La terre de chez nous, 6 avril 1949, mercredi 6 avril 1949

[" j Volume XXI, No 6A ; :\tLA TERRE I)E CHEZ \\ I NOUS, l'hebdomadaire agri- \\ i cole français le plus impur- : tant d\u2019Amérique, est l\u2019organe : officiel et la propriété de 1 l'Union Catholique des Culti I valeurs.j\tHEHACTION ET \u2022\tADMINISTRATION j 515, avenue Viger\t1 | Montréal (24), .CANADA ( i\tDans cefte édition i\tPag*\t# j A lia éleveur, par\t} )\tA.Letourneau .I\ti \u2022\tUn congrès international ( i\tagricole, par\t{ (\tD.Beaudin .3\t: | La prochaine saison\t\u2022 :\tbetteravière, par\t) )\tB.-U.Fortin .>\t' i\tLa\tCoopérative Fédérée\t4 i Pourquoi l\u2019U.C.C.\u201cfait\u2019\u2019 j\tde l'assurance, par \u2022\tT.Refaite .I ) L\u2019année' critique 1928-29 \\\tet la fondation de\t{ |\t\u201cLa Terre de Chez\t5 :\tNous\u201d, par L.\tJ )\tLebel, s.J.I\t( 5 La pelouse, par\t?y\tGérard Rossé, pire .12\t) {\tLa\tFermière .13\t5 \u2022\tDans le comté de \u2022\tMaskinnngé, par j\tFrs Fleury .Il\tr ( Nécessité de l\u2019insémina- r ;\ttion artificielle dans\t\u2022 :\tQuébec, par Ernest\tJ i\tMercier .23\t( J La revue des marchés .26 î j\tLe\tbûcheron .28\tj L'A.B.C.des nouvelles \u2022 L'U.C.C.fêtera son vinyt-cinquiéme anniversaire les 3 et 4 juillet prochains.CHEZ NOUS OTTAWA, I.E MERCREDI, 6 AVRIL 1949 LE 25ème ANNIVERSAIRE DE L'U.C.C.En 1924, à Québec, un congrès de cultivateurs fondait l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la province de Québec.Il y a de cela 25 ans.Nous sommes en 1949 et nous fêtons maintenant un vingt-cinquième anniversaire.Un bon nombre des pionniers de l\u2019Association, accompagnés de leurs fils, reprendront la route de la vieille capitale en Juillet prochain pour commémorer un événement extrêmement favorable à toute la classe agricole.Lentement le programme des fêtes du 25ème anniversaire de l\u2019U.C.C.s\u2019élabore.L\u2019automne dernier, on avait décidé qu\u2019elles auraient lieu & Québec même où l\u2019union a été fondée.M.Thurlbe Belzile, secrétaire général, fait savoir que les autorités ont maintenant fixé les dates de cette manifestation publique: ce sera le 3 et le 4 Juillet prochains, un dimanche et un lundi.M.Firmin LETOURNEAU, professeur à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka e tl\u2019un des fondateurs de l\u2019U.C.C., vient d\u2019écrire l\u2019histoire du premier quart de siècle de l'Union.L\u2019histoire de ru.c.c.\u2022\tLes fonds autorisés pour le paiement du subside sur le transport des grains sont votés jusqu'au 1er juillet seulement.\u2022\tM.Firmin Lêtourneau publie une histoire de l\u2019U.C.C.\u2022 Le ministre du Revenu, M.McCann, annonce des modifications à l\u2019impôt sur le revenu des cultivateurs (voir page 5).\u2022\tLa récolte de sucre et de sirop d\u2019érable s'annonce faible, du moins dans les comtés situés au sud de Montréal.\u2022\tM.J.-G.Bradley, de la province de Terre-Neuve, devient secrétaire d'Etat dans le cabinet St-Laurcnt.\u2022 Les Communes approuvent le Pacte de l'Atlantique par 149 à 2.\u2022 Un bill abolissant le taux décroissant des allocations familiales est présenté aux Communes.Le bill $2 Le bill B2 actuellement devant la Chambre des Communes et concernant la mise, sur le marché des produits agricoles serait conforme aux demandes maintes fois formulées au cabinet fédéral par la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture.C\u2019est ce que notre Journal a appris de source autorisée.Il répondrait aussi aux désirs exprimés par les cultivateurs de l\u2019U.C.C.dans leurs congrès régionaux ou provinciaux.Comme nous l\u2019avons dé.ià dit, la législation vise le commerce des produits agricoles entre les provinces et sur les marchés étrangers.D'autres détails vous en seront donnés dès-que les députés le discuteront en Chambre.Elle vient d\u2019être écrite par l\u2019un de nos pionniers, M.Firmin Lêtourneau, et sort des presses.On s\u2019apprête à célébrer le vingt-cinquième anniversaire de fondation de l\u2019U.C.C.C'est en 1924, en effet, dans les premiers jours de septembre, que l\u2019association pro-' fessionnelle agricole a vu le jour à Québec.I.e quart de siècle est presque achevé.î Et après 25 ans d\u2019existence, on ! a un passé et des annales.M.i Firmin Lêtourneau, professeur à j l'Institut agricole d\u2019Oka, l'un des I fondateurs de l\u2019U.C.C.avec M.Noé j Ponton, vient d\u2019écrire l\u2019histoire de | ces années de luttes, d\u2019oiganisa-tion et de consolidation.Il a largement puisé dans ses propres souvenirs, davantage encore dans les archives et les journaux.Le volume sera publié sous le titre \"L\u2019U.C.C.\u201d.A sa première page, il étalera, en scs couleurs propres, le drapeau vert et rouge de l\u2019Union avec sa gerbe d\u2019or et sa croix.Dans les premiers chapitres, il raconte les luttes livrées pour la classe agricole avant et au moment de la fondation de l\u2019Union; il relate ensuite avec détails les premiers congrès; il consigne ensuite les principaux événements qui se sont déroulés d'une année A une autre; enfin il traite de la création des services de l'Union et des hommes qui ont été de bons ouvriers du syndicalisme agricole; il conclut par un exposé de la Corporation de l'Agriculture.I.a préface du volume est de Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevêque de ltimouski.Ce livre vient à son heure.Il raconte de l'histoire contemporaine.Il évoque des événements dont | les anciens se souviennent.II ! fait revivre la période enfiévrée ' de la fondation de l'U.C.C.et des luttes assez vives qui se livraient alors dans le domaine agricole.II est écrit avec entrain et largeur de vues.Cette histoire de l'U.C.C.est tout à la gloire du cultivateur canudien-français qui a su assumer sa propre défense et veiller sur se\u201e intérêts légitimes.I,e beau volume de M.Firmin lêtourneau représente de sa part un nouveau service à la classe agricole et à l'U.C.C.elle-même.Ce sera un merveilleux propagandiste de l\u2019Union.Le Service de (Suite A la page 14) 11 ne s\u2019agil pas, cette fois, d\u2019un congrès, mais bien de fûtes.Les discours de circonstances remplaceront les rapports et le rappel des grands souvenirs déclassera les délibérations.Les dates mentionnées plus haut suivent de près la tenue du congrès international des associations agricoles et on espère que dos représentants de la France, d'autres pays, de la Confédération internationale elle-même pourront être au nombre des hôtes de l'U.C.C.Bien qu\u2019il soit trop tôt pour mentionner des noms, on peut être certain que plusieurs, personnages de marque au Canada seront aussi parmi les invités.En 1924, le congrès de fondation avait été marquée par une impressionnante manifestation auprès du monument à Louis Hébert, le premier agriculteur canadien.La cérémonie sera jusqu'à un certain point reprise, car les fêtes du 25e anniversaire débuteront par un rassemblement devant ce monument.Date: le 3 juillet.Heure: 3 h.de l\u2019après-midi.Le soir du même j*ir, membres de l\u2019U.C.C.et invites se réuniront au Palais Montcalm, salle familière à nos congressistes, j L\u2019un des faits marquants de la ! veillée sera la présentation du film sur l\u2019Union Catholique des' Cultivateurs, film en préparation, depuis près d'un an et dont ce sera la \"première mondiale\".Le 4 juillet, on rendra grâces A la Providence qui donne les moissons et les résultats des grau-, des oeuvres.Une grand\u2019messe à; laquelle assisteront les membres, de l'U.C.C.et leurs invités sera dite soit à la basilique soit à l'une j des principales églises de Québec.] Les fêtes se termineront par un ; banquet.Chaque syndicat de l'U.C.C.est j prié de choisir dès maintenant son délégué officiel aux fêtes du 25e ! .anniversaire.A mesure que le I programme se précisera, la \u201cTer- ; Ire de Chez Nous\u201d fournira d'au-' ' très renseignements à ses lecteurs.Le transport des grains subventionné .'au mois de juillet seulement Pas de crédits votés nprès cette date.\u2014 Nécessité d\u2019agir tout de suite.\u2014 Le subsides le plus logique jamais versé par un gouvernement.\u2014 Essentiel au producteur de blé et au producteur de beurre.\u2014 Nécessaire A l\u2019Est et à l\u2019Ouest.\u2014 Faites savoir à voire député que c\u2019est là une mesure à maintenir.I.e subside sur le transport des grains de l\u2019Ouest à l'est du pays existe toujours, mais les crédits autorisés à cette fin le sont jusqu'au 1er juillet seulement.Autrement dit, si les députés actuellement en session ne votent pas d'autres fonds visant A prolonger l'exis'ence de cet important subside, le gouvernement devra cesser de le payer après le 1er juillet de cette année.C'est ce qui ressort des renseignements fournis aux dirigeants de la Fédération canadienne de l'Agriculture.I.a question a été discutée tout dernièrement A la Fédération et les délégués de toutes les provinces ont été unanimes A recommander le maintien après le 1er juillet de ce subside sur les grains.Voilà l'attitude de vos représentants à l'association nationale.La Fédération canadienne de l\u2019Agriculture ne veut cependant pas s\u2019arrêter là.Elle lance un appel A tous les cultivateurs canadiens, spécialement A tous les groupements de cultivateurs, pour qu\u2019ils demandent au gouvernement d\u2019Ottawa de profiter de la session actuelle pour faire voter dos crédits additionnels afin de continuer cette excellente mesure inaugurée pendant la guerre.Chaqup député rural devrait être immédiatement saisi de cette question pendant qu\u2019il en est encore temps.Votre syndicat, votre Fédération devrait lui dire tout de suite en termes clairs et nets qu'i'.s\u2019agit là d'un problème d\u2019importance nalio-! nale pour l\u2019agriculture.L'occasion ' est d'autant plus belle que des i élections générales sont dans l'air.I Sans parti pris, il faut avouer que le subside sur le transport des grains est l'un des plus sages jamais appliqués à l\u2019agriculture d\u2019un pays par un gouvernement.Il bénéficie A la classe agricole des dix provinces canadiennes et en consacre l\u2019unité.11 complète les productions d'une région à une autre et permet d\u2019augmenter considérablement la proportion de nos produits agricoles finis, plus avantageux à mettre sur le marché ie I les produits bruts.Il contribue à : garder chez nous la fertilité du sol canadien et facilite par le fait: j même la conservation de nos terres.i Ce sont les grains de l'Ouest qui.nous ont permis pendant la guerre | d'accroitre nos productions uni- i males de l\u2019Est: beurre, fromage.1 bacon, oeufs, volailles, etc.Ce sont j eux qui nous aideront A maintenir i ces productions à un niveau suffisamment élevé pour traverser la baisse des prix sans conséquences ! désastreuses.\tI Le maintien de ce subside est I donc d'une importance capitale ! pour le producteur de beurre et de ' fromage de l\u2019Est.Il est d\u2019une ; importance non moins capitale.pour le producteur de blé de l'Ou- j est.Jusqu\u2019ici, le blé était en de-j mande et se vendait bon prix.Avec ; (Suite A U page 19) M.Gordon BRADLEY qui \\ ut d\u2019être assermenté dans le cabine! St-Laurent comme secrétaire d'Etat et représentant (le la nouvelle province de Terre-Neuve.Terre-Neuve 10ème prov.canadienne Le 1er avril 1919 est une date historique.M.H r a d 1 e y nommé secrétaire d'Etat.\u2014 Le sculpteur prévoyant.Vendredi, le 1er avril 1919.restera une date historique dans li vie du Canada, à cause de la consécration officielle de Terre-Neuve comme dixième province du Canada.Des cérémonies imposantes ont salué l\u2019événement tant a Ottawa qu\u2019à St-Jean, la capitale de Terre-Neuve.C\u2019est le très lion.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, qui a souhaité la bienvenue à Ter;e-Neuve, comme \"partenaire égale\" des autres provinces canadiennes.Il l'a invitée à \"paita-ger le travail et la richesse de la nation canadienne\u201d.\"Nous nous efforcerons ensemble, a dit M.Saint-Laurent, avec la grâce de Dieu et la confiance à l\u2019avenir, d# bâtir un pays plus grand et meilleur\".En terminant son discours diffusé par tout le Canada, le premier ministre a annoncé la nomination de M.J.Gordon Brad'ey, de Saint-Jean, T.-N., comme secrétaire d'Etat du Canada.Au cours de la cérémonie, le pieinier' ministre a frappé le premier coup de ciseau dans la sculpture des armoiries de Terre-Neu- (Suite â la page 19) Le pacte de l\u2019Atlantique Douze Etats occidentaux groupant une population totale ds 331.439.000\tâmes ont signé, à Washington, lundi de; nier, le 4 avril, l'alliance connue sous le nom de \u201cPacte de l\u2019Atlantique-Nord\".Ils visent ainsi à se protéger contre une agression des Etats communis; es d'Europe, cent ale renfermant une population globale de 274.739.000\tâmes.Les nations signataires sont les Etats-Unis, le Canada, la Grande-Bretagne, la France.i\u2019Ita'ie, la Belgique, la Hollande, la Norvège, le Danemark, l'Islande, le Portugal et le Luxembourg.L'hnn.L.B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, a signé pour le Canada.On sait que le Parlement canadien a approuvé la mesure presqu'à l\u2019unanimité.Le vote fut de 149 contre 2.Le Sénat américain n\u2019a pas encore ratifié définitivement le pact* et l'on prévoit un dur débat 9 LE 6 AVRIL 1949 rage t LA TERRE DE CHEZ NOUS Faucher le» chardons après la bnnwnte pst un métiei dangereux.Faucher le» chardons après la j Ou peut se piquet à sua propre jeu.\"Si 'es prix du bturre coati h «eut île descendre, nous connaîtrons bientôt lu soli life du plancher\", dit un cousin {auditeur de la.province voisine.Entendu cette semaine \"un Smith, attaché d'ambassade, pour qui la frontière entre le Canada et les Etats-Unis est tout aussi risible que celle qui sépare aujourd'hui les Etals du Sud et les Etats du Nord.Chut ! Voilà des chose, qu'on ne doit se dire qu'entre Auicri¦ mino, buddy.Vous sente: vous plus léger de-intis que sont disparues ces tares sur le» liqueurs douces et sur les objets de luxe ?Nasse:, masse:, il ru restera toujours linéique those, jusqu'à ce que.LE EAUX FAUUILI.EUK - \"Ne pas dételer\" l.cs recettes de longévité sont à peu prés aussi variables que la température.Il y en a d\u2019imbéciles elles ne sont pas toutes seules en liberté; il y en t d'insignifiantes u la manière d\u2019un chai eau adaptable à h $24.60, transport | en plus.C|UJ H.PERROn^Ü* GKPIfll TIE RS MEPIMItRl 5TES SÛT 935 BLVD ST LMURE HT mooTMim Qiit |\u2014 Saueo, Pietl POUR VOS NIVELLEMENTS ou PRINTEMPS LA NIVELEUSE tORAMU No.7 Pour le nivellement des terres, la réparation et l\u2019entretien des chemins et des fossés.Peut être tirée par un tracteur ou des chevaux.Nous pouvons livrer actuellement quelques-unes de ces machines.Poui détails supplémentaires, écrivez à FO RAN O Limitée, Plessisville, Qué. Pâme f LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 AVRIL 194» Pourquoi l\u2019U.CX.\u201cfait\u201d de l\u2019assurance Nous avons publié au cours des dernières semaines les rapports annuels de nos deux sociétés d\u2019assurançe, La Mutuelle-Vie et La Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.Nous avons ajouté à ces rapports quelques commentaires qui démontrent que les deux sociétés d\u2019assurance de l\u2019U.C.C.obtiennent des résultats enviables et qu\u2019elles offrent à la classe agricole une protection idéale.Dans certains milieux, on se demande encore, en 1949, pourquoi l\u2019U.C.C.\"fait\u201d de l\u2019assurance.A ces retardataires, qu\u2019on nous permette aujourd\u2019hui de répondre par le langage des chiffres.XXX Pendant la seule année 1948, nos deux sociétés d\u2019assuranfe ont encaissé $564,869 de primes d\u2019assurance-vie, d\u2019assurance-incendie et d'assurance-automobile.En marge de ce chiffre imposant, inscrivons quelques remarques: 1.Voilà au moins un bon demi-million de dollars de l\u2019argent des cultivateurs qui n\u2019est pas allé à l\u2019étranger, mais qui a travaillé chez nous, c\u2019est-à-dire chez les cultivateurs qui ont fourni cet argent.Si l\u2019U.C.C.' ne \"faisait\" pas d'assurance, où serait allé ce demi-million ?2 Si nous supposons que dans l\u2019ensemble les primes payées à nos mutuelles ont représenté pour les cultivateurs une économie de 10\tpour cent (ce qui est très conservateur), cela veut dire qu\u2019en \u201cfaisant\u201d de l\u2019assurance l\u2019U.C.C.a fait économiser aux cultivateurs de notre province, pendant la seule année 1948, au moins $56,000.Je me dumandc quelle serait la réaction si un beau matin l'U.C.C.annonçait qu'elle distribue $56,000 à ses membres.C\u2019est pourtant ce qu\u2019elle a fait par l'intermédiaire de ses deux sociétés d\u2019assurance, en 1948, en leur épargnant ce montant.3.Demandons-nous maintenant combien de cultivateurs assurés dans nos deux mutuelles seraient protégés convenablement si l\u2019U.C.C ne \"faisait\u201d pas d\u2019assurance?Les dossiers de nos deux mutuelles révèlent que nos assurés se sont toujours jusqu'ici, privés d\u2019une partie au moins de la protection dont ils avaient besoin parce qu'ils trouvaient que ça coûtait trop cher.En \"faisant\u201d de l\u2019assurance, l'U.C.C.met à leur portée une protection dont ils ont grandement besoin.xxx Voyons maintenant un autre article du rapport annuel, celui des salaires et commissions payés par nos deux sociétés d\u2019assurance en 1948.Le montant s'établit à $112,900.C\u2019est un gros chiffre, mais ici nous ne saurions parler d'une simple économie de 10 pour cent.11\tn\u2019est pas exagéré d\u2019affirmer que pour le même chiffre d\u2019affaires une entreprise commerciale aurait déboursé au moins 30 pour cent de plus en salaires et commissions.Ce n\u2019est donc pas vanter nos mutuelles que d'affirmer qu'en salaires et commissions elles ont épargné au moins $33,000 à leurs assurés en 1948.Ici encore, enregistrons quelques remarques: 1 Malgré l\u2019économie que je viens de mentionner, nos propa-àndistes et nos employés sont payés convenablement.Les administrateurs de nos mutuelles se font un point d'honneur de rétribuer à leur juste mérite les services du personnel de la propagande et des bureaux.C\u2019est tellement vrai que nos gens n'ont pas le goût d'aller ailleurs.2.Les salaires et commissions payés par nos deux mutuelles Je sont à des cultivateurs et à des fils de cultivateurs au lieu de l'être à des personnes étrangères à la classe agricole.Chacun sait, en effet, que les représentants et les employés de nos mutuelles sont presque\" tous des cultivateurs ou des fils de cultivateurs.Contrairement à l'opinion qui prévalait il y a une quinzaine d\u2019années, notre personnel ainsi recruté possède une compétence au moins égale à celle du personnel de n'importe quelle compagnie ou société, ce qui revient à dire que la classe agricole n\u2019a pas à compter sur les jongleurs professionnels pour se donner une protection efficace dans n\u2019importe quel genre d\u2019assurance.xxx Au 31 décembre 1948, nos deux sociétés d\u2019assurance avaient ensemble un actif global de $1,036,000.En d\u2019autres termes, les cultivateurs sont aujourd'hui millionnaires grâce à leurs sociétés d'assurance.Ils le sont parce qu\u2019ils se sont compris les uns les autres et qu\u2019ils se sont tendu la main.Enregistrons encore quelques remarques qui nous semblent particulièrement opportunes: 1.\tCe million de dollars est la propriété des cultivateurs, qui l'administrent selon leurs besoins et selon leurs ambitions propres.Grâce à ce million qu'ils ont accumulé, ils peuvent aujourd'hui faire eux-mêmes des prêts à leurs propres entreprises, nu lieu de demander à des assureurs étrangers de leur prêter leur propre argent.2.\tCe million de dollars, prêté en conformité de la loi des assurances, reste sous l'entier contrôle des cultivateurs, tout en leur garantissant un service de protection égal à celui qu'ils obtiendraient de n\u2019importe quel autre assureur.xxx Les comptes de surplus de nos deux mutuelles formaient au 31 décembre dernier un montant global de $112,884.Ce montant représente ce qu\u2019on appelle des trop-perçus.Au lieu d\u2019être distribué en dividendes à des actionnaires, il reste au service des deux sociétés, pour garantir leur solidité financière, en attendant (l\u2019êtrç distribué en ristournes aux assurés.A ce montant de $112,884, il conviendrait d\u2019ajouter un montant additionnel de $33,808 qui, dans les livres de La Mutuelle-Vie, a déjà été mis de côté pour payer aux assurés des ristournes pendant l\u2019année 1949 et les années subséquentes.Encore une fois ces montants, qu\u2019ailleurs on appellerait des profits, appartiennent aux assurés et leur reviendront un jour ou l'autre.Qu'on nous permette d\u2019ajouter que pendant l\u2019année 1948 nos deux mutuelles ont versé à l\u2019U.C.C., comme contribution à la propagande et en loyers de bureaux, plus de $17,000.Ce montant n'est nullement un don fait à l\u2019U.C.C., mais un paiement pour des services obtenus de l\u2019U.C.C.Grâce à ce paiement substantiel, l\u2019U.C.C.occupe à Montréal un\timmeuble\tqu\u2019elle ne\tpourrait pas\toccuper sans la collaboration financière de scs deux mutuelles.L\u2019immeuble de l\u2019U.C.C.n\u2019a rien de\tluxueux, mais les cultivateurs qui le\tvisitent sont fiers d'apprendre\tqu\u2019il leur\tappartient.\tQuand ils viennent discuter à nos bureaux leurs problèmes d'assurance comme n\u2019importe lequel de leurs problèmes professionnels, on ne leur demande pas de se déchausser pour ne pas salir les tapis.Dans les bureaux de l\u2019U.C.C.et de scs deux sociétés d\u2019assurance, ils sont chez eux.D\u2019un autre côté, grâce à la contribution des deux mutuelles, l\u2019U.C.C.met aujourd\u2019hui à la disposition de la classe agricole un service de propagande\tqui coûte\tcher, mais\tdont l'utilité\test re- connue de plus en plus dans toute la province.Sans l\u2019apport des mutuelles, l\u2019U.C.C.n'aurait jamais eu les moyens d'organiser et de maintenir ce servicç de propagande.La maigre part des contributions qui peut être consacrée à la propagande n'y suffirait sûrement pas.Ainsi donc, quand l'U.C.C., ses fédérations et ses syndicats collaborent à la propagande des assurances, ils sont payés de retour, car sans l\u2019existence des deux mutuelles, les cultivateurs seraient obligés de payer une contribution beaucoup plus considérable pour obtenir les services qu\u2019ils obtiennent aujourd'hui de leur association professionnelle.Voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles l\u2019U.C.C.\"fait\u201d de l\u2019assurance.Cela ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde ?Peut-être, mais nous n\u2019y pouvons rien changer.Us nous suffit que ça fasse l\u2019affaire des cultivateurs.Thuribe BELZ1LE.LA DIXIEME PROVINCE GOOSE BAY!: ^CORNER BROO Récente retraite sociale à Nicolet Allocution de S.Exc.Mgr Albin! Lafortune.\u2014 L\u2019esprit des caisses populaires.Terre-Neuve vient de s'unir au Canada dont elle est la dixième province avec ses 152,000 milles carrés de superficie et scs 320,000 habitants.L\u2019ile fut découverte par Cabot en 1197.St-Jean (St.John\u2019s) est la capitale, et Corner Brook, un centre commercial appelé à un grand développement.Gander et Goose Bap (au Labrador) sotit des aéroports internationaux de la plus grande importance.Le Labrador est maintenant terre précieuse à cause de ses grandes ressources minérales Les chèques doivent Congrès maraîcher être bilingues iàSt-Rémi Ie8avril La Fédération des Sociétés Saint-Jcan-Raptiste du Québec tiendra son congrès provincial à Québec, les 21 et 22 mai.Le programme détaillé sera publié prochainement.L\u2019exécutif de la Fédération vient de demander au gouvernement du Canada de libeller ses chèques en français et en anglais.Ainsi que le public peut le constater, ceux à qui le ministère des Finances rembourse des prêts volontaires reçoivent des chèques libellés seulement en anglais.Après les timbres et la monnaie, il faut des chèques bilingues.L\u2019exécutif félicite les journaux qui font la part de plus en plus large aux illustrés d'artistes cana-diens-français.Il recommande aux sociétaires d\u2019assurer leur vie et celle des membres de leur famille dans \"La Prospérité\", mutuelle que la Société Saint-Jean-Baptiste a fondée à leur intention.Un trophée, consistant en une statue de bois sculptée du patron des Canadiens français, sera remis par la Fédération à la Société régionale affiliée nui aura réalise davantage, dans le domaine national, depuis le dernier congrès.La Fédération exhorte notre population à célébrer mieux que jamais ses fêtes populaires, comme le 24 juin, l\u2019exploit de Dollard, etc.Tous les cultivateurs des paroisses de St-Rémi, St-Isidore, Côte Ste-Catherine, St-Constant, Laprai-l'ie, St-Michel, St-Edouard, Sherrington et Napiorville ont été in-: vités à assister à une grande jour-| née d'études maraîchères qui aura lieu, vendredi le 8 avril prochain, en la salle du Centre civique de ! St-Rémi de Napierville.Les séances commenceront clans l\u2019avant-midi à 10 heures précises pour se I terminer le soir avec quelques | allocutions prononcées par M.Her-; cule Riendeau, député des comtés i de Laprairic-Napicrville à l\u2019Assem-: blée législative, M.Adrien Moquin, ! président de l\u2019Association des Jardiniers Maraîchers et M.Thuribe Belzile, secrétaire général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, qui tirera les conclusions de la journée.Des conférenciers de haute compétence présenteront différents travaux, tels que l\u2019amélioration des cultures du pois et de la tomate, par M.C.-E.Ste-Marie, de la Station Expérimentale de l\u2019Assomption; les perspectives d\u2019avenir de nos Coopératives de conserves, par MM.Lionel Sorel et Aimé Martel, de la Conserverie Coopérative Lasalle de St-Rémi, les conventions collectives et le syndicalisme agricole en regard des besoins maraîchers, par M.Roger Cloutier, propagandiste de Nicolet.Quelques films horticoles en couleurs agrémenteront ces conférences.Une visite des élèves d\u2019Oka Les élèves de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka ont visité la semaine dernière les magasins Steinberg et plus particulièrement les quartiers généraux de la compagnie, rue Ilochelaga.Ils se sont rendus aux entrepôts où s'accumulent les marchandises reçues et à être distribuées dans les magasins, des ateliers de préparation de la publicité, de l\u2019école d\u2019entrainement des caissières, etc., sans oublier le departement de la pâtisserie.Far-tout les visiteurs furent pilotés par M.W.J.Towse, agronome, directeur de la formation des employés et des relations ex\u2019érieu-res.Après le diner, pris au cafeteria, M.Gérard Giroux, agronome, propagandiste diocésain, prie les membres de l\u2019U.C.C.et les non-membres de se rendre en foule a ce congrès et d\u2019y amener leurs voisins ou leurs amis.Les dames sont cordialement invitées.M.Nathan Steinberg, secrétaire, exposa en détail le fonctionnement de tout le système commercial de l\u2019établissement, depuis l'organisation technique jusqu\u2019à la formation des employés et l\u2019emploi de la psychologie qui entre dans le choix des employés.Il répondit volontiers à toutes les questions qu\u2019on lui posait, signalant que c\u2019est l\u2019efficacité du service qui fait le succès des affaires, .' laquelle s\u2019ajoute une administration complète et des plus simples afin de rendre tout le système aussi souple que possible.Les directeurs et gérants des Caisses Populaires du diocèse de Nicolet, au nombre de 25, se sont réunis à la Villa du Rosaire, le 21 mars dernier, pour leur retraite annuelle de formation sociale organisée par l'U.C.C.diocésaine.Il y eut d\u2019abord deux jours de récollection spirituelle sous la direction des Pères de Montfort.Les cours sociaux débutèrent mercredi soir, le 23 mars, sous la présidence de Son Excellence Mgr Albini Lafortune, évêque de Nicolet.La conférence, donnée par M.Gilles H.Ledoux, assistant propagandiste diocésain de l\u2019U.C.C., portait sur \u201cLa doctrine sociale de l\u2019Eglise en regard du libéralisme économique, du socialisme et communisme\u201d.Après le formum qui suivit cette conférence, Son Excellence prit la parole pour tirer els dernières conclusions.\"Vous avez tous admis, dit-il, qu\u2019un travail d\u2019éducation s\u2019imposait dans votre milieu afin que les adhérents à vos caisses soient de véritables coopérateurs.Quant à moi, je vois les associations professionnelles comme étant capables de faire une éducation efficace dans les différents domaines de la coopération.Par associations profesionnellcs, j\u2019entends tout aussi bien les mouvements de syndicalisme ouvrier que les mouvements de syndicalisme agricole, comme l\u2019U.C.C.1* vous félicite donc de votre belle collaboration avec l\u2019U.C.C.et je vous engage à continuer de travailler comme vous le faites, conservant toujours l\u2019esprit de votre fondateur, le commandeur Desjardins.C\u2019était un homme aux vues larges et justes et vous avez été à même de constater combien parfaitement son oeuvre correspond à la doctrine de l\u2019Eglise.\u201d La journée de jeudi, 24 mars, fut totalement prise par des officiers des Caisses Populaires.Dans la matinée, ce fut M.Durant, inspecteur régional des Caisses, qui, en l\u2019absence de M.Laurent Lé-tourneau, retenu chez lui par la maladie, vint entretenir les retraitants sur l\u2019administration des Caisses Populaires.Dans l\u2019après-midi, M.l\u2019hon.Cyrille Vaillancourt donna une conférence sur l\u2019esprit des caisses populaires d\u2019après le commandeur Desjardins.11 lut et commenta une conférence donnée par le commandeur Desjardins, en 1908, au collège de Lévis, lors des fêtes du troisième centenaire de Québec.L\u2019auditoire fut h même de constater combien les apôtres actuels des caisses continuent de s\u2019inspirer de la doctrine même du fondateur.M.Paul-Emile Charron, secré-' .\u2019e de la Fédération des Caisses, employa la soirée à traiter des caisses populaires et des coopératives.Il s\u2019efforça de démontrer comment celles-ci peuvent aider celles-là dans les crédits-courants, etc., etc.Journée.(Suite de la page 5) bres de la profession agricole, défend leurs intérêts, et les organise sur le plan social.M.Roger Cloutier, agronome-propagandiste de Nicolet, démontra ensuite la nécessité des conventions collectives pour la vente des produits agricoles.M.Cuthbert Brousscau, agronome-propagandiste de Joliet-te, parla ensuite de coopération.M.Roger Brisson, secrétaire de la Société mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.répondit aux questions de l\u2019auditoire sur les diverses formes d\u2019assurances offertes par l\u2019U.C.C.\u2022M.l\u2019abbé Itacicot, aumônier de la Fédération, a tiré les conclusions de ces entretiens en affirmant que l\u2019U.C.C.est une organisation qui, chez le cultivateur, prend l\u2019homme tout entier et doit le rendre meilleur dans toutes ses activités.\u201cVous qui semez, dit-il, vous avez hâte de rephmter vos plantes afin de récolter davantage.Allez et replantez ces idées dans vos syndicats, afin qu\u2019il* soient forts et que votre Fédération devienne forte\u201d. LE fi AVRIL 1949 == LA TERRE DK CHEZ NOUS l*aa«- 7 :\tsi iwr ¦ç\ty r.\t* \t Groupe de jeunes ruraux aux cours affrétés à Victoriaville.Plus de cent stagiaires ont assisté aux conférences sur l\u2019aviculture et aux démonstrations de chaponnage, grâce à la collaboration des divisions avicoles fédérale et provinciale et du service de l\u2019,\\lde à la Jeunesse.Les cours avicoles de Victoriaville On n'a pu satisfaire que le tiers des demandes.\u2014 D\u2019autres cours prochainement.Pour la seconde fois les jeunes aviculteurs de la région des Bois-Francs, ont bénéficié d\u2019une semaine de cours abrégés en aviculture.Ces cours sont organisés par la Division de l'Aviculture de la province de Québec et le Service des Marchés du Ministère Fédéral en collaboration avec le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse.Plus de trois cents jeunes avaient demandé à suivre ceux du 7 au 21 mars dernier, à Victoriaville, mais le nombre des bénéficaires dût être limité à 100 jeunes ruraux.11 y aura deux autres cours, prochainement, afin de satisfaire les nombreuses demandes supplémentaires.M.Roland Brassard, B.S.A., instructeur avicole, a la direction des cours, et M.Roger J.Paiement, B.Sc.Agr., instructeur avicole, en est l'organisateur.Le groupe des professeurs comprenait, MM.Ubald Pilon, chef de la division de l'Aviculture, Vincent Lanouette, Noé Hénault, J.-A.La-haye, Herman Dumaine, II.Béliveau, R.Paiement, Roland Brassard, Bernard Chagnon, agronomes.M.Jacques de Broin, président du Comité des Industries avi-co es, le Dr J.-M.Vctlleux, m.v.i.Ubald Pilon, chef, Division de l\u2019Aviculture pour le Ministère Provincial, parla sur le développement de l\u2019aviculture dans la province et l'importance des coopératives.M.Noé llénault, inspecteur régional des produits avicoles, Ministère Fédéral de l'Agriculture, commenta les perspectives d\u2019av-nir en aviculture.Le succès relè ve des aviculteurs eux-mêmes, seule une production économique peut nous garantir une marge de profits intéressants.L'avenir sera ce que nous voulons qu\u2019il soit, dit-il.L'amélioration de nos trou- (Suite à la page 4) Le comté de Charlevoix se prête .admirablement bien à l\u2019agriculture Journées d\u2019étude à la Malbaie et à Baie St-Paul.\u2014 Nombreux aviculteurs présents.\u2014 Possibilités de l\u2019aviculture dans ce comté.Charlevoix se prête admirable-1 M.J.-Ubatd Pilon a souligné ment bien à l\u2019élevage des volail- : que notre aviculture a progressé les, et le jour où les cultivateurs en volume et en qualité et qu\u2019elle seront en mesure de profiter de j se classe aujourd'hui au quatrième tous les avantages qu\u2019offre ce rang des productions agricoles, comté, l'aviculture régionale sera avec une valeur de $35 millions, vouée & un avenir prometteur.L\u2019élevage des volailles tend davan-Telle est la leçon qui se dégage tage à se développer à la proximité des journées d\u2019étude tenues les 9 des marches et c\u2019est là un fait qui mmu dov-i il < et 10 mars derniers a La Malbaie devrait inciter les cultivateurs de V ,\t' \", ' M.Stéphane Boily est dans le deuil M.J.-Edouari Boily, de Roberval, inspecteur régional des Frôles, et pendant 50 ans secrétaire de la Société d\u2019Agrlculturc de Roberval, vient de mourir à Montréal à l'âge de 7fi ans.11 était le père de M.Stéphane Boily, agronome, chef du service d\u2019établissement agricole pour la province de Québec, division de l\u2019immigration, ministère des Mines et Ressources, à Montréal.Au cours de sa longue carrière, le défunt avait été fait Chevalier de l'Ordre du Saint-Sépulcre, et on lui avait décerné les médailles de l\u2019Ordre du Mérite Scolaire et du était l\u2019époux de extraits d\u2019un reportage que nous ,es et plus de dindons; à cause des adiesse M J.-B.Roy, agionome, débouchés prometteurs qu\u2019offre la publiciste de la Cooperative Avi- rAt et de maladies, l\u2019em-provinciale de l\u2019Aviculture; C,E.1b?n£™\u2018Lxcfssl£ dcs ^ males Benoit, secrétaire-gérant de )a I ?Relies, la consommation trop Coopérative Avicole du Québec;\t-(\u2018-a bata,11.C Robert Gamelin, spécialiste en ali-,\tm \u2019 l-fiiT Pt mentation et représentant de la .\t< J* l!ancc des laa' Tin lînLtnn Pm-itvi- Arthur Ré CS\u2019 la Prei>er>Ce de blessures chez Lie Ralston I urina, Aitlnir De- les femelies )a bassc ferti]ité alI dard, instructeur avicole.A La\ts .\u2019\t\u201e .\u2018\t, Malbaie, M.L.-A.Potvin, agrono-,(,ebut et a la f,n de la sa,son' etc-me, agit comme maître de céré-; PnccihilifAe monies; à Baie-St-Paul, où M.J.- J-0.?>l0Mlrc5 A.Simard présidait, les conférenciers furent présentés par l\u2019agro Ses enfants dans le deuil, outre M.Stéphane Boily, sont, Fernand, de Verdun, Thomas-C., de Magog, Mmes Eugène Thivicrge (Julia), de Québec, A.-D.Hébert (Germaine), de Québec.E.(Maud), de Chicoutimi, Mlles Ed-ouardine, de Roberval.el Madeleine, de Québec.Les funérailles ont eu lieu à Roberval.A la famille en deuil, et eu particulier à M.Stéphane Boily, \u201cLa Terre de Chez Nous\" offre ses plus sincères condoléances.Vous faites un BON COUP en commandant 1rs brochures suivantes : \u2014 \u2022\tLE CIVISME par Fernand (hauts*, avocat 15 centa l'unité 12.50 U doutalna \u2022\tCOMMENT RENDRE UNE EXPLOITATION AGRICOLE PROFITABLE par Albert Goaaelin, b.*.a.25 tenta l\u2019unité 92.10 la domain* \u2022\tLES CONVENTIONS COLLECTIVES APPLIQUEES A LA VENTE DES PRODUITS DE LA FERME par Roger Cloutier, agronome 10 renia l\u2019unité 91.00 la domain* Toute* trois en vente au SERVICE DE LIBRAIRIE DE L\u2019U.C.C.515, ave Viger Montréal (21) pour 1949 Au dire de M.Robert Gamelin, \u201e ,\t-, |spécialiste en alimentation de la nome Iludon.M.P.Benau.ope- Cie Ralston Purina, l\u2019élevage du ratcur du Service de Cine-Photo, | dindon offre encore de belles pos-i .\" sibilités en 1949.Compte tenu du | s\u2019était charge de projeter sur recran les films illustrant les conférences.Les cultivateurs du nord de Québec appelés au concours M.Jules Simard, sous-ministre de l\u2019Agriculture, vient d'annoncer que le soixantième concours du Mérite Agricole se tiendra en 1949 dans le nord du Québec agricole: comtés d'Abitibi-est, Abitibi-ouest, Bonavcnturc, Roberval, Charlevoix, Chicoutimi, Gaspé-nord, Gaspé-sud, lles-de-la-Made-leine, Lac St-Jean, Matane, Mata: pédia, Rimouski, Rmiyn-Noranda, Saguenay, ainsi que quelques paroisses sises aux confins des comtés de Québec et Montmorency.lCn vertu des règlements du concours, a ajouté le sous-ministre, sont éligibles à ce tournoi de la chevalerie rurale tous les cultivateurs ayant exploité depuis cinq années consécutives, soit comme propriétaire, soit comme fermier ou locataire, une terre d'au moins 69 arpents cil culture.La dernière fois que le concours s\u2019est tenu dans cette région, c\u2019était en 1944.On était en pleine période de guerre, en conséquence de production intensive et sous le coup de restrictions de toutes sortes; ce district fournissait néanmoins 94 concurrents.C\u2019est un cultivateur de La Malbaic, M.Li- Philippe Laberge, propriétaire d\u2019un domaine relativement difficile à cultiver, qui gagnait la médaille d\u2019or et les honneurs du titre de Commandeur de l'ordre du Mérite Agricole.Ses plus proches concurrents étaient MM.Roger Boily, de St-Prime, et Thomas-Louis Bolduc, de Normandin, tandis qu\u2019un pionnier de l\u2019élevage Ayrshire du royaume du Saguenay, M.Isidore Gauthier, de Ri-vièrc-du-Moulin, méritait la médaille d\u2019argent.Avant la guerre, les cultivateurs du secteur en cause ont toujours manifesté un intérêt marqué pour le tournoi du Mérite Agricole, ayant fourni jusqu'à 172 concurrents la même année.Aussi, est-on fondé de croire que la situation étant devenue normale, l\u2019émulation d\u2019autrefois se manifestera de nouveau à l'égard du prochain tournoi.On peut obtenir les formules d\u2019inscription immédiatement en s'adressent à l'agronome du comté ou au chancelier de l\u2019Ordre du Mérite Agricole, M.Alexandre Rioux, agronome, au ministère de l\u2019Agriculture.volume de chair entreposé actuel lement et du pouvoir d'achat du consommateur, les conditions présentes sont bonnes.Les pronostics sont encourageants car le marché est déficitaire de plus de 50(1 et la demande est bonne.(Suite à I» page 25) Toiture* '¦''aluminium \"Victoria\" Gaufrée en longueurs de il, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 pieds JAUGE 24 Largeur 36\u201d Couvrant 32\u201d \u2018Marque\" reconnue pour sa qualité et sa fabrication soignée.Fabriquée par: T.GREGOIRE 297, rue Notre-Dame.Victoriaville, Que.Tel.320 F CIE METALLIQUE VICTORIA Limitée 1384, rue St-Antoine, Montréal.Tel.WI.6500 CHAMPLAIN METAL NDUSTRIES, Inc.75, Sixième avenue (Angle des Sables), Québec.Tel.3-9250 bemaiidez échantillon, liste de prix illustrée s?¦ ¦¦¦ Salut les Fumeurs! C\u2019est qui vous parle! Autres temps, autres moeurs\u2014 C\u2019est maintenant le temps d\u2019adopter le tabac La Salle.&4SÜÙÀi PRODUIT H O U D E G R O T H E Page I LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 AVRIL 1949 L\u2019année critique 1928-1929 et la fondation de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d Dans un article précédent, (numéro du 9 mars), nous avons rappelé comment le projet conçu par les dirigeants de l\u2019U.C.C.de créer un journal apparaissait, aux yeux des gens prudents d\u2019il y a vingt ans, comme une entreprise téméraire, vouée à un échec à peu près certain et qui risquait d\u2019entraîner la mort de l\u2019U.C.C.Ceux qui étaient chargés de réaliser le projet ne pouvaient évidemment pas manquer d\u2019être fort vivement impressionnés par la difficulté de leur tâche et par les promesses pessimistes par lesquelles on essayait de les détourner de leur \u201cfatal\u201d dessein.S\u2019ils ont persévéré à marcher de l\u2019avant, c\u2019est qu\u2019ils avaient une foi inébranlable dans l\u2019intelligence et le bon sens pratique de la classe agricole ainsi que dans l\u2019aide de la Providence sur ces points, leur espoir n\u2019a pas été déçu, comme on le verra par la suite.XXX La rédaction En 1929, l\u2019U.C.C.ne pouvait se payer le luxe de plusieurs rédacteurs.Elle ne pouvait pas non plus, au moins dans les débuts, compter sur la collaboration venant de l'extérieur, car pour que celle-ci soit régulière et assurée, il faut pouvoir la rémunérer convenablement.Or, la caisse de l'U.C.C.était à sec et rien ne laissait espérer que, dans un avenir prochain, sa situation financière la mettrait en mesure d\u2019offrir une rémunération attrayante à ceux qui voudraient écrire dans les colonnes de son journal.11 fallait donc se contenter d\u2019un seul rédacteur, mais pour que le journal présentât aux lecteurs un cachet d\u2019autorité, il était pratiquement nécessaire que le rédacteur fût en même temps un technicien agricole.Pareil rédacteur était un oiseau rare ! Les techniciens agricoles dont l\u2019habileté à manier la plume était reconnue, étaient déjà presque tous à l'emploi du gouvernement ou des journaux agricoles ou de compagnies commerciales, ou bien ils enseignaient dans les écoles d'agriculture et leurs services étaient rémunérés par des salaires que l\u2019U.C.C.était incapable de payer.Nous devions donc choisir au hasard parmi ceux qui n\u2019avaient pas encore donné de preuves d\u2019aptitude pour la journalisme.Nous eûmes la chance de tomber sur un excellent numéro dans la personne de monsieur Robert Raynauld, qui était alors à l\u2019emploi du gouvernement fédéral, à la ferme expérimentale de Sainte-Anne de la Pocatière.Depuis vingt ans, Monsieur Raynauld a prouvé qu'i\u2019l avait l\u2019étoffe d\u2019un journaliste dynamique et qu\u2019il est en même temps un homme plein d\u2019initiative persévérante, qui sait mener à bien les projeta qu\u2019il a entrepris de réaliser.La collaboration Nous étions donc assurés des services d\u2019un technicien agricole pour diriger notre futur journal.Mais un rédacteur ne peut pas à lui seul faire un hebdomadaire de 12 à 16 pages, à moins de faire un usage immodéré des ciseaux et au pot de colle afin de bourrer ses colonnes d\u2019articles déjà parus dans la presse étrangère.Ce n\u2019était pas ce genre de journal que les cultivateurs avaient en vue lorsqu\u2019ils consentirent à élever la contribution de 50 sous à $2.00.Puisque la \u201cTerre de Chez Nous\u201d devait être le porte-parole de la profession organisée, il lui fallait la collaboration des dirigeants de l'association et celle des experts en technique agricole.Notre nouveau rédacteur pouvait compter, il est vrai, sur la copie d'une demi-douzaine de correspondants de l\u2019intérieur \u2014 dirigeants, aumôniers et membres; mais cette collaboration ne pouvait être qu\u2019occasionnelle et elle n\u2019aurait pu suffire à donner à la \u201cTerre de Chez Nous\u201d l\u2019allure d'un véritable journal agricole.D'un autre coté, l\u2019état financier de l\u2019U.C.C.ne permettait pas à ses dirigeants de s\u2019assurer la collaboration de l\u2019extérieur par le moyen d'une rémunération attrayante.Nous eûmes cependant la bonne fortune d'obtenir une collaboration de toute première valeur sans avoir besoin de bourse à délier.Le hasard, ou plutôt la Providence, permit que nous venions en contact avec un Trappiste qui enseignait alors la botanique à I Institut agricole d\u2019Oka: le Révérend Père Louis-Marie, u.c.r._____ Celui-ci nous offrit spontanément et gratuitement la collaboration régulière du personnel enseignant de 1T.A.O.ainsi que celle d\u2019autres experts avec qui il était en relation.Cette collaboration inespérée nous permit d\u2019offrir chaque semaine à nos lecteurs une série d\u2019articles de première main sur la technique agricole, parfaitement appropriée à notre genre de culture.Une partie de cette collaboration se fit soüs une forme originale, que les lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d connaissent bien aujourd\u2019hui, mais qui était nouvelle en 1929.Le cours à domicile C'est le Révérend Père Louis-Marie qui fut le premier à en concevoir l'idée en vertu du raisonnement suivant: En 1929, il n\u2019existait pas encore d\u2019écoles moyennes d'agriculture.La presque totalité des fils de cultivateurs qui se destinaient a la carrière agricole étaient dans l\u2019impossibilité absolue de s'instruire de la science de leur métier.Seuls, quelques douzaines de jeunes pouvaient s'inscrire au cours moyen donné dans nos deux grandes écoles d\u2019Oka et de Sainte-Anne de la Pocatière.Une conclusion s'imposait: puisque les fils de cultivateurs ne pou.vaient trouver accès à nos écoles d'agriculture pourquoi celles-ci n\u2019iraient-elles pas au domicile des cultivateurs pour les faire bénéficier, au moins en partie, des avantages que leur enseignement procure à leurs élèves réguliers.Dès le numéro-programme, paru le 15 février, nous étions en mesure d'annoncer que ces cours étaient déjà en préparation et que leur publication commencerait dans un avenir prochain.De fait, au cours de cette première année, la \u201cTerre de Chez Nous\u201d offrit cinq cours à domicile à l\u2019étude de ses lecteurs: >\u2022 \u2014 \u201cL\u2019élevage du bétail laitier\u201d: par le Frère Isidore, o.c.r., professeur à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka.Ce cours dura du 1er mai jusqu\u2019au début de novembre.2 \u2014 \u201cLa culture de la pomme de terre\u201d: par M.B.Baribeau, de Sainte-Anne de la Pocatière.Commencé le 22 mai, ce cours sc poursuivit jusqu'à la fin d'octobre.Ces deux cours ne furent pas suivis par des élèves inscrits.3.\t\u2014 \u201cCours général d\u2019agriculture\": Ce cours commença le 30 octobre et se poursuivit jusqu\u2019en 1930.C\u2019était une espèce de catéchisme agricole, fait sous forme de questions et de réponses et plus de 4,200 élèves s'y inscrivirent.4.\t\u2014 \u201cCours d\u2019aviculture\u201d: par le Frère Wilfrid, o.c.r., professeur à l'Institut agricole d\u2019Oka.Plus de 4,000 s\u2019inscrivirent à ce cours dont la première leçon fut publiée le 6 novembre.5.\t\u2014 \u201cCours d\u2019apiculture\u201d: par le Frère Maur, o.c.r.Environ 1,000 élèves s'inscrivirent à ce cours.X Oi x A part la technique agricole, la \u201cTerre de Chez Nous\u201d publia aussi, dès les premiers numéros, une page de médecine vétérinaire, dont le texte fut aussi fourni par Oka.La rédaction des pages féminines fut confiée à Mademoiselle Léonise Valois, qui signait scs articles sous le pseudonyme d\u2019Atala.Enfin, chaque numéro comportait d\u2019autres rubriques utiles et Intéressantes, entre autres: les consultations légales, la Tribune libre, les compte* rendus des cercles paroissiaux, etc.(suite à la page 27) Consommation du poisson La province de Québec collabore entièrement avec le gouvernement d\u2019Ottawa pour l\u2019amélioration de l\u2019indcstrie de la pêche, a déclaré le ministre provincial de la chasse et de la pêche, l\u2019hon.Dr Camille-E.Pouliot, qui a en quelque sorte lancé un appel à la population en vue d'une plus forte consommation des produits de la mer.Le Dr Pouliot a dit: \"Si nous pouvions intensifier la consommation locale du poisson par une augmentation de trois livres par habitant, nous aurions une consommation additionnelle de 30,-000,000 à 40,000,000 de livres et par le fait même, disparaîtraient toutes les inquiétudes qui assaillent nos pêcheurs.\u201d \u2018 La demande de poisson est considérable pour 1949, notamme»; pour la mo;ue séchée et salée, le poisson saumuré, le hareng et le maquereau,\" dit encore le ministre.\u201cLe ministère considère que la consommation locale du poisson n\u2019est pas assez élevée au pays.On constate qu'en Angleterre chaque habitant consomme 31 livre?de poisson par année, alors qu'au Canada cetlc consommation n\u2019atteint même pas 10 livres.\u201d La margarine en Ontario La margarine de l'Ontario comptera désormais 1.6 pour cent de colorant jaune, ou rouge.Un projet de loi autorisant l\u2019emploi d'une quantité de colorant suf-fisitantc pour donner au succédané du beurre une teinte ivoire, a été adopté en troisième lecture hier.Les députés de l\u2019oppositi>; tentèrent tout d\u2019abord de porter la quantité rie colorant à 2.7 pour cent, ensuite d\u2019éliminer les clauses portant sur la couleur du produit et enfin de renvoyer le bill au calendes grecques.La margarine ontarienne ressemblera de très près à celle qui se vendra en Colombie-Britannique.Sa teinte particulire empêchera toute méprise possible.M.W.-H.Perron à la présidence M.W.-H.Perron, grainetier de Montréal, a été élu président de la Fédération horticole du Québec à une réunion de cette association tenue dernièrement à I Montréal.Il succède à M.J.-O.As-' selin, qui devient président hono-' raire.j Un travail a été présenté à cette occasion par M.Henry Teus-| cher, conservateur du Jardin Botanique de Montréal.Le directeur du service provincial de l\u2019Horticulture, M.J.-H Lavoie, assistait à la réunion.Le rapport du secrétaire, M.Paul-E.Gagnon, signale particu-! lièrement une forte augmentation du nombre des membres, soit 4,-396, ou 562 de plus qu\u2019en 1947.Plusieurs districts sont à organiser des sociétés, qui seront affiliées au cours cîe l\u2019année 1949.En plus de son concours annuel de boîtes de fleurs, la fédération a eu son exposition et ses concours locaux.22 sociétés ont eu des expositions et 2,115 amateurs y ont envoyé 8,422 exhibits, 3,265 prix ont été distribués, ainsi que des tropées.Les élections ont donné le résultat suivant- président, M.W.-H.Perron; 1er vice-président: M.Henry Teuscher; deuxième vice-président; M.Cari Thuck; secrétaire: M.P.-E.Gagnon; trésorier: M.C.-C.Hobbs Les directeurs sont: MM.Jacques Rousseau, J.-A.C.Bu-thel, J.*0.Sénécal, R,-K.Cad-* wallahed, J.-P.Héroux et E.Winch.Des numéros publiés par la \u201cTerre de Chez Nous\" le 10 avril 1929 \u2014 il y a vingt ans \u2014 le 4 mars 1934 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 5 avril 1939 \u2014 il y a dix ans \u2014 nous avons tiré pour vous les quelques notes suivantes: \u2014 ' Voilà vingt ans Un rédacteur de la \u201cTerre,\u201d M.Paul Boucher fait remarquer que le mois d\u2019avril est arrivé et que le temps des sucres nous apporte la première récolte de la terre.11 en profite pour recommander aux | cultivateurs de tenir une comptabilité ou du moins d'organiser une tenue quelconque des livres, un système élémentaire que tous peu-, vent comprendre et réaliser.En i somme, ajoute-t-il, il suffit de I quelques minutes chaque soir, à I tout le moins une fois par semaine pour voir clair dans vos affaires.C\u2019est déjà la moitié du succès.Voilà quinze ans .r Dans un éditorial intitulé \u201cL'Agriculture .i la Crise\u201d, M.Albert ' Rioux fait rs observations suivantes.Dans l'agriculture, la société anonyme n'existe pas.Il y a toujours un homme responsable rie son exploitation et qui sait que sa richesse dépend uniquement de son travail et de son intelligence.Si le temps est dur, il se saignera aux quatre veines.S\u2019il ne i peut payer, il ne peut liquider i pour recommencer sous un autre nom; il n\u2019i pas la ressource de faire une faillite fructueuse, f.) Actuellement les cultivateurs doi-; vent rencontrer leurs obligations avec un dollar déprécié à 40': n , faudrait un rajustement des det-] tes et ries hypothèques.Voilà dix ans .Parlant à la conférence agricole ries provinces de l\u2019Est, M.Abei Marion signale les critiques qui s\u2019élèvent chaque fols que les cultivateurs demandent directe- Journée d\u2019étude des Ucécistes Pendant deux semaines consécutives, des journées d\u2019étude eurent lieu dans h Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec Est.Toutes les pa roisses furent représentées aux assemblées.Environ 850 cultiva teurs assistèrent aux réunions.Dans Québec Sud, il y eut seu lenient une semaine de propagan de mais elle fut très fructueuse 900 prsonnes se rendirent aux as semblées.Dans Québec Est, M.Emile Bol duc, propagandiste, était accompa gné de M.l\u2019abbé Plante, aumônier régional et de MM.Roger Clou fier.Adrien Vachon et Jean-Marie Jobin.Dans Québec Sud, M.Bolduc était assisté de M.l\u2019abbé Nadeau, aumônier régional, de Jean-Marie Jobin et A.Guimont, ingénieur : forestier.,,.Liberté dans le prix des La commission des prix et du commerce en temps de guerre annonce qu\u2019il n\u2019existera plus de ré- j glementation de prix sur les choux : à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Cette décision est conforme à la politique actuelle prévoyant l\u2019abo-; lition des prix maxima des denrées | importées, lorsque celles-ci entrent au Canada en vertu du permis général d\u2019importation.j ment ou indirectement de l\u2019ai-, de de l\u2019Etal II relève le gant en I déclarant: \u201cPersonne n\u2019ignore que certaines industries se dévelop-i pent et prospèrent parce que nous, les cultivateurs, la plus nombreuse et la plus puissante classe d\u2019acheteurs du pays, sommes appelés à payer des prix aucunement en I rapport avec ce que nous obtenons I de nos produits et cela à la fa-; veur des protections accordées aux manufacturiers.\" \"Vous AIMEREZ celte 1 pompe nouveau genre !\" Vous réaliserez que c\u2019est la pompe Idéale pour )e système d'eau de votre maiaon.En action, elle fait moina de bruit qu'un réfrigérateur électrique; paa plua dangereuse qu\u2019un radio.-Toutes le* piècea mobiles sont enfermées dans un* cloch* en aluminium; paa d* poulies ou de courroie* exposée*.Elle n\u2019a jamais besoin d'huile; aucune pièce ne peut rouiller ou se manger.Pmnpe tout* l\u2019eau dont vous avez besoin \u2014 Jusqu'à 400 gallons à l'heure.Encor* mieux, «lie pompe de n\u2019im-port* quel puits ou citerne, s\u2019amorc* elle-même, lev* l'eau à 25 pieds et fournit un flux aussi égal et continu qu'un robinet de ville.POUR TOUTE FERME OU MAISON DE BANLIEUE Avec une pompe Robbins A Myers pour puits peu profonds, vous aures à vort* service le genre de pompe qui a résolu les problèmes de pompage les plus difficiles de l'industrie.Vous seres fier d\u2019avoir cette pompe chez vous; une pompe dont vous aimerez à parler à vos amis.AUSSI BONNE QUE BELLE La pompe Robbins A Myers pour puits peu profonds est fabriquée par l'un des meilleurs fabricants de moteurs électriques.éventails et outillages industriels au Canada.C'est une pompe qui vous donnera un service continu sans aucune attention jamais.Le verdict de milliers d\u2019usagers est que \"Cette pompe a tout ce que nous pourrions exiger\u201d.DETAILS ET PRIX La pompe Robbins A Myers pour puits peu profonds est disponible avec ou aans réservoir de pression à des prix qu'il vous sera agréable de payer.Renseignez-vous auprès d* votre agent local DeLAVAL ou de votre plombier vendant les outillages CRA N F! ou OMER DE SERRES.ROBBINS & MYERS POMPES POUR PUITS PEU PROFONDS Adressez le coupon ci-dessous pour recevoir le dépliant descriptif.The Robbins A Myers Co.of Can.Ltd.» Brantford, Ontario.S.V.P.menvoyer votre dépliant No 1931-T sur les pompes pour puits peu profonds.NOM RUE ou R.R.BUREAU I)E POSTE PROV.On communique avec l\u2019Union des Fermières en écrivant à l\u2019adresse suivante: l\u2019Union Catholique des Fermières, 3878, rue St-IIubert, Montréal, P.({.Les poussins Roy Poussins Light Sussex, Ncw-IIampshi-re, Rock Barrés et hybrides.Produits par le plus important couvoir privé certifié de la province.Nous payons le transport.Demande: la liste de prix COUVOIR ROYAL St-Jude, Comté St-Hyaclnthe, Qué.1 LE 6 AVRIL 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pag* ?9 Cercle d\u2019insémination artificielle dans le comté des Deux-Montagnes Telle est la décision prise par rationnelle, et 3) ia nonne aclmi-les membres de la Société de Pro- nistration du troupeau et de la fer-duction animale du comté des Deux-Montagnes qui tenait récemment sa réunion annuelle à l\u2019Institut agricole d\u2019Oka, sous le présidence de M.Albert Laframboisc.Cette société fondée par le prof.me.Parlant du centre de St-Hya-cinthe, le Dr Mercier a dit qu\u2019il existe actuellement 21 clubs locaux d\u2019insémination; que les résultats de l\u2019insémination s\u2019avèrent Gustave Toupin, est unique dans ma*n*enant fructueux, la province, puisqu\u2019elle s\u2019intéresse Les élections du bureau de di directement à l\u2019amélioration du troupeau laitier, par l\u2019application ection ont donné les résultats suivants: président, M.Albert La- d\u2019un programme rationnel de pro- framboise; vice-président, M.Al-duction.Cette société existe de- bert Daoust; directeurs, MM.Gaé-puis 1926; elle est subventionnée ,iln Lorrain, Rolland Oucllet et par le ministère provincial de l\u2019Agriculture.M.Toupin a présenté son rapport annuel: présence de 85 membres qui se sont engagés à soumettre leurs vaches (1044), pendant au moins cinq années, au contrôle laitier qui est obligatoire, puis aux contrôles facultatifs sur l\u2019alimentation, les prix du lait, et la progéniture.Au bout du stage reglementaire, les membres peuvent continuer à adhérer à leur société.C\u2019est ainsi qu\u2019actuollement il y a 4 membres depuis les débuts, 22 ans; et 10 membres de puis plus de dix ans.Tel cultiva tcur, en dix ans, a vu la produc tion moyenne de ses vaches pas ser de 4,873 livres à 10,415 livres; tel autre, en 22 ans, de 6,854 à 13,978 livres.Et cela prouve la valeur \u201cpratique\u201d de cette société.Comme l\u2019on désire à plusieurs endroits de la province constituer des sociétés semblables à celle des Deux-Montagnes, M.Toupin et son assistant, M.Jean Perron, ont soumis et fait adopter une constitution revisée de cette Société.Au cours de la réunion, qui s\u2019est terminée par un banquet, M.le Dr Ernest Mercier, directeur du centre d\u2019insémination de St-Hya-cinthe, a expliqué le fonctionnement de cet organisme.11 a cependant fortement insisté sur l\u2019importance de trois facteurs d\u2019amélioration des troupeaux: 1) l'insémination artificielle, 2) l\u2019alimentation Importation de bovins En provenance de l\u2019Ecosse ou de l\u2019Irlande Etant donné l\u2019absence continue de fièvre aphteuse en Ecosse et l'absence de cette maladie en Irlande du Nord et en Eire, on peut émettre des permis pour l\u2019importation au Canada de bovins, de moutons, de chèvres, d\u2019au-1res - ruminants et de porcs, de l\u2019Ecosse, de l\u2019Irlande du Nord et de l\u2019Eire, aux conditions suivantes:\u2014 1)\tDes animaux doivent être embarqués à un port écossais ou irlandais et le navire qui les transporte doit venir directement au Canada sans toucher à un port anglais ou étranger.2)\tEn plus des certificats de santé ordinaire, les animaux doivent être accompagnés d\u2019un affidavit de l'expéditeur déclarant que les animaux ainsi embarqués sont restés en Ecosse ou en Irlande pendant une période de 60 jours immédiatement avant la date de l\u2019embarquement.3)\tCes animaux doivent être accompagnés d'un affidavit de l'expéditeur déclarant que les aliments pris à bord pour leur alimentation en cours de route ont été produits et entreposés en E-cosse ou en Irlande.PEINTURE GARANTIE Lc sa,,\u201cn $2-75 Directement du fabricaut Liste de prix sur demande R.TROTTIER 15761 Bcllerive, Pte aux Trembles, Montréal II.Emond.Les agronomes de Deux-Montagnes et Terrebonne sont membres cx-officio.Vient de paraître L'HISTOIRE DE L'U.C.C.par l'irntin LETOURNEAU, professeur à l'Institut agricole d'Oka et l\u2019un des pionniers de l\u2019union agricole.\u201cIl faut faire répandre chez la jeunesse rurale ces annales du premier quart de siècle de l'une des oeuvres sociales les plus intelligentes mises sur pied par les nôtres.Ou\u2019on fasse lire ce livre dans les cercles des groupements sociaux des villages et des petites villes.Il faut que ce livre serve à accroître le nombre et la qualité des membres de l\u2019Union Catholique des Culti vateurs\u201d.Son Excellence Monseigneur Georges Courchesne, archevêque de Itintouski, auteur de la préface.L\u2019U.C.C., histoire du premier quart de siècle de l\u2019Union, un volume de 250 pages, se vend §1-25, frais de poste compris, au Service de librairie l'ILC.C.515, avenue Viger, Montréal, (24), I\\Q, Les propriétaires de ferme savent par expérience \u2014 que la valeur des CAMIONS CHEVROLET DE CONCEPTION AVANCEE EST IMBATTABLE Û h Nul autre assortiment de camions n'offre l'ensemble de valeurs supérieures de Chevrolet I C'est pour cela que les camions Chevrolet se vendent plus .et sont au service de plus de propriétaires que toute autre marque! BOITE SYNCHROMESH A 4 VITESSES La manoeuvre est plus facile, plus rapide et plus silencieuse, et vous pouvez maintenir la vitesse et l'impulsion dans les côtes avec cette nouvelle boîte de vitesses.Elle se trouve sur tous les modèles de la série 3800 et de plus grand rendement.COMMANDE DE CHANGEMENT DE CONCEPTION AVANCÉE Il y a une nouvelle facilité do manoeuvre dans tous les modèles munis d'une boîte à 3 vitesses.Le changement peut s'effectuer sur le bout du doigtl FREIN DE STATIONNEMENT À PEDALE Plancher librel Ce frein unique réalise une sécurité et une commodité sans précédent dans les modèles de Vx et de % des tonne.MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTS AMÉLIORÉ Cet excellent modèle qui a fait ses preuves, le plus économique du monde pour sa dimension, réalise une plus grande mesure de durabilité et d'efficacité! MONTAGE CANNELÉ DU MOYEU SUR L'ESSIEU AR Plus de force et de durabilité dans le* modèles de grand rendementl Cette nouvelle caractérfst«.fi+ '^portante assure une durée plus longue et plus économique dans votre camion do grand rendement.Convainquez-vous.Tenez compte de tout \u2014 apparence, durabilité, facilité de manoeuvre, puissance avec économie \u2014 toutes les caractéristiques de la carrosserie, du moteur, de la cabine et du châssis! Considérez tout et, comme d\u2019autres propriétaires de ferme, vous conviendrez que Chevrolet est en tête! Considérez aussi l\u2019économie de la vedette! Il n\u2019y a pas d\u2019autres camions au monde qui puissent se réclamer de la TRIPLE ECONOMIE de Chevrolet\u2014 faible coût d\u2019utilisation, faible :oût d\u2019entretien et bas prix réellement économiques./toi |y CHEVPOLET F UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS AUSSI la cabine qui \u201crespire\"* \u2014 Construction monosoudée de la cabine tout acier \u2014 Visibilité tout le tour avec fenêtres dans les coins AR* \u2014 Ressorts de grand rendement \u2014 Essieu arrière hypoïde entièrement flottant sur la plupart des modèles \u2014 Freins de construction spéciale \u2014 Freots mécaniques hydrovac sur les modèles de 2-tonnes et plus lourds \u2014 Direction à roulement à billes \u2014 Roues à base large \u2014 Dimensions régulières de la cabine à l'essieu \u2014 Choix de couleurs multiples.\u2022Système de chauffage et de ventilation et fenêtres dans les coin* arrière, avec équipement de luxe facultatifs à coût additionnel.M9CT-IÀF CHOISISSEZ LES CAMIONS CHEVROLET POUR LE TRANSPORT ILLIMITE rage 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE G AVRIL 1919 En tirant les vaches Par Jean Rlanchct Je vous avais promie la semaine dernière de vous mettre au courant des résultats obtenus depuis que j\u2019ai installé un appareil radiophonique à Instable, j'e ne l'ai pas eu encore assez longtemps pour constater les effets de la musique sur le rendement en chair, en travail et en luit des divers animaux, mais je puis vous dire que je m'instruis et que je m\u2019amuse énormément.L'autre soir, pendant que je trayais les vaches, la radio jouait une valse de Strauss; je ne saurais dire si c\u2019était \"le Danube bleu\u201d nu \"Contes des forêts viennoises\u201d, mais les laitières remuaient leur appendice caudal en harmonie avec la valse et à toutes les trois mesures je recevais un coup de queue sur mon chapeau.Ce spectacle avait à la fois quelque chose de grandiose, d\u2019original et de ridicule.On avait l'impression d'être en présence d'une dizaine de chefs d'orchestre, en \u201ccapot de poil\", alignés sur le plancher de ciment il dirigeant avec un ensemble parfait des musiciens invisibles.Ce remuement continuel de queues créait sur le mur chaulé de l'étable des ombres géantes s'entrechoquant, se frappant et se repoussant à la manière d\u2019un groupe de boxeurs lancés arec furie dans une sorte de combat royal.Assis sur mon petit bane, à côté des vaches, je jouissais déjà de la télévision.Après ce di que, un entendit une annonce commerciale ipii avait trait au thé de boeuf.L'annonceur racontait les nombreux avantages de ce produit composé d'extraits de viande et, chaque fois qu'il changeait de paragraphe ou faisait une pause pour reprendre son souffle, un beu glanent prolongé sortait du haut-parleur.Mon taureau, dans sa loge, arrêta soudain de mâchouiller son trèfle et jeta ur coup d\u2019oeil circulaire dans l\u2019étable pour y repérer ce nouveau compagnon nu rival.Il beugla ù son tour.Son cri vibrant se répercuta jusque sous les gerbes d\u2019avoine dans la batterie mais il demeura sans rappel.L\u2019annonce étai\u2018 terminée depuis peu.Elle ne reviendrait sur les ondes que \"la semaine prochaine à la même heure\u201d.En allant vider ma chaudière, il me prit une idée de changer de poste.Je tournai le bouton de l\u2019appareil.Un programme de Radio-Collège était en cours.On jouait \u201cBritannicus\u201d de Racine.A la scène III de l\u2019acte IV Burrhus disait à 'Néron: \"Vous allumez un feu qui ne *\tpourra s\u2019éteindre.Craint de tout l'univers, il vous faudra tout craindre, Toujours punir, toujours trembler dans vos projets, Et pour vos ennemis compter tous vos sujets\".J\u2019avais bien c\\ ic d\u2019écouter une fois de plus celle belle tragédie pour faire revivre dans mon imagination quelques épisodes de ma vie d\u2019étudiant.Mais je n\u2019étais pas seul à l\u2019étable.Il fallait tenir compte aussi du comportement et de l'humeur des animaux.Je ne sais pas où ils ont reçu leur éducation, mais je puis dire qu'ils n'étaient point disposés ù savourer les alexandrins d'un grand auteur classique.Pendant que l\u2019acteur déclamait ses vers devant le microphone tout le troupeau se tenait au repos, la tête baissée.Il avait dans les yeux de la Caille un regard de désapprobation.Je revins donc au poste local où l\u2019on faisait tourner des disques de jazz américain.Avec les premières notes de la musique toutes les bêtes se mirent à remuer dans l\u2019étable.Je n'y avais jamais été témoin d\u2019une telle animosité.La pouliche griuchait, les veaux excités gambadaient dans leur clos, le taureau beuglait de nouveau et les vaches, entraînées par cette cacophonie de plats de vaisselle qui s\u2019entrechoquent, sautillaient dans leurs crèches.Impossible pour le moment de continuer la traite.Ce tintamarre dura une bonne dizaine de minutes.Je demeurais assis sur un vieille chau- {Hère renversée le long du mur, a têt* a«ir« met mainte atten- ds une partie des invités au banquet de la Société des Eleveurs d\u2019animaux de race, à Québec, le 22 mars dernier.I)e gauche à droite: M.Wilfrid Labbé, député d\u2019Arthabaska, l\u2019hon.Patrice Tardif, ministre ; d\u2019Etat, M.Jos.Hébert, président, Thon.L.Barré, ministre de l\u2019Agriculture, M.Azellus Lavallée, député de Bcrthicr, Jos-P.Beauchemin, président de la Société des éleveurs de Percherons, M.Maurice Hallé, députe libéral de Missisquoi, secrétaire des éleveurs de bovins et chevaux Canadiens, M.Pierre La-brecque, chef du Service de l'industrie animale, et M.Ernest Sylvestre, président de la Société des éleveurs de porcs.Sous ce titre, nous publions les lettres adressées à la \u2018Terre de Chez Nous\u201d par ses abonnés et les membres de l\u2019U.C.C.Nous laissons à chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits.Comme l\u2019espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos correspondants d\u2019exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Jeune Français qui veut un emploi NOTE DE LA REDACTION.\u2014 ; La lettre qui suit vient de France.Elle s\u2019explique d'elle-mcme.Un jeune agriculteur français est désireux de venir s\u2019établir au Ca-| nada.Nous serions heureux que | l\u2019un ou l\u2019autre de vos lecteurs | puisse l\u2019aider à réaliser son projet.L\u2019adresse précise de l\u2019intéressé est au bas de la lettre.Angers, le 4 mars 1949 La \u201cTerre de Chez Nous\", 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Monsieur le directeur, Monsieur le directeur de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture d\u2019Angers, aji vu de mes références, a bien voulu me communiquer votre adresse, en m\u2019affirmant que j vous vouliez bien vous charger de procurer à certains Français, présentant les garanties convenables, et désireux de se fixer au Canada, l\u2019adresse de répondants indispensables à une telle entreprise.Je viens vous demander d\u2019avoir la bonté de m\u2019accorder cette faveur.Deux années d'études techniques et pratiques agricoles, quatre ans de stages agricoles et mécaniques (tracteurs, \u201cbulldozers\u201d, moissonneuses, batteuses) dans de grosses régions de production et d'élevage, deux ans de pratique de chef de culture (en temps que chef de culture adjoint dans une ferme normande de 300 hectares) et quatre ans de service à l\u2019Office des Céréales en tant qu'agent technique (importations, exportations, transit, etc.) m'ont permis d\u2019acquérir un certain nombre de connaissances dans les multiples branches de l\u2019activité agricole.J'ai de plus des notions d'anglais et une grande facilité d\u2019adaptation.Au point de vue moral, je puis déclarer être parfaitement droit et honnête, dans l\u2019espoir que cette qualité arrivera bien à m'ètre un jour un facteur de succès.Au point de vue physique, j\u2019ai vingt-huit ans et une excellente santé.Au point de vue familial, je suis marié et ai trois enfants Au point de vue religieux, nous sommes, ma femme et moi, catholiques pratiquants, ce qui n'est pas obligatoirement une référence, et aussi, dans la mesure de nos efforts, bons chrétiens.Serait-il possible d'avoir un répondant, propriétaire agricole ou fermier, dont l\u2019entreprise soit assez importante pour justifier l'em- | danl pour reprendre la besogne la fin du programme.Ce soir-là, j\u2019arrivai à la maison une t -mi-heure en retard.Ma femme pensait que j\u2019avais perdu mon temps à écouter un bulletin de nouvelles ù l\u2019étable.Je lui racontai alors ce qui s\u2019était passé.\u2014Vas-tu garder le radio quand même ?demanda-t-elle.\u2014Pourquoi pas; en hiver, ù l\u2019avenir, je pourrais me dispenser de faire sortir les laitières pour leur procurer l\u2019exercice dont elles ont besoin: un programme de jazz les dégourdira I ploi d'un chef de culture ou d'un contremaître avec femme et enfants?Mon ambition serait d\u2019obtenir et de monter, au bout d\u2019un certain temps et dès que la chose serait possible, une concession dans une région encore incomplètement exploitée, et ceci grâce à mes connaissances et à ma volonté de réussir, ainsi qu\u2019à l'aide et aux conseils dont je pourrais éventuellement bénéficier d\u2019ètre dans votre pays.Les difficultés ne m'épouvantent pas et je ferais n'importe quel effort pour parvenir à une sécurité d'existence et à une continuité dans le travail dont je n'ai pas encore été favorisé, du fait de deuils, d\u2019un sinistre total en Normandie, en 1944, peu après mon mariage, et des difficultés de ces dernières années.Je suis prêt à fournir toutes références utiles, et si, cela était possible, ce qui serait préférable, à prendre contact avec tel ou tel de vos correspondants ou amis en France, avec lequel je pourrais librement m\u2019expliquer, plus clairement et plus longuement que par écrit.Je m'excuse de cette interminable lettre, qui vous transmet cependant tous mes espoirs et je vous prie d\u2019agréer, monsieur le directeur, l'expression de mes sentiments distingués.Robert MARCHAND, 16, rue Bellefontaine, Angers, (Maine-et-Loire), France.L'exhortation au bon combat Montréal, le 26 mars 1949.La \u201cTerre de Chez Nous\u201d, 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Monsieur le direct ur, Ci-joint mon renouvellement à votre journal.Continuez le bon combat.Les progrès des dernières années sont formidables et il reste encore beaucoup de bonne besogne à faire.Surtout, ne laissez pas l\u2019oubli gaspiller le merveilleux succès que sont vos coopératives d\u2019électricité; l\u2019entreprise et les immenses conséquences peuvent ne pas être de tout évidence pour tous les intéressés.J\u2019attire votre attention sur ce secteur et vous conjure d\u2019y travailler prudemment, mais sans jamais vous fatiguer d\u2019attendre les résultats.Et vos cercles d\u2019étude sur la \u201cdoctrine sociale de l\u2019Eglise\u201d, ouvriront des horizons de succès insoupçonnés, j\u2019en suis convaincu.Bien à vous.A.-J.PAPINEAU, Case postale 2100, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.Un Français nous dit sa gratitude Trith, le 20 mars 1949 Chers amis canadiens, A la suite de ma lettre du 5 janvier publiée dans le journal du 16 février, j\u2019ai reçu un certain nombre d\u2019offres auxquelles il m\u2019est impossible de répondre individuellement.Je crois que j\u2019aurai bientôt la satisfaction de vous connaître autrement que par des lettres qui, bien que prouvant le sentiment que vous avez pour nous Français, me permettent d\u2019entre voir quelques-unes des grandes qualités qui font la force de votre pays.Je crois avoir pu trouver ce que je désirais au milieu du courrier que m\u2019a valu mon annonce.En vous remerciant de nouveau vous tous qui m\u2019avez écrit, je vous prie de croire à ma profonde sympathie.Charles CAVROIS, 53, rue Hcnri-Durre, Trith, Saint-Léger-Nord, France.Les ramaux.(Suite de la page 13) corte l\u2019accueille et l\u2019invite à entrer chez nous, puis le garde avec amour.Que les rameaux symboliques de nos thésaurisations ornent le sanctuaire de nos âmes pour qu\u2019à l\u2019auberge du dernier soir le Jésus triomphant de ce dimanche-ci soit là pour ceindre notre front de la palme éternelle.Avec ceux de ma maison qui sont à la messe ce matin, je m\u2019unis.Mon coeur bat ,mon être palpite d\u2019une grande joie.Je me recueille.J\u2019écoute dévotement les strophes tant aimées de ce cantique qu\u2019à l\u2019église, on chante.Sur nos chemins les rameaux et et les fleurs Sont répandus en ce grand jour de fête, etc., etc.En sourdine d\u2019abord, en notes sonores ensuite, les oiseaux d\u2019airain de mon clocher ajoutèrent une note unique de beauté avec un point d\u2019orgue retentissant, quand l\u2019angélus du midi s\u2019en alla à tous les échos.C\u2019est la fête! C\u2019est le dimanche des rameaux et chacun sans nul doute, déposait dévotement sa branche de buis bénite autour de la grande Croix.Alice de Courvai-Itaiche Vers la .VICTOIRE avec BR£W et le parti PROGRESSISTE CONSERVATEUR Merci encore à Monsieur Drew Le parti libéral rend un nouveau témoignage éclatant à la politique préconisée par le parti progressiste-conservateur et son leader national, THonorable Georges Drew.En effet, le gouvernement de M.St-laurent vient justement d\u2019uniformiser le taux des allocations familiales pour chaque enfant.(Cette action récente du gou-vernement n\u2019a sans doute aucune relation avec les élections générales qui approchent).Si M.Stephen St-Laurent croit réussir par une telle méthode à corrompre l\u2019électorat canadien au point d\u2019assurer la ré-élection de son parti moribond, il aber-re profondément.Le peuple canadien saura lui démontrer d\u2019une façon non équivoque bientôt, qu\u2019on ne vole pas impunément le programme politique d\u2019un adversaire même dans un effort pour sauver sa peau.FABRIQUÉES POUR TRAVAIL DE FERME ;«l: 3U \u2022 Vous serez surpris par la vitesse et la puissance que vouj pouvez obtenir do votre hachoir si vous spécifiez des courroies de transmission IIAMMERMII.L Gutta Percha.Vous emploierez alors la courroie voulue pour l'ouvrage voulu \u2014 parce que les courroies I1AMMERM1LL sont fabriquées pour l'ouvrage afin de répondre aux besoins spéciaux de chaque e HA MM HR MILL.fin.Adoptez 1 obtenez moins de glissement et une plus longue durée .plus de travail en moins de temps pour moins d'argent.Jj COURROIES 11 Ç GUTTA , ç.PÏRCHA !ùb Î93-MF-46 I.E 6 AVRIL 1949 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 11 !».» Sir Albert WALSII est le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve qui, depuis le 1er avril, est la dixième province du Canada.En France, une grève des achats Les Exploitants agricoles protestent ainsi contre la baisse des prix de leurs produits et les mesures défavorables de l\u2019Etat.La Fédération nationale des Exploitants agricoles de France a tenu son congrès annuel au début du mois de mars.L'une des décisions prises a été de faire la grève des achats afin d'attirer l\u2019attention des gouvernants sur les revendications de la classe paysanne.Notes sur l\u2019une des deux unions ! agricoles qui ont précédé l\u2019U.C.C.Union des Cultivateurs du Sud et Union des Cultivateurs du Nord.\u2014 Liaison des forces après 1919.\u2014 La politique, intruse, néfaste.\u2014 A l\u2019occasion d\u2019un trentième anniversaire.Af.J.-L.-H.Mardi, (584, rue Vi-mont, Montréal), nous fait tenir un article de journal, \u2014 il s\u2019agit vraisemblablement de \"L\u2019Avenir du Nord\u201d, \u2014 qui rappelle le trentième anniversaire de fondation de l\u2019Union des Cultivateurs.Il y a eu, en effet, trente ans en décembre, que cette organisation agricole fut fondée.Quelques-uns de ses dirigeants et membres devaient, par la suite, prendre part à la fondation de l\u2019U.C.C.\u2014 Ces notes historiques ne sont pas sans intérêt pour nos lecteurs.On pourra en lire plus 'long sur tout cela dès que sera parue l\u2019histoire de VU.C.C.que M.Firmin Létourneau achève d\u2019écrire.Pour le moment, afin de répondre au voeu qu\u2019on nous a exprimé, et pour renseigner le lecteur sur les premiers essais de syndicalisme, nous reproduisons l\u2019article du journal déjà mentionné.La fondation de l\u2019Union des Cultivateurs dont il est ici question était la réalisation d\u2019un voeu du comité des maires du comté de Rouville; Af.J.-L.-H.Mardi, cultivateur de Richelieu, (Rouville), fut l\u2019un des artisans de cette Union de Cultivateurs qui n\u2019eut qu\u2019une vie éphémère et qu\u2019il ne faut pas évidemment confondre avec l'Union catholique des Cultivateurs toujours à l\u2019oeuvre et à l\u2019épreuve.La Rédaction rendre à St-Hyacinthe vu le mauvais état des routes.Alors, M.T-D.Bouchard, maire de St-Hyacinthe et député du comté avait imposé ses volontés à cette réunion qui devait comprendre envi ron 50 cultivateurs, dont le plus grand nombre était des comtés de St-Hyacinthe et Bagot.De même M.Bouchard avait réussi à faire élire le plus grand nombre de directeurs parmi ses amis; par la suite il se faisait nommer organisateur en chef, avec le bureau de l\u2019Union dite des Agriculteurs qui devait être à St-Hyacinthe.Le secrétaire était un notaire de cette ville.Par la suite les cultivateurs n\u2019étaient pas satisfaits d\u2019avoir comme organisateur un député faisant partie \"de la législature de Québec, et qui était un homme politique qui voulait aussi devenir chef d'un parti politique agraire.Les cultivateurs protestaient contre ce choix des directeurs dans la personne de Monsieur Bouchard.Les journaux ont protesté, entre autres Le Devoir par un article de fonds et signé par Monsieur Orner Hé-roux, daté du 16 septembre 1918, et d\u2019autres journaux, tel le Golfe du St-Laurent, etc.(Suite à la page 19) VIKING Le Nom synonyme de SERVICE pour ECREMEUSES \"Viking\u201d voilà une écrémeuae supérieure depuis 35 ans, parce que .\u2022\tELLE MAINTIENT UN ÉCREMAGE PARFAIT \u2022\tLES FRAIS D'ENTRETIEN SONT MINIMES \u2022\tSON MÉCANISME SIMPLE ÉPARGNE DU TRAVAIL I-es fabricants des écrémeuses \"Viking\u201d s\u2019y connaissent dans ce domaine; la conception et la construction des écrémeuses qui servent bien les cultivateurs étant leur spécialité.Les modèles électriques sont fournis avec pied bas et poulie d'elnbrayage à friction.Voyez votre représentant local ou écrivez à: SWEDISH SEPARATOR COMPANY LIMITED 7 7 O 7)7 ut» N o 1 f e Dame Montreal P.Q.EXPOSITION DU PRINTEMPS L A C H U T E les 15- 16 - 17 et 18 juin J.H.BLACK,\tALEX BOTHWELL, Président\tSec.-trés.Eu adhérant à l\u2019U.C.C., vous devenez automatiquement membres de deux autres associations importantes: la Fédération canadienne d« l\u2019Agriculture et la Fédération Internationale des Producteurs agricoles.1,\u2019agriculture d\u2019aujourd\u2019hui ne peut se passer de ces TROIS ECHELONS.Pour vous, le premier est de beaucoup le plus Important.Un communiqué provenant de la Fédération des Exploitants agricoles de l\u2019Oise précise le sens des protestations rurales et définit le but poursuivi.A titre d\u2019information, ce texte vaut d\u2019être partiellement reproduit.Les Exploitants agricoles de France veulent protester: \"Contre la baisse catastrophique des prix de certains produits agricoles, qui n\u2019est pas suivie par les produits industriels; \u201cContre les tarifs abusifs des transports, les marges excessives des intermédiaires, les diverses taxes qui frappent nos produits, en un mol contre tout ce qui crée scandale d\u2019une baisse à la production qui ne se répercute pas à la consommation; \u201cContre la fiscalité exagérée et en particulier contre l'impôt sur les bénéfices agricoles qui, manifestement, ne correspond pas au bénéfice réalisé par l\u2019exploitant et l'accable\u201d.Ce que veut prouver l'exploitant agricole par cette grève des achats, c'est \u201cque le cultivateur est un gros consommateur avec lequel 11 faut compter\".Ce que l'exploitant veut éviter, c\u2019est \u201cque sa misère naisse de l'abondance rie sa production\u201d et ce qu'il désire, c\u2019est \"que les pouvoirs publies prennent d\u2019urgence les mesures qui s\u2019imposent et qui leur ont été indiquées au congrès\u201d.A la suite du Congrès de la fédération Nationale des Exploitants agricoles de France, il avait été décidé que la grève des achats aurait lieu du 20 au 31 mars dernier.On sera sûrement curieux d\u2019en connaître les résultats.Terre-Neuve vue par un Botaniste Le conservateur de l'herbier du Révérend Frère Victorin, le Dr Ernest Rouleau, a donné dernièrement au Jardin Botanique une conférence sur la flore de la province de Terre-Neuve.Le Dr Rouleau, qui a fait plusieurs excursions dans l\u2019ile a souligné au début que la nouvelle province a 300 milles de longueur, 40,000 milles carrés, 300,000 de population et 6.000 milles de côte.L\u2019ile est peu connue au point de vue botanique.Dix explorations ont déjà été faites par divers botaniques et les résultats ont permis de prévoir que la flore de Terre-Neuve est des plus intéressantes.C\u2019est en effet le lieu de rencontre de divers éléments floristiques de nature différente; les éléments arctiques, subarctiques et de la plaine côtière atlantique.Au cours de l\u2019été 1948, le conférencier a fait des explorations lur la côte occidentale, dans la L\u2019Organisation agricole, dite l'Union des Cultivateurs fut fondée en décembre 1918, à St-Jérôme, P.Q.Il y a donc 30 ans, l\u2019Union des Cultivateurs était en pleine activité, avec Monsieur Joseph Forget de St-Janvier, qui était alors Président de la Société d\u2019A-griculture du comté de Terrebonne; Monsieur Pétrus Fortier, maire de Ste-Scholastique; J.-L.-H.Mardi qui avait été l\u2019initiateur et secrétaire de l\u2019Union, ainsi que M.R.-B.Sauvage et M.Albert Monette, président de la Société des Maraîchers du district de Montréal donnèrent leur adhésion à ce mouvement agricole pour améliorer leur problème économique et social.Celte organisation était la deu- j xième de ce genre; la première était fondée dans le Comté de Rouville en juin 1918 el portait le nom de \u2018T\u2019Union des Agriculteurs.\u201d Etait président: M.Anthy-me Arès, maire de Rougemont et secrétaire de la Société d\u2019Agricul-ture pour le Comté de Rouville.Faisaient partie de cett'- organisation: J.-E.Lareau, maire de la paroisse de Notre-Dame de Bon-secours de Richelieu; J.-L.-H.Mardi, du village de Richelieu, était le secrétaire initiateur du comité.Etaient aussi directeurs: M.Alphonse Martel de Marieville; J.-C.Bernard, médecin de St-Césaire.M.Wilfrid Neveu, maire de la Paroisse de St-Césaire et autres.Une assemblée pour élire les directeurs permanents a eu lieu le 24 août 1918 à St-Hyacinthe.Lors de cette réunion il n\u2019y avait que quatre membres du Comité de Rouville qui avaient pu se région de la baie des Iles et de la Bonne Baie.11 a pu ajouter de nombreuses espèces à la flore de ces régions.Quoique la flore soit très intéressante, File de Terre Neuve présente aussi de très nombreux avantages à d\u2019autres points de vue.Un facteur qui a été à peu près ignoré jusqu\u2019ici a été le tourisme.La population de Terre-Neuve est très hospitalière et peut 'se comparer à celle de nos pêcheurs de Gaspésie.La côte occidentale offre, au point de vue scénique, des paysages qui peuvent rivaliser avec ceux de Gaspésie, surtout des régions comme celles des monts Blomidon et des monts Tableland, où il y a des neiges éternelles.La côte occidentale est appelée à devenir un centre important dans l\u2019avenir de Terre-Neuve.Corner-Brook, centra industriel situé dans la baie des Iles, deviendra éventuellement la métropole de Terre-Neuve.A HP* % \u201e i Patron no T-7013 Pour un après-midi à la ville ou nue soirée au theatre, quelle femme ne se laissera pas tentée par cette charmante toilette, sobre de ligne, mais d\u2019une élégance indiscutable.Le corsage, garni de deux rangées de petits boutons, est accompagné d\u2019un collerette qui peut s\u2019enlever à volonté, puisqu'elle est fixée sous le mignon collet châle.La jupe a 6 taises, surmontée d\u2019une étroite ceinture avec bande contrastante, rappelant l'idée du bord de la collerette, complètent cet'e jolie robe qui obtiendra beaucoup de succès.Grandeurs: 12, 14, lti, 18 et 20 ans.Prix: S0.35 t lare incluse), Instructions eu français.Digne du plus beau trousseau! la Stiriél* lllble) dont il faut éliminer la cause J.'indigentiun est une sonnette d'i.larme.: J.es aliments non digéré» empoisonnent ! votre système.La façon logique de remédier nu désordre de votre estomac, \u2019 c'eut d\u2019en faire disparaître la cause, llccuurez aux comprimés Kruit-a-lives qui contiennent 10 des remèdes dont la nature nous u gratifiés, fruit-u-tives, voilà qui s'attaquera à la racine du mal, |».ur activer l'intestin et stimuler In digestion.Kn aidant votre foie à secréter plus de bile, les comprimés l-'ruit-n-lives suscitent l\u2019aide naturelle des sucs gustriqiies.Avant longtemps vous vous sentirez beaucoup mieux.Is-s comprimés Fruit-n-tives sc vendent dans toutes les plmrniucies.FRUIT-A-TIVES Portrait L'institutrice Marie-Antoinette Il U a dans nos campagnes i fut complètement mince.Les québécoises beaucoup d'institutri-1 souffrances, les privations, le froid ces mal logées et peu payées, i conduisirent Marie-Antoinette a Mais il en est peu qui aient à 'l\u2019hôpital.Elle fut opérée sept fois, faire face à plus d\u2019inconvénients ! fut un au cl demi sans marcher, que Marie-Antoinette.\tprit îles béquilles, / ids une can- Quand je l\u2019aie connue, elle 1le> cf revint avec, un genou an-avait 25 ans.Grande, bien bâtie, lcVl°sé, des liras qui ne pliaient qu\u2019à demi, et des ilo'lt urs qui ne l\u2019ont jamais lâchée.Mais Marie-Antoinette fut à l\u2019hôpital une semeuse d\u2019optimis-l aie, une en',raina se de volontés.! La petite -oenr fourbue, le ehi-! rurgien en sueurs, 'e médecin Iperplcxc.le malade anxieux, tous front intelligent, magnifiques yeux noirs, elle avait la repartie fine et vive, une guiélé persévérante, une sérénité qui prolongeait le regard au delà de ce monde.Quand assise à su tribune, elle dominait sa classe, vous l'auriez prise pour trie personne saine et robuste, tellement son hjiiandsinc I arre\" snn lU rl repart,ueul avait surmonté les difficultés delriant.-So,, espnl inventif faisait sa pauvre existence.Venue la deuxième dans nue famille qui devait compter treize surgir devant l\u2019esprit étonné le côté inaperçu et drolatique des menus incidents de la journée.i Sur sa table figurai en bonne enfants, elle uuatl vu mourir son piactr Patron no T-7011 Si vous désirez une jolie toilette printanière qui fasse bonne figure dans votre garde-robe, nous vqus suggérons celle-ci, tout à fait originale et été-gun'c.Le corsage, croisé en avant, est égayé de quatre collets superposés, aux couleurs contrastantes, dont le premier seulement fait le tour du cou.La manche courte, à poignet mud et la jupe taises complètent cette jolie robe que l\u2019un peut fabriquer en tissu imprimé avec garniture unie.Grandeurs: 12, 1 1, 16, 1S ans \u2014 tailles 36, 38 et 4(1.Prix: $6.35 (taxe incluse).Instruction.' c;i français.4 y A V07 h II AVKC SOIN \u2014Les patrons achetas ne sont tins eeiia u-geai,les cl.à munis d\u2019erreur ou de déUtut grave, il est inouïe de les retourner à nos bureaux Celle stnrte condition ne soutire pas il exception Les lunbies poste, les timbres d'accise et autres diets non négociables ne sont pas acceptes en paiement de ces nattons.Prime lolcTile vatpment en b,ws rie Poste ou en timbres IIONS Dtl cnn '\\U\tW