La terre de chez nous, 6 août 1947, mercredi 6 août 1947

[" yOl XIX, No 45., t tkkkk de chez nous, rïiebcloinndaire agricole framais le plus important d'Amérique, est l\u2019organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET administration : 515, avenue Viger, Montréal, (24), CANADA.S O M M A I R E Page Etude des |iroblèmes de jeunesse agricole\t2 * * ?Changements à la Coopérative Fédérée\t4 ?* + I iris sont rustiques et exigent peu de soin\t7 * * * l,e coût de production du lait\t8 \u2022 * * U (.race Sanctifiante\t11 Achat d\u2019un réseau électrique rural \u2014\u2014 l-i coopérative d'électricité de Bona venture est la première a produire son énergie.\u2014 Prêt a fonds perdus de l\u2019Office de l'Electrification Rurale.I.a coopérative d\u2019électricité de Bonavcnturc vient d'acheter le réseau électitque de la Chaleur Bay Power.M J.-Oscar Bujold, président de la coopérative était di passage a Québec, récemment, ¦ [tour signer ce contrat.La coopérative a bénéficié d\u2019un pré.à fonds perdu consenti par ; l'Office de l'électrification rurale ci couvrant 75% du prix I (\"achat du réseau.Elle projette ; d installer dès cet automne un mo- ! leur Diesel, pour donner un meilleur service aux clients déjà desservis >t de construire de nouvelles extensions pour couvrir la plus grande partie du comté.le.ciétaires de la coopérative d'électricité de Bonavcnturc font preuve d\u2019un bel esprit coopératif I en sous c i i va ni d'un coup $90,000 ! [ -r l'achat de la Compagnie et: 1 construction de nouvelles ligne.) de distribution.C'est la pre-ntiète coopérative du Québec qui produit son énergie électrique; les autres distribuent le courant 'i1 elle achètent d'une compagnie.La coopérative de Bonavcnturc veut îlot et la Baie des Chaleurs d un service électrique comparable a celui des régions les mieux élec-l'diees de la ptovinee.Aucune décision n'a été prise 1 tel qu'annoncé dans un ! | t'-eent communiqué de la J j \"( o operative Union of C'a- I j nutla\", | Conseil Supérieur | j de Coopération de la pro- j j vince dp Québec (dont j I i I ninn Catholique des Cul- j ¦ tira leurs fait partie) a reçu, : vendredi le 1er août der-! nier, au Jardin Botanique de j I Montréal, les membres de ! j 1 \u2018\u2018vmilif de la \"Co-opera- ! bve Union of Canada\u201d, afin ! d (\u2018tuilier une proposition j i humiilee par la \u201cCoopéra- | I live t nion\".Celle-ci deman- | | doit qu'on discute de la j j possibilité d'unifier les deux I ixsim dations de cnnpérati- ! I 'es Mais les délibérations .111,111 amené aucun ebange-\"'eul dans la position de nos j organes coopératifs.Elles I auraient plutôt servi à la j ton.soliiler, ?- OTTAWA, MERCREDI LE 6 AOUT 1947.PE CHEZ NOUS WÊWÊÊÈ iSlsi| wmm Les arbres font la splendeur des paysages laurentiens.Cette photographie a ete prise sur la route .une route semblable à celle qui passe auprès de votre ferme peut-être.On devine dans le lointain l'école du rang et la croix du chemin.Ce qui marque d\u2019un si gne indéniable la terre française d\u2019Amérique.(Photo de CHEZ NOUS» Pour la prochaine Semaine Sociale Le gouvernement fédéral décide de prolonger It paiement des subsides Envoi sur le marché de la volaille I.a Grande-Bretagne annuls ses commandes de viande.\u2014 I.es entrepôts sont remplis.\u2014 Réaction encore incertaine.Une décision de la Grande-Bre-tagne vient de jeter l\u2019émoi sur !« marché canadien de la viande de volaille.I.es prix ont subi une baisse de 5 cents la livre environ, quand il fut connu que le ministère anglais des Vivres discontinuait l\u2019achat de volailles au Canada.On prévoit également qu'à moins que les Etats-Unis ne soient prêts à accepter une grande partie du surplus de volailles, les prix pourront éventuellement descendre jusque de 8 cents la livre., Mais les Etats-Unis eux-mêmes accuseraient un surplus de volailles et, conéquemment, il ne faudrait pas trop compter sur ce débouché.Cependant, on a appris que des marchands américains sont venus à Montréal pour négocier avec nos commerçants.Plusieurs marchands de détail, au pays, ont évidemment tiré avantage de cette baisse des prix.Son Excellence Mgr l\u2019archevêque de Rimouski aux diverses associations rurale.\u2014 Invités (1e marques.A l'occasion de la prochaine semaine sociale qui se tiendra à Rimouski, du 25 au 28 septembre, et dont le thème général est \"La vie rurale\u201d, Son Excellence Mgr j Georges Courcbesne vient d'adresser au clergé de son diocèse une \u2022 lettre dont voici quelques ex-| traits: \u201cVous avez dû lire déjà que : le sujet des cours est le sujet de la semaine tenue ici en 1932, mais étendu à toute la vie rurale et non pas seulement au problème agricole.Car les villages s'ac- j croissent au point de nous don-.ner la préoccupation de la subsistance des campagnards qui s'y j pressent.Je vous conseille de vous servir de vos associations qui ont leurs cercles et leurs équipes d\u2019étude pour assurer à nos conférenciers de la semaine un auditoire aussi intéressant et assidu que celui de la semaine tenue ici sur le problème agricole, il y a quatorze ans.La session des études sur la vk rurale commencera le jeudi soir, pour se clore le dimanche soir.Les séances du soir, selon la .ut unie, sont plus solennelles que les séances d'étude de la journée.Elles sont toujours présidées par un personnage autour duquel le public aime se presser en nombre.Nous sommes déjà assurés de la présence de Son Excellence Monseigneur le Délégué Apostolique à la séance d'ouverture.Son Excellence sir Eugène Eiset, lieutenant gouverneur do la province, présidera l'une C:s soirées suivantes.11 est possible (flic Son Excellence le gouverneur général du Canada préside l\u2019une de ces soirées, il m\u2019en a du moins exprimé le désir.J'ai c tfin l\u2019assurance que Son Eminence le cardinal McGuigan, archevêque de Toronto, sera avec nous le dimanche, chantera la ^ messe solennelle à la cathédrale j et présidera à la séance de clô turc.\u201d\t1 Pour une période indéterminée.\u2014 Il n\u2019y aura donc pas de changement sensible dans les prix des grains d\u2019alimentation.\u2014 Précisions sur la récolte de blé de 1947.L\u2019hon.Ernest Bertrand, ministre intérimaire de l'Agriculture à Ottawa, a annoncé, le 31 juillet dernier, que le gouvernement fédéra.3 décidé de continuer le paiement des subsides pour les grains d'alimentation.Cette déclaration a été faite à l'issue d'une réunion du cabinet.La dépêche ne dit pas pour combien de temps celte mesure restera en vigueur.Cette nouvelle a été acceptée avec joie par les cultivateurs des provinces de l\u2019Est qui, pendant les années normales, et encore plus cette année, doivent compter sur la récolte de grains de l\u2019Ouest pour s'approvisionner en denrées alimentaires pour leurs troupeaux.uipeg prévoit qu\u2019on ne peut es-1 pérer une récolte supérieure à 50,000,000 de boisseaux.En Toc- j currence, le Canada ne pourrait exporter plus de 200 000,000 de ! boisseaux de blé et de farine en 1 1947-48.Aux termes du contrai signé avec la Grande-Bretagne, le Canada s'est engagé à expédier 600 millions de boisseaux de blé distribués sur une période de quatre ans: 160 millions pour les ; récoltes de 194647 et 194748, à $1.55 le boisseau: 140 millions pour l'année 194849.à un prix de 1 $1.25 le boisseau, et 140 millions pour l'année 1949-50, à un prix minimum de $1.00.La réaction des producteurs était encore incertaine, au cours de la semaine dernière.Mais il ne faudrait pas qu\u2019ils s'empressent trop de vendre leurs volailles, ce qui serait aggraver la situation.Nos entrepôts frigorifiques contiennent actuellement 11.870.000 livres de volailles, soit 7,000.-000 de livres de plus que l'an dernier.à pareille date.Il s'en fau-u lit dt peu pour inonder le marché.D'autant plus que les producteurs risqueraient de mettre sur le marché une surabondance de produit non fini, ce qui entiaillerait une chute plus considéia-ble des prix.A moins que le gouvernement n- soit capable de contrôler la situation.il est possible que les producteurs de volailles subissent une perte, parce qu'il leur a fallu utiliser des moulées alimentaires dispendieuses et d'une valeur nutritive inférieure à la normale.Une décision du gouvernement avait accordé aux producteurs de l'Ouest une certaine augmentation dans les prix du blé, de l\u2019orge et de l'avoine.Mais pour empêcher que les producteurs de l\u2019Est n'aient à payer leurs grains plus cher que par les années passées, il avait accepté de payer la différence à même les fonds publics.Quand on s'est aperçu que le budget fédéral voté à la dernière session ne comportait aucune provision à cet effet, l'alarm a été donnée et des représentations ont etc faites au caoinet, avec le résultat annoncé 1 s haut.Cela ne règle pas encore tout le problème.Reste à savoir si la prochaine récolte de l'Ouest suffira à pourvoir aux besoins du pays et à remplir les contrats que le pays a signés avec l'étranger.En 194647, le Canada s\u2019était engagé à fournir au Royaume-Uni 160,000,000 de boisseaux de blé.Ou vient d'en achever l'expédition, plus tard que d'habitude en raison des épaisses chutes de neige de l'hiver dernier et de la pénurie de wagons.La récolte de blé de l\u2019an décrier avait été exceptionnelle: soit 479,665,000 de boisseaux.Pour cette année, une nouvelle de Win-i 1\tj Les congrès régionaux de l\u2019UX.C.-I Vus les changements apportés dans les lieux et dates des j congrès régionaux de l'U.C.C., nous publions de nouveau une j liste de ces congrès.Fédération\tDate\tEndroit AMOS\t16 août\tAmos CHICOUTIMI\t15 septembre\tSt-Bruno JOL1ETTE\t10 septembre\tSte-Julienne MONT-LAURIER\t1* août\tMont-Laurier MONTREAL\t31 août\tSt-Jnnvier NICOLET\t23 septembre\tVictoriaville OTTAWA\t22 septembre\t QUEBEC-EST\t20 août\tMontmagny QUEBEC-NORD\t27 août\tSte-Anne de Beaupré QUEBEC-OUEST\t26 août\tSt-Ferdinand QUEBEC-SUD\t21 août\tSt-Georges R1MOUSK1-EST\t8 juillet\tSayabec RIMOUSKI-OUEST\t9 juillet\tSquatleck SAINT-11 YAC1NTIII\ti\t11 août\tSt-Hyacinthe SAINT-JEAN\t7 octobre\tSt-Coiistant SHERBROOKE\t22 septembre\tSherbrooke TEMISCAMINGU:\t29 septembre\tV I).du Nord TROIS RIVIERES\t25 août\tl.ouisevillc VAI.I.EYFIELD\t30 septembre\tSte-Barlie NOTE \u2014 On trouvera en page 5 de\t\tce présent numéro de \u201cI.a Terre de Chez\tNous\u201d le programme\tdu congrès de St-llya- cinthc.qui, connue\tl'indique la liste ci\t-liant, aura lieu lundi prochain au Séminaire de Si-Hyacinthe.\t\t Page LA TERRE DE CHEZ NODS LE 6 AOUT 19n \u2022\u2022\u2018\u2022Y-\"-ri LE SURPLUS OU l/ERCERjrrr~-\\ \u2022\tJ£T OU URRO/At\trr-.r-.'î?£4Me&- tlude des problèmes de la jeunesse rurale Ils sont brillamment exposés au cours d'une journée d\u2019étude des Jeunes Eleveurs à St-Hyacinttae.Une école pour l'ouest québécois Un Comité régional permanent de la Jeunesse rurale, fondé récemment dans le dis- ____________________ trict de St-Hyaclnthe et Nicolet, groupe tous A la suite de l\u2019U.C.C.et de la les clubs de Jeunes Eleveurs dirigés par M.Corporation des Agronomes.M.Albert Desrosiers, agronome-propagandiste Henri Lessard, du \"Droit\u201d d\u2019Otta \u201e\u201e\t__________.en industrie animale pour le compte du mi-wa, reclame arec perseverance\tr\t^ l\u2019établissement d\u2019une école d\u2019agriculture dans le sud ouest québécois.On présume que c'est l\u2019un des projets .que le gouvernement provincial réalisera à brève échéance.M.Lessard s\u2019exprime ainsi | eu concluant son article: L\u2019accroissement numérique et pédagogique des écoles moyennes d\u2019agriculture est un moyen de relever davantage, à tous les points de vue, la classe agricole, de lui fournir les chefs dont elle a besoin et de contribuer à faire apprécier et aimer plus la profession par ceux qui sont normalement appelés à l\u2019embrasser.Et en parlant ainsi d\u2019écoles d\u2019agriculture, on ne peut s\u2019enipè-.cher de répéter qu\u2019une région .pagnés de leurs moniteurs, voire même quel-comme celle de Hull ou de l\u2019ouest : ques-uns de leur aumônier.Ont également pou^ue!S\u2019biéne qu\u2019elle en rédame | réPondu * l'invitation une forte délégation une depuis plusieurs années déjà, t de St-Anselme ayant à sa tête M.Pierre quelle compte une population Turgeoni Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite rurale dune proportion plus ele- nistère fédéral de l\u2019Agriculture.Ce comité a tenu sa première réunion plénière, à l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacin-the, le 22 courant.M.Roger Ellyson, qui en est le président, occupait le fauteuil présidentiel.Ce jeune cultivateur établit à St-Célestin de Nicolet est fort bien connu dans les milieux agricoles pour avoir fait triompher le verbe français à un concours national d'élocution tenu à Toronto, il y a quelques années.On y avait convoqué des délégués de tous les clubs du district lesquels étaient accom- Billet L *engagé polonais Comment, dans nos paroisses rurales, organiser les loisirs des jeunes?\u2014 .\t^\t.\t.\tC\u2019est un dimanche soir.La vu En dernier lieu, est-il possible et désira- | rite d\u2019un cousin des Etats attire ble de mener de front plusieurs projets à ; toute la parenté à la maison pa- la fois au sein d\u2019un club et, pour l\u2019élément t^rncllc Dans l ü met d(,s La Société I tes à rêvasser sur le perron, u d\u2019Agriculture de Napierville est citée en ex-j\tla fra,chc 0,1 l,\u2018 \u2022 emple.Elle accorde un subside de $500.00 i , ,,\t,\tQuatre ou- cinq ans de service à 5 cercles avec le résultat qu elle a ainsi militaire ou de camp de com-ci redoré le blason de son exposition agricole, i tration, mal payé, mal nourri, mal du fait du concours des Jeunes Eleveurs, ilraité:\tfamiUe anéa«tie 0,< à j jamais dispersce par la guerre: L\u2019organisation des loisirs devrait relever , sa patrie sous le joug des Un.d\u2019un comité local recrutant les fonds néces-\tde quoi ruminer à la grue- I de soiree.Stanislas goûte a sale te saires et préparant un programme d\u2019amuse-;(c travau dc ja terre, In grande paix de la campagne, la sécurité On passe aux jeux de société.Tantôt, on dansera un petit \"set\u201d.\u2014\u2019Coûte donc, Ernestine, dit le père Basile à sa vieille, invite donc Stanislas à venir fumer avec nous autres.Y comprendra pas grand\u2019chose, mais ça vaudra mieux pour lui que de jongler dans la cuisine d'été.Stanislas, c\u2019est le nouvel engage polonais.Un bon homme.Dc bonne heure à l\u2019ouvrage, et sain: 'a,a-biner.Avec lui, ça ne preml pas trois heures à faire le train.I! a été vaillant comme deux ho nu-es Fleury, directeur des clubs de J.Eleveurs du Nous savons tous que l\u2019Etat Québec; J.-A.Gagnon, professeur à l\u2019Insti- i ments convenant également bien aux villa-possède bien des moyens de taxer ,\t.\t,\t,\t,, ,, .\t.\t.les individus; rares sont ceux qui lut Agricole d Oka; M.1 abbé Forest et plu- 11\u2019ont pas eu un jour à débourser' sieurs agronomes.Bref, près de 200 person-tine partie dc leurs revenus à nes ont prbs part & ce congrès qui semble I impôt.Il est des taxes visibles à tout le monde, d\u2019autres cepen- ctre le prélude de la formation d\u2019une asso-dar.t et le plus grand nombre, nejciation provinciale de la Jeunesse rurale, sont connues que de quelques-uns.susceptible de grouper tous les mouvements Ainsi du numéro du 1er août de j \u201dVers Demain\u201d nous relevons j de jeunes, préconisée par M.J.-C.Magnan celte liste fort intéressante des qui en a lancé l\u2019idée dans le témoignage de taxes entrant dans le prix de.\t.\t.,\t, quelques articles d\u2019usage usuel: | confiance et cl encouragement qu\u2019il a trans- Le Canadien qui achète une mis aux nombreux congressistes.taxes, à'part'dcT taxe dfventc! Lt;S Problèmes confrontés par les organi-Ces 126 taxes sont entrées dans; Rations de jeunes sont nombreux.Nous nous le prix que lui charge le nr»ar-| limiterons à ceux qui ont été clairement L\u2019automobiliste qui achète Un .exposés par M.Ellyson et les rapporteurs, galion de gasoline paie 205 taxes1 MM.Georges Rodier, de St-Barnabé Sud: différentes dans le prix.\t! Ern.Benoît, de St-Nazaire; H.Desrosiers, de Les remedes dont les malades on; tant besoin sont chargés de i St-Eugène, et Marius Girard de St-Hugues, nombreuses taxes \u2014 quelques-uns ! précisément membres du Comité régional ju^qu à .hH.Le lait de\tj permanent.Ces travaux ont fait le sujet article pourtant bien commun, '\tJ porte oour sa part le poids de;de la discussion au cours du forum qui a ter-176 taxes differentes.\tI miné le congrès, savoir: Voici une liste de quelques ar-, tides usuels, avec le nombre de! Quelle formule adopter pour grouper les taxes entrant dans leur prix:\t| jeunes éleveurs de 21 à 25 ans qui en vertu 191 taxes 52 taxes1 cies règlements de clubs en sont automatise taxes quement exclus à 21 ans?\u2014 154 taxes 143 taxes! Est-il nécessaire, même désirable, que des 125 taxes organisations d\u2019adultes prennent sous leur 105 taxes, tutelle les groupements de jeunes ruraux?\u2014 prenons le___________________________________________ __ d\u2019hom-1 Les dangers Rroche à clôture Le pain du boulanger La paire de chaussures Le morceau de savon La paire de salopettes Une robe de coton Un habit A titre d\u2019exemple dernier article, un habit me ou de femme, fait d\u2019étoffe à base de laine.L\u2019éleveur de moutons a 10 taxes à payer; les compagnies de transport, 16 taxes différentes;! les manipulaleurs de laine brute 10 taxes; le tisserand, 15 geois qu\u2019aux campagnards.L'expérience a ; été tentée ù Oka avec succès et reçut l\u2019approbation de l\u2019Autorité Provinciale qui a contribué financièrement au succès de l\u2019ini-' tiative un parc mis k la disposition du Comité.M.Pineault a annoncé la tenue d'un concours national d\u2019art culinaire qui aura lieu à l'occasion de l'Exposition Royale de Toronto, sous les auspices du Conseil Canadien des Jeunes Agriculteurs.Des cercles de jeunes fermières de la province de Québec pourraient participer à ce tournoi national, comme le font nos délégués des clubs de bovins, de porcs et de volailles, d\u2019où l\u2019on voit que cet organisme national entend encourager de toutes façons les éléments masculins et féminins faisant partie de nos divers mouvements de jeunesse.Ont adressé la parole, outre M.J.-C.Magnan, MM.E.Pineault, Mrs.Boulais, Eug.Boivin, agronome du comté de Yamaska, Pierre Labrecque, chef du Service provincial de l\u2019Industrie Animale, Camille Bouchard, Laurent Caron, Pierre Turgeon, de St Anselme, M.Boivin, de Honfleur, et plusieurs agronomes.de la nuit, bref, sa liberté ch, ment acquise.Mais ça ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir du mal au ¦ ,r quand il pense à sa maman, à ses frères et soeurs, à son village, aux belles polonaises .L'invitation qu\u2019on vient dc lui h\" r le combla de joie.Il ne pou mi peut-être pas se confondre eu ¦ mercicments, mais remarqu a ., i/eux quand il acceptera une garette, une pipée dc talmr un verre dc liqueur douce.Il 1 charme par nos mélodies en- i-dicnncs, parce que le folklore a tous les pays procède des mer.s sentiments.Bas nécessaire de parler français pour apprend e a danser le quadrille.L'autre jour, on a rappoi'e qu\u2019un engagé polonais a déserte.\"a du \"contre' Dams tir.éditorial du journal i.e Devoir\u201d, du 24 juillet der-taxes: \u2019 nier M.Orner lléroux, en exami-le fabricant de vêlements.12 nant le problème de la lutte an-taxes; le marenand de gros, 16: le j tiiuberculeuse qui doit se pour-détaillant, 14; autres taxes d\u2019ex-j suivre sur un front multiple, met tra au cours de ce pèlerinage, 11; ses lecteurs en garde contre ce et enfin, pour couronner le tout, qu\u2019t! appelle les dangers du U taxe d* vente.Total: 105.\u201ccontre\u201d.Il fait b ce propos des observations utiles à tous ceux | chose qui s\u2019attaquent aux problèmes de l\u2019agriculture: \u201cIl n\u2019est rien d\u2019impossible si l\u2019on veut y apporter l\u2019esprit de décision l\u2019émulation et surtout ce sens de la coopération qui est la clef du succès.Nous subissons sans trop nous en rendre compte, une curieuse mentalité qui nous porte à la partisanerie ex- \u2014Ou uc sait pus ce qui pris .\u2014Il ne se trouvait pas bien, je suppose .\u2014C\u2019était un drôle de type .Mais quand on est allé voir un fonds dc l\u2019histoire, on s'est rendu compte que notre homme sc ravirait d\u2019ennui, et que personne ne l'aidait à en sortir.Pour tous, c\u2019était le \u201cPollock\u201d, tout court.! n\u2019était fuis dc la famille Fatigue d\u2019envier le \"Gros-Loup\u201d chien dc garde, pour toutes les attentions qu\u2019un lui portait, il a ramasse ses nippes et pris le chemin.Un e retrouvera peut-être à mille picas vous terre, dans les mines de i'Abitibi.ou encore caché dans tre une autre, quand souvent il!un wagon de fret, ou bien sur faudrait les associer.Nous avons | lcs bancs du parc Viger à Mont-e colon contre le marchand defeat.Je renonce à décrire ce q\" 1 bois, quand le bon sens exigerait!Se passera alors dans sa pauvre etc dc nomade.François FLEURY mais en même temps cou- la coopération des deux, la campagne contre la ville, l\u2019ouvrier contre !e patron, et ainsi de suite Il nous faudrait plutôt chercher les points de contact, d\u2019association au lieu des motifs de elusive.Nous sommes pour une, dissemblance\u2019\u2019.Soyons compatissants pour tous ces Stanislas qu\u2019une politique humanitaire vient d\u2019arracher à la barbarie pour en faire bons et honnêtes canayens.g.-n.fortin de -+1 |CRIBLURES | _____-\u2014-\u2014-«\u2014-?¥¦- Jiut eJt bien f (Mt ito 3La Yevre de ous .\u201er;.s l\u2019alerte donnée par la Fédération Canadienne d\u2019Agricul-L au sujet de l'abolition proba-des subsides accordés par le ïloverncinent fédéral aux projeteurs de blé de l'Ouest, l\u2019Union rahulique des Cultivateurs, comme la Coopérative Féderce de son \u201cL n'a pas hésité à demander à mus scs unités de presser le ouvemement de n'en rien faire, Lt donné la situation des cul-ivaleurs de l\u2019Est et l\u2019incertitude froissante au sujet des prochaines récoltes.Cela se passait la semaine dernière.Or.on vient d\u2019annoncer uf |e gouvernement fédéral a décidé de continuer le paiement des subsides pour les grains d\u2019alimentation.Comme il est assure d'avance que la prime sur le transport du grain de l'Ouest vers ['Est sera maintenue jusqu\u2019en 1918, nos cultivateurs peuvent donc respirer un peu et compter sur l\u2019Ouest pour se procurer des «rains alimentaires à un prix raisonnable.Voilà qui vient éclairer g peu les horizons.Espérons que maintenant le climat fera sa part pour réparer ses propres dégâts.G.-N.FORTIN.MERCREDI, le 6 AOUT 1947 Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 7929 CuIIItoi.^1.* 510ptr\u201el*r d*i\u2018 T,u\"lT21.Vu/*' L*\tDE CHEZ NOUS »»t forqan.otllct.l d« l'Union Cathollqu.d.» Cultivateur», de la Coopérative Fedéree de Québec et de l'Union Catholique de» Fermière.DIRECTEUR 2 Dominique Beaudin.REDACTEURS ADJOINTS : Bernard Bérubé.Laurent Lauzier ot Georqes-N.Fortin.s\tannée ou $2.50 pour trois ans au Canada; à l'étranger $1.50 par année, no* huraml! a^m^9» a U| avi* d'annulation (sauf en ce qui concerne les annonces classifiées) doit parvenir à d'hu! «Ai.in a an ° î° *ou,r* aYan* da*« d» publication.Le tirage de la \"Terre de Chez Nous\", aujour-d hui voisin de 80.000.est certifié par l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE * Toute correspondance concernant la rédac'ion.l'administration, la publicité, l'abonnement, etc.doit être expédiée a l'adresse suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Vigcr, Montréal, (24), P.Q.\u2014 Téléphone: LAncaster 6272 Appartenant à l'U.C.C^ LA TERtlE DE CHEZ NOUS e.l udmini.tré.pur l'E.ecutil de l'Union dont M.Abel Morton .et Limitéen' *\u2019\tThu,lb*\t*ecrélaire.Elle e.t Imprimée à Ottawa au» atelier» du Syndicat d\u2019O.uvr.s .octale», AUTORISE COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.Nos droits en matière d\u2019immigration HaiA il if un itia/J.I,es explosions de nitrate sont à la mo tic: à peu d\u2019intervalle, elles ont presque rasé deux villes, Toxas City, aux Etats-Unis, et Brest, en France.Nous nous croyions en sûreté sur nos terres, puisque le nitrate d'ammonium gui nous sert d'engrais chimique est vendu sous une forme inerte.Mais il n'en était rien.Les économistes de lîytown ont fini par trouver matière à explosion: faire s\u2019uter les prix et raser les habitants .Et on l'a fait très habilement.Les deux usines canadiennes de nitrate étant la propriété du gouvernement, il suffisait de les remettre à des intérêts privés.On vendit d'abord celle de Calgary, Alberta, à la Consolidated Smelters, et plus tard celle de Welland, Ontario, à la North American Cyanamide Limited.Résultat, les cultivateurs doivent maintenant payer $7.00 de plus pour une tonne de nitrate d\u2019ammonium.la Fédération Canadienne d'Agrirulturc, qui représente 400 -000 cultivateurs, a-t-elle protesté 7 Que oui ! mais en vain.Quels sont donc les desseins insondables O' l\u2019Administration, \u201cprovidence de l\u2019agriculteur\u201d 7 G.N.F.ÿci naquit UH yrahd Américain Spécialisé dans la chasse aux hits de la petite histoire, le \"Pro-Srès du Golfe\u201d, hebdomadaire de Rintouski, ne manque jamais de hûr d\u2019intéressantes suggestions en ce qui concerne la façon dont nous devons attirer les touristes, \u2022ans un récent article signé Serge \"\u201chameau, on trouve une liste de -a compatriotes à qui les Etats- \u2022\tdoivent la fondation de leurs principaux Etats et de plusieurs ne leurs plus grandes villes, et dont les noms mériteraient d\u2019être inscrits en grandes lettres sur les panneaux nosés à l\u2019entrée des 'mes et villages où ces bâtisseurs on vécu.Ainsi, Récancour s\u2019en-ofgucillerait d\u2019avoir donné nais-sMicc à Nicolas Perrot, décou-'tiur dit Wisconsin.De même, i Assomption serait ficre d\u2019être nnnue comme la place natale de \u2022colas Juneau, fondateur et pre-»!er maire de Milwaukee, au il scmisir,.John McLaughlin, fon-.,r.ur de Portland.Oregon, était dont i,(C ,tivièredu-Loup.Pru-I Beaudry, devenu maire de ill.,,1 n8t>1rs et l\u2019un de ses plus ,.rc Pionniers, était un petit 8 ?de Ste-Anne-des-Plaines.*\tliste est trop longue pour \u2018Suite à la page 7) Un grand quotidien anglais de Montréal, \u201cThe Gazette\u201d, accusait dernièrement le gouvernement fédéral de manquer à son devoir en ce qui concerne l\u2019immigration.Ottawa, prétend-on, trouve toutes sortes d\u2019excuses pour retarder, pour empêcher l\u2019entrée au pays de nombreux Britanniques, désireux de venir au Canada et de s'établir sur des terres.Nous avons déjà montré dans un article précédent qu\u2019une immigration intense serait désastreuse pour le pays, que nous n\u2019avons guère de terres disponibles, qu'il convient d'abord de songer aux nôtres, à l\u2019établissement de nos fils de cultivateurs.Nous partageons toujours les mêmes idées; nous demeurons opposés à une forte immigration au pays.Toutefois, puisque les autorités gouvernementales sont d\u2019avis qu\u2019il faut admettre chez nous le plus grand nombre de nouveaux venus possible, nous croyons, nous du Québec, avoir la liberté de choisir ceux que nous désirons, ceux qui sont les plus aptes à s\u2019adapter à notre genre de vie.à nos coutumes.En effet, s\u2019il est naturel que le Canadien de langue anglaise manifeste le désir de voir de nombreux Britanniques entrer au pays, il est également naturel que le Canadien de langue française ait lui aussi le désir de voir parmi les nouveaux venus un certain nombre d'immigrants qui parlent sa langue, qui aient le même esprit et à peu près les mômes coutumes.Ce désir dont nous venons de parler est fondé sur un droit reconnu par l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord, acte qui reconnaît des droits égaux aux deux races constituantes de la nation canadienne.L'histoire nous apprend que, dans le passé, il a été difficile de faire respecter ces droits.Il en est encore de même aujourd'hui.Il nous faut sans cesse lutter, et parfois longuement, avant1 d'obtenir la plus élémentaire justice.Ainsi nous apprenions dernièrement que des difficultés de toutes sortes sont faites aux nombreux Français désireux de venir au pays.On prend, semble-t-il, tous les moyens possibles de les faire renoncer à leur projet.:hari sza En ce mois d'au lit, /ex cultivateurs le savent très bien, let Chardons secs\" deviennent plut piquants.Du choc des idées naît la lumière, dit-on.Chose curieuse, cet axiome ne s'applique pas à not gouvernants et encore moins aux deux principales races qui habitent le pays.Serait-ce que quelques-uns trichent au jeu et recherchent leur intérêt personnel avant la vérité ?Voilà que l'on déroge à la coutume dans un pays qui ne vit que pour elle.En effet, on affirme que le mariage de notre future souveraine est un vrai mariage d'amour.On soumet leur entrée au pays à une foule de restrictions concernant leur avoir, leur état de santé, leurs parents au pays, leur profession.Les mêmes restrictions n\u2019existent pas pour l\u2019immigrant britannique.Il est libre et même fortement encouragé à venir au Canada alors que l\u2019industrie et l\u2019agriculture anglaises ont un besoin de plus en plus grand de main-d\u2019oeuvre.Pourquoi ce traitement de faveur?Pourquoi ce manquement aux engagements pris par ceux qui ont rendu possible la Confédération?Pourquoi cette opposition aux légitimes désirs des Canadiens français?Pour nous du Québec, il serait désirable que les immigrants que nous recevrons soient d'origine latine, de même langue, voire de mêmes coutumes que nous.Notre classe agricole tirerait sans doute profit de la venue de jeunes cultivateurs français spécialisés.Us apporteraient avec eux une formation de base que l'expérience des siècles a rendue efficace au plus haut point.Nous pourrions également employer des spécialistes pour le développement de nas industries et nous aurions grand besoin d\u2019en créer de nouvelles.En un mot, l\u2019apport le plus précieux que nous puissions recevoir des pays d\u2019Europe ne peut nous venir que du pays qui a été le premier à planter la croix ici.Nous nous demandons ce que les rédacteurs de \u201cThe Gazette\u201d auraient bien pu écrire s\u2019ils avaient eu à analyser notre situation en face du problème de l\u2019immigration.Us auraient certainement eu raison de dire que le gouvernement prend tous les moyens possibles pour empêcher les Français de rentrer au Canada et, pour cette fois, ils eussent été dans la vérité.Mais comme la loi des temps présents est de toujours demander, même si on a déjà eu plus que sa part, nous comprenons l\u2019attitude de nos compatriotes de langue anglaise, attitude qui s\u2019est manifestée ailleurs que dans notre pays, attitude qui a assuré dans le passé à l'Angleterre une domination quasi-mondiale.Est-ce par ironie que l\u2019on a jugé bon de la qualifier du beau titre de \u201cfair-play britannique\u201d?Laurent LAUZIER Au Canada, sur \"ces quelquet arpents de neige\", comme disait Voltaire, il y a parfois des piétons et des voitures sur les roules .Aiu's aux touristes.Nous avons eu l\u2019ùgc de boit, de fer, d'or et tout dernièrement l'âge atomique.Comme nous évoluons plus rapidement qu'autre-fois, voilà -que nous dépassons ce dernier stage pour entrer dans \u2019\u2019âge du véto.Que nous réserve demain ?Une suggestion opportune: Pourquoi ne pas porter secours au cabinet anglais en péril ?Il y a chez nous des compétences qui aurait tôt fait de résoudre des problèmes si difficiles.Et d'ailleurs n'est-ce pas un devoir puisque c\u2019est la Mère-Patrie ?Histoires de bornes et de clôtures, voilà des questions qu'il faut mieux régler à l'amiable, maintenant que le foin est coupé.Le facteur humain dans rabaissement des frais de production Ort a beaucoup parlé déjà \u2014 et on y reviendra encore l'hiver prochain, puisque l'U.C.C.en a fait le sujet de ses prochains cours à domicile, \u2014 de la nécessité de réduire l^ coût de production pour rendre la culture plus rémunératrice.Si la plupart de nos fermes étaient en mesure do produire à meilleur marché, plusieurs des problèmes agricoles à la page n'existeraient pas.C\u2019est le cas de l'industrie laitière, par exemple.Un grand nombre de cultivateurs l\u2019ont touché du doigt, au printemps dernier, lors du congrès d\u2019industrie laitière convoqué par l\u2019U.C.C.Un rapport d\u2019une enquête poursuivie en France, de 1943 à 1946, affirme que \u201cl\u2019abaissement des frais de production est un problème dont la solution dépend tout d\u2019abord du chef d\u2019exploitation et qui, il faut insister sur ce fait, car il n'est pas toujours compris, ne demande pas forcément de grandes modifications dans la structure de l'entreprise et dans l\u2019aménagement des divers postes de la production.Il consiste le plus souvent dans les améliorations de détail, et c\u2019est sans aucun doute par là qu'il convient de commencer avant de s'attaquer au gros oeuvre.\u201d Des® numéros publiés par \"La Terre de Chez Nous\u201d le 3 août 1032 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 4 août 1937 \u2014 il y a dix ans \u2014 nous tirons les quelques notes qui suivent.Voilà 15 ans .Nous serions bien surpris que ces cours mettent à jour des méthodes de production jusqu ici inconnues.Ils serviront plutôt à vulgariser les bonnes pratiques déjà en usage et les principes d\u2019économie rurale qu\u2019on enseigne depuis longtemps.Leur but est d'atteindre la masse de la classe agricole.11 faut que s\u2019y inscrivent tous les cultivateurs.tous ceux dont la formation sociale et professionnelle est solide ou à tout le moins en bonne voie de perfectionnement, et aussi tous les étudiants des écoles moyennes d\u2019agriculture.Ramener le coût moyen de production à la normale ai'est pas facile et peut prendre bien des années.Dans les circonstances actuelles, avec toutes les complications de cette période d'après-guerre, c\u2019est affaire d\u2019études sérieuses.Et si le cultivateur ne s\u2019y met pas résolument, qui va le faire pour lui?Les membres de l\u2019U.C.C., en particulier, n\u2019y perdront donc pas à sacrifier un peu de leur temps pour assister d'abord à leurs congrès diocésains où ces questions seront sans doute discutées, et puis, à l\u2019automne prochain, se faire les élèves modèles des cours à domicileceorges-Noël FORTIN Parlant des dangers du socialisme, M.R.Pueet écrit dans son article éditorial: \u201cQue nos gouvernants se rappellent que ce sont les Associations catholiques qui sont le mieux placées pour défendre les sains principes de la iustice, que le devoir de tous nos gouvernants est de les soutenir de tout leur pouvoir et aussi d\u2019éviter de confier des postes de confiance à des hommes qui sont toujours disposés à combattre les Unions catholiques\u201d.Dans un article intitulé \u2018\u2018conseils pour le mois d\u2019août\u201d l\u2019auteur recommande l\u2019hygiène à la maison, l\u2019hygiène aux bâtiments, la propreté des champs et Futilité des labours d\u2019été.Voila 10 ans .M.Filion demande ai.iliiva-teurs d entrer nombreux dans l'U.C.C II déplore la division et la mésentente entre les différentes associations agricoles.C\u2019est selon lut la grande cause de notre faiblesse et l\u2019obstacle qui empêche d\u2019obtenir justice auprès de nos gouvernants.Notre journal reproduit un communiqué de \u201cLa L igue d\u2019achat cnez nous\u201d.Nous y lisons entre autre que cette Ligue considère que pratiquer I achat chez nous* c'est travailler directement à notre relèvement économique, c'est assurer des nerfs solides et des muscles vigoureux à notre corpa social.'\t\u2022 ¦ Tage 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 AOUT Ian Le nouveau de notre naee O Pour la première fois, le 1er juillet 1942, je m'adressais aux coopérateurs agricoles par le truchement de \"La Terre de Chez Nous\".Chaque semaine depuis, je suis revenu entretenir les lecteurs des questions de coopération et d'agriculture, m\u2019efforçant de renseigner et de prévenir, de stimuler, de rappeler devoirs et obligations et, lorsque nécessaire, de revendiquer les droits indiscutables de l'agriculteur et surtout de l\u2019agriculture coopérateur.Après cinq ans, je passe le \"volant\" à un autre, et c'est cet autre que je veux vous présenter aujourd\u2019hui.Il se présente d\u2019ailleurs lui-même dans cette page et il signe Maurice Hardy, agronome.Monsieur Hardy est originaire de Neuville.C'est un terrien de naissance et il l\u2019est demeuré par vocation.Après des études classiques au Séminaire de Québec, M.Hardy s\u2019est tourné vers les études agronomiques qu\u2019il a terminées à Oka en 1943.Avant de venir à la Fédérée, M.Hardy était depuis quatre ans gérant de la Société Coopérative Agricole du Lac St-Jean Nord, à St-Félicien.Les coopérateurs de St-Félicien ont consenti à le laisser partir pour la Fédérée.Nous leur en sommes reconnaissants.M.Hardy n\u2019est donc pas un étranger ni un nouveau venu à la coopération.J\u2019ai pensé devoir vous dire immédiatement qui est celui que vous lirez chaque semaine dans cette même page dont il assume dès maintenant la responsabilité.Les fonctions de M.Hardy à la Fédérée se rattachent directement au service éducationnel et au secrétariat.R.MARTIN, agronome.de Quebec SIÈGE SOCIAL ,130 EST, RUE ST-PAUL, MONTRE AL.; Réflexions sur un déménagement C'est dans cette page de \u201cLa Terre de Chez us\u201d, que je lis si souvent, que je dois à mon tour coucher quelques notes.Fraîchement arrivé du Lac St-Jean, si ce n\u2019était de quelques jours de vacances, je ressentirais encore au plus profond de moi-même versant ces magnifiques Lac du reste du monde et en font un écrin portant précieusement ce que le Colonel Baugé appelait \u201cla perle du Lac St-Jean, St-Félicien\".J\u2019y fus quatre ans durant.Magnifique paroisse agricole, petite ville progressive, groupe de cultivateurs intéressants.Bref, un endroit où il faisait bon vivre.J\u2019arrive i la Coopérative Fédérée avec un petit bagage d\u2019expérience qui, pour moi, aura son pesant d\u2019or et me permettra certainement de mieux comprendre les problèmes ou les difficultés que je devrai aider à résoudre.Fils de cultivateur, je dus hériter (du moins je le sens) de cet atavisme agricole des miens, si je puis parler ainsi; gérant d\u2019une coopérative agricole durant quelques années, j\u2019ai perfectionné mes faibles connaissances et j\u2019ai coudoyé quotidiennement des gens avec qui j\u2019ai beaucoup aimé travailler et qui souvent m\u2019ont lancé tête première dans des difficultés et des problèmes inhérents à la profession agricole.Avec les cultivateurs, j'ai navigué à travers leurs propres tracas, leurs peines, et j'ai partagé leurs joies.J'ai vécu la coopération dans ses quelques premiers échelons: plan paroissial, plan régional, plan provincial même et aussi sur un plan géographique ou amical ou sympathique, comme vous voudrez.C'est celui-là qui permet à des coopératives voisines de s\u2019amouracher les unes des autres, d'organiser leur travail en collaboration, de s\u2019entr'aider, de se comprendre, de se perfectionner, et si cet échelon n\u2019est pas de la saine coopération, cherchez-en des coopérateurs; car j\u2019imagine que c\u2019est là un état d'esprit qui ouvrira un jour le chemin à certaines concentrations.y Comment voulez-vous que je n\u2019aie pas aimé Additions au personnel et maniements T4» L\u2019augmentation des affaires ,-t lamultiphcationdesproblènh ont amène la Coopérative Fédérée a faire certaines additions et certains remaniements dans ic sonncl.per- Lcs Additions Monsieur Gérard Mathieu, agronome, est depuis quelques semai- Nous\u201d, que je lis si souvent, que je dois à mon cette région?J\u2019y al appris à travailler avec les\t^élévateur1^ _jînOU!in.,l-t de cultivateurs et pour eux, j\u2019y ai résolu tant de petits , thieu ^ né à L\u2019AssompUon eui problèmes, comme disait un de mes professeurs ! a fait ses études classiques au __________ ___________r_____ r________ à Oka, j\u2019y ai disséqué certaines difficultés et j\u2019y Collège du même endroit.En 1936 le roulis et les heurts du train tra- i ai même gagné quelques cheveux blancs.Le pre-\taëron°mi- agnifiques montagnes qui isolent le micr champ de bataille laisse un ineffaçable, sou- cîdUmg de^Stc-Ànnc-'de h Pocatïè\" venir au soldat.Nous avons lutté là-bas pour la rc n fut agronome à Ville Marie bonne cause, nous étions heureux de le faire et, Témiscamingue, et à Buckingham! au contact d'administrateurs solides et compétents, avaj\\t de passer au service de la d\u2019un corps agronomique à la hauteur de sa tâche ; ^^^^11^^\t£ S[ parfois ingrate, au contact des gerants, de 1 ins- rant depuis quatre ans.pecteur en coopération, j'ai réussi à mieux corn- Monsieur Frédéric Trudel est prendre les besoins de la classe rurale.Tous en- maintenant attaché à notre succur- scmble, en une étroite collaboration et une fran- [ du Marché Champlain à Qué-,\t.\t,\t.\t.\tbec.Avant de venir a la CooDé- che amitié avec les cultivateurs, nous avons sur- j rative F6dérée M Trmlel -J* monté les difficultés et continué la tâche commen- l\u2019emploi du Ministère Provincial cée.Souhaitons pour le progrès de chacune de ces'de l\u2019Agriculture, Service de l llor-sociétés, mes anciennes voisines, qu'une étroite ticulture.M.Trudel continuera coopération de coeur, d\u2019esprit et d\u2019actes se pour- ( eHe \"l\u2019horituTture \"et Z suive longtemps et qu une telle coopération se j particulièrement de la mise sur le généralise partout, car c\u2019est là un des gages du marché des produits, succès.\t¦ Monsieur Hardy est celui que je Et si j'ai accepté de venir à la Coopérative Fé- vous présente ailleurs comme le ,.\t, .\t,\t,\t___ \u2022 nouveau rédacteur de cette page.derce, c est parce que dans mon for intérieur je ,.\t.\t.\t.\tLes Hcmaniemen'.s me dis souvent que je pourrais peut-ctre rendre service non seulement aux cultivateurs d\u2019une paroisse, mais à tous les cultivateurs d\u2019une province.Dans le département des grains et moulées, le développement con-ridérable des affaires nous a ame- en prêchant sobrement et surtout en pratiquant nés à faire des remaniemrn M.J.-U.Ascoli agit malmenant comme coordinateur des activités de ce d .\u2019.parlement.M.H.Brabant, qui e.-;t à la Fédérée depuis seize ans, consacrera toujours et partout, envers et contre tous, la doctrine de la saine coopération, et c\u2019est mon opinion que j'arrive ici dans un milieu où les actes, qui priment le \u201châblagc\", sont toujours guidés par l\u2019idée de faire avancer la coopération.J\u2019ai laissé désormais tout son temps au pro-de grands amis au Lac, j\u2019en retrouve d\u2019autres ici.b\u2019-\u2019tie des approvisionnement?.Au contact de ccs hommes mûris et entièrement\tP- Blouin, qui est a\\ec la dévoues aux interets de la classe agricole, on se e{ ^ jusqu,à ,a vcnuc (le M.sent vivre dans une atmosphere qui permet d espé- Mathieu, était gérant du moulin et rer qu\u2019on sera à la hauteur de la tâche.Coopéra teurs,.à votre service! M.I1AKDY, agronome pas ves pouiaiiîers avant le temps  propos de comptabilité Avec la loi d\u2019imposition des co-1 ment qu'au temps du bilan.Imagi-1 nue des livres.Ailleurs, on s\u2019ima-opératives (déjà vieille), il faut nous alors tout le travail à faire ! gine devoir transporter une mon-s'attendre à tout.Afin, de préve-1 pour relever les erreurs datant de tagne à la seule idée d\u2019être obligé La radio et les journaux vous auront appris depuis plusieurs jours déjà que le marché de la volaille a glissé vers la baisse.La raison de cet affaissement vient de l'arrêt des exportations de la chair de volaille en Angleterre.L\u2019Angleterre se débat actuellement dans une crise économique très serieuse et le gouvernement I de ce pays croit devoir diminuer les importations qui ne sont pas, à son avis, absolument indispensables, comme la chair de volaille, toujours considérée en Angleterre comme un aliment de luxe.Quand vous lirez cette note, il se peut que le marche ai.retrouvé line certaine stabilité.Cependant, nous croyons dès maintenant devoir vous répéter, et ceci dans votre meilleur intérêt, qu\u2019il ne ne faut pas vider vos poulaillers ! avant le temps.Si vous alliez, par suite de cette | diminution des prix, vous départir ; trop rapidement de vos oiseaux, vous ne feriez qu\u2019aggraver la situation, en favorisant le jeu des ache- ! teurs qui, nécessairement, travaillent à la baisse plutôt qu\u2019à la hausse.Vous courez le risque de mettre sur ic marché des oiseaux qui ne sont pas absolument prêts, de congestionner les centres d\u2019abattage en rendant le travail plus difficile et plus dispendieux et de créer, somme toute, une offre qui dépassera de beaucoup la demande.nir de moindres maux, il nous semble opportun de faire ici quelques suggestions pour aider les gérants et leurs aides, de même que les directeurs des coopératives locales.Le Service de l\u2019impôt de la Coopérative Fédérée ne peut, bien entendu, faire votre comptabilité, mais il doit prendre tout simplement vos bilans et les étudier sous tous ses angles pour faire à votre place le rapport d\u2019impôt.D\u2019un autre côté, ne demandons pas à l\u2019instructeur en coopération de faire cette même comptabilité; il en a déjà assez.Mais sachons que l\u2019inspecteur de l\u2019impôt sur le revenu étudiera lui aussi votre bilan qui aura, auparavant, passé par le Service de l\u2019impôt de la Coopérative Fédérée.de l\u2019élévateur de St-llenri.prend I charge de la distribution.A M-mt-j réal, il est assisté de MM A.Racine et L.Fontaine, deux employés qui sont avec la Fédérée depuis au delà de dix ans.Aux nouveaux venus comme à ceux qui prennent charge (ie nouvelles at'.ributions, nous souhaitons plein succès, assurés que leurs efforts seront bien secondés par tous les cnopérateurs.R.MARTIN, Agronome.plusieurs mois sur une année en- de balancer ses livres.Ou encore tière.On sc plaint parfois que un manque d\u2019uniformité ou de l\u2019instructeur du Service de l\u2019Eco- simplification occasionnera un ]\tg .nomie Rurale n\u2019a pas le temps ; surcroît d\u2019ouvrage qui pèsera au j (yg Bd chOÎJX C3QFIS voulu pour s'occuDer d\u2019organisa- i Sêrant et qui 1 obligera à remettre\t.liton, de propagande et d\u2019éduca- au lendemain un travail qui s\u2019accu- B«S DOUHBlOgrCS tion.Ces instructeurs sont parfois ! mll'c î 'ft \u2018 *Vy 4, mÏsLV' Ses iris sont rustiques et exigent peu de soins Les fleurs sont rares sur les plates-bandes au début de juin.Les iris sont alors les bienvenus.\t(Ph\u201eu j.R.P.\u201e,u.f) Toute lettre ou tout communiqué adressé à nos bureaux doit porter la signature véritanlc de l\u2019envoyeur.Donner son nom et son adresse complète, c\u2019est le moyen le plus sûr d\u2019obtenir une réponse.Si l\u2019on oublie ce détail essentiel, c\u2019est comme s il\u2019on oubliait d\u2019écrire.Par Bertrand FOREST, M.Sc.(agr.), Adjoint en Horticulture à la Station Expérimentale de Stc-Anne-de-la-Pocaticre.IE c AOUT 1947 LA TERRE DE CHEZ NOUS La facilité de culture, la rusti-cité et le coloris varié des iris ont coati à établir la popularité de ce croupe de fleurs vivaces qui de', r.ucnt se trouver dans tous les jardins floraux et sur toutes les plates-bandes, nous dit B.Forest.adjoint en horticulture à la Stat!\"ii 1 v crimentale fédérale de Ste-Ar.ne i ' la l\u2019ocatière.En effet.les iris exigent peu de soins, ils demeurent en place plusieurs années et s'accommodent de toutes les Minutions.Leurs fleurs sont de couleur vive et éclatante, et variées en coloris.Elles ont la beauté et la gamme.de couleurs et de nuances des plus belles orchidées'.A la Station Expérimentale de Ste-Anne de-la-l\u2019ocatière, la période de floraison de l\u2019iris commence dans la première semaine de juin et se prolonge plus d\u2019un mois.Cette floraison survient donc à un moment ou les fleurs de ce genre ; .attrayant sont particulièrement hmnvenues.Il existe de nombres ., variétés de toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel, et les Plus tardives commencent à fleurir environ une semaine après les hâtives.L'époque qui suit la floraison est l.a meilleure pour rajeunir les vieilles touffes par leur replantation, et c'est aussi le meilleur temps pour procéder à la plantation, bien que l'on puisse planter les iris au printemps ou plus tard à l\u2019automne.Toutefois, lorsque la plantation est faite dans le cou-* 1 rant de l\u2019été, les plantes sont enracinées avant l'hiver et la florai- j son de l\u2019année suivante n\u2019en est pas amoindrie.Pour obtenir de très bons résultats, il faut choisir de préférence un endroit sain, ensoleillé et bien drainé.Les vieil- j les touffes sont rajeunies en les arrachant et en détachant les rhizomes jeunes, turgescents et vigoureux, avec leurs racines.Les feuilles sont coupées à 2 pouces au-dessus de leur point d\u2019inser- ; tion et les racines trop longues 1 sont rabattues.Les iris se plan- i tent de 8 à 10 pouces de distance ou, si on en constitue de fortes touffes par les racines de plus d'un rhizome, tous les 15 pouces.Les rhizomes sont étendus horizontalement et recouverts de terre très légèrement Lorsque les iris sont replantés à la même place, il faut renouveler la terre ou y ajouter du terreau, et fertiliser avec du fumier bien décomposé.On sépare les différentes variétés et les dispose en groupes épars, à travers d'autres fleurs vivaces, ou en ligne sur une plate-bande spéciale.On fait suivre chaque plantation d'un copieux arrosage, que l\u2019on répète au besoin par temps sec, pour favoriser la reprise et développer la végétation.Après 4 ou 5 ans, les touffes se dégarnissent, les rhizomes se découvrent, la terre s\u2019épuise et les floraisons sont moins généreuses, il faut alors procéder à la replantation.Ainsi traités, les iris fournissent une très belle floraison tous les ans.CRSBLURES.(Suite de la page 3) qu\u2019on 1e cite en entier.Le dévoilement de ces panneaux historiques pourrait donner lieu à (les fêtes locales d\u2019une grande portée.G.-N.F.faeux AiècleA 4e culture U1M PWM U* f.OMX im avec un L\u201dr.dustrle de la betterave-à-| sucre termine sans grand bruit ni.deuxième siècle d\u2019existence, ; C est en 1747 qu\u2019un Allemand, Andreas Marggraf, de l\u2019Académie de Berlin, découvrit que les raci-i nés d( betteraves pouvaient produire du sucre.Des expériences 1 sur la culture de cette plante fu-; rent dèe lors conduites par Karl ! A haro, un des élèves de Marg-1 graf.sous le haut patronage du roi Fréiléric-le-Grand.Quelque cinquante ans plus tard, sentant le besoin de rendre la France indépendante (le l\u2019extérieur, l\u2019Empereur Napoléon 1er fit de la culture betteravière un article important de son programme politique agricole.Et depuis lors, ce pays ne s\u2019en est jamais départi.La betterave sucrière fut introduite en Amérique en 183G.Mais la première raffinerie canadienne n\u2019a ét> construite que 45 ans plus tard.G.-N.F.Les iris ont la beauté des plus belles orchidées «riMta J .-R- F.I1cli«r> SEMENCE It'E TREFLE RO.UC.E Dans son premier rannort sur les semences pour 1947-48, la Division des produits végétaux du ministère fédéral de l\u2019Agriculture dit que l\u2019étendue en acres de trèfle rouge, conservée pour la semence dans l'Ontario et le Québec, ne montrera probablement pas de changement marqué, mais les rapports émanent de la Colombie-Canadienne et de la Saskatchewan indiquent que l'on prend plus d\u2019intérêt à la production de semence de trèfle rouge dans ces provinces, si bien que l\u2019étendue sera probablement un peu plus grande que celle de 1946.GROUPE ELECTROGENE FAIRBANKS-MORSE Vous pouvez bénéficier île toutes les commodités de l\u2019électricité quand vous possédez un groupe électrogène FAIRBANKS-MOHSE ! Vous avez alors l\u2019énergie électrique nécessaire pour actionner la pompe à eau; la trayeuse, et autres équipements de ferme; éclairer votre maison et vos bâtiments; opérer la lessiveuse; fer à repasser, et autres d\u2019utilité domestique.Avec un groupe électrogène F-M vous faites votre travail mieux, plus vite et plus facilement.Peu importe l\u2019importance de votre ferme, il existe un appareil électrique F-M pour répondre à vos besoins, depuis les modèles de 350 watts jusqu'à ceux de 35,000 watts \u2022pour les plus grosses fermes.Ils s'obtiennent à courant continu (D.C.) ou courant alternatif (A.C.) ou avec combinaison des deux types.Ils produisent un courant régulier et sans vacille-inents, comparable à celui fourni par les grandes lignes de» compagnies d\u2019énergie électrique.Les moteurs sont livrés parfaitement éprouves et garantis pour une année.Ils vous assurent à bon marché tous les bienfaits de l\u2019électricité.On peut aussi acheter des unités mobiles et portatives.Voyez le représentant de Fairbanks-Morse le plus proche ou envoyez le coupon ci-joint pour obtenir des renseignements plus complets Voyez votre plus proche marchand Fairbanks Morse ou écrivez à SYSTEMES D\u2019EAU .(IKOUPES ELECTROGENES _ MOTEURS \"Z\" _ MOULANGES A MARTEAU _ MOULANÜES A GRAIN_____ I MOULINS A VENT ________ CHARGEURS A VENT CLOTURES ELECTRIQUES \u2014 POMPES A MAIN\t___ REFROIDISSE VHS A LAIT_ LAVEUSES ______________ BALANCES\t___ CHAUFFERETTES A L\u2019HUILE CHAUFFE-EAU A L'HUILE \u2014 THE CANADIAN FAIHUANKS-MORSE CO.LIMITED Sl-Jcan - Montréal - Québec - Ottnwa (Adresser ce coupon à la succursale la plus proche) Veuillez m\u2019envoyer gratuitement tons renseignements sur les appareils indiqué».Nom TCN-4 Page % LA TERRE DE CHEZ NOUS JÊJaUL.j-___ Le eoût de production du lait voud Une étude des opérations d\u2019un groupe de fermes laitières québécoises I.es différents facteurs de la production.\u2014 Le mode d\u2019évaluation.-\u2014 La production du lait et les rendements.\u2014 Le dosage du lait, races.\u2014 La destination du lait.Le nombre de vaches.La part des différentes Par Louis-Philippe POULIN I.a semaine dernière, nous ' avons donné les raisons et l'objet ¦ de cette étude, fait quelques con- j sidérations sur le principe du prix de revient en agriculture et expli- J que la méthode de travail que nous avons utilisée.Aujourd\u2019hui.1 nous commençons l'étude des déférentes données recueillies au cours de l\u2019enquête.I Les facteurs dont il faut tenir compte Plusieurs facteurs doivent en-1 trer en ligne de compte dans le I calcul, ou la détermination, du ! 6.\t\u2014 Main - d\u2019oeuvre adulte et juvénile.7.\t\u2014 Le travail des chevaux.8.\t\u2014 Alimentation.9.\t\u2014 Dépenses diverses (Litière, électricité, taxes, etc).Voilà pour ce qui est des dépenses.Mais si le troupeau coûte bien cher, il rapporte aussi des recettes en plus de celles qui proviennent de la production laitière proprement dite et qui, par conséquent, concourent à abaisser le prix de revient net du cent livres de lait.Voici quelles sont ces sources de recettes et l'ordre TABLEAU I.\t\t Influence du nombre de vaches\t\t par troupeau sur le rendement moyen par\t\tvache Nombre de vaches\tNombre de fermes\tRendement moyen\t\t par troupeau\t\tpar vache 5 et moins\t\t(lbs) \t5\t4A19 (1\t8\t5.637 7\t14\t5.403 8\t11\t5,315 9\t15\t5,583 10\t11\t6.271 11\t18\t5,364 12\t22\t5,038 13\t10\t4,971 14\t11\t4,937 15 et plus\t43\t4,733 prix de revient du lait.Nous les\tdans lequel nous\tles étudierons: analyserons dans l'ordre suivant:\t1.\u2014 Ventes d\u2019animaux.\t 1.\u2014 Nomme ire vaches et ren-\t2.\u2014 Augmentation de l\u2019inven\t dement moyen par vache.\ttaire du troupeau\t 2.\u2014 Intérêt sur le capital inves-\t3.\u2014 Le fumier.\t ti dans la vacherie, l\u2019outillage et\t4 \u2014 Recettes diverses (Sacs vi-\t le troupeau.\tdes, peaux, etc).\t 3.\u2014 Dépréciation de la vache-\tLe mode d'évaluation\t rie et de l'outillage.\tLe mode d\u2019évaluation des diffé-\t 4.\u2014 Entretien de la vacherie et\trents item qui entrent dans le\t de l'outillage.\tcalcul du coût de\tproduction du 5.\u2014 Achats de bétail et diini-\tlait est très important car il peut\t nation de l\u2019inventaire.\tdonner ou ne pas\tdonner justice au capital investi, au travail-homme, au travail-cheval, à la valeur , réelle des aliments, etc.Notre méthode consiste ni plus ' ni moins à appliquer les principes ; ordinaires de la comptabilité commerciale à l\u2019entreprise laitière.Il faut toujours tenir compte de ce principe de base dans l'interprétation des différents résultats.Nous avons respecté les affirmations des cultivateurs pour ce | qui est des item suivants: valeur de la vacherie, de l'outillage et du troupeau; valeur des achats de bétail; nombre d'heures de tra- l'unité de troupeau, nous devons aussi tenir compte des animaux qui ne produisent pas de lait, c\u2019est-à-dire les génisses, les veaux, les taureaux, parce qu\u2019ils contribuent à l'augmentation des frais généraux d\u2019entretien du troupeau.Nous considérons le troupeau laitier comme un tout pour la simple et bonne raison qu'il est impossible en pratique de faire des distinctions entre les différentes catégories d\u2019animaux.C\u2019est tout le troupeau qui dépense et qui rapporte, soit par le lait, les ventes d'animaux, le fumier, etc.Alors, afin de placer toutes les têtes sur le même pied, nous les ramenons toutes à l'unité animale.L'\u201cunité animale\u201d est un terme conventionnel permettant de comparer les animaux de la ferme selon les aliments consommés et le fumier produit.C\u2019est donc l\u2019importance relative prise par chaque catégorie animale dans l\u2019économie générale d'une ferme ou l\u2019économie particulière d\u2019un trpupeau.Ainsi, dans cette étude, la valeur de l\u2019unité animale est la suivante: une vache adulte ou un taureau adulte, deux taures non-vêlées, trois génisses de six mois à quin ze mois, cinq veaux nu-dessous de six mois.En d\u2019autres termes, cinq veaux au-dessous de six mois demandent à peu près autant de soins et d'aliments et produisent autant de fumier qu\u2019une vache adulte.Les 168 troupeaux laitiers comptent 2,440 unités animales, ! soit une moyenne de 14.5 par troupeau.Il y a donc 14.5 unités LE fi AOUT 1347 TABLEAU II.Nombre de troupeaux pur-sang ou de sang croisé suivant les différentes races (1) Races N.de troupeaux pur-sang Ayrshire\t7 Canadienne\tg Holstein\t1 Jersey Durham, Shorthorn Aucune race (1) Deux fermes n'ont donné aucune indication.N.de troupeaux de sang croisé 54 20 25 4 4 48 MOUCHES ENNUYEUSES^ pr: \u2022 ?CONCENTRE à 50% de DDT Pour Bâtiments et Bestiaux Le supplice des insectes peut nuire à la santé et au rendement de vos animaux.Arrêtez cet état de chose en pulvérisant le Concentré à 50% de DDT Green Cross dans les bâtiments et sur les bestiaux.Les insectes touchent les endroits traités et meurent.Efficacité moyenne: 9 semaines.D\u2019après les spécialistes: \u201cLa poudre mouillable est la façon la plus sûre et la plus économique connue d\u2019employer le DDT\".Procurez-vous-en un bidon aujourd\u2019hui.û/qez /es \u2022 Marque dipoitc PRODUITS D\u2019AVANT-GARDE GREEN CROSS va il de la main-d\u2019oeuvre adulic et juvénile; quantités d'aliments consommés et prix de ces ail-I monts; taux des taxes; coût de j l'assurance sur les bâtiments e: le bétail; dépenses de litière, d\u2019é-j lec'.ricité, d\u2019essence; frais de vétérinaire, d'enregistrement des ! animaux de race pure et d'accouplement; valeur des animaux vendus; valeur des sacs vides retour-nés, des peaux des animaux abattus sur la ferme, des prix obtenus aux expositions.Nous avons demandé aux cultivateurs d\u2019évaluer le prix des aliments produits sur la ferme et consommés par le troupeau laitier d'après la moyenne des prix courants du marché local pendant la période concernée.Nous avons appliqué cette méthode d\u2019évaluation aux seuls aliments susceptibles de faire l'objet d'un commerce courant, c\u2019est-à-dire le foin, les grains, la paille, etc.Tant qu\u2019aux aliments non-commerciaux, nous les avons évalués d\u2019après leur coût de production leur seule et unique destination ne peut être que leur consommation par le troupeau laitier, tandis que les aliments commerciaux pourraient être vendus aux prix courants du marché s\u2019ils n\u2019étaient pas consommés par les vaches, L\u2019évaluation de ces aliments non-commerciaux, c'est-à-dire l'ensilage, le blé d'Inde fourrager, les racines, a été faite par les membres du Comité de l\u2019Industrie laitière de l\u2019U.C.C.après discussion et étude des données de différentes enquêtes.Reste la question de revaluation des pâturages.Nous prendrons la peine de la discuter plu-loin mais disons immédiatement qu\u2019elle a également été l\u2019oeuvre des membres du Comité.Les membres du Comité ont également déterminé la valeur 1 des item suivants: taux de l'intérêt et de la dépréciation, salaire de la main-d'oeuvre et coût j du travail des chevaux, valeur du fumier.Nous donnerons et expliquerons les raisons de chacune des évaluations des membres du Comité au fur et à mesure que nous étudierons chacun des différents i'em.1-e nombre de vaches Les fermes que nous avons étudiées possèdent un grand total de 2,092 vaches en production, soit une moyenne de 12.5 vaches par ferme.Avec cette méthode de animales par troupeau qui sont la cause directe des frais et des recettes dont la différence établit le prix de revient net du lait.1-a production du lait La production totale moyenne du lait par ferme est de 62.1011 livres, ce qui fait un rendement I moyen annuel de 4,968 livres de I lait par vache en production et de 4,2118 livres par unité animale.Ces rendements sont plutôt fai-i blés et ils en surprendront proba-: blement plusieurs.Pourtant nous | avons tenu compte du lait envoyé à la beurreric ou à la fromagerie, du lait et de la crème consommés I par la famille ou vendus au dé-j I tail, du beurre fabriqué à la mai- j [ son et du lait entier servi aux j veaux.Lorsque nous étudierons les différents facteurs qui influencent le coût de production, le lecteur ne manquera certes pas i de constater l'influence directe et ' prépondérante du rendement de la production sur le niveau du j coût de production du lait et il j ne manquera pas sans doute de j méditer sur les quelques chiffres que nous venons de citer.I/\u20ac rendement moyen par vache est l\u2019image la plus fidèle du degré d\u2019efficacité des méthodes d\u2019administration dti troupeau, c'est-à-dire de la sélection des vaches et du choix du progéniteur, de (Suite à la page 14) MOUTARDE Condor \u201cPremier Toujours\" Poudre à pâte, Epices et Essences culinaires.Boudrias Frères Ltce MONTREAL Le tonique du Dr St-Pierre Ce tonique, supplément alimentaire, peut être prescrit avec avantage, toujours, à tout âge de la vie et aux personnes de toute condition.Recommandé dans; Avitaminose, faiblesse, anémie, névrite, croissance, convalescence, perle d\u2019appétit, grossesse, allaitement et surmenage.Sur réception de $2 00 en ion de poste, ou vous enverra /ruuc de port une bouteille de ce tonique.Docteur J.-E.ST-I\u2019IERRE AMOS\tQuébec ATTENTION CULTIVATEURS! AVICULTEURS! Charbon de bois pour volailles, porcs, etc.ALEX DANSEREAU & CIE 0927, rue Charlevoix Tel.FI.9490\tMontréal Ne retardez pas vos travaux à cause de pneus défectueux ! Réparations garanties exécutées rapidement sur tous genres de pneus.En magasin: ligne complète de pneus neufs et usagés pour camion, tracteur et auto, à des prix avantageux.Transport payé aller et retour.SERVICE DE PNEUS STADIUM LTEE Alf.TURCOTTE, prés.(maison canadienne-françaisc) 1871, ave Dclorimier, Montréal\tTél.FA.1177 DOMINION \u201cII ne se fait pas de meilleur pneu.\u201d ,,K c> AOUT 1947 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page V Los beaux jours sont revenus Par Jean BLANCH ET, agronome L\u2019inclémence de la température du début de la saison avait créé chez beaucoup une sorte d\u2019appréhension qui conduisait au pessimisme.On craignait que les ré-c0Hes fussent compromises.Les pluies abondantes avaient retardé Its semailles de trois semaines et mime d'un mois en certaines régions et causaient certaines inquiétudes au sein de la classe agricole.Mais la Providence y a vu.Non seulement tout est entré dans l'ordre mais on escompte pour la sa;-an 1947 un rendement au dessus de la moyenne pour certaines rscoltes.Celle des fraises fut très abondante et celle des blue\u2019s, à ce qu'on dit, dépassera les record Le foin est très beau sur les jeunes prairies et les pâturages sont on ne peut plus productifs.1.;.chaleur et l\u2019humidité du mois de juillet ont considérablement activé la pousse des céréales qu: semblent regagner de jour en jour le temps perdu.Morale: Si c'e.-t t lion Dieu qui conduit les êtres et les choses, Pourquoi »e faire tant de soucis Et prendre des airs moroses?C'est par Son Pouvoir infini Et à son gré divin Qu'il i o du soleil aujourd\u2019hui Et i :t pleuvoir demain, x- -x- ¦> Les mtr es chantées pour le sueur,\t\u2022 semences et pour les biens de la terre ont été pour que.;: ei \u2022.e dans le retour à des e Liions atmosphériques normales\tet dans les promesses d'une ex Lente récolte.On ne saurait lmp recommander aux cultivât' a: - de maintenir ces tra-diti'\u2022pi consistent à attirer les ben' .\t.du ciel sur les fruits de la terre.Mais il ne faudrait pas :\tL xcmplc du type qui un\timait tranquillement sa pipe i\t' galerie quand un nom mé Oscar Ixe s\u2019approcha de lui et connu, wa la conversation suivante: \u2014Salut, Jos, ça va?\u2014l\u2019as mal.- I: fait beau depuis une es- C0U.SSC .\u2014Oui.ça s'adoiü?.J\", envoya un filet de salive P:ir de :.la rampe de la galerie et eonünna à se bercer en silence.O' ir .e dérhuma et reprit: \u2014.M le curé m\u2019a demandé de pa - : : ' le rang pour faire la collecte .\u2014Ephrcm, mou voisin du nor-dais a-t-il contribué lui?\u2014Certainement.\u2014Et Paul, mon voisin du sa rouais?\u2014Lui aussi a donné sa contribution .\u2014Pourquoi alors inc demander la mienne, s\u2019il mouille chez Paul puis chez Ephrcm je suis certain qu\u2019il va mouiller chez moi.Alors! Sur certaines terres il reste encore un peu de bois de chauffage et de construction que le cultivateur, grisé par le mirage de profits, a néanmoins le devoir de maintenir en bon état et d\u2019exploiter judicieusement.Il ne faut pas penser uniquement au présent, il faut songer aussi à conserver certaines richesses pour les enfants et de façon générale pour les générations futures.La dilapidation consciencieuse d\u2019une importante ressource naturelle est une faute grave contre la justice.Si l\u2019été n\u2019est pas une époque favorable à la tenue de réunions professionnelles et de contacts fréquents entre cultivateurs, ces derniers ne doivent pas oublier cependant que l\u2019U.C.C.travaille pour eux douze mois par année en été comme en hiver et que cette association agricole qui rend tant de services à la classe rurale a besoin de sentir l\u2019appui constant de ses membres.* x- -x Les congrès diocésains sont terminés en certains endroits de la province.Ils seront tenus ailleurs au cours du mois d\u2019août et du mois de septembre.Les cultivateurs ne perdront pas leur temps a assister et à prendre une part active à ces assises régionales où ils étudieront, discuteront et chercheront à résoudre leurs problèmes.La mise en conserve 1947 Nous avons tout l\u2019outillage requis pour faire la mise en conserve.Stérilisateurs en quatre modèles, sertisseuses de toutes marques, à la main et à moteur \u2014 Presses à jus \u2019 \u2014Extracteurs \u2014 Boites à conserve \u2014 Cartons \u2014 Etiquettes \u2014 Etc.Grande variété de moteurs électriques de *4 à 5 forces Demandez notre brochure: La Mise en Conserve 1947 EVAPORATEUR DOMINION 1630, rue Dclorimier.Montreal.Tél.FR.5596 Il y a un bon moyen de payer son abonnement moins souvent, c\u2019est de prendre un abonnement de trois ans qui ne coûte que $3.50.Pertes énormes dans le fromage La trayeuse mécanique contribue i sans doute à alléger la tâche du cultivateur, mais elle fait surgir certains problèmes qui menacent.de compromettre le succès de no-j Ire industrie laitière et la bonne réputation de nos produits laitiers.Telle est la remarque que faisait! récemment M.Roland Camirand,1 Inspecteur Général des produits ; laitiers au Ministère provincial de ; l\u2019Agriculture.Dans certaines régions, ajoute-t-il, où les trayeuses, sont les plus répandues la qualité du fromage a notablement diminué et un fort pourcentage est classé i no 2 et même no 3, à cause des mauvaises saveîirs caractéristiques du mauvais entretien des ustensi-1 les laitiers.Il est possible en se servant d\u2019une trayeuse mécanique d\u2019obtenir un lait aussi propre, sinon plus, que par la traite à la main.Mais i il y a toujours un facteur humain sur lequel il faut compter.Surtout durant les chaleurs, la trayeuse l doit être maintenue dans un par- fait étal de propreté.Les liquides stérilisateurs ne sauraient pénétrer dans les caillots de lait qui adhèrent au mécanisme de la trayeuse qui a séjourné quelque temps sans être immergé.Démonter chaque jour toutes les parties de la trayeuse, les laver, brosser et désinfecter parfaitement, c\u2019est la meilleure assurance contre les pertes occasionnées par l\u2019abaissement de la qualité.A quoi bon peiner pour obtenir de bonnes récoltes, améliorer les pâturages, etc.si Ton ne prend pas les mesures indispensables pour assurer la qualité du produit fini ?L\u2019attention apportée au soin des ustensiles laitiers, et particulièrement des trayeuses mécaniques permettra aux producteurs d\u2019obtenir de meilleurs prix pour leur produits laitiers et contribuera à maintenir leur réputation sur les marchés domestiques et étrangers.Mais il faut que tous les patrons d\u2019un arrondissement y coopèrent.Dos vêtements pour les en- ,\tde l\u2019argent pour les biens de ja terre.I! y eut un bref silence.Et Jos s informe.A.- u liasse partout?, \u2014n\"i-\tarrive que c\u2019est\u2018toi le oermer à visiter.Le mouton Romnelet Issu d\u2019un croisement fait par M.Harry Hargrave, de la ferme expérimentale de Manyberries, Alberta, entre un mouton de la race anglaise Romney Marsh et un mouton de la race française Rambouillet, le mouton Romnelet permettra probablement au Canada de se passer d\u2019importation de laine.Le ministère fédéral de l\u2019Agriculture expérimente depuis trois ans avec sept troupeaux V.- - T-lif-vii- \u2019 ¦ lecteur \" *S* *,as a Proprement parler une promenade qu\u2019on a en vue» à bord de cette voiture \u201cjeep\u201d.Le c\u2019est .^marquera la charrue à deux socs attachée à l\u2019arrière da la machine, et sera forcé de conclure que ment aJ! '1UC cerU!ns cultivateurs de l\u2019an de grâce 1947 feront leurs labours à l\u2019ai ' de la Cal.*»J,U-V0,Mt et °PÔrant la charrue à l\u2019aide d'une simple manette hydraulique! C orme et a été mise en démonstration au collège Macdonald, le mois dernier.l\u2019automne, confortable-Cette Invention vient i Romnelet dons différentes par-I tics du Canada, pour connaître lies conditions d'adaptation de cet-I te nouvelle race.Le mouton Romnelet ne rase pas l\u2019herbe comme les autres ra-ces connues.Sa laine est plus ; épaisse que celle du Rambouillet, et sa fourrure plus riche que cel-: le du Romney Marsh.11 a aussi ! une forme plus souple, son arriè-; re-train est plus régulier et il n'a I pas de plis au cou.On a pu ob-' tenir un rendement de 60 pour cent sur la toison du printemps.La tonie des brebis a donné 14.5 livres, celle des moutons, 16.6.CONCOURS International de LABOURAGE La Cie Imperial Oil Limited annonce le DEUXIEME CONCOURS ANNUEL DE LABOURAGE POUR LE CHAMPIONNAT INTERNATIONAL (LES TRACTEURS DOIVENT UTILISER LES PRODUITS \u201cESSO\u201d) Hemlock Park Farms, Kingston, Ontario du 14 au 17 octobre (inclusivement) VOYAGES EN ANGLETERRE! Le GRAND PRIX des médaillés (or et argent), dans cette classe, sera un voyage en Angleterre, y compris une tournée agricole dans les îles Britanniques.Les citoyens ontariens obtiendront des renseignements complets touchant ce championnat, le concours ESSO et les récompenses locales aux concours des succursales, en s\u2019adressant à la succiu-sale de T Ontario Plowmen\u2019s Association dans leur localité.Ceux qui habitent les autres provinces devraient communiquer avec ie représentant de la Cie Imperial Oil, dans leur localité.PRODUITS IMPERIAL] ?* IMPERIAL OIL LIMITED Division Agricole l.A TERRE DE CHEZ NOUS LE f! AOUT ion l\u2019age lf> .Eeh»nim.n .Irullvniml GRATIS MAUX D'ESTOMAC «du» a l\u2019aridlli ,n,t,iqll,, Bulletin officiel de l\u2019Union c a I It o I i q u c des Fermières L'Action sociale rurale et LU.C.F.Le premier évêque de la Nou-selle-France, Mgr de Laval.Der nièrement.en France, un mémo \u2022ial a été inauguré en son lion neur en la chapelle du collège Royal de La Flèche, aujourd\u2019hui F rytannée militaire.Mgr de Laval était un ancien élève de ee collège.Cours d'été à Chicoutimi Enseignement ménager et agricole à l\u2019Ecole d\u2019Agrieiil-titre.\u2014 Nombre d\u2019inscription et programme suivi.Depuis 6 ans, l'Ecole Moyenne ri Agriculture de Chicoutimi offre aux jeunes lilies de cultivateurs, oes cours spéciaux d'enseignement ménager et agricole.Cette année, le 2 juin.65 jeunes filles se son: inseri;cs à ce= cours qui dureront jusqu'à la fin de septembre.Ces cours complets, durent 2 termes.30 anciennes .¦ont revenues en seconde année t! termineront leurs études à la lin de septembre.Depuis 1942.347 jeunes filles *e sont inscrites pour suivre ce.-cours.Le but de l'Ecole Moyenne (fAgriculture de Chicoutimi est rééduquer et instruire la jeunesse rurale de la région du Saguenay.Pour atteindre complètement ce l ut il ne suffit pas d\u2019éduquer et d'instruire les fils de cultivateurs, ; mais il est également nécessaire ! de préparer, par une éducation et une instruction spéciale et.appropriée, les jeunes filles à rempli\" d'une façon aussi parfaite que possible leur rôle de femmes , chrétiennes et de femmes de cul tivateurs.1.0 programme comprend des études générales: Instruction reü-pieuse, français, arithmétique, oienséance.éducation familliale.hygiène, chant, etc.-et un programme d\u2019études spéciales, horticulture, floriculture (embellisse- | ment de la ferme) apiculture, avi- \u2018 culture, comptabilité agricole, in : dustrie laitière, économie domes- ¦ t que, utilisation des produits de | la ferme, mise en conserves, art culinaire, notions de coupe et d couture, travail au métier, etc etc.¦'.es jeunes filles qui ont suivi cours complets, se sont déjà fait remarquer par les services i.Suite à lu page 181 'Le relèvement moral d\u2019un peuple dépend d'une classe sociale bien affermie et à la piété solide.L'activité des agriculteurs se trouve profon lément ancrée dans la famille, qui est chez eux une communauté de production et rie consommation.C'est ce caractère familial qui fait la force du paysan et lui assure son importance dans la nation.\" Ces paroles de Sa Sainteté Pie XII aux agriculteurs italiens démontrent l\u2019importance de la mission de la classe rurale dans la nation comme dans l'Eglise.Le sujet est extrêmement sérieux et il ¦ mérite une étude non seulement attentive mais il doit stimuler à l'action.Si la vie agricole chez nous fut la pierre fondamentale de notre race cana-dienne-française et la gardienne des traditions, de notre langue et de notre religion, cette vie reste menacée par des causes multiples dont la plus grave est la désertion effective du sol par notre jeunesse : et la désertion morale, trop souvent, des parents.Je vous étonne peut-être et vous me pardonne-1 rez de ne pas tracer un tableau tout d\u2019harmonie j et de couleurs; les artistes nous assurent qu'il faut des ombres dans un tableau, mais sur cette ques-i tion de l\u2019épanouissement de notre vie rurale, nous ! ne voudrions voir que du soleil et la lumière des beaux espoirs.Vous n'étudierons ici que les deux générations : qui se partagent la vie active dans le .milieu rural: les parents et les enfants.Mais offrons, en passant, notre vénération aux grands-parents qui \\ivent encore.dans nos foyers en nous donnant l'exemple de l'acharnement au travail, de l'amour d'une vie simple, féconde et intègre et d'un attachement irrésistible au sol.Quelle est la situation actuelle de l'individu et de la famille rurale dans notre province?Prenons\tune famille-type dont\tle père\tet la\tmère sont dans\tla quarantaine\tet qui\tcompte\thuit\tà dix enfants\téchelonnés de\ttrois\tà vingt\tans.\tcar la famille\tnombreuse est,\tgrâce\tà Dieu,\tnotre\tplus beau titre de gloire à une époque où la dénatalité devient le fléau et la punition de ce qu\u2019on est convenu de nommer les grandes nations.Le cultivateur, père de cette famille, est parvenu, en accumulant travaux et sacrifices de toutes sortes, même en se privant de biens essentiels, à payer entièrement sa terre qui fut achetée à cette époque de l\u2019autre guerre, alors que les terres étaient à la hausse; son pète lui avait aidé aux premiers versements, mais il ne pouvait faire davantage.Plus heureux celui qui hérita du bien paternel, il n\u2019eut pas à lutter constamment contre cette crainte de ne pouvoir rencontrer ses paiements et de perdre \"sa terre\".Mais enfin! Notre père de famille est propriétaire d'une ferme qui, dans les conditions économiques présentes lui permet de vivre \"à l\u2019aise\u201d, suivant le sens que nous donnons à cette expression dans notre milieu, ee qui veut dire que la famille peut se procurer le nécessaire, dans sa condition.Notre cultivateur, qui travailla toujours à pleine capacité, n'a plus autant de force, de résistance physique et il se voit dans l'obligation d\u2019exiger trop de travail des petits garçons encore à l'âge scolaire.Et les grands?me demandez-vous.Nous en parlerons plus tard.La mère, vous le pensez bien, fit plus que sa large part pour aider son mari à éteindre la dette sur leur ferme, cela veut dire que tout en élevant sa nombreuse famille, elle se priva de l\u2019essentiel au point de vue sanitaire.Elle donna à ses enfants tous les soins indispensables avec les moyens ' hygiéniques à sa portée, mais que de lacunes, on le compicnd, dont on ne pourrait la blâmer.Quand on songe que même le problème de l'eau, sur la terme, malgré la science et les inventions modernes, reste encore insolutionné pour le grand nombre.Quant la source u\u2019eau potable est éloignée, cela exige de forts déboursés pour la conduire à la maison par des moyens mécaniques et on doit souvent aller la chercher encore \u201cà bras\u201d ce qui oblige à la ménager pour les usages domestiques et il faut être une ménagère pour savoir quelle dépense d\u2019eau on fait dans une journée! Si nos gouvernants prenaient la besogne de ménagère pour un seul jour, sur une ferme où il faut pomper \u2018 l'eau ou la puiser au puits, je suis certaine qu'ils j réuniraient tous ies techniciens possibles pour so- : lutionner le problème, dans le plus court délai! ! Mais quand on ne fait pas un ouvrage! A regar- j der les autres, c'est toujours facile et pas fatiguant! De même pour le problème de l'électrification rurale qui simplifierait tant de besognes épuisantes pour la maîtresse de maison et les revenus actuels du cultivateur permettraient à un grand nombre d\u2019acheter les instruments de travail qui ne sont plus un luxe mais une nécessité alors que l'entretien d\u2019une maison devient de plus en plus onéreux.La fermière a le droit d\u2019ambitionner que l'intérieur de son foyer soit aussi propre et attrayant que le foyer de la citadine, mais ces soins ajoutés aux multiples besognes, que n'a pas sa soeur des villes, et sans le secours des instruments moder- , ties qui facilitent les tâches ménagères, deviennent pour la fermière, une cause de dépression physique.Cette question de l'électrification rurale fait beaucoup parler mais on agit très peu.Un trouve toutes sortes de raisons: fermes trop éloignées, un ou deux entêtes qui ne veulent pas signer les requêtes, etc, raisons qui ne devraient pas compter pour des gens qui se disent prêts à sacrifier leur vie pour la classe agricole.En fait, ils ne consentent pas à sacrifier un seul poteau.Je ne crois pas sortir de la question en liant ces deux problèmes de l'eau et de l\u2019électricité a la condition physique actuelle du cultivateur et de sa famille; ces problèmes sont plus graves encore puisqu'ils se rattachent à la désertion des jeunes.On ne peut défendre à nos jeunes d\u2019être de leur temps et de vouloir profiter du bien-être moderne, ils sont dans leurs droits.S\u2019ils ne peuvent en jouir dans leur milieu, ils vont ailleurs où le travail est facilité de toutes manières.Ces jeunes, enfants de notre famille-type, parlons en.L\u2019aîné, supposons ur.garçon doué, débrouillard, réussissant bien à l\u2019école du rang, mérite que (Suite à la page 14)\t\u2018 Pourquoi Ilt ü souffrir .1.men ta » \u2022\t,|,.\t1 d\u2019estomne Pur I\u2019neiilitc ., * .VOUS point/.* o u 1 a g é |,-, , tement et ,rn,, j Bruce aux fut.\u2019.\u2022 , \u201e ,\tCANADIAN VOW le fumeux traitement a auutaiié .1.\u201e ,.laines \u2018te ifens uni souffraient ,1,.,., ,, * nombreuses années.I.,.- tm i ».î i CANADIAN VON combattent V, ! d'acidité gastrique, soulagent «i,.tu.sution de gonflement et adouci tomne irrité par l\u2019acidité.Vom r , pas à vous soumettre à une (lu-, ment liquide.Si vous souffre* tation de gastrite, de brûlement* , , tomac, de gonflement, de « les repas causés par l'excès .1* ., , ,* gastrique, essayez les Von GH AT IF Y,* mandez immédiatement l'échantil'cn \u201eM envoyé.Ecrivez à CANADIAN VON CO.Dépt 294-F\t\u2014 WINDSOR.Onu»,*.PEINTURE GARANTIE directement du manufacturier $3-00,.Préparée intérieur et extérieui Demandez notre liste (le prix Cie de Peinture et Vernis \" E N O \" Attention nouvelle adresse 8(114, avenue de l'Epée MONTREAL Y gssL ÛtuJ.\t.^èvà.' ENFANTS LIBERES DE L\u2019HABITUDE DE MOUILLER LEUR LIT \u201cJe veux \\ '¦* dite («inbicn j sjj n < .« «pic v.v.ie lîru !r untie I \u2019 J im » : \u2022> ¦< d\u2019Uiiiie a i.t j tir nies enfant» M.liant i! 1 ntt ]Vi cette bal».! mi » l > tappellcoi «le un« renude et je n » t procui t : ; i «ie nouveau m mes p'n* i« n liants tn ont besrin.le le jei-on.it iai aux auttei.«mii.1' Mme\tT Johnson, Canteiluuy Station, N.H.1.- -njex le t«.te «,*i : V.WDKKHOOF, »¦ ¦\t« dependable, qui t«n les oi canes i : aide - < « * i u î~ r l'état neiienx «j cause cette babtiule J1.2S U bait* 13c p4u« on tiaitemint d'm»i.' * * \u2019OOF & CIE I ' < ' iloite No 217 Dépt 17 1 -1-2> W I.J30R\t- O.N.Aiiiv\tf J.tabli 101U\t______ I VA Les précautions à prendre pour enrayer la paralysie infantile MOCHES à ia CANNELLE RICHES EPICEES La médaille miraculeuse Le 27 novembre 1830.la T.S.Vierge apparaissait à Catherine Labouré, jeune religieuse de la Charité à Paris, et lui présentait la Médaille miraculeuse Depuis, que de merveilles, de prodiges iittribués à cette célèbre Médaille! Puisque la Vierge est elle-même venue apporter aux hommes ee signe de ralliement, rie victoire contre les ennemis de Dieu, il faudrait que tous nos catholiques portent cette Médaille miraeuleu se.Demandons à nos prêtres ce qu'il faut faire pour être reçus officiellement de la Médaille miraculeuse.Soyons fiers, comme de vrais Chevaliers de Marie, de porter son blason.Demandons à Sainte Catherine Labouré de se faire noire mendiante de feu, d'amour auprès de la Vierge Marie.Des mères inquiètes écrivent et téléphonent au ministère de la Santé et demandent des conseils pour préserver leurs enfants de la paralysie infantile.Il n\u2019y a aucune menace d\u2019épidémie, dans la province, à l\u2019heure actuelle.! mais il y aura malheureusement ; certains cas isolés; il paraît donc I opportun de rappeler quelles sont ; les précautions a prendre à cet égard.Le ministère de la Santé i que dirige l\u2019hon.Dr J.-H.-A.Pa- ; iquette, m.d., suggère à tous de se ; conformer aux instructions sui-: vantes: ; 1.Eviter les foules; garder ies 1 enfants à la maison; j 2 Ne pas conduire lés enfants dans une maison où il y a 1 un malade: j 3, Ne pas voyager avec les an fants; ) | 3.Retarder les interventions pour des amygdales.i En plus de ces mesures spéciales, i! faut observer ce qui suit: 1)\tVivre au soleil et au grand air; ouvrir les fenêtres et lever les stores; 2)\tNe boire que (i; l'eau filtrée 4 ou bouillie; 3)\tNe prendre que du lait pas teurisé, gardé en glacière; | 4)\tNe pas se baigner dans un cours d\u2019eau pollué; 5)\tLaver avec de l'eau saine les fruits et légumes mangés à l'état cru; 6)\tFaire reposer les enfants tous les jours et les coucher de bonne heure; 7)\tDéposer les déchets dans des récipients métalliques couverts; les désinfecter en les arrosant d\u2019eau de javelle; 8)\tFaire la guerre aux mouches, aux môustiques, aux insectes; les éliminer de la maison; 9)\tEpousseter avec un linge humide: balayer avec ries balayeuses mécaniques ou avec de la poudre ou faire le balayage à l\u2019humide; 10)\tObserver scrupuleusement les lois de la propreté.S'il y a un cas de paralysie infantile à la maison, il devient d\u2019une importance capitale d'avertir le bureau de santé local ou l\u2019unité sanitaire, afin de recevoir j les conseils appropriés et d'éviter d\u2019autres cas dans la famille elle-linéme et dans l'entourage.Recette Faites dissoudre 1 c.à thé sucre dans A t.eau tiède.Ajoutez 1 enveloppe Levure Royal Sèche active.Laissez reposer 10 min., brassez bien.Portez au point d'éhujlition t.lait, ajoutez 3 c.à soupe shortening, ).( t.sucre, A c.à thé sel; laissez tiédir.Ajoutez 1 t.farine tamisée pour faire une pâte claire.Ajoutez le mélange de levure et 1 oeuf battu; battez bien.Ajoutez 2Yi t.farine tamisée ou assez pour faire une pâte molle.Pétrissez légèrement, mettez dans un bol graissé.Couvrez; placez au chaud, à l\u2019abri des courante d\u2019air.Laissez lever au double du volume, environ 2 h.Une fois levée, écrasez la pâte; roulcz-la en forme oblongue, à A\" d\u2019épaisseur.Badigeonnez avec 3 c.à soupe beurre ou shortening fondu.Parsemez avec A t.cassonade, Ï'A c.à thé cannelle, A t.raisins.Roulez serré sur la longueur; coupez en tranches épaisses de l\u201d que vous déposez à plat, espacées de 1\" dans une lèchefrite graissée peu profonde.Couvrez, laissez lever au chaud environ 1 h.Cuisez au four (425°F.) environ 20 min. t,E « AOUT 1947 -\u2014Service des-' 1-A TERRE DF.CHEZ .\u2019Si H.PATRONS de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d H - La Grâce Sanctifiante -1698 SZES »-J0 «0 a L'utile à l'agréable Patron 4G98 p tir Anne Adams On confectionnant cette ie robe de maison, vous le K.I\u2019.Léon LEBEL, S.J.>1 P Par eu (ju\u2019ei.le est Si 1 on demande à un chrétien ordinaire ce qu'il entend par la v.iace sanctifiante, il répondra généralement: \u201cC\u2019est l'absence de pé-enc mortel dans une âme\u201d.Cette réponse négative ne nous renseigne guère sur la nature uc la grace.Il est vrai que nous sommes en état de grâce dès lors 1 qUe on.¦' P3?l'° Péché grave sur la conscience, mais ce serait une erreur de croire que la grâce sanctifiante consiste formellement dans I a simple absence de péché et qu\u2019elle n'est rien en elle-même.| J oui tant cette manière de voir est assez répandue chez un grand nombre de\tcatholiques, même parmi ceux\tde la classe instruite.A 1 Cl!rs >'cux,\tentre l\u2019homme qui est en état\tde péché mortel et celui qui est en état de grace, il n'existe pas de différence essentielle.La -i u e those qui les différencie, c\u2019est que l\u2019une a l'âme souillée d'une tactic morale, tandis que l\u2019autre en est exempte.Mais tous les deux ne sont que de purs hommes et rien de plus XXX , noils recourons au petit catéchisme à la question: \u201cQu\u2019est-ce que la grace sanctifiante?\" on y lit cette réponse: \u201cLa grâce sanctifiante _est celle qui demeure dans notre âme et qui la rend sainte et agréable a Dieu\u201d.Dout iez dire mie vous initmov ' \u201erret.le tléfinit,0,ï est b\u2018cn .supérieure à la première; elle précise, poun ez\taile,\tque\tvous\tjoignez\ten effet, que la grace sanctifiante est une\tréalité positive, distincte l'utile\tl\u2019agréable,\tcar\ten\tplus\tm :im.e e.t\tsurajoutée a elle; cette réalité\ta pour effet de sanctifier I 1 aine, de la transformer et de l\u2019embellir au point que Dieu Lui-d'être très jolie, cette robe, est mcme ne peut s'empêcher de la trouver belle et de l\u2019aimer XXX M: is si bonne que soit cette réponse, elle ne laisse pas soupçon-mr la grandeur inestimable de cette réalité précieuse qui est la grâce.lour sen faire une idée un peu plus précise, il faut se rappeler e |P nirlnn,\t,l\u201e Pi.-X-v, à\t(,c grâce _ e, par l\u2019acte de cha- l\u201clt uu uv Lu.miuii\" i\u2019ananc Dieu promut dans l\u2019âme trois effets patron.\tmcneilleux ou il fait éclater a un degré incroyable sa Miséricorde.j sa 1 outc-Puissance et son Amour infini.I 1\t!-n même temps qu'il accorde son pardon, Dieu efface la ta- Le patron No 4098 est pré- ehe chi peclie.C est la ce qu\u2019enseigne formellement l\u2019Eglise contre 1 opinion soutenue par la plupart des protestants qui affirment que a tache du péché n est pas effacée, qu\u2019elle reste dans l\u2019âme, mais ! quelle est simplement recouverte par les mérites de Jésus-Christ, si bien que Dieu n aperçoit plus le péché et ne peut pas désormais en ! tenir le pécheur responsable.Celte explication enfantine ne s'applique nullement avec ce que Dieu nous a révélé dans les Saintes Ecritures; à maintes reprises il; esl dit: que le péché est effacé, qu'il est enlevé du pécheur, quel .ame Mt lavée, qu elle devient pure, belle et brillante.Cette insistance de Dieu â affirmer, sous toutes les formes possibles, la purifi- ' cation de lame et la destruclion du péché ne peut laisser aucune! place au doute: le pardon de Dieu efface la tache que le péché avait 1 imprimée dans l\u2019âme du pécheur.Au reste, il ne faudrait pas s\u2019imaginer que la purification de cet- des plus pratique, pour les ménagères.Un joli motif de i broderie pour étamper sur la J ciue lorsque le pécheur passe de\u2018l'état de péché\" poche est aussi inclus dans le j senté dans les grandeurs 12, 14.IG, 18 et 20 ans; 40.La grandeur IG ans requiert 3\u2019H verges d\u2019un tissu de 35 pouces.Pour obtenir les patrons de \u201cLa Terre de Chez Nous\" adressez 25 cents (taxe incluse).Mentionnez lisiblement r.cnt, adresse, taille et numéro du patron.Evitez les erreurs.Ces patron- ne sont pas échangeables.Instructions en anglais Vu les conditions actuelles, la livraison des patrons pourra tire retardée de quelques jours.m 4763 l INFAN1S SIZE ONLY Pour le te tache s\u2019opère par des moyens physiques comme cela se fait pour les taches matérielles.Il s\u2019agit ici d'une tache d\u2019ordre spirituel, analogue à la tache morale qui s'attache à la personne de celui qui accomplit un acte déshonorant \u2014 trahison, vol, assassinat \u2014 et qui le rend coupable, odieux, méprisable et passible d'une punition qui peut aller jusqu a la privation de la liberté et même jusqu\u2019à la peine de mort,\t, Cette tare peut toutefois cire effacée de façon que le eouoable ! recouvre le droit à l'estime et à l'honneur.Le rachat peut se faire j par le coupable lui-même, grâce au repentir et à l\u2019expiation, ou par un acte héroïque de courage ou de dévouement.Un autre peut aus- ! si parfois réparer pour le coupable, surtout s'il est uni à celui-ci par i des liens d\u2019ordre moral ou familial; c\u2019est ainsi que la faute d\u2019un pè-! ie peut être rachetée par le sacrifice d\u2019un fils.nouveau-lie p*r \u2014\tMontré.) Tag» 11 LA COOPERATION prépaie^ à \\a saison aes ntat\u2019waA®* malalen#*'' Vmaigte blanc dons des bouteilles rosseur d\u2019> qollon n-Ai vous intéresse-t-elle?Si oui, lisez ou faites lire la brochure: VOYAGE EPATANT.Cette brochure vous renseignera sur les bienfaits des coopératives de l\u2019Europe.La lecture de cette brochure enthousias'-mera vos gens pour la coopération.Faites-la connaître aux sociétaires de vos coopératives.Pourquoi les Commissions scolaires n\u2019en feraient-elles pas la distribution dans les écoles?Ce serait une excellente manière de contribuer à l'éducation coopérative.Cette brochure se vend S0.25 l\u2019unité ou S20.00 le cent Adressez vos commandes au Secrétariat diocésain de l\u2019U.C.C., Ecole d'Agirculture, Rimouski, r.Q.'Vieux à 40,50,60?' \u2014 Pas OuTout,Monsieur Oubliez votre Arc! Des millier* font file ne de-vigueur a 7(>.Ixsayct «le vous '\u2022remonter'\u2019 n\\i« Outre*.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épuisement causée feulement puf le manque tic fer dans le système, et nue plus-teur» hommes et femmes qualifient de'* vieilles «e \" obtenez I enchantement\u2014ou le remboursement de votre argent.I^sayez aujourd'hui meme les Tablettes Tonique* Os très pour nouvelle vigueur et \u2022\u2022eue sensation d'avoir rajeuni de plusieurs nnimo.i-u vente dans toutes Ira pharmacie*, partout.Oui, elle* sont bienfuisunie» lr* GOl I ILS HAMEAU fluidifiant»»-.()»» milliers tir personnes lui doivent une meilleure circulation «lu sang qui élimine les trouilles veineux tels que: III M|{.ROIDKS\u2014 \\ AH ICES\u2014PHLEBI IT S ULCERES N ARIQUKUX \u2014 LOI l(.DECKS DLS J A MH LS \u2014 EVI HL.MI I LS FROIDES, rte.F.flirner* ru generalI «lan* les affrétions résultant d'une mauvaise eireulation «lu sang.Traite, ment simple, éeonomique.sait*- mieou «langer.A luise d'extraits de plante* fraîches.('Ju: voire phurnuunn Flacon d'une durée «l\u2019un moi» environ: $1.50 \u2019$1.00 par |K»ste) CIE PHARMACEUTIQUE H AMI AU, l.tée\u2014Dép.II 507, Fortune .Montréal (22) LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 6 AOUT 1917 Page ît Patron No BA-20.\u2014 Voici des initiales aux courbes harmonieuses pour enjoliver vos toiles, faux-draps, taies d\u2019oreiller, tabliers, etc.La feuille contenant l\u2019alphabet au complet, en lettres majuscules, entourées de motifs de fleurs et de feuilles, se vend 25 sous.La grandeur des initiales est de 3 pouces.-;-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014Le papier carbon pour tracer, 10 sous.Taxe de 2% en plus.« i ra» « c.o.d.r Le Service des' Arts féminins de la Terre de Chez Nous Le plaisir d'ouvrer Ps*s> tïr'-i, ^ ht,- w \u201cVa a 1 aneiiie, iii-on au nvrc ut»\t** «rr\u2014\u2014\t.travail elle produit.\u201d D\u2019aucuns y vont avec une confiance et\tU\"\u201dènT se \"répète dans tes\" courir sur le dos de l\u2019homme de gauche qui na n îgants ni costume.Cette ,sie\" .\t,\t¦ les rùchers au cours de l\u2019été.11 est parfois nécessaire d\u2019user de moyen illustre pour découvrir la reine de la ruche.Les livres récents L\u2019ABEILLE Arthur par Fréchette (1) Qui n'a pas, s\u2019émerveillant, contemple l'abeille au travail?De tous temps, ce petit chef-d\u2019oeuvre de la Création a fasciné poètes et naturalistes.C\u2019est même un aveugle.Français Huber (1750-1814), surnommé \u2018ic Prince des Apiculteurs\u201d, qui fit les plus importantes observations sur l\u2019abeille et ses moeurs.Ce petit détail, et mille autres, nous sont présentés sous une forme claire et en termes simples, dans le livre intitulé \u201cL\u2019abeille\u201d, de M.l\u2019abbé Arthur Fléchette.Nous ne connaissions pas de traite complet d\u2019apiculture, pour le ON ESI BIEN MIS dans un COMPLET MA0OUÊ FOIRTIEIRIESSjE r ft Synonyme de durée et de qualité Une fabrication de chez noos Eli.FONDER, Limitée 117, rue St-Dominique, Québec Québec Jusqu\u2019ici, les intéressés ne pouvaient consulter que des publications par trop vulgarisatrices et ne traitant que de quelques aspects de cette science.L\u2019ouvrage de l\u2019abbé Fréchette vient à son heure.On y remarque un réel souci | de clarté et de précision.Après un bref historique de la science de ; l\u2019abeille, l\u2019auteur consacre plu-! sieurs pages à décrire le corps de ! ce merveilleux insecte et ses fonctions physiologiques.Puis, il nous fait lire une description reposante de la vie et des moeurs des abeilles : la composition de la rûche, la 1 reine et ses attributs ; les ouvriè-! res et leurs multiples occupations; ces messieurs, les bourdons, à la destinée tragique ; l\u2019essaimage, les races d'abeilles, la flore meilifère, la cire et le mie!.Viennent ensuite quelques leçons sur la conduite du rucher.L\u2019auteur nous offre, en dessert, quelques recettes alléchantes pour l\u2019emploi du miel à la cuisine, et même pour la fabrication de l\u2019hydromel, cet élixir renommé.Dénué de toute prétention scientiste, ce livre se présente comme un excellent manuel à l'intention des étudiants et des novices de l\u2019apiculture.G.-N.FORTIN (1) \u201cL\u2019Abeille\u201d, par Arthur Fréchette.Edit.Le Centre de Psychologie et de Pédagogie, 4803, rue Parthenais, Montréal 34.(12 hors-texte, 18 gravures $1.50) Aux éditions Granger et Frères 54, Notre-Dame Ouest, Montréal.\u201cBiographie de Calixa Lavallée\u201d Par le Dr Eugène Lapierre La biographie de Calixa Lavallée, qui obtint un Prix David en 1937, vient d\u2019être rééditée par la maison Granger Frères.L\u2019auteur, M.Eugène Lapierre, publiciste et musicien avantageusement connu au Canada et aux Etats-Unis, est considéré comme le premier spécialiste de cette question longtemps obscure.La vie aventureuse de l\u2019auteur de l\u2019O 1 Canada, ses tournées continuelles, i ses succès et scs revers, son incon-1 testable maîtrise de l\u2019art musical ! qui en a fait le directeur du Grand Opéra de New-York et le président de tous les professeurs de musique de l\u2019Amérique tout cela est racon-I té, établi de main de maître.L\u2019ou-1 vrage, par son titre, revêt la forme 1 d\u2019une thèse : \u201cCalixa Lavallée, musicien national du Canada\".Tous las critiques ont été unanimes à convenir que la preuve est dés or-, mais bien étayée et remarquable- ^ | ment réconfortante pour les corn- j ! patriotes du musicien incompris.1 L\u2019O Canada, fait l\u2019objet d\u2019un chapi-! tre spécial d\u2019analyse esthétique qui ! établit sa beauté et le classe au j tout premier rang des hymnes na-! tionaux du monde entier.Pour ce j qui est du style, il est agréable, \\ alerte et suffisamment romancé j pour changer cette biographie en un livre d\u2019aventures tantôt mer-; veilleuses, tantôt tragiques.L\u2019au-| teur sait plaire aux jeunes et aux moins jeunes.L\u2019édition nouvelle, qu\u2019on peut maintenant se procurer, comporte des ajoutes et des développements, en particulier un chapitre complet sur les soixante-cinq compositions du disciple de Marmontel à Paris.Notre Lavallée î n\u2019a pas écrit seulement l\u2019O Canada: c\u2019est un maitre que les Canadiens ne connaissent pas assez.Le Dr Eugène Lapierre vient ainsi de combler une grave lacune.Il a permis à Lavallée d\u2019avoir son monument au moins dans le coeur de ses compatriotes.Autre mérite de la publication : le prix en a été établi à $.75, ce qui la met à portée de toutes les bourses.Disons enfin, que la maison Granger n\u2019a rien négligé à la toilette typographique.Aussi n\u2019est-il pas étonnant que 1 ce beau livre vient d\u2019atteindre j son 10e mille.C\u2019est le seul ouvrage ! du genre qui ait été publié au Canada.\u2022i'S» fit?'N i.SC: Patron No BT-44.\u2014 Si vous ôtes vraiment hospitalière, v ms aurez dans votre chambre d\u2019invités de jolies parures cb ht.Voici un motif brodé très gracieux avec ses fleurettes di posées en forme de coeur.Motifs brodés au Richelieu ou .-c du fil de couleur, au goût.Le patron du faux-drap et dos taies d\u2019oreiller vous est offert à 30 sous ($0.30).Tax> o< 2% en plus.Pas de C.O.D.Patron No BT-54.\u2014 Nous avons également un motif de guirlande de fleurs qui peut aussi servir à enjoliver le des >s du bureau.Le patron du faux-drap et des taies doreid-r se vend 30 sous ($0.30).Taxe de 2% en plus.Pas de C .D.:Adressez vos commandes\u2019 Au Service des Arts Féminins LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Vigor, Montréal, P.Q.Service coopératif de l# Assurance-Incendie Pour le bénéfice de nos Sociétés Coopératives nous avons organisé un système de police flottante qui protège leur?mar chandises à 100% de leurs valeurs en tout temps de l\u2019année La protection est entière lorsque les entrepôts sont remplis et la prime ne coûte rien lorsque ces derniers sont vides.Pour toutes informations s\u2019adresser à Service coopératif de l\u2019Assurance COOPERATIVE FEDEREE DE i Montréal \"Notre Jacques Cartier\u201d Par l\u2019abbé Desrosiers Volume de 160 pages Prix $0.75 \"Restons Chez Nous\u201d Par Damase Polvin Volume de 221 pages .Prix $0.75 \u201cQuatre nouveaux contes : La fée des vents, Le fils du pilote, La légende du sucre d\u2019érable, Le perroquet de Thérésa\u201d Par Lucille Desparois Prix de chaque album $0 15 \u201cJuana, mon aimée\u2019\u2019 Par Harry Bernard Prix $0.70 II-La Grâce Sanctifiante (suite de la page 11) Ces trois effets étant d\u2019ordre divin ne tombent évidemment résous les sens.Nous n\u2019avons pas la connaissance experiment a 1 1 totre propre état de grâce.Nous pouvons cependant en avoii 1 ^ certitude morale et nous verrons combien il est facile d am - > cette certitude.Quant à ceux qui nous entourent, leur con > 1 nous est entièrement cachée; il nous est donc impossible de ( ncr avec certitude ceux qui possèdent la grâce d\u2019avec ceux qui \" en état de péché.Il n\u2019y a d\u2019exception que pour les enfants bainm^ qui ne sont pas encore parvenus à l\u2019âge où ils peuvent se 11n ', oupables de péché grave.La mère catholique qui couvre de ) l\u2019enfant auquel elle a donné la vie, peut donc être certaine nl,\u2018 petit être qu\u2019elle embrasse est un être divinisé, un enfant de ' \u2022 un véritable porte-Dieu où résident substantiellement les trois , ;onnes de la Sainte-Trinité.L\u2019on comprend alors avec quel sou mères chrétiennes doivent veiller à ce que leurs enfants en gi ^ sant ne perdent pas ce trésor incomparable.Elles obticnaio * ^ but surtout en leur inspirant une pratique sérieuse de la P11011 c\u2019est par la prière que l\u2019on conserve la grâce ou qu on avant même l\u2019absolution, lorsqu\u2019on a eu le malheur de la .PL''\tue Il est d'une souveraine importance de se bien convainc s tout cela n\u2019est pas un conte de fées et que même tout ce q avons dit reste encore bien au-dessous de la vérité telle QU (|U* a bien voulu nous la révéler.C\u2019est à établir cette convicti nous consacrerons nos prochains articles.la recouvre, LE G AOUT 1947 LA TERRE DE CHEZ NOUS l*aga> t® PP mÆ mi :c; ;,%V .ÿ# IIs 4 ?pour doit .Malgré la crise du logement qui sévit à travers tout le Canada, il se trouve encore des heureux imsM-c.er un joli patelin.Cette photo nous montre quelques maisons modernes.Il semble qu\u2019il fane bon y vivre parmi la verdure, loin du bruit insupportable de la ville.L herbe à la puce Far K.CAYOUETTE, agronome ricot.En U* principe toxique, qui cause aratoires, la bcche demeure le la provenance, y compris les meiL de juin, cette maladie de la peau, est une moyen le plus pratique d extirpa- .\t,, ,\t,\t.,,\t.,\t, u faibles huile lég èrement volatile qu\u2019on\tIo,,rs\u2019 11 rMWr son Entité.En co savant\tvingtième siècle,\tles comme\tcelles du haricot.En mi l'homme cic\tla rue ne parle\tfin de mai\tou au début c r .- - de harnachement d'éner- ces folioles, encore un peu\t\u201eu\u201eu légèrement.volatile qu\u2019on !'\u201c*\u2022 (,c radioactivité, de\tles laissent\tretomber la pointe\ttrouve dans les coudai s résineux .n ou de tout autre su-\tvers le sol,\tun peu comme les\tdes feuilles des t uns cl de -i haute actualité scien-\tdoigts d\u2019une\tmain à demi fermée,\tfruits: de même que dans l'écorce o.il semble bien, a prime\tl.eur limbe\test alors d\u2019un beau\tdes tiges et des racines !.qu\u2019il soit vieux jeu de ve- marron et les nervures d\u2019un vert :.cr \"herbe à la puce\".On\ttendre.Plus\ttard, à mesure que\t-, , lr CIU\u2019>1 y ait empoisonnement,\t,,\t^ : dit qui puisse intéresser\tla plante prend de la force, les\t1 faut quc cflte huile vienne en ct des bottes qu\u2019il lavera au sa- ¦ cette plante: on ne\tpeut en\tfeuilles se redressent et s'étalent\t, avee la Peau.Klle peut y\tvon fort lorsqu\u2019il aura fini\tde\ts\u2019en er que des banalités\tconnues\tpuis deviennent d\u2019un vert sombre,\t.e\ttraa?Portee pcs.rendent cette tôle très rigide Elle couvre 19\u2019?pes de largeur et les feuilles ont 23 pouces avant l\u2019ondulation Nous l\u2019avons en stock et pour livraison immédiate ECHANTILLON GRATUIT S10.75 le carré.* périme* ilanii In fabrication tir machine* pour la mise m conserve.M.Arthur Goudrcault, de Nieolet, nous a fait parvenir cette photo, représentant les dirigeants de la J.A.C., il y a rptclrpies années, pour la région de Nieolet.Au «entre, M.l\u2019abbé Caza, aumônier de la J.A.C.t'ette photo a été prise lors d\u2019un pèlerinage à Stc-Anne dc-ISeaupré.Les délibérations ont été f: ictueuses aux congrès de Rimouski Est et Ouest I.CS principales résolutions adoptées par les deux fédérations.\u2014 ,MM.Alfred Belzilc et Léonard Beaulieu élus président de leur fédération.l.es résolutions l'ne longue liste de résolutions r.,t venue dore les congrès des Fédérations de l\u2019U.C.C.de Ri-mouski Est à Sayabec, le 8 juillet, et « UimotLski Ouest, à St-Michel de Squatec, le » juillet dernier.Kn voici un résumé: Au Bureau Central de l\u2019U.C.C., les congressistes demandent d'organiser le plus tôt possible les services fo-resticr et d'industrie laitière, ainsi qu\u2019un office de comptabilité agricole.Ils demandent au gouvernement fédéral: 1) de continuer à payer la prime sur le transpor: des grains de l\u2019Ouest: de fixer le prix du beurre à S0.70 la livre de gras, en raison de l'augmentation des prix des moulées; 3) de faire passer le Canada avant l'étranger pour la distribution des machines aratoi res: 4 ) de fixer le prix des patate, au taux minimum de $1.50 par 75 livres aux producteurs, à l\u2019automne Au gouvernement provincial, les congressistes demandent 1) d augmenter le nombre de tracteurs déblayeurs pour le service des cultivateurs; 2) que la licence pour tracteur de ferme soit réduite de $0.35 les 100 livres à $1 00; 3) que la prime sur le fromage soit rétablie; 4) que des agronomes soient nommés pour faire les plans de ferme dans les paroisses où le problème a été étudié: 5) qu\u2019une enquête economique soit tenue dans la région.A propos des moyens de communication et de transport, les congressistes de Rimouski Est appuient les demandes faites par la Chambre de Commerce des Jeune- de Mntane pour l'amélioration du service du Chemin de fer Gulf and Termir-'l.Ceux de Rimouski Ouest appuient les demandes faites par la Chambre de Commerce du Comté de Témis-couata pour l\u2019amélioration et l\u2019achat par le gouvernement fédéral du Chemin de fer Rivière-du-boup-Kdmundston.Les congressiste' demandent aussi au gouvernement provincial la réfection et le pavage de.- routes suivantes: St-l.uce a St-Charlcs-Garnier, Ri-mciislt; a Cabnno en passant par ¦ esprit-!saint, Trois-l\u2019istolcs au l.\tac-devAigles, et Sully à Notre-Uame-du-Lac.Des remerciements ont été exprimés à MM.C.-E.Couture, J-13.Lanctôt et Mare Meunier, propagandiste de la colonisation et de l\u2019agriculture au C.N.R., à M.Gérard Kilion pour les services rendus à la classe agricole pendant qu\u2019il fut secrétaire général de l\u2019U.C.C.Les congressistes félicitent M.Filion, comme directeur-gérant du journal \u201cLe Devoir\", et M.Thuribe Belzile, le nouveau secrétaire général de l\u2019U.C.C.Ils | expriment leurs sympathies à Son | Excellence Mgr l\u2019archevêque à l\u2019occasion de la mort de Mgr Alphonse D\u2019Amours, vicaire général de l'Archidiocèse.Us remercient les directeurs du poste CJ13R qui ont bien voulu accorder gratuite- m.\te n t l'émission hebdomadaire \u201cLe Quart d'heure de l'U.C.C.\" Bureaux de direction Dans Rimouski-Kst, les élections annuelles de la fédération ont été présidées par M.l'abbé J.-B.Caron, aumônier.Furent élus MM.Alfred Belzile, président, Arthur Dubé, vice-président, Charles Castonguay, Zenon Mar-chetcrre, Augustin Lavoie, J.-B.Deschênes, Paul Hervé, Jos Gagnon et Oscar Bérubé, directeurs.Les élections dans Rimouski-Ouest présidées par l'abbé Léon Beau-lieu, aumônier ont donné les résultats suivants: président, M.Léonard Beaulieu; vice-président, M.Gaudiose Rousseau; directeurs: MM.Philippe Caron, Edouard Hamel, Gérard Proulx, Thomas Talbot, Albert Parent et Joseph Lavoie.M.J.-Léopold Francoeur, agronome-propagandiste fut choisi comme secrétaire des deux Fédérations.Activités diverses Iæuts Excellences NN.SS.Georges Courchénos et Charles Parent avaient tenu à assister à l'ouverture des congrès, en célébrant la messe et en donnant le sermon.Ils exhortèrent les cultivateurs à faire tous partie de leur association professionnelle, comme moyen de devenir de meilleurs cultivateurs et de meilleurs chrétiens.Us ont insisté sur l'im (Suite a la page 18) ' ' b .'»\u2022 - \u2022\u2022\u2022\u2022;.\u2018\u2022«sassajSfrjggs ¦Wm de la réflexion Voici quelques pierres philosophales qu\u2019un lecteur de \"La Terre de Chez.Nous\u201d vient de découvrir, sans trop sc forcer la pie-mère, puisqu'elles sc trouvaient à la surface du bon sens: L'ENORME différence de prix entre cultivateurs et consomma-i leurs est encore augmehtée par I la distribution \u201ctournante\u201d dans j les villes; particulièrement avec des rues à sens unique, sans ou I blier le lait et les chères crèmes ; de la combine.X X X s L\u2019INCOMPETENCE de nos jeu j nés gens, voilà avec quoi s'abrt-: tent nos petits hommes pour ex-I cuscr le peu de positions payantes des Canadiens français à Ottawa et dans la grande industrie.C\u2019est une excuse aussi faible que celle de nos chefs de bureau qui ne cessent d'augmenter le chômage en engageant une fille à la place d\u2019un jeune homme dont ils assureraient l'AVENIR.Nos véritables incompétents sont ceux que la finance nous impose, en séries, pour se faire protéger en haut lieu.XXX En lisant \u201cLe comté de Nico-: let\u201d, nous nous rappelons que la ; j terre a pour rôle principal de fa- \u2019 çonner des caractères robustes et des esprits de bons sens!\tj Nous y trouvons aussi que la ' conquête du sol par nos ancêtres ! venus de France fut presque un j calvaire! Que notre question NATIONA-! LE est une question ECONOM1- j QUE.Qu\u2019il y a un cercle de l'U.C.C.| dans chaque paroisse de ce comté modèle! Nieolet, miroir de perfection sociale.SUPPRIMER quelques grils ou tavernes, sans en ouvrir d'autres et ENLEVER les licences pour 5 ou 10 ans aux chauffards de la bière aident cent fois plus nos bonnes familles que l'augmentation dos lois et des polices .des mauvaise herbes.X X X Voici des aspirations sociales que nous devons faire nôtres, sans attendre nos anti-Canadiens et les pro-communistcs étrangers.Ce sont celles de l'Espagne catholique! Puissent tous les Canadiens avoir toujours: Du pain blanc à manger, Une maison à habiter.Un bon livre pour se délasser, Un crucifix pour prier.EDOUARD du Sol, La culture de la betterave à sucre Un lecteur de la \"Terre de Chez Nous\u201d qui a suivi assidûment les articles publiés par notre journal sur la culture de la betterave à sucre nous adresse ces lignes qui constituent un résumé magnifique des difficultés contre lesquelles s\u2019est débattue la raffinerie de St-IIilairc.Elles ne sont peut-être pas suffisamment optimistes: car s\u2019il se trouve des politiciens qui, sans bien savoir pourquoi, veulent avant tout la faillite, il se trouve aussi des po- ('hnque machine Vl( -TORY es-t compacte et complète et «lurent toute votre vie.iniques, députés et ministres, qui croient au succès et y travaillent sincèrement.Quant aux cultivateurs soucieux de leurs intérêts propres et de l\u2019agriculture comme telle, ils sont unanimes: pour eux, les betteraves l\u2019emporteront infailliblement sur les navets .Monsieur le directeur, Des amis me disent qu'on en courage en paroles la culture de la betterave, mais qu\u2019on torpille on sous-marin tout ce qui peut i\u2019aider.Il aurait fallu autour de cette entreprise, née viable en \u201e\u201e ces années de sucre rationné, une I\t\" Egge-\u201d atmosphère de paix et de confian-\tp»»»-.«\u2022 \" ,7 \u2019 \u2019 ¦¦ cc, non du défâitismc ù hautes do- piua de jeun po«- v.ses et une campagne de calom- 1 în,1*! «on«1ri«\ti nies.Dieu sait cependant que je n - «lè.e?fl 1.D6 Williams Raymond ou Eator.j iv» 'êt* umioantc a i uroir» $17 yf>\tModèle* piu« récent* à 4 tiroir» $20.1)5\tSinger droite*\t$14 95\tSinger \\ «êtr\tminant» avec * tiroirs ootiino ron\t.ongtic* ar rn.qx M'i 9**\t1 \"«*\u2022 r»ven:» $39.00, $12.00.J50.00.Machines a Diècrs pour cordonnier* $3$ On Machine?de tailleur* Singer $2fi *\u20226 $32.95 F.mnailagr en mus SI Ou route* les machines ci-*i»**ou>\tremises a neuf \u2022» sont ira ran tie* êtr« dan* ie meilleur état d< ira va H Envoyé* un non de r*o«te pour )e tout on 15 00 -i compte .< solde pavahie sur livraison CANADIAN S F VV | N d MACHINE COMPANY 11\u2019 Fin» Street Toronto Ont Les petites annonces = LE (5 AOUT 1917 TERRES A VENDftf I 220 ARPENTS DK T EU K K \u201e I roulunt, bâtiment neuf ,,i \u2019 dation ciment, eau, 6'octri-i.,-hangar, maison 2 logement.1; unie.3 ntil'm de llerthicrville.!., DEUX GENERATEl'RS élt'ctriques usniré* «!«\u2022\t32 volts: 1 Western Electric de 1500 watts et un Caron de 950 watts, nvtv grosse» batteries de 240 ampères avec isolateurs en verre, n'ayant pas servi 4 uns bien que garanties pour 10 ans.Aussi un m.tcur é\u2019t'ctriquc 32 volts 1 6 force, une cinquantaine d'ampoules, o*e., le tout pour $450.00 Donne installation pour ferme nu chalet.S\u2019a.iresaer à R.DENIERS, cure.St-Etienne de Bolton, Co.Drome, Que.100 POULETTES \u201cChantecîore d\u2019Okn\u201d â-rêes de 5 mois, au début de leur ponte.S'iiiv^sor h M.J.-C.GODBOIS, Belocil.P.Q.__________________________________| 150 POULETTES hybrides qui auront j r, mois le 10 août, environ 150 ruches ^ comp.ètes, un extracteur a quatre cadre** 1 \u2022 lue, un poney avec voitures hiver été ainsi qu'a\u2018te\u2019, âge.S\u2019a i rosser à Mme JOSEPH-EDOUARD LADF.RGE, Stc-Martinc.Co, Châtcauguay.P.Q.CATALOGUE GRATIS 1947.Machines à c .: ire toutes marques, lingerie, etc Envoyées sur demande.Gros et détail.Prix tr«** bas.aubaine incomparable.S'adresser ( a J.-KOS ARIO FAUCHER.St-Zacharie.P.Q.VENTE DE COUVRE-LITS EN CIIE-MLI.r $4.Si.Liquidation de nos plus ions couvre-lits, première qualité, en une ou deu.couleurs solides et garanti»*.Valent beaucoup plus que le prix mentionné.Tour lit simple ou double Ex-rw-oir '.O.D.Transport a vos charge?Argon remis si nr satisfait.HAND1-Ci.AF*» DISTRIBUTORS 254 ouest, -ue Sherbrooke Montréal.PLANTS de framboisiers \"Ncroburg\" ; .air.très productifs et fermes pour U* | nwr hé Ati: i fraisiers \u201cSénateur Dunlop\u201d, ' c Mira:.!o p >¦ r i\u2019nv\u2019omne ou printemps.| à EMILE DEMURS.Ste-Justine Station, Co.Vau-drcuil.P.Q.\u2019 ANIMAUX A VENDRE TAUREAU \u2022'Ayrshire*\u2019 14 mois, c'.aisé A.V-.re qualifiée, deux reconls 4.83 Ur et 5 r gro.% Per»* cia é deux A A.Au.-si veaux nn'.iOS nés en mars Tr.upenu v.\u2022 \u2022 \u2022 : \u2022.»\u2022 Epreuve «le\tsang négatif.S'ad r es er à GILLES DES-Y.St-Harthélémi, I Co.Berthier.Tel.Cûl-2-4.COCHONS reproducteurs enregiatrés, mâle» ou feniel.es, clas.-és XXX \u2014 âg de ;> n-.ii- et plus.S\u2019ud.e-^er à GEORGES RICARD, St-.Michel, Co.Napierville, i*.Q.T AUREAL' A VENDRE, race Canadienne : \"cnrci; tré\u201d, provenant de parents très» bien qualifiée, uu£a\\ un mouton sujet mâle, race karakul.Intéri^és, s\u2019adresser à M.P.-E.BELZILE, Am.|ui, R.R.No 2.Co Matapédia.TAUREAUX \"Holstein** 14 mois, classés A.Mère qualifiée, père classé A A.Troupeau accrédité et éprouvé.S'adresser à H O NO RI US LAFRANCE A FII^S, St-Da.sile Le Grand.Co.Chambly, P.Q., Qu'avt-z-vous à vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-Ie en cette page aux lecteurs de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu'il ne vous en faut .COUT DE L'INSERTION: 5 cents le mot.\u2014 Prix minimum: SI.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom.adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement PAYABLES D\u2019AVANCE.Toute lettre à ce sujet ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: Département des petites annonces, La TERRE DE CHEZ NOUS, 515, avenue Viger.Montréal, P.Q.Le TIRAGE DE \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 80,000 COPIES DIVERS COIKS COMMERCtAI.PAR COURES-PONDANCES \u2014 Demander, notre PROSPECTUS envoyé gratin sur demande.Adresser.- COURS MODERNES PRATIQUES KNRG.Casier 5, St-IIyacinlhe, P.Q.TUYAU DE BOIS.Votre bois percé pour aqueduc\t2, 2\u2019., 3 et 4\u201d à domicile pour 5,000 pd* et plus.S'adresser « l IIEOPIIILE PELLETIER, La Durantaye.Co.Rellcchasfc.P.Q 200 LBS.DE LAINE filée blanche a vendre.Blanche: $1.00 la 1b.Brun*.*: $1.10.S'adresser u GERARD CUSSON.Iloxton-Pallft, P.Q.PROTEGEZ VOTRE TOIT! Les vieux toits oercés ?e remettent a neuf avec ia peinture d\u2019amiante liquide Elastik Roof Krtc Facile a appliquer.Fret payé Vous épargnez de i'nrgent Tous renseignement* gratis.DOMINION CEMENT P \\INT COMPANY.Dcpt.F 454 King West.Toronto Notre 5Se année.AUTO KNITTERS ét HOSIERY LTD.| 6321 Louic-llcbert.Montréal, autrefois de Toronto maintenant n Montréal so*s une nouvelle administration.Lu véritable TRICOTEUSE AUTO KNITTER, complètement garantie, construite d'un matériel supérieur Livraison immédiate.Commandez »a vôtre dès maintenant.PEINTURE Eman et Blanc Mat garantie , $150 Je gallon.transport paye.Adresse* toute commande a IIP TOP PAINT CO.I2S3 rue Wolfe.Montreal.MACHINES AGRICOLES UNE CHARRUE No 44 2 s,vs 12\" \"John Deere\u201d (Nouveau modèle), 2 lieuse* a grain »îe H pds, A tracteur.Un engin ' > .-tationnaire \"LUS** pour divers usages, 1 I jusqu'à 1*1 C.V S'adresser à DAVID j ARMSTRONG, 129.rue Van Home, I Montréal.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE, préparée par :mmode\tdétruit \u2019nx\u2019sn\u2019nné- men* pou* lente- et v\u201d'*'\td* corn* humnin Pri* 40 4nue \u2022>«¦?* ns«-ée !**«.¦ if f* O D ^a» d# timbre Feri**eT AGENCE VER VIT Al.\tC\u201e.e on-tale 3 Sfet.nr Del erimier Mnnfrést ARC A SOUDER \u2022MAGIC\" 100 volts CA on CD Soude, ramollit coupe tou* lfj< métaux Facile h emplover tou* ren-seignrmenti» fournis C«»mplet avec dia-poiitif d\u2019électricité, le* nttachcmeut* ia flamme et l\u2019arc, len csrlxine* le- tiges, ie masque.Seulement $19.95 Kmt^.vé par la marine américaine, idéal pour la ferme MAGIC WKU)ER MFC.CO.241 CE Canal SL.Naw\tCity.UJIJk.ENGIN STATIONNAIRE INTERNATIONA I de 30 forces ainsi qu\u2019un* moulangc ' osao* n meule d\u2019acier d< 1\u2019.pouces, vendre, a tinit cau vous sentir bien, l\u2019examen peut révéler indispensables à la conservation de '°ri santé certains soins diététiques ou autres\u201d, affirment les autorités y.; fi AOUT ir.47 LA TERRE DE CHEZ NOUS es® i I Feuilleton de la \u201cTerre de Chez Nous\u2019 MON FOYER RURAL Un roman spécialement écrit pour la \u201cTerre de Chez par Claude Déry (Tous droits réserves) rhapitr«\u2018 quatrième L'inconnu., \u201cPourvu que l'expérience ne vous conduise pas vers la peur\u201d.\u2014\u201cJe ne comprends pas\u201d.\u2014\u201cLa vie se chargera de vous 1 apprendre\".__\"Vous paraissez songeuse?\u20191 \u2014\u201cMoiv ces prairies sont si jo- ''CL\u201cVous aimez beaucoup la campagne?\" .\t.__\u201cj\u2019y ai passe toute ma vie\u201d.\u2014\u201cToute votre vie; Vous êtes si âgée?1\u2019 __\"Dix sept ans .Maurice parut surpris.\u2014\"Dix-sept ans seulement?\u201d \u2014\u201cOui\".\u2014\u2022\u2018C\u2019est incroyable\u201d.\u2014\"Vous?\u201d \u2014\"Vous êtes déjà allée à Montréal?\" \u2014\u201cNon, c\u2019est la première fois\u201d._\u201ci.a première fois?\u201d \u2014\"Oui\"._1\u201cEt vous ne connaissez personne\u201d 1 _ Non, mais je me débrouillerai\"._ \u201cJe n'en doute pas; je veux bien vous croire.Avec le joli minois que vous avez, vous n'aurez aucune difficulté\u201d.\u2014\"Que voulez-vous dire?\u201d \u2014\"Une réflexion; d\u2019ailleurs, vous apprendrez assez tôt ce que je veux dire\u201d.Puis avec un soupir il ajouta: \"Seulement.\u201d \u2014\"Seulement.quoi?\u201d \u2014\"Ce serait regrettable si vous, enfin, votre jeunesse\u201d.\u2014\u201cM;\tjeilnessc?\u201d \t\u201cje\tne comprends pas\u201d.\u2014\u201cSi\tvous aimez la campagne.pourquo\ti venir vous enliser en ville0\" \t\u201cpO\turquoi?\" \u2014\u201cOu\ti.je ne saisis pas\u201d.\u2014 Tai\trec que.\u201d \u2014\u201cNo\tn, ne dites rien.Je m\u2019ex- i'.\t> indiscret encore une foil M- s non, parce que, nous ne su:i.::.s pas très fortunés au foper.Alor.s, en travaillant à la ville, je pourrai venir en aide plus f.i -ilement à mes parents\u201d.\u2014\"Vous me paraissez franche et sincère.Si ce sont là vos senti-m-\".t s.je vous admire, Claire\u201d.11 avait prononcé mon\tnom avec un tremblement dans la voix.\u2014\"Je suis franche et sincère\u201d.\u2014\u201cDifférente des autres!\u201d \u2014\"Différente?\u201d \u2014\tPour la plupart des jeunes Sens de noire âge, les parents sont unr vieillerie qu\u2019on place au ranevr: : on gagne sa vie, on oriente sa vie a sa guise, pour soi, tout simplement.Vous avez une position qui vous attend?\u201d '\u2022on.pas encore, mais j\u2019en déni, h,-;, une\u201d.\"Vraiment vous me surprenez\" \u2014\"Pourquoi?\" \u2014\"Cette assurance que vous pos.-iMv.'; et vos parents ont contenu a vous lancer ainsi dans le grand Montréal?\u201d \u2014\"Oh j'ai dû insister\u201d.,|y°us êtes plutôt jeune\u201d.J aurai dix-huit ans à l\u2019automne ' \u2014\u201cDix-huit ans\u201d.\"\u201c Voie, vous ne m'approuvez pas?\u2014\u201cMais oui!\" Vous semblez hésiter.\u201d \u2014\tPeut-être.Je ne vous con-:,™ ,)ar 'nais sincèrement, je m aucun doute que vous soyez ll*«;n,iI,e i.nnne fille, aimable, mante mats sincèrement, je J™ l'i i.serait regrettable pour -.J'- risquer votre jeunesse à tn.,0, ¦sl,rtout si vous ignorez r,: .cs ?cns ct des dangers.J'au- au'un.» ,vingt*trois ans- Je n'ai conn\" f\u2018\"b e exPerience, mais je la môl'l \u201c\\peu co que la vie dans beau jmÎ' peut aPPorter tle ] \" - I e irant, mais surtout de Je n.' ?.l>urno's< de repoussant, ni vm,J e pas Yous décourager, cro-r/r c rayer inutilement; non del '' mais «ns un peu pour vins'\u2019If SUrt0Ut quelqu\u2019un Vous IV.- ; Provenir, seule comme jolie ' P°urclu°i le cacher, pas\".\"\u201c's vous ne comprenez très blp\u201e.CYIltrairc' ie comprends ¦nation i'\u201e J° eon'Prends votre si* \u2022 Je comprends votre désir de venir en aide à vos parents.Vous êtes courageuse, je n'en doute pas; vous avez un grand coeur, beaucoup de générosité.Je vous admire encore une fois, seulement.\u201d \u2014\u201cSeulement quoi?\u201d \u2014\u201cVous êtes femme!\" \u2014\u201cFemme?\u201d \u2014\u201cOui\u201d.\u2014\u201cQue voulez-vous dire?\u201d \u2014\"Vous me demandez une explication assez difficile à donner.Nous les hommes, nous envisageons la vie, charpentons notre avenir avec notre raison, autant que possible.Vous, c'est différent, vous soumettez tout à votre coeur.Ce n\u2019est pas un reproche, mais.Enfin je suppose.\" Maurice s\u2019arrêta et plongea son regard dans le mien.\u201cVoyez-vous, Claire, vous comme moi, nous sommps à l'âge des folies, à l'âge 1 des rêves.Vous comme moi, nous vivons un rêve, et lorsque nous nous éveillons à la réalité, il est souvent trop tard.Pour nous, les conséquences sont graves, mais l\u2019avenir n\u2019est pas perdu.Pour vous, une chute, une seule chute, peut briser toute votre vie\u201d.Je buvais chacune de ses paroles, ne le quittant pas des yeux.Je ne sais trop ce qui me gagnait, mais j'aimais l\u2019écouter, j'aimais entendre sa voix qu\u2019il faisait grave.Chaque phrase empruntait un accent de sérieux qui me prenait l\u2019âme, malgré moi.J\u2019écoutais sans desserrer les lèvres.Petit à petit, je comprenais que ma vie de jeune fille, indifférente, légère, était parachevée, que j'allais débuter dans un nouveau chapi-[ tre.Je pressentais qu'au tout dé-j but de cette nouvelle tranche de ma vie, l'avalanche de l'inattendu | dérouterait mes conceptions pour me lancer dans un tourbillon de craintes incontrôlables.Oui, subitement, j\u2019avais peur, peur d\u2019affronter ce!te yie que Maurice me peignait d'une façon si décevante; peur de m\u2019être dessiné un rêve irréalisable, immatériel; peur des dangers que j\u2019ignorais et qui allaient surgir devant moi, de ces dangers que je devrais renverser Je ne savais plus que penser, ni que faire.'J\u2019écoutais, la voix de Maurice que le roulement inétali-que des roues sur les rails embrouillait, cette voix qui m\u2019ouvrait un horizon nouveau et insoupçonné, un horizon que je voulais connaître malgré tout.un horizon qui me hantait, que j'avais désiré, et qu\u2019il me fallait découvrir maintenant.\u2014\u201cJe ne sais trop pourquoi je vous cause de ces choses.Ce n\u2019est guère intéressant comme conversation de voyage?\u201d \u2014\u201cz\\u contraire\u201d.\u2014\"Vraiment, cela vous plaît?\u201d \u2014\u201cContinuez, je vous prie\u201d.XXX \u2014\u201cLa Salfè next.La Salle suivant\".Je tressaillis sur mon siège et levai les yeux sur le conducteur qui Longeait l'allée centrale, les mains appuyées sur les dossiers pour tenir son équilibre.\u2014\u201cNous arrivons à Montréal\u201d, remarqua Maurice.\u201cRegardez\u201d.\u2014\"Déjà?\u201d \u2014\u201cComment?\tVous n\u2019êtes pas fatiguée du voyage?\u201d \u2014\u201cMais non\".\u2014\u201cEvidemment, vous n\u2019êtes pas comme les autres\u201d.\u2014\"Non?\u201d \u2014\u201cVous semblez presque heureuse de vous lancer dans l'aventure?\u201d \u2014\u201cMais je suis heureuse\u201d.\u2014\u201cVous n\u2019etes pas comme les autres\u201d \u2014\u201cQu'ont-elles les autres que je n'ai pas?\u201d \u2014\u201cLa peur\u201d.\u2014\u201cLa peur?\u201d \u2014\u201cOui, la peur au début, la peur avant de s'élancer dans l\u2019inconnu, ensuite l\u2019expérience les aguerrit pour les mener vers l'assurance\u201d.\u2014\u201cEt moi?\u201d \u2014\"Vous?vous possédez l'assurance au début\u201d.\u2014\u201cJe dois vous paraître.\u201d \u2014\u201cVous me paraissez très.\u201d Maurice brisa la phrase commencée, et détourna mon attention.\u201cRegardez\u201d.\u2014\u201cUn lac\u201d.\u2014\u201cLe fleuve, et plus loin le lac\u201d.De ma vie je n'avais vu une aussi grande nappe, d\u2019eau.Le soleil éclaboussait de ses rayons la eréte de la houle paillettée d\u2019or et d'argent; l'écume blanche qui s effilochait, lente et capricieuse, poussée par quelques brises légères.\u2014\u201cC\u2019est merveilleux\u201d.\u2014\u201cN'cst-ce pas?A quelle gare vous rendez-vous, Claire?\u201d Je regardai Maurice droit dans les yeux, puis haussant les épaules, je répliquai: \u2014\u201cMais, je ne sais pas\u2019\u2019.Maurice demeura stupéfait: \u2014\u201cVous ne savez pas?\u201d \u2014\u201cNon.et vous?\u201d \u2014\u201cA Windsor\u201d.\u2014\"A Windsor?\u201d \u2014\"Oui\u201d.\u2014\u201cEst-ce que je pourrais descendre avec vous?\" \u2014\u201cMais certainement, si vous le désirez?\u201d Cette réponse donnée avec un joyeux sourire me réconforta et j j\u2019oubliai mon inquiétude momen-! tance pour replonger ma vue sur I la ville qui se déployait dans toutes les directions.Je demeurai ébahie devant ees pâtés de maisons, de toitures accolées les unes aux autres, de toutes couleurs, de toutes formes, devant ces édifices monstres qui semblaient soutenir l\u2019arcade céleste devant ces usines aux gigantesques cheminées noires d'où s'échappaient des torrents de fumée grisâtre.Mais surtout devant ces centaines de clochers qui pointaient de partout vers le firmament.Et que dire de cette toile d'araignée, ces milliers de fils téléphoniques, élec-\u2022 triques, qui se croisaient en tous I sens et de ces rues aussi larges ' que la nef de mon église, de ces rues où circulaient sur les rails des tramways bondés de gens, sur l'asphalte, une suite ininterrompue d\u2019automobiles, de camions, de voitures de tout genre, sur la chaussée, cette foule instable, ces gens affairés qui allaient, venaient, s\u2019entre-croisaient.Je n\u2019en pouvais croire mes yeux.Déjà, j\u2019étais médusée par l'ambiance de ce milieu, déjà je désirais tout voir, tout palper.Que la vie serait belle et aventureuse dans ce décor tout baigné de soleil, à l'ombre de ces clochers qui dardaient leurs croix dans la bleu de l'azur.\u2014\"C\u2019est merveilleux\u201d.Maurice eut un sourire.\u2014\u201cTout nouveau, tout beau.Mais, tout ce qui brille n\u2019est pas or.Vous allez sûrement regretter votre campagne, votre foyer rural\".\u2014\u201cJe ne crois pas\u201d.\u2014\u201cVous verrez, Claire.Vous vous fatiguerez bien vite de ces gratte-ciel, de ces édifices, de ces rues où à chaque instant vous pouvez être happée par un chauffard, bousculée, malmenée par une fou le inconsciente.Vous allez choir dans une atmosphère si nouvelle, si harassante.Vous verrez.Vous regretterez votre petit village, même s\u2019il ne ressemble qu\u2019à un nid, perdu entre les collines ct les montagnes; vous regretterez voire clocher, vous regretterez votre ciel bleu, vos champs paisiblesr votre forêt.Croyez-moi, en désertant votre village, vous fuyez la paix, !e calme, la tranquillité, j pour vous perdre dans le courant .les affaires, dans le tourbillon.Ici, les sourires et les bonjours amicaux sont commerciaux; les vrais amis, les heureux voisinages .-ont choses inconnues.Enfin, puisque vous voulez tenter l\u2019aventure, je ne devrais pas vous plonger dans le pessimisme.Je ne sais pourquoi, mais je me sens le coeur soulagé en vous peignant la vie telle qu\u2019elle est ici, dans la métropole.Vous savez, j\u2019adore la Page 1T campagne et regrette de ne pas l\u2019habiter, et je vous considère un peu comme une petite soeur.C'est bizarre, n\u2019est-ce pas?à peine nous sommes-nous rencontrés que nous avons lié un lien de franche camaraderie entre nous.Bizarre, parce que c\u2019est la première fois que.Oh.excuscz-mot.mon défaut qui revient, je parle encore trop\u201d.\u2014\"Vous parlez si bien\".\u2014\u201cJe parle bien?Vous trouvez?C\u2019est un encouragement.je ferais sans doute un bon prédicateur?\u201d \u2014\u201cPeut-être\u201d.\u2014\u201cMais peu convaincant ?\u201d \u2014\u201cJe ne sais pas\u201d.XXX \u2014\u201cWindsor Station.Ail change!.\u201d Nous étions au terme de notre voyage.Nous arrivions au coeur même de la métropole.J\u2019allais enfin faire connaissance avec la ville.mes pieds allaient fouler ses rues.mes yeux admirer ses parcs.ses architectures colossales.mes oreilles s'habituer à la cadence nouvelle d'un rythme mécanique moderne.Maurice se leva.je l\u2019imitai et me glissai dans l\u2019allée centrale.\u2014\u201cVous pouvez descendre, Claire, je vous suivrai.Je me charge de votre malle\u201d.Je m\u2019engageai vers la sortie à la suite des voyageurs qui, sans s'en rendre compte, se bousculaient.Enfin, le conducteur me tendit la main et je posai le pied sur le débarcadère.Un moment, j'attendis Maurice qui ne tarda pas à paraître.A ses côtés, je marchai quelques deux cents verges le long du convoi avant de pénétrer dans le vaste Hall dit: \u201cSalle des Pas Perdus\u201d.Jamais, je n'avais vu une foule aussi dense, grouillante et nerveuse.Brusquement, la crainte de perdre Maurice me saisit.Instinctivement, j\u2019agrippai de la main la manche de son veston sportif.Maurice répondit à mon geste par un sourira.Nous nous dirigeâmes vers un banc.Je regardai Maurice, anxieuse, hésitante.Soudainement, je me sentais transformée, je n\u2019étais plus la même, je devenais comme toutes les autres, mon assurance qui me poussait vers l\u2019inconnu venait de s'effondrer.J\u2019avais peur, comme au cours du trajet, lorsque Maurice me parlait des dangers de la ville.J\u2019avais peur maintenant de cette foule, de cet inconnu qui me submergeait.\u2014\u201cEst-ce que tous ces gens reviennent de voyage?\u201d \u2014\"Oh, non! Bon nombre descendent du train, d\u2019autres y montent, d'autres attendent\u201d.\u2014\u201cIls attendent quoi?\u201d \u2014\u201cUn parent, un ami.Je ne sais pas; quelques-uns n\u2019attendent rien\u201d.\u2014\u201cC\u2019est curieux\u201d.Si seulement, je pouvais retenir Maurice encore quelques minutes, tout juste le temps de reprendre mon équilibre chancelant.\u2014\u201cC'est curieux,\" reprit Maurice, un peu songeur.\u201cDans la vie, bien des gens agissent ainsi, sans but.Ils vont au hasard, se laissent bercer par l\u2019aventure, ils attendent et cherchent.Parfois la Providence semble leur servir un peu de bonheur; mais comme tout ici-bas est éphémère, le bonheur qu\u2019ils croyaient posséder éternellement périclite bientôt; alors le chagrin et la déception dans | l\u2019âme, iis reprennent piteusement le sentier de l\u2019aventure.Ils cherchent encore; l'on cherche toujours le nonheur.C\u2019est le but de la vie.chercher et trouver le bonheur\u201d.Pour rien au monde, je ne voulais que Maurice ne me quittât maintenant.Je me sentais en quelque sorte éprise de lui.Transposée si Drusquement dans ce milieu tout-à-fait étranger pour moi.je n'avais plus qu'un désir: que Maurice me tende la main.Je croyais vivre dans le rêve.Ce brouhaha de voix qui montait sous l'arcade de la salle, ces pas qui crépitaient sur les dalles, ce défilé ininterrompu de figures inconnues où sur les unes sc lisaient les joies débordantes d'une rencontre heureuse et longuement souhaitée ou attendue, sur les autres, l\u2019étonnement ou même la déception que trahissaient quelques teintes rie tristesse.Tout autour de moi m\u2019enlevait même le loisir de me ressaisir.Comme je me sentais loin de mon petit village, serti comme un bijou dans l\u2019ccrin de verdure qui tapissait les flancs des monts environnants.Comme je me sentais loin de mon hameau blotti autour du clocher et protège par l'en- ceinte de la forêt qui venait l\u2019encercler doucement.Là-bas, c'était le calme, la tranquillité.C'était le sourire qui accueille, le bonjour qui vous sourit.Ici, la fluide réception, un regard qui passe sans même s'arrêter, un va-et-vient commercial, une course folle vers un but ignoré, un oeil inquiet qui cherche, une bouche fermée, serree, pincée où l'on devine une rage contenue, un cri d'enfant, des haleines précipitées Quant a Maurice, il était évi dent que la ville n\u2019avait aucun secret pour lui.Sur sa figure, aucun trait ne disait, ne trahissait l\u2019étonnement.Au contraire, l'atmosphère qui nous entourait lui paraissait tout à fait familier.Il demeura cependant songeur, puis se retourna vers moi.Instinctivement, je baissai les yeux pour voiler ma nervosité.Maurice ne savait comment renouer la conversation.Je murmurai; \u2014\u201cJe vous remercie\u201d.\u2014\u201cOh, mais le plaisir de remercier me revient, Claire.Je suis des plus heureux de vous avoir rencontrée.C'est un hasard que je bénis.Sans votre compagnie, le voyage m\u2019aurait paru long comme une éternité, une éternité bien ennuyante où le roulement des wagons sur le rail est la seule chanson qui égaie la solitude du voyageur.Comme refrain, c'est plutôt langoureux, monotone et taciturne\u201d.Maurice s\u2019arrêta, puis plus bas, me demanda: \u201cVous semblez un peu inquiète?\u201d Maurice suspendit encore la conversation.Il attendait sans doute un mot de moi, mais je n\u2019osais pas, je craignais, et pourtant, Dieu sait si je tenais à sa présence, pour l\u2019instant du moins.\u2014\u201cEh oien, Claire! Vous voici dans la métropole; qu\u2019allez-vous faire maintenant?\u201d \u2014\u201cJe me débrouillerai\u201d.Je savais que je mentais, mais il le fallait.Maurice esquissa une moue sceptique.\u2014\u201cVous vous débrouillerez?\" \u2014\u201cOui.je.\u201d Un bref silence coula entre nous.Enfin, il me fallait rompre ce calme qui pesait.Je répétai: \u2014\"Encore une fois, je vous remercie\u201d.Bien que cette phrase eût pu servir d\u2019adieu, je ne voulais pas qu\u2019elle le fut.Je ne bougeais pas.Maurice ne bougeait pas.Nous étions *ous deux silencieux, l\u2019un et l'autre, tentant do fixer nos regards, fuyant le regard qui nous fixait.Brusquement, Maurice s'approcha de moi et me dit d\u2019une voix discrète: \u2014\u201cVous tenez réellement à ce que nous nous quittions?\u201d \u2014\"Mais non, e'est-à-dire que.\u201d \u2014\u201cJe n\u2019ai aucun engagement, aucun rendez-vous eet après-midi.Je suis tout à fait libre: alors si vous voulez, je vous invite à partager un petit dîner avec moi.Il est tout près de deux heures.Et même après le repas nous pourrions jeter un coup d'oeil sur la ville; je pourrais vous servir de guide; je ne suis pas expert, mais enfin, je connais passablement la métropole.Demeurant ici, je saurais vous en découvrir un peu U beauté\tet la vie.\tEt nous irons souper; je connais de jolis cafés où l\u2019on mange très bien, où l'on peut se reposer en se laissant bercer par quelques \u2022 mélodies françaises.\tVous me feriez un grand plaisir\td\u2019accepter.\tC\u2019est de bon coeur\tet sans\tarrière-pensée, croyez-moi.Enfin, si vous vouiez?\u201d Je ne connus pas l'ombre d\u2019une hésitation et avec le plus beau sourire, j\u2019acquiesçai.\u2014\u201cJe vous en serais infiniment reconnaissante, Maurice, mais vos parents doivent vous attendre?\u201d \u2014\u201cNon! Mes parents me croient encore dans la Beauce.D\u2019aillcur*, ils me laissent toute liberté d\u2019agir à ma guise.A mon âge, ils considèrent que leur garçon peut se conduire seul et se conduire bien.Alors, vous acceptez?\u201d \u2014\u201cOui\u201d.Puis les yeux baissés, j\u2019ajoutai, un peu timide: \u201cVous êtes bien bon, franchement; j'ai craint un moment.\u201d \u2014\u201cQuoi?\u201d \u2014\u201cQue vous partiez\u201d, continuai-je dans un soupir.Le jeune homme attrappa ma main, la pressa légèrement: \u2014\u201cC\u2019est vrai?\u201d demanda-t-il en souriant.\u201cC\u2019est encore mieux qu\u2019un merci ce que vous venez de dire, Claiie.Je m'en souviendrai\".Puis se tournant vers le banc, il empoigna ma valise en disant joyeux: \u2014\u201cAlors, en avant vers l'inconnu\u201d.(A SUIVRE) Prochain chapitre \"Métropole* rase I* LA TERRE DE CHEZ NOUS Prix du beurre el dsi fromage Prix de remlse-~uccursales de Montréal et Québec BEURRE FRAIS Semaine finissant le 4 août 1917.inclusivement.No 1 pasteurisé .49 5/16c No 2 pasteurisé .48 5/16c No 3 pasteurisé .47 5/16c FROMAGE Semaine finissant le 29 juillet inclusivement.I Blanc No 1 No 2 No 3 25c 24'ac 24c 1 LÀ COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Le marché des animaux vivants r LE S AOUT lof) A l'abattoir de m .M F.à b Point d'expédition de la fabrique N.B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits Commentaires de la semaine BEURRE La semaine dernière, une offre limitée et une demande active ont contribué a raffermir les prix.Ce marché a été ferme et une hausse fractionnaire a été enregistrée dans les prix.Lundi matin, le 4 août, les transactions entre grossistes s\u2019effec-taienl au prix de ,514a c la livre.FROMAGE Les ariivages courants de fro mage blanc sont actuellement livrés à l\u2019Oflice des Produits et pour exportation.En vertu d'une entente conclue entre ie Ministère Britannique des Vivres et le Gouvernement Canadien, le prix de remise aux producteurs est fixé à .25c la livre pour le numéro 1 blanc, f.à b.point d\u2019ex pédition de la fabrique.VOLAILLES Nous avons à signaler une baisse assez marquée des prix sur presque toutes les catégories de volailles Vivantes et abattues.Cette baisse est attribuable à la récente décision du Ministère Britannique des Vivres de discontinuer, du moins temporairement, l'achat de volailles au Canada.Dans certains milieux, on estime que les stocks présentement accumulés et la production excéderont nos besoins domestiques.Naturellement, à la suite d\u2019une telle situation et jusqu\u2019à la possibilité de nouveaux débouchés, en vue d'ex-portaiion, les priucipaux opérateurs ne semblent pas disposés à augmenter leurs approvisionnements.11 en est donc résulté une demande très ralentie et, à la suite d\u2019une offre considérable et même très empressée de la part de certains détenteurs désireux de se départir de leurs oiseaux à brève échéance, U chute des prix a été inévitable.En vue de parer à la présente situation et pour éviter une baisse plus prononcée des prix ou permettre une meilleure stabilité de ce marché, nous conseillons fortement de restreindre les livraisons aux oiseaux de bonne qualité seulement et même, si possible, d\u2019en retarder de quelque temps l'expédition sur les grands centres de distribution de façon à remédier à l'encombrement.t\tOEUFS Montréal et Québec I,es arrivages d\u2019oeufs de catégo rie supérieure sont limités aux be- 1 soins domestiques et les prix sont fermes.Ees arrivages d\u2019oeufs de catégorie supérieure sont limités aux besoins domestiques et les prix Sont fermes.I-es oeufs de catégorie inférieure sont encore assez abondants et les prie demeurent stationnaires.COOPERATIVE FEDEREE, DE QUEBEC J.-E.Lussier.Prix des porcs abattus A \u2014 .B1 \u2014 .B2 et B3 \u2014 .D \u2014 .Légers .Lourds .Extra lourds .(196-215 lbs) Extra lourds (216 lus et plus) .Blessés (à leur valeur) Demi castrat Truies\t.1G.50 à Verrats castrés .23.00 22.60 ; 22.35 21.35\t1 21.10 ' 21.10 21.10 20.10 18.35 18.35 16.75 14.00 A la Coopérative canadienne du Bétail 316, rue Bridge, Montréal.(Lundi le 4 août) Veaux de laii Les octrois du gouvernement fé- ' aérai au montant de $2.00 sur les ! A et de $1.00 sur les B1 sont payés i par mandats attachés aux certificats de classification.Choix .Bons .Moyens .Communs .Veaux de chaud .Vaches Choix (Type boucherie .Bonnes .Moyennes .Communes .Très communes .15.00\u2014\t15.50 14.50\u2014\t15.00 13.50\u2014\t14.00 12.00\u2014\t13.00 8.00\u201411.00 10.00 9.00\t- 9.50 8.00\t\u2022 8.50 7.00\t- 7.50 5.50- 6.50 Moutons Bons Communs 8.50 5.00 Agneaux du printemps Agneau.60\tlbs\tet\tplus.15.50\u201416.50 Communs,\t60\tlbs\tet plus .13.00 13.00\u201414.00 Taures (Type a boucheriel Choix .12.50\u201413.00 Bonnes .11.50\u201412.00 Moyennes\t.10.50\u201411.00 Communes .7.50\u2014 8.50 Taureaux (Type à boucherie) Moyennes,\tde\tchoix.\t10.00 Bons .9.00\u2014 9.50 Moyens .8.50\u2014 9.00 Communs\t.7.50\u2014 8.00 Bouvillons Choix .14.50\u201415.00 Bons .13.50\u201414.00 Moyens .12.00\u201413.00 Communs\t.9.00\u201410.00 Le marché des produits avicoles Poulets vivants \"à griller' (gris) A\u2014244 lbs jusqu'à 344 lbs 224ic B\u20142'4 lbs jusqu\u2019à 344 lbs 20'/ie C\u2014214 lbs jusqu'à 344 lbs 2044c Poulets vivants \u201cà rôtir\u201d Plymouth Rock Barrés A\u2014244 lbs jusqu'à 344 lbs 21 *4 e B\u20142\u2018,4 lbs jusqu'à 344 lbs .1944c C\u2014244 lbs jusqu\u2019à 3'i lbs 174ic Poulets vivants \u201cà rôtir\u201d (rouges, blancs et croisés) .v\u2014244\tlbs\tjusqu\u2019à\t344\tlbs\t2444c B\u2014244\tlbs\tjusqu\u2019à\t344\tlbs .1944c C\u2014244 lbs jupsqu'à 344 lbs .1447 Poulets vivants \"à griller\u201d rouges et blancs A\u2014214\tlbs\tjusqu\u2019à\t344 lbs\t2144c B\u2014214 lbs jusquà 3',4 lbs .1944c C\u2014244 lbs jusqu\u2019à 344 lbs .1744c POULETS ABATTUS (Engraissés au tait) Spécial\t.35c A\u2014 .34 c B\u2014 .32c A .Montréal, 130 est rue St-Paul (Semaine froissant le 4 août) DINDES ABATTUES est\tVieux A\u2014 \t\tmâles \t 32c\tVieilles femelles A \t 35\u2019 - c\t 4 août)\ti L5\u2014\t30c\tB\u2014 .\t33 44 c \tc-\t\t\t 24c\t\t3144c Montréal\t\tDindes\tvivantes\t Poulets abattus \"à griller\u201d Vieux mâles Vieilles femelles (Sélectionnés)\t\tA-\t\t 25c\tA\u2014 \t\t.28c \ti\t: II-\t\t 23c\tB\u2014 \t\t.20c A\u2014\t\t31c\tC\u2014\t\t 18c\tC\u2014 \t\t.23c i\t\t B\t\tCoqs\tvivants\t\t.13c c\u2014\t\t27c\t\tLapins\tvivants\t Poules abattues A \u2014 .26c B \u2014 .24c C \u2014 .21c 5 lbs et plus .OEUFS NON CLASSES 18c Poules vivantes Toutes races sauf Leghorn POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial B\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .33c 32c 30c 25c Poulets à griller \u201cAbattus\u201d (Engraissés au lait) B \u2014 .C \u2014 .Race \u2019\u2019Leghorn\" A \u2014 .A\u2014 B\u2014 32c 30c C B \u2014 .18c .18c .17c 1 1444c .1344 c .1244c Prix nets \u2014 F.à b.Montréal Caisses retournées | A\u2014Gros .\u2019 A\u2014Moyens |b- A\u2014Poulettes .C\u2014 .3544 c 33 44 c 27\u20184 c 2944 c 2144 c Semaine finissant le 4 août ion PORCS LIVRES VIVANTS Classification établie apres l\u2019abattage Pesanteur chaude\tprix \u201e A\u2014140 à 170 lbs\to-,,,, B1\u2014135 à\t175\tlbs\tô , J B2\u2014125 à\t134\tlbs\t.\tô2 « B3\u2014176 à\t185\tlbs\t.\touïs C\u2014120 à 185 lbs\t2135 D\u2014120 à 135 lbs\to110 Légers\u2014119 lbs et\tmoins\t21 io Laurds\u2014196 lbs à 215\tlbs\t21 lo Extra lourds\u2014216 lbs et plus 20.lo !¦ .mi-castrats\tni :r> Truies .\t1835 Verrats .\t16.50 Plu* une prime leriérale de 12.00 ,ur \"A\u201d et de 11.00 eur les \"111*' VEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES A!»ATT! S Engraissés au lait entier Choix\u201490 lbs et plus\t2:îc Bons\u201480 lbs et plus\t22c Moyens\t19c à 2lc Engraissés au lait écrémé .\t20c Veaux de \"champs\", choix 20c Veaux de \u201cchamps\u201d, bons pjç AGNEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS (Du printemps) Agneaux de choix \u2014 32 lbs à 55 lbs\t30c MOUTONS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS .10c a 14c BOEUFS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS \u201cSteer\u201d\u2014Choix 450 lbs et plus 25c Taures\u2014Choix 450 lbs et plus, 23c Vaches\u2014Bonnes 450 lbs et plus 21c Vaches moyennes\t18c à 20c Vaches communes\t15c a 10c Taureaux \u2014 Choix 500 lbs et pins _ Taureaux \u201cbons\u201d .19c Cours d'été.(Suite de la page loi rendus dans leur milieu, et on peut augurer les bienfaits que ces futures femmes de cultivateurs rendront à la classe agricole.M.l\u2019abbé Lorenzo Angers, di recteur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Chicoutimi est, en collaboration avec le Gouvernement Provincial, l\u2019initiateur de cette nouvelle formule d\u2019enseignement ménager et agricole.L\u2019enseignement technique agricole est confie aux professeurs agronomes qui sont chargés des cours réguliers pour garçons pendant les mois d\u2019hiver.Les Révérendes Soeurs Antonien-nés de Marie ont charge de l\u2019enseignement de l\u2019Economie Domestique, du Français et de l\u2019arithmétique, en même temps qu\u2019elles font observer les règlements de l\u2019Ecole.N.B.\u2014 Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des categories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Les produits de la basse-cour OEUFS NON CLASSES PRIX NETS \u2014 F.A.B.Québec Caisses retournées A\u2014Gros .36c B\u2014Moyens\t.34c B\u2014 .28 44 c A\u2014Poulettes .2944 c C\u2014 .2244 c CHAPONS ABATTUS \u201cEngraissés au lait\u201d A\u20145 lbs et\tplus .36c B\u20145 lbs et\tplus .34c Poulets ahattus sélectionnés A \u20145 lbs\tet plus\t.30c B- 5 lbs\tet plus\t.28c C\u20145 lbs\tet plus\t.25c Poulets a griller \u2014 abattus \u201cEngraissés au lait\u201d A\u20142 lbs\tjusqu\u2019à\t244\tlbs .32c B\u20142 lbs\tjusqu\u2019à\t244\tlbs .30c la** o*uf* à 33 \u2014 34 March* Champlain Les aolrn produits, à l'Abattoir d* Québec-Ouest (Semaine finissant le 24 juillet) Pour VOLAILLES REÇUES VIVANTES: Kfmi.w établie *ur pesanteur et classification aprè* l'abattage PRIX NETS \u2014 F.A.B.\u2014 Québec Poulets abattus \u201cEngraissés au lait\" Spécial .35c A\u20145 lbs\tet plus\t.34c B\u20145 lbs\tet plus\t.32c Poules abattues A\u20145 lbs\tet plus\t.26c B\u20145 lbs\tet plus\t.24c C\u2014 5 lbs et plus .21c Poulets à griller \u2014 abattus \u201cSélectionnés\u201d A\u20142 lbs\tjusqu\u2019à\t244\tlbs .31c B\u20142 lbs\tjusqu'à\t244\tlbs .29c C\u20142 lbs\tjusqu\u2019à\t244\tlbs .27c Vieux coqs abattus A\u20145 lbs et plus .20c B\u20145 lbs et plus .18c C\u20145 lbs et plus .14c DINDES ABATTUES les\tVieilles\tfemelles .32c\tA\u2014 .\t.3544c .30c\tB\u2014 .\t.3344c .24c\tC\u2014 .\t.3144c C\u2014 .CHAPONS ABATTUS \u201cSélectionnés\u201d A\u20145 lbs et plus .34c B\u20145 lbs et plus .32c 1S.B.\u2014 P«ir eOtAnir cm paid, ,b«tt«, .«can poulet ù vriller ne doit nous itru consigné ù moins de peser un minimum do 2%lbu à i lbs virant sur lu ferma.Les délibérations.(Suite de la page 15> portance d'accoutumer les jeunes à leur futur rôle de membres de l\u2019U.C.C.en les intéressant dés aujourd\u2019hui aux activités de ! association.M.Thuribe Belzile, secrétaire général de l\u2019U.C.C., représentait le bureau central.Après un résumé de l\u2019histoire de l\u2019U.C.C.ri des services qu\u2019elle a rendus à la classe agricole, M.Belzile traita du problème de l'industrie laitière.11 en appela pour de meilleures relations entre l\u2019association pro* fessionnclle et les coopératives, dont les membres sont souveiu les mêmes hommes.M.Belzile annonça enfin le sujet des prochains cours à domicile: le coût de production des denrées agricoles.\t.Le R.P.Lebel, aumônier general de l\u2019U.C.C., félicita les cultivateurs d\u2019être venus nombreux a leurs congrès, leur demanda de continuer à étudier leurs problèmes, et incita les femmes de cultivateurs à appartenir à 1TH Le conférencier invité à ces congrès était M.J.-B.I-anctot, agronome aux chemins de fer nationaux, qui intéressa les congressistes en exposant les principes de la conservation par le froide la viande et des légumes.¦ \u2022 Lanctôt expliqua que le marche régional doit être organise Pa-les habitants de la région avan que les étrangers ne viennent C, AOUT 1947 LE «wal aw.ii raison üe «lire que *me n est rien dans la nature, ien qu'un grain de poussière, un qui bat au vent.Naturelle-rares sont eeux qui pensent Tjtm aujourd'hui, car les hom V sont devenus d\u2019une finesse Jitrême, du moins le pensent-ils.exemple de cette aberration Maintes fois 1-ar jour, a la radio, annonce la temperature.Dorval, Actuaire saeré des devins, donne \u201c précisions, mieux vaudrait dire £ prédictions.\"Demain beau et (baud toute la journée.Naturellement, on s'empresse de couper le foin et d'en couper le plus possible.U nuit se passe belle mais le lendemain, voici que des nuages .'amoncellent, que subitement 1 o-njc éclate et que le foin est gale.Et ÇJ continue toujours et toujours on continue de croire que l'homme ne peut se tromper, car il est devenu si savant aujourd\u2019hui.Vétrc pas même capable de pré-loir pour le lendemain, voilà la meure de la force humaine, le dernier progrès de la science.Si Pascal revenait.Certains, et ils sont encore nombreux a la campagne, ont encore une grande confiance dans les almanachs.Voici ce qu\u2019ils prédisent pour la prochaine semaine: L'ALMANACH BEAUCWEMIN Pu à au 8 août, nuageux.Du 9 au 12 août, grande humidité.Du 13 au 15 août, menaçant.LE MONDE RUKAL Du à au 8 août, beau et frais.Du 9 au 11 août, température agréable.Du 12 au 16 août, beau et plus frais.heure .moyenne du soleil Lever: 1U au 16 août, 4 h.57 a.nt.loucher : du 10 au 16 août, 7 h, 12 p.m.\t] wagons : LINE DU MOIS D'AOUT Dernier quartier, le U août, à 3 h.i 22 p.m.Nouvelle lune, le 16 août, à C h.12 a.m.Premier quartier, le 23 aoûl, à 7 h.a.m.TERRE DE CHEZ NOUS Nombre de bestiaux qu\u2019un wagon régulier peut et doit contenir Par J.-E.Bisson, agronome, gérant de U Coopérative Canadienne de Bétail.Dans quelques semaines un plus (wagon, autrement l\u2019on s\u2019expose à grand nombre d\u2019agneaux, de porcs des pertes durant le trajet *xi l'nn n'nvn.\u2019./i:.,\t_.J Page 1» et de bêtes à cornes seront expédiés au marché public et les consignations d\u2019animaux, en général, sc feront plus régulières et plus Si l\u2019on n\u2019expédie que des truies, il ne faut pas en mettre plus que 30 à 40 dans le wagon.Si l\u2019on charge des truies et des abondantes.Nous croyons donc à porcs réguliers en même temps propos de rappeler a nos expedi-'l\u2019on devra donner autant d\u2019espace leurs la quantité de bestiaux que ;à chaque truie qu\u2019à trois porcs de 1 on doit faire entrer dans un wa- 200 livres, c'est-à-dire que dix Son de dimension ordinaire.Les ; vieilles truies prendront autant de précisions que nous fournissons j place que 30 cochons de marché s appliquent aux wagons réguliers et si l'on en ajoute 50 autres on » -i*- \u2022>-\t'aura un chargement complet.\u2019 Notons ici que les truies doivent toujours être séparées des autres porcs par une cloison.Il est à remarquer aussi que les indications susmentionnées s\u2019appliquent aux wagons qui ne contiennent qu\u2019une seule espece d'animale.mais non aux wagons mixtes en renfermant plusieurs.Dans ce dernier cas, il faudra en réduire le nombre parc eque l'on ne peut loger dans le même espace autant d'animaux de catégories différentes que lorsqu\u2019il n\u2019y en a qu\u2019une seule.Enfin, pendant le temps des chaleurs, il devient encore plus-nécessaire de ne pas dépasser les quantités de bétail que doit contenir un wagon, si l'on veut que le chargement arrive au marche en bon état.Les prix des fourrures à claire-voie de trente-six pieds de long, mais non aux wagons fermés (box cars) ou d\u2019autres de plus grandes dimensions.Nous avons déjà demandé de bien remplir les wagons pour ne pas payer de fret sur une pesanteur plus élevée que celle des animaux et pour réduire les dépenses de transport à leur minimum, parce que les chargements incomplets ne sont pas économiques; mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille surcharger.S\u2019il n\u2019est ni pratique ni économique d\u2019envoyer des wagons à moitié vides, il l\u2019est encore moins d\u2019y faire entrer trop d\u2019animaux, si l\u2019on en juge par les pertes que nous avons signalées dernièrement.Actuellement, la plupart des chargements sont encore légers, parce qu\u2019il y a rareté de porcs et d\u2019autres espèces animales, mais quand il y aura plus d'animaux prêts pour le marché, les wagons seront en général mieux remplis et plus complets.Il faudra alors, comme on doit le faire d\u2019ailleurs en toutes saisons, suivre les indications suivantes sur la capacité des Bctes à cornes Nombre de têtes : 22\u2014de 1200 livres 24\u2014de 1100 livres 26\u2014de 1000 livres 28\u2014de 900 livres 30\u2014de 800 livres Pleine lune, le 31 août, à 11 h.34 Tro îssemie votiume du recensement1 La Divi L,n du Recensement du Bureau fédéral de la Statistique publiera prochainement le Volume 111 du recensement décennal du Canada de 19-11 Ce volume contient un classement de la population selon En :«\u2022 et par sexe, état conjugal, origine raciale, etc.Comme le Iturcau collabore à la conservation du papier le nombre dfv-mp' i i de ce volume est limté.On r-t donc prié de ne pas ¦e command'-r à moins d'en avoir un réel besoin Veaux Nombre de têtes : 85\u2014de 140 livres 110\u2014à 115\u2014d'environ 100 livres.Moutons Nombre «le têtes' : 75\u2014de 150 livres 85\u2014de 125 livres 95 de 100 livres 105\u2014de\t75 à 85 livres l\u2019orcs Nombre de têtes : 80 de 200 livres, c\u2019est à peu près normal, avec une réduction de 10 à 20% dans le nombre, suivant la température; ce qui veut dire que, pendant les temps chauds, il ne faut pas mettre plus de 65 à 70 porcs pesant 200 livres dans un même Les prix des peaux de fourrure .étaient inférieurs cette année à I ceux de l\u2019année dernière.La raison de cette baisse, dit M.W.-M.; Ritchie, chef des services d\u2019inspection et de classement des fourrures, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, c\u2019est que les stocks considérables de toutes sortes de peaux qui, pendant la guerre, se sont accumulés en Norvège, en Suède, en Russie et en d\u2019autres pays, ont été expédiés, depuis la fin des hostilités, sur tous les marchés disponibles.La concurrence sera sans doute encore plus forte, mais M.Ritchie dit que les peaux canadiennes d\u2019animaux sauvages ou élevés sur des ranchs, grâce à i leur qualité éJevée, devraient rapporter un prix moyen aussi bon que celui dos meilleures peaux de tout autre pays.LA PALETTE MAGIQUE / En peinture, le nom Jamieson s\u2019impose depuis près de 100 ans.La longue experience et le souci de perfection des fabricants de la peinture Jamieson sont votre meilleure garantie de satisfaction.Les peintures Jamieson sont faites par des Canadiens expressément pour résister aux intempéries du climat canadien.Vendues par les cooperatives affiliées à la Coopérative Fédérée et dans les magasins généraux.PEINTURES JAMIESON aux couleurs belles et durables Tous genres de peintures et de vernis pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur ¦RADIO EMISSIONS AGRICOLES Le programme du ltéveil-Uural ! pour la semaine du 10 août (Ratlio-I «.anaila, 12 h.30, tous les jours) | comporte une causerie de M.Sic-j phen Vincent, agronome specia-! nsie en honiculiurc, du Jardin I Botanique de Montréal pour le dimanche, 10 août, sous la rubrique \"Jardins l\u2019iantureux, Jardins l leurU\u201d.Lundi, M.Georges Ma-lieux, agronome, diet du Service de l\u2019Information et des Recherches Agricoles, reviendra sur les ondes avec ses \u201cConseils de la Semaine\u201d.Mardi et vendredi sont les jours de la \"Revue des Marchés\u201d.L\u2019c-mission de jeudi sera préparée par le Service de l\u2019Information du .Ministère de l\u2019Agriculture.Enfin, samedi le 16 août, M.Lucien-J.Boulet, agronome, continuera son etude sur \"Nos Raturages\u201d.NOS ORIGINES FRANÇAISES Four ceux que la petite ou la grande histoire intéresse, Radio-Canada transmettra les mardis 12.1D et 26 août, ainsi que les 2, 9 et 16 septembre prochain, de 10 h.15 à 10 h.30 du soir, une série de travaux dus à la plume de M.René Caillaud, de la Société Historique «te Montréal, sur la naissance du Canada.M.Caillaud, il y a deux ans, sous le titre général \u201cNos origines françaises\u201d, a parlé de l\u2019apport du Poitou au développement du Canada «le langue française.Cette fois, ses deux premières causeries seront consacrées à la Normandie, le troisième et la quatrième à rile-dc-France, et les deux dcmicres à la Bretagne.42ème Exposition DE LA VALLEE DU ST-LÀURENT VISITEZ CETTE EXPOSITION Trois-Rivières, P.Q.du 16 au 24 août 1947 SAMEDI 16 AOUT 1947 $16,000 en prix $10,100 En bourses pour courses Gala d'ouverture mettant en scène L\u2019Orchestre symphonique des Trois-Rivières et les Midi-nettes de Shawinigan Falls qui évolueront dans un programme de choix et très varié.Bâtisse industrielle Démonstration grandiose et incomparable de l\u2019Agriculture, du Commerce et de l\u2019Industrie.Colisée \u201cLes Fantaisies 1947 du Colisée\u201d seront en montre tous les soirs au Colisée à partir du dimanche soir.Les billets seront mis en vente sous peu.Grande Estrade Attractions devant la grande Estrade tous les jours entre les programmes de courses.Cirque - AGRICULTEURS: Faites vos entrées immédiatement.DATE DE FERMETURE: ELEVAGE: 2 AOUT AGRICULTURE: 8 AOUT Pour toutes informations S\u2019adresser: \u201cCommission de l\u2019exposition Casier postal 145.BUREAU: TERRAIN DE L EXPOSITION \u2014 Tel.: 3511 OUVERT: TOUS LES JOURS de 8.00 a.m.à 5.00 p.m.LES LUNDIS - MERCREDIS et VENDREDIS SOIRS de 7.00 hres p.m.à 9.00 hres p.m. V Pige M LA TERRE DE CHEZ VOUS LE R AOUT i s 17 >2 Les Bûcherons étudient attentivement leurs Problèmes l,e service forestier de l\u2019U.C.C.a tenu vingt-deux congrès de bûcherons dans les differents centres de la province et environ six milles bûcherons participèrent aux délibérations.^ tique, leur éviteront bien des déceptions et des ^ pertes d'argent.\t1 Monsieur Odilon Boutin, gerant de la Fedeta-j tion des Chantiers cooperatifs de l\u2019Ouest-Québecois (qui malheureusement ne put assister à tous les congrès) traita des chantiers coopératifs, de leur marche progressive, de leurs difficultés, ainsi que de leurs succès Le résumé du brillant exposé de Monsieur Boutin est en un mot, que sans une étude approfondie du chantier coopératif et 1 acceptation total des principes coopératifs, le succès d'un pareil chantier serait très douteux.M.C F.Couture, Surintendant du Service de la Colonisation aux chemins de fer nationaux, nous parla du problème oe l\u2019établissement rural comme mesure de sécurité sociale pour la famille.11 en-, cotiragea fortement les jeunes bûcherons qui, pour la plupart, sont des fils de cultivateurs, à étudier attentivement leurs problèmes d'établissement,! afin de ne pas risquer de gâcher leur vie et celle! de leur famille par une trop grande insouciance, dans l'étude de ce difficile problème.\tI Comme il serait trop long de traiter des différents aspects des études faites au cours de ces congrès de bûcherons, dans les cadres du présent article, nous y reviendrons dans des articles sub- j séquents, qu'il nous suffise pour aujourd'hui de dire aux bûcherons toute l\u2019admiration que nous avons eue pour la bonnr tenue et l\u2019intelligence et le bon sens donl ils firent preuve au cours de leurs congrès SAMUEL AUDETTE Depuis la fin de mai une grande activité règne iu Service Forestier de l\u2019U.C.C.et chez les huilerons de la province.Des études intensives furent faites par les bûcherons en vue d'améliorer leur sort au point de vue-moral, social et économique De.- conférenciers compétents firent un bref expose des points de vue concernés et les congressistes continuèrent l'étude par des forums qui furent des plus intéressants.Le tnème général du congrès et les travaux présents furent les mêmes partout, en vue de créer l\u2019unité dans l'etude des différents problème.' des bûcherons.Monsieur Samuel Audette, vice-président général de Î U.C C, traita du Service Forestier de l'U.C ce qu'il est, ce qu'il fait et ce qu'il pourrait faire.Dan- l'exposé nécessairement incomplet d'un sujet aussi vaste, :e conférencier démontra avec de nombreux exemples a l'appui, le travail magnifique que l'U.C.C.a accompli pour le relèvement du bùcneion, depuis la fondation de sa section des bûcherons en 1934.et démordra aux bûcherons tout l'intérêt qu'ils ont de joindre les rangs de l'association professionnelle.Monsieur J A Crowe, Surintendant du Service 1*» Placement Provincial, exposa aux bûcherons liff rents aspects de l'engagement des Bûcherons et avec la longue expérience qu'il possède dans e domaine, il donna de précieux conseils aux bûcherons, qui, s'ils veulent bien les mettre en pra- Le travail en coopération M.Marc R.Meunier, du Service de la Colonisation aux chemins de fer nationaux, publiait dernièrement un commentaire sur la ne cessitè deschantiers cooperatifs comme moyen de donner aux ouvriers de la forêt une vie plus belle, plus utile tant pour eux-mêmes que pour ceux de leur famille.Dans ses conclusions il écrivait: Après avoir examiné les problèmes du chantier sous tous ses aspects, on est venu à la conclusion que la formule idéale de travail serait celle qui revêtirait la forme coopérative.C\u2019est celle que l\u2019on désigne aujourd'hui du nom de chantiers coopératifs.Seuls ils peuvent accorder aux bûcherons individuellement une plus grande mesure de liberté, de protection et de succès pécuniaire.A date les tentatives que l\u2019on a faites dans ce domaine et qui se sont limitées presque exclusivement au nord-ouest québécois, se sont avérées un succès éclatant.L'hiver der nier 18 chantiers coopératifs ont fonctionné groupant quelque 800 hommes.Les expériences sont tout à-fait concluantes et laissent présager pour l'avenir des réussites encore plus grandes pour peu que notre classe rurale, dont les représentants vont en chantiers, veuille bien se donner la peine d\u2019en étudier les modalités.TÔLE ! \u2022 Tôle gaufrée à couverture et à lambris.Feuilles de b u 7.8.9 et 10 pieds de longueur.unjP gaufrée ou ondulée.PAPIER IMITATION DE BKim en rouleau \"ALGO-BRIQUE\" Couleur: rouge, vert, rhumoii i joint* noir* ou blanc*, l\u2019aji. .» .verture loupe ou vert il : .!¦ d'nsphalte rouge, vert et bl«- .\t(' a planche en aluminium\te* MarchnntlLse en main pour expédition imniéi .Piix et échantillons i >,r , sur demande A.L GONNEVILLE Mlg, CHARETTE Co.St Maurice Tel.: 23 Impressions d\u2019un vieux bûcheron sur la valeur des chantiers coopératifs On j dit beaucoup de bien des hantiers coopératifs.Nombre de bûcherons, dans diverses régions de la province, ont pu apprécier j les bienfaits apportés par l\u2019appli-cation de la formule coopérative aux activités forestières.Un vieux bûcheron, qui a connu les temps durs d'autrefois, donne ses impressions sur ce genre de chantier.Il écrivait dernièrement à M.Samuel Audette.Voici sa lettre: Monsieur Samuel Audette; Vice Président Général de l\u2019U C.C.Service forestiei Québec.Cher monsieur le Vice-Président, En réponse à la vôtre du 21 courant, il me fait grand plaisir de vous donner mes impresions si humbles soient-elles, sur nos chantiers coopératifs.De mes 42 hivers, passés dans les chantiers, dont deux comme journalier, 38 comme contracteur et deux comme gérant de chantiers coopératifs, je puis bien déduire.qu'entre un chantier individuel et un chantier coopératif, la marge est considérable tant au point de vue moral que matériel et social.E11 camp individuel, malgré mule leur bonne volonté, les cou-tracteurs sont souvent forcé de tolérer bien des scènes disgracieuses.En chantier coopératif, les membres s'engagent à ne point blasphémer, ni jouer à l'argent, Toù la facilité de faire observer les règlements.Et, que dire des camps où l'on fait la prière du matin et du soir?Quant aux obligations sociales des individus, elles sont aussi bien sauvegardées.Les cercles d'étude, ou l'on échange ses vues; le travail en groupe pour la même cause avec le même but demande une collaboration familiale, une entr\u2019aide obligatoire, qui devient joyeuse avec la pratique, croyez moi.Quel contraste alors, avec les chantiers individuels où chacun travaille pour soi! Combien a-t-on vu de ces révoltes en groupe, pour avoir un meilleur salaire?\u2014 et si l\u2019on atteint pas ce but, il en reste un malaise, une rancoeur ! qui souvent dégénère en haine pour la vie.Et, notez que je trou ve autant d\u2019avantages, au point de vue économique, i Dans un chantier individuel les hommes travaillent pour un pu tron qui récolte les bénéfices, grace au travail des hommes de .'-on camp.En coopération, les mêmes hommes travaillent en commun et se divisent les bénéfices de l'opération.i Jugez, vous-même, monsieur le vice-président, si les bûcherons n\u2019ont pas tout à y gagner et rien ' à y perdre en marchant la main dans la main, par la coopération.| Je vous prie de croire à mon entier dévouement à la cause coopérative.UN BUCHERON.Personnes déplacées attendues au Canada Un groupe important de bûcherons des zones américaines et britanniques en Allemagne, viendront travailler au Canada.M.E.Doke, agent du service ( des voyageurs du Canadien Natio nal.annonce que le premier grou pe important de personnes déplacées d\u2019Allemagne est actuelle ment en roule vers le Canada.Ces personnes viennent des zones occupées par les Britanniques et les Américains et travailleront comme bûcherons.Le groupe comprend j 600 bûcherons, leurs épouses et ! i leurs enfants.Ils sont attendus à j Halifax le lc*r août prochain et j ; voyageront sur les lignes du C\u2019a-1 nadicn National.Comment détruire les limaces ?B.TRU DEL & CIE FOURNITURES ET MACHINERIES POUR LAITERIES BEURREIUES ET FROMAGERIES 304.Place d\u2019Youville MONTREAL Les limaces, qui ont l\u2019allure de l'escargot, fuient la lumière du jour et ne prospèrent que là ou j il y a beaucoup d'humidité.Elles i | se nourrissent sur presque tous | les légumes.Une mince pellicule de chaux j hydratée (vive), appliquée sur le I ! feuillage et sur le sol, le soir! j après le coucher du soleil, trois' ou quatre jours de suite, suffira à faire disparaître ce fléau.On peut encore arroser les plantes ! avec fie la bouillie bordelaise.Cet ingrédient repousse les limaces.REFROIDISSEURS A LAIT La machine la plus répandue dans la province LIVRAISON IMMEI11 VIT! TOUTES DIMENSIONS\tAttention spéciale aux installa Ecrivez ou téléphonez à:\tlions dans les bassins de riment MAISON NADEAU 4831.PAPINEAU\tTel.C 11.3511 MONTREAL , s* Voici le groupe imposant de bûcherons et dp cultivateurs qui assistèrent au congrès de Palma-r »lle.\\bitibi Comme dans tous 1er autres eonfirès de bûcherons tenus au début de l\u2019été, celui de Pal-marotte fut un grand succès, tant par les travaux présentés que par l'attentiou apportée par la nombreuse\t\u2022 CULTIVATEURS ! * cO^ftQ* do CO Quel que soit le genre de culture qui vous intéresse, le rendement de vos terres peut être augmenté considérablement, tant en volume qu en qualité, par une bonne application ¦ \u201cCalco\".Sur le marché depuis 30 ans.\"t al-\" n'a pas son égal; c'est le grand chauleur par excellence.KXIGEZ-LE TOUJOURS! AVIS Bien que notre usine soit en mesure de produire de 25 à JO wagons par j >ur, il nous sera quand même impossible, à I automne, d'expédier des milliers de wagons ensemble; il est donc très important de commander d'avance, pour livraison au fur °' à mesure de la fabrication principalement en juillet et août, alnis que la température favorise le travail et que les facilites de transport sont normales.\t.Faisant encore appel à votre coopération, pour vous cviloi les ennuis de I.dernière minute, nous, vous invitons instammen à nous confier vos commandes sans tarder, avec un permis * votre agronome noir chaque wagon dont le contenu régulier c maximum est de 4ü tonnes, en sacs.Elus amples renseignements sur demande.La Carrière Deschambault/ Inc.56.rue St-Pierre\tQuébec i-iBScr* "]