La terre de chez nous, 13 octobre 1948, mercredi 13 octobre 1948

[" Volume XXI, Ko B La (TERRE DE CHEZ NOUS, l'hebdomadaire agricole fran çais le plus important d\u2019A mérique, est l\u2019organe offi ciel et la propriété de l'U ninn Catholique des Cultiva leurs.HEDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA Sommaire page Congrès de Chambly .l Congrès de l\u2019Assomption 2 Le 24ième congrès de l\u2019U.C.C., par D.Beaudin .g A votre ressemblance, par L.Arsenault .3 Aurons-nous une dépression?par M.Hardy .4 Programme du congrès général .5 Une visite à l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe, par L.-P.Poulin .6 L\u2019élevage du mouton, par J.-R.Proulx .8 Congrès de Nédélec .9 Programme du congrès de l\u2019U.C.C.10 La Fermière .Il Le voyage de Liaison Rurale .16 Quelques haies de choix, par B.Forest .17 Petites annonces .20 La Revue des Marchés .22 Le Bûcheron .24 OTTAWA, MERCREDI, LE 13 OCTOBRE 1948 IA SEMAINE PROCHAINE A QUEBEC CONGRES ANNUEL DE L\u2019U.CC.Il I *\t* en Cour Suprême Quatre points de vue énoncés.\u2014 Décision à rendre dans quelque temps.-o Le congrès des coopérateurs Me René Paré, élue président du Conseil Supérieur de la Coopération.\u2014 Lacunes de la législation coopérative.+-».Ce personnage illustre qu\u2019est devenue la margarine a été sur le gril pendant trois ou quatre jours la semaine dernière devant la Cour Suprême.Les avocats l\u2019ont tour à tour présentée noire ou blanche, blanche ou noire devant les juges du plus grand tribunal canadien.Les plaidoiries sont maintenant terminées et les membres de la Cour sont à étudier les arguments présentés; ils rendront probablement leur décision avant longtemps et nous diront si le gouvernement fédéral a tort ou raison de maintenir le ban sur la fabrication, la vente et l'importation de ce substitut du beurre dans notre pays.Notre journal ne dispose pas de l'espace voulu pour résumer tout ce qui s'est dit devant l\u2019auguste cour.Il se limitera à vous présenter la liste des principaux plaideurs.Le sous-ministre fédéral de la Justice, M.Vareoe, a soutenu pour sa part que la législation fédérale existante était valide; le sénateur Hayden a affirmé de son côté que l\u2019interdiction de la margarine favorisait une clas se de producteurs (les producteurs de beurre) aux dépens des autres; le représentant du gou vernement du Québec, M.Emery Beaulieu, a démontré que la ré glementation du commerce de la margarine constituait un droit provincial; enfin, l\u2019avocat des Consommatrices, Mlle Margaret Hyndman, a déclaré aux juges que le ban sur l'oléomargarine prive en quelque sorte des milliers de ménagères de leurs droits civils.Tels sont les quatre principaux points de vue énoncés devant la Cour Suprême que présidait le très honorable Juge Thibodeau-Rinfret.On s\u2019attend que les juges, après examen des témoignages reçus, rendront leur décision dans quelque temps.Comme on (Suite à la page 22) Me René Paré, président général de la Société des Artisans ca-nadiens-français, vient d\u2019être élu président du Conseil supérieur de la Coopération, à la fin du congrès général des coopérateurs du Québec qui s\u2019est tenu dans la vieille capitale, les 8 et 9 octobre dernier.Me Paré succède à M.Henri-C.Bois, gérant général de la Coopérative Fédérée.Ce der nier reste dans le conseil à titre de vice-président.M.Léo Filion a été réélu secrétaire.Les autres membres du conseil sont le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, o.p., doyen de la faculté des Siences de Laval, et M.Raynald Ferron, directeur adjoint des services au Ministère de l\u2019Agriculture.Décorations Lors d\u2019un grand banquet, le nouveau président a remis quel ques décorations du quatrième degré du nouvel Ordre du Mérite coopératif.Les personnes déco rées ont rendu des services particulièrement signalés dans le do maine de la coopération.Ce sont: le T.R.P.Lévesque, M.H.-C.Bois l\u2019hon.Cyrille Vaillancourt, gérant de la Fédération des Caisses po pulaires Desjardins, M.Victor Barbeau, président de la Familia le, de Montréal, et .M.le cha noine Philibert Grondin, diree teur de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.D\u2019autres décorations ont été re mises au cours de ce congrès Dans le secteur agricole, les titu laires sont: MM.L.-N.Bérard Omer-E.Milot et J.-F.Desma rais; dans le secteur des mutuel les, MM.Adolphe Robert, de Manchester, N.H., et Hector Mé nard; dans le secteur des cais ses populaires, M.l\u2019abbé Emile Turmel, curé de l\u2019Ancien ne-Lorette; secteur de la consom mation, Mme Berthe Louard et M.Joseph-A.Dionne; pêcheries M.l'abbé Gérard Guité, MM.Jo seph-B.Alain et Philippe Dunn et secteur forestier, M.Esdras Miville et M.l\u2019abbé Alexis Bujold (Suite à la page 18) Commissions scolaires Le premier congrès général de la Fédération des Commissions scolaires du Québec aura lieu à Québec (salle du Patronage St-Vincent de Paul) le 21 octobre.Cet organisme groupe plus de 1.000 commissions scolaires réparties en 15 associations diocésaines.Le congrès général de Pli.CC Comme par les années passées, le congrès général de l\u2019U.C.C.débutera par une messe suivie d\u2019un sermon.Cette cérémonie fait partie intégrale du congrès; on peut même dire que c\u2019en est l\u2019acte principal puisqu\u2019on y prie pour tous les membres vivants et décédés de l\u2019association, ainsi que pour leurs familles.Ajoutons que le succès du congrès lui-même dépend en grande partie des grâces de lumière que le Sacrifice de la Messe est en mesure d\u2019attirer sur les délibérations qui vont suivre.Ceux qui ont été délégués par les Unions diocésaines pour les représenter officiellement à ces assises annuelles doivent donc faire tout en leur possible pour ne pas manquer cette partie essentielle du congrès.La cérémonie aura lieu à la chapelle Loyola, coin des rues Dauphine et d\u2019Auteuil, à quelques pas seulement du Palais Montcalm.La messe sera dite par le Père Léon Lebel, S.J., aumônier général de l\u2019U.C.C.et le sermon sera donné par M.l\u2019abbé F.-X.Saint-Arnaud, aumônier diocésain des Trois-Rivières.4- Son Excellence Mgr Forget au congrès de de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Jean Son Excellence célèbre la messe et prononce un vibrant sermon.\u2014 Déclaration sur l\u2019U.C.F.\u2014 Réélection de M René Dubuc à la présidence.\u2014 Les conventions collectives.\u2014 Conférence de M.Samuel Audette.(De notre envoyé spécial) \u2022\u2018La journée du terrien est longue et pénible, et sa vie est dure.Mais il fonde son avenir sur des bases solides et la prospérité lui vient avec les années.Plus d\u2019une belle fête de famille prouvent que la terre paie, fait vivre son homme et assure les générations à venir, à condition de ne pas vivre dans le luxe, car le Bon Dieu ne donne pas le pain pour qu\u2019on le gaspille\".Il faudrait citer en entier les paroles bien paternelles qu\u2019adressait aux cultivateurs de son diocèse S.Exc.Mgr For get, évêque de St-Jean, à l\u2019occasion du congrès annuel de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Jean, à Chambly-Bassin, le 5 octobre.Tel encore le début de son sermon où Son Excellence voyait dans la gerbe de blé déposée au sanstuàirc, le symbole d\u2019une clas sc agricole unie, puissante et jouant pleinement son rôle de pourvoyeuse.Le blé, c'est le pain dont le monde a tant besoin, c\u2019est tout \u2019le travail de l\u2019homme des champs.La gerbe, qui se tient bien debout, c'est la réunion de Points saillants de ces deux importantes journées agricoles.\u2014 Le 24lème congrès général de l\u2019U.C.C.depuis sa fondation.Il y a vingt-quatre ans cette année que l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a été fondée dans la vieille capitale par un congrès général de la classe agricole.Lorsque, la semaine prochaine, des délégués des Cantons de l\u2019Est, du Richelieu, du Témiscamingue, de l\u2019Abitibi, etc, se dirigeront vers Québec afin d\u2019assister au 24ième congrès de l\u2019U.C.C., ils reprendront le chemin suivi par les pionniers.Ils auront en eux le même espoir affermi par de féc-ondes réalisations,\" à.savoir que personne n\u2019est plus en mesure que le cultivateur de bien régler les problèmes agricoles.Il n\u2019est pas besoin de rééditer ici le programme qui parait au texte à la cinquième page de ce numéro.Les points saillants sont les suivants: Le congrès'général sera présidé par M.Abel Marion qui en est à sa douzième année comme président de l\u2019U.C.C.; Le secrétaire général, M.Thuribe Belzile, présentera son rapport annuel sur l\u2019activité de l\u2019association et sa situation financière; Des séances seront consacrées plus particulièrement à La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.et à La Société Mutuelle d\u2019Assu-rances générales; Le Conseil général de l\u2019U C.C.se réunira le lundi, veille du congrès, et siégera pendant toute la journée; ses comités spéciaux d\u2019industrie laitière, d\u2019industrie forestière et d\u2019établissement rural, présenteront des rapports pendant le congrès; Une séance du congrès gé- mille et mille tiges qui, laissées une à une, choiraient sur le sol La gerbe de blé, c\u2019est le symbole de l\u2019union de tous les agriculteurs dans la charité et l\u2019esprit de jus tice.Sur l\u2019U.C.F.Mgr Forget a aussi fait, au cours de son sermon, une impor tante déclaration concernant l'U C.F.\"Il y a quinze jours encore, dit-il, les évêques ont renouvelé leur sympathie et leurs recom mandations à l'Union Catholique des Fermières, et pas à d\u2019autres parce qu\u2019il faut reconnaître que les temps ont changé et que, pour vivre intensément de la doctrine sociale de l\u2019Eglise, la femme ru raie ne doit pas se limiter aux excellentes choses ménagères.Ce peut être un scandale pour bien des âmes que l\u2019U.C.F.n\u2019ait pas été recommandée dans certains.\t.diocèses autant que dans d\u2019autres néfa1\u2019 la dfn,ièff\u2019 Eeia COf^ mais cela est certainement l'effet ! crée aux résolutions des fedé-de circonstances particulières qui] rations régionales et aux sr.g-rendent préférable d\u2019attendre en-! gesti0ns des congressistes; core pour le faire.Soyez assurés, j cependant, que l\u2019épiscopat est \u2022Zfy' \"\t^ > On s\u2019unit, on espère et on s\u2019instruit à tout fige.Les respectables messieurs que nous montre cette photo sont fidèles à leur mouvement unanime sur le principe môme de l\u2019U.C.F.\u2019\u2019 Le congrès de Chambly-Bassin s\u2019est ouvert par une messe célébrée par Mgr Forget dans la grande salle du nouveau collège des Frères.Au delà de 20 membres du clergé étaient présents parmi lesquels on remarquait M.le chanoine Poissant, chancelier de 4\u2019évêché, le R.P.Léon Lebel, s.j., aumônier général de l'U.C.C., M.l\u2019abbé Orner Ménard, aumônier diocésain de l'U.C.C., MM.les curés Laporte, de Chambly, Gervais, de St-Bruno, Lapointe, de St-Basile, Thouin, de Ste-Julie, Legrand, de Boucherville, Jetté, de Contrecoeur, etc.L\u2019assistance était nombreuse: environ 200 hommes et 150 femmes.La messe terminée, les ucécistes demeurèrent dans la même salle pour leurs délibérations, tandis que les membres de l\u2019U.C.F.s'en allaient poursuivre les leurs à l\u2019Hôtel de ville.Au cours de la soirée publique du 19 octobre, les congressistes entendront le ministre provincial de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.M.Laurent Barré, et ses collègues à l\u2019agriculture; M.H.-H.Hannam, président de (suite à la page 22) s\u2019inquiète de leur sort et veut leur venir en aide.Qu\u2019ils s\u2019empressent, en retour, d'assister au congrès général de l\u2019U.C.C., au Talais Montcalm, de Québec, les 19 et 20 octobre.Rapport annuel Au cours de l\u2019avant-midi, les délégués ont entendu lecture du procès verbal du congrès de 1947 et des activités de la Fédération (Suite à la page 19) Notre prochaine édition Notre édition du 20 octobre sera entièrement consacrée à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs et à ses services, à l\u2019occasion du Congrès général annuel.Toutes les rubriques ordinaires seront suspendues et reprises avec le numéro du 27 octobre qui contiendra d\u2019abondants comptes - rendus des séances du congrès.1 + \u2014 515816 Fagc t Nouvelles brèves En faveur de l'oléo La dernière enquête de l\u2019Institut Canadien de l\u2019Opinion publique (Gallup) indique que 68% de la population canadienne est en faveur de la vente de l\u2019oléomar-garine; 237c contre la vente et 07c Indécise.Le nombre des partisans de la margarine a presque doublé depuis 1943 alors que la majorité s\u2019opposait à ce produit.Première livraison On s\u2019attend qu\u2019une première cargaison de beurre danois arrive au Canada au cours de la semaine.Comme on le sait, le gouvernement fédéral a conclu récemment des engagements pour importer environ 15 millions de livres de beurre, dont 11 millions du Danemark et 4 millions de l\u2019Australasie (Australie et Nouvelle-Zélande).Stock de beurre LA TERRE DE CHEZ NOUS Les stocks de beurre en entrepôt au Canada sont d\u2019environ 20 millions de livres moindres que l\u2019an dernier.Nous avions à peu près 53millions de livres au 1er octobre comparativement à 73Vfe millions l\u2019an dernier.La production au cours des premiers neuf mois de l\u2019année est inférieure de 3% à celle de l\u2019an dernier pour la même période.Un marché central L\u2019Association des Jardiniers-Maraîchers de la région de Montréal ont soumis aux représentants de la Métropole un long mémoire réclamant la construction d\u2019un marché central.L'Association approuve le site choisi dans le nord de la ville et se dit prête à collaborer avec les autorités de Montréal pour obtenir la^participation financière des gouvernements et des divers intéressés.Exposition d'hivr L\u2019exposition d\u2019hiver de Sherbrooke, affectée spécialement aux animaux de boucherie, aura lieu du 18 au 21 octobre.Plus de rendement Selon un rapport préliminaire des récoltes dans le Québec, le rendement à l\u2019acre des différentes cultures serait supérieur à celui de l\u2019an dernier.Voici un état comparatif pour quelques récoltes, les chiffres de 1947 étant entre parenthèses: Blé, 19 boisseaux (14.9); avoine, 29 (19.1); orge, 26 (18.4)\t; pois, 17 (12) seigle, 18 (14.4)\t; sarrasin 22 (15.8); grains mélangés 32 (20.2); pommes de terre, 92 quintaux (71); navets 183 quintaux (138).Pour les récoltes fourragères, les foins de trèfle ont diminué; Ja luzerne a augmenté.La Mutuellc-Vle de l\u2019U.C.C.Avis d'assemblée générale Avis est par les présentes donné que la treizième assemblée générale annuelle dies membres de La Mutuelle-Vie de PU.C.C.aura lieu le mardi, 19 octobre' 1948, à deux heures de l\u2019après-midi, à la salle du Palais Montcalm, Québec.Le secrétaire, Pierre-Eug.Proulx.Montréal, le 1er oct.1948 VOUS PAYEREZ l/AMEN-DE.CA VOUS APPRENDRA À MALTRAITER LES PAUVRES ANÎMAUX du Bon Dieu m B b.: y to === LE 13 OCTOBRE 1948 -\u2014?Le dessinateur de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d a illustré de cette façon une situation qui n\u2019a malheureusement que trop de ressemblance avec la réalité.La façon dont certaines entreprises d\u2019autobus transportent les humains est tout simplement inouïe et incroyable et, cependant, sans se plaindre ailleurs qu\u2019en eux-mêmes, vieillards, femmes, enfants, travailleurs endurent tous les jours le supplice de l\u2019autobus.\t\tUn siècle qui affiche si haut la valeur de la philanthropie doit faire cesser ces traitements inhumains.La plupart des entreprises d'autobus, sur nos routes, jouissent de monopoles exclusifs.Des lois plus sociales et une réglementation véritablement plus charitable et moins périlleuse pour les vies doivent être au-dessus de ces privilèges abusifs'et sans contrôle.\t \t\t\t Al ¦V\t[\u2019Assomption, le 5 octobre, congrès d cultivateurs du diocèse de Montréal\t\tT es M.Alphonse Lafortune réélu président.\u2014 M.T huribe Belzile représente le Conseil général de l\u2019U.C.C.\u2014 M.Champoux explique en qu oi consiste les conventions collectives.\u2014 Sermon de M.l\u2019abbé Racicot, allocutions des invités, rapport du secrétaire, résolutions, etc.Nouvelles brèves Pluie bienvenue La pluie qui est tombée au cours de la dernière fin de semaine a été bien accueillie surtout à la campagne.Elle n\u2018a cependant pas réussi à dissiper bien des inquiétudes.A plusieurs endroits, les cours d\u2019eau étaient asséchés; ailleurs, c\u2019étaient les puits.Par suite d\u2019une longue période sans pluie, les labours étaient à peu près impossibles, sauf en certains endroits, et le bétail au pacage manquait d\u2019eau.On se demande surtout si les puits à la campagne pourront accumuler des réserves suffisantes pour l\u2019hiver.Exposition avicole On annonce pour les 8, 9 et 10 novembre prochain, une grande exposition avicole qui aura lieu dans la Salle de Bal de l\u2019Hôtel Mont-Royal (9ème étage), à Montréal.L\u2019ouverture officielle se fera à sept heures du soir, le lundi 8 novembre.Tous renseignements au sujet de- cet Important événement doivent être demandés au Secrétariat de l\u2019Exposition, Comité des Industries avicoles du Québec, 822 est, rue Sherbrooke, Montréal, P.Q.Le thème du congrès: \"De meilleurs produits pour un marché plus avantageux\u201d.Le programme comporte des conférences intéressantes et des démonstrations sur la préparation des volailles et des oeufs sur le marché.M.Gognon décoré \"Les premiers seront les derniers\", dit l\u2019Evangile.Et comme on applique cette phrase dans tous les sens, disons que c\u2019est à cause de cela que les régions de la province les plus rapprochées du bureau central comme celles de Montréal et St-Jean, tiennent leurs congrès les dernières.Le 5 octobre donc, à L\u2019Assomption, les membres de l\u2019U.C.C.du diocèse de Montréal étaient réunis pour leurs assises annuelles.C\u2019était le dernier congrès diocésain de l\u2019année avec celui de St-Jean qui se tenait le même jour à Chambly.La journée était superbe comme celles que ce bienveillant automne ne nous a pas ménagées jusqu\u2019ici.La petite ville de L\u2019Assomption, en repos auprès de la paisible et charmante rivière du même nom, accueillait amicalement les congressistes.Le collège classique qui n\u2019est pas la moindre des institutions de l\u2019endroit avait mis sa belle et vaste salle académique à la disposition des cultivateurs.C\u2019est là que furent tenues les trois séances consacrées: avant-midi, après-midi et soirée.A la veillée, ce fut une simple séance récréative ainsi qu\u2019il ne messied pas en pareille circonstance.FAITS SAILLANTS Les séances du congrès de Montréal ont été dirigées par M.Alphonse Lafortune, le président diocésain réélu.M.Lafortune est lui-même de L\u2019Assomption; c\u2019esf un ancien élève du collège et de l\u2019Ecole d\u2019Agriculturc d\u2019Oka.M.J.-A.Bélmger, de la Ferme expérimentale voisine, a pris, comme secrétaire diocésain, une large part aux séances.Le matin, la messe avait été dite par M.l\u2019abbé Claude Malboeuf, aumônier adjoint de la Fédération.L\u2019aumônier en titre, M.l\u2019abbé Guy Racicot, avait prononcé le sermon.Le principal sujet à l\u2019étude était le même que celui des autres congrès et fut exposé par M.G.Champoux, agronome, propagandiste de l\u2019U.C.C.au diocèse des Trois-Rivières.11 y a eu discussions variées, adoptions de résolutions, allocutions diverses.Le représentant du Conseil général de l\u2019U.C.C.était M.Thuribe Belzile, secrétaire général.Plusieurs fermières assistaient au congrès de l\u2019U.C.C.afin de montrer aux hommes, par un exemple plein de charme, qu\u2019ils se devaient d\u2019être présents.Les assistants pouvaient être estimée à 400 environ.C\u2019était fort raisonnable pour une région reconnue d\u2019organisation difficile et qui n\u2019a cessé de réclamer, pendant son congrès, les féconds sévices d\u2019un propagandiste.Un regard sur la carte ferait comprendre que le rassemblement des cultivateurs relevant encore du diocèse de Montréal n\u2019est pas chose si facile.Ce territoire rural forme une figure géométrique irrégulière aiïant de la bordure du St-Laurent aux \"pays d\u2019en haut\u201d en passant par Oka et les paroisses maraîchères de l\u2019ile métropolitaine elle-même.Il ne faut donc pas être trop exigeant et reconnaître qu\u2019il y a du mérite, étant donné cette situation, à réunir des délégués d\u2019une trentaine de syndicats.LE BUREAU DE DIRECTION Dans l\u2019U.C.C., pour tout reprendre au bas de l\u2019échelle, il y a d\u2019abord formation des syndicats.Ceux qui dans une paroisse sont membres en règle de l\u2019association se donnent un conseil.A l\u2019approche du congrès diocésain, le syndicat local désigne les délégués qui parleront officiellement en son nom et auront droit de vote si c\u2019est nécessaire.Lorsque se tient le congrès diocésain ou régional, ces délégués désignent à leur tour les membres du conseil de la Fédération.C\u2019est ce qui fut fait à L\u2019Assomption comme dans les autres congrès.Le bureau de direction de l\u2019U.C.C., au diocèse de Montréal, tel que constitué au récent congrès, comprend les membres suivants: M.Alphonse Lafortune, président, (L\u2019Assomption); M.Gilbert Filion, vice-président, (Ste-Thérèse); M.Gaétan Laçasse, Ste-Sophie; M.Albert Gingras, St- Canut; M.Gaétan Laurin, St-Be-noit; M.Armand Durochcr, Ste-Scholastique; M.Henri Paquin, St-Eustache; M.Georges Lcgault, St-Vinccnt de Paul; M.Jos.Touchette, St-Antoine des Laurentides.Le secrétaire est M.J.-A.Bélanger et les aumôniers sont MM.les abbés Guy Racicot et Claude Malboeuf.L\u2019AVANT-MIDI La messe était déjà une préparation intérieure au congrès.En son sermon, M.l\u2019abbé Racicot a insisté sur l\u2019esprit chrétien dont doit être animée la classe agricole.Il a commenté le texte de saint Paul: \"Portez mutuellement vos fardeaux; ce sera le moyen d\u2019accomplir la loi du Christ\u201d.C\u2019était le rappel de la grande loi de charité promulguée par le Rédempteur et qui à pénétré l\u2019Eglise dès sa fondation.La justice sociale s\u2019appuye sur des organismes comme l\u2019U.C.C.afin de rendre la so- ciété plus parfaite.L\u2019association professionnelle chrétienne s\u2019élève au-dessus du matérialisme.Sans négliger les nécessités immédiates de la vie, elle cherche aussi à satisfaire les besoins spirituels et moraux.A une époque où le devoir social est davantage prêché et mieux connu, les cultivateurs doivent comprendre l\u2019obligation qui s\u2019impose à eux de s\u2019unir en vue de l\u2019en-tr\u2019aide mutuelle et aussi en vue de la charité due au prochain.Le sermon de M.l\u2019abbé Racicot offrait, au début du congrès, l\u2019un des plus sérieux sujets de réflexion.Comme dit souvent le doyen des journalistes, \u201cil faudra y revenir\u201d.De l\u2019église, les délégués se rendirent à la salle du collège.Directeurs.de la Fédération, membres du clergé et invités d\u2019honneur prirent place sur l\u2019estrade tandis (Suite à la page 21) L\u2019Association forestière québécoise vient de proclamer M.Justin Gagnon, de St-Prosper (Champlain), lauréat du concours pour l\u2019entretien et l\u2019aménagement des érablières pour l\u2019année 1948 dans la région du St-Maurice.Son plus proche concurrent est M.Stanislas Germain, de St-Stanislas.L\u2019Union Catholique des Cultivateurs Avis d'assemblée générale Avis est par les présentes donné que le congrès général annuel de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs aura lieu à Québec, à la salle du Palais Montcalm, les 19 et 20 octobre 1948.Le secrétaire général, Thuribe BELZILE.Montréal, le 4 oct.1948.La Société Mutuelle d\u2019Assurances Générales de l\u2019U.C.C.Avis d'assemblée générale Avis est par les présentes donné que la cinquième assemblée générale annuelle des membres de La Société Mutuelle d\u2019Assurances Générales de l\u2019U.C.C., aura lieu le mercredi, 20 octobre 1948, à 9 heures du matin, à la salle du Palais Montcalm, à Québec.Le secrétaire, Roger Brisson.Montréal, le 2 oct.1948.VOUS-ÊTES VOUS INSCRIT POUR LE PROCHAIN COURS À DOMICILE ? M (P- ta We**e d.e Chez Mous .MERCREDI, LE 13 OCTOBRE 1948 Page 3 L'offensive de la margarine Sommes-nous trop distraits pour monnaître les signes des temps?Sommes-nous trop préoccupés par d'autres soucis pour nous rendre j compte que l\u2019offensive de la margarine est sur le point d\u2019enfoncer V ies positions agricoles?Les der-rniers succès obtenus ne sont pas pour nous qui tirons nos principaux revenus de l\u2019industrie laitiè-.ie.\t! I.cs faits récents et qui ont tous leur importance sont les suivants: ,A son congrès pleinier d\u2019Ottawa, le parti progressiste-conservateur, 1 faisant suite en cela aux socialistes (C.C.F.), se prononce carrément pour la margarine; la Cour Suprême du Canada est appelée à se prononcer sur la validité de la loi fédérale qui interdit chez nous la fabrication et le commerce de la margarine; en cette cause, la province de Québec intervient par scs avocats contre la validité de cette loi; un rapport aux journaux de l'Institut Canadien de l\u2019Opinion publique (enquête Gallup) affirme que, dans l\u2019ensemble au Canada, G8 pour cent des Canadiens sont favorables au libre commerce de la margarine; les statistiques les plus récentes d\u2019Ottawa indiqueraient encore qu\u2019en dépit des importations de beurre du Danemark et des antipodes, il reste un danger de sous-approvisionnement le printemps prochain, etc.etc.Autant de points qui ont leur importance et qui modifient les positions du combat engagé.S\u2019il advenait que soit déclarée inexistante j.ar la Cour une loi jugée valide pendant plus d\u2019un demi-siècle, la responsabilité d\u2019admettre ou de bannir la margarine reviendrait aux provinces.Celles-ci ont parfaitement le droit de défendre leur autonomie et nous en sommes.Mais dès maintenant nous voulons savoir ce que fera l\u2019autonomie de la margarine.Si nous tenons tou jours, pour protéger l\u2019industrie lai tière, à ce que la margarine reste hors la loi, il faudra nous-mêmes reprendre l\u2019offensive et porter la bataille où on nous la livre.D.BEAUD1N Arguments die col porteurs .Le sénateur Hayden affirme, devant la Cour Suprême, que la margarine \u201cn\u2019affectera pas beaucoup la production du beurre\u201d.Entre 1917 et 1923, dit-il, elle fut permise et n\u2019a jamais représenté que 4 p.100 seulement de la production totale de beurre.Relevons très brièvement ces deux points.\u201cLA MARGARINE EST LA RUINE DE L\u2019INDUSTRIE LAITIERE\u201d, nous dit une grosse manchette d\u2019un journal de France où ce produit est depuis longtemps approuvé par la loi.Comment l'industrie canadienne pourrait-elle échapper au même sort?C\u2019est ce que M.Hayden se garde bien de démontrer.\tS D\u2019autre part, les fabricants canadiens d\u2019oléo-margarine, une fois consacrés légalement, se borne ront-ils à manufacturer l\u2019équivalent de 4 ou 5 p.100 de la production canadienne de beurre?C\u2019est douteux.Et ce serait même inutile.Par la conservation du gras de lait, selon le programme que suggère l\u2019Association des Techniciens en Industrie laitière du Québec, nous pourrions récupérer 30 millions de livres de beurre par année, soit plus de S p.100 de la production ordinaire, soit encore exactement la quantité de beurre qui nous manque cette année.Non.Toute cette mise en scène procède d\u2019un appétit capitaliste facile à deviner mais qu\u2019on cherche à camoufler, tel le colporteur qui essaie de vendre un piano à un manchot.G.-N.FORTIN Hebdomadaire agriio/e fondé en 1929 Ltiicta prepriéte des cultivateurs LA TERRE DE CHEZ NOUS est l\u2019oigane ottic.el de l'Union Cathclique des Cultivateurs, do la Cooperative Fédérée de Québec et do FUnion Catholique des Fermioxos DIRECTEUR: Dominique BEAUDIN; REDACTEURS: Bernard BERUBE.Georges N.FORTIN ei Lucien ARSENAULT.ABONNEMENT : S1.00 par année ou S2.50 pour trois ans au Canada; a l'étranger SI.50 par année.PUBLICITE : Toute annonce ou tou: avis d'annulation «saut en ce qui concerne les annonces classiiieesi doit parvenir a nos bureaux de Montréal 10 iours avant la date de publication.Le tirage de la \"Terre de Chez Nous\" aujourd'hui voisin de 80.000 est certifié par VAUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l'abonnement, etc.doit ét:e expédiée a l'adresse suivante t LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24), I\\ Q.Téléphone : LAncastcr 6272.Appartenant û l'U.C.C.LA TERIlt DE CHEZ NOUS est administrée par l'Executil de l'Union dont M Abel Marion est président et M.Thuiibe Belzile secrétaire qénéral.Elle est imprimee à Ottawa aux ateliers du Syndicat d'Oeuvres sociales.Limitée.AUTORISEE COMME ENVOI POSTAL DE DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.Vingt-quatrième congrès général de l'U.C.C.Ceux qui veillent sur nos écoles Pendant longtemps en notre province, chaque commission scolaire s\u2019est occupée de \u201cses petites affai- (Suite à la page 23) L\u2019Union Catholique des Cultivateurs tiendra la semaine prochaine son vingt-quatrième congrès annuel.Comme les membres de la première heure s\u2019en souviennent, elle.a été fondée les 1er et 2 octobre 1924 par un congrès de cultivateurs de la province réunis à Québec par un Comité d\u2019organisation spécial.Notre association est donc entrée, depuis le début du mois, en sa vingt-cinquième année.Le quart de siècle sera complet en octobre 1949 et déjà on s\u2019apprête à célébrer les succès de cette première étape.Le programme du congrès général de 1948 est publié intégralement en ce numéro de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d, (page 5).On le consultera avec intérêt.Ce simple document accuse la croissance de l\u2019association et la fondation de services nombreux.La part de l\u2019administration, dans les séances du congrès général, est de plus en plus large; celle qui, aux débuts, était consacrée à l\u2019étude de questions d\u2019actualité ou de projets d\u2019avenir a dû être rétrécie d\u2019autant.Délégués de leurs diocèses ou de leurs régions, les congressistes sont devenus des administrateurs; par la force même des choses, ils sont contraints d\u2019accorder plus de temps \u2014 et ce n\u2019est pas trop \u2014 à la régie même de l\u2019Union, à ses services d\u2019assurance et à son service forestier.Il est nécessaire qu\u2019il en soit ainsi pour que l\u2019Association garde son allure démocratique et parce que ses membres sont les véritables propriétaires de ses biens de toutes sortes.Responsables avant qui que ce soit de son maintien et de son essor, ils ont droit aux rapports précis qu\u2019on leur fournit.L\u2019obligation où on est de consacrer plusieurs séances aux services établis et toujours croissants de l\u2019Union est une preuve de sa fécondité et de sa réussite.Ce développement même de l\u2019Union porte à se demander s\u2019il suffit aujourd\u2019hui de deux jours pour disposer des problèmes que ses membres doivent résoudre en commun.Il reste une séance en laquelle sont de nouveau passées au tamis les résolutions qui ont survécu en grand nombre aux congrès diocésains et régionaux.En ces derniers congrès, en la plupart du moins, l\u2019étude l\u2019a emporté sur les questions administratives.Il y a donc un rétablissement d\u2019équilibre d\u2019autant plus que, tout le long de l\u2019année, les journées d\u2019étude, régionales ou plus limitées, se multiplient dans la province.On ne peut oublier non plus que le Conseil général de l\u2019U.C.C.siège pendant une journée entière avant que s\u2019ouvre le congrès général et que scs comités, tels ceux de l\u2019industrie laitière et de l\u2019établissement rural, par exemple, étudient spécialement certaines questions de leur ressort et présenteront leurs recommandations aux congressistes.Mais il reste que le congrès général offre l\u2019occasion d\u2019attirer davantage l\u2019attention des cultivateurs eux-mêmes sur certains aspects du problème agricole et d\u2019en saisir l\u2019opinion de toute la province.Le 24ième congrès général annuel de l\u2019U.C.C.sera celui d\u2019une association qui a grandi, qui s\u2019est développée avec force, qui a réalisé plus que ne l\u2019avaient prévu ses fondateurs, mais aussi d\u2019une association qui éprouve encore les cadres nouveaux du syndicalisme, qui garde la vitalité de la jeunesse, qui, selon les besoins mobiles de l\u2019heure, cherche des moyens toujours plus efficaces de venir en aide à la classe rurale.C\u2019est, de toutes façons, le congrès de l\u2019année le plus important pour le cultivateur qui doit, non pas contre les autres organisations dont il a besoin, mais avec elles, soutenir en tout premier lieu la seule association qui, lui appartenant, s\u2019occupe de lui en tant que professionnel de l\u2019agriculture sans doute, mais aussi en tant qu\u2019homme complet et jouant un rôle essentiel dans une société chrétienne.Dominique BEAUDIN A votre ressemblance Un touriste américain, ignorant à peu près tout de la campagne et peu familier avec le Canada, s\u2019informait à nous l\u2019été dernier des diverses associations agricoles de notre province.Son interrogatoire lui était dicté beaucoup plus par l\u2019amabilité que par l\u2019intérêt, mais il n\u2019est pas question ici d\u2019analyser les motifs.Quand nous en fumes venus à parler de l\u2019U.C.C., il demanda sans attendre d\u2019explication: \u201cQuel est le chiffre d\u2019affaires annuel\u201d ?Pour ne pas contrarier cet empressement, d\u2019une manière un peu gauche, le soussigné s\u2019est contenté de lui répondre: II- s\u2019agit là d\u2019une association professionnelle; le bilan annuel compte pour peu.On a plutôt en vue l\u2019orientation, la sauvegarde et la protection de la classe agricole dans son ensemble.A la veille du congrès général, il peut être à propos de signaler la question pas très pertinente de cet homme de bonne volonté.Elle trahit un état d\u2019esprit qui ne se manifeste pas toujours aussi naturellement.Habitués à mesurer la taille d\u2019une organisation au nombre de zéros alignés au bas d\u2019un bilan, des individus, au lendemain de ce congrès, hausseront probablement les épaules, se disant tout bas à eux-mêmes: A quoi bon ?Où ça mène ?A leurs yeux, l'U.C.C.n\u2019a pas, \u201cil s\u2019en manque\u201d, l\u2019importance d\u2019un vague entrepôt frigorifique, d'une manufacture de matelas ou d\u2019une usine de lait en poudre.Chez eux, la valeur financière fait foi de tout; c'est la vertu mâle, forte, imposante.La valeur morale, c'est la vertu femelle, faible, timide.Ne vous pressez pas d\u2019en déduire qu\u2019une association professionnelle de cultivateurs vit à la façon des oiseaux du ciel dont parle l\u2019Evangile, qu\u2019elle peut vous offrir gratuitement protection et avancement.' On l\u2019a compris à plusieurs congrès en demandant de porter la cotisation de -l\u2019U.C.C.à $6 par année.A cela la raison était bien simple et un cultivateur l\u2019exprimait à sa manière lors d\u2019un congrès en disant: \u201cNous autres, les cultivateurs, nous avons besoin de plus de revenus parce que notre piastre vaut rien que 50 cents; or l\u2019U.C.C., c\u2019est notre doublure, elle doit être dans le même cas.\u201d 2e point que nous voulons mettre ici en lumière, c\u2019esi.que le travail de votre association d\u2019un an à l\u2019autre ne peut s'exprimer en langage mathématique.Précisément parce qu\u2019il porte sur l\u2019homme et son milieu; le premier, un être à Au jardin botanique de Chi-mèreville, on est à développer des chardons sans épine, auquel cas on pourra se piquer sans douleur, A l\u2019automne, les feuilles tombent et fort heureusement les branches ne suivent pas ce mauvais exemple, sans quoi ce serait dangereux pour nos chapeaux.Parti pour la ville, Roger Ron-temps avait obtenu une bonne job\u201d.Par contre, il avait perdu sa liberté; il n'avait j lus de maison à lui; comme propriété, il avait un droit de passage sur le trottoir; pour tout bien, le bel habit pii lui donnait l'allure d'un député.De temps à autre, il retournait dans la vieille paroisse et il admettait qu\u2019on y prenait de bons repas.On se moquerait du procès de la margarine s\u2019il ne mettait aussi en jeu l'avenir de l'assiette au beurre.Octobre est le mois des grands congrès parce qu\u2019à l\u2019automne mûrissent les derniers fruits.Tous ceux qui \u201cfilent un mauvais coton\u201d devraient être mis ù filer de la broche à presse qui, alors, ne manquerait plus.Les mauvais contrats font les bons procès.Souvenez-vous de l'acte de bonté qu\u2019un jour \u2014 lointain i>eut-être \u2014 un homme a posé envers vous, et aimez-cn davantage l'humanité.La FAUCILLEUR réactions multiples et variées; le second, complexe et incertain lui aussi.Ca fera peut-être sourire, ceux qui croient conduire le monde agricole comme une machine, manier les cultivateurs comme des marchandises ou des billets de banque, travailler le sol comme une feuille d\u2019acier et régler les saisons comme une série de chambres froides.Qu\u2019importe ! Le cultivateur \u2014 nous serions tenté de dire la ferme \u2014 n\u2019en est pas moins un tout moral, social et économique; il faut le prendre comme tel, le comprendre, l\u2019aider et l\u2019épauler comme tel.C\u2019est ce que tente de faire son association professionnelle.En l\u2019acceptant dans ses cadres, elle s\u2019efforce de donner à l\u2019homme un peu plus de dignité; à la famille, un peu plus de bien-ctre; à la paroisse, un peu plus de cohésion; à la société, un peu plus de confiance ntutuelle; au pays, un peu plus d\u2019ordre; au monde, un peu plus de paix.Sans faux orgueil comme sans fausse humilité, ses dirigeants et membres croient appliquer ainsi le \u201ccommandement de la loi nouvelle\u201d.Tout comme le cultivateur, l\u2019U.C.C.est à certains moments récompensée de ses travaux; à d'autres, ne l\u2019est pas.Elle a ses oeuvres connues, inconnues et méconnues; comme lui, prend des initiatives dont on ne verra les résultats qu\u2019après des mois et des années.Elle laboure, herse, sème et engrange de son mieux.Elle a ses bonnes années, ses mauvaises années et les déficits de celles-ci sont effacés par les surplus de celles-là.Elle se ressent des saisons, doit braver les intempéries, la grêle, le vent.Elle a ses peines et ses joies, ses fêtes et ses deuils, ses baptêmes et ses sépultures.Comme le cultivateur, elle est de son temps: mi-économique, mi-professionnelle; n\u2019a pas l'ambition de s\u2019enrichir, mais (je vivre comme du monde.Elle est jalouse de son bien, de sa liberté et veut récolter en droit et en prestige ce qu\u2019elle sème en devoir et en modestie.Elle aime sa famille, en veut le bien-être et s\u2019efforce d\u2019établir ses fils.Et l\u2019on pourrait continuer .Elle constitue votre image collective à vous, cultivateurs qui la composez.Vous êtes et le tronc et les membres.Si vous voulez avoir une juste idée de l\u2019arbre dans son ensemble, regardez-vous chacun en particulier, regardez votre syndicat local, votre fédération régionale.C\u2019est la seule façon de faire un bilan qui vaille.Lucien ARSENAULT Des numéros publié« par \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d le 11 octobre 1933 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 12 octobre 1038 \u2014 il y a dix ans \u2014 nous tirons les quelques notes suivantes: Voilà quinze ans .La \u201cTerre de Chez Nous\u201d attire l\u2019attention sur les propos tenus par le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019hon.M.Adélard Godbout, devant les membres de la Chambre de Commerce de Québec.Le ministre déclarait particulièrement:\u2014 \u201cIl est absolument nécessaire que nos cultivateurs organisent des coopératives.De ce dernier mot on a abusé dans la province et cela a causé des malentendus.Qu\u2019il soit compris qu'une coopérative est une organisation de cultivateurs pour améliorer la mise sui le marché des produits de la ferme.Nous ne voulons pas former de cartels agricoles.Nous voulons seulement améliorer la qualité des produits et rendre les prix raisonnables.Ja crois que les hommes d\u2019affaires comprendront qu\u2019ils pourront ainsi obtenir de meilleurs produits à des prix qui seront justes et pour eux et pour les cultivateurs.\" Voilà dix ans ., A l'occasion du 14e congrès de l\u2019U.C.C., M.Abel Marion, président général, écrit dans la \u201cTerre de Chez Nous\":\u2014 \u201cL\u2019Union catholique des Cultivateurs a fait beaucoup depuis quatorze ans pour la classe agricole de la province.Nous pouvons espérer qu\u2019elle fera davantage à l'avenir.Ses interventions .auprès des pouvoirs publics se multiplieront.Avec l\u2019accroissement du nombre de ses membres\u2014en 1937-38, nous avons un accroissement de 52%\u2014nos ressources financières augmenteront et à mesure quejious en aurons les moyens, nous avons l\u2019intention d'organiser de nouveaux services pour venir en aide à nos membres.Après quatorze ans, la situation do l\u2019U.C.C.est excellente à tous les points de vue\u201d.Ces services, dont parle M.Marion, ils ont été organisés.Maintenant, ce sont d\u2019autres services urgents qui réclament l\u2019attention da votre association professionnelle. Tage 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 13 OCTOBRE 1918 0E La Cooperative Fédérée Les idées en marche SIÈGE SOCIAL.130 EST.RUE ST-FAUL,MONTRÉAL.Jl Aurons-nous une dépression C\u2019est là la question que se posent une foule de personnes tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.C\u2019est la question qui assombrit les horizons.Lors du dernier congrès de l\u2019\u201cAmerican Institute of Cooperation\", cette question a été posée.Quoique le sujet fût délicat à traiter, le recteur de l\u2019Université Cornell, M.William Myers, fit un magnifique exposé de la situation actuelle.Même si le recteur de Cornell faisait à cette occasion une revue détaillée des conditions qui prévalaient aux Etats-Unis, cet exposé nous intéresse fortement.En effet, les conditions qui prévalent chez nos voisins se retrouvent chez nous aussi effectives et aussi, marquées.A la question qui lui était posée de dire s\u2019il prévoyait une dépression, le recteur de Cornell prit en quelques mots ses positions pour déclarer: \u201cDepuis plus de deux ans, on prédit pour notre pays une diminution des affaires.Cette diminution n\u2019est pas encore arrivée.Et pour cause.L\u2019an dernier, le facteur le plus important qui a pu empêcher une telle diminution a bien été le haut niveau auquel se sont tenues les exportations, non seulement dans les produits alimentaires mais aussi dans une grande variété d\u2019articles et de produits que notre pays expédiait à presque toutes les parties du globe.Ces exportations ont donc nécessairement occasionné une forte pression sur notre économie, créant une demande additionnelle pour les automobiles et les camions, tout comme dans le domaine de la construction résidentielle et industrielle.\u201cA bonne heure en 1948, d\u2019autres personnes, moins nombreuses cette fois, ont encore prédit qu\u2019une crise surviendrait.Nous avons eu un déclin bien défini dans le domaine de la construction industrielle, déclin dû principalement aux prix trop élevés.Même si les exportations se sont maintenues à un haut niveau, elles ont tout de même diminué d\u2019environ 20% durant la première moitié de l'année 1943.en comparaison avec la période correspondante de 1917.En dépit du programme de reconstruction européen, ce déclin est quand même survenu parce que nombre de pays étrangers, qui avaient accumulé des dollars américains durant la guerre, ont dû diminuer assez fortement leurs importations pour les maintenir au niveau de leurs exportations.\u201cLes facteurs les plus importants qui ont permis aux affaires de se maintenir encore & un haut niveau durant 1913 ont été les suivants: la construction résidentielle, le réarmement et la réduction des taxes.Le résultat évident a donc été une pénurie continuelle de main-d\u2019oeuvre, une activité commerciale fiévreuse, un \u201cboom\u201d tout simplement.Des sommets jamais atteints se sont rencontrés dans les produits agricoles, dans les prix de gros, dans la main-d\u2019oeuvre, dans les salaires et enfin Mans l\u2019impôt sur le revenu.A moins d\u2019un désastre alimentaire mondial ou d\u2019une sérieuse menace de guerre, le prochain changement marqué dans les conditions économiques sera à la baisse.\u201cDans un avenir plus ou moins rapproché, il nous semble certain que les Etats-Unis assisteront à un déclin dans les prix, les affaires, l'emploi, la production industrielle, jusqu\u2019à ce qu\u2019une stabilité raisonnable soit atteinte à un niveau plus bas que celui que nous voyons aujourd\u2019hui.\"A la suite de cet énoncé, la question importante est donc celle-ci: \"Quand verrons nous ce déclin?Ce déclin sera-t-il violent ou lent?\u201cL\u2019histoire économique des Etats-Unis Indique que chaque période de guerre a été suivie d\u2019une chute prononcée des prix.On n\u2019a qu\u2019à prendre la période 1920-22 comme exemple où il y a eu une forte baisse dans les prix, la production et l\u2019emploi.Cette dépression, rapide, aiguë et brève, a été suivie par une recrudescence d\u2019activités et par plusieurs années de prospérité.\"En dépit de ce fait, il est possible que cette crise soit moins violente cette fois à cause des mesures prises pour freiner la montée des prix et pour amoindrir les effets d\u2019une demande à la baisse.Les restrictions contre la montée des prix mises en pratique par nombre de corporations feront que leur, prix seront moins vulnérables quand le niveau aura tendance à baisser.Pendant que notre contribution au relèvement des contrées dévastées ajoutait à l'intensité de la pression inflationnaire, le programme de reconstruction de l\u2019Europe peut aider à une certaine stabilisation quand la crise viendra en diminuant les effets d\u2019une exportation à la baisse.Les plans d'assurance-chômage et le programme de soutien des prix agricoles sont aussi des facteurs qui aident à la stabilisation.\u201cDans la situation présente, un autre facteur important qu\u2019il ne faut pas négliger est le fait d\u2019une vaste et facile distribution d\u2019informations économiques sur les tendances des prix, les inventaires, l\u2019emploi et la tendance générale des affaires.En ce qui concerne les hommes d\u2019affaires, au sujet de la probabilité d\u2019une crise, il y a moins de danger d\u2019en avoir une à cause des précautions prises en vue de prévenir une accumulation excessive d\u2019inventaires, et en vue d\u2019éviter une trop large expansion du crédit.\u201d Depuis longtemps, nous répétons de freiner les crédits et de surveiller étroitement les inventaires.Nous croyons sincèrement que ce sont deux mesures très sages pour éviter aux coopératives agricoles des déboires douloureux et dispendieux.\u2022 Même si parfois on trouve que les remèdes proposés sont difficiles à avaler, il faut les avaler.Le recteur de l\u2019Université de Cornell n\u2019est pas le premier venu.C\u2019est certainement un homme compétent, éclairé, prévoyant.De fait, c\u2019est un grand économiste.Il ne parle certainement pas pour le plaisir de parler.M.HARDY, agronome.Pertes de bovins par lésions internes Il nous est arrivé fréquemment de mettre les expéditeurs en garde contre des méthodes plus ou moins rudes avec lesquelles on a parfois l\u2019habitude de traiter les animaux lors des chargements à la campagne.On peut concevoir difficilement, à la campagne, toutes les pertes que peuvent occasionner des mauvais traitements.On constate les dégâts facilement lors de l\u2019abattage.C\u2019est là que les marques de coups deviennent plus évidentes.Il arrive donc très fréquemment que ces coups occasionnent une perte plus ou moins considérable de viande.A l\u2019abattage, on constate qu\u2019un membre est fiévreux, que la chair est tachée par une hémorragie quelconque.De toute façon cette viande est impropre à la consommation.C\u2019est une perte.La rudesse n\u2019est donc jamais de mise lors d\u2019un chargement d\u2019animaux, et si les préposés au chargement deviennent impatients au point de rudoyer les bêtes et occasionner des pertes aux producteurs, qu\u2019ils sa reposent un peu et changent leurs méthodes.Il est un autre point qu\u2019il ne faut jamais oublier lors d\u2019un chargement d\u2019animaux vivants, c\u2019est le respect du bon sens dans le nombre de têtes à mettre dans un wagon, ou dans un camion, ainsi ««\u2022 it h disposition à don- er aux animaux.Comme la Coopérative Canadienne du Détail ainsi que les deux abattoirs de la Fédérée n\u2019ont rien à faire lors du chargement des animaux à la campagne, si ce n\u2019est de donnée les conseils les plus sages et, s\u2019il est prouvé que les pertes occasionnées dans le transport sont dues à un manque de prudence lors du chargement, la coopérative locale subira parfois de fortes pertes et partant, le cultivateur producteur verra son revenu diminuer d\u2019autant.Car en fin d\u2019au-née, si les trop-perçus de la coopérative ont été entamés par des pertes sensibles sur les expéditions d\u2019animaux, c\u2019est le revenu de chacun des membres qui en souffrira.Mais il y a aussi des pertes par lésions internes.Ces dernières cependant se retrouvent surtout chez les bovins.A ce sujet, nous lisons ce qui suit dans le bulletin de septembre publié par l'Association canadienne des maisons de salaison.\u201cOn signale de nombreux cas de bovins morts subitement sur les fermes ou aux parcs d\u2019engraissement alors que l\u2019autopsie révélait la présence de corps étrangers pénétrés dans le coeur.On rapporte des cas similaires sur plusieurs fermes canadiennes.Les salaisons du Canada et des Etats-Unis ont constaté t l'abattage des pertes appréciables attribuables à la même cause.\u201cL\u2019usage de dispositifs pour simplifier le travail sur la ferme se répand de plus en plus.Une des nouveautés popularisées récemment est la presse à foin utilisée sur le champ.Certaines de ces presses lient les balles au fil de fer.Sur plusieurs stations d\u2019engraissement, le foin et la paille sont achetés en balles presque toujours liées avec du fil de fer.Les autopsies ont démontré qu\u2019il faut être très prudent quand on sert des fourrages ainsi liés afin que des tronçons de àl de fer ne soient pas mêlés au fourrage.\u2019\u2019 ' Il est évident que les bovins ne sont pas tous affectés par des lésions internes, mais ils y sont tous exposés.Nombre de carcasses de bovins sont condamnées chaque année pour péricardite, ou inflammation de la membrane qui entoure le coeur.L\u2019estomac du bovin est fait de sorte que le \u201cbonnet\u201d ou deuxième estomac est très rapproché du coeur.La péricardite est occasionnée par un bout de métal quelconque qui traverse la membrane de l\u2019estomac pour aller ensuite perforer la membrane qui entoure le coeur.\"Le gaspillage de la partie affectée\u201d, continue le bulletin, \u201cne représente qu\u2019un faible pourcen- En saine démocratie, la participation du citoyen aux affaires publiques devient essentielle si l\u2019on veut que l\u2019Etat l\u2019emplisse bien son rôle.Celte même participation doit être compréhensive, éclairée et intelligente.Le foyer et l\u2019école doivent donner respectivement et conjointement l\u2019éducation et l\u2019instruction; c\u2019est là le minimum que tout citoyen a le strict devoir de procurer à ses enfants.Aujourd\u2019hui, dans n\u2019importe quelle classe de la société, dans n\u2019importe quel métier, il vient un temps où le rendement d\u2019un homme peut être paralysé, où ses activités sont restreintes, faute d\u2019outils pour mieux travailler, faute de moyens de se perfectionner.L\u2019école et le foyer ne feront d\u2019honnêtes citoyens que si les deux se complètent, mais à la sortie de l'école, au départ du foyer, au moment où le jeune homme et la jeune fille viennent aux prises avec un devoir quotidien sur lequel ils s\u2019étaient fait peut-être une foule d\u2019illusions; au moment où ces jeunes bien disposés tombent dans une réalité pesante de responsabilités; au moment où ces jeunes font face à la vie et lui demandent leur part de droits et de devoirs; somme toute au moment où toute personne arrive au tournant de sa vie où elle doit devenir citoyen responsable, il faut de toute nécessité qu\u2019à ce moment, cette personne trouve des organismes pour l\u2019aider.Il faut que le jeune déjà bien préparé trouve des-organisations qui lui permettent de mieux agrémenter ses loisirs, d\u2019enrichir sa vie quotidienne soit par des activités intellectuelles ou artistiques, soit par l\u2019étude des problèmes sociaux ou économiques ingérents à la société qui nous entoure.C\u2019est ce qu\u2019on appelle l\u2019éducation populaire.Parmi ses méthodes de travail, nombreuses et variées, mentionnons: les cours, les conférences, les revues et les journaux, la radio, les films, les livres et les bibliothèques, le théâtre, les concerts, les expositions, l\u2019artisanat, les cercles d'étude, les associations culturelles, etc.La Société cTEducation des Adultes du Québec est née du besoin de coordination de tous les organismes culturels, éducatifs, professionnels ou autres dont la principale activité tourne autour de l\u2019éducation populaire.\"La Société d\u2019Education des Adultes du Québec facilite donc les échanges de vues entre les représentants des diverses organisations sur le rôle de l\u2019éducation populaire et vise à répandre les meilleures méthodes d\u2019éducation des adulter.\u201d Groupant tous les organismes qui s'intéressent à l\u2019éducation populaire, préconisant les meilleures méthodes de travail, la S.E.A.Q.vient de nous faire parvenir le programme des émissions radiophoniques auxquelles elle collaborera durant la prochaine saison: \u201cLes idées en marche\".Ce forum est présenté par Radio-Canada avec la collaboration ri( la S.E.A.Q.Il promet d\u2019être très intéressant aussi bien par les sujets qui y seront traités que par la formule elle-même.En effet, ce forum aura lieu tous les vendredis soir à 10 h.30 à partir du 5 novembre prochain et comprendra un animateur et trois invités représentant des points de vue très différents sur le sujet à discuter.On peut être assuré d\u2019avance qu\u2019à ces programmes il y aura de la vie.Voici donc la liste des émissions pour la saison 1948-1949 : Série A 5 nov.1\u2014Qu\u2019cst-ce qu\u2019un Canadien ?12 nov.2\u2014Qui informe les Canadiens ?19 nov.3\u2014Les Canadiens et le civisme.26 nov.4\u2014Question d\u2019actualité.Série B 3\tdéc.5\u2014L\u2019éducation à la portée de tous.10\tdés.6\u2014Bibliothèques publiques gratuites: nécessité ou danger.17\tdéc.7\u2014Les loisirs populaires, source de culture.24\tet 31 décembre, pas d\u2019émission.7 janv.8\u2014Question d\u2019actualité.Série C 14 janv.9\u2014Un toit pour chacun.21 janv.10\u2014Le grand écart: salaires et prix.28 janv.11\u2014La sécurité sociale et l\u2019Etat.4\tfév.12\u2014Question d\u2019actualité.Série D 11\tfév.13\u2014La culture canadienne: mythe ou réalité?18\tfév.14\u2014L\u2019exploitation de nos ressources naturelles.25\tfév.15\u2014Immigration.4 mars 16\u2014Question d\u2019actualité.Série E 11 mars 17\u2014Relations fédérales-provinciales.18 mars 18\u2014Les travailleurs canadiens et les partis politiques.25 mars 19\u2014La politique étrangère du Canada.1er avril 20\u2014Question d\u2019actualtié.Comme on peut le voir, le programme couvre des sujets très variés, mais aussi très intéressants.Il y a dans chacun des sujets choisis beaucoup de place pour des discussions vivantes.Nous osons croire que l\u2019heure peut être un peu tardive à laquelle ce programme passera sur les ondes n\u2019empêchera pas les coopérateurs agricoles d\u2019y prêter une certaine attention.Partout on aura intérêt à suivre ces discussions et à les continuer en cercles d\u2019étude.De toute façon, après avoir écouté ces discussions et après avoir recueilli le plus d\u2019idées possible, tout citoyen, étant mieux informé, sera_plus en mesure de porter un jugement sain.Soyons donc aux écoutes de Radio-Canada tous les vendredis soirs à 10 h.30 à partir du 5 novembre prochain.M.IIARDY, agronome Les cultures au 31 août Le 14 septembre dernier, le Bureau des Statistiques, Division agricole, publiait un rapport sur l\u2019état des cultures au 31 août.On y fait les remarques suivantes: \u2014 conditions de température généralement favorables aux travaux des champs et à la pousse des plantes, \u2014 un état de sécheresse plus ou moins sévère dans la dernière quinzaine; \u2014 saison assez avancée pour que le manque d\u2019humidité ne soit pas préjudiciable; \u2014 pâturages rasés plus tôt que d\u2019habitude; \u2014 production de céréales probablement supérieure à celle de l\u2019an dernier; \u2014 faible diminution sur l\u2019an dernier pour l\u2019engrangement du foin; \u2014 plantations de pommes de terre en excellent état et de forts rendements.tage de la perte.Les bovins affectés de péricardite, d\u2019accès du foie ou de troubles digestifs causés par des corps étrangers dans l\u2019estomac, ne se développent pas normalement ni économiquement et la production laitière des vaches ne saurait être profitable.Les mortalités sur la ferme dues à cette cause sont sans doute très fréquentes.\u201d Il est toujours opportun de rappeler aux éleveurs les précautions qu\u2019ils doivent prendre afin d\u2019éviter des pertes.I\tM.HARDY, agronome Nouvel emploi pour le sarrasin La United States Agricultural Research Administration a annoncé que le sarrasin vert contient de l\u2019importante drogue récemment découverte que l\u2019on appelle ruti-nc.Cette drogue, employée dans le traitement des hémorragies, est fabriquée aux Etats-Unis par quinze manufacturiers; on se sert de tourteaux de feuilles de sarrasin pour produire cettç drogue et six fabricants sont engagés- dans le séchage du sarrasin.Les cultures de 1948 pour cette fin sont évaluées à 50,000 acres, représentant un î.venu en argent de 3 millions de dollars pour les cultivateurs.Nouveau remède à la tuberculose PAS, un spécifique chimique contre la tuberculose intestinale, nouvellement découveri, vient de se montrer efficace dans un cas de tuberculose miliaire aiguë.On fit prendre à une malade amenee presque mourante dans un hôpital de Gothembourg plusieurs doses de PAS; après quelques jours la fièvre tomba, l\u2019appétit redevint normal et l\u2019amélioration survenue semble devenir permanente.PAS a été élaboré par le Professeur Joergen Lehman, chef du laboratoire clinique de l\u2019hôpital Sahlr aren, à Gothembourg. le 13 OCTOBRE 1948 = LA TERRE DE CHEZ NOU3 ^ rage 8 Vingt-quatrième Congrès général de l'U.C C QUEBEC LES 19 et 20 OCTOBRE 1948 SALLE DU PALAIS MONTCALM LUNDI, LE 18 OCTOBRE 9 h.30\u2014Réunion du conseil général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, à.la salle 34 du PalaLs Montcalm.MARDI, LE 19 OCTOBRE 9 h.00\u2014Messe basse célébrée à.la chapelle des Jésuites, angle des rues d\u2019Auteull et Dauphine, par le R.P.Léon Lebel, s.J., aumônier général de l\u2019Union; sermon par M.l\u2019abbé F.-X.St-Arnaud, aumônier de la fédération de Trois-Rivières.Première séance 10 h.00\u2014Réunion des congressistes au Palais Montcalm: a)\tInscription des délégués; b)\tMessage à Sa Sainteté le Pape Pie XII; c)\tBienvenue de Son Honneur le Maire de Québec, M.Lucien Borne; d)\tAllocution du président général, M.J.-Abel Marion; e)\tLecture et adoption du compte rendu du congrès général de 1947; f)\tLecture du rapport annuel par le secrétaire général, M.Thurlbe Belzlle: commentaires et discussion; adoption du rapport.g)\tPhotographie des congressistes.Deuxième séance 2 h.00\u2014Président d\u2019honneur; M.l\u2019abbé Ferdinand Mousseau, aumônier de la fédération de Joliette.Présidents conjoints: MM.J.-Abel Marion, président de la fédération de Rlmouskiest.a)\tAllocution de M.Arthur Dubé; b)\tAssemblée générale annuelle de La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.; c)\tRapports des comités du conseil général; d)\tConclusions par M.l'abbé Ferdinand Mousseau; e)\tElection d\u2019un président général et de deux vice-présidents généraux.Soirée sociale 8\th.30\u2014Cette soirée sera présidée par le président gé- néral élu.Elle aura lieu à la salle du Palais Montcalm.Invités d\u2019honneur: Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec; L\u2019honorable Laurent Barré, ministre provincial de l\u2019agriculture; M.\tH.H.Hannam, président de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture; Les honorables Antonio Elle et Patrice Tardif, ministres d\u2019Etat.N.\tB.\u2014Cette soirée est offerte au public en général.Les dames y sont respectueusement invitées.Troisième séance 9\th.00\u2014Président d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Clovis Perron, aumônier de la fédération du Témiscamingue.Présidents conjoints: MM.J.-Abel Marion, président général et Delphis Marois, président de la fédération de Québec-nord.a)\tAllocution de M.Dolphls Marois.b)\tAssemblée générale annuelle de La Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.; c)\tRapports des comités du conseil général .(suite); d)\tConclusions par M.l\u2019abbé Clovis Perron.Quatrième séance 2 h.00\u2014Président d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Georges Pinard, aumônier de la fédération de Nicolet.Présidents conjoints: MM.J.-Abel Marion, président général, et Gérard Gauthier, président de la fédération de Joliette.a)\tAllocution de M.Gérard Gauthier; b)\tRapport du comité des résolutions; c)\tQuestions des congressistes; d)\tMot d\u2019ordre de l\u2019aumônier général; e)\tClôture du congrès par le président générai.5 h.00\u2014Réunion du conseil général et du comité exécutif.Il y a plus triste que la chute des feuilles à l\u2019automne, malgré les , vives couleurs qu\u2019elles se donnent et les farandoles que leur fait exécute! le vent, c\u2019est la défoliation en plein été des arbres mangés par les chenilles.Cette photographie nous le fait bien voir.(Photo de CHEZ NOUS) La Gde-Bretagne sera parcimonieuse C\u2019est en novembre que reprendront les négociations entre le Canada et la Grande-Bretagne au sujet des contrats de vivres.On se rappelle que, l\u2019an dernier, elles avaient été longues et difficiles et avaient créé un certain énervement.Cette année, on s'attend que les Anglais ne puissent continuer d\u2019acheter des vivres en quantité et aux prix en vigueur en ces dernières années.Le Danemark serait appelé à fournir plus de bacon et le Canada ne pourra en exporter' que des quantités réduites.Il y aurait de même une diminution considérable dans l\u2019achat et les prix du blé dont le contrat doit être renouvelé en août prochain.C\u2019est sir Stafford Cripps, le Chancelier de l\u2019Echiquier, qui a confirmé ces rumeurs à Ottawa.Professeurs qui étudient Un bon groupe d'agronomes-professeurs des écoles d\u2019agriculture sont présentement à suivre des cours de perfectionnement à l'Ecole Noé Ponton, de Sherbrooke.L\u2019établissement rural est le principal thème à l\u2019étude, mais on parlera aussi de coopération, d\u2019artisanat et de travaux manuels dans les écoles d\u2019agriculture.Ces cours organisés par le Service de l\u2019Enseignement agricole ont été ouverts par M.Jean-Charles Magnan, directeur du Service, et M.J.-P.Lettre, chef de la Division des Ecoles d\u2019Agrieulture, a exposé le programme général.Demain, jeudi, le 14, il y aura banquet présidé par Son Exc.Mgr Ph.Desranleau, évêque de Sherbrooke.La Commission de l\u2019Enseignement agricole siégera, vendredi le 15.lie rapport du Crédit agricole Le onzième rapport de l\u2019Office du Crédit Agricole vient d'être remis entre les mains de l\u2019hon.Laurent Barré, par son président, M.le notaire Eugène Poirier.Il est tout à l\u2019honneur de la classe agricole.Les prêts se totalisent à plus de $60,000,000 sur lesquels l\u2019Office n'a perdu que $150, ce qui constitue un record jamais enregistré jusqu\u2019ici par une organisation de ce genre.Non seulement les emprunteurs ont fait leurs versements avec ponctualité et fidélité, mais ils profitèrent de toutes les occasions possibles pour payer à l'avance.Au 31 décembre 1947, sur un amortissement prévu et statutaire de $6,483,-750.48, les cultivateurs versèrent ce plein montant et une somme de $10,350,929.87 en plus.Congrès de l\u2019l.C.F.0.Le congrès de l\u2019Union des Cultivateurs franco-ontariens a lieu mercredi de cette semaine, le 13 octobre, à Clarence-Creek, sous la présidence de M.Albert Laflèche.Pour le SOULAGEMENT Prompt,Prouvé,Agréable de la Constipation et Les Maux de Tête Derangement d\u2019Estomac Indigestion Nervosité Gaz et Gonflement Insomnie Manque d\u2019Appétit causés par La Constipation Procures vous ! Novoro Du Dr.Pierre \u2014] la médecine Iaxa-1 live et tonique! stomachique prouvée par le temps.Elle contient 18 des racines, herbes et botanique^ médeci* nalcs de la Nature même.Employes \u2014 la selon les instructions.Doucement et aisément le Novoro fait fonctionner les boyaux paresseux et les aide à éliminer la matière obstruante, aide à chasser les gaz de la constipation, donne à l\u2019cstomac ce sentiment réconfortant de chaleur.Soyez sage, t>our prompt, agréable preuve de sou-agement des misères de la constipation procurez vous le Novoro aujourd'hui dans votre voisinage ou faites chercher L\u2019offre Introductoire Spéciale la bouteilla de 11 onces pour $1.00 seul»* ment expidMe franco do port livrée chea voua.PS voyes ce coupon \u201cOffre\u201d] | Spéciale\" Maintenant J M.(?!\u2022'-' NOVORO' ïtëîZÏ'f» l oyez franco de port une bouteille rêgu* Here de 11 onces de NOVORO.Q Envoyez C.O.D.(Plus les frais).Nom .Adresse \t i de Poste\t\t DR.PETER FAHRNEY fc SONS C0.! Dept.C47I-3T 2501 Woshlnqton Blvd.Chicago 12, 111.256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can.Comme cultivateur, je dois ma collaboration à toute la classe agricole.Je fournis cette collaboration et je remplis ce devoir social en étant membre de l'Union Catholique des Cultivateurs.\u2014* Les directeurs de ril.C.C.de Sl-Jean Voici quelle sera, pour 1948-49, la composition du conseil d\u2019administration de la Fédération de l\u2019U.C.C.de St-Jean, d'après les élections et nom,nations faites au congrès de Chambly-Bassin, le 5 octobre.Président : M.René Dubuc, do St-lsidore.Vice-president : M.Louis Beauchcmin, de Varennes.Directeurs : MM.Roger Lamarche, Laprairic, Jacques Poissant, de St-Edouard, Dia-nis Thibodeau, de St-Ulaise, Lionel Sorel, de Saint-Michel, Gaston Huet, de Sainte-Julie, Joachim Savaria, de Boucherville, et Bernard Vinet, de St-Basile.M.Gérard Demers est secrétaire de la Fédération, et M.Eugène Vermette, agronome de Laprairic, vérificateur des livres.L\u2019exécutif se compose de MM.René Dubuc, Louis Beau-chemin et Jacques Poissant.&0NTRt»& PRODUITS EPROUVES SUR LA FERME'1 \u2022 Remeignez-vous auprès de: votre marchand sur les produits suivants: Toitures en métal, de toutes descriptions -Peintures pour toitures - \u2022 Clôture à neige \u2022 Auges a porcs \u2022 Toitures et revêtements d asphalte \u2022 Tuyau en tôle ondulée.THE ROOFERS SUPPLY CO.LIMITED 1005, Chewia Je la Cnnardlnre, Qaéhec, P.Q.355, rue Guy, Montréal, PÆ. Page \u2022 = LA TERRE DE CHEZ NOUS Trois institutions florissantes contribuent au renom de la ville de St-Hya-cinthe où elles sont situées.A gauche, en haut, le Dr H.-L.Bérard, directeur de la première, exhibe d'excellents fromages produits à l'Ecole de Laiterie.En haut à droite (portant lunettes) le Dr w/i8'?LabcIlc* directeur de l\u2019Ecole de Medecine vétérinaire, et quelques élèves au cours de dissection.En dessous, à i extreme gauche de la photo, le Dr Er-nest Mercier, directeur du Centre d\u2019insémination et un groupe de journalistes.Une visite à l'école dé Laiterie de Saint-Hyacinthe Un peu d'histoire.\u2014 L'organisation de l'Ecole recherches \u2014 Les services à l'industrie Les différents cours \u2014 Les Par Louis-Philippe Poulin Depuis une couple d\u2019années, les membres de l\u2019U.C.C.ont sans doute remarqué que nous n\u2019avons jamais manqué l\u2019occasion de parler du développement de notre Ecole de Laiterie de St-Hyaeinthe comme l\u2019un des premiers pas à faire en vue de l\u2019amélioration des conditions de la transformation de nos produits laitiers.Encore une fois, nous revenons sur cette question et avec d\u2019autant plus de plaisir que cet article suit une visite que nous avons pu faire à l\u2019Ecole, il y a quelque temps, grâce à l\u2019aimable invitation du service de l\u2019Information du ministère provincial de l\u2019Agriculture.Nous donnerons quelques notes sur son organisation actuelle qui démontreront facilement à nos lecteurs tout ce qui reste encore à accomplir pour doter cette institution de toutes les facilités voulues pour y donner urt enseignement théorique et pratique complet et y poursuivre des travaux de recher ches propres à améliorer les procédés de fabrication de nos différents produits laitiers.Quelques notes historiques Sait-on assez généralement que l\u2019industrie laitière est enseignée au pays de Québec depuis au delà de 67 an* ?Vous nous direz que cet enseignement devait être bien réduit au début et vous aurez raison.Mais rien n\u2019empêche que le prospectus de l\u2019Ecole de Laiterie nous informe que les premiers cours d\u2019art fromager furent inaugurés à St-Denis, comté de Kamouraska, en 1881, dans la fabrique de MM.J.-C.Chapais et D.Rossignol.Et dans le même ouvrage, nous lisons à la ligne suivante que les premiers cours sur la fabrication du beurre furent donnés à Sainte-Marie, comté de Beauce, en 1882.Et le professeur de cette première beurrerie-école, M.S.-M.Barré, avait été envoyé au Danemark pour y étudier les méthodes de fabrication appliquées là-bas.Rappelons aussi que c\u2019est dans cette beurrerie-école que fut mise en opération la première écré-meuse centrifure imnortée en Amérique au mois d\u2019avril 1882 grâce à l\u2019initiative du Lieutenant-Colonel H.-J.-.T.Duchesnay, un beauceron.Qui est responsable de l\u2019enseignement de l\u2019industrie laitière dans la province d\u2019anrès la méthode actuelle ?La Société d\u2019industrie Laitière.Elle obtint son incorporation officielle en novembre 1882 et se soucia immédiatement de renseignement des meilleurs méthodes de fabrication du beurre et du fromage.La Société organisa ses premiers cours et démonstrations pratiques à St-Hugues.comté de Ba-got, à Notre-Dame de,Laterrlère, au Lac St-Jean, et à plusieurs autres endroits de la province.Ces écoles ambulantes, les premières du genre, furent maintenues jusqu\u2019à la fondation de l\u2019Ecole de Laiterie en 1892.Cette première école reçut ses premiers élèves vers le 10 janvier 1893.Mais par suite du développement sans cesse croissant de notre industrie laitière, les facilités de la première école devinrent bientôt insuffisantes et c\u2019est alors que le gouvernement provincial fit construire l\u2019école actuelle, sise à l\u2019extrémité ouest de la ville de St-Hyacinthe, et qu\u2019il en assuma la direction complète.Nous sommes en 1906.L\u2019Ecole de Laiterie de la Société d\u2019industrie Laitière devenait une institution gouvernementale et elle y est restée depuis.Le prospectus de l\u2019Ecole nous apprend que, depuis sa fondation, elle a octroyé environ 18,000 qualifications de toutes sortes à environ 12,000 élèves.Du travail tout de même ! Son organisation La.présente école existe donc depuis 1906.Comme toute école digne de ce nom, elle dispose d\u2019un certain nombre de salles de cours, de laboratoires, etc., enfin de tout ce qu\u2019il faut pour enseigner.Ses laboratoires actuels sont bien outillés, surtout pour ce qui est de l\u2019enseignement et des travaux de recherches concernant la chimie et la bactériologie laitières.Le laboratoire de fromagerie, construit il y a cinq ans, est des plus moderne.Et des plans sont actuellement à l\u2019étude pour remodeler les laboratoires de l\u2019essayage des produits laitiers, de la fabrication du beurre et de la crème glacée, ainsi que pour l\u2019addition de nouveaux laboratoires en vue de l\u2019enseignement de la mécanique, de la fabrication des laits concentrés et desséchés et .de l\u2019industrie du lait nature.Voilà une bonne nouvelle ! Nous souhaitons que ces améliorations soient complétées le plus tôt possible.Tout le monde en bénéficiera.i i Liaison ' rurale Le lecteur trouvera, en page 16 de cette édition, un article de M.l\u2019abbé Alfred Quirion, aumônier de la J.A.C.du diocèse de Québec, où l\u2019auteur donne ses impressions sur le nord de l\u2019Alberta occupé par un , grand nombre de compa- ! triotes canadiens \u2022 français, j M.l\u2019abbé Quirion était, l\u2019été dernier, du Voyage de Liai son rurale.L\u2019Ecole est située sur une ferme d\u2019environ 280 arpents.La ferme e l\u2019Ecole relèvent d\u2019une seule et mê me administration.Cette ferme, entièrement arable, est surtout remarquable par son troupeau laitier Ayrshire pur sang qui compte au delà de 100 têtes et qui est consi déré comme l\u2019un des meilleurs de la province sinon du Canada.Ce troupeau a grandement contribué à l\u2019amélioration de l\u2019élevage Ayrshire dans la région et tous les taureaux à la tête du troupeau sont maintenant à la disposition du Centre d\u2019insémination artificielle du ministère provincial de l\u2019AgricuI ture.L\u2019école fait également l\u2019élevage du porc à bacon Yorkshire.Quoique la ferme soit passablement mécanisée, six chevaux pur-sang de race belge sont utilisés pour les travaux de la ferme.Jusqu\u2019à présent la culture sur la ferme fut faite surtout en vue de fournir les fourrages nécessaires à l\u2019alimentation du bétail.La direction de l\u2019Ecole a toujours visé à pratiquer les meilleures méthodes de* culture applicables chez la plupart des cultivateurs.Toutefois, cette ferme est plutôt appelée à devenir une ferme de démonstration où les résultats eds parcelles des fermes expérimentales, par exemple, pourraient être vérifiés sur une plus grande échelle.Encadrée entre l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire et le Centre provincial d\u2019insémination artificielle, elle est sans doute appelée à collaborer avec ces deux dernières Institutions dans les travaux de recherches qui pourraient être entrepris dans l\u2019élevage ou la santé des animaux.La ferme de l\u2019Ecole constitue la seule source d\u2019approvisionnement de lait des fabriques-laboratoires Jusqu\u2019en 1946, l\u2019Ecole exploitait sa fromagerie et sa beurrerie d\u2019une façon un peu commerciale et recevait le lait d\u2019un certain nombre de cultivateurs.Mais cette pratique est discontinuée dermis que l\u2019Ecole ne fait plus aucun genre de commerce.L^s cours vers produits laitiers, puis ensuite , un cours intermédiaire pour les jeu- J nés gens possédant une bonne formation commerciale et, en troisième lieu, on y donne un cours supérieur d\u2019industrie laitière à l\u2019intention des bacheliers-ès-sciences agricoles qui désirent se spécialiser.Le prospectus de l\u2019Ecole fournit en détail tous les renseignements concernant ces cours.Les cours sont complétés par des démonstrations pratiques dans les usines de fabrication de l\u2019Ecole et par des visites d\u2019établissements étrangers.L\u2019une des principales caractéristiques de cet enseignement spécialisé est l\u2019obligation pour les élèves de faire leur entraînement pratique dans des établissements laitiers avant de venir suivre les cours de l\u2019Ecole.Cette méthode permet indiscutablement aux élèves de tirer un meilleur profit de leurs études.Pour résumer, énumérons les cours donnés à St-Hyacinthe : cours supérieur, cours de technologie laitière, cours d\u2019essayage de produits laitiers, cours du lait nature, industrie des laits concentrés, fabrication de la caséine, industrie beurrière, industrie fromagère et fabrication de la crème glacée.LE 13 OCTOBRE 19-18 Les recherches Comme nous n\u2019avons qu\u2019une seule école laitière dans Québec, l\u2019uniformité de l\u2019enseignement se trouve assurée par le fait même.Tout fabricant de beurre ou de fromage et tout employé préposé au dosage de la matière grasse du lait dans les établissements laitiers né peut obtenir ses permis d\u2019opérer de l\u2019Ins-necteur général s\u2019il n\u2019est pas porteur d\u2019un certificat émis par l\u2019Ecole de Laiterie.Depuis quelques années, l\u2019enseignement qu\u2019on donne à l\u2019Ecole s\u2019est beaucoup diversifié afin de répondre aux besoins de l\u2019évolution de notre industrie et, aujourd\u2019hui, l\u2019Ecole dispense trois genres de cours appropriés à autant de classes d\u2019étudiants.Il y a d\u2019abord des cours abrégés «ur la fabrication des di- ll s\u2019est toujours poursuivi des recherches à l\u2019Ecole de Laiterie, du moins depuis un bon nombre d\u2019années.Elle dispose de laboratoires de chimie et de bactériologie assez bien outillés et les professeurs se livrent à des travaux de recherches.Ainsi, à l\u2019heure actuelle, l\u2019Ecole poursuit des recherches sur la destruction des bactériophages dans le fromage, sur les facteurs influençant la saveur et le développement des yeux du fromage Gruyère et sur les facteurs susceptibles d\u2019influencer la solubilité de la caséine.C\u2019est déjà quelque chose qui prouve que l\u2019on peut faire des recherches chez nous avec des techniciens de chez nous.Nous n\u2019avons qu\u2019à leur fournir l\u2019occasion de travailler Et ce programme de recherches s\u2019accentuera certainement davantage lorsque la beurrerie sera reconstruite et que l\u2019on disposera de l\u2019outillage permettant de faire différents essais sur la fabrication des produits concentrés tels que le lait évaporé, le lait condensé et le lait en poudre.Un domaine de notre industrie laitière que l\u2019on a toujours un peu trop négligé chez nous est le problème économique.On nous permettra de souligner ici que l\u2019Ecole de Laiterie ne dispose pas encore des services d\u2019un économiste agricole spécialisé en industrie laitière.Il y aurait des recherches sans doute très utiles à faire dans ce domaine et nul doute que l\u2019Ecole les entreprendra lorsqu\u2019elle aura les spécialistes voulus.çfirviees à l'industrie H arrive assez fréquemment que les laboratoires de l\u2019Ecoie soient appelés à analyser divers échantillons de produijs^ laitiers pour le compte d\u2019établissements industriels.Les ferments de culture utilisés dans les fromageries sont préparés et expédiés gratuitement sur demande.Ce dernier service, qui existe depuis de nombreuses années, est très apprécié des fabricants de fromage L\u2019Ecole prépare également toutes les solutions' chimiques utilisées pour analyse dans les établissements laitiers, ce qui permet l\u2019uniformité de ces produits et facilite (Suite à la page 18) PEINTURE GARANTIE dim tcm«*nt du manufacturier S3.00 -U» \\ ERNIN K\\1 Ml.rii/ri finir, /i,rr iir prix t-ie de Peint im i-t Vernis \u2019 \u2019 K.NO\u201d M*14 il»- l\u2019fpée MONTH LA L 15 TÔLE ?Tôle gaufrée \"ROYAL\" en alu minium 1ère qualité, gauge 24, feuilles de 36 pouces de largeur couvrant 32 pouces Feuilles de 6, 7, 8, 9, 10, 10%, 11, 11%, 12, 12%, 13, 13%, 14 et 14% pieds de longueur.Economisez en employant des feuilles appropriées à votre toit.PRIX SPECIAUX pour tôle d\u2019aluminium de 23 pouces de largeur.Estimés et échantillons envoyés gratuitement en nous envoyant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons.PAPIER IMITATION DE BRIQUE en rouleau \u201cALGO-BRIQUE\u201d Joulcurs rouge, vert, chamois, et gris avec joints noirs ou blancs Papier à couverture en rouleau couleur rouge, vert et bleu.Bardeaux Asphalte, couleurs rouge, vert et bleu.SPECIAL Papier à couverture, rouge, granulé, 36 pouces de largeur, pe tant 90 livres au rouleau, cou vre 100 pieds de surface, pre mière qualité.Prix régulier, $3.95 le rouleau, réduit à S3.00 le rouleau.Aussi papier à cou verture 3 plis, surface unie pesant 55 Ibs, couvrant 100 pieds carrés, prix régulier 13.40 le rouleau réduit à $2.40 le rouleau.Autres SPECIAUX: imita tion de brique en rouleaux cou leur rouge, vert, chamois, gris avec joints noirs, un rouleau couvre 50 pieds carrés.Cette ALGO-BRIQUE fut endommagée dans la manipulation, nous la vendons au prix réduit de 1.40 le rouleau, clous inclus.25% comptant avec la commande, la balance sur réception.Ce spécial n\u2019est valable que pour octobre et novembre.Marenandu* en main rxraj expédition immédiate Prix et échantillons envoyés su* demande A.L.GONNEVILLE Mlg.CHARETTE Ci.St-Maurlce rél.: 23 Vos polices d'assurance protègent-elles les biens de voire coonéralive! Seuls des experts vous le diront Très peu de personnes sont en mesure d\u2019apprécier la valeur des polices d\u2019Assurance, soit par la lecture du texte, soit par l\u2019analyse des conditions statutaires des polices.C\u2019est pourquoi, nous avons organisé notre SERVICE COOPERATIF DE L\u2019ASSURANCE afin que nos membres puissent tirer profit de l\u2019expérience et des connaissances techniques de nos courtiers.De plus, en s\u2019assurant dans les mêmes Compagnies et en payant un volume considérable de primes, nos membres bénéficient d\u2019une influence dont ils ne peuvent profiter en s\u2019assurant individuellement.Pour renseignements, consultez nos Courtiers GEO.TANGUAY & FILS LTEE A ecu rü COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 est, rue St-Paul Montréal, P.Q. LE 13 OCTOBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page T Résolutions adoptées au congrès du Témiscamingue Demandes au gouvernement fédéral 1.\tQue le gouvernement canadien nomme au plus tôt un ambassadeur auprès du Vatican; 2.\tQue le gouvernement adopte un drapeau distinctif pour le Canada, ainsi que l\u2019\u201c0 Canada\u201d comme hymne national; 3.\tQue la loi des allocations familiales soit amendée de manière à faire disparaitre le taux décroissant; 4.\tQue le gouvernement mette à la disposition des cultivateurs une plus grande quantité de matériaux de construction et d'exploitation, en particulier le ciment et la broche; 5.\tQue tous les revenus de moins de $3000 soient exemptés de l'impôt; 0.\tQue l\u2019heure solaire soit en vigueur toute l\u2019année; 7.\tLe congrès s\u2019oppose à la vente de l'oléomargarine au Canada; 8.\tQue la loi des pensions de vieillesse soit amendée de manière que la pension soit payée à toute personne qui a atteint l'âge de 63 ans; 9.\tQue le gouvernement continue scs subsides et que l'aide fédérale au transport des grains de l\u2019ouest* absorbe l\u2019augmentation des prix; 10.\tQue le contrôle des grains alimentaires soit soumis à l\u2019Office du blé; 11.\tQue le prix minimum du beurre soit fixé à 60c pour une période d\u2019au moins 3 ans; 12.\tQu\u2019il institue un tribunal d'appel des décisions rendues dans le cas d\u2019impôt sur le revenu; 14.Qu\u2019il établisse un service de malle quotidien dans toutes nos colonies.Demandes au gouvernement provincial 1.\tQue la prime pour l\u2019abattage des ours soit augmentée; 2.\tQue le gouvernement institue une loi des conventions collectives avec extention juridique; 3.\tQue les lois de la circulation soient strictement observées et qu\u2019on refuse le permis de conduire à tout chauffeur qui abuse des boissons alcooliques; 4.\tQue le gouvernement adopte une politique favorable au défrichement mécanisé; 5.\tQue le gouvernement fasse ou \u201cLe Choc des Idées\u201d reprendra bientôt Le secrétaire général adjoint de l\u2019U.C.C., M.Louis-PhUippe Poulin, agronome, aéra le conférencier invité au programme \u201cLe Réveil Rural\u201d, samedi le 23 octobre, à 12h.\t30 p.m.M.Poulin parlera des sujets qu\u2019on a choisi de discuter publi quement au cours de la prochaine série d\u2019émissions \u201cLe Choc des Idées\u201d, une réalisation du Réveil rural en collaboration avec 1TJ.C.C.et la Société d\u2019éducation des adultes du Québec.L\u2019audition assidue de ce- programme s\u2019est avérée très profitable dans le passé.On recommande aux radiophiles intéressés, les jeunes surtout, de se grouper en cercles d\u2019étude pour écouter ce programme, en discuter les idées et faire leur rapport aux organisateurs.Le Comité de l\u2019industrie laitière STHYACINTHE Lors du congrès de la Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse de Saint-Hyacinthe, deux producteurs de beurre ont été adjoints au comité déjà existant de l\u2019Industrie laitière.Ce sont MM.R.Chagnon, d\u2019Acton Vale, et Philippe Dupont, de Notre-Dame de Stanbridge.Dans le compte rendu de ce congrès, ce dernier, par suite d\u2019une erreur d\u2019impression, avait été désigné sous le nom de M.Dupas.11 fallait lire DUPONT.vrir des chemins de colonisation afin de répondre aux demandes d\u2019établissement; 6.\tQue le gouvernement fournisse aux colons des quantités substantielles de grains de semence et de luzerne, afin de les encourager à semer davantage; 7.\tQue le gouvernement accorde des réserves cantonales aux paroisses qui en font la demande et que l\u2019émission de permis de coupe industriels soit supprimée dans ces réserves dès qu\u2019elles sont demandées; 8.\tQue le Département de l\u2019instruction publique augmente ses subventions aux commissions scolaires; 9.\tQue le gouvernement exerce une surveillance plus efficace contre le commerce illégal des liqueurs alcooliques; 10.Le congrès félicite le gouvernement pour l\u2019adoption du drapeau fleurdelisé comme drapeau provincial; 11.\tQue le gouvernement améliore son système de permis de feu de manière que les colons puissent faire brûler à temps leurs abattis; 12.\tQue le gouvernement accorde aux colons des octrois substantiels pour leur permettre de s'approvisionner d\u2019eau; 13.\tQue le gouvernement accorde aux colons des droits de coupe plus généreux; 14.\tQue le gouvernement augmente la prime pour l\u2019entretien de verrats enregistrés, vu la hausse du prix des moulées; 15.\tQue le ministère de ia colonisation voit à faire faire le bornage des lots; 16.\tOuverture d'une route Bellcter-re Montlaurier; 17.\tQue le code civil soit amendé de manière que le propriétaire d\u2019animaux errants ne soit pas nécessairement tenu responsable des accidents.tSuite à la page 24) Chaque année, l\u2019U C.C.reçoit la visite des finissants de l\u2019Ecole supérieure d\u2019agriculture de Ste-Anne-de-Ia-Pocatière.On les voit ici en compagnie de quelques uns de nos officiels, en fin de septembre.Première rangée, de gauche à droite, M.L.-P.Poulin, agronome, secrétaire général adjoint de l\u2019U C.C.; le prof.Alphonse Gauthier; lrénée Rivard, St-Svlvère, Nlcolet; C\u2019aude Hayes, Cap-de-la-Madelelne; Pierre-Eugène Proulx.secrétaire de la Mutuelle-Vie, de l\u2019U.C.C.Deuxième rangée: J.-Adrien Lévesque Grands Falls N.B.; Paul-11.Labelle, Beauportville; I.éopeld Beauchemin, Sherbrooke; Camille Bernard, Hellington, I.P.-E.En arrière* Jérôme Arcanri, Cap-de-la-Madelelne; Georges-Noël Fortin, agronome, rédacteur à \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d; Roger Arcand, St-André de Kamouraska; Jean Leclerc, Roxton Falls; Roger Brisson et Adrien Demers, respectivement secrétaire et directeur de la Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.Le Rév.Fr.Maurice Meunier, o.m.l, de Joliette, aussi élève finissant, n'apparaît pas sur cette photo.1, SHges a ussl largo qu'un diront 2» Nouvrou tableau de bord \"Flight-Panel\" »f nouvel éclairage \"Black Light\" (diffuil.C'est une merveille I ,.l on la dira il fuite sur commande I 4.Plut basse et plus vaste que jamais.Intérieur luxueux.5, nouveaux ressorts \"Hydra-Coil\" à l'avant et \"Para-flex à l'arriére.LA VEDETTE DE L 'ANNÉE Si veut n'êtos put encore complètement documenté nue In Fard \"49\u201d, répesrex sotte lacune an \u2022liant dura dare chai I* plus prnehn dépositaire Fard.Ou Ml au faite, la Perd \"4*\u201d est compléta-ment nouvelle: nouveaux freina \"Klng-flie\" \"h effet magique\u201d\u2014champ visuel grandement élargi \u2014carrosserie \"life-Ouerd\", plus rigide de 59 p.100, aur une armature en bâti fermé, è 3 entra-leieee\u2014nouveau moterfr V-l de 100 CV, nerveux et puissant, qui économise Jusqu'à 10 p.100 de l'essence habituellement consommés\u2014nouveau coffre à bagage \"Deep Deck\u201d, plus spacieux de 57 p.100\u2014nouveaux ressorts \"Hydra-Cell\u201d à l'AV et \"Para-Plex\" (parallèles) à PAR\u2014nouveau roulement \"Mid-Ship\u201d, qui berce les occupants antre les roues, là où II est le plus ouaté .faut cela, et bien d'autres perfectionnements è l'intérieur comme à l\u2019extérieur, la Ford \"49\"\u2014 de l'année\u201d\u2014vous l'offre au meilleur DIVISION \u201cFORD et MONARCH\u201d FOID MOTOR COMfANY Of CANADA, LIMITED.\u2022rMt \u201câk-feiT, fbdsctirs si sllrs osé less 1 l'avenir vous reserve une lu sssrsss stllre i kept* \u201cOssr Deck\" sit pies iptiui fs 17 y INI Iss ssatssr fluide st isrkaitri rsst plein.srse lest Is Jss sftetteire tn-éstnit fs la restai ?af« 8 Quelques conseils d\u2019actualité à l\u2019éleveur M de moutons Tar J.-R.Prculx, agronome.Service de l\u2019Information, Ministère de l\u2019Agriculture.I Les économistes ont constaté que i git d\u2019un bélier âgé, on devrait exa-durant les périodes de dépression i miner sa descendance comme la les cultivateurs ont tendance à re-; chose se pratique pour les bovins tourner à l\u2019élevage du mouton.\u201cLa laitiers.L\u2019époque de l\u2019accouple-prospérité artificielle des jours ment dépend du climat de la ré-d\u2019apres guerre ne durera pas tou- ; gion et du logement disponible au jours.Elevez des moutons avant ; moment de l\u2019agnelage.On sait que que les conditions économiques la durée de la gestation chez l\u2019es-vous y contraignent,\u201d tel est le ! pèce ovine varie entre 145 à 151) conseil que donne le Wool News, jours.Celui qui se livre à la pro-feuillet mensuel publié par la Coo- duction d\u2019agneaux précoces ou pc'rative Canadienne des Laines.S: r une période de cinq ans les rr.autons rapportent des profils, bon ou mal an, prétend le même auteur.Il ajoute que pour redonner au mouton la place qu'il doit occuper sur la ferme, il faut y intéresser les jeunes.Les clubs de jeunes éleveurs de moutons pourraient faire beaucoup pour populariser et améliorer cet élevage.Que penseriez-vous de discuter de cette question avec votre agronome ?Les stocks mondiaux de laine sont d\u2019environ un tiers seulement de ce qu\u2019ils étaient il y a quelques années, et il y a une demande sans précédent pour les tissus de laine dans la plupart des pays.En outre, la levée de l\u2019embargo sur l\u2019expédition des bestiaux aux E.-U.et l'abaissement du tarif douanier devraient favoriser la fermeté des prix dans les années à venir et éliminer le risque de l\u2019encombrement du marché.A l\u2019automne, certains éleveurs doivent renouveler leurs béliers.Le meilleur conseil à donner à ce sujet, c\u2019est d\u2019engager les cultivateurs qui en ont besoin à l\u2019acheter dès maintenant.Les retardataires devront nécessairement se contenter de ceux qui resteront, s\u2019ils ne s\u2019y prennent dès maintenant.Outre que les éleveurs de moutons de race pure ne peuvent garder leurs agneaux mâles indéfiniment.Les béliers de race pure se vendent selon un système de classification établi par le gouvernement fédéral.L\u2019éleveur qui achète un bélier d'après la classification sait exactement ce qu\u2019il obtient.Depuis nombre d\u2019années, nous avons, au Canada, trois catégories de béliers classifiés et il y a quelques années le ministère fédéral de l\u2019Agriculture en a institué une quatrième.Il y a d'abord les béliers de qualité moyenne classés \u201cX\u201d.On considère que les sujets de cette catégorie devraient aller à la boucherie plutôt que d\u2019être utilisés pour la reproduction.Les béliers XX peuvent être mis à la tête des troupeaux croisés; ils manquent de race pure, mais d\u2019une importance secondaire pour l\u2019éleveur de sujets croisés.La troisième catégorie, les béliers XXX, que tous les bons éleveurs de pur sang recherchent, sont des sujets remarquables par leur type, leurs caractères de race, leur conformation et leur développement.Une prime de $6.00 est accordée à l\u2019acheteur d\u2019un bélier classifié XXX et une prime de $3.00 à l\u2019acheteur d\u2019un bélier classé XX.Parmi ces béliers de qualité, il en est d'une valeur exceptionnelle et qui méritent d\u2019être placés dans une classe à part.C\u2019est ce qu\u2019l reconnu le ministère fédéral de l\u2019Agriculture en établissant une quatrième catégorie désignée 3X-A.Ces sujets aristocratiques, si l\u2019on peut dire, constituent une élite pouvant être placée à la tête de troupeaux de race pure hautement améliorés, sans crainte de voir dégénérer la qualité de leur progéniture.Lis éleveurs qui désirent se procurer un bélier 3 X-A, ou d'une autre catégorie, devraient consulter leur agronome sans retard, ou bien le représentant du Fédéral dans leur région.On se demandera naturellement si un éleveur peut attendre des ' résultats immédiats de l\u2019emploi de : bélier bien qualifié.Il est admis qu\u2019un bélier de race pure, de bon- : ne conformation, améliore la récol- j te d\u2019agneaux dès le printemps sui- ! vaut.Les résultats sont même plus apparents lorsqu\u2019il est accouplé avec des brebis communes, mais les progrès sont plus durables si les brebis possèdent déjà un certain degré d\u2019amélioration.Choisissez un bélier de môme race que le précédent; ceci aura pour effet d\u2019amener plus d\u2019uniformité dans votre troupeau et contribuera à fixer les caractères d\u2019une réelle valeur économique.Lorsqu\u2019il t'a- \u201cagneaux de lait\u201d doit faire l'accouplement avant le 10 octobre.Si le printemps suivant est tardif, la fécondation de brebis avant le premier novembre exposerait le propriétaire à de lourdes pertes d'agneaux en bas âge.LA TERRE DE CHEZ NOUS Les brebis qui ont nourri sont toujours un peu affaiblies à l'automne, et les bons praticiens recommandent de leur donner \u2018i ù \u201ci de livre de grains quelques semaines avant l'accouplement.C'est une croyance populaire que cette pratique augmente le pourcentage de naissances du'bles.A 1 tout événement, elle hâte l'apparition des chaleurs, permet de répartir les naissances sur une moins longue période et favorise la vente d\u2019agneaux plus uniformes parce qu\u2019ils seront à peu près du môme âge.Le bélier doit être vigoureux.On conseille de le préparer en lui servant une ration de grain.Si le troupeau est considérable il peut être laissé avec le troupeau seulement la nuit.La laine est en grande demande et particulièrement utile sous notre climat.L\u2019éleveur doit s\u2019efforcer de conserver les toisons propres.Très souvent, la laine restée produite à la page 18) LE 13 OCTOBRE 1918 W, Tfié de (a meiitmie x/juaUtê m ©iâi©: \"Que l\u2019on favorise, au contraire, l\u2019association libre, sous la protection des lois de l\u2019Etat et la sauvegarde de celles de l\u2019Eglise et l\u2019association professionnelle rendra à la province tous le* services que la sociologie catholique en exige.\u201d (Lettre pastorale de Nos Seigneurs les évêques sur le problème rural.) 2-(l[ D a\u2014 in Comment l\u2019Acier ou Nickel dons les autos crée du travail pour les Canadiens .jç-v AJ Le véhicule automobile date du.18a siècle.Tels qu\u2019ils ont été perfectionnés v\u2014l'ZSÿ\t\u20195S' par les techniciens et les dessinateurs de notre siècle, les véhicules moteurs nous offrent de nouveaux horizons, parce qu\u2019ils mettent i notre disposition un moyen de transport rapide et économique.Grâce aux recherches industrielles sur le carénage et sur les matériaux, les camions et autobus sont plus robustes et durent plus longtemps, qualités qui ont été obtenues par l\u2019emploi d\u2019Alliages d\u2019Acier et de Nickel t ,\tpour les organes soumis à des efforts, i\ttensions et conditions d\u2019usure considé- râbles.(P1 W \u2019 Les autos restent belles plus longtemps, grâce à l\u2019épais dépôt de nickel appliqué sous le fini chromé luisant.Dans la mise au point de meilleurs alliages de Nickel et l\u2019amélioration des méthodes de Nickelage, les laboratoires de recherches du Nickel ont accordé la plus grande mesure de collaboration.Ainsi donc, les recherches scientifiques ont permis d\u2019employer de plus en plus de Nickel pour la construction d\u2019autos qui sont plus solides et plus belles.Aujourd'hui, l\u2019industrie automobile est celle qui emploie le plus de Nickel Canadien.Ce débouché pour le Nickel Canadien a créé du travail pour un grand nombre de Canadiens.Ainsi, les recherches améliorent la qualité des produits tout en créant plus de travail.t! \"l-> T?» D ' \u2022 *¦ Convertisseurs en action dans la r fonderie de Nickel de Çopper-Clijf, Ontario.Rtmanif ,f I S'il tri\u201d, (r» anglais \" teulrmrnt) un Lira it *9 pagn ever ram km ut illustré-riaau ura tnvoyi Srstit Utt irmjn/t, fate pertanmt iattruüt.1 TKE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED, 25 KING STREET WEST, TORONTO le 13 OCTOBRE IMS LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 9 La Fédération du Témiscamingue vient de tenir à NédeSec un congrès bien réussi 1 1 Le congrès diocésain, tenu à Nédelec, le 27 septembre, a réuni une assistance plus grande que jamais.De plus en plus, on constate que nos agriculteurs s\u2019attachent à l\u2019étude de leurs problèmes en groupes.Le même jour, au même endroit, les dames de l\u2019U.C.F.se réunissaient en grand nombre pour former leur union diocésaine et tenir leur premier congrès.C\u2019est dire que l\u2019immense foule débordait le petit village qui l\u2019accueillait.Comme d\u2019habitude, le congrès débuta par une grand\u2019messe célébrée avec beaucoup de solennité, à laquelle assistait Son Excellence Mgr Ls.Rhéaume, évêque de Timmins.Un magnifique sermon fut prononcé par M.l\u2019abbé Iloch Mageau, curé de Rémi-gny.Son Excellence adressa la parole à l\u2019issue de la messe, ainsi qu\u2019à la salle du congrès.Au premier endroit, Elle exalta la famille chrétienne où régnent l\u2019amour et la patience et qui accepte généreusement les nombreux sacrifices qu\u2019occasionne la vie quotidienne.Au second endroit, l\u2019orateur insista fortement sur la nécessité de l\u2019étude.Il exhorta les cultivateurs à lire fidèlement leur journal la \u201cTerre de Chez Nous\u201d et à organiser partout l\u2019étude en équipe.Il leur demanda encore de se faire les apôtres de la coopération et de répandre autour d\u2019eux les connaissances acquises.Il insista enfin sur la nécessité de conserver la foi qui règne au sein de nos familles chrétiennes, en l\u2019affirmant sans crainte et en éloignant du foyer les lectures malsaines.Le Rev.Père Lebel adressa quelques paroles à la foule, établissant le parallèle entre la profession agricole qui groupe toute la famille et les autres profession où seul le père exerce son activité.L\u2019association professionnelle agricole sera complète quand elle réunira l\u2019U.C.C., l\u2019U.C.\tF., la J.A.C.et la J.A.C.F.Election des officiers Au début de l\u2019après-midi, on procéda à l\u2019élection des officiers de la Fédération.Le résultat fut le suivant: président, M.Sylvio Frappier, Lorrainville; vice-président, M.Adjutor Lanouette, N.- D.\t- du-Nord; directeurs, MM.Hector Lagacé, Ste-Agnèsde-Bellecom-be; Maurice Daoust, Rollet; Arthur Doyon, Guérin; Bruno Géli-nas, Guigues; Maurice Desmarais, Fabre; Joseph Richard, Latulip-pe; Narcisse Larabbé, Moffet.Parmi les résolutions présentées aux congressistes, l\u2019une demandait au gouvernement provincial l\u2019adoption d\u2019une loi des conventions collectives.M.Marion en profita pour expliquer clairement en quoi consiste la convention collective en agriculture ; entente entre les producteurs, d\u2019une part, et ceux qui achètent léurs produits pour les transformer et les revendre aux consommateurs d'autre part.Pour assurer le respect des contrats qui résultent de l\u2019entente, il va de soi qu\u2019une législation est nécessaire dans ce domaine.M Marion estime que cette deman de des congressistes dépasse toutes les autres en importance.Les congressistes semblent d\u2019a vis unanime que la cotisation au niveau actuel est insuffisante; aussi une résolution a été adoptée demandant la hausse de cette cotisation à niveau plus convenable.Le congrès a aussi exprimé le voeu que, dans un avenir aussi rapproché que possible, tout cultivateur qui veut se prévaloir des avantages d\u2019une association cooperative soit tenu de payer sa cotisation à l\u2019U.C.C., considérant que celle-ci contribue grande ment à la consolidation des coopératives par son oeuvre d\u2019éducation.M.Marion expliqua longuement anx congressistes les avantages que comporterait l\u2019établissement d\u2019un abattoir coopératif dans l\u2019ouest de la province.Il s\u2019agit là d'un projet dont l\u2019étude a commencé il y a quelques années et se poursuivra jusqu'à sa réalisation.Ajoutons ici que le'branle- bas occasionné par la rentrée de électricité dans la région, ainsi que les problèmes d\u2019aqueduc qui se posent dans beaucoup de nos paroisses ont détourné quelque peu l\u2019attention du projet de l\u2019abattoir coopératif, mais cela n\u2019est que temporaire et les dirigeants de la Fédération ne perdent pas de vue l\u2019entreprise projetée.M.Marion nous parle aussi du service des assurances de l\u2019U.C.C.magnifique réalisation qui, en plus de procurer aux cultivateurs un assurance à bon marché, contribue efficacement à opérer leur libération économique.Par l\u2019entremise de leur association professionnelle, les cultivateurs créent eux-mème les services dont ils ont besoin et les capitaux qu\u2019ils y engagent restent bien à eux au lieu d\u2019enrichir les étrangers.On voit là comment l\u2019U.C.C.organise la classe agricole.M.Roland Barrette, agronome-propagandiste, expose ensuite son programme de propagande.Les forum déjà commencés se continueront; toutes les paroisses seront visitées.A chaque endroit, toute la population sera invitée à prendre part à l\u2019étude et à la discussion, aussi bien les dames et jeunes filles que les hommes et jeunes gens et les gens du village comme ceux des rangs.Nous espérons que ce mode de propa gande, tout en facilitant une meilleure compréhension entre les ruraux et en développant le goût de l\u2019étude, aura pour résultat d\u2019enrôler de nombreux membres dans l\u2019association professionnelle.M.Barrette insista sur l\u2019importance de l\u2019étude pour les jeunes cultivateurs.Il faut former une classe de cultivateurs bien préparés qui seront de véritables cultivateurs professionnels.M Léopold Paquin, directeur de la propagande, nous entretient brièvement de l'efficacité des fo-1 rum et des bienfaits de la retraite sociale.Les forum ont une supériorité bien marquée sur les conférences, en ce qu\u2019ils retien nent l\u2019attention des auditeurs et les obligent à faire un effort intellectuel, ce qui développe chez eux l\u2019habitude et le goût d\u2019étudier.M.Paquin préconise l\u2019institution de retraites sociales dam notre région, afin qu\u2019un ^ pim grand nombre puisent en bênéfi cier.La retraite sociale est une véritable école de formation religieuse et sociale qui prépare des chefs compétents qui seront fort utiles dans leurs milieux; ils auront appris à diriger les équipes d\u2019étude et les assemblées.M.Odilon Martin, gérant de la Fédération des chantiers coopératifs, prononça une courte causerie, après quoi il s\u2019entretint longuement avec les bûcherons pour leur donner tous les renseignements nécessaires, et résoudre leurs ' problèmes.Au cours de la soirée, il y eut séance conjointe de l\u2019U.C.C.et de J.AM ES DE TONDEUSE ABGUÜSEES TOUTES MARQUES remiiei à neuf à notre usine de Toronto.Service rapide, travail caranti.l ames de tondeuse à chevau*.40e chacune \u2014 75c la paire Tondeuse de barbier ou tondeu&es à bouleta\t75c la paire («âmes de tondeuse à moutnos.35c la palr« Cisaillée.10c Pêifnes, 25c Expédiez lames par colis postal.Inscrive! votre nom ainsi gu ele nôtre sur le paquet.Envoyez lettre d'instruction avec remlso H affranchissement de retour.'UN BEAM CORPORATION (CANADA) LIMITED (autrefois Flexible Shaft Co.Ltd.) 'll Weston Road South, Toronto 9, Ont» Manufacturiers des fameuses tondeuses STEWART On annonce que M.le Chanoine II.Lecourt, jusqu\u2019ici curé de St-Isidorc de Laprairie, prend sa retraite pour raison de santé.Comme beaucoup de curés de paroisses rurales, il avait consacré une grande part de son zèle aux organismes sociaux de sa paroisse et notamment à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Une paroisse, portant le nom du patron des laboureurs, se devait de donner l\u2019exemple et, grâce à un pasteur fort dévoué, cela n\u2019a pas manque.Mon arrière, arrière grand-père jurait par L\u2019ABSORBINE l\u2019U.C.F.sous la présidence de M.l\u2019abbé Arthur Lafontaine, curé de Nédelec.D\u2019intéressantes allocutions furent prononcées par M.Albert Perron, maire de la paroisse; le R.Père Richard, aumônier de l\u2019U.C.F., Mme S.St- (Suitc à la page 17) 50 ans d\u2019expériences\" ont prouvé sa valeur \u2022 Depuis déjà longtemps les vétérinaires emploient 1\u2018Absorbine pour aoulaictr éparvins, mo.cttes, écorchures au cou et autres troubles congestifs semblables.Ce fameux lini-ment accélère l\u2019afflux du sang en augmen» tant la circulation locale.Ne cauae pa* d\u2019ampoules ni ne fait tomber le poil.Au* ! pharmacies, $2.50 la BOUTEILLE DURABLE.W.F.Young,Inc.,Lymaa Houae, Montréal* ABSORBINE Af£/U£Vfi£ /H/WA48/£/r£££A?D ££S CMU/OMS DODGE 5>i Pim tiiis À riru dmm Ut rtut dtt villa Hn aWi à rntmin dons du Mdroilrrétrdcis Pim milit i mamovmvrer dmm du lactlioM \"vxtrm-diffUUa\" uses nusmt us csm/sxs hhi m Mures* mr sus fîmes i mmes/ Usez anssi ntte U MOMU BOOM M Ut 1S.SM UVMt OVW.M COaiSAtINT AVIC US MOOSIIS M CONCUMINCI \tD0004\tCAMION A\tCAMION \u2022\tCAMION C\tCAMION D ripattinM\t1ST\tm*\t1ST\t151'\t161* Cabine h riulaa Arriéra\t94*\t84*\t94.06'\tM*\t94* Largeur d* TCulw Avant\t62) i*\t59X'\tîwr\t65X'\t59X* Direction Moderns \u201cCn-Crola\"\tOui\tNon\tNon\tNon\tNon Diamètre d.Virage*\u2014Gauche\tMit'\tw\t62'\tHm\t60- Droit»\t50)$'\t60'\t59\u2019\tNm éivwiMt\t60- Pouvoir Maximum\t109\t92\t68\t00.8\t92 Longueur Toula da Raaaorts)\t194*\t190*\t162*\t184*\t190*\tj Largeur du Siège da Cabine)\t57X'\t52X'\t51X'\t47)$*\t52X* P SurfateengUeeduPare-Brl»e(pcs.zar.)A\t901\t713\t630\t645\t713 | Aile» d'aération\tOui\tDon\tOui\tNjn\tNon | Surface de Freina,» da Service (pca.car.)\tUSX\t330\t303\t304\t330 \u2022A t\u2019ertèrieuf de pneu (dégagement de botdure)-calcul d\u2019après des données basées sur des essais piOVtnanl di sources autorisées.\tties qualu ressorts.¦Mesure d\u2019après modèles de production.^Calcul d\u2019après largeur el profondeur: pasdaccncessions pour contours.X/OUS pouvez contourner avec aise dans les routes te* V plus étroites.Vous pouvez reculer à travers des barrières de ferme ou dans des allées étroites, avec une plus grande fadlité! Vous obtenez cette maniabilité améliorée parce que les diamètres de virage sont plus courts, les mêmes à droite ou à gauche\u2014dû à la nouvelle \"direction transversale\u201d, avec ses empattements plus couru et ses essieux avant plaçant ainsi plus de charge \u2022 sions entre canine et essieu demeurent les mêmes.Ces perfectionnements vous apportent une meilleure répartition du poids, ce qui, avec des ressorts plus longs, produit un \"roulement ouaté\u201d réellement merveilleux.Montez dans une des nouvelles cabines de luxe de l\u2019un de ces fameux camions Dodge \"Job-Rated\u201d, et conduisez \u2014 ensuite comparez avec n\u2019importe quel autre camion au point de vue maniabilité, confort et vision! Yoyez-les chez votre agent Dodge le plus près \u2014 Conduisez-les .Jugez par vous-mém*. Page 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 13 OCTOBRE 1913 Le quatrième congrès généra! de l'U.C.F.Voici le programme du quatrième congrès général de l\u2019U-nion Catholique des Fermières qui sera tenu à Québec le 20 octobre en la salle du Patr^ nage St-Vincent de Paul t(34p côte d\u2019Abraham).Ce congrès général sera précédé mardi, le 19 octobre d\u2019une réunion du bureau de direction de l\u2019U.C.F.Le mardi, 19 octobre 1 11.30\u2014Réunion du bureau de direction de l\u2019Union Catholique des Fermières à la salle du Patronage Saint-Vincent de Paul, 64, Côte d\u2019Abraham, Québec.Le mercredi, 20 octobre 9\th.\u2014 Messe en la chapelle du Patronage Saint-Vincent de Paul.Première séance 10\th.30 \u2014 Réunion des congressistes à la salle du Patronage Saint-Vincent de Paul.Président d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Orner Ménard, aumônier pour le diocèse de St-Jean.Présidente: Mme Philippe Lapointe, présidente générale.a)\tInscription des déléguées; b)\tOuverture du congrès par madame la présidente générale: c)\tElections; d)\tAllocution de M.l\u2019abbé Orner Ménard.Deuxième séance 1 h.30 \u2014 Président d\u2019honneur: M.l\u2019abbé Pierre Loise.de, aumônier pour le diocèse de St-Hyacinthe.Présidente: Mme la présidente générale élue.a)\tAllocution de la présidente générale.b)\tRapport de la secrétaire générale, Mlle Marie Dupuis: effectifs de l\u2019Union, états financiers, activité du secrétariat; c)\tDiscussion et adoption du rapport; d)\tRapports des unions régionales; e)\tEtude et adoption des résolutions; f)\tConclusions par M.l\u2019abbé Pierre Loiselle; g)\tMot d\u2019ordre de l\u2019aumônier général, le R.P.Léon Lebel; h)\tRéunion du nouveau bureau de direction.Conseils de la se Observations agricoles par Jean BLANCHET Au retour d\u2019un deuxième voyage dans la région de l\u2019Abitibi en vue de préparer les plans pour l\u2019électrification prochaine de cette partie de la province, nous sommes convaincu que cette section du Québec, aves ses terres fortes et généreuses, avec ses cultivateurs et ses colons unis sous l\u2019ombre des clochers par le syndicalisme et la coopération agricoles, est appelée à un avenir brillant et prospère.Et dans l\u2019Abitibi, comme dans le Témis-camingue et la Gaspésie, la ligne électrique sera un inestimable bienfant pour toute la population terrienne.Elle rendra la vie agricole plis agréable en procurant divers loisirs aux jeunes et aux moins jeunes.Elle rendra moins onéreuse le travail de la fermière qui demeure le plus important facteur de stabilité rurale.Elle permettra à chacun selon scs moyens de diminuer les frais de la main-d\u2019oeuvre sur ta ferme et le coût de production de nombreux produits.* * * Aussi longtemps que les cultivateurs de l\u2019Abitibi garderont la bonne habitude d\u2019enterrer sous un labour leurs regains de trèfle ils n\u2019auront pas besoin de craindre le manque de fertilité de leurs sols.L\u2019érosion et des récoltes successives ont pour but indirect d\u2019enlever à nos terres leurs riches principes nutritifs et, si nous n\u2019y prenons garde, nous léguerons à nos descendants un patrimoine agricole sinon ruiné du moins considérablement appauvri.C\u2019est le devoir de chaque cultivateur soucieux du progrès de sa ferme (\u2019 s'occuper sérieusement du problème de la productivité et de la conservation de ses sols.De bonnes méthodes de culture, la restitution périodique de matières organiques par l\u2019enfouissement de légumineuses et l\u2019application de fertilisants appropriés sont des moyens de maintenir à un bon niveau la productivité de plusieurs sols.* * * A une station expérimentale aux Etats-Unis, on a étudié pendant une période de vingt ans le comportement des arbres fruitier* en regard de la taille.Et, chose curieuse, on a constaté que les pommiers qui n\u2019avaient pas subi de taille ont, à la longue, rapporté plus que ceux taillés légèrement et beaucoup phr que ceux ayant subi une taille sévère.Cette expérience, prétend;on, qui a eu dans les circonstances des résultats concluants aurait pu, dans une autre période et en un autre lieu, aboutir à des conséquences différentes.11 va sans dire que la taille sévère n\u2019est pas à conseiller de façon générale, parce que, en plus de déséquilibrer l\u2019arbre pondant un certain temps, elle nuit par la réaction qu\u2019elle cause à\" la production des fruits.Nous avons toujours recommandé une taille périodique et légère des arbres fruitiers four dégager chaque année l\u2019accumulation de petites branches non productives au centre de l\u2019arbre, afin de permettre aux rayons du soleil d\u2019atteindre l\u2019arbre dans son ensemble et d\u2019y favoriser une bonne circulation d\u2019air.\tj La taille se pratique dans le verger à deux époques de l\u2019année: au printemps avant la montée de la sève et à l\u2019automne à l\u2019époque de la production, alors que le pomiculteur est plus en mesure de voir les belles branches fruitières et celles qui ne semblent destinées qu\u2019à absorber de la sève sans jamais donner de fruits.» * * Avec le mois de novembre, le travail agiicole au dehors a une tendance à marcher au ralenti.Quelques cultivateurs profiteront de certains beaux jours pour compléter leur labour d\u2019automne, d\u2019autres épandront sur la terre gelée la quantité nécessaire d\u2019amendements calcaires pour mettre en échec l\u2019acidité du sol; ailleurs on verra les groupes de bûcherons gagner les taillis pour abattre le bois de chauffage qu\u2019on transportera en sleighs sur le neige, enfin plusieurs habitants confineront désormais leurs activités à des besognes du dedans: les battages, les criblages, les grands ménages, les réparations d'outils, d\u2019instruments, de bâtisses, etc.Quel que soit le travail auquel vous vous livrez, n\u2019oubliez pas qu\u2019avec la fin de l\u2019automne et le début de l\u2019hiver commence une (Suite à la page 17) Diplômées de l\u2019Ecole Moffet Une brillante manifestation a marqué la fin des cours d\u2019été pour jeunes filles rurales, le 26 septembre dernier, à l\u2019Ecole Moffet de Ville-Marie.Dix finissantes ont reçu leur diplôme des mains de S.Exc.Mgr Louis Rhéaume, o.m.i., évêque de Timmins.Ce sont : Mlles Yolande Béland, de Beaudry, avec très grande distinction; Yvette Plante, de Fabre, t.g.d.; Gisèle Bernard, de BCarn, t.g.d.; Jeanne d\u2019Arc Ethier, de Guigues, t.g.d.; Marguerite Desîossés, de Cloutier, g.d.; Cécile Montgrain, de Nédelec, g.d.; Olive Marchesseault, de Bel-lccombe, g.d.; Gisèle Côté, de Bel-lecombe, d.; Albertine Laçasse, de Ville-Marie, d.; Alice Roy, de Montreuil, d.Cette année, 45 élèves ont suivi les cours, dont 33 en première année.S.Exc.Mgr Rhéaume, qui célèbre son 25èmc anniversaire de consécration épiscopale, a prononcé une touchante allocution à l\u2019adresse des élèves et de leurs professeurs.C\u2019était aussi le jubilé d\u2019argent sa- cerdotale du curé de l\u2019immaculée Conception de Houyn, le R.P.L.-P.Jutras, o.m.i.Une adresse leur fut lue par Mie Jeanne d\u2019Arc Ethier, de Guigues, présidente de la promotion 1943.La séance était présidée par le directeur de l\u2019Ecole, le R.P.Elphè-gc Richard, o.m.t.M.Roland Barrette, agronome, agissait comme maître de cérémonie.Le représentant du ministère de l\u2019Agriculture était M.Jean-raul Lettre, agronome, inspecteur général des Ecoles régionales d\u2019agriculture.Il y a eu une généreuse distribution de prix.Vîeyx lainage; Pourquoi ne pas faire transformer vos vieux lainages et tricots en couvertures de lit V Nous cardons et filons aussi la les couvertes, etc.laine et vendons la laine, FILATURE PLESSIS Liée Plessisviile\tQuébec CA6NEZ FACILEMENT DE i U VERBES VINMES ¦\u2014¦\tï« vcmnrmscAnris^f^ ¦\ty* F ~c \u2014- - k\t: wummiiE tMÆ™**'* \u2022 GRILLE-PAIN 21 min NIMES A VOTRE CHOIX C*r»l Utile.Mille* W coupon tl vous rfrevre* bol assortiment «Je |l 10 de cartes.RIEN A DEBOURSER.Vous paye* apres la vente et noua »Ous retournons aloes U prime désirée.Je désir* recevoir une boite de cartes pour vendre, et catalogu* ds deaus gratuits.NOM ________ ni m «i i \u2022* ADHERE______ Cest un réel plaisir que do vendre ces cartes.Oies sont si belles que voua n'ovrt qu'b les montrer pour les vende*.1 ,\tà P NIMES DE LUXEckr.NEUVILLE P.QUE.¦ ' \"m ûU\u2019N LE NOUVEAU RinSO CONTIENT SOLIUM ! w .rertc//e//tige y/tra-6/afic Pcnsez-y! Par les temps pluvieux comme par les journées de soleil .que vous étendiez votre linge dedans ou dehors .le nouveau Rinso avec Solium lui donne un nouvel éclat inconnu jusqu'ici! Les résultats vous étonneront! Vous verrez le linge blanc devenir plus blanc qu'au paravent .les couleurs lavables devenir plus éclatantes qu\u2019aiiparavant! Vous verrez même le linge jauni qui a perdu son éclat devenir plus blanc qu'aupara-tuni! Nul autre savon ne peut faire tout cela, car nul autre savon ne contient Solium.Plus vouh lavez le linge avec le nouveau Rinso contenant Solium, PLUS IL DEVIENT BLANC ET ÉCLATANT! Et vous verrez ces résultats si dure que soit l\u2019eau.Pour être certaine d\u2019obtenir du linge ultra-blanc, demandez le nouveau Rinso contenant Solium aujourd'hui même, un produit LEVER * Nul autre savon qu monde ne peut donner ces résultats parce que nul autre savon ne contient Solium! SI SÛR POUR LE LINGE.SI DOUX POUR LES MAINS ' 1 n 3 \u2022{ I i :*S -, * I LE 13 OCTOBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS HSU «gwaawa 2EZ21 Page 11 Bulletin officiel de l\u2019Union catholique des Fermière» Nos petites misères Combien U s\u2019en présente dans une vie de maman! Elles ne se comptent pas, et des grandes et de plus légères: troubles matériels, souffrances physiques, inquiétudes morales.11 y en a du matin au soir et souvent du soir au matin; qui ferait la ronde des chambres de mamans en trouverait un grand nombre veillant auprès des petits enfants malades; d\u2019autres, passant de longues heures d\u2019insomnie et de douleur dans l\u2019attente d\u2019un bébé et ces mères de grands enfants laissant couler leurs larmes, dans le secret de l\u2019obscurité, à cause de ceux qui leur donnent tant d\u2019inquiétudes .Rompues par la souffrance, les interminables fatigues, elles reprennent la tâche, pas toujours assurées de la rendre au bout; les devoirs d\u2019état leur paraissent écrasants et, malgré tout, elles se rendent au soir, à la nuit, pour terminer l\u2019habit ou la robe commencés Graphologie par Marie de l\u2019Epée Une analyse sommaire de VOTRE CARACTERE PAR VOTIIE ECRITURE sera publiée dans ce journal si vous joignez un montant de CINQUANTE SOUS (50) sous à une page complète de votre composition écrite sur papier non rayé, à l\u2019encre.Adressez l\u2019enveloppe de votre propre main à: Marie de l\u2019Epée, L'écolier, le mieI et l'absinthe \"Que faisais-tu donc sur cette plante?\" Disait un écolier paresseux et mutin A l\u2019ouvrière diligente Qui butinait de grand matin.\"Du miel,\u2014Y penses-tu?quoi, du miel de l\u2019absinthe?\u2014Sans doute.\u2014Ahl pour le coup, c\u2019est se moquer de moi! De ton rare talent, à me parler sans feinte, Tu fais, ma chère, un sot emploi.\u2014Ainsi l\u2019âge de l\u2019ignorance Toujours juge à tort, à travers! Quand mon utile prévoyance De cette plante aux sucs amers Tire un miel aussi doux que celui de la rose, Du travail, mon ami, c\u2019est la métamorphose.Mets à profit, crois-moi, la leçon d\u2019aujourd\u2019hui: Pour la trop paresseuse enfance L\u2019absinthe est la peine et l\u2019ennui Qu\u2019un long travail traîne après lui; Le miel, c\u2019est le doux fruit que produit la science\".NAUDET C\u2019est l\u2019histoire de toutes les vraies mères; une histoire d\u2019amour,\u2018\u2018La Terre de Chez Nous\u201d, 515, qui se répète de maison en maison, avec des variantes mais, sur le thème général du sacrifice, de l\u2019abnégation.Et c\u2019est ce qui fait la beauté, la grandeur de la vie.Celles qui ne se firent du bonheur qu\u2019une image de rêve n\u2019y comprennent rien encore après de longues années; elles s\u2019impatientent attendant la fortune, la santé, une vie plus facile; elles envient les autres qu\u2019elles croient dispensés de la souffrance; elles en oublient d\u2019être heureuses .Et c\u2019est tout cela, pourtant, qui devrait nous rendre heureuses puisque ces grandes et petites misères nous sont offertes pour notre perfectionnement moral, notre sanctification.Que de fois nous entendons cette réflexion: \u2018\u2018Les prêtres, les religieux, les religieuses ont bien de la chance, ils ne souffrent pas comme nous et ils se sanctifient! .\u201d Sachons distinguer: leurs croix ne sont pas les mêmes que celles d\u2019un père ou d\u2019une mère de famille, mais ils portent tous la croix puisque le bon Dieu doit leur donner le grand moyen de la sanctification à laquelle II les appelle.La grande différence consiste en ce que, par la vie surnaturelle Iqu\u2019ils mènent, ils savent porter la croix et la rendre méritante pour le Ciel.Nous, dans le monde, arrêtons notre regârd à la seule vie matérielle et nous ne pensons pas de profiter de toutes ces grâces que le bon Dieu sème généreusement sur notre route pour cultiver l\u2019Amour de ce Dieu dans notre coeur et préparer l\u2019offrande de cet holocauste qui mérite aux âmes la sanctification.Nos grandes et petites misères, lions-les en gerbes chaque jour, chaque nuit, afin que leurs parfums attirent les regards du Maître, quand II passe pour la moisson et II saura alors verser dans notre âme cette sorte de bonheur qu\u2019on peut trouver dans la souffrance quand elle se transforme en acte d\u2019amour, en une fervente oraison.Jeanne L\u2019ARCIIEVEQUE-DUGUAY.Le traitement des aveugles L\u2019hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, annonce aujourd\u2019hui que les aveugles pensionnés de la province de Québec dont un traitement médical peut faire recouvrer ou améliorer la vue, recevront ce traitement gratuitement, grâce à une entente qui vient d\u2019être conclue entre le ministère du Bien-être social et de la Jeunesse de Québec et le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Le Gouvernement fédéral paiera 75 p.100 des frais, et la province le reste.Des arrangements semblables avec le Nouveau Brunswick et la Nouvelle-Ecosse sont déjà en vigueur.Les frais de traitement sont répartis de la même façon que le paiement des pensions.En annonçant cette nouvelle, M.Martin a déclaré que cet arrangement est temporaire et qu\u2019il est mis à l\u2019essai afin de démontrer la valeur des services de traitement et de prévention dans la lutte contre la cécité.Toutes les provinces ont été a-visées qu\u2019elles peuvent utiliser les subventions pour la santé publique, accordées en vertu du nou-giène, pour établir et financer d\u2019une manière permanente, et sous leur contrôle, la lutte contre la cécité.Au Nouveau-Brunswick, la première province qui ait conclu un arrangement de ce genre, \u2018\u2018un nombre considérable\u201d de personnes ont demandé d\u2019être opérées, et des opérations de la cataracte ont été faites avec succès.On estime que de 15 à 20 p.100 des personnes qui reçoivent des pensions de cécité pourraient recouvrer une bonne partie de leur vision et que d\u2019autres pourraient bénéficier du traitement préventif.avenue Vigor, Montréal 24, P.Q.Ceux qui désireraient une analyse personnelle et plus détaillée n\u2019auront qu\u2019à inclure la somme de UN DOLLAR à leur lettre: dans ce cas, la graphologue répondra directement à l\u2019adresse de l\u2019envoyeur.Votre signature est nécessaire ce travail confidentiel.MELISANDE \u2014 Jeune fille autoritaire et tenace, votre ambition ne semble pas avoir de limites.Aussitôt un succès obtenu, vous vous mettez à l\u2019oeuvre pour en réaliser un plus beau.Mais vous manquez un peu de persévérance et d\u2019esprit de décision.Vous vous laissez influencer par les circonstances extérieures.Vous aimez à ce que vos efforts soient remarqués et appréciés d\u2019une façon tangible.Originale et supérieuse ment douée, susceptible d\u2019augmenter votre bagage intellectuel.JACQUELINE QUI A 21 ANS\u2014 Vous avez oublié de lire les con ditions pour obtenir votre graphologie.Je le regrette.Vous pouvez vous reprendre.LUCIA P.\u2014 Je regrette de vous désappointer.Ce que j\u2019ai dis à Jacqueline s\u2019applique aussi à vous.ANTOINE D.\u2014 Posé et réfléchi dans sa démarche comme dans le moindre de ses actes.La (Suite à la page 14) Avez-vous l'art (Mode des foulards de vous habiller?! et des écharpes .-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-+ Congrès de l'U.C.F.Le programme du congrès général de l\u2019Union Catholique des Fermières, qui aura lieu à Québec, le 20 octobre, parait en page 10 du présent numéro.\u2014* n ÿgigm La santé des dents Réponse à de fréquentes questions.Q.\t\u2014A quel moment les dents d\u2019un enfant doivent-elles, pour la première fois, être nettoyées avec une brosse à dents?R.\t\u2014Aussitôt que toutes les dents de lait sont sorties, c\u2019est-à dire vers l\u2019âge de 2% ans appro ximativement, \u2014 et alors aussi, ce qui n\u2019est du reste pas long qu\u2019aucune partie de la petite bou che ne demeure sensible autour des dents fraîchement poussées, L\u2019enfant doit être peu à peu ha bitué à brosser lui-même ses pre mières dents.On devra d\u2019abord lui montrer très soigneusement comment procéder, \u2014 par des dé monstrations sur lui et sur soi même, en cherchant à l\u2019y intéresser le plus possible et en l\u2019encou rageant à brosser tout seul, comme une grande personne, scs pro pres dents.On doit, bien enten du, donner à l\u2019enfant une brosse .\t.\t, ,, ,,\tm de dimension réduite, avec une Tous les jeunes connaissent le journal étudiant I- rançois ev i petite tète, car il existe des bros en apprécient là rédaction vivante ainsi que les illustrations bien j ses ^ dents spéciales pour les bé choisies.A l\u2019occasion d\u2019une semaine consacrée à ce journal, des jeunes j p0ur jes en[antS; employer, de l\u2019école I arocque, à null, ont organisé une campagne de propa-, sj ja ci,ose est possible, un dent! gande Intense et formé un comité de publicité.La photo vous mon-1 fr;ce ^rés doux, non médicamenté tre les membres de ce comité.\tet d\u2019un goût agréable.Voici quelques règles qui vous aideront à vous habiller selon votre physique et votre âge.Le noir amincit et fait la silhouette distinguée.Le blanc est seyant pour tou-, ours et jamais ridicule.Les couleurs claires grossissent.Les couleurs foncées amincissent.Les raies en long affinent.Les grands dessins grossissent et raccourcissent ; ils empâtent la silhouette.Les petits dessins donnent du fion et de l\u2019imprécis.Pas de toilettes ajustées si vous êtes fortes, de même si vous êtes minces.Le vert et le rouge, lorsqu\u2019ils sont à la mode, sont couleurs parfaites et seyantes.Les brunes de trente ans aime ront le jaune.Les jeunes femmes recherchent les teintes effacées, mais non trop sombres, surtout si elles sont de chevelure et de teint foncé.Retenez aussi tout ceci, mesda mes : Le blanc est le fard de tous les âges.Le vert est le fard des rousses.Le rouge et le jaune sont le fard des brunes.Le bleu est le fard des blondes, Le mauve est le fard des grises.En principe la couleur de la toilette doit s\u2019harmoniser à la teinte de celle qui la porte.Les femmes claires de peau et de cheveux seront jolies dames dans le sombre comme dans le voyant.La mode est aux carrés, aux é-charpes qui égayent l\u2019encolure d\u2019une veste ou d\u2019un manteau.Voici quelques idées pour les réaliser vous-mêmes.Echarpe il» soie rose pâle.De petits rubans de soierie souple, ton sur ton, ou d\u2019un ton nettement tranchant, cousus par une piqûre et resserrés au milieu ainsi que de» jours, font une très jolie garniture à chaque pan.En satin mat et brillant, cette autre écharpe s\u2019ornera de bandes incrustées formant un dessin qui lui donnera beaucoup de valeur.Ce châle peut aussi être fait avec de petites coupes de soieries, unies et imprimées, reliées par un jour russe ou un jour turc avec une grosse aiguille.(Le Devoir) Si vous aimez les quadrillés La mode des Ecossais et des carreaux de toute grandeur et de toutes couleurs nous permet de composer des ensembles charmants et d\u2019égayer nos petites robes.Mélangés avec des tissus u-nis, ils apportent uue note jeune et gaie.Il est même piquant de réunir, dans un même ensemble, écossais et quadrillés différents.Nous vous suggérons ici huit i-dées ingénieuses et vous en trouverez certainement beaucoup d\u2019autres encore.Veste de jersey ou de flanelle.Jupe de flanelle avec plis non pressés devant.Chemisier classique en surah écossais.Robe de fin lainage ou de jer- (Suite à la page 12) Muffins de son aux dattes\u2014du vrai gâteau I Pas besoin de sucre ni graisse MUFFINS DI SON AUX DATTES 2 tAASPB AU-Bran 1 taj»o farino tamisée Kellogg\t1 cuiller À thé do noda )'x tnnAQ do mélasao cuiller à thé de Bel ltns.^e do lait H tawe drittes 1 œuf\thachées Combiner AU-Bran Kellogg, mélasse et lait; laisser tremper 15 minutes.Ajouter oeuf battu.Compléter par ingrédients seca tamisées et fruit.P.emplir aux deux tiers lèchefrite à muffins graissée et cuire au four modéré (400°F.) environ 20 minutes.RESTEZ \"RÉGULIER\u201d NATURELLEMENT Recette pour 15 savoureux muflins.Ces délicieux muffins épicés sont aussi légère et tendres que votre meilleur gâteau, mais ce n\u2019est pas toutl les délicates fibres grillées et le goût de noisette, qui caractérisent la céréale Ail-Bran, rendent ces muffin» si succulents qu\u2019ils fondeut dans la bouche.Procurez-vous à l'épicerie, dès aujourd\u2019hui, une boite de Ail-Bran Kellogg et essayez cette recette.r.S.\u2014 A\u2019oubliez pas que le samedi cet jour de muffins.DEUX FORMATS tage 1C La sécurité chez les cyclistes L'une de ces deux illustrations vous indique une précaution à prendre et l'autre, un risque à ne pas prendre.Dans le premier cas, on vous conseille d\u2019avertir en étendant le bras lorsque vous avez l'intention d\u2019arrêter ou de tourner.Dans le second, on vous invite à ne pas transporter d'autres voyageur ou voyageuse afin de garder la maîtrise complète de votre bicyclette.L\u2019une et l\u2019autre règle sont de nature à réduire les pertes de vie qui en 1947 se sont élevées à 550 chez les cyclistes.4- L'éducation de la liberté En cei anniversaire de Jean, ses parents sont bien près de se sentir le coeur mal à l\u2019aise.Bientôt leur fils leur échapiera.Il devra s\u2019éloigner pour continuer ses études et.sa vit.Est-il suffisamment préparé à conduire seul sa barque ?Jusqu'ici, le garçonnet a vécu Cm qua chacun c/mvrait savoir au sujmt dos LAXATIFS Ex-Lax est réellement efficace\u2014 mais efficace sans violence.Il n\u2019affaiblit pas, n\u2019occasionne aucun dérangement interne ou effet désagréable.\u2014Il n\u2019ait trap fartl Vous pouvez prendre Ex-Lax eo toute confiance.Bien qu\u2019il ait la saveur d\u2019un bon chocolat, il produit invariablement l\u2019effet désiré.\u2014Il n'est pas trap deux I Ex-Lax est un laxatif qui évite les extrêmes.Il agit sans aucune violence, mais avec efficacité.En un mot, Ex-Lax vous offre \u2014le |uste milieu! IV I A V l*\t plew Sri mW.té, d'intense travail intellectuel et de constantes préoccupations apostoliques.Le thème général s\u2019y prêtait, La Paix, est-il un sujet à l\u2019heure actuelle qui, davantage, s\u2019impose aux esprits, rallie toutes les âmes de bonne volonté, incite à des efforts généreux?On comprend que les plus hautes autorités civiles et religieuses se soient intéressées à cet événement.Le maire des Trois-Rivières, le premier ministre de la province de Québec, un ministre fédéral voulurent y porter la parole.Quant aux membres de l\u2019épiscopat, dix-huit s\u2019étaient inscrits, dont le représentant même du Souverain Pontife au Canada.Deux archevêques et douze évêques\u2014les autres furent enpéchés au dernier moment\u2014vinrent a-jouter leurs bénédictions et leurs encouragements à ceux que le Pape lui-même avait adressés aux dirigeants de la Semaine sociale.Deux personnalités éminentes\u2014 un -Français, le P, Joseph Ledit, S.J., autrefois professeur à Rome, et un Polonais, M.Oscar Halecki, ancien recteur de l\u2019Université de Pologne en exil\u2014s\u2019étaient jointes à l\u2019équipe choisie des sociologues canadiens qui, après des mois d\u2019é- (Suite à la page 13) LE 13 OCTOBRE 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS ¦ Service des \u2014' ~ ¦ - l'agc 15 PATRONS -de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d Les charmants petits chats ! Patron No 675 Par Alice Brooks Vous voyez comme Ils sont gentils et charmants ces jolis petits chats! Vous pouvez les broder à la laine, au coton ou à la soie si vous le désirez puis votre travail terminé, vous n avez qu à, encadrer et vous avez la plus jolie parure qui soit pour orner vos appartements.C\u2019est un travail rapidement exécuté sans beaucoup d'effort.Si vous désirer obtenir ce patron, envoyez 25 sous (taxe incluse).Mentionnez lisiblement votre nom, votre adresse ainsi que le numéro du patron.Evitez les erreurs, car les patrons ne sont pas échangeables.Les instructions sont en anglais seulement.Les légumes sont des êtres vivants C est comme tels qu\u2019il faut les traiter pour les conserver en cave, nous dit M.C.-E.Ouellet, de la Ferme Expérimentale de Normaadie.mmmÊ mis:! Une vraie découverte ! Patron No 7049 Par Alice Brooks Voici le dernier cri en fait de travail au crochet.Il s\u2019agit de très Jolis centres dont le dessin est composé de fleurs, d une étoile et d\u2019une très jolie bordure du plus heureux effet! Le travail est facile à exécuter et vous ne devriez pas hésiter crocheter tout un ensemble de ces Jolis centres.Vos loisirs aussi agréablement occupés passeront comme un charme vous verrez.A l\u2019oeuvre alors?A NOTER AVEC SOIN: Les patrons achetés ne sont pas échangeables et, a moins d'erreur ou de défaut grave, il est inutile de les retourner à nos bureaux.Cette STRICTE CONDITION ne souffre pas d'exception.Les timbres-poste, les timbres d'accise et autres effets non négociables ne sont pas acceptés en payement de ces patrons.Prière d'effectuer le payement en bons de poste ou en timbres-BONS-DE- POSTE qu'il ne faut pas confondre avec les timbres-poste.PAS DE C.O.D.l u les conditions commerciales actuelles, il peut arriver qu\u2019un certain délai s\u2019écoule avant que vous ne receviez le patron commandé.adressez lot jours toutes VOS COMMANDES au Service des Patrons li TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger Montréal Conserver ties légumes tout l'hiver, c\u2019est possible, pourvu que l\u2019on sache comment procéder.Certains : facteurs sont essentiels au succès., En cave, les légumes vivent encore .et cette vie peut-être modifiée énormément par des conditions di-: verses de température, d\u2019humidité et d'aération.Que les légumes conservent leur vie même l'hiver, on en a plusieurs' preuves.Les pommes de terre développent des germes au printemps l\u2019oignon forme des tiges ; les choux et les poireaux se conservent è l'état frais si on les garde en de bonnes conditions d\u2019humidité.Kh bien ! moins cette vie est active, plus il y a de chance de conserver les légumes longtemps.Comment rendre cette v ie active, moins intense ?Comme les humains, les légumes entretiennent et usent leur vie par la respiration.Réduisons donc leur respiration au strict minimum, tout juste pour leur conserver la vie, et nous avons le secret du procès.Et voici comment procéder.PREMIEREMENT : plus la température est élevée, plus les légumes respirent et plus brève est leur vie, tout comme le serait celle d\u2019un coeur humain surmené.Que résulte-t-il d\u2019une température trop haute ?Les légumes respirent trop vite, dégagent de la chaleur qui accélère encore la vitesse de la respiration, et en arrivent au terme de leur vie à courte échéance.Leur mort est marquée par l\u2019amollissement et la putréfaction Réduire la température au point le plus bas qu\u2019il y ait danger de congélation c\u2019est donc la première condition à remplir.Cette température est de 33 à 40° F pour la plupart des légumes.Pour les citrouilles, elle est de 50 à 60° F.DEUXIEMEMENT: en respirant, les légumes dégagent beaucoup d'humidité ; si le local est également humide, il se produit un excès d\u2019eau.Alors les légumes moisissent ou pourrissent.De plus, ceci favorise l\u2019éclosion des germes de maladie.Par contre, les légumes sèchent l'inverse ; ouvrons au cours des nuits fraîches et fermons le jour.L\u2019explication est la suivante : la température de l\u2019atmosphère est ordinairement plus chaude le jour et l\u2019humidké moins forte que durant la nuit.Ces quelques données expliquent sommairement comment conserver les légumes en cave.Traitons-les comme des êtres vivants et nous aurons des légumes jusqu\u2019au prit» temps.La semaine.(Suite de la page 12) tude.présenta une vue d\u2019ensem-* ble du problème de la paix, tel qu\u2019il apparaît, aujourd\u2019hui à des chrétiens avec ses causes principales.son état présent et les conditions d\u2019une juste solution.Une large publicité, que viendra bientôt compléter la publication intégrale des cours et conférences, a porté au loin l\u2019enseignement de cette Semaine dont le Pape souhaitait voir non seulement le Canada mais le monde entier bénéficier.D£ l'INCHI MINIMI NT, DE L'OBSTRUCTION CAUSES PAR II KiurntJeCtifttH.La leçon de floriculture au Jardin Botanique de Montréal.et se ratatinent par suite d'un manque d\u2019humidité.TROISIEMEMENT: l'aération est le meilleur moyen de régulariser la température et l\u2019humidité.Désire-t-on moins d\u2019humidité ?Ouvrons durant les belles journées et fermons la nuit.Quant à l\u2019abaissement de la température, procédons à C.goutta* natale* , i doubla affef «gluant .vita à lo \u2022ourca du moll Le soulagement des souffrances dû rhume de cerveau se manifeste dès que vous mettez un heu de Va-tro-nol dans chaque narine.Employé à temps, cela aide a empêcher les rhumes de se déclarer.Essayez-en I C\u2019est merveilleux! Vous serez enchanté 1 VICKS VA-TRO-NOL L\u2019INDIGESTION est un symptôme sérieux Premier congrès de TU.C.F.à Nédelec Présence de S.E.Mgr Rhéaume, du H.P.Lebel et de M.Abel Marion.\u2014 Mme Stanislas St-Ainant, de Guigues, élue présidente.Dernièrement se tenait à Nède-lec, le premier congrès diocésain de l'Union Catholique des Fermières du Témiscamingue sous le haut patronage de S.E.Monseigneur Rhéaume, évêque dv Timmins.M.l\u2019abbé Arthur Lafontaine, curé de Nédelec, mit à la disposition des congressistes son église pour la tenue de ees assises.Les RR.SS.de l'Assomption nous fournissaient dans leurs classes le local nécessaire à l'expression des nombreux et beaux exibits apportés par les dames.La journée débuta par la messe chantée par M.l\u2019abbé Clovis Perron, aumônier général des oeuvres sociales du diocèse, assisté de M.le curé Lafontaine comme diacre et du Rév.Père Richard, o.m.i., aumônier diocésain de l\u2019U.C.F., comme sous-diacre.Le sermon de circonstance nous fut donné par M.l\u2019abbé Roch Ma-jeau, curé de Rémigny, qui développa le thème de la charité fraternelle.Son Excellence assistait au trône.Immédiatement après la messe réunion conjointe des dames de l\u2019U.C.F.et des membres de l\u2019U.C.-C.à la salle paroissial?où Monseigneur l\u2019Evêque nous exprima sa joie de/ voir enfin un des grands rêves de sa vie se réaliser dans le rapprochement de ces deux unions d\u2019hommes et de femmes ayant un même idéal: La vie de famille dans li.souffrance et l\u2019amour.Les dames retournèrent à l\u2019egli-se pour l\u2019inscription et firent une courte visite à l\u2019exposition avant le diner.Séance de l\u2019après-midi sous la présidence du Rév.Père Richard, o.m.i., aumônier diocésain qui présentera S.E.Mgr Rhéaume, o.m.i., l\u2019hommage de la générosité et du dévouement des femmes de l\u2019U.-C.F.travaillant de concert avec l\u2019U.C.C.vers un même but: \"Pour la terre et le foyer\u201d.Son Excellence exprima son bonheur de voir les dames, fidèles à la doctrine sociale de l'Eglise, i se lever fièrement pour la forma-tion et la oéfense de la famille rurale par la formule de l\u2019U.C.F.Vinrent ensuite la lecture et l\u2019adoption de rapports; l\u2019é eetion du bureau de direction qui se compose des personnes suivantes: Présidante.Mme Star:slas St-Amant, de Guigues; vice-présidente: Madame André Deshais, de Nédelec; directrices: Mesdames Henri Gqgnon, de Fabre; A.Bélanger, de Béarn; Pierre Plante, de Lor-rainville; Xavier St-Arnaud, de Notre-Dame du Nord; Philippe Jauvin, de Rollet.La présidente élue remercie les dames de l\u2019honneur reçu.Mademoiselle Marie Dupuis, secrétaire générale, nous explique nos devoirs envers notre association professionnelle: devoir de la connaître, de l\u2019aimer, de l\u2019appuyer et de la diffuser, même au prix de certains sacrifices.M.Rolland Barrette, agronome-propagandiste, nous parle de la nécessité des cercles d\u2019étude.Le Révérend Père Lebel, S.J., aumônier général, nous démontre que nous réalisons dans l\u2019U.Ç.F.le projet des premie .fondateurs des cercles de fermières; MM.Bouchard et Désilets, ce qu\u2019ils n\u2019ont pu réaliser, étant donné le manque d\u2019esprit social d\u2019alors.M.Abel Marion, président général de l\u2019U.C.C., nous honore d\u2019une courte visite.Il nou parle avec beaucoup de chal-ur de notre union professionnelle et nous invite à ne pas craindre de fair valoir nos revendications et de défendre nos droits.M.l\u2019abbé Z.Moreau, curé de Guigues.qui clôt la réunion, a pour tous des paroles fort encourageantes.Il remercie cha'eu.-eusement tous les orateurs de la journée.A huit heures de l\u2019après-midi, réunion conjointe des cercles de l'U.C.F.et de l\u2019U.C.C.pour la soirée sociale.R.RIVARD secrétaire diocésain dont il faut éliminer lo cause L'indigestion est une sonnette d'alarme.Lea alimenta non différés empoisonnent système.La-façon logique de remédier au désordre de votre estomac, c'est d\u2019en faire ditparattre la cause.Recourez aux comprimés Fruit-a-tivea qui contiennent 10 des remèdes dont la nature nous a gratifiés.Fruit-a-tives, voila qui a attaquera i\\ la racine du mal, pour activer l'intestin et stimuler la digestion.En aidant votre foie à sécréter plus de bile, les comprimés Fruit-a-tives suscitent l\u2019aide naturelle des sucs gastriques.Avant longtemps vous vous sentirez -beaucoup mieux.Les comprimés Fruit-o-tivee se vendent dans toutes les pharmacies.MIIIT-A-TIVIS §Ss*s4BS mut »vrr«f ju#fn4r/0üf En 41a «Isa* *\u2022«, mlrnt «¦ ralaal pont LcIlcDitDt pétrir la »4M >»*« lo PETRIN-BARATTE \"DOMESTIK-OVIER\u201d MANUEL OU ELECTRIQUE XI est aussi' merveilleux pour (aire le beurre.iqp-W; POUR A \u2014 S \u2014 POUR CUIRE LE PAIN, et toutes pâtisseries, fèves au lard, viandes, etc.SANS L\u2019ENNUI DI LA CHALEUR.procurez-vous l\u2019économique CUISSON \u201cDOMESTIK-OVItfi\u201d -thermo Vtalllro Armentfer reitMlmtrarnis at pris.Le* UTILITES DOMESTIQUES Ltée D, >¦« Pontprové, ^lllN Pare 14 'i'll %llj LA TERRE DE CHEZ NOUS La J.O.C.et les allocations LE 13 OCTOBRE i»i8 De 1910 à 1926, on a compté au Portugal seize révolutions sanglantes et quarante-trois changements de ministère.Comment, avec des séminaires fermés, des couvetits abandonnés et saccagés, un clergé appauvri et muselé, la vie religieuse pouvait-elle se maintenir ?En 1916, le Portugal, acculé à la faillite, entre dans le conflit européen.Notre - Came de Fatima Par l'abbé Lionel Boisseau Chapitre vingt-et-unième UNE NATION SE RETROUVE Les empires atteignent leur apogée, puis sous leurs propres erreurs ou turpitudes, ils dégringolent et tombent en décadence.Au dix-huitième siècle, la splendeur impériale du Portugal est à son déclin.Son drapeau a dominé les mers du monde et ses missionnaires ont conquis «les peuples à la foi du Christ.Comme chez d\u2019autres peuples, la décadence du Portugal vint avec l\u2019influence grandissante de la franc-maçonnerie dans les affaires de la nation.Pombal, persécuteur des Jésuites, est un nom et une tache dans l\u2019histoire de ce pays.Nous ne ferons pas l\u2019historique de ces temps troublés.Le Portugal occupé par lés Anglais, les religieux chassés du pays, puis une liberté calculée, mesurée à l\u2019Eglise, suffisante tout de môme pour une renaissance catholique.Les franc-maçons, selon leurs méthodes, utilisent l\u2019incalculable puissance des journaux.Les ouvriers subissent cette Influence.Au cour» d* M dentition, eotrv bébé ne ter* IM agité, al voua lui donnai la Poudre» Steadman ¦, dont Ica mamana m \u2022errent députa \u2022lui da 100 aoa.Cbea votre pharmacien.MüCHUMTTE UUTWTt: \u2018'CeaaelU aaa l/anam\".ravoyéa «n demande.Ecrirai < la Çuepaenl?élu Steedaaa, Dé at.ai.42», rua St-Jcan-! BipMita, Mentréal.POUDRES *EW jSm 'Vtültiiêm d j£*vtJoi«»een»0 hffiifitx U pxjutl par Us Jtux F.R jt- * \u2019* \u2022\u2022'ft République, monarchie se succèdent.Un Président du conseil des ministres lance en 1911 cette prophétie: \u201cGrâce à cette foi de séparation de l'Eglise et de l\u2019Etat, avant deux générations, le Portugal aura éliminé totalement le catholicisme qui est la principale cause de 1a triste situation où se débat notre pays\".Disons en raccourci, que de 1910 à 1920, on a compté seize révolutions sanglantes et quarante-trois changements de ministère.Comment avec des séminaires fermés, des couvents abandonnés et sacagés, un clergé appauvri et muselé, la vie religieuse pouvait-elle se maintenir?En 1916, le Portugal, acculé à la faillite, entre dans le conflit européen.En 1917, après les apparitions de la Cova, Sidonio Pais prend le pouvoir et donne un coup de barre à droite, la situation religieuse s\u2019améliore.Benoit XV peut répondre aux Evêques portugais: \u201cCet espoir (d'une amélioration) était confirmé surtout par la dévotion ardente de votre peuple pour la Vierge Immaculée, dévotion qui ennoblit si grandement cette portion du troupeau du Christ.Une telle dévotion méritait, en vérité, un secours extraordinaire de la part de la Mère de Dieu.\u201d Plusieurs croient que le Pape a voulu par ces derniers mots faire allusion aux apparitions à Fatima.\t* En décembre 1918, des sectaires assassinent Sidonio Pais.La lutte pour le pouvoir recommence pendant que les catholiques à la suite des faits de la Cova reprennent courage et audace.En 1928, le général Carmona assume seul le pouvoir.Il fait appel à un professeur émérite, grand catholique, Oliveira Salazar pour rétablir les finances et l\u2019économie en souffrance du pays.Depuis ce temps, c\u2019est Salazar qui gouverne dans la paix et dans l'ordre.FAITES DE L'ARGENT DANS VOS HEURES DE LOISIRS MACHINE A TRICOTER \"Auto Knitter\" L« véritable machina k tricoter \u201cAuto Knitter** vendue avec deux cylindre* au choix: 60, 72, S0 ou 100 aiguillas.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus de tO ans.Livraison immédiate.ASSORTIMENT COMPLET OE LAINE Auto Knitters & Hosiery Ltd.Anliil.la ri.TsronU, m.lnl.n.nl i l\u2019arir.u.B»lt, ISS.SUUm K Déni T.Montréal Lors de l\u2019entrevue de la J.O.C., le 23 septembre dernier, avec le ministre de la Santé et du Bien Etre social, l\u2019hon.Paul Martin, un des délégués demanda si les suggestions de son groupe concernant les allocations familiales \u2014c\u2019est-à-dire augmentation de $10 par allocation et disparition du système décroissant \u2014 seraient acceptées.Le ministre s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il existait une gros.! difficulté, considérée presque comme insurmontable: ce changement élèverait les dépenses mensuelles de 18 millions de piastres à 38 millions.Sans doute ce montant est considérable.Mais il s\u2019agit d\u2019une dépense effectuée par l\u2019Etat, et combien d\u2019entreprises dépassent ce montant, qui ne nous paraissent pas aussi importantes que les allocations familiales: entreprises de voiries, de transports, de constructions, de préparation militaire, etc., etc.Les familles nombreuses sont pour chaque pays sa meilleure richesse, sa plus grande force.Aucune somme ne devrait paraître trop élevée pour les maintenir et assurer leurs développements.Aussi les démarches auprès des autorités doivent-elles se multiplier, se faire de plus en plus pressantes, jusqu\u2019à ce que la loi des allocations familiales soit modifiée pour répondre aux besoins actuels de nos familles.Femmes-députés La Chambre des députés en France comprend actuellement 39 femmes, ainsi réparties: 28 communistes, 8 Mouvement républicain populaire (M.R.P.), 2 socialistes, 1 action républicaine.Service des- PATRONS _de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.LES LYS Si vous désirez faire oeuvre utile et méritoire, nous vous suggérons les patrons ci-dessous.Ils sont faciles à exécuter et tout en occupant vos loisirs vous rendiez un service signalé aux paroisses gratifiées de ces dons et quels mérites n\u2019accuraulerez-vous pas ?Le 12 mai 1929, Salazar accompagné du Chef de l\u2019Etat, le général Carmona et de quelques autres membres du gouvernement, faisait son pèlerinage à Fatima et plaçait le pays tout entier sous la protection de la Vierge apparue là douze ans plus tôt.En 1940, le 1er juin, le Portugal signe avec le Vatican un concordat dont on a dit que c\u2019était le plus parfait jamais signé.Enseignement, mariage, droit de propriété religieuse, accord missionnaire, tous ces titres comportent des clauses que d\u2019autres états pourraient adopter pour le plus grand bénéfice de leurs peuples.La vie religieuse est intense, les oeuvres de jeunesse et d\u2019apostolat se développent.Les catholiques ont des organismes d\u2019apostolat moderne de presse, de propagande, de cinéma, de radio.Le poste d\u2019émission se nomme: Radio-Ite-naissance.Les petits et grands séminaires se remplissent de jeunes gens.Les ordres religieux et les congrégations quadruplent leurs effectifs.L\u2019institut de Sainte-Dorothée auquel appartient Lucie de Jésus, qui n\u2019avait qu\u2019une maison à cette époque, compte maintenant plus de vingt grands établissements.Un Congrès des Vocations et Séminaires tenu à Braga a réuni pour la messe de clôture 200,000 personnes.Le pays vit dans la liberté absolue et la Maçonnerie n\u2019a plus grand prestige.En 1941, au milieu de l\u2019Europe ensanglantée, le Portugal dont les finances sont prospères, dont le taux de natalité est élevé, où le rationnement des vivres est inconnu, sert les pays belligérants, alliés ou ennemis, en son petit territoire de paix et de prospérité.La semaine prochaine, chapitre vingt-deuxième: LA CAUSE DE CETTE RENAISSANCE.N.B.\u2014 LE MOIS DE MARIE A NOTRE-DAME DE FATIMA est en vente au prix de $0.85 par la poste.Nous recommandons ans si la lecture de IL ETAIT TROIS PETITS ENFANTS par le Chanoine Barthas, au prix de $1.35 ainsi que LES TROIS ENFANTS DE FATIMA, saynète en 7 ta ble(tux au prix de $0.75; enfin, une petite brochure de $0.15 intitulée: LES APPARITIONS DE FATIMA.Nous avons aussi des images à Notre-Dame de Fatima, au prix de $1.00 le cent.En vente au Service de Librairie de l\u2019U.C.C., 515, avenue Vigcr, Montréal.' PATKOH 1/fîMHAT -829- Patron No 8Ü9 \u2014 SET D\u2019AUTEL \u201cLes Lys\u201d dessin délicat et vite fait en broderie Colbert, entièrement au point de feston ou au cordonnet au choix \u2014 Patron à tracer les S morceaux ensemble 75c.(Ne «e vend pas au fei chaud.) \u2014 Le set complet, amict, purifica-tojre, manutirge corpora! et pale étampés sur superbe toile blanche très fine.\u2014 Fil à broder fin et brillant $1.00.Cerceau en bois avec vis ajustable, 65e.PftTftOH VfittHAT -830- m -831- -832- PARURE D\u2019AUTEL \u201cLes Lys\" dessin délicat à brodei «n point de feston ou au cordcnnet No 830: Voile de Ciboire Rond, patron à ^\u201cÇer 30c, étampé sur toile fine $1.75; fil à broder, 30c.\u2014 No 831: Veile d Ostensoir, ou de Tabernacle: patron à tracer 30c; étampé sur toile fine, $1.75.No 832: Dessus de Table de Choeur ou Dessous de Statues, 22 pes carrés, patron ^ à tracer 30c; étampé sur toile blanche fine et serrée, $2.25.Fil à Droder spécial, très fin 45c.Cerceau à broder français avec vis ajustable, 65c.Veuillez ajouter à ces prix, 2% pour la taxe provinciale plus $0.03 pour couvrir les frais de port lorsque votre commande est d\u2019une valeur au-dessous de $1.00.Nous ne faisons pas de C.O.D.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS Ô15, avenue Viger\t-\tMontréal Graphologie.(Suite de la page 11) volonté contrôle le coeur sensible et bon qui aurait tendance à s\u2019attendrir, mais se défie parce que sans doute, il a subi sa leçon déjà.Homme de principes aux décisions nettes et précises, désireux de continuer de monter dans la vie et dont la force d\u2019endurance, la patience et la détermination l\u2019aideront à devenir une valeur de premier ordre.JEAN-PIERRE DE H.\u2014 Jeune homme aux allures conventionnelles qui manque un peu de sens pratique.Il vit d\u2019idéal, de désir intense de monter dans l\u2019échelon social.Ses aptitudes pour les chiffres, sa mémoire assez bonne i et cultivée, son imagination en ébullition en font ux.être difficile à saisir car les contracdie-tions en lui sont nombreuses.Confiant dans l\u2019intimité et naturel, il devient tout autre au dehors et se livre difficilement, manque de naturel.VIVIANE M.\u2014 Vos aspirations nobles et élevées sont les guides de vos actions et de vos décisions et il semble que tout acte extérieur chez vous naît d\u2019une méditation intérieure qui crée une ambiance de calme et de contentement qui ne peut qu\u2019exercer une atmosphère de calme autour de vous.Affable, 'ouverte et sincère.Jamais de grands élans, mais une personnalité rayonnante qui se penche vers toutes les misères et dont la discrétion attire et donne confiance.Marie de l'Epée LE 13 OCTOBRE 1948 Page lî LA TERRE DE CHEZ NOl\u2019S Feuilleton de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d La terre qui meurt par Rene Bazin (Reproduction autorisée par la Société des tien de Celtics, France.) trr:.Son extraordinaire énergie et l\u2019exaspération maladive de ses nerfs le soutenaient.Une idée folle faite de toute sa misère et de tous ses rêves, le jetait dans cette nuit mauvaise et dans cette aventure.Il courait chez la fiancée perdue II en appelait de tous les refus, do tous les affronts, de toutes les souffrances, à celle qui avait été l\u2019arbitre de sa vie, et qui l\u2019était toujours.Il voulait lui dire : \u201cIl n\u2019y a plus que toi ! Tous m\u2019abandonnent ! Dis que tu m\u2019aimes, et chez moi je ne serai plus méprisé ! Sauve-moi, Félicité Gauvrit !\" Et il allait vite, malgré la nuit, la terre glissante, les deux écha-liers qu\u2019il fallait passer.Comme les enfants en faute, craignant d\u2019être suivi, il se détournait et prêtait l\u2019oreille, de distance en distance.Le vent lui apportait le bruit des terres, mais ce n\u2019était que le sifflement de la bourrasque dans les balais d\u2019ormeaux, les notes précipitées de la pluie sur les tuiles, le roulement d\u2019un train qui devait passer bien loin, devers Challans.Mathurin descendit la pento des prés, et, à cause des ténèbres, dut revenir deux fois sur scs pas, pour trouver l\u2019abreuvoir.11 se jeta dans la première des yoles, qu\u2019il toucha du bout de sa béquille, et la poussa d\u2019un coup de ningle, non pas dans le canal qui filait droit vers le Perrier et la Seulière, mais à gauche, dans un fossé qui servait rarement aux gens de la ferme.Au fond de la yole, l\u2019eau s\u2019était nmasséc.Elle jaillissait par les fentes des planches, à chaque oscillation, et mouillait les jambes de l\u2019infirme accroupi, mais celui-ci n\u2019y prenait pas garde.Qu\u2019importaient l\u2019eau qui courait sur ses pieds, la pluie glacée qui tombait, les ténèbres, les herbes amoncelées et barrant le passage, et la longueur du chemin, et la fatigue ?Il fallait arriver jusqu\u2019à elle, là-bas, dut-il y dépenser toute sa force.Il fallait lui parler sans témoin, tout de suite.L\u2019ombre était si noire, que Mathurin voyait à peine l\u2019avant do son bateau.Depuis le coucher du soleil, le vent accumulait les brumes dans le Marais.L\u2019étendue leur appartenait.Elles couvraient des lieues de pays, de leur masse en mouvement Les plus bas de ces nuages traînaient sur les prés inondés, sur les levées et les îlots, k-mrs plis malsains ; ils coulaient en gouttes empoisonnées, le long des peupliers des roseaux, des chaumes de toiture.lames de fond de la marée prodigieuse, où les hommes ensevelis buvaient la fièvre sans pouvoir lutter.Dans cette nuit dangereuse, Mathurin.déjà en proie au mal qui le guettait, la tête lourde de sang, s\u2019épuisait à mener la yole.Il se jetait à droite ou à gauche, au juger, sans être sûr do sa route Quelquefois la respiration lui manquait.Une faiblesse le prenait.Le buste du yoleur s\u2019inclinait en avant, dans le bateau immobile.Puis l\u2019infirme, sortant comme d\u2019un som meil, se secouait, sentait le froid de la nuit, et continuait sa course A mesure qu\u2019il s\u2019avançait, dans la partie la plus sauvage du Marais l'ombre se peuplait autour de lui.Des oiseaux, de plus en plus nombreux, se levaient au\u2019frôlement des roseaux.C\u2019était l\u2019époque de leur passage.Ils s\u2019envolaient, jetant leur cri déchirant ou plaintif, vanneaux, bcrnachcs, macreuses, pluviers, bécassines ; ils revenaient en bandes invisibles, qui viraient de bord au-dessus de la yole et rebondissaient dans les volutes glacées de la brume.A chaque fois l\u2019infirme frémissait.Il pensait : \u201cQu\u2019avez-vous à tant crier contre moi, oiseaux de malheur?.Laissez-moi !.Je vais voir Félicité.Elle dira nui ; nous reprendrons nos noces : nous habiterons la Fromentière !!\" Mais la force s\u2019épuisait.Peu à peu l\u2019engourdissement gagna.Les mouvements se ralentirent.Mathurin Lumineau cessa de voir.Il continua de frapper les talus, au hasard, du bout de sa perche, qui ne savait plus où elle touchait.Et tout à coup, dans une eau libre, dans un pré inondé, où elle a\\ail pénétré par une dépression des levées, la yole n\u2019avança plus.Les doigts lâchèrent la ningle qui tomba.Les yeux s\u2019agrandirent d\u2019épouvante.L\u2019infirme sentit que la mort montait de scs jambes à son cerveau.Il se redressa, et appela dans la nuit, d\u2019une voix formidable : \u2014 Félicité ?Pèro ?Puis le corps oscilla un moment, la main commença un signe de croix, et l\u2019homme s\u2019abattit, la bouche ouverte, le long des planches.Dans le dédale des fossés, une autre yole courait à toute vitesse Elle portait à l\u2019avant, rasant les eaux, une lanterne accrochée à un bâton, étoile menue qui fouillait les canaux, balancée par la marche et secouée par le vent.Le père avait découvert la fuite de Mathurin, et il le cherchait.Autour de lui, les oiseaux se levaient aussi Des ailes blanches passaient dans le rayon de lumière.\u201cEngeance, murmurait le métayer, diles-moi donc où il est ?\u201d Mais que disaient les milliers de voix qui répondaient ?A chaque carrefour des canaux, il montait sur l\u2019arrière de sa yole, et, tourné successivement vers les quatre vents du ciel, il jetait de toutes ses forces le nom de son enfant.Deux fois, des chasseurs regagnant leur motte verte, des fermiers ouvrant leur fenêtre, avaient demandé, du fond de l'om bre : \u2014 Quo veux-tu ?\u2014 Mon fils ! Les voix n\u2019avaient plus rien dit.Une troisième fois, Toussaint Lumineau crut entendre un cri bien faible, bien lointain, dans les brumes, et, quittant le canal qui va droit au Perrier, il se porta sur.la gauche.De distance en distance, il appelait encore, mais, n\u2019entendant plus rien, craignant de faire fausse route, il prenait la lanterne et l\u2019approchait des bords, afin de relever les traces de ningle, s\u2019il y en avait A quelques centaines de mètres il vit une déchirure fraîche dans la boue, puis deux.Une yole avait passé là.Etait-ce celle de Mathurin ?Il suivit la trace.La yole avait fait le tour complet d'une prairie.Mais de quel côté était-elle sortie ?Dans les fossés qui se coupaient, aux angles, le métayer chercha vainement.Il allait retourner en arrière, quand il aperçut, dans la lumière de sa lanterne, un bois flottant.Il se baissa ; un pressentiment de son malheur le saisit : c\u2019était une ningle de la Fromentière.Elle dérivait, poussée par le vent, vers l\u2019endroit où le fossé par-dessus les talus inondés, communiquait avec la prairie changée en lac.Le métayer crut que son fils avait chaviré.\u2014 Tiens bon, Mathurin, cria-t-il : j\u2019arrive ! Tiens bon ! Il enleva la yole d'un coup de perche, et la poussa dans le chenal.\u2014 Où es-tu, Mathurin ?Sur l\u2019eau libre, dans le clapotis des lames, il fit une trentaine de mètres, et, brusquement, fut projeté en avant.Il so pencha : il étendit le bras, et, à tâtons, saisit l\u2019arrière d\u2019un bateau qu\u2019il rangea bord à bord.Puis il tourna la lanterne, et vit, couché sur le côté, au fond de l\u2019autre yole do la métairie, son fils, qui ne remuait plus.Toussaint Lumineau se jeta à genoux sur le bordage, qui fléchit jusqu\u2019au ras de l\u2019eau ; il toucha les tempes, et elles ne battai**nt plus ; il prit les mains, elles étaient glacées ; il approcha sa bouche de l\u2019oreille, et, à deux reprises, il appela Mathurin.\u2014 Réponds-moi, mon enfant ?suppliait-il.Réponds-moi?Remue seulement le doigt, pour me montrer que tu m\u2019entends ?Mais les doigts de l\u2019enfant ne bougèrent pas ; dans la barbe blonde, les lèvres restèrent immobiles, écartées par le dernier cri de l\u2019âme qui s\u2019était échappée.\u2014 Seigneur! dit Lumineau encore agenouillé, faites qu\u2019il ne parte pas sans ses pâques ; faites qu\u2019il ne soit pas mort 1 Et tout de suite, quittant sa veste et la jetant sur les épaulles et la poitrine de son fils, le bordant comme avec une couverture de lit, il abandonna sa yole, et poussa l\u2019autre hors du pré, celle qui portait Mathurin.Un peu d\u2019espoir le soutenait, et redonnait de la force à ses vieux bras.Il fallait trouver du secours.Debout, cherchant à s\u2019orienter dans cette nuit profonde, le père continua quelque temps d\u2019avancer, avant de découvrir un feu de ferme.Puis un rayon de lumière perça les brumes, à droite.La yole glissa plus vite.En suivant le fossé, elle s\u2019approcha ; le métayer put reconnaître la métairie au dessin des portes et des fenêtres éclairées.Hélas ! c\u2019était la Seulière, et on y veillait.Des bruits de rires, des chansons, les notes essoufflées de l\u2019accordéon, flottaient autour des murs, et se dispersaient dans le vent.Le métayer longea la motte brune, et la dépassa.Tout en yolant le plus rapidement qu\u2019il pouvait, il épiait si la grande ombre que faisait Mathurin n\u2019avait pas remué, et, la voyant immobile, il pensa : \"Mon enfant est mort.\u201d A cinq mètres au delà, et de l\u2019autre côté du canal, il savait maintenant qu\u2019il y avait une autre maison, et il se hâtait vers elle.Car c\u2019était, cette fois, la-Terre-Aymont.la ferme de Massonneau le Glorieux, son ami.Bientôt le métayer jeta la chaîne de sa yole autour d\u2019un saule, débarqua, et courut à la porle, en criant : \u2014 Glorieux ?Glorieux ?Au se cours ! Entre la métairie de la Terre-Aymont et le saule qui retenait la barque, sur la pente boueuse du tertre, il y eut des lumières en marche, des hommes et des fem mes qui se précipitaient, des plaintes, des larmes, des prières à voix basse.Toute la maison qui s\u2019endormait fut sur pied en un moment, et groupée auprès de la rive.Massonneau voulait transnorter Mathurin dans la salle de la Terre Aymont et envoyer chercher le médecin de Challans, mais Toussaint Lumineau, avant considéré de nouveau et touché le corps de son fils, répondit : \u2014 Non, Glorieux.C\u2019est fini de souffrir, pour lui : je veux l'emmener à la Fromentière.Alors, le métayer do la Terre-Aymont se tourna vers deux jeunes hommes, qui se tenaient en arrière et, appuyés l\u2019un §ur l\u2019autre, leurs têtes brunes se touchant, semblaient regarder la mort pour la première fois.\u2014 Mes gars, dit-il, allez chercher la grande yole de che2 nous.Ils disparurent dans les brumes, coururent chercher le bateau, qui se trouvait dans un pré voisin de la Seulière, et, en passant, prévinrent les gens de la veillée.Il était à peu près dix heures de la nuit, quand le corps de Mathurin Lumineau fut placé pieusement, par des mains amies, dans la grande yole qui servait à transporter le fourrage, et qu\u2019on avait vue si souvent revenir, entre les prés, toute chargée de foin nouveau, ayant, au sommet de la meule, un des enfants de la Terre-Aymont qui chantait.On le coucha au milieu : la mère Mpssonneau le recouvrit d\u2019un drap blanc, sur lequel elle attacha un crucifix de cuivre.Toussaint Lumineau s\u2019assit à l\u2019arrière, du côté où était la tête de son enfant.A l\u2019avant, se placèrent debout, appuyés sur leurs ninglcs, les deux fils du Glorieux de la Terre-Aymont.Deux lanternes, à leurs pieds, éclairaient les yoleurs et le chemin.La yole se détacha de la rive parmi les gémissements.Sur le grand canal droit, elle s\u2019avança lentement.Le vent chassait contre elle les brumes du Marais.Quand elle fut à petite distance de la Seulière : \u2014 Les voilà ! dit une voix.J\u2019entends les ningles, et je vois les lumières ! Les portes des deux chambres l\u2019ouvrirent ; la clarté de« lampes le répandit au-dehors, et éclaira la motte, sur laquelle était bâtie la maison ; quelques menus arbres au bord du fossé, devinrent blonds dans la nuit.Et tous ceux qui veillaient chez les Gauvrit, jeunes geos et jeunes filles, en longue-procession, descendirent jusqu\u2019à la berge, pour saluer le malheur qui passait.Pêle-mêle, en costumes de fête, agenouillés dans la boue, leurs tabliers ou leurs chapeaux secoués par le vent, ils regardèrent venir en silence, le drap blanc qui ca ehait le corps de l\u2019infirme, leur aîné de bien peu d\u2019années, et le vieux Lumineau, tout courbé à l\u2019arrière, le front rapproché des genoux, immobile comme celui qu\u2019on empoi-tait.Au dernier rang, il y avait une grande fille, dont le mouchoir bleu et la chaîne dorée luisaient, dans le rayon plus proche qui s\u2019échappait de la porte.Deux de ses compagnes la soutenaient, agenouillées comme elle.Tous ils se taisaient.Tous ils continuèrent à suivre des yeux la barque qui s\u2019en allait, et, par degrés, rentrait dans la nuit.Le bruit des ningles touchant l\u2019eau décrût ; les frissons du sillage s\u2019effacèrent, dans les brumes épaissies, on vit diminuer la blancheur du drap Puis on ne vit plus qu\u2019une lueur sans foyer, le halo faible des lanternes au-dessus des prés.Et bientôt rien ne sortit plus de l\u2019ombre, où s\u2019enfonçait la yole.\u201cPauvre grand Lumineau, le plus beau fils de chez nous !\u201d (à suivre) \"Pas si fort its*: Le plus petit appareil auditif du monde, transmet de X à G fois plus de sons.\u2022 Voici une audition pi un claire \u2014 «t beaucoup piUb d'intensité de son qu'ai»» l>m avant! Et une facilité d'entendre tout ù fait nouvelle \u2022 des million.* peuvent maintenant entendre avec l'intensité au plu» bus.1\\ts de bourdonnement, pna d« son cr x.Le Ueltone le plus petit au monde - établit une nouvelle formula d'audition semblable à celle de l'oule.GRATIS ln surdité.Proeurct-voua la brochure gratuite sur le» develop pements d'après-guerre sut Emballage discret \u2014 suns oblL SeÜone CaoiOBWM by G -BÙ 11 -au Vf rf UiJ | P.eltone Hearing Aid Co., « Dépt LTN-10-13 1450 W.191h Street.I Chicago 8, lllinios.I S'il vous plntt m\u2019envoyer sans frais ni ' obüjotion, le nouveau livret (rKATUll I sur les faits sur la SURDITE et comment lu combattre.I Nom .- j Adresse -\u2014- j Comté - Prov.\u2014- foyer plus Æ\t \\rC\t Uns Coleman de plus ajoutera de te JF* Gaieîé du Charme i .*-3T Procurez-vous dès\tcelle superbe lampe tFammm A ALLUMAGE INSTANTANE (Ci-dessus) Modèle de lampe \"Sunshine\", à gazoline, allumage Instantané.N\u2019attendez pas plus longtemps pour jouir d\u2019un éclairage convenable dans votre foyer ! Ce nouveau modèle de lampe 'Coleman \u201cSunshine\u201d rendra votre maison plus gaie, plus attrayante pour tous les membres de votre famille.Un bon éclairage rend plus faciles les travaux de maison et les devoirs des enfants .plus plaisantes la couture et la lecture.Profitez d'une grande quantité de lumière Jouissez de l\u2019éclairage brillant et de la beauté claire d\u2019une lampe Coleman.Elle donne plus de lumière qu\u2019une pleine table de lampes à mèche, et elle est si près de la lumière du jour que vous pouvez y marier des couleurs.C\u2019est vraiment le dernier cri en fait d\u2019éclairage de maison de ferme ! Il en coûte si peu pour un bon éclairage Procurez-vous une lampe Coleman additionnelle si vous n\u2019en avez qu\u2019une seule.Que votre maison soit la mieux éclairée dans votre entourage.Agissez dès maintenant \u2014 voyez les nouvelles lampes Coleman chez votre quincaillcr, au magasin à rayons ou chez votre marchand général.Demandez une démonstration.(A droite) Lampe à kérosène./7S'-\u2014Ç Expédiez modèle \"Royal\".Finie émail ° L / aujourd\u2019hui vert argent.Superbe abat-jour y\\'\t\"Shecr-Lite\".COLEMAN LAMP AND STOVE CO., LTD.Dépt.631-T,\tS 9 Davies Ave., Toronto 8, Canada\t» Veuillez\tm\u2019envoyez gratuitement le dépliant illustré en\tS couleurs sur les lampes et lanternes Coleman immédiatement ¦ NOM .' * ADRESSE .ï .¦ ^108 Page 16 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 13 OCTOBRE 1948 Le voyage de liaison rurale Le Nord de l'Alberta La région de St-Paul-Bonnyville, où les traditions canadiennes-françaises se maintiennent contre tous les obstacles \u2014 Considérations agricoles \u2014 Ce que l'Ouest canadien-français attend de nous par l\u2019abbé Alfred Qulrion, aumônier diocésain de la J.A.C.du diocèse de Québec Le voyage de Liaison Rurale dans l\u2019Ouest Canadien est terminé! Tous sont revenus enchantés.Mais, pour ma part, je ne me sens pas revenu complètement: mes pieds sont restés pris dans le \u201cgumbo\u201d, mon imagination continue à trotter dans les grandes prairies.J\u2019ai laissé là des gros morceaux de mon coeur et je sens que mon âme est restée attachée, et solidement, à l\u2019âme de tout un peuple qui n\u2019a pas trahi ses origines et qui a su garder son âme catholique et française.Tout le voyage fut merveilleux, mais je m\u2019arrête avec vous dans la région St-Paul-Bonnyville, pour vous la faire mieux connaître et mieux aimer.Ce district, situé à environ 150 milles au nord-est d\u2019Edmonton entre les frontières de la Saskatchewan et de la Rivière-La-Paix, vient d\u2019être confié à Son Excellence Mgr Maurice Bandoux, apôtre inlassable et patriote ardent.Vigueur des Traditions On compte plusieurs paroisses canadiennes-françaises très bien organisées.Cependant, il y a dans la région, de fortes minorités allemandes, ukrainiennes et russes, mais les positions des nôtres sont quand même très solides.Avec l\u2019immigration croissante des étrangers qui arrivent avec une langue, une mentalité et des moeurs contraires, les nôtres doivent lutter avec plus d\u2019ardeur pour défendre leurs positions-et les rendre meilleures.l'jLt\t.- ifjjù\t'V-T*yA4 'A .H Xt MW* 11 wi ih Ztè&i;- SMiSKfli -'CT.-; >.-:¦?'-V \"- :r.\t\u2022\u2022 ÿk.x'-l Dans les provinces de l\u2019Ouest, et netaminent en Alberta, il est fréquent que le moulin à vent fasse partie du décor de la ferme.C\u2019est le cas sur cette photographie prise chez un bon ami de PU.C.C.là-bas, M.Normandeau, de Wlnterburn, près Edmonton.Dans le domaine scolaire, c\u2019est une lutte de tous les instants.La loi permet le français dans les deux premières classes du cours primaire, et une heure par jour, dans les autres classes.Avec la meilleure volonté du monde, de retour à la maison, les enfants sont portés à parler anglais, mais les parents veillent, et une mère de famille me disait: \u201cA la maison, quand mes enfants me parlent en anglais, je suis sourde\u201d.La Radio-Française leur sera désormais d\u2019un grand secours.Autour de l\u2019appareil, tous recueilleront les syllabes chantantes de notre langue qui, goutte à goutte, tomberont du ciel québécois.Ils doivent aussi lutter contre l\u2019accaparement du sol et du commerce par les étrangers.Comme exemple: dans Bonnyville, Un Russe vient d\u2019acheter ur.hôtel au prix de $70,000.00.D\u2019autres ont beaucoup d\u2019appétit.Heureusement, qu\u2019ils rencontrent souvent de vrais patriotes sur leur chemin, qui sont prêts à vendre moins chers leurs .terrains pour ne pas les laisser passer entre des mains étrangères.Une race qui lutte aussi généreusement pour garder son sol, conserver sa langue et faire grandir sa foi, mérite qu\u2019on l\u2019admire, qu\u2019on l\u2019aime et qu\u2019on l\u2019aide, et pas seulement avec des paroles.C\u2019est une race qui sait vivre et qui ne sait pas mourir.Avec tant de convictions de leur part, ce n\u2019est pas surprenant de voir leur organisation paroissiale: rares sont les paroisses qui n\u2019ont pas un couvent; plusieurs ont leur Caisse populaire qui ouvre la voie à la toopération; St-Paul et Bonnyville ont deux hôpitaux importants et la paroisse de Lafond se | signale par l\u2019artisanat.Belle région agricole Cette immense région, ouverte surtout depuis | une quarantaine d\u2019années, n\u2019a pas connu de manque complet de récolte.Les hivers sont assez rigoureux mais l\u2019été est chaud, et les longs jours ensoleillé*- sont favorables à la croissance rapide des | récoltes.Le sol est poussière quand il est sec, mais devient du vrai savon quand il pleut; il conserve beaucoup l\u2019humidité.Chose intéressante là-bas, on ne sait pas ce que c\u2019est que d\u2019égoutter le terrain, faire des fossés et ramasser des roches.L\u2019eau vient c-n abondance en creusant une trentaine de pieds de profondeur.Le prix des terres de cette région est de $35.00 l\u2019acre, en moyenne.Chaque terre a | 160 acres de superficie.Les sols variés se prêtent admirablement bien 1 à la culture mixte.Sur les bonnes terres noires, les céréales donnent des résultats merveilleux.Les sols gris, surtout dans la région de Bonnyville, sont favorables à la production des légumineuses.Les récoltes de luzerne, de trèfle rouge et de trèfle alsike sont une excellente source de revenus pour le cultivateur en même temps qu\u2019elles servent] à améliorer le sol.La moyenne de rendement à l\u2019acre est de $23.00 ] pour les céréales et de $45.00 pour les légumineuses.L\u2019élevage du porc et l\u2019industrie laitière sont très en honneur dans cette région: au delà de 140,000 porcs et 1,500,000 livres de beurre furent expédiés ] du district de St-Paul-Bonnyville, en 1945.Inutile de dire que là, comme ailleurs, les pro-fits ne se font pas seuls, et que la grande loi du-travaü existe dans l\u2019Ouest comme partout ailleurs.J\u2019ai entendu les confidences d\u2019une vieille de I plus de 80 ans, qui me racontait les misères des premiers temps: les rides de sa figure étaient aussi convaincants que ses paroles.Quand on voit un si grand miracle de survivance, on comprend mieux que toutes les grandes oeuvres doivent avoir à leur origine, des larmes, des pleurs, des ennuis et des | souffrances.e Ils ont besoin de nous B.TRUDEL & CIE FOURNITURES ET MACHINERIES POUR LAITERIES.BEURRERIES ET FROMAGERIES Ma mémoire pourra peut-être oublier bien des images de l\u2019Ouest et certains souvenirs pourront se faire plus vagues, mais une chose qui restera tou-| jours gravée dans mon coeur et qui m\u2019a grandement impressionnée, ce fut d\u2019entendre les chants I et les prières de chez-nous, de voir les vieilles traditions qui se sont transplantées si loin, sans perdre de leur vigueur; ce fut de voir une race qui garde au coeur la généreuse ambition de soutenir la croix qui dessine partout, sur ces horizons infinis, | le signe aè l\u2019espérance.Je n\u2019oublierai jamais ces émotions, parce quel j\u2019ai senti que leur idéal se communiquait à moi, et leur idéal, à eux n\u2019a jamais baissé.J\u2019ai communié à leur idéal dès la première rencontre: hier, ils étaient des inconnus, aujourd\u2019hui, ils sont plus que des frères.En se donnant la main pour la première fois, on se comprenait; en se regardant, on se re-| connaissait; en se parlant, on- se rappelait des souvenirs du passé qui nous semblaient communs; en I se quittant, on avait le coeur gros, des larmes cou-| latent et séparés, on s'ennuie! Un accueil aussi chaleureux de leur part et des I marques de sympathie si prononcées ne peuvent pas nous laisser indifférents à leur vie.Ce sont nos frères qui luttent pour étendre le règne du Christ et pour élargir les cadres de notre patrie.Ils ont besoin de renfort.Ils attendent du renfort parce qu\u2019ils se sentent submergés par les étrangers | et trop oubliés du Québec.Ils attendent des familles nombreuses qui vont | aller se planter à côté d'eux pour rendre leurs positions plus solides; ils attendent des jeunes gens I qui ont de l\u2019idéal, qui n\u2019ont pas peur de se pencher sur la terre pour l\u2019aimer; ils attendent des apôtres laïcs qui, dans ce siècle d\u2019égt-ïsme, vont aller leur | parler de charité, de dévouement, d\u2019amour et d\u2019apostolat.Ils ont besoin de prêtres, un besoin pressant.Des larmes dans les yeux, des jeunes m\u2019ont tendu la main, et m\u2019ont supplié de les aider.Je leur ai promis, et s'il n\u2019en tient que de moi, je remplirai mes promesses, heureux de faire ma petite part, pour aider ces braves qui sont en train de faire revivre l'histoire de nos aïeux sur cette terre de l\u2019Ouest si prometteuse d'espérance.304.Place d\u2019Youville MONTREAL 11 n'est pas plus difficile de s\u2019aider que de se nuire.L\u2019aide mutuelle accumule les mérites et les récompenses.Les médisances, les calomnies, les rancunes font du mal, mais en tout premier lieu à celui qui les colporte ou les nourrit.a>v LES BATTERIES \"EVEREADY\u201d POUR RADIOS VOUS OFFRENT CES mots AMêtmces/ Quel est l\u2019avantage le plus important dans une batterie pour radios?Plus longue durée?Meilleure réception?Ou prix de revient plus bas?La réponse est facile.Choisissez les Batteries \"Eveready\u201d et vous obtiendrez chacun de ces trois avantages! Voici une combinaison parfaite, assurant une source d\u2019énergie bien équilibrée pour votre radio.Une Batterie \u201cA\u201d No 730 et deux Batteries \u201cB\u201d Super-Layer-bilt No 386a \"F.vtreajy\u201d et \"Super-Lay ertill\" tent J,s marquât dipetltt Je U CANADIAN NATIONAL CARBON COMPANY LIMITED (09 Dav*np*rt Raad, Tarent* 4, Canada 1\t\t\t\ti\t1 \t\t\t\t\t LE 13 GCTCERE 1S48 LA TEIîRE DE CHEZ NOUS Pagre IV '7*^ national Le tableau que l\u2019on volt Ici se renouvelle indéfiniment dans les grandes plaines.Les élévateurs à blé bordent le village ou la petite ville; ils surgissent le long des voles ferrées.Leur nombre indique souvent autant de compagnies rivales.Sans leurs coopératives, \u2014 les \u201cpools\u201d du blé, \u2014 les fermiers de là-bas seraient à la merci des puissants négociants.Cette photographie montre les \u201célévateurs'* de la paroisse en-nadienne française de Légal, en Alberta.C\u2019est le coin du pays que nous décrit M.l\u2019abbé Quirion, dans la page précédente.\t(Photo de CHEZ NOUS) Quelques haies de choix par B.Forest, M.Sc (Agr.), adjoint en Horticulture, Station expérimentale fédérale, Stc-Anne-de-la-Pocatière.Les haies rehaussent la beauté d\u2019un paysage et servent à des fins multiples.Sur les fermes ou les grandes propriétés, elles peuvent parfois remplacer une clôture et être employées pour former les limites d\u2019une pelouse, d\u2019une cour ou d\u2019un jardin, ou encore pour masquer un obstacle ou un endroit quelconque.Dans les villes et vil- bas St-Laurent.Un bon nombre d\u2019espèces sont rustiques sous nos conditions et sont d\u2019une belle valeur esthétique, c\u2019est ce qu\u2019ont démontré des essais entrepris dès 1924 en ce domaine, à la Station Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière, où au-delà d\u2019une dizaine d\u2019espèce d\u2019arbres et arbustes ont été mises à l\u2019essai.', .< ¦'Wp'fP < .'V* vX-v . le trèfle mûrisse et qu\u2019on le moisonne.M.J.W.McKay, du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, encourage les cultivateurs de ces régions à récolter ce trèfle pour la graine, et déclare que l\u2019abondance des fourrages d\u2019hiver permettra de le faire.Les cultivateurs qui ne sont pas au courant des méthodes de production de la graine de trèfle rouge devraient consulter leur agronome ou l\u2019inspecteur de semence de la région, afin d\u2019obtenir des renseignements touchant le degré de maturité, les méthodes de récolter la graine et d\u2019enlever les mauvaises herbes.LA TERRE DE CHEZ NOUS Pour un jardin zoologique La Société canadienne d\u2019Histoi re naturelle vient d\u2019approuver, par résolution, un projet de jardin zoologique et d\u2019aquarium soumis par le Service de l\u2019Urbanisme de la cité de Montréal et elle le recommande au Comité exécutif.Elle est d\u2019avis que l\u2019Ile Ste-Hélène pourrait, sans déroger à ses autres fins, servir pour la création d\u2019un jardin zoologique important.La ville de Montréal n\u2019a encore aucun jardin zooiogique.Celui de Charlesbourg, près de Québec, est le seul qui ait une certaine importance dans toute la province de Québec.-»?»- Demande de correspondants Depuis que les relations redeviennent plus normales avec l\u2019Europe, le courrier de France est devenu fort abondant.Ici et là dans la Mère-patrie, des jeunes gens désirent entrer en contact avec des Canadiens de langue française.C\u2019est le cas notamment de jeunes paysans qui souhaitent entretenir un échange de correspondance avec de jeunes agriculteurs de chez nous.Nous publions ci-après les adresses de deux jeunes agriculteurs français, eomnétents en leur métier, et qui souhaiteraient parler de leur profession à de jeunes agriculteurs canadiens.Voici donc ces adresses : M.Gabriel Airiau, La Folière, Saint-\u2019ean de Corcoue, (Loire-Inférieure), France.Tage 21 ^\tA 4 A,\t^ ^ /eé tncU croUéA 4e Tem 4e Cftej TlcuA \" 1\t* J -f 5\t6 T a