriétaires de bestiaux sains, de ne pas admettre un / seul animal dans leurs bâtisses à moins de savoir qu\u2019il vient d\u2019un | troupeau en santé.Il est très important Je se rappeler qu\u2019un animal infecté n'a pas nécessairement I air malaJe; en fait, ce sont très souvent les animaux sains *\td apparence qtii# sont la pire cause d\u2019infection.Il est également important % U Éviter toute contamination indirccuc pat» contact avec les instruments ara toires, les accessoires et les camions.Une autre façon de prévenir la maladie, c\u2019est de nettoyer et de désinfecter convenablement.A cette fin, on recommande fortement la lessive Gi licit en ,:j solution.En plus d'étre un excellent \u2022- § nettoyeur, Gillctt détruit certains \u2022a g microbes, virus, bactéries, parasites et autres organismes qui causent les maladies.Il est intéressant de turn qu\u2019l L suite J'i preuve s à la tuberculine J ans *\tcertains comtés de l'Ontario, récemment, j les vétérinaires ont recommandé la lessive | Gillctt comme le meilleur aient nettoyeur % pour les Itablee qui avaient abrité des *\tanimaux contamines.Une solution de Toutes les femmes sont belles R la chandelle Mais pour garder votre vue claire Lisez avec une bonne lumière.ci IA DNl| national! IT eu KIM frt| tocui Exposition il'iirlisiiiiitt Une exposition d'artisanal sous les auspices \u201cLos Arts Canadiens\" de Saint-Antoine sur-Richelieu aura lieu dans la salle du Couvoir du 1er au 16 juillet inclusivement, de 10 heures a.m.à 10 heures p.m.On annonce en même temps un : grand concours de niant au.\\ ou costumes faits de matérel tissé à la main.On trouvera ce matériel à l'exposition.Ce concours aura i lieu les premiers jours d'août.¦ Bienvenue à tous!\tI Y\t5 cuillerées i (hé de Gillctt.pai gallon \\ d'eau, appliquée avec une brosse, Y\télimine la graisse e( la crasse et déloge f* la saleté rapidement ec facilement.Les étables, les poulaillers, etc., deviennent (rais, propres et hygiéniques.L\u2019usage courant de Gillctt vous aidera beaucoup à préserver la santé de vos animaux.de ^ ,n- ; m ^ n- ?Vu que la présence d'environ 90\u2018, des bactéries du lait ec de la crème est causée par un nettoyage insuffisant de l'équipement de laiterie, le» propr étés stérilisantes de Gillctt en font un nettoyeur très utile au cultivateur Gillctt est particulièrement recom mandée pour nettoyer les tubes ec les gobelets aspirateurs des trayeuses mécaniques.Il faut les rcmpl solution de 2 cuillerées à thé pat gallon d\u2019eau, et les accrocher à un râtelier spécial entre les traites Une solution de 4 c.i thé par gallon d'eau, appliquée i l'aide d'une brosse, !î er non d'un linge, dissout les traces de lait, déloge les saletés, et nettoie par-seaux, les bidons, les ii uiso iplir d'une 1 : de Gillctt £ faitement les écrémeuscs et les trayeuses mécani- )| ques.Gillett vous facihtcra toutes les \", tâches de nettoyage sur la ferme.En A vente maintenant en boite économique ï de 5 Ib.DEMANDEZ IA BROCHURE GRATUITE Mille manières d'employer Gillctt à la maison ci r.ur la ferme.Pour obtenir cette brochure Gillctt, écriiez dès aujourd\u2019hui i Standard brands Limited, Chambre 801, Dominion Square building, Montréal, Que TOUJOURS EURE DISSOUDRE es lessive dans de ceau froide IMESSIVE RfCHAUEEE ETAU EN SE DISSOLVANT.m Taxe IG LA SECURITE UR LA FERME f l çA*\u2018-',/**\u2019 H U < 1,1\t» I t ( I % I » tfl * ' \u201cCombien de fois vous ai-je dit de vous éloigner de la presse à foin ?\u201d \u2022i C'est le temps des fraises par la Section des Consommateurs, Service des Marchés, MINISTERE FEDERAL DE L\u2019AGRICULTURE Parler de fraises pour les menus de juillet semble une perte de temps pour certaines gens.Y a-t-il quelque chose de meilleur que des fraises rouges et mûre, avec de la crème, ou un sablé aux fraises à l'ancienne mode ?Le problème des desserts ne se pose pas tant que les ménagères peuvent servir des fraises fraiches i toutes les occasions, aussi longtemps qu'en dure la saison.Les ménagères doivent cependant prolonger la saison des fraises jusqu\u2019aux mois d'hiver, en les mettant en conserves de plusieurs façons.A cause de la nature juteuse et de la texture des fraises, elles s'écrasent et perdent leur coubur, à moins qu\u2019on ne recoure à de bon- Allegez la corvée REPASSAGE 4 THERMOGENE it (Hisse facilement it .Moins de temps, moins d'effort ?Portatif.repasse n\u2019importe où Voyez votre marchand ou écrivez à Depl.519 VUE COLEMAN LAMP & STOVE CO.LTD., TORONTO nés méthodes; aussi, parce que la plupart des gens préfèrent des fruits sucrés, les fraises montent souvent i la surface du bocal, d\u2019où le manque d'apparence du produit.Dans la Cuisine du Canada, les économistes ménagères de la Section des consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, ont cherché pendant bien des années une méthode qui fut entièrement satisfaisante.Elles croient l\u2019avoir trouvée.Le secret consiste à laisser les fraises reposer dans le sirop chaud jusqu\u2019à ce qu'elles gonflent.Cela aide aussi à en fixer la couleur.Il y a deux méthodes, celle des conserves à chaud et celle des conserves à froid.(1)\tConserves à froid.Lavez, équeutez.Amenez à ébullition lentement dans le sirop.Couvrez, enlevez di la chaleur et laissez repo ser de 1 à 3 heures.Mettez dans des bocaux, laissant un espace do tète d\u2019un demi-pouce.Bouchez partiellement et stérilisez les petits bocaux (chopine) pendant 15 minutes, dans l\u2019eau bouillante, ou 20 minutes dans le four, à 275\"F.Stérilisez les bocaux moyens.(1 pinte), pendant 15 minutes, dans un bain d\u2019eau bouillante ou dans un four, à 275°E., pendant 25 minutes.\t*' (2)\tConserves à chaud.Levez, équeutez.Amenez le sirop à ébulli tion et ajoutez les fraises.Couvrez, enlevez de la chaleur et laissez reposer de 1 à 3 heures.Amenez à ébullition et remplissez à chaud, laissant 'i pouce d\u2019espace en tête.Bouchez partiellement les bocaux de verre ou fermez hermétique- (Suit à al page 20) Voua aimerez le blé entier all-wheat.Plongez lu cuiller duns du grain naturel de qualité savamment transformé en flocons croustillants.Se sert en un rien de temps très facile h digérer Chaque cuillerée est de blé entier renfermant dqa vitamines de grain de blé nécessaires à la bonne nutrition! Voua obtenez l'essence minérale au giaiu et les BLÉ ENTIER ENFLOCONS^/W 7oufes /es tf/âmin es e/u ffrâ/ti de fflé! véucieuxi œousriLLWS! PRÊTS À A/1AM6ER1 effets bienfaisant* du aon.Kssayez-en un bol demain Avec du lait, (lu sucre et des fruits.a LI.- w H K a T est délicieux! AI.I.-wiiKAT est nourrissant! Un régal en tout tempi! Acbetez-cn une boite aujourd\u2019hui même! ai.i.-wh K A T porte la garantie de qiiAUTK de KKU-oofi et est fabriqué par Kellogg\u2019s London, Ontario.\t\u2014L MAMAN CONNAIT \\ MIEUX! LA TERRE DE CHEZ NOUS Quelques défauts physiques à découvrir et à dissimuler J\u2019ai dit déjà que les défauts physiques pouvaient se cacher et faire paraître un vêtement à son mieux.Pour ce faire, il faut découvrir les fautes.On considère huit types standard de silhouettes.Je décrirai brièvement ces types variés, mais ne gardez pas l\u2019impression que ces défauts sont toujours séparés.Souvent plusieurs de ces déficiences se rencontrent chez la même personne.Grosses et petites femmes peuvent toutes les deux posséder la silhouette idéale si elles sont également proportionnées, parce que les grosses dames sont aussi superbes dans leurs manières que les petites sont charmantes dans les leurs.Si votre tête est le centre d'attraction de votre entière personne, pourquoi ne la prendriez-vous pas pour guide?U s'agirait de mesurer la distance du bas du menton au haut du front et de noter ce chiffre.Nous nous baserons sur l'idéale tournure qui est toujours délicatement modelée, elle tient 8 tètes en hauteur mesurant du haut du front au plancher et conforme aux suivantes; du menton au haut du front 1 tête, des épaules i la taille, 2 têtes.De la taille aux genoux, 3 têtes.Des genoux au plancher, 2 tètes.Les mesures horizontales: largeur des épaules, d'une à l'autre, 2 tètes, longueur du bras, 2 têtes; tour de taille, 3 têtes, tour des hanches, 414 têtes, largeur des hanches, 2 tètes, buste, 2 pouces de moins que les hanches.Ne vous alarmez pas si vous n'avez pas les mesures idéales standard, très peu les possèdent.La femme forte de taille peut être habillée de manière que scs amples proportions lui donnent un charme royal imposant et que sa grosseur ne soit pas aussi évidente.a)\tPour être idéale, la largeur des hanches d\u2019un côté à l\u2019autre devrait égaler la largeur des épaules.Les hanches qui excèdent ces mesures sont larges.b)\tLes proportions correctes des mesures du buste sont à peu près 2 pouces de moins que les hanches.Un très large buste donne l\u2019apparence de maturité.c)\tLa plaisante personnalité de la robuste et courte personne contre-balance son poids.d)\tLa grande et élancée ne devrait jamais porter les ajustés simples, étroits, les styles tailleurs qui la font paraître encore plus grande et mince.e)\tCelles qui ont l\u2019avant-bras gros doivent éviter les manches transparentes.f)\tDe là, venons aux épaules |rondes et tombantes (dos rond).Si ce défaut est dû à la mauvaise , posture, on peut corriger par des exercices, supports médicaux etc.g)\tEn dernier, l\u2019adomen élargi j est dù au manque d'exercice, sur-¦ croit de graisse, mauvaise pôsture.Placez-vous devant un miroir et posez-vous les questions suivantes: Ai-je 8 tètes en'hauteur, plus, moins?Mes épaules et mes hanches ont-elles la même largeur?Mes hanches mesurent-elles 4V4 tètes de tour?Mon buste mesure-t-il à peu près 2 pouces de moins que mes hanches?Mon abdomen est-il en avant?Mes épaules avan-cenf-eltes en avant?Sont-elles basses?En bouteille comme on dit?Surtout ne soyez pas découragée sur ce que vous remarquerez, soyez contente de'votre découverte et essayez d'y remédier.Ça ne coûte pas cher.Dans la prochaine, je vous suggérerai des moyens, ce que vous devriez faire et éviter.Qu'cn pensez-vous?FLORE LE 29 JUIN 1949 service des; PATRONS de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d_ | PAT ft a N VENNÂT~\\ 13138 JSuandekt^ jé* PLANCHE NAPPE À DiNER La planche.(Suite de la page 9) pagnics concessionnaires de limites ne sont pas propriétaires du domaine forestier qu'elles etploi-tent; elles ne sont que locataires du patrimoine que vous avez hérité de vos aïeux.Les vrais propriétaires, ce sont les citoyens de notre province et surtout vous, bûcherons canadiens.Les forêts que vous exploitez en coopération avec le capital, c'est votre héritage, votre bien, votre propriété\".(Kxtrait d\u2019un article de M.I«ouU- 1\u2018hiliyya UU \u2014 1* «>ère' -\t, (Suite de la page 6) L'association professionnelle est venu combler ce besoin et cette lacune pour faire un monde rural meilleur, un monde rural plus compris.Il y a lieu aujourd'hui de revenir sur le passé et lors des grandes démonstrations qui auront lieu à Québec ces jours-ci, les cultivateurs seront certainement en mesure de revivre pour quelques heures ces souvenirs impérissables chez les fondateurs de cette Union, chez les apôtres et les infatigables travailleurs des premiers jours.A travers les hommages qui seront rendus à la terre et à ses disciples comme à ses enfants à cette occasion, qu\u2019on nous permette de joindre notre humble message.Les 25 ans de l\u2019U.C.C.correspondent un peu aux premières années de notre vie; c\u2019est dire que nous n'avons pu suivre aussi attentivement les activités de cette association comme ont pu le faire les moins jeunes.Néanmoins, comme fils de cultivateurs et enfants de la terre, c'est avec reconnaissance que nous remercions les fondateurs de cette association professionnelle rurale, qui a su donner, en collaboration avec d\u2019autres organisations, une belle orientation à notre agriculture et faire relever la tête à l\u2019habitant de chez nous qui commençait peut-être à croire que sa profession n\u2019avait pas droit au titre de noblesse.Pour tous les fils de la terre, il est agréable de remercier tous ceux qui de près ou de loin, ont continué à prêcher, à se battre pour faire de la profession agricole un motif de fierté, pour défendre et protéger les principes de-base de ce mouvement: justice, charité, humanité.Après 25 ans de labeur infatigable et de lutte, de méditations et de réalisations, nous félicitons sincèrement tous ceux qui ont contribué à la naissance et au développement de l\u2019U.C.C., tous ceux qui ont eu à coeur de la maintenir dans la belle voie qu\u2019elle s\u2019était tracée.D'ici la prochaine manifestation, qui nous l'espérons, n'aura pas lieu dans 25 ans, nous souhaitons tout le succès désiré aux officiers, aumôniers, membres de l\u2019U.C.C.et 4 tout son personnel .\t.,, s ¦¦ -\u2019Z:- wmMm ¦ MESSAGE DU PREMIER PRESIDENT GENERAL de L'U.C.C.Le 2 octobre 1924, à Québec, quelques milliers de cultivateurs étaient réunis en congrès.Un des leurs, peut-être le plus modeste, leur posait une question précise: \u201cVoulez-vous d\u2019une union de cultivateurs?\u201d.La réponse vint spontanée, précise, unanime: \u2018\u2018Oui!\u2019\u2019 Après vingt-cinq ans, je poserais la même question.Recevant la même réponse, je tiendrais la même attitude.C\u2019était une folie d\u2019essayer de bâtir une union sans argent, sans protection, sans ressources.Oui, folle! Que de gens réputés sages m\u2019ont dit alors que j\u2019étais fou.Vingt-cinq ans depuis.Des morts, des deuils, parfois la trahison, plus triste que la mort, plus pénible que le deuil.Des sacrifices toujours nécessaire, toujours à recommencer; avec l\u2019Incertitude du résultat et -la certitude de ne pas être compris, même de ceux pour qui les sacrifices sont faits.Qu\u2019importe, je recommencerais la folle du 2 octobre 1924, parce que c\u2019était la folie de l\u2019amour et que cette folle donne le bonheur.Et c\u2019est mon seul souhait pour l\u2019avenir.A l\u2019U.C.C., aux cultivateurs, je souhaite devoir toujours l\u2019amour de notre terre, de notre peuple.Aimez et cherchez ceux qui aiment même s\u2019ils sont fous d\u2019amour.Fuyez ceux qui sèment la haine.Ce sont les démolisseurs.Les guerres, les meurtres, les émeutes, les grèves n\u2019ont jamais rien donné de bon.Gardez notre union aux cultivateurs.En 1924 nos devanciers ont dit qu\u2019ils voulaient d\u2019une union pour les cultivateurs.N\u2019en acceptez pas d\u2019autres; ce sont des intrus.Et c\u2019est de l\u2019amour que de protéger la pureté de son foyer, et d\u2019en fermer l\u2019entrée à ceux qui l\u2019empoisonneraient de leur égoïsme ambitieux.Nos cultivateurs et notre union doivent être les soutiens de l\u2019ordre, inséparables du respect des lois, de l\u2019autorité légitime, du droit de propriété.C\u2019est mon souhait pour le deuxième quart de siècle de l\u2019U.C.C.Laurent BARRE Ministre de l\u2019Agriculture. Pair* 29 Convocations DIMANCHE, LE 3 JUILLET La Bostonnais (Laviolette), Lafertc (Abttibi), L\u2019Ascension (Matapédla), Launey (Abitibi), Notre-Dame-de-la-Doré, Ste-Apolline (Montinagny), Saint-Philippe (Richmond), Mnntmagny.LUNDI, LE 4 JUILLET L\u2019Ascension, Mistassini (Koberval), Ripon (Papineau), Ste-Agnès-de-Bellecombe, Saint-Alexandre, Saint-Gédéon (I-'rontenac), Saint-Germain (Drummond), Saint-Jude, Saint-Luc-de-Vincennes, / Saint-Mathias (Rouville), Sayabec.MARDI, LE 5 JUILLET Bcarn, Chénéville (Papineau), Ham-Nord, Les Cèdres (Soulanges), Les Ecureuils, Sainte-Julienne (Montcalm), Saint-Sébastien (Frontenac), Saint-Victor (Beauce).MERCREDI, LE « JUILLET La Reine (Abitibi), Saint-Charles (St-Hyacinthe), VENDREDI, LE \u2022 JUILLET Saint-Lambert (AbitIM), Saint-Malarhie.SAMEDI, LE » JUILLET Bury (Compton).LA TERRE DE CHEZ NOUS St-Jean-Vianney (FRONTENAC) Le 15 juin dernier, M.Wilfrid Duquette présidait l\u2019assemblée mensuelle du syndicat de l\u2019U.C.C qui réunit 28 membres.Il invita d\u2019abord les membres à assister au congrès régional de l\u2019U.C.C.le 10 juillet, à la salle Notre Dame-de-Fatima.Il demanda ensuite qu\u2019on prépare des résolutions à être soumises à ce congrès.Twits membres, MM.Wilfrid Duquette, Eugène Fortin et Gaston Sinotte ont été choisis pour rencontrer M.le député Blanchette, M.P., au sujet du bureau de poste.Il a été proposé par M.Paul-Emile Philippon, secondé par M.Noël Bilodeau, que l\u2019octroi pour le remplacement des chaudières d\u2019aluminium dans les érablières soit versé aussi k ceux qui n\u2019ont pas de vieilles chaudières à remplacer.Il a été proposé par M.Gaston Sinotte, secondé par M.Eugène Fortin, que le syndicat demande de nouveau la loi des conventions collectives agricoles.Il a été proposé per M.Vacbçn, secondé par M.Paul-Emile Philippon, que la chaux soit payée en entier par le gouvernement.Il a été proposé par M.Alfred Grondin, secondé par M.Gaston Sinotte, qu\u2019un octroi de $10 la tonne soit demandé pour l\u2019engrais chimique.H a été proposé par M.Eugène tré à quelques dirigeants de l\u2019U.C.Fortin, secondé par M.Ovila Ran-C.qui en ont dit beaucoup de bien, court, que l\u2019entretien des chemins Cette bonne opinion, croyons-nous, soit payé entièrement par le gou-ne pourra être que confirmée.vernement.Enfin le Quatuor Alouette coin-' il a été proposé par M.Gérard plètera harmonieusement le pro- Vachon, et appuyé par tous les Parla \u2022harrua LE 29 JUIN 1949 A nos fêtes.(suite de la 1ère page) L'histoire se répétera Dimanche prochain, à 4 heures de l'après-midi, les diri-jeants de l\u2019U.C:C.répéteront, au pied du monument de Louis Hébert, à Québec, le geste que posaient les fondateurs de l\u2019U.C.C., il y a vingt-cinq ans.C'était le 2 octobre 1924, au cours du premier grand congrès de cultivateurs de toute la Province.Relisons la chronique du temps: \u201cVers midi, les congressistes se rendirent en corp~.au monument de Louis Hébert.Huit vétérans de l'agriculture: M.l\u2019abbé W.-A.Meunier, le R.P.Paradis, missionnaire-colonisateur en Ontario, MM.Alexis La baume, Alphonse Jeannotte, J.-L.Caout-te, Vitalis Davignon, Joseph Tremblay et Stanislas Daudelin, y déposèrent une couronne d\u2019épis de blé portant l'inscription: A LOUIS HEBERT HOMMAGES DES AGRICULTEURS DE QUEBEC: NOUS CONNAISSONS TES LABEURS, NOUS APPRECIONS TES EFFORTS, NOUS SUIVONS TON EXEMPLE.\u201cM.le chanoine Elzéar Roy, MM.Louis Couillard, de Saint-Pierre de Montmagny, descendant de Louis Hébert, et Napoléon Chevrier, de Rigaud, adressèrent la parole.\u201cEn ce jour qui nous rassemble au pied de ce monument, nous promettons que nous demeurerons toujours attachés à nos champs et à la foi de nos ancêtres.\" Firmln Létourneau, \"L.C.C.\u201d, p.79.L\u2019Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT: M.Abel Merlon.Selnte-ErfwMfc, Cempton.AUMONIER GENERAL: Le Rév.Père Léon LE BEL.S.J.VICE-PRESIDENT GENERAL: M.Samuel ÀUDETTE, La Maieon du Bûcheron, 119, nie St-Paul.Québec.P.Q.VICE-PRESIDENT GENERAL: M.Jean-Baptiute LEMOINE.Suinte-Victoire.Richelieu.DIRECTEURS GENERAÜX: M.Benjemin MANSEAU.Ste-Monique, Nicolet.M.Delphi* MARDIS.St-Augus-tin, Portneuf.M.Gérard GAUTHIER.St-Jecques.Montcalm.M.Joseph BOUCHARD, Stt-Brune, Lac-St-Jeen.SECRETAIRE GENERAL:\tM.Thurlbe BELZ1LE.515.evenue Vigor.Montrée!.P.Q.Quelques constatations membres,qu\u2019on octroi de 500 heures de travail mécanisé soit redemandé i notre député provincial.Prochaine réunion, le 20 juillet.Rosaire Lapointe, secrétaire gramme et c'est -ien le cas de le dire.Ses chanteurs se sont acquis une réputation internationale.Ils interpréteront des chansons de folklore.Des haut-parleurs permettront de suivre de l\u2019extérieur le pro-\t\u2014- gramme musical et les allocutions.- I a carvira Le lundi, 4 juillet, à 10 heures ' SCTTICC .de l\u2019avant-midi, une messe ponti-1\t(Suite de lr page 5) ficale sera célébrée à la Basilique portée, commençait en 1935 la pu-de Québec par Son Excellence Mgr blication de son cours à domicile.Georges Melançon, évêque de Chi-, L\u2019heureux résultat de cette premiè-coutimi.S.E.Mgr Maurice Roy, re expérience amenait le secréta-archevêque de Québec, sera pré- riat général à fonder en 1937, un service de vente et d\u2019édition connu depuis sous le nom de Service de Librairie de l\u2019U.C.C.L\u2019idée était de fournir à bon compte au cultivateur les bouquins qu'il utilise dans sa vie de tous les jours.Les débuts de ce service furent plutôt modestes, mais depuis 1937, le chiffre des ventes n'a cessé de sent au trône et le sermon de circonstance sera prononcé par S.E.Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouski.La Maîtrise du Chapitre de Québec, sous la direction de M.l'abbé Joseph de Smet, verra à l\u2019exécution du chant au cours de cette messe pontificale.Après la messe, défilé vers le Manège militaire de Québec et prise d\u2019une photographie à l'arrivée au Manège où aura lieu un grand banquet sous la présidence s'accroître, ce qui constitue uhe par Jean Blanchet, agronome Au aujet des veaux Sur beaucoup de fermes les pauvres veaux ont bien de la misère! Et s\u2019ils pouvaient parler ils auraient certainement des remarques à faire sur la curieuse de façon dont on les élève.Le veau de lait lui n\u2019a pas grand\u2019 chose à dire.Il est satisfait de son sort.Depuis sa naissance on le garde dans un petit enclos où il est incapable de prendre de l\u2019exercice et il reçoit deux ou trois fois par jour la quantité de lait chaud et entier nécessaire à un engraissement progressif et rapide.Il parait bien traité, heureux, et ne se plaint pas.* Mais tel n\u2019est pas le cas du petit veau qu\u2019on destine c intégrer un jour au sein du troupeau laitier.Parce qu\u2019on ne le prépare pat pour le marché à l\u2019âge de cinq semaines, par:e qu\u2019on le garde celui-là, on semble s\u2019en désintéresser.Pas au début! Non, certain.Au cours de la première semaine, nn lui accorde les repas généreux de lait tiède qui coittient des principes alimentaires destinés à purger le jeune bovin et à le bien excellente preuve qu\u2019il répondait à un besoin.\t\" En résumé, depuis sa fondation.| partir lors de son contact avec le .__________ l\u2019U.C.C n\u2019a rien ménagé pour fai-'«»°*ide extérieur et dans sa lutte de M.\u2019 Abel Marion, président gé- re aimer et apprécier la lecture pour la vie.néral de l\u2019U.C.C.Le maitre de parmi la classe rurale.Voilà pour-cérémonies à cette occasion sera quoi elle conseille fortement à M.Thuribe Belzile, secrétaire gé- tous ses membres la lecture de la néral.\t; \"Terre de Chez Nous\", du \u201cFoyer A la suite du banquet, de nom- Rura1\u2019.\u2019.l\u2019utilisation dè son service breuses et intéressantes allocutions de Hbrairle et le développement seront prononcées par des anciens des bibliothèques paroissiales ou dirigeants de l\u2019U.C.C.et par des syndicales.représentants d'associations dont la collaboration avec l\u2019U.C.C.est bien connue.Des haut-parleurs permettront d\u2019entendre les allocutions à l'extérieur.M A un#»\t.(Suite de la page 17) quer, si l'agriculture elle-mênie Le défaut que l\u2019on constate dan l\u2019alimentation des veaux de deux ou trois sémaines est le suivant: un excès de générosité de la part de l\u2019éleveur.Pour maintenir son existence et' croître normalement le veau ne doit boire qu'une quantité de lait égale à environ 10% de son poids vif par jour.Si le veau pèse soixante livres il se tire bien d\u2019affaire avec six livres de lait j chaud et entier chaque jour.Mais ou cour* du premier hivemement que ses véritables misères commencent.On l'attache au fond de l\u2019étable avec un carreau de fer dans un petit coin noir près du trou à fumier.S\u2019il reçoit *ur son dos le* premiers rayons du soleil, il est exposé aussi le premier aux courants d\u2019air et aux mouches du printemps.Quand on curt les allées par les matins froids d\u2019hiver les vapeurs froides l'envevoppent.Mais n'attardons-nous pas sur ses soins.Parlons plutôt de sa nourriture, de sa paille.Car, de fait, c\u2019est avec de la paille qu'on hiverne les taurailles.Ce n\u2019est pas une mauvaise affaire que de leur en donner de temps en temps aux repas du soir; mais de là à leur servir cette matière fibreuse deux fois par jour pendant six mois on peut dire que l\u2019animal est sous-alimenté.En pleine période de croissance tout animal a besoin de vitamines, de protéines et de matières minérales.Il ne trouve pas ces éléments en quantité suffisante dans la paille; son développement normal s\u2019en ressent.Il ne profite pas comme il le devrait, comme il le pourrait avec des succulents, un peu de moulée et des bons foins de légumineses.Dans ce cas-ci! c'est un manque de générosité de la part de l\u2019éleveur.Notre agriculture est orientée surtout vers l\u2019industrie laitière et la plupart des cultivateurs obtiennent leurs principaux revenus de leur troupeau laitier.Ils doiue7it faire en sorte d'avoir .des animaux capables de fournir une bonne production de lait.Un des, moyens d'atteindre ce but c\u2019est i de bien élever les veaux.Remerciements à saint Isidore Les personnes dont les noms apparaissent ici désirent remercier publiquement saint Isidore pour avoir obtenu, par aon intercession, des guérisons d\u2019animaux et autres faveurs.Ce sont: un abonné de Lemieux, M.Roland Pinard, de Saint-Oemille (Wolfe), Mme H.Fecteau, de Moffet, M.Liguori Bouffârd, de Saint-Isidore (Dorchester), Mme P.-A.Beauchemin, puis M.Napoléon Gosselin (fils de Théophile), de Saint \u2022 Zacharie (Dorcheoter).C'est le .(auite de la page 16) ment les boites de fer-blanc.Stérilisez les petits bocaux (chopine) ou les bocaux moyens (pinte), pendant 10 minutes dans un bain d\u2019eau bouillante ou 20 minutes dans le four à 275*F.Les boites de fer-blanc ne doivent jamais être stérilisées dans le four mais les bottes de 20 et 28 onces doivent être stérilisées pendant 10 minutes dans un bain d\u2019eau bouillante.Toutes les ménagères cherchent à faire une confiture aux fraises de belle couleur et avec des fraises entières liées par une gelée succulente, Voici une bonne recette.CONFITURE AUX FRAISES 6 tasses de fraises 2V4 tasses de sucre - Lavez et équeutez les fraises.Laissez-les entières.Ajoutez le sucre et laissez reposer pendant 2 heures.Egouttez.Amenez le lus à ébullition et faites bouillir pendant 10 minutes.Ajoutez les fraises et faites cuire, sans couvercle, pendant 15 minutes.Versez dans des bocaux stérilisés, chauds, faites refroidir légèrement, puis versez une couche de cire à la paraffine fondue et laissez jusqu\u2019à durcissement.Ajoutez une seconde couche de cire fondue .tournez le bocal pour que la cire adhère aux parois du bocal de verre pour former un bouchon étanche.Ounntitê: 4Vi tasses.Brevets d'invention MARQUES «le COM MERCI \u2022 SSINM I.FAHRIOfF en Um» »*?MARION Cr MARJON 'tnvmonri-A Kobir - J.-Alfred Beetle* T61 Oueal.rue 8le*l ethnrln* MONTREA! Samuel Audette vice nrési 1 n'est Pas Prospère et nous devrions 1 ™res s°Ht.les Rêveurs qui s'en dent fi do IV C C ouX la ! a'ttacher à la stabilité du revenu tlennent a ce!te re^- H est uem ,entrai uo 1 I.U., ouvrira .a\tne asses commun de voir les veaux sene des discours.M.le chanoine acm ole la meme importance ou a\tdraine de livres de lait Elzéar Roy, maintenant à sa retrai- la sti>bilite de l\u2019economie natio-\t?te, avait été président du congrès de fondation de l\u2019U.C.C.Il a été invité à porter la parole au banquet.M.Firmin Létourneau, compagnon du fondateur Noé J'on-ton et historien de l\u2019U.C.C., sera le troisième orateur.Suivront M.Ai-déric Lalonde, président général sième président général de l\u2019U.C.C.; M.J.-A.Pinsonneault, président de la Coopérative Fédérée de Québec; le Révérend Père A.Deguire, s.j., ancien aumônier général de nale toute entière\u201d par repas.Et que se produit-il alors?Le jeune animal suralimen-néral de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.: M.te est aux prises avec la constipa-Jean-Guy Blouin.président de la lion, les indigestions et le ballon-J.A.C.; Mme Philippe Lapointe, nement II a mauvaise mine et sa présidente de l\u2019U.F.; l\u2019hon.Lau-, \u201e ¦\t.\t.\t.\t,, , rent Barré, ministre de l\u2019Agricuitu-1 croma,,rc regultere est affectee._\tre et premier président général Ventrue et désossé il a l\u2019air d\u2019un ie l\u2019U.C.C.de 1926 à 1932; M.Lau- de l\u2019U.C.C.; enfin M.Abel Marion petit chameau, les bosses en moins, rent Létourneau, président de la remerciera les orateurs et pronon- q\u201ej se prépare à traverser le dé-Fédération des Caisses populaires; cera le dernier discours.Les fêtes :\t\u2019 \u201e\t.\t, M.Albert Rioux, qui fut le troi- seront closes et nous repartirons *\t1 se refait un peu quand, au .vers le cinquantenaire.\tbout de quelques semaines, il a Ce grand banquet du lundi midi '.accès aux moulées et ai x légumi-et les allocutions qui y feront suite lieuses.Et s'il est assez vieux termineront officiellement ces deux journées de manifestations pour ixjsser un mots au pacage ».J., ancien aumônier generai oe journées de manltestations pour |., \u201e., , .\u201e , 1U.C.C.; le président de la Corpo- célébrer le vingt-cinquième anni-'!,! revlent à 1 etable ° Ia,itom,,e «Ma Mi Agronomes; le Rév.Pè- versaire de la fondation de L\u2019Uniotf jac*c.»?f.,VW*!*«r«.aplombs, une tifé UM; «4V adm&alW gé-1 Catholique des cultivateur#.' tmeilleur* santé.Mais, hélas, c\u2019sit Avis à tous les cultivateurs de QUEBEC-NORD (Portneuf, Québec, Montmorency) et QUEBEC-OUEST (Lolbinière et Mégantic) Les cultivateurs de ces deux fédérations sont priés de prendre note que l\u2019U.C.C.leur offre toutes les assurances dont ils ont besoin: VIE, INCENDIE, AUTOMOBILE.Ces assurances sont offertes au meilleur prix et les cultivateurs sont certains que leur argent travaillera toujours pour eux, dans leurs propres intérêts.Tous les cultivateurs ayant besoin d\u2019assurance sont priés de communiquer avec le PROPAGANDISTE DE L\u2019U.C.C., 3 Boulevard Charest, Québec. LE 29 JUIN 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Faite 21 Aux secrétaires de nos syndicats La cotisation ordinaire à l'U.C.C_ pour un an est maintenant de $6.00.Elle n\u2019est exigée que du chef de famille.Les fils de cultivateurs déjà membres de l\u2019U.C.C.n\u2019ont à payer qu\u2019une cotisation de $2.00 pour être eux-mêmes membres de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Autrement dit et selon l'expression usitée, les FILS DE MEMBRES ont A verser une contribution annuelle de $2.00.Quelques secrétaires de syndicats commettent \u2014 à leur détriment, d\u2019ailleurs, \u2014 une légère erreur en transmettant au Secrétariat général la part qui lui est due sur cette somme.Nous voulons donc insister sur la bonne répartition de ce montant.Chaque fois qu\u2019une cotisation de fils de membre est perçue ($2.00), le secrétaire du syndicat de VU.C.C.garde pour le syndicat, une somme de 50 sous et envoie $1.50 (non pas $1.60 comme autrefois) au Secrétariat général de l\u2019U.C.C.à Montréal.A son tour, le Secrétariat général rembourse la Fédération concernée.Nos dévoués secrétaires de syndicats sont donc priés de noter qu\u2019il faut envoyer $1.50 au secrétariat général, \u2014 ni plus ni moins, \u2014 chaque fois qu\u2019est perçue une cotisation de fils de membre à $2.00.Ainsi seront évités des remboursements, des lettres Uiutiles, des entrées de comptabilité, des pertes de temps.Et comme toujours les bons comptes font les bons amis.RURALE Bons résultats et grotitudc Rémilly, le 13 juin 1949 La \"Terre de Chez Nous\u201d, 515, rue Viger, Montréal, P.de Q.Cher monsieur, Permettez-moi de vous offrir mes plus sincères félicitations pour la victoire que l\u2019U.C.C., de concert avec la Fédération de l\u2019Agriculture, vient de remporter en réussissant à faire passer sous le contrôle de l\u2019Office du Blé, la vente de l\u2019avoine et l\u2019orge.Ceci devrait inciter les gens à faire partie de notre association professionnelle.Nos cultivateurs crient à l\u2019anarchie de nos marchés, malheureusement, cette anarchie est justement causée par l\u2019indifférence de nos braves habitants à ne pas vouloir se mêler de leurs affaires.On croirait parfois à les voir agir ou entendre parler, que la défense de leurs intérêts ne réside que dans le dévouement d'un petit groupe; mais heureusement que pour eux et pour nous ce petit groupe se démène et j'ose espérer que la victoire nouvellement remportée vous permettra d'ajouter un fleuron de plus à vos trophées et que l'asso- ciation en sortira plus forte et plus grande afin de remporter toutes les autres victoires qui restent à venir.Puisque nous, Canadiens français, nous piquons de nous souvenir, j\u2019espère que plusieurs se souviendront que c\u2019est en fasiant partie de notre association que nous réussirons à obtenir justice.Veuillez me croire votre tout dévoué, Sylva Cloutier Rémigny, Comté de Rouyn-Noranda, P.de Q.Commentaires sur le pion Brannon Les journaux de la semaine dernière ont rapporté que l\u2019ouest de la Saskatchewan souffre plus encore de la sécheresse que l\u2019Ontario et que les pertes causées aux récoltes sont plus considérables.En certains endroits, il n'a pas plu depuis l\u2019ensemencement à la fin d\u2019avril et en mai.Le blé et les grains de fourrage sont noircis par le sole'J brûlant et, de plus, les sauterelles entrent en scène pour accroître encore les dommages.Les pertes s\u2019élèveraient à environ cinq millions de de dollars par jour.Les cultivateurs craignent de perdre tout ce qu\u2019ils ont semé cette année s\u2019il ne pleut pas au cours de la présente semaine.Dans le Québec, la semaine passée a été assez humide et pluvieuse pour préparer les effets de la sécheresse relativement courte de la première partie du mois de juin, effets plus ressentis dans les Cantons de l\u2019Est et la région de Montréal qu\u2019ailleurs.On signale cependant le danger d\u2019une épidémie de sauterelles pour certaines régions, Le ministère de l\u2019Agriculture a publié des recommandations pour lutter contre le fléau là où se présente (VftlC .sage 18) * m » » r Le Bic, le 13 juin 1949 La \u201cTerre de Chez Nous\u201d, 515, avenue Viger, Montréal, P.de Q.Puisque la \u201cTerre de Chez Nous\" dans le numéro du 1er juin, publie un article sur un plan, dit d\u2019aide agricole aux Etats-Unis, je suppose que la discussion en est permise à ses lecteurs.Ce plan, servant à combler la différence entre les prix offerts pour les produits agricoles, par le \u2019consommateur et les prix que devrait obtenir le cultivateur pour vivre convenablement, serait très avantageux pour toute la population quant à la distribution, puisque solidifiant la base de la nation qui est l'agriculture, toute la nation en serait renforcie.Jusqu\u2019à ce point, le pragramme est très logique; là où il perd sa logique et tombe dans la routine du régime actuel, c'est quand l\u2019auteur de ce plan arrive au financement de son plan, c\u2019est-à-dire au moyen de trouver les fonds nécessaires pour payer ces subsides.Il propose encore de mettre la charge sur l'épaule des payeurs d\u2019impôts qui comprennent producteurs et consommateurs.- Partant du fait que l\u2019impôt diminue le pouvoir d'achat, il adviendra avec un tel système que les consommateurs grevés d\u2019impôts ne pouvant payer moins cher les produits agricoles, l\u2019Etat devra verser plus de subsides aux cultivateurs; et les subsides augmentant, feront automatiquement augmenter les impôts, avec comme résultat, une autre forme de socialisme d\u2019Etat.Puisque le plan Brannan est sain dans sa première partie, qui est de donner des subsides, qu'on corrige la deuxième partie en créant ces subsides avec de l\u2019argent nouveau en rapport avec les produits.De l\u2019argent nouveau ! Quel scandale et quel mystère pour plusieurs; qu'est-ce qui est plus en accord avec le bon sens: mettre l\u2019argent en rapport de réserves d'-or lictlves.ou «n rapport- de pro- La Société des Eleveurs de Chevaux et de Bovins Canadiens (section de Kamouraska) a tenu, le 16 juin, son assemblée générale annuelle à l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pocatlère.Sur la photo prise à cette occasion, on remarque, sur la première rangée, de gauche à droite: M.Florian Champagne, agronome du comté; M.Marc Leclerc, agronome et propagandiste de la Société; M.Aimé Boutet, maire de Ste-Anne et chef de pratique à l'Ecole d'Agriculturc; M.l\u2019abbé Auguste Tardif, directeur de la Ferme de l'Ecole; M.Alexandre Fournier, président de la Société; M.J.J.Gautreau, du Ministère provincial de l\u2019Agriculture; M.Maurice llallé, secrétaire général; M.Ls-de-G.Fortin, agronome et professeur à Ste-Anne; M.Pierre St-llilaire, agronome, de St-Pascal.Une conférence fut donnée par M.J.-R.Pelletier, régisseur de la Ferme expérimentale de Ste-Anne.Le nouveau bureau de direction sc compose de MM.Alexandre Fournier, président; Louis Bernier, vice-président, et Bruno Gaudette, agronome, de St-Philippe-de-Néri, secrétaire.\t(Photo Roland Martin) Comment.(Suite de la page 7) que l'agriculture canadienne est une et indivisible nous oblige à suivre pour l'industrie laitière la même ligne de conduite que nous devons suivre lorsqu\u2019il s\u2019agit de grandes politiques agraires nationales.Nous devons collaborer avec lc3 producteurs de lait des autres provinces et agir de concert avec eux pour tout ce qui est d'intérêt commun.L'Ü.C.C.joue donc un rôle de premier plan au sein de cette association des Fermiers-Laitiers où elle est représentée par M.Jean-Baptiste Lemoync, RADIO POUR LES MALADES La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 1er juillet, à 4 h.15 sur le réseau français de Radio-Canada (C.B.F.).Le R.P.Albert Dontigny, S.J.donnera la causerie.On est prié de faciliter aux malades l'audition de cette émission.Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du Réveil rural pour la semaine du 3 juillet 1949: LE DIMANCHE, 3 JUILLET: 1 h.00 à 1 h.15 pjn.\u2014 Jardins plantureux, jardins fleuris.Conférencier: Stéphen Vincent.LE LUNDI, 4: 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Conseils agricoles de la semaine.Conférencier: Georges-Noël Fortin.LE MARDI, 5: 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Les chansons d\u2019Albert Vlau.LE MERCREDI, 6: 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Conférence par M.Roch Bélisle et l\u2019ensemble d\u2019Omer Dumas.LE JEUDI, 7: 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Sujets agricoles.LE VENDREDI, 8: 12 h.30 à 12 h.59 \u2014 Les chansons de Marguerite Paquet, mezzo-soprano de Québec.LE SAMEDI, 9: 12 h.30 à 12 h.59 p.m.\u2014 Interview de M.Y van Frenette, gagnant des Clubs 411.duits qui existent et attendent pre-1 neurs ?| De cette façon, l\u2019argent donné aux cultivateurs, ne proviendrait pas d\u2019une saignée opérée au bud-! get du consommateur, mais de l\u2019argent créé parce qu\u2019il y a des produits; et si nos gouvernants ne peuvent reprendre des banquiers ce pouvoir de créer l'argent en rapport des possibilités physiques du l pays, c'est que le peuple, par égoïs-! me- et ignorance, accepte trop faci-: lement ces programmes qui semblent soulager un peu, mais qui .sont en réalité qu\u2019un empiètement | de l'Etat sur l\u2019individu.Si on essaie d'organiser la so-Jciété en sacrifiant les droits indi-| viduels, on échouera lamentablement, car rien ne sert de soigner les pieds quand le mal est dans la tête.Agréez mes respectueux sentiments.Laurcnt-R.Lévesque, Le Bic, Comté de Rlmonskl, - Province d« Qaébee notre deuxième vice - président général.Besoin de solidarité Chaque année, l\u2019U.C.C.consacre des montants d\u2019argent corsidéra-bles au soutien de ces deux groupements.Il convient donc que tous reconnaissent que ces argents sont dépensés à des fins utiles.Nous avons essayé d\u2019esquisser très brièvement les raisons fondamentales qui militent en faveur de notre participation aux activités de ces deux organismes.En terminant, nous voulons signaler encore une fois ce besoin d\u2019une grande solidarité professionnelle qui est essentielle entre tous les cultivateurs canadiens, qu'ils soient de langue anglaise ou de langue française, si nous voulons assurer l\u2019agriculture d\u2019une situation prospère et stable.Et cette solidarité devient de plus en plus importante au fur et à mesure que les problèmes de notre économie rurale se compliquent davantage par suite de notre participation de plus en plus active au commerce international des vivres et par suite de cette nécessité quasi constante pour l'Etat fédéral d'appliquer un certain dirigisme économique de l\u2019agriculture.Si les présentes conditions économiques nous imposent un certain dirigisme que nous récla- mons d\u2019ailleurs sans trop nous en apercevoir (1), il convient que nous ayons notre mot à dire à ce sujet et que notre inf -eiice soit aussi décisive que possible.Et, sur le plan fédéral, qui peut mieux que la Fédération canadienne ou les Fcrmiers-I.nitiers du Canada faire valoir le point de vue des agriculteurs?(1) Le lecteur n\u2019a qu\u2019à parcourir les résolutions des congres généraux de l\u2019U.C.C.des derniers dix ans.Grand .(Suite de la pag< 8) Mgr le Délégué ajouta que la véritable vie pour un prêtre consiste dans une compiunion intime de sa propre vie.\u201cLe prêtre de l\u2019heure actuelle, c\u2019est celui qui imite l'humilité du Christ, qui descend sur l'autel à la voix du consécra-teur; c\u2019est celui qui exerce la charité envers les pauvres et les affligés; c'est celui qui vit et sait souffrir avec le peuple; c\u2019est celui qui sait s'approcher du riche pour lui faire exercer le bien et lui reprocher, s\u2019il le faut, son égoïsme\".La plus en demande parce que la plus profitable Voici Justement l\u2019une des raisons qui font de la Holstein la vache laitière la plus en demande au Canada aujourd'hui.C\u2019est à cause de sa capacité inégalée de faire plus de profits pour son maître.VOICI LA PREUVE DE SA POPULARITE En 1948, en comparaison des cinq autres \u201c races combinées: Les enregistrements de Holstein ont presque doublé.Les transfers de Holstein ont plus que doublé.Le nombre de membres dans l\u2019Association IIolsetin-Friesian a presque doublé.\t, LA HOLSTEIN VOUS APPORTERA AUSSI DES PROFITS Ecrivez à: L'Association Holstein-Friesian du Canada Hermas Lajoie, secrétaire, 152, rue Notre-Dame Est, MontrêaL * * « * \u2022» N \u2022* L >v| i.M m Page 32 LA TERRE DE CHEZ NOUS Feuilleton de \"La Terre de Chez Nous' LE CHANT DU RETOUR Car Claude Jaunière (Reproduction autorisée par la Société des Cens de Lettres, (France) Elle eut un rire méprisant.Vous vous donnez bien de l\u2019importance pour un nouveau garçon de ferme! Puisque vous êtes curieux, je vais vous répondre, et que c\u2019en soit fini de ces discours.Eu effet, je vous suis hostile, mais votre personne n\u2019a rien à voir là dedans.Je suis hostile a l\u2019initiative prise par mon père de faire venir ici des gens des villes sous prétexte de les ramener à la terre.Je ne crois pas à une possibilité de réadaptation.Jusqu\u2019ici, j\u2019ai eu raison.Deux hommes sont venus, pour repartir au bout d\u2019un mois, en hâte, afin de retrouver leurs habitudes oitadiues.Je ne trouvais pas qu\u2019une autre expérience fût utile.\u2014Cflle-ci peut être concluante.\u2014Je ne le crois pas.Puisque vous êtes ici et que vous connaissez les chevaux, faites le pansage des juments et des poulains.Il faudra ensuite les conduire en prairie.Je m\u2019occuperai de Bella, qui est craintive.Sans attendre de réponse, elle pénétra dans un box au fond de l\u2019écurie, et, tandis qu\u2019il cherchait les brosses, les étrilles, les licols qu\u2019elle n\u2019avait pas daigné lui indiquer.il l\u2019entendit parler à sa jument favorite.A sa grande surprise.alors qu\u2019il n\u2019avait entendu d\u2019elle que des phrases mordantes s'adressant aux humains, elle parlait à l'animal d'une voix caressante.Elle la sortit elle-même de l\u2019écurie et, tout en surveilant du coin de l\u2019oeil la manière dont Hervé accomplissait le travail dont \u2022lie l'avait chargé, elle promenait lentement Bella dans la cour.Malgré ses préventions contre Hervé, «lie lui devait cette justice qu'il savait panser les chevaux et qu'il y avait certaine affinité entre eux et lui, car les juments, qui sont toujours inquiètes pour leur poulain quand il y a un homme qu'elles ne connaissent pas, paraissaient en confiance.Sans s\u2019occuper d\u2019Armelle, il accomplissait la besogne qui lui était assignée, \u2022t quand les chevaux, alignés devant l'écurie, eurent été étrillés \u2022t brossés, il demanda: \u2014Dans quelle prairie faut-il les oonduire?\u2014Je vais avec vous, aidez-moi à seller Bella.Ma selle est dans \u2022on box.Même' la craintive Bella ne parut pas s'émouvoir du voisinage de cet inconnu qui la sanglait adroitement.Hervé faisait les gestes que commandait le travail imposé.11 n\u2019en fit pas un de plus, \u2022t quand la jeune fille voulut se mettre en selle, elle dut lui dire: \u2014Aidez-moi.Il croisa ses mains pour lui faire ui point d\u2019appui.Elle en usa le moins qu\u2019elle put et, d\u2019un élan souple, se trouva à califourchon sur la jument.Celle-ci.agacée, fit un écart qui effraya les poulains qui se mirent à gambader.Hervé eut tôt fait de les rassembler avec leurs mères.\u2014Vous resterez derrière, ordonna Armellc.D'un claquement de langue, elle appelait les juments qui la suivirent, dociles, avec leurs petits.Hervé, à pied, fermait la marche.Rar I allée de droite, le cortège, faisant le tour de l\u2019étang, s\u2019enfonça dans le parc.Quand on fut en vue de la porte de bois, encore fermée à cette heure, Hervé se hâta pour l\u2019ouvrir.A côté d\u2019elle, il attendit de savoir dans quelle prairie il fallait mettre les animaux.Armclle indiqua d\u2019un geste de la main celle où ils se trouvaient deux jours auparavant quand Hervé les avait admirés.Il ouvrit la barrière de l\u2019enclos les lit entrer et la referma derriè-t e^ eux.Armclle l'avait regardé faire.Quand il repassa près d\u2019elle, elle ordonna: \u2014Il faudra préparer les litières, nettoyer les mangeoires, descendre du foin.On rentre les chevaux à la nuit.Elle toucha l'encolure de sa jument et, sans regarder Hervé, partit au petit trot vers le bois dont on apercevait au loin les feuillages pourpres x x x Le déjeuner rassembla maitres \u2022t gêna autour de la longue table ne la cuisine.Hervé ne revit Ar- mclle qu\u2019en cet endroit.Les écuries nettoyées, les mangeoires prêtes pour le retour des chevaux, le tout exécuté selon les règles sévères des régiments de cavalerie, eurent peut-être la visite de la jeune fille à son retour de promenade, mais elle n'en dit rien.Hervé se souciait peu de recevoir des compliments.Ce qu\u2019il voulait éviter, c'était les remarques bles-s ntes qu\u2019elle ne lui ménagerait pas, étant donné le ton sur lequel étaient parties leurs relations.Le hasard voulait que le seul travail qu'il sût faire bien et rapidement était celui dont il était chargé sous ses ordres.Cela le mettrait à l\u2019abri, du moins il l\u2019espérait, de certaines humiliations.Armelle fut, durant ce repas, aussi maussade que la veille.Il en conclut que ce devait être là son expression habituelle.Quand il regardait ce jeune visage à l\u2019ovale parfait, que les cheveux sombres rendaient plus blanc, il regrettait, en artiste, qu'un sourire aimable ne vint animer cette froide statue, épanouir les lèvres pleines, adoucir le regard.Comme la veille, Hervé écouta, mais les conversations suivies étaient rares, sauf entre Christine et sa mère.A l'inverse de celui de sa soeur, son visage rosi par le froid était animé.Moins réguliers que ceux d'Armelle, ses traits étaient cependant charmants et son petit nez retroussé lui donnait une expression spirituelle.Hervé avait été touché par son : ccueil, sa poignée Je main qui lui avait peut-être attiré les reproches de sa soeur.Il semblait bien que Christine, toute de franchise, avait l\u2019habitude d faire et de dire ce qui lui plaisait et qu'une tendresse indulgente de ses parents lui accordait une certaine liberté de paroles.Hervé, qui n\u2019avait qu\u2019à observer, nota plusieurs gestes d\u2019impatience de sa soeur quand la jeune fille exprimait impétueusement quelque idée.Il fut renforcé dans cette impression que la douceur et la mansuétude n\u2019étaient décidément pas les qualités dominantes de l'ainée.Quand on se leva de table, le déjeuner achevé, Christine, accrochée au bras de sa mère, appela: \u2014Monsieur Hervé, êtes-vous bien installé dans votre maison?\u2014Oui, i.ademoiselle, je vous remercie.\u2014Il doit vous manquer des tas de choses! Vous savez, il ne faut pas avoir peur de demander, n\u2019est-ce pas, maman?\u2014Oui, ma chérie, Hervé nous dira ce dont il a besoin.\u2014Dis, maman, je pourrais lui faire des rideaux pour ses fenêtres.Vous savez, dit-elle en revenant vers le jeune homme, je ne m\u2019occupe pas que de la basse-cour, je suis aussi chargée de la lingerie.je couds très bien, vous verrez les beau:: rideaux que je vous ferai.\u2014Je suis confus, mademoiselle, je ne sais comment vous remercier.t \u2014En réclamant ce qu'il vous faut, soit .maman, soit à moi-même.En revanche, j\u2019aurai, parfois besoin de vous.Justin m\u2019a dit que vous aviez réparé l'électricité du pavillon.J\u2019en conclus que vous êtes adroit et que vous pourrez souvent me rendre service.J\u2019ai toujours des grillages à monter, à déplacer, des cloisons à faire pour me- nichées de lapins.Je vous demanderai votre aide.\u2014Avec plaisir, mademoiselle; excusez-moi, je crois que M.Dhoëne m\u2019attend.Sur le seuil de la cuisine, le maître fumait sa pipe.En traversant la salle pour le rejoindre, la voix d\u2019Armelle, qui ne se gênait pas pour être entendue, parvint à Hervé.Elle admones'ait sévèrement sa soeur.\u2014Ah çà! es-tu folle?Que signifient ces amabilités excessives avec un garçon engagé depuis moins de vingt-quatre heures?\u2014Tais-toi, Armelle, intima Mme Dhoëne.Hervé ne comprit rien d\u2019autre, : sinon que l\u2019ainée des demoiselles Dhoëne, se plaçant décidément vis-à-vis de lui en ennemie, pre- nait ombrage de la sympathie que | les autres pouvaient lui témoigner.\u201411 faut que je vous explique, [ dit M Dhocnc, en tirant sur sa courte pipe, quel est le moyen d\u2019exploitation que j\u2019utilise sur mes terres.L\u2019ensemble de mon domaine, qui fait à peu près cent cin-i quanle hectares, presque d'un seul tenant, n'était pas composé comme il l\u2019est maintenant lorsque j\u2019en héritai de mon père.Il y avait quatre fermes éparpillées dans le , canton, des bois, des étangs.J\u2019ai ; toujours vécu ici, sauf pendant mes années de lycée, et, bien long-i temps avant sa mort, mon père, qui s'intéressait plus aux chevaux qu\u2019à l\u2019agriculture, m'avait peu à peu abandonné la gérance des fermes.J'aime la terre, j\u2019aime ce ! qu\u2019elle produit et ce qu\u2019elle rapporte.Mon désir a toujours été de m\u2019en occuper moi-même, si bien que je suis arrivé à substi-j tuer à l\u2019ancien régime du fermage celui de l'exploitation directe.Pour faciliter celle-ci, il me fallait un domaine moins éparpillé, ; et c\u2019est ainsi que, patiemment, par j achat ou par échange, je suis ar-| rivé à grouper ma propriété, à la | remembrer, selon l\u2019expression consacrée, à la rendre plus facile à travailler.\u201cMes fermiers sont devenus mes employés, je les paye et ils sont intéressés au rapport du bétail.J\u2019ai gardé le bois du Jarrier que vous apercevez là-bas, de l'autre côté de la route.Il couvre cinquante hectares.La coupe annuel-, le, ainsi que la chasse et la pêche de mes deux étangs, sont sous la direction de Coinquet, qui est mon garde et aussi mon jardinier.Nous allons aujourd\u2019hui du côté de l\u2019ancienne ferme de la Monnerie, c'est là que se trouvent mes plus belles terres à blé que Boutier et Moton sont en train de labourer.Demain je vous emmènerai de l'autre cô-té, vers la ferme d\u2019Erussé.\u2018\u2018J\u2019ai fait par ici de grands travaux; pour pouvoir utiliser un tracteur, j\u2019ai fait abattre des haies, niveler des fossés, sauter des talus.Chaque année, un effort a été fait, et je suis arrivé à avoir des champs de blé de l\u2019importance de celui-ci.M.Dhoëne s'était arrêté au milieu du sentier et montrait à Hervé une grande pièce de terre où la charrue, lentement, ouvrait ses sillons parallèles.Depuis une heure, le jeune homme marchait auprès de son nouveau maitre.La manière attendrie avec laquelle il parlait de son bien, de son tenace effort pour le rendre plus prospère, était très attachante.\u2014L\u2019agriculture, poursuivit M.Dhoëne en se remettant en marche, a connu des périodes difficiles où la mévente des produits n\u2019encourageait guère les gens des campagnes à faire de gros travaux d\u2019aménagement.J\u2019ai pu tenir parce que nous avons une organisation peu coûteuse, mais j\u2019ai de nombreux amis qui ont dû vendre des fermes pour pouvoir mainte-njr les autres.Les circonstances difficiles dans lesquelles se trouve notre pays font de l'agriculture sa ressource essentielle.Je vais trouver la récompense de mes patients efforts en étant utile à la communauté.\u201cJe ne sais, mon ami, si vous pouvez comprendre le plaisir qu\u2019un homme éprouve lorsque, sur un champ comme celui que je viens de vous montrer, s'incline une moisson dorée.J\u2019ai conscience alors que toute cette terre qui fut remuée motte après motte, c\u2019est un peu de mon sang, de ma pensée, qu'elle contient avec mon travail.Elle est moins à moi par la possession que m'en a donné l'héritage ou l\u2019achat chez un notaire que par tout ce que j\u2019y ai mis de moi-même pour que.sur sa vaste étendue, mûrisse le bon grain.Vous êtes encore trop l\u2019homme de la ville pour que vous atteigne ce que je ressens.\u2014Plus que vous ne le pensez, monsieur, car il y a en moi d\u2019ancestrales attaches qui me ramènent vers la terre.En vous écoutant parler, il me semble qu\u2019elles vibrent doucement, échos faibles \u2022ncora, mais par lesquels s\u2019affir- me un réel désir de retour à mes origines lointaines.M.Dhoëne parut méditer un moment, puis il reprit: \u2014Je ne vous ai pas posé hier de questions pour vous engager.Je n\u2019ai pas davantage l\u2019intention de vous en poser- aujourd\u2019hui.Je tiens à vous dire que tout le temps que vous resterez cHez moi, je devrai vous traiter comme je traite mes autres employés.Vous avez vu dans quelle atm.^phère de travail en commun nous vivons.Je ne sera pas différent avec vous, quoique vous soyez différent d\u2019eux.Il faut que vous me disiez très rapidement si vous pouvez vous en accommoder.\u2014C'est déjà fait, monsieur.Vous m\u2019avez jusqu\u2019ici témoigné suffisamment de bienveillance pour que je vous en aie une très grande reconnaissance.Je vous prie au contraire de n'avoir vis-à-vis de moi aucun ménagement.Il importe que j\u2019apprenne à connaître le métier que je choisis librement.Je suis sûr que, grâce à vous, j\u2019apprendrai à l\u2019aimer.\u2014Vous ne craignez pas d\u2019être rebuté par les difficultés qu\u2019il vous offrira?\u2014Je ne crois pas.En tout cas, je dois faire l\u2019expérience, et je vous promets que, même si elle n\u2019est pas concluante, j\u2019aurai au moins fait tout le possible pour vous donner satisfaction, pour mériter et votre accueil et votre hospitalité.\u2014Je désire que de votre passage chez moi il reste plus que cela.Je vous ferai connaître et aimer notre dur labeur.Je ne crois pas me tromper en pensant qu\u2019il y a en vous, non seulement un homme qui revient parmi nous, mais aussi un apôtre possible de notre foi, notre foi en la terre de France, toujours généreuse, qu'on a trop abandonnée et qui peut-être nous ;auvera.Il était nécessaire que j\u2019aie avec vous cette conversation, Hervé; dans trois mois nous la reprendrons.Pendant toute cette période, vous travaillerez dur, car j\u2019ai un projet d\u2019aménagement de mauvaises friches en prairie.Nous irons les voir demain.Dans trois mois, donc, nous en reparlerons.Si vous avez résisté à l\u2019épreuve, je crois que vous pourrez aborder avec sérénité tout le cycle des grands travaux de printemps et d\u2019été.Venez par ici, maintenant.Nous allons aller voir dans cette prairie les quatre génisses que j\u2019ai achetées la semaine dernière à la foire de Craon et qu\u2019on a dû m\u2019amener ici.Tout l\u2019après-midi, passant d\u2019un champ à un pré, écoutant les indications qu\u2019il lui fournissait, Hervé marcha aux côtés de M.Dhoëne, lequel paraissait infatigable.Il faisait nuit noire quand ils arrivèrent à la Seguinière.En route, Hervé s\u2019était inquiété des juments restées en prairie et qu'il aurait fallu rentrer avant la chute du jour.M.Dhoëne le rassura.- \u2014Armelle aura fait le nécessaire, ce qui ne signifie pas qu\u2019elle LE 29 JUIN 1949 sera très satisfaite de nous.Ne vous effrayez pas de sa mauvaise humeur, car, à ses yeux, rien ne doit faire négliger les chevaux.- -Mlle Armelle semble en effet très attachée à eux.propagande.\u2014 M.Albert Rioux démissionne et est remplacé à la présidence par M.Abel Marion \u2014 Organisation de la Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.\u2014 Création du crédit agricole provincial.(A suivre) Quelques dates.(Suite de la page 5) 1938.\u2014L\u2019U.C.C.se loge à 515, rue Viger, et devient propriétaire des immeubles.\u2014 Retour du P.Lebel comme aumônier général.1939.\u2014Entente entre l\u2019U.C.C.et la Coopérative Fédérée.\u2014 La Comptoir de l\u2019U.C.C.ferme ses portes.1940.\u2014L.U.C.C.s\u2019affilie à la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture.1941.\u2014Lettre collective des évêques sur le problème rural.1942.\u2014L\u2019exécutif de l\u2019U.C.C.se présente pour la première fois devant le cabinet provincial avec un mémoire sur les principales résolutions du congrès précédent, comme chaque année depuis.1944.\t\u2014 Fondation de la Société mutuelle d\u2019Assurances générales.\u2014 Numéro spécial de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d sur le 20ème anniversaire de l\u2019U.C.C.\u2014 Le 12 novembre, cérémonie à la mémoire de Noé Ponton.1945.\u2014\u201cLa Terre de Chez Nous\u201d fait l'acquisition du \u201cFoyer Rural\u201d, revue agricole mensuelle.\u2014 M.Marion décoré du titre de Chevalier de saint Grégoire le Grand.1946.\t\u2014 Fondation de l\u2019Ecole Noé-Ponton, à Sherbrooke.PAYSANNERIE ET Voilà un livre que plusieurs cultivateurs, prêtres, aumôniers de l'U.C.C., devraient avoir à la maison.Ce volume de 450 pages explique comment un bon cultivateur devrait former ses facultés intellectuelles sans oublier la formation du coeur.Prix: |2.00 - Par la poste: $1.25 LE SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.Montréal (24) 315, avenue Viger, NOS MEILLEURS VOEUX â U (LASSE AGRI»»,f A L\u2019OCCASION DU DU 25e ANNIVERSAIRE DE L'U.L(.REFROIDIS S EURS A LAIT TOUTES DIMENSIONS \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE MAISON NADEAU 4831, Papineau, MontréaL\t\u2014\tTél.CH 3811 9133 LA TERRE DE CHEZ NOUS Le poêle est un bon Asawf' \u2022u.,tw r0mm.}*t.héfaHk -, X «¦*\u2019 ^ 50 magasin» et plus de 1000 agents pour vous servir mm L n Tnnüt Hif üt Lhi t i Lh f Grand congrès à Bathurst, N.-B.Tage 23 Les coopérateurs de langue française de tout le Canada y tiennent leur .congrès annuel.\u2014 Le financement des coopératives.L* péehe au homard occupe un bon nombre de pécheurs dans les Province» Maritimes au printemps et au début de l\u2019été.L\u2019industrie transfonaa les crustacés pour les mettre en conserve, mais on fait aussi an intéressant commerce des homards vivants.On en voit ici des caisses chargées à bord d\u2019un avion des Trans-Canada Airlines, i Moncton, N.-B.Cette précieuse marchandise atteindra des endroits aussi éloignés que Jasper, en Alberta.»üü Les caisses populaires du Nouveau-Brunswick financent leur vérification Au moment où nos abonnés recevront cette édition de \u201cLa Terre de Chez Nous\", le grand congrès national de Bathurst sera sur le point de finir.Il est à souhaiter que les coopérateurs de l\u2019Acadie aient bien saisi cette opportunité de rencontrer leurs frères des autres provinces.Ce n'est que la seconde fois que le Conseil Canadien de la Coopération tient ses assises en dehors de la Province de Québec.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, le thème du congrès est le financement des coopératives.C'est M.Roméo Martin, de la Coopérative Fédérée, qui a été chargé d\u2019en faire l\u2019exposé.Le congrès est présidé par M.Henri-C.Bois, président du C.C.C.«t gérant général de la Coopérative Fédérée de Québec.Parmi les organisateurs de cette manifestations coopérative, on remarque M.Martin-J.Légère, directeur du C.C.C.et secrétaire de la Section Acadienne de l\u2019Union Coopérative du Nouveau-Brunswick.Le congrès se terminera samedi, le 2 juillet.Elle» sont les seules à le faire au Canada.\u2014 Le chapitre de» Caisses Papillaire» de Westmorland se réunit avec succès h St-Anselme.Le Chapitre du Caisses Populaires du comté de Westmorland s\u2019est réuni U 8 mai dernier, k St-Anselme.Lu membres représentés étaient Lewisville, Memram-cook, St-Anselau, Dieppe, Shédlac, Haute-A beu jag SM, Park ton, She-mogue, Baraehois, Scoudouc et Pré-d'en-Haut M.Alphonu Araeneault agissait comme président en l'absence de M.Antoine Araeneault retenu chex-lui par la maladie.Lu gérants présentèrent d'abord un rapport da leur caisse respective.De nombreux échange da vues eurent lieu sur la société d\u2019assurance et sur du questions nouvelles, en-tr\u2019autru l\u2019émission du chèques, l\u2019assurance.On fit allusion aussi du grand Congrès qui doit avoir lieu à Bathurst la 1er juillet.M.Martin Légère invita tous les membres présents à assister à ce congrès.En parlant de la Caisse Centrale, il mentionna un surplus après avoir payé le déficit des deux années précédentes.Il mentionna aussi que notre province est la seule au Canada dont la vérification des livres ne soit pas payée par le gouvernement.M.Ulysse Gaudet, directeur de la Fédération, présenta aussi le rapport de la Fédération avec quelques remarques.On nomma ensuite le comité de résolutions qui se compose de MM.Jacob Drisdelle, de Haute-Abouja-gane, Alyre Gaudet, de St-Ansel-me, et M.Alfred Melanson, de Scoudouc.SEANCE DU SOIR Le président de la séance du soir, M.Alphonse Arseneault, souligna que les assemblées régionales sont tris importantes et très utiles et que celle-ci en était une des meilleures jusqu\u2019à date.M.l\u2019abbé Raymond Boudreau souhaita la bienvenue aux délégués et visiteurs et souligna le rôle important des Caisses Populaires.Il faut, dit-il, choisir de bons officiers qui comprennent leur tâche.Il faut aussi avoir de bons membres, car une caisse vaut, ce que valent ses membres.M.Richard Savoie, propagandiste en coopération pour les comtés de Kent et Westmorland, avait intitulé sa causerie: \u201cComment as-suret le succès des Caisses Populaires\u2019\u2019.Il souligna le rôle des Caisses Populaires dans l\u2019économie de notre peuple.Il encouragea l\u2019épargne qui favorise la petite industrie et l\u2019initiative individuelle.R faut travailler, dit-il, k faire augmenter l\u2019effectif et aussi avoir, le soin d» choisir l»s membres.Il faut surtout encourager les jeune» à faire partie de» caisses et à leur donner des responsabilités comme membres de la direction.Il expliqua les devoirs de chaque bureau de direction.Avec de bons officiers intéressés, U n'y a pas de raisons pour que nos caisses .ne continuent pas 4e progreaaer.M.Henri Mourant, aaaistant-vé-rificateur de» Cause» dana la région française, traita de l\u2019Assurance dea Caisses Populaires: importance de l'assurance, celle dea prêta et celle de l'épargne; progrès réalisés jusqu\u2019à date, très encourageants.M.Martin Légère, gérant de la Fédération des Caisses Populaires Acadiennes, nous entretint sur la valeur morale de l'épargne.En énumérant las buta des Caisses, il rappela qu'il ne faut pai oublier d'encourager l\u2019épargne et fournir dea aource* de crédit.On a malheureusement changé cet erdra.Les bienfaits de l\u2019épargne sont évidents, c'est un rôle moralisateur.Le progrès des Caisses locales dépend de la pratique (le l'épargne par les membres.M.Légère donna une description des différentes catégories de membres et termina en encourageant les jeunes de pratiquer l'épargne régulière.M.l\u2019abbé Everard Belliveau félicita les délégués et les visiteurs pour cette belle réunion coopérative.Il souligna le principe de la coopération basé sur l\u2019Evangile.Le sucre au Royaume-Uni En Grande-Bretagne, les industries qui font usage de sucre paient 11.8 la livre, ta'dis que les ménagères ont leur sucre pour 8.4 cents, la différence étant comblée par un subside.Commentant l'intention du gouvernement travailliste du Royaume-Uni de nationaliser l'industrie du sucre, les courtiers E.-D.AF.Man de Londres, disent: \u201cAlors que le commerce du sucre était libre, les raffineurs, par un achat prudent des matières premières, des recherches intenses et des améliorations aux méthodes de raffinage, et aussi par leur initiative, leur sens de l'entreprise et leurs connaissances expertes, réussirent i produire le meilleur sucre au monde à des prix très populaires.Il est donc incompréhensible que des gens sobres d\u2019esprit puissent rêver sérieusement de nationaliser cette industrie.\u201d poêle Salaires agricoles plus haujsqu\u2019en 48 Le salaire quotidien moyen avec pension était de 84.84 au 15 mai 1949.Madame Onia» Chasse, rue St-Georges, IMatane, 1\u2019 __\tnous dit: Voici déjà 25 ans que je possède mon poêle \u201cl.\u2019IS-LET\u201d et il me read d'aussi lions services qu\u2019au premier jour.Cuisson parfaite, chauffage économique.Il est impossible de demander mieux.Ottawa vient de donner des chiffres sur le coût de lt main-d\u2019œuvre agricole au Canada.Au 13 mai dernier, les salaires moyens des engagés (hommes) étaient généralement plus élevés qu\u2019il y a un an, mais le taux d'augmentation a été moins rapide que de 1947 à 1948.Dans certains cas, les salaires étalent moins élevés.An 18 mai 1949, l\u2019engagé recevait, en plus de sa pension, un salaire moyen de $4-04 par jour, contre $3.93 au 15 mai 1948 et $3.59 en 1947.Le salaire moyen le plua bas est payé dans l'Ile du Prince-Edouard, soit $2.90, et le plus élevé, soit $5.06, en Colombie.Il y a eu augmentation dans toutes les provinces sauf l\u2019Ontario où le salaire est demeuré à $4.11 et au Nouveau-Brunswick où il est baissé de $3.02 à $3.85.Les ouvriers non pensionnés touchaient en moyenne $5.05 au 15 mai 1049, contre $4.80 en 1048 et $4.55 en 1047 (pour tout le Canada).Augmentation générale dans toutes les provinces excepté la Saskatchewan où il y a eu une légère diminution de $5.17 à $5.15.Le salaire mensuel moyen (avec pension) pour toutes les provinces était de $88.73 cette année, à comparer avec $83.26 en 1948 et $77.01 en 1947.L\u2019Ile-du-Prince-Edouard fournit le plus bas chiffre, soit $57.50, et la Colombie le plus élevé, soit $93.57, tandis qu\u2019on note une légère diminution en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Là où la pension n\u2019est pas comprise, les salaires étaient de $113.89 par mois, contre $113.09 et $103.96 en 1948 et 1947.Les provinces où les salaires étaient les plus bas sont l'Uc-du-Prince-Edoiiard.le Nouveau-Brunswick et l'Ontario.Allocution.I (suite de la page 2.et que c\u2019est de l\u2019effort commun qu\u2019est résulté le mouvement de l\u2019engin.Eh! bien, dit M.Barré, aux rires et applaudissements de l'auditoire, je tourne, aujourd'hui et à mon tour, la manivelle et si, vous voulez tous faire comme moi, nous aurons une association professionnelle agricole parce qu\u2019il noua en faut une.\u201d Les Nouveau Modèles 1949.Si voua désires un poêle moderne dent toute l'acception du met, no manques pas de voir les nouveaux \u201cL\u2019ISLET\u201d 184!' \u2014 Us possèdent teutee les caractéristiques que désire une ménagère avertie et bien davantage.La beauté des ligne», la pureté brillante ée l'émail, la eenatructlno de qualité, l\u2019agnecensent pratique et mille autres petits détails de perfectionnement vous assureront cette satisfaction de savoii que veus possédez ce qu\u2019il y a de mieui.Rendez-vous : notre magasin en agence le plus rapproché ou écrives po* obtenir notre dépiiaqt en couleurs.MOI, JE PREFERE UN POELE LE 29 JUIN 1949 ¦CS ur-mt Une bonne comptabilité agricole doit être claire et pratique Kt aussi bien adaptée aux conditions de chaque cultivateur.Si vous avez à coeur d'atteindre ces résultals, faites demander NOTIONS ELEMENTAIRES DE COMPTABILITE AGRICOLE, par M.Charles Gagné.Vous pouvez obtenir cette brochure de 120 pages au prix minime de 0.15 l\u2019unité en vous adressant au Service de Librairie de l'U.C.C.515, avenue Viger\tMontréal, P.Q. *e SI LA TERRE DE CHEZ NOUS ANIMAUX A VENDRE JRUNK TAl HRAli pur aani Hulit.ln âgé «l\u2019un an et demi, très bien déve loppé et bien conformé, prêt pour sefvlce, provenant de parents de choix, à vendre.S'adresser à J.-A.MORIN, East Angus, CI* Compton P.Q.PKTIT TAUREAU provenant d'une mère classée '\u2018bonne plus\" et ayant S records au livro d\u2019or.Son i»érc est classé X \u2022\u2014 il est un lils du fameux taureau lUymon.dale Blue Jay.l/acheteur de ce petit taureau n droit à une prime de 11 U.S'adresser à ARMANI» MAUTKI.Ste-Hrigide d\u2019Iberville, P.Q.DAGNIFIQUK TAUREAU Ayrshire claasé AA 4 ans \u2014 Murdock Vug In\u2019s champion - a»rt8uM8.Pète: Auchenhrain Yogin \u2014 classé \\A - Mère: Fahiola des Trois* Ruisseaux.A 4 ans 11,25?Ibs de lait \u2014 50»; II», gins en 297 jours.Type excellent.S'adresser à HERN A RI) TKLL1KK, Pied de la \\lontagna.C\u2019a.Joliette, Qué.A VENDRE Les petites annonces LE 29 JUIN 1949 REMEDES SOUPIREZ-VOUS d« HERNIE7 Notre méthode perfectionnée vous proourera \u2022ecours.confort et support.Pae d\u2019élastique, ni bandage et ni iarnee d\u2019acier.Ecrives - SMITH MANUFACTURING CO.Dept tOO.Presten, Ont.MACHINES A COUDRE $8.95.Nouvelle*4 Williams ou Haymond, modèle* droits avec 2 tiroirs bobines ronde* ou longues i Williams.Raymond ou Eaton avec tête tombant* a 2 tiroirs $17.95 Modèles plus récents * 4 tiroir* 920.93.Singei droite* 114.95 Singer è têt* tombante avec 2 tir.urs.bobines ronde* ou longue* au choix.$3*193.Très récentes 98» 942 950 Machines * pièce* pour cordonnier* $38 \u2022 812 Machine* de tailleurs Singer 926.05 9.52.95 Machine* SINGER électriques portative* avec nouvelle boite et nouveau moteur $85.Emballage eu plus.SI Tout** le* machine* cl-dt**us \u2022ont remises à neuf et «ont garantie* ètie J s n* ls meilleur état de travail Envoyez un bon de poste pour le tout ou 95 d accompte, le solde payable sur il* vrais».n CANADIAN SEWING MACHINE COMP AM 117 Elm Street.Toronto.Ont.PONTIAC 38 «n bon ordre, propre, pria modique.Aussi cheval noir de trois ana, assez gros.Aussi 8 châssis neufs, doubles, et une porte à vitre, pria .modique.S'aliéner: EDMOND BO U FF A RD (Nard) Ht-Cambert.l'a.Lévis, P.Q.CASSEAUX k fraise* et framboises d\u2019un* chopinc, à vendre à 89 le mille.S'adresser à FRANÇOIS RAYMOND, Ble-Monlque, Co.Deux-Montagne», P.Q.MOTEUR à bicycle \u201cPixie\" adaptable sur tout-* bicyclettes faisant 136 milles au gallon, 33 milles p.h.Prix spécial pour moteur et bicycle.Pour plus de détails, écrivez ou voyez GILBERT PROVENCIIKK, Hecanrour, Co.Nirolet, P.Q.style, automatiques, complets s'adresser à: NATIONAL HUTCH K il SUPPLY, 1367.rue Papineau, Montréal.P.Q.estimé environ 1500 ponies, pria raison nable.J.-II.HIM A RI), Sle-Crolx, C* Lothinière, P.Q.COUPONS BROADCLOTH.coton, crêpe.flâne! lette, etc.Agent demandé dans chaque paroi.Me.r/rosHf commission.Demande] no.prix de: MAGASIN DES COUPONS Dépt T, St-Zacharie, Qué.MACHINES A COUDRES $24.09 MAI INNES William, Raymond, Eaton et *57.Machine* de tailleur SU* 938 et 818.Avec chaque machine nou* donnons gratuitement aiguilles et bobine*.Toutes ces machines sont reconditionnée à neuf dans notre atelier et «ont ga veuillez envoyer le paiement entier ou un EX( H ANGE, '31M Queen West, Toronto, ATTENTION CULTIVATEURS! TETINES de caoutchouc naturel |m>ui toutes marques «le trayeuses Maaspy-llarris, Sui ge.Perfection, etc., 68c chacune, mamies postales acceptée*.DAIRY EQUIPMENT CO.5660.Ave de* Plaines.Montréal .16.ou 406.rue Laurier, St-Jean, Qué.COUPONS ET MATERIEL A LA VERGE SOIE.COTON.LAINE, PLANEE LETTE.SOUS-VETEMENTS.PI.AH TIQUE.TRICOT DE GILET.Litière de tapis en sole, 40 lb* pour $2.EN GROS ET DETAIL.Demandes notre li»te de prix.S\u2019adresier à ASSOCIATED CONVERTERS.4103, rua SDLaurent.Montréal.S.OOH TONNES à mélasse vide* 90 gallons 92.75 chacune plus taxe provinciale.Aussi barils de métal \"Drum*\" 45 gallons trè* propre* pour tout usage $5.60 plu* taxe.Pas de commande C.O.D.Envoyez argent ou bin «If poste.JOS LellEL, 949, me Yillrr.tv Montréal.\t/ SACS DE COTON SACS en «ton vide* de »ucre, coton épais, \u2022ans trou* ni déchirure, lavé», blanchis, mpaaaés.toute l\u2019écriture enlevée.93.75 la douzaine, taxe comprise, prate payée.Envoyez mandat le* commandes C.O.D.voua coûteront 15c en plus.Prix spécial du gros par quantités de 100 sac* ou plus, 27c chacun, l'acheteur pale le transport.LA COMPAGNIE RACINE.9167 est, ru* Ste-Catherine Montréal.DIRECTEMENT l)E LA MANUFACTURE COUVRE-LITS EN CHENILLE 14.99 CHACUN PREMIERE QUALITE, grandeur 90 X 100 dan* Je» plus nouveaux demains soulevés*, bien tissé*, dans toute* le* couleurs pastel 94.99 chacun.Grandeur: 90 X 100 complètement recouvert* de chenille, avec detain* «le mniers do fieurj dans le centre pour 98.99 chacun.Envoyé C.O.D.avec frais de p«>»te.Argent remis immédiatement si non satisfait*.IlAND1CRAKI DISTRIBUTEURS.254 ouest, me Hher-braoke.Montréal.Qu\u2019avez-vous à vendre?Que voulez-vous t acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-le en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut .COUT DE L\u2019INSERTION: 5 cents le mot.\u2014 Prix minimum: $1.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq Insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement PAYABLES D\u2019AVANCE.Toute lettre à ce sujet ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: Département des petites annonces La TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Le TIRAGE DE \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 80,000 COPIES DIVERS SOLDEURS \u201cARC A SOLDER\" MAGIC.! 10 volt* AC-DC.Soude, ramollit, coup* les métaux.Facil* à employer, renseignement* fournis.Complet avec dispositif d'électricité, le* attachements de l\u2019arc métallique, la flamme, les carbones, flux, le* tige*.I* ma*«iue.Seulement 919.95 - Empl*»vé par la MARINE \u2014 Garanti* d'un an IDEAL pour la ferme.MAGIC WELDER MFC.CO.239 CE Canal Ht., New York City.CHANSONS de cowboy* *t comiques à 5\t*ou*.Demandez non liste* et une chanson gratuitement.NOVELTY DEALERS, St-Zacharie, Québec.MACHINES AGRICOLES ARROSEUSE à patate* Masscy-Harri* à vendre comme neuve.S*a«lre»ser à PAUL-EMILE COTE, Grand Rang, St-Thoma* d'Aquin, Co.St-llyacintlic, P.Q.LIEUSE à grain McCormick Deering à vendre.S\u2019adresser à ALEXIS LAUZON, Ste-Anne des Plaine», R.R.No 2, P.Q.TRACTEUR Allis-Chalniers U 21 aur pcramimns, charrue à 3 mie*, herse 28 disques.Tout en bon ordre.S'adresser à GERARD BERNARD, Varennes, Petit Bois, Co.Verchères, P.Q.SACS DE SUCRE vides en coton à vendre $2.80 la douzaine, ainsi quo sacs de farine en coton 92.60 la douzaine.Un accepte le* C.U.D.et les b«ms de poste.S'adresser à JOS I.eBEL.540, rue Yilleray.Montréal.KXPEDIKZ-NOUS vos fourrure» ! Rat musqué iu»qu'à $4.Où \u2014 Belette jusqu'à 94.00 - Vison jusqu'à 840.00 \u2014 Castor jusqu'à 935 00.Cuisses de grenouilles 0.45 la livre \u2014 Cuisse* de Wawaron 0.70 la livre.Secret* de chasse gratuits sur «lemande.L\u2019ASSOCIATION DES TRAPPEURS, La Bai».Yamayka, P.Q.CATALOGUE 1949 de 10,000 aubaine» envoyé gratis coupons ù la livre, lingerie usngée, machine à coudre, meuble, etc.Agents demandé» dan* chaque pa-roi»»e.Je \u2018\u2022vend* au gros *t au détail.Prix spécial aux colporteurs ou marchunds.S'adresser : J.ROSARIO FAUCHER.Casier 523, St-Georges Est.Que.SPECIAUX: ESSAIMS d\u2019ab.iïU, Italien-ne», ruches k 9 cadre» 910.00; ruche» à 10 cadra» 912.00.Matériel apicole neuf et uaagé, ligne complète.15f© d'escompte et plus sut tout accessoires de mis* en conserve t pièce» de rechange, hache-viande No 12, 22.32, avec poulie» pour moteur, échelle* extension, balances, peinture aluminium.20CÎ?*ur pompes électriques avec moteur, sertisseuse* Yves-Way uatomatique et M-W 25Ce xur clôture électrique Shur-Shock.Listes de prix envoyées sur demande.Agent» demandés.J.B.MONTAMBEAULT, Bastican, Qué.FUMEURS 1 Arrltti il.fum.r >* h V « c.M.v, a.g.H.ti.D't.1», n p\t_i 2Ë a jl 5- i\trlTéfï' i\ti t cbb non i rannnnrsnn nan ran n rannnn ccn n nrarr aanno raran cnnnn onn nnnnn rinnnnn n aanann oranrn nnn non rhnnn n urn acc nn r.ran cnnnnnnn ?nn onn coq nnnnnnnn Bo tlsIrU «I* Msls l'KOIll.EMK IMIKI KDENT chas de l'aiguille.La figure no 2 montre que les petits noeuds forceront d\u2019autres fils à passer dans le chas jusqu'à ce qu\u2019il soit plein de brins de fil comme dans la figure no 3.Coupez maintenant avec une paire de ciseaux la partie inférieure des boucles de fil .toujours avec vos mains sous la table; vous au-¦rez Je résultal illustre dans la fig.no 4 qui ne manquera pas d'émerveiller vos spectateurs.\t\u2022 (Extrait de la SCIENCE EN Le ticscfeur à chenilles par Louis-Philippe Poulin.B.S.A.t'ne brochure éminemment pratique que devraient difluser les coopératives ou syndicats d'utilisation des tracteurs à chenilles (bull-dozer).Prix $0.25 l'unité, S2.50 la douzaine.Au Service de Librairie de l'U.C.C.* 515, avenue Viger, Montréal (24) Pace 26 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 29 JUIN 1949 Remarques sur la vent* des fraises Le* au-iii.os du Ministère' de l\u2019Agriculture désirent attirer l\u2019attention des producteurs et des consommateurs sur la réglementation relative à la vente des fraises afin de leur éviter des ennuis, soit sur les marchés, soit en cours de transport ou c\u2019;ez les commercants.Il faudrait donc retenir que: 1.\t\u2014Seuls les casseaux d\u2019une pinte ou d\u2019une clinpine sont permis pour la vente des fraises.2.\t\u2014Les casseaux doivent être parfaitement remplis, en tenant compte de la nature du fruit.En d\u2019autres termes, les' colis seront remplis à pleine capacité au moyen de compression suffisante pour éviter le mouvement des fruits.1 3.\t\u2014Les fraises doivent être mûres, c\u2019est-à-dire avoir atteint une phase de développement telle, que la maturation pourra se continuer après la cueillette.Les producteurs expédiant sur les marchés éloignés doivent cueillir le fruit au trois quarts mûr, c'est-à-dire dont le bout est blanc.De la sorte, les fruits pourront subir un transport raisonnable, en dépit des temps chauds et humides propres à cette période de la saison.De plus, les fraises doivent être fermes, colorées, à peu près uniformes, bien conformées et pourvues de leur calice.D\u2019une façon générale, la grosseur minimum des fraises sera de \u2022V« de pouce de diamètre pour le produit no l et de 'j pouce pour le no 2.En dernier lieu, tous les cageots devront porter une étiquette donnant les nom et adresse du producteur, du distributeur ainsi que «la catégorie des fruits.Si l\u2019on désir plus de renseigno-mrtits, s\u2019adresser au Ministère de l\u2019Agriculture (section de l\u2019inspection des fruits et légumes) soit à 152 est, rue Notre-Dame, Montréal, ou à pièce 518, Edifice D, Hôtel du Gouvernement, à Québec.REUUC ¦ ÏÏIQRCHfiS Le marché des animaux vivants Porcs abattifs A .32 Truies .20-21 Les octrois du gouvernement fédéral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Veaux de lait Choix .24-25 Bons .22-23 Moyens .19-21 Communs .16-19 Vaches Choix (types à\t boucheries) \t\t\t 17-17.50 Bonnes \t\t\t 16-17 Moyennes \t\t\t 14-14.50 Communes\t\t\t 13-14 Très communes \t\t\t 10-12 D\u2019après les renseignements fournis par l\u2019Association des Agents à Commission (MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE) en collaboration avec le Bureau du Service provincial de l\u2019industrie animale, 31$, rue Bridge, Montréal.(Les sept agences à commission, membres du MONTREAL LIVESTOCK EXCHANGE sont La Copoératlve Canadienne du Bétail de Québec; M.-G.Donovan; Ryan & Bayne; W.H.Maher Enr.; Mitchell & Beall; Emery Lauzon; Meunier et Frire).Prix payés aux Cours à Bestiaux de Montréal (Pointe St-Charles) le lundi 27 juin 1949.Taures ChoLx (types à boucherie) .20.Bonnes .19-20 Moyennes .17-18.50 Communes.14-16 Taureaux (Type à boucherie) Choix (type & boucherie).18-19.50 Bons .17-18 Moyens .16-17 Communs .14-15 t\tAgneaux Bons .25-28 Petits, communs .22-24 Vieux moutons .5-10 Bouvillons De choix .22-22.50 Bons .21-21.50 Moyens .19-20.50 Communs .16-18 Le marché des produits avicoles Marché ferme à Québec Le marché aux oeufs est ferme à Québec malgré les arrivages légers et la demande soutenue.La qualité des arrivages n\u2019est que pasable.Les commerçants offrent aux expéditeurs pour les oeufs classés, caisses gratuites, catégorie A gros, $0.52 à $0.55; moyens, $0.50 à $0.53; poulettes, $0.45 à $0.50; catégorie B, $0.44 à $0.46; C, $0.38 à $0.39.Volailles Semaine finissant le 23 juin inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus de 5 Ibs) Spécial \u2014\tde lait .58c-60c A de lait .54c-58c B .48c-54c C .38c-39c (De 4 à 5 livres) Spécial de\tlait .45c-53c A de lait\t.44c-52c B .39c-47c C .27c-33ç (de 3 à 4 livres) Spécial de\tlait .37c-39c A de lait\t.38c-37c B .33c-34c C .24C-28 POULETS A GRIl.LEIt \u2019\t(2 à 2',i lbs) Spécial du\tlait .37c-39c A de lait .-.36c-37e jB .33c-34c C .20c-29c (1V4-2 livres) Spécial de\tlait .34c A de lait\t.33c-34c B .30c-32c C .15c-25c POULES ABATTUES (au-dessus de 5 livret) Spécial .38c-40c Prix payés sur le .narché de Montréal, d'après les renseignements fournis par U Service fédéral de l\u2019Aviculture (Division de l\u2019Industrie animale), à Montréal.A .36c-39c B .34c-37c C .25c-28c (De 4 à 5 livres) | Spécial .36e-38c |.A .35c-37c B .33C-35C C .21c-25c .Moins de 4 livres Spécial .31c-33c A .30c-32c B .25c-30c C .15c-17c VOLAILLES VIVANTES Poules (plus de 5 lbs) .30c-34e Poules (4 à 5 lbs) .27c-31c Poules moins de\t4 lbs .22c-27c POULETS A GRILLER 5 livres et plus\t.37c-38c 4 à 5 lbs .32c-35c 3 à 4 livres .28c-32c 2-2V2 livres .21c-29c Oeufs Semaine finissant le 23 juin inclusivement Prix de gros (caisses gratuites) A-Gros .52e-53c Moyens .50c-51c Poulettes .45c-48c B .43e-44c C .35c-38c Prix de gros aux détaillants (en vrac) A-Gros .57c-62c Moyens .55c-60c Poulettes .53c-54c B .46c-48c C .40c-42c Prix de détail aux consommateurs (en cartons) A-Gros .Moyens .Poulettes B .C .60c-68c 58c-64c 55c-58c 51c-56c 44c-46c DERNIERE HEURE Prix de gros des oeufs payés le luudi 27 juin 1949 A-Gros .57Vic A-Moyens .55'/2C-56c Poulettes.48c B .44c-45c C .37c-38c Le marché aux fruits et aux légumes Les prix des fruits et des légumes à Montréal, tels que fournis par le Ministère le l\u2019Agriculture, Bureau des Inspecteurs, .Place Jacques-Cartier, le Jeudi, 23 juin 1949.FRAISES \u2014 de choix, $4,50 à $5.; belles, $4.; Inférieures, $3 le cageot de 36 choplnes.ASPERGES \u2014 $2.40 à $2.50 la douxalne de paquets d\u2019une livre.BETTERAVES \u2014 $0.70 à $0.75 pour 50 livres; nouvelles, $0.90 à $1.00 la douzaine de paquets.CELERI \u2014 gros, $1.à $1.25 la douzaine, CHOUX \u2014 $2.à $2.50 le cageot de 3 douzaines.CONCOMBRES \u2014 $1.25 la douzaine.EPINARDS \u2014 $0.50 le minot.LAITUE \u2014 frisée, $0.90 à $1.; Iceberg, belle, S1.75; ordinaire, $1.$1.25 pour 3 douzaines.MENTHE \u2014 $0.35 à $0.40 la douzaine.NAVETS \u2014 No 1, lavés, $0.75; No 2, $0.50 pour 50 livres; nouveaux, $0.70 à $0.75 la douzaine.OIGNONS \u2014 rouges, $1.50; jaunes, $2.pour 50 livres; verts, S0.35 à $0.50 la douzaine de paquets.OSEILLE \u2014 $3.le minot.PANAIS \u2014 lavés, $1.pour 40 livres.PERSIL \u2014 $0.40 la douzaine de paquets.POIREAUX \u2014 $0.90 à $1.la douzaine.RADIS \u2014 $0.25 à $0.35 la douzaine de paque.POIS \u2014 |4.50 à $5.pour 40 livres.ftHUJBARBE grosse, $0.50 à $0.60; moyenne, $0.35 à $0.40; pMite, fOJtO à $0.25 h douzaine de paquets.Beurre ef fromage Prix toujours soutenus et inchangés pour le beurre.Les achats pour le compte du gouvernement ont été plutôt considérables, le prix minimum de 58 cents pour le beurre frais No 1 servant de base.Remise de 57 V* cents pour le no 1 pasteurisé et de 5614 cents pour les arrivages courants de Nô 2.Le marché du fromage est toujours calme et la très grande partie de l\u2019offre se fait à l\u2019exportation, toujours au prix de contrat du gouvernement canadien avec la Grande-Bretagne, c\u2019est-à-dire 30 cents.La disparition domestique du beurre, y compris le beurre de laiterie et de petit-lait, s\u2019élève à 24,500,000 livres en avril, un déclin de 3 millions ou de 10.5 p.100 comparativement au même mois l\u2019an dernier, annonce le Bureau fédéral de la statistique.La disparition domestique per capita est de 1.88 livre contre 213 l\u2019an dernier.Les (hargements Les chargements de chemins de fer ont augmenté légèrement à 74,522 wagons durant la semaine terminée le 18 juin comparativement à 72,764 wagons la semaine précédente, rapporte l'office fédéral de la statistique.Durant la semaine correspondante Tan dernier, Ils avalent été de 80,827 wagons.; .Les oeufs en bonne demande Des arrivages de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest ont cependant fait fléchir les prix.\u2014 Marché stable pour les volailles abattues.\u2014 Bonne demande pour volailles vivantes.Le marché des oeufs affichait un ton ferme à l\u2019ouverture de la semaine accompagné de cotes plus élevées que celles en cours à la fin de la semaine précédente.Dis mardi cependant, par suite de L\u2019arrivée de nouveaux wagons de points de l\u2019Ontario et de l\u2019Oueit et d\u2019offres abondantes, les acheteurs au jour le jour se sont montrés peu empressés à se procurer de grosses quantités dans la crainte que le marché manifeste une tendance encore plus faible; il en est résulté une baisse de 8 cents la douzaine sur les A gros et les (Suite à la page 25) Prix du beurre aux Etats-Unis Marchés toujours soutenus depuis quelques semaines, à peu près les mêmes aux marchés terminus.Les .forts approvisionnements tendent à faire baisser les prix, si bien que les prix de gros étalent & un niveau bien inférieur au prix que Ton obtiendrait plus tard si le beurre était retenu puis offert à l\u2019agence gouvernementale en septembre.A New-York, le beurre catégorie A pointant 92 ferme vendredi à 58% à 59Vic., en gros.Aux 156 établissements faisant raport à l\u2019Institut américain du beurre, pour la semaine terminée le 11 juin, la production augmente de 7.57 p.100, en regard de la même semaine l\u2019an dernier, mais diminue de 1.2 p.100 depuis la semaine précédente cette année.Des prévisions en aviculture On ne prévoit pas de surplus considérables d\u2019oeufs à l\u2019automne.Tendance à la baisse aux E.-U.La tendance à la baisse qui s\u2019est fait sentir dans les affaires aux Etats-Unis depuis quelques mois se continue en juin, annonce le dernier bulletin de National Association of Purchasing Agents.Le relèvement saisonnier dans quelques industries a contribué considérablement à ralentir le déclin.Les commandes en carnets ont encore diminué, les baisses étant deux fois plus élevées que les augmentations.Ce fait est d\u2019autant plus signifieatif»jque Ton s\u2019attendait à une reprise saisonnière.C\u2019est le deuxième mois que dès améliorations sont annulées par le déclin des affaires.Les acheteurs industriels s\u2019attendent à d\u2019autres reculs en juil: let et août.Le nivellement pourrait attendre un point qui permettrait une reprise à l'automne.On base ces prévisions sur la réduction accélérée des stocks et sur le taux élevé de remplacement des marchandises.49% rapportent un virement plus élevé que durant le mois de janvier, 27% aucun changement et 24% rapportent une rotation moindre.Le rapport hebdomadaire sur le marché des produits avicoles, publié par le service fédéral des Marchés, ne prévoit pas la possibilité de surplus considérables d'oeufs au cours de l\u2019automne prochain.Rappelant que les ventes de poulettes en 1949 n\u2019ont été que de 86% de celles de 1947, une année-record, il souligne les points suivants:\u2014 Les ventes de poussins hâtifs au 31 mars sont 76.4 p.100 de 1947.C\u2019est en 1947 que la production des oeufs d'automne a été la plus, forte.De ce nombre, 193,668 caisses étaient des oeufs de poulette; 27,260 caisses de \u2019\u2019B\" ^fct de petits.Il restait donc 293,550 caisses d'oeufs A gros et A moyens.l'Office a reçu en septembre 1947, 25,182 caisses d\u2019oeufs A gros et A moyens.Avec des totaux inférieurs et des ventes de volailles proportionnelles cette année, septembre accusera probablement un plus faible surplus.Avec 86 p.100 des poulettes d« 1947 et un surplus de poussins hâtifs sur 1948, les approvisionnements en octobre et en novembre devraient suffire à la demande.Arrivages légers à Trois-Rivières Les arrivages d\u2019oeufs à Trois-Rivières sont légers.La demande est bonne.Les prix varient.Les commerçants offrent aux expéditeurs pour les oeufs non classés catégorie A gros, $0.55; moyens, $0.52; poulettes, $0.40; catégorie B, $0.40; C, $0.32.\u2019 Les arrivages de volailles se composent surtout d'oiseaux légers.La demande pour les oiseaux lourds se maintient bonne.Les prix sont & peu près les même* que la semaine dernière.;, lit,\t1- J >\t*\tfl -C\u2019 'feyA» Lftt fou rto ;i- LE 29 JUIN 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Les gains remportés par les différents partis De nombreux sièges changent de mains après le scrutin y Voici {a liste des gains remportés par les différents partis lors de élections d\u2019hier: Libéraux, des conservateurs-progressistes .28 Libéraux, de la CCF.21 Libéraux, des libéraux indépendants .7 Libéraux, du Crédit social .4 Libéraux, des indépendants .3 Libéraux, du Bloc populaire .2 Libéraux, des conservateurs indépendants .1 Libéraux (nouveaux sièges) .17 Conservateurs-progressistes, des libéraux .1 Conservateurs-progressistes, des indépendants .1 Conservateurs-progressistes (nouveaux sièges) .3 CCF, des conservateurs-progressistes .2 CCF, des CCF indépendants .1 Libéraux-indépendants, des libéraux .1 Indépendants, des libéraux-indépendants .1 Indépendants, (nouveaux sièges) .1 Sans changement .168 TOTAL .262 Les libéraux ont près de la moitié des bulletins Le* conservateurs-progressistes en obtiennent environ 30 p.c.Par la Presse canadienne Voici l'énumération des comtés qui ont changé de mains au cours des élections généralés d\u2019hier: LIBERAUX (83) Des cons.-progr.: \u2014 St-Jean-Albert, Nicoiet-Yamaska, Stans-tead.Bruce, Durham, Grey-Nord, Hastings-Sud, Kent (Ont.), Kings-ton-Cily, Lambton-Kent, Leeds, Lincoln, London, Norfolk, Northumberland (Ont.), Oxford, Perth, Toronto-Davenport, Toronto-High Park, Toronto-Parkdale, Toronto Rosedale, Toronto-St-Paul, Toronto-Trinity, Wellington-Nord, Porlagc-Ncepawa, Vancouvcr-Bur-rard, Vancouver-Sud, Yukon-Mac-kenzie-ltivcr.Des C.C.F.\u2014 Ontario, Churchill, Dauphin, Norquay, Humboldt, Kindorsley, Mackenzie, Ma-j ple-Creek, Mcadow-Lake, Melfort, Moose \u2022 Mountain, Prince - Albert, Qu\u2019Appelle, Regina-City, Swift-Current, The Baltlcfords, Yorkton, Caribo'o, Kootenay-Est, Skeena, Vancouver-Centre.Des lib.-ind.: \u2014 Lévis, Lotbiniè-re, Malapédia-Matane, Québec-Ouest, Qucbec-Montmorcncy, Ro-berval, Témiscouata.Du Crédit-Social: \u2014 I\u2019ontiac-Té-miscaminguc, Edmonton-Est, Jas-per-Edson, Végreville.Les candidats libéraux ont obtenu près de la moitié des votes enregistres hier, à travers le pays.Les paritsans de M.St-Laurcnt ont récolté 49.7 p.100 des quelque cinq millions de voles jusqu\u2019ici compiles.En 1945, le pourcentage était de 39 et, en 1940, de 51.Les coservatcurs-progressistes ont obtenu 30 p.loo\u2019 du scrutin environ; ceci se compare à 27 p.100 en 1945 et 39 p.100 en 1940, Le CCF n\u2019a recueilli que 13 p.100, comparé à 15 p.100 cri 1945 et 8 p.100 en 1940.Jusqu ici, 90 p.100 des votes ont été compiles et on croit que le vote total dépassera û millions; en 1945, 5,246,130 électeurs étaient alés aux urnes et en 1940, 4,620,260.Voici le total\tdu scrutin\tenregistré\tdans chaque province:\t\t Provinces \t\tTotal\tLibéral\tCons.-prog.\tCS\t\tAutres Terre-Neuve\t98,168\t69,648\t28,325\t195\t Ue-du-P.-Ed.\t67,513\t33,150\t32,734\t1.629\t Nouvelle-Ecosse\t320,467\t167,840\t121,847\t30,780\t N.-Brunswick\t215,655\t115,948\t84,871\t9,117\t5,719 Ontario\t1,904,714\t868,628\t716,397\t291,181\t28,508 Québec\t1,335,315\t832,078\t330,366\t17,470\t175,401 Manitoba\t302,740\t147,603\t69,557\t^72,661\t12.919 Saskatchewan\t354,807\t153,612\t52,358\t144,398\t4,429 Alberta\t301,088\t102,216\t54,059\t29,062\t115,751 C.-i-\u2019rilannique\t386,307\t145,968\t108,872\t113,332\t18,135 Yukon\t4,088\t1,945\t\t838\t1,315 Total\t5,310,862\t2.638,636\t1,599,390\t710,653\t362,177 Pourcentage\t\t49.7\t30.1\t13.4\t68.(NB) Les \u2019\u2019autres\" comprennent: le Crédit social, 116,073 (On-nique: 1,791); l\u2019Union des Electeurs, 69,283: (Québec: 68,150; Ontario: 1,437; Saskatchewan: 3,106; Alberta: 109,739; Colombie-Britan-tario: 1,133).Voici la compilation\tincomplète des\tvotes obtenus\ten 1949, en .\tcomparaison de !a liste complète des voix\t\trecueillies en\t1945 et 1940: Total\t1949\t1945\t1945 Libéral\t2,639,636\t2,045,555\t2,352,557 Conscrvateur-prog.\t1,599,396\t1,426,569\t1,402,271 CCF\t710,653\t816,259\t393,230 Autres\t362,177\t967,747\t472,202 Total\t9,310,862\t5,246,130\t4,620,260 Des indépendants: \u2014 Bonaven-ture, Charlevoix, Québec-Sud.Du Bloc Populaire: \u2014 Beauhar-nois, Sl-Maurice-Laflèche.Des cons.-ind.: \u2014 Argenteuil-Deux-Montagnes.Nouveaux sièges: \u2014 Bonavista-Twillingate, Burin-Burgco, Grand-Falls-White Bay, Humber-Sl-Geor-ges, Trinity-Conception, Queens-Shelburne, Iles-de-la - Madeleine, Lac-St-Jcan, Lapointe, Montréal-Lafontaine, Montréal-Laval, Mont-réal-Notre-Damc-de-Grâce, Saguenay, Villeneuve, Sudbury, Timmins, Burnaby-Richmond.Cons.-progr.: (5) Des libéraux: \u2014 Labelle.Des indépendants: \u2014 Trois-Rivières.Nouveaux sièges: \u2014 St-Jean-Est, St-Jean-Ouest et Vancouver-Qua-dra.C.C.F.(3) Des cons.-progr.\u2014 York-Sud, Selkirk.Des C.C.F.-Ind.: \u2014 Kootcnay-Oucst.Libéral-indépendant: (1) Des libéraux \u2014 Prescott.Indépendants: (2) Des libéraux-indépendants: \u2014 Beauce.Nouveaux sièges: \u2014 Montréal-Papineau.Campbell (CCF) .262 La betterave en Ontario \u2014*¦\u201c Dans le sud-ouest de l\u2019Ontario,.' la situation betteravière est-bon-, ne, en dépit de la sécheresse du ! début de juin.,Au 15 du mois' après trois semaines sans pluie, les betteraves étaient en meilleure condition que la plupart des autres récoltes.A peine quelques centaines d\u2019acres sur 35,000 de-, vront être semées de nouveaux.1 Il s'agit de champs ensemencés ! juste avant le début de laséche-1 resse.Ils n'ont pas germé.Mais on sait que la betterave peut être semée sans crainte aussi tard que le 25 juin dans cette partie du pays.La Cie Canada and Dominion Sugar fournit gratuitement la graine de betterave pour le réensemencement des champs ratés.Au 15 juin, environ 15 pour cent de la superficie en betteraves avaient été demariés.La main-d\u2019oeuvre était abondante La Canada and Dominion Sugar entretient une centaine d\u2019immigrés arrachés aux camps de concentration européens (Poionais.Ukrainiens et Yougoslaves), pour les travtux saisonniers.Us sont logés dans trois camps, à Cha-tam, Wallaceburg et Glencoe.Sagesse condensée \u201cQuand, je considère ceux gui montent et ceux gui descendent l'échelle sociale, je vois gue ceux gui montent portent des sabots et ceux gui descendent des souliers vgt-nis.\u2019\u2019 r.Lcroy-r>caulIcu La colonisation, problème national \u2018\u2022Relations\u2019 revient dans son dernier numéro sur l\u2019importance de la colonisation et souhaite que nos gouvernants s\u2019y intéressent davantage.C\u2019est un sujet d'actualité en cette semaine où se célèbre notre fête nationale car la colonisation est étroitement liée à notre survivance et, si son succès dépend surtout de l\u2019Etat, les citoyens sont néanmoins tenus eux aussi de s\u2019en occuper.Nos évêques nous ont rappelé fermement ce devoir dans leur lettre collective de 1946.Et plusieurs, entre autres le regretté cardinal Villeneuve, y sont revenus dans des mandemenfs'particuliers.'Le'ministre de la colonisation lui-même nous a avertis qu\u2019il avait besoin d'être appuyé, voire stimulé par le peuple pour pouvoir bien remplir sa tâche Aussi un organisme de propagande fut créé qui manifesta une vigoureuse activité.On a cru bon de le remplacer par une organisation d'un autre caractère.Restent nos sociétés de colonisation .et les missionnaires-colonisateurs.Mais là aussi un regain de vie ne serait pas inopportun.Puissent les sermons et lbs discours 'de la Saint-Jean Baptiste reprendre, suivant un voeu de l\u2019épiscopat, ce thème plus actuel que jamais d\u2019une (colonisation intensive et méthodique.On pourrait .s'inspirer des documents épiscopaux et des congres de Montréal (1944) et de Boucherville I no-un M.N.Hébert *%¦ à sa retraite M.R.Cannon, surintendant du Montreal and Southern Counties 1 Railway, une filiale du Canadien National, annonce la retraite avec pension de M.Napoiéon Hébert, contre-maitre de la compagnie à Chambly Bassin.A l\u2019occasion de sa retraite.M.Hébert, qui était à l\u2019emploi du j M.and S.C.depuis 1912, a reçu les meilleurs voeux de scs chefs ! et une marque tangible de l\u2019estime de ses compagnons de travail.Marché ferme et iarrivages laibles Le marché des animaux vivants se resaisit à la suite d\u2019arrivages très limites.\u2014 ?\u2014 Voici au sujet des ouimniu' vivants, 1rs commentaires que nous fait tenir M.V.Pelchat, représentant du service de l'Industrie animale du ministère provincial de l'Agriculture, au bureau de ce service, 316, rue Bridge, à Montréal.LUNDI, LE 27 JUIN\u2019 Le prix des animaux vivants a pris meilleure Hure lundi dernier par suite d'arriveges faibles sur , le marché de Montréal, ce qui a I eu pour effet de déclencher chez | les acheteurs une demande très ; forte.Des gains ont été rapldèment enregistrés dans toutes les catégories de bétail variant de $1 à $4 les 100 livres.Le marché des veaux surtout en a profité, passant de $24 à $25, de $20 à $22 qu'il était la semaine précédente (20juin).Quelques -es bons veaux se sont vendus à un prix aussi éle-! vé que $26 alors que des \u201cveaux de chaudières\u2019\u2019 se sont vendus aussi ; bas que $14.Quelques bonnes va-( ches de type à boucherie ont obte-1 nu $18.On remarquait dans les ar-i rivages de porcs un grand nom-1 bre de \u201cfeeders\u201d, ce qui signifie 1 que les bons porcs de boucherie étaient rares.On peut résumer la situation en disant que des arrivages faibles ' ont occasionné une hausse consi-; dérable comparativement au lundi précédent.On se demande toutefois si cette situation tiendra.Stocks de viande Les stocks de viande détenus par les salaisons, les boucheries de gros et les entrepôts frigorifiques diminuent au 1er juin coin pnrativement au 1er mai et au 1er juin l\u2019an dernier, annonce le Bure.u fédéral de la statistique.Les stocks s\u2019élèvent à 72,541,000 livres, contre 80,25 i,000 à la même date l\u2019an dernier.Les stocks de viande fraiche diminuent modérément pour s\u2019établir à 11,311,000 livres, comparativement à 15,481,000 le 1er mai et 14,851,000 le 1er juin 1948.Les stocks de viande salée augmentent à 17,102,000 livres, en comparaison de 16,571,000 le 1er mai, mais ils déclinent comparativement au total de 22,039,000 livres le 1er juin l\u2019an dernier.Les stocks de saindoux diminuent à 3,751,000 livres, contre 4,706,000 au 1er mai et 4,045,000 l\u2019an dernier.\u2014 Paee Tî DONALD McCAIG, d\u2019Ormstown, vient d\u2019être engagé comme propagandiste des clubs d\u2019éleveurs de bétail Jersey pour l\u2019Est du Canada.Il a participé avec succèl à divers concours d'app\u2019éciation aux expositions.C'est un liplomé du cours moyen d'agrieul ire du collège Macdonald.Semaine sociale de Joliette Conférenciers et organisateurs de la prochaine Semaine sociale du Cÿnada, qui doit sc tenir à JolieUe du 29 septembre au 2 octobre, sont tous à l\u2019oeuvre actuellement pour faire de cette XXVIèmc Semaine l\u2019une des plu* intéressantes et des plus fructueuses.Le sujet, comme on le sait, est \"Travail et Loisirs\".Des reunions récentes ont permis de mettre au point plusieurs détails importants concernant, entre autres, i'organisation locale.Un secrétariat vient d'être établi aux bureaux de l'Acion sociale.19 rue Saint-Charles, Jolietie.La direction en a été confiée par S.Exc: Mgr Papineau à MM.les abbés Henri Pichette et Jean-Marc Mar-solais.C'est à eux qu'il faudra s'adresser pour le logement durant la Semaine.On peut aussi demander, soit à ce secrétariat, soit au secrétariat général, 1961, rue Rachel est, Montréal, tout autre renseignement dont on aurait besoin.Les sujets des cours et les noms des conférenciers seront bientôt publiés.Répartition des sièges Par la Presse canadienne Ci-dessous, nous donnons un tableau comparatif des sièges remportés par les différents partis lor.des élections générales de 1949 et de 1945: 1949\t1945 Lib.193\t118 CP .42\t66 CCF .:\t12\t28 CS .10\t13 Ind.4\t8 L.-Ind.1\t7 Autres partis .O\t5 Totaux .262\t245 LA BANQUE DU CULTIVATEUR La Banque Canadienne Nationale compte, dans la seule province de Québec, 216 succursales et 298 agences.Elle a des bureaux dans tous les centres agricoles et dans toutes les régions de colonisation.On pourrait donc dire que c\u2019est la banque du cultivateur.Si vous avez besoin d'une avance d\u2019argent, en vue de faire des réparations, d'améliorer votre ferme, de vous procurer de nouvelles machines aratoires ou d'acheter du grain ou des animaux, n'hésitez pas à venir nous voir.Le représentât de la Banoue à nui vous vous adresserez vous fera le meilleur accueil.Il discutera amicalement avec vous votre proposition.Il vous consentira, au besoin, des facilités de remboursement.Banque Canadienne Nationale Actif, §108,580,149 540 bureaux au Canada .t__ .£ LE 29 JUIN 1919 LA TFRUE I)E CHEZ NOUS Sua Excellence Mgr Napoléon-Alexandre LAHRIE,\tévêque du Golfe Saint-Laurent, dont nous publient aujourd\u2019hui un précieux témoignage en faveur des chantiers coopératifs.Sur la retraite de Villa Manrèse I.es il), 11, 12 et 13 juin avait lieu à la Villa Manrèse de Québec une retraite des bûcherons du district, (irâce à la bonne collaboration de M.l'abbé Quirion et de ses Jacistes, ils étaient environ 50 s'-us la direc\u2019ion du R.P.I.acasse, s aumônier général d\"s Bûcherons.invité à rencontrer ces jeunes gens ai cours d'une soirée sociale, j'ai été grandement imorissionné par leur esprit de foi, de uévoue ment et d'action.De plus en plus, les jeunes comprennent les graves problèmes de l\u2019heure, t urtout celui, angoissant, de leur établissement.Ur forunr des plus vivants auquel prirent part presque tous les retraitants, fit découvrir plu-s'eurs aspects importants de cette grave question.Par exemple, on a constaté que les jeunes de ce grnuno représentaient des familles dont le nombre moyer d'e i-fanls est aussi élevé que 9 4 Donc, il est bien évident oue e s ieun-\u2019s ne peuvent résoudre seuls, du moins pour la nlunart des cas.leur problème d\u2019établissement.Il est aussi évident que le nère d\u2019une aussi nombreuse fan ille, - malgré toute sa bonne volonté, ne peut arriver à bien établir toute sa famille.Alors, cela devien* clair, il faut que les individus et les familles soient nrierVées et aidées dans leurs difficultés.La conclusion du forum fut la suivante: que la paroisse, la profession et l\u2019Etat prêtent leur concours peur en ar-\u2022river à un résultat pratique et concret.Nous remercions sincèrement le R.P.Laçasse et la J A.C.pour avoir b.en voulu organiser cette retraite fermée de bûchcon- dans le but de les aider dans les difficultés de plus en plus grandes qt 'ils ont à surmonter dans les chantiers et de les bien préparer à défendre efficaccmm\u2019 leur foi et leur profession contre les embûches de toutes sortes dont ils sont l'objet.Samuel AUDETTE Les chantiers coopératifs NOTE DE f.A REDACTION.\u2014 L'an dernier an mois de juin, Son Excellence Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, évêque du Golfe Saint-Laurent, publiait sur les problèmes forestiers du Saguenay, et du Québec en général, une remarquable lettre prstorale qui fit un grand tour de presse et fut très commentée dans nos principaux journaux.Elle fut même reproduite en France.On avait rarement abordé la question forestière avec autant de vigueur et de clairvoyance.Cela donne une singulière autorité au témoignage précieux que Son Excellence a daigné enregistrer dans une circulaire au clergé du diocèse du Golfe Saint-Laurent, en date du 2 mai dernier, eil faveur des chantiers coopératifs tels qu'ils ont opéré dans cette région durant l'hiver 1948-1949 Mgr Labrie a bien voulu autoriser \"La Terre de ' Chez Nous\" a reproduire les passages suivants de ladite circulaire.Un témoignage L\u2019expérience qui a été poursuivie l\u2019hiver dernier à Baie Comeau, à Franquelin et à Shelterbay, en fait de chantiers coopératifs a connu un véritable succès à tous les points de vue.La réussite économique fut des plus encourageantes pour les coopérateurs.1 Le succès technique a été reconnu et hautement apprécié par la compagnie qui a favorisé cette expérience.Les patrons unanimement admettent que l\u2019ouvrage a été accompli avec un grand souci de perfection et une conscience que l\u2019on ne trouve pas toujours.Ce fait est déjà une indication' du succès moral.Il faut avoir causé avec ces jeunes gens, avoir constaté la spontanéité avec laquelle ils viennent au prêtre, leur piété, la dignité de leur conduite en toutes circonstances, pour voir se dissiper le nuage de calomnies 1 dont on a voulu accabler le mouvement.N'aurait-on obtenu que j d'éliminer de ce métier le blasphème qui l\u2019a trop longtemps dés-I honoré, qh\u2019il n\u2019y aurait jamais assez de louanges et d\u2019encouragements à donner.Une directive Une mise en garde s\u2019impose cependant dès le début: qu'on n'aille pas, à propos de coopérative forestière, parler de neutralité religieuse ou de non confessionnalité, comme le voudraient certains sociologues ! L'exemple^ de ccs jeunes gens, qui ont vécu leurs convictions chrétiennes to'ut en apprenant leur métier, en préparant leur avenir et en gagnant leur vie, prouve assez que l\u2019on peut atteindre un but économique tout en visant plus haut.D'ailleurs ce qui a impressionné davantage leurs amis et leurs maîtres protestants n\u2019est pas tant leur succès économique et technique que leur propreté morale et la belle humeur qui en était l\u2019expression de tous les instants Si la coopérative, dans sa nature, est un moyen I d entr\u2019aide, elle doit avoir pour base la charité.Pourquoi voudrait-on réduire cette charité aux proportions d\u2019une vaine et infructueuse .philanthropie, quand elle peut si facilement, chez nous, opérer avec toute la puissance d\u2019une vertu surnaturelle?La sympathie accordée par les protestants au cours de l\u2019hiver prouve sans aucun doute que, tout en gardant leur liberté de conscionre, ils ne seraient pas étonnés de ce point de vue surnaturel Ils ne seraient aucunement molestés au sein d\u2019une majorité catholique, vivant simultanément sa vie catholique, sa vie sociale et sa vie économique.Allez donc essayer de dissocier ess trois vies sans créer une catastrophe! Il y aurait beaucoup à dire, mais passe pour aujourd'hui! (.) ?Napoléon-Alexandre, C.J.M., évêque du Golfe Saint-Laurent.M Cette photo a été prise à U clôture d'une retraite fermée pour bûcherons, à la villa Manrèse des Rit.HP.Jésuites, à Québec, récemment.La retraite a remporté un grand succès.M.Samuel Audellc nous en livre scs impressions dans cette même page.Un pin à planter Conservons le sol Le piii rouge, que les botanistes nommèrent Pinus Rcsinosa pour souligner sa forte teneur en résine.est un arbre précieux qu\u2019il ferait bon de trouver en plus grande proportion dans les boisés de nos petits et moyens propriétaires forestiers.Le pin rouge, que l\u2019on rencontre depuis la Nouvelle-Ecosse jusqu\u2019au lac Winnipeg, alteint son meilleur développement dans l\u2019Ontario, où l\u2019on peut voir des spécimens de 125 pieds de hauteur et de 2 à 3 pieds de diamètre.Le bois du pin rouge peut se comparer à celui du pin blanc.! Cependant, il est plus dur, plus i fort, plus élastique et de couleur j plus foncé que celui du pin blanc.[Facile à travailler, le bois du pin rouge ne prend pas tou'eiois un aussi beau poli que le bois du pin blanc.Très exigeant au point de vue lumière, le pin rouge l\u2019est peu : quant à la qualité du sol.Il croit bien sur des sols pauvres, tels i les graviers et les sables grossiers.Un enracinement développé et profond lui permet d'aller puiser au loin sa nourriture, en même temps qu'il le met en mesure de bien résister au vent.Au point de vue humidité, le pin rouge exige un sol bien égoutté.Etant une essence de lumière, le pin rouge ne se régénère malheureusement pas sous un couvert dense.C\u2019est dire que les propriétaires qui possèdent dans leurs boisés des pins rouges doivent, lorsque le temps est venu d\u2019assurer la régénération naturelle de ce pins, ouvrir des trouées dans le champ de dispersion des graines.Dans ces trouées largement baignées de soleil, les semences de pin rouge trouvent d\u2019ordinaire un milieu propice à leur germination.On peut aussi recourir à la plantation.Comme aujourd\u2019hui tout propriétaire fores icr peut obtenir gratuitement des plan\u2019s pour fins de reboisement, il en coûte peu pour installer du pin rouge par plantation et d\u2019assurer ainsi, à même des terrains pauvres.une récolte intéressante pour l\u2019avenir.Maurice K1ROUAC, i.f., Chef de la division de Mélabet- chouan, Bureau de Renseignements forcs-I tiers.Il faut environ quatre siècles pour produire un pouce de sol.Une pluie abondante qr n'est pas canalisée peut défaire des siècles de travail de la nature.A l'occasion, le st:I sera emporte dans les ruisseaux, les rivières et \"ers la mer.Les six pouces de sol arabe sont la principale resource natu relie de terre cultivate dans le monde entier.Dans trop de pays, on le laisse \"s\u2019onfuii \u2019.Conscients de pareille perte, les gouverne-men\u2019s dénensent des millions de dollars en drainage, reboisement, aide dans l'emploi d\u2019engrais et de chaux agricole, et en d\u2019autres en troorises de conservation.Mais en pensant à l'ensemble, on perd souvent de vue les détails.Le cultivateur qui, sur se ferme détourne ce qui peut-être seulement un filet d'eau aujourd\u2019hui, peut endiguer un ruisseau régulier demain.Changer un con\u2019our, enherber au cours d'eau, planti -quelques arbres, \u2014 une foule de petits travaux peu coûteux, \u2014 tout cela peut, si l\u2019on effectue le travail à temps, contribuer -au ] programme général de conservation du sol.En dernière analyse, le seul tré-) or d'une ferme c'est le sol, car s'il devient stérile, ell» es' inutile.On ne saurait avoir trop de soin j du sol, et une parti; de ce soin consiste à le garder sur la' ferme.«it Le président d«i C.N.Entr\u2019aide a visité Terre-Neuve sacerdotale LE TEMPS EST VENU d* faire maintenant I» travaux dt restauration da vol bâtimantl.Il y a ECONOMIE à la faira à bonna haura catta saison, mail quand voui employai notre TÔLE GAUFRÉE \"ROYAL\" jus économisez encore parce que trous avons les longueurs s feuilles appropriées à votre toit.Feuilles de 6 à 15 pds de longueur.l)e plus l'étendue des feuilles de tôle gaufrée \u201cRoyal\u201d ajoute à la beauté de l\u2019ensemble.Vous savez que ces feuilles d\u2019aluminium rigide ont une durée permanente, 'one: Economie, Beauté.Durée.REPAREZ MAINTENANT I Estimés fournis gratuitement en nous envoyant la grandeur de la couverture soit du faite et des chevrons.Le fameux revêtement ALGO-BRIQUE donne à votre maison ou vos dépcnùences le fini et la durée de la brique.Toutes les couleurs en stock.Joints blancs ou noirs.Aussi les papiers à couvertuics, bardeaux d\u2019asphalte, planches murales, peinture, vitre, etc.PEINTURE GARANTIE dfrei leini-ut