La terre de chez nous, 23 octobre 1946, mercredi 23 octobre 1946

[" DE CHEZ NOUS 515 rue Vi**r, Montre»! ADMINISTRATION: OTTAWA, LE 23 OCTOBRE 1940 Vol.XIX m «s* V V M A l'issue «le la première séance du congrès général de l'U.C.C., a été prise une photographie des congressistes groupés devant le Palais Montcalm à Québec.Voici i liai lie centrale de cette photographie.De gauche à droite, on reconnaît au premier plan M.J.-A.Pinsonneault, président de la Coopérative Fédérée, MM.J.-B.Lemoine et \\ i afrauiboise, membres de l\u2019exécutif de l'U.C.C., M.Samuel Audettc, vice-président général, M.Abel Marion, président général, le K.P.L.Lebel, s.j., aumônier général, ,, |, |, , st-Arnaud, s.j., aumônier adjoint, M.le chanoine Philibert Grondin, aumônier de Québec-Sud et vétéran de l'Association, M.llcnri-C.Bois, vice-président général, M l l'aliiirrlé.président de l\u2019Abitibi, M.A.Caillé, président de St-Jean, M.l'abbé O.Ménard, aumônier de St-Jcan, M.Gérard Filion, secrétaire général, et tous les délégués mut étant dignes d\u2019être nommément désignés, ne peuvent l'ètre faute d\u2019espace.¦¦\u201e : ¦¦¦assis B! MS.ilfll! HH»» < T* Les problèmes de l\u2019industrie laitière soulèvent une discussion acharnée 11-, congressistes demandent des justes prix pour les produits laitiers.\u2014 Ils réclament le droit traditionnel de faire leur provision d\u2019hiver.\u2014 L\u2019U.C.C.fonde un service d\u2019In-\u2014 Points saillants d\u2019une longue discus- dustrie laitièi sion.ficacité que comporterait le \u201ccatholique\u201d dans le nom de social ion professionnelle, qui 1 (.'online il fallait s'y attendre, la question si débattue des prix lia lait, (in beurre, du fromage et autres produits laitiers une disrii.v-ion très animée au (.ini- du congrès général de ! grève, que l\u2019Eglise ne IL'Ce.qui vient de s\u2019achever, j pas à la grève, mais elle l\u2019Jlr était d'ailleurs au programme et les délégués et congressiste' limit certains ont montré de vi'-iitalili-s talents d'orateurs, n\u2019ont pas attendu la succesion des dite -r, matières de l'ordre du jour j pour metric pi- ')n peut dire que le point I névralgique de la discussion a ; été (vite année le problème de la j rémunération insuffisante des produits sgiieoles.Et quand on est j dans la ptovince de Québec, cela -oppose qu\u2019il s'agit de l\u2019industrie laitière, parce que c\u2019est le gond sur lequel s'appuie notre économie agricole.le- la première séance, le president général prévoyait cette lésée do boucliers lorsqu\u2019il faisait \"Opel au calme et à la pondération dans les discussions qui s\u2019ensuivraient.On a parlé d\u2019une cx-plosiun du mécontentement généra! Certes, il y avait du malaise, mais on ne peut dire que.d\u2019une façon générale, la discussion ait manqué tic dignité, si parfois elle fut un peu houleuse.Chacun a pu exposer son point de vue tout a son aise et la conviction a don-ni'- en certains cas, des ailes a l\u2019cloqui-nce.\\ deux reprises, au congrès, on a soulevé 'ion: au cours de la séance, consacrée à la Vie de l'U.C.C et surtout à la quatrième séance, au stage de la discussion des résolutions.De tou- ¦ les opinions exprimées et des échangé.-, de vues très nombreux 1 l>ar moments, assez pi-quant s.p ressort que les culti-'¦\"eurs .sont loin d\u2019être satisfaits [|,l ':| situai',on actuelle de ('indus-f'>c laitière.Certains cultivateurs 10111 ailes jusqu'à suggérer le re-L'\"\"ls a la grève, comme en Alberta mot l'as-'em- a soulevé | pèclierait de recourir à des moyens extrêmes, par exemple la s\u2019oppose enseigne que c\u2019est le dernier moyen auquel il faille recourir.Et.avant de se mettre en grève, il faut s'assurer si l'on ne manque pas à la justice et à la charité.Je me demande, poursuit M.la question sur le ta- ; ic chanoine Malouin, si tous ceux qui sont prêts à perdre du temps de l'argent pour faire la grève s iraient aussi disposés à dépenser autant de temps et d\u2019argent pour porter à 100.000 ou à 125.000 le nombre des membres de l\u2019U.C.C.Et pourtant, ajouta-t-il, cet effectif de 100,000 et plus serait une garantie que les intérêts des cultivateurs seraient bien sauvegardés et que la grève ne serait jamais nécessaire.\u201d (Suite à la page 21)> Faits saillants du congrès général Voici, en quelques lignes les faits saillants du congrès général de PI .C.C.à Québec.1\u2014\tHuit cents a neul cents personnes, \u2014 cultivateurs, aumôniers, invités, agronomes, observateurs, \u2014 assistent aux diverses séances du congrès.2\u2014\tl.e président.M.J.-A.Marion, les vice-présidents.MM.Samuel Au-dette et llcnri-C.Bois, sont unanimement réélus.3\u2014\tLe secrétaire général annonce la transfoi motion presque achevée de l\u2019U.I C.C.en fédération de | syndicats professionnels.I l\u2014Un important service de l'U.C.C., l.a Mutuelle-Vie, fête son dixième anniversaire.Montant d\u2019assurance en vigueur: plus de huit millions au 31 août.|\t5\u2014La question de l'indus- trie laitière a préséance | dans la discussion On | (Suite à la page 21)\t| + Gardons-nous de sacrifier nos libertés les plus chères pour une bouchée de pain Avertissement du président général à l\u2019ouverture du congrès de Québec.\u2014 Assistance plus nombreuse que jamais à la messe et aux séances.\u2014Le sermon du R.I*.Sl-Arnaud.\u2014 La première scanec du congrès général.Au lieu de re, c\u2019est par du congrès ; commencer, la séance d\u2019ouvertu-la séance de clôture lénéral qu\u2019il faudrait si l\u2019on s'en simplement à relater l\u2019événement le plus rapproché de la date de publication.Comme un très grand nombre de membres de l'U.C.C.e.de cultivateurs n\u2019ont pu.diverses raisons, assister à congrès annuel, il est juste qu\u2019ils j nalK|i g j puissent en avoir un résumé aus- j joint, a si substantiel et aussi fidèle que j d\u2019usage.pouvait à peine contenir la foule qui s\u2019v pressait.M.Marion a lui-même noté ce fait dans son distenait | cours d'ouverture.Comme la Terre de Chez Nous l\u2019annonçait la semaine dernière, c\u2019est le It.P.Léon Lebel.S.J aumônier général, qui célébra le pour j Saint-Sacrifice.A l\u2019issue de ia leur ; mnc,n l,» U.P.Charles Saint Ar- i messe, général ad-le sermon possible, à partir de l'ouverture des délibérations.Voilà pourquoi il faut commencer par le commencement.L\u2019acte le plus important du congrès, on le dit et on le répète chaque année, c'est la messe d\u2019ouverture.Les délégués et autres congressistes l\u2019ont compris puisqu\u2019ils n'ont pas manqué d'y assister en grand nombre pour imploter les lumières d\u2019en-llaut et attirer les bénédictions du Ciel sur leurs délibérations.En fait, la petite chapelle des Jésulies a Québec cours du la discus-deuxicmc Mutuelle- contme redresser la situation pom ha parle de grève 11 fallut toute la diplomatie et 'u e la souplesse de M.Marion ,n\" 'atnenet la discussion sur un moins mouvant.M.le f,:, Malouin avait d'abord rem.a,quer à un cultivateur \"primait des doutes sur l\u2019cf- terrain chanoine C\u2019est le moment solennel oit va s\u2019ouvrir le vingt-deuxième congres gênerai ne i «-sl-.l., »™.u \u2019a mercredi et jeudi de la semaine dernière.Le photographe a^smsisur^levait la îSàl4 kaï£ firtai\u201d\u2018«T'.U'V'ïrS'.t.lîéî-Wmn' Cro^ln,\td.i)uéb« .ud, et le 11.1\\ Lee Le prédicateur démontra que l'Eglise a le droit et le devoir de régir tous les actes du chrétien.L'exclusion de Dieu par la non-confessionnalité, dit-il, est une injure à la conscience chrétienne.Les catholiques doivent se pvéva-i loir de leur titre de catholique I pour s\u2019unir entre eux sur le terrain économique et social.Le R.P.Saint-Arnaud insista ensuite sur la valeur sociale u christianisme qui est le seul agent capable de rétablir le monde suides bases non seulement chrétiennes.mais simplement humaines.11 lit remarquer que l\u2019Egü'e pose le problème social dans toute son ampleur, qu\u2019elle sait que les conditions économiques défavorables sont un obstacle au salut.C\u2019est pourquoi elle veut que les hommes s\u2019organisent sur le terrain familial, national et international.Enfin il déclara que ''Union professionnelle assure le bien-être de la classe agricole et rappela que l'Eglise, par la voix des Papes, demande aux catholi-oques de s'organiser sur le terrain professionnel.L\u2019Eglise, dit-il.veut que l'homme se groupe dans un syndicat chrétien, car elle veut travailler au perfectionnement comulet de l\u2019homme.Le prédicateur montre, en terminant.le danger des unions neutres et declare que l'U.C.C.et l\u2019U.C.F.ont pour but de rendre .a classe agricole heureuse et prospère.Ou trouvera ailleurs un résumé plus élaboré du sermon du R.P.Saint-Arnaud.Quelques instants plus tard, les congressistes se retrouvaient en la vaste salle du Palais Montcalm, remplie aux trois quarts, l\u2019une des plus fortes assistances qu'on ait encore vues à Québec, pour entendre le président général déclarer, selon le rite accoutuma.plaçait - - Lebel, S.J., aumônier général de l\u2019U.C.C.(Suite à la page 20) râfife S LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 23 OCTOBRE 15iç »\u2022« ssii: [\u2022.j !-r|t, de Timmins, de Kirk'ind La-.\u2022 ut onto / oultn, S.J.a traite du .> P de Rouyn, de Val d\u2019Or, c\u2019est piubcme de la terre envisagé nu nlu'ôt une atmosphère de tristes-potnt de vue sauvegarde de la famille des dans ville qui contaminent le* âmes et les santés.La vie normale, elle existe dans un foyer où le travail assure le pain quotidien.En ces dernières années,\tles familles\ton- trouvé du travail en abondance dans les villes;\tmais déjà le\tchômage a dus, la terre, il faut la garder pour , commencé.On parle de 10,000 garder nos familles.\t.1 chômeurs à Québec et dt 25,000 \u2014La terre, elle nous a abrites, j :x Montréal.Vie anormale pour Je\tveux\tdire\tqu elle\tnous\ta four*\ttoutes\tces personnes\tcherchent ni\tun\templacement,\tun\tlieu sur\tun emploi, dépensant\trapidement nour bâtir une maison solide, lar* jeurs épargnes, et surtout per Un nnnnhln d\u2019ohritor 11*10 honni» .\t.\t.ille eanadienZ7ravcCaifeC et m''nt ' | ¦Cirés qu\u2019ils étei-ot nar la \u2019\u2019i?\u2022 : -r-ni-rt-\u2022 'ment plus\tdes\tI i tes.\"l«ré tout et pl\"« nue ja- i ¦\u2019¦\u2022is.il faut s\u2019attp*her à la to,\"\"e.: î\" vous denno deux rai ans très jn\u2019T.l-,.ir»*Ms trè- COnV' j \u2022-» n,-i n *pc \u2022 ! 'a 'erre, j] fan* la \"ard\"r no\"-, >*p*\u2022.1 n*» no?fnmîllnc.I.q fo *\u2022*\u2022\u2022* j) l'a m \u2022 \u2022 1 \u2019 \u2019 n | j ea r 00 l»r rr» \u2019 ¦ 1 * i M'** l ent f-n-iil-s.,vnia\u2019- nuei nous ti-¦ erenr pno conchis'nn o\"i spro cem-; me un nro \u2019rrnime d\u2019action néccs-1 ; \u2022.1 \u2018in h ¦*'*?à 60.000 belv\u2019- Si trrs ont survéc e* rf-A.'é à\tllic emn-t gn«t-i*.c\u2019r-l \"° les fami'lns de rions et de \u2022I'lv»fenrs se *r>nj con-nio sou-' es à )a terre.F' fb\"'um terne \u2019\"vint une souren de sn^-ivanee, le rn-nr\u201d«nv\u2018n'.de ne-i'i-nie re- rnn'.o C\u2019c*' nourenni.je vous le \u2019is.la Ierre.il f\"\u20191' la gj\"ri'- nour \u2014- y\tfpmllloe.\u2014l a terre, elle a vu f\u201canrib no-\u2022e rare.Les colons d'.a,il\"cfcis I\t\"'*\u2022'.t non jr-i-rrrl les ri- \u2022 n.s du fleuve >r« ¦¦ne'iû'o* d\u2019-'«lises e* d\u2019\u2019;ol»s frene.nisn.s r'ar'nu*.il* rayon : n* ]\u201e .-i.e.alh\"'i«ue.II\ty eut.hélas! à cave d- la \u2022\u2022mrbln imorèvoyanen d-*s chefs -\t-ou des trrît*o=\u2014noli' i m 1 '-*.d«s i i*c d\u201d chômage *>t notre «a-o*tr| b\u2019imri\u201d a coul\" v«rc les \u2022¦-*.llnj.- pp l'on ne rnirn\"'-\u2022 i\u2019 nas nue la cs'cni'lr de* \u2018Terres noi'\u201des\u201d aurrit *anvegr\u201d-lé nos familles et favorisé la \u2014\t\u2014 - i 1 /*.Il faudra dons nous le rappc-,or.nous avons été et nous serons A la conquête anglaise, en 17HO.bon nombre de familles nobles retournèrent en France.La population baissa à 00.000 habitants.Si 110s ancêtres ont survécu et résisté à l'envahissement anglais, ('est que les familles de colons et de cultivateurs se sont comme soudées à la terre.El chaque terre devint une source de survivance, de rayonnement, de parifiuue revanche.C\u2019est pourunoi je vous le dis, la terre, il faut la «arrier pour garder nos famines.fl.r H.P.Antonio Poulin, s .1 au fongrcs c»n»rnl tir l'I'.('.( .> I I vie n\u2019est pas exempte 'le tout danger moral, mais l\u2019atmosphère dans laquelle il.* vivent eux et leurs enfants, est autrement plus saine qu\u2019en vi le Les enfants en particular ignorent les tentations du cinéma, les flâneries dan* le* ru< Mes, les compagnonnages louches «ans les fonds de cour.Li vague de dé-linquence juvénile, l\u2019un :'\t1.528 élèves ont passé les deux examen.-, avec succès et ont obt«mi \u2019in diplôme.Radiophonie rurale l e Seciétariat général de >\u2019U.-C-C a continué sa collaboration a Hadio Canada dans la préparation et la réalisation du programme radiophonique: Le Choc des ifieev.I) -, pussi collaboré régulièrement au programme Le Bul-letm des Fermi Piste C.K.A.C Kquipes d'étude I n certain nombre de cercles ont fait fonctionner des équipes 0'Ride au \"ours du dernier hi-ver Les sujets à l'étude furent (mer, Cours à domicile sur et iblissemcnt de la jeunesse, omissions radiophoniques du Choc /' :-'n faveur de tel ou tel 11.1- >i '!re pratique, par exem-,-té une somme globale de $15.000 près.Les enchères ont varié dr $180 à $725, prix maximum p:-vi pour j une vache do 3 ans.\u201cBurnside Handsome \"Lass\u201d, consignée par MM.R-R.Ness et fils, de Ho-! v.'ick.9 autres sujets ont obtenu des enchères de $400 et plus.Le ; prix moyen de cette vente s\u2019éta-1 hlit à $330.La vente a été faite soie la pré-i sidence de M.Douglas Ness, pré-j sident de l\u2019Association Canadienne Ayrshire, assisté de M.S.-J.| Chagnon, agronome de Montréal et de M.Jacques Berthianme.secrétaire propagandiste di.Club provincial Ayrshire.M.J.-D.Franklin spécialiste en j industrie animale, au service du périodique agricole.\u201cThe Farmers\u2019 ! Advocate\", de London Ontario, i naissait comme encanteur Cet .événement a donné lieu à 1 un grand ralliement d\u2019éleveurs et | d\u2019acheteurs venus des Etats-Unis ¦ et d'Ontario, la p.upart se portant I acquéreurs des animaux mis en mente.A la Direction de La Société Mutuelle d'Assurances Générales de l'U.C.C.A l'occasion de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Québec le 17 octobre 1948, les membres de la Société ont désigné administrateurs pour l'année 1946-1947.En voici la liste \u2022 S Conseil d\u2019administration M.J.Abel Marion (St-Edwidge), président M.Jean-Baptiste Lemoine (St-Robert), vice-président Administrateurs M.Léopold Faquin (St-Vincent de Paul) M.Simon Maltais (Chicoutimi) M.Dclphis Marois (Sl-Augustin) M.Albéric Caillé (St-Bruno) M.Benjamin Manseau (Slo-Moniquc) Quant au Comité Exécutif et au Comité de Surveillance ils ont été formés comme suit-Comité Exécutif MM.J.Abel Marion, Jenn-Bte Lemoine et Léopold Panuin Comité de Surveillance\t1 MM.Simon Maltais, Dclphis Marois et Benjamin Manseau A la direction de La Mutuelle-Vie de PU.CC La onzième assemblée générale annuelle de La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C., qui s'est tenue à Québec le 18 octobre pendant le congrès général de l'U.C.C., a donné lieu à plusieurs décisions importantes qui seront communiquées aux intéressées en temps utile.Nous croyons cependant opportun de mentionner tout de suite que les règlements de la Société ont été amendés de façon que dorénavant le conseil d'administration se compose de neuf membres au lieu de sept.Voici les administrateurs qui ont été élus pour jusqu\u2019à la pro-chaîne assemblée génén.le annuelle: M J.-A.Marion, président réélu: M.Samuel Audctte, 1er vice-président réélu; M.Jean-Baptiste Lemoine, 2ème vice-président réélu; M.le chanoine Armand Malouin administrateur réélu; M.Arthur Dubé, administrateur réélu \u2022 M.Léopold Faquin, administraient' réélu; M.Thuribe Helzile, administrateur élu; M.Les apiculteurs en leur ruche Un groupe imposan\u2019 d'apiculteurs du comté de Por'neul et de \u2022a région, se sont rendus jeudi, 17 octobre, à St-Augustin, où ils ont assisté a une jou: i.ée d'étude organisée par la division de l'Apiculture (lu ministère provincial de l'Agriculture.Après la visite du rucher de M.dot-h Moisan, les apiculteurs se sont réunis à la salle paroissiale où des causeï les leur furent données i .ar MM.Julcs-R.Métho' chef de l'Apiculture, Henri J.Piourdc, ins-\u2022'ucteur, Victor Chercuite apieul \u2022 eur à la ferme expérimentale de Ste-Anne-de la-Poeatière et Jacques Tardif, chimiste agricole.M.Ilenri-J.Piourdc explicate les meilleures méthodes d'élevage et i appela les principaux soins à donner aux abeilles au cours de l\u2019année.Il répondit a de nombreuses questions posées par les apiculteurs.Pour terminer Ai.Coulure, instructeur apicole, donna une démons! ra\u2019ion sur l\u2019emballage des \u2022'licites dans le papier goudronné tt.vue de 1 hivernage à l\u2019extérieur Le 18 octobre .tue journée ana-T.giie et non moins bien réussie fut enur a Lévis, à \"Hoseice Notre-Dame-do-la-Délivrance.Les mêmes conférenciers se firent entendre.Emile Bolduc, administrateur élu-M Benjamin Manseau, adininis* trateur élu.A la suite de rassemblée gêné raie annuelle, les administrateurs ont nommé M.Thuribe Reltile directeur général et trésorier et M.Pierre-Eugène Proulx.secrétaire.Pour des raisons do régie interne, la nomination de M Proulx prendra effet le premier janvier 1947.Par décision du conseil d'administration, le comité exécutif et le comité de finances se composent maintenant de MM.J.-A.Marion.Samuel Audettc, Jean-Baptiste l.o moine, Léopold Paquin et Thuribe Helzile.On aura sans doute remarqué que M.Gérard Filion, qui était administrateur de La Mutuelle-Vie de l'U.C.C.depuis l'organisation de la Société, ne figure pas parmi les personnes mentionnées ci-dessus.Pour des raisons de santé, M.Filion a demandé à être remplacé.Les assurés de la Mutuelle-Vie seront sûrement unanimes à regretter la décision de M.Filion et à lui exprimer de chaleureux remerciements pour ses (iix années de collaboration constante et particulièrement efficace à l\u2019administration de La Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C.AVIS \u201cTel que requis par la lui de l'impôt de guerre sur le revenu, ceci informera nos membres et non-membres que, conformément aux termes et conditions et dans les limites du temps et des restrictions contenues dans ladite loi, telle qu'amendée, c'est notre intention de payer une ristourne en proportion du patronage de 1947 à même les revenus de l\u2019année de taxation 1947, ou à même tels autres fonds qui peuvent être permis par ladite loi, et nous envisageons la perspective de vous payer en conséquence une ristourne.\u201d La Coopérative Agricole de St-Eugcne, Comté Drummond, Eugène FRECHETTE, gérant Bon pour TAPOTEZ-EN SIMPLEMENT! UNI ENT LUCIEN VIAU C.G.A.C.P.A.COMPiABLE PUBLIC LICENCIE SPECIALISTE EN IMPOT SUR LE REVENU I-.difiee des tramways, 159.rue Craig ouest, Montréal.ré).MArqueUe 1339 Bureau à Si-Hyacinthe: Téléphone: 97 515.rue St-Denis, St-llyaeinthe. tr 2\" OCTOBRE 19 IC u mu lu clic-Vie de l\u2019U.C.C.T.\\ terre de chez nous Rapport du conseil d\u2019administration aux membres de la Société pour l\u2019année 1945 yllS administrateurs sont heureux de vous sou-ie neuvième rapport annuel de votre é Ce rapport couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 1945.Chacun des rapports annuels publiés par votre Société depuis sa fondation (en 1936) a enregistré \u2018l »,-ogres, mais il nous semble particulièrement heureux\"'Hits le rapport qui vous est -soumis au moment °ù votre Société célèbre le dixième anni-j:-f de sa fondation marque un progrès bien supérieur à tout ce qu'on avait constaté jusqu\u2019ici.pouvons «lire sans hésiter qu\u2019après dix ans lïexisicncc.l'organisation de votre Société repose sur (*|es bases absolument solides et que rien ne Semble devoir dorénavant l'empêcher de rendre SPS assurés et à toute la classe agricole de notre province ('os services de plus en plus précieux.l/i, événement important a marqué l'année 1945 on se rappelle qu\u2019au mois de juillet 1945 I,.gouvernement fédéral a commencé à payer des allocations familiales.Grâce à l'esprit de pré- 1 v,nanre «lui a toujours caractérisé notre classe ag'ïcolo.grâce en outre à un travail intelligent et soutenu d'éducation entrepris et poursuivi par nos propagandistes, avec l\u2019appui d\u2019un bon nombre de cercles de l'U.C.C., des centaines de cultivateurs j ont juge opportun d'employer leurs chèques d'allocations familiales à la constitution d'un fonds il,- prévoyance et d'établissement pour leurs en-I,nt.- Comme votre Société leur offrait un moyen ,u et efficace d'atteindre leur but.nous avons icni dés le dernier semestre de l'année 1945 un nombre considérable de propositions demandant l'émission de polices d\u2019assurance, en particulier do polir,-, d'assurance-dotation.sur la vie de jeunes enfants.Au cours «le l'exercice 1945.nous avons mis ou remis en vigueur 2,507 polices, formant un montant d'assurance de $2,171,100, soit $1,210,600 d assurance adulte et $960,500 d\u2019assurance infantile Comparés à ceux «le 1944, ees chiffres repré-> -nient une augmentation de $900,850.soit environ 71 pour cent.Au 31 décembre dernier, nous avions en vigueur 7,633 polices formant un total de $6,431,100, soit $4,536,600 d'assurance adulte et SI.944.500 d'assurance infantile.Au cours de l'annce 1945 les émissions d'assurance infantile ont formé un montant presque égtd à celui des ! émissions «les huit années antérieures réunies.Nos recettes de l'année 1945 se sont élevées à SlôWdl.DO.Celte somme comprend des primes pom un montant de $150,590.02.soit $51,351.59 «le plus que pour l\u2019exercice précédent, et des intérêts pour un montant de $8.530.87, soit une augmentation de $3.097.83 sur le chiffre correspondant de l'exercice antérieur.A ces recettes s ajoute un montant de $197.66 formé de ristournes laissées en dépôt au cours de l\u2019année.Pendant l\u2019année 1945, la caisse d'assurance-vie a déboursé $9,679.08, soit $7,250.27 en bénéfices au décès.$187.48 en bénéfices à l'invalidité, *993 26 en valeurs de rachat et $1,248.07 en ristournes.Cela porte à $40.392.88 les déboursés de toute nature effectués par la caisse d'assurance-'te depuis la fondation de la Société.La caisse d assurance infantile a déboursé en 1945 $2,330.60, ¦soit S2 100 en bénéfices au décès, $65.93 en valeurs de rachat et $164.67 en ristournes.Depuis les débuts de la Société, la caisse d\u2019assurance infantile \u2022 déboursé, en tout, $3,762.87.Quant à la caisse d administration, elle a déboursé en 1945 $48,648.13, pourvoyant à tous les besoins de la Société.I-exercice 1945 s'est terminé avec un excédent «les recettes .sur les déboursés de $98,673.99.à rapproche] d'un excédent global de $200,071.40 l'oio les huit exercices antérieurs.Au 31 décembre tl'l.i | excédent accumulé des trois caisses, ou Lotit au grand-livre, formait un total de $298,-e laisse pas damer souvent le pion en matière coopérative vient de former une nouvelle coopérative appelé Société Coopérative Amélioration de* Terres.Cette société vient de se doter d'une énorme machine de 16 tonnes, un gros \u201cBulldozer\u201d.Ce monstre d\u2019acier vient supplanter les petites pelles à chevaux, fait disparaître les tas de roches des champs, arrondit les planches et abaisse en un clin d'oeil les interminables levées de fossés.Bref cette machine est appelée à rendre d\u2019immenses services à la classe agricole de notre paroisse, à relever la valeur des terres, en un mot à augmenter la production tout en abaissant le coût par une superficie mieux utilisée.Loi cultivateurs sont fiers de leur acquisition et par le temps qui court le dicton qu'on entend est: ' Quand est-ce que la niveleusc vient chez-nous, j'ai hâte de l\u2019avoir.\u201d Robert POULIOT, sec.Restauration par l\u2019union agricole Tirant les conclusions de la lioi-\"sième séance du congrès général de l'U.C.C.consacrés à la Mutuelle cl'Assurances générales de l'U.C.C., M.l'abbé Léor Beaulieu, aumônier de la Fédération de Rimouski-Ûuest, a déclaré qu'il faut se réjouir des progrès extraordinaires de cette Société.Quand on a songé à la création de ce service, on iugiait, dit-il, le projet téméraire.M.l\u2019abbé Beaulieu recommanda le calme Vous avez sans cloute des raisons d\u2019exigei des rajustements, mais nous vous demandons île le faire avec beaucoup de calme.La vie, dit-il, évolue énormément.On règle un problème, il en surgit deux.Celui qui fait les lois fait des promesse* ; celui qui détient le capital l'empêche de les réaliser.Tout le «tonde compte trop sur l\u2019Etat et sur les autres.On demande à l\u2019Etat de résourdre le problème du lait, au lieu de s'efforcer de le régler soi-méme.Ees non-membres, dit encore M.l\u2019abbé Beaulieu, sont en grande partie responsables des difficultés que vous éprouvez à résourdre vos problèmes.En terminant son allocution, M.l'abbé Beaulieu cita cette parole que pronnonçail S.E.Mgr Cour-chesne, archevêque de Rimouski, au cours d\u2019une tournée dans les paioi.s-ses : \"Il n\u2019y a pas deux choses au inonde aussi bien conçues et aussi bien conduites que l\u2019U.C.C.de la province de Québec\u201d.Quand je me demande sur quelle force s'appuyer contre le floc du socialisme et du communisme qui monte, je ne trouve qu\u2019un seu.moyen : ee\u2019st par l'U.C.C.que nous pourrons l'en rayer en notre pay*.Le président soume* à Ottawa les demandes du congrès \u2014*\u2014\tO\t- Protestations de toutes parts Une séance du Comité consultatif de l'Agriculture.Confirmé en autorité par une réélection unanime et enthousiaste, le président général de l\u2019U.C.C., M.Abel Marion, est parti au lendemain du congrès général pour Ottawa où l\u2019appelait une réunion du Comité consultatif de l\u2019Agriculture où il est l\u2019un des représentants de la province de Québec.Il a donc continué la besogne sans prendre de répit.Il avait fraîches à la mémoire les demandes des cultivateurs québécois et encore dans l\u2019oreille le ton sur lequel ces demandes ont été énergiquement exprimées.On peut jêtre sûr que son langage s\u2019en est ressenti.| Le Comité consultatif de l\u2019Agriculture devait examiner plusieurs des questions discutées pendant le congrès général de l'U.C.C.Tout le problème des prix devait être considéré et des recommandations à la hausse devaient être faites aux autorités fédérales.Comme il s'y est engagé, le président général devait aussi exposer le ressentiment des cultivateurs auxquels la Commission des Prix a refusé la permission de s\u2019approvisionner en beurre pour l'hiver.Il se proposait notamment d'insister sur le mécontentement qui grossit à la campagne à la suite des vexations et des injustices dont la classe agricole est l'objet.Victoire des conservateurs Deux élections partielles vieil-j nent d'être tenues au Canada.[ Dans les deux cas, les progressistes-conservateurs ont triomphé.Ee comté de Portage-Laprairie.au Manitoba, à élu M.C.-C.Miller.Ee comté de Toronto-Parkdale a j élu M.Harold Timmins.M.Tim-1 mins remplace un conservateur, j Quant au comté de Portage-La-I Prairie, il était précédemment re-| présenté par un libéral.On re-I marque que la majorité du gou-j vernement est réduite à deux ! voix.Cependant, plusieurs dépu-j lés catalogués comme indépen-| dants ou indépendants-libéraux, ont l'habitude d\u2019acyordcr leur appui au ministère.Les origines de La Mutuelle-Vie \u2014\u2014« A titre d'initiateur et de réalisateur de la Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C., qui célèbre cette année son dixième anniversaire, M.le chanoine Malouin, qui présidait la séance consacrée à cette société d\u2019assuranccvic, a brièvement retracé l\u2019originf de la Mutuelle-Vie et ce qui avait amené la fon-oation.Vous vous êtes rendu compte, dit-il aux assurés, des inv j menses progrès accomplis dans .les dix premières années d\u2019existence de votre Société.Les espoirs de ceux qui ont mis la main a l'organisatior de la Mutuelle-Vie sont en train de se réaliser.Votre assurance mutuelle, poursuivit M.le chanoine Malouin, est née de la discussion qui avait | tourné autour de ta fondation j d\u2019une association de ^frais funéraires pour les cultivateurs, il rappela que la situation des agriculteurs était très mauvaise alors.L'on se demandait dans le temps ! s\u2019il ne valait pas mieux demander j un 25 cents par membre de la Société pour se faire enterrer.Dautres, heureusement, ont pen- La bénédiction du j Saint-Père ! i i I i l + Au lendemain du con-(jrès, le R.P.L.Lebel, aumônier général de l'U.C.C.et de l\u2019U.C.F., recevait réponse aux câblogrammes de soumission et d'hommages transmis à Rome par ces deux associations.En voici le texte: Rév.Père L.Lebel.S.J., Montréal.Sa Sainteté, agréant vivement hommages, filiale soumission des U-nions Catholiques des Cultivateurs et des Fermières, envoie bénédiction implorée.Le Délégué Apostolique.I i i l I I I I + Un rapport de M.L.Martin \u2014\u2014 Le président de Valley field présente une causerie sur les prix du lait.Au cours de la discussion ora geuse sur les prix des produits laitiers, è la quatrième et dernière séance du congrès général, M.Lionel Martin, président de la Fédération diocésaine de Valley field, a fait de très judicieuses observations sur le problème que pose en ce moment \u2019\u2019industrie laitière en notre province.Dans sa causerie M.Martin fit remarquer que le cultivateur québécois a $3.50 par cent livres de lait, tandis que son voisin des Etats-Unis reçoit $4 et plus.Les revenus que rapportent au ciilti ateur du Québec les produits de 1'industris laitière constituent 33 pour cent de son revenu total, ou le tiers.Cette production se divise en 45 pour cent en beurre, 12 pour cent en fromage, 25 pour cent de toute la production en lait à l'état naturel et le reste en lait condensé.Après avoir dit un mot de l'illogisme des statistiques des dis tributeurs^ il montra la différence qui existe entre ce que paie le consommateur et ce que reçoit le cultivatein.La conclusion, dit-il, c\u2019est que la distribution coûte trop cher.La moyenne du coût de la distribution telle qu'elle existe actuellement dans les villes canadiennes et américaine est de sept cents la pinte.Or l\u2019expérien ce de certaines villes démontrent que l\u2019on pourrait s'en tirer avec deux cents la pinte.Si on pouvait épargner cinq cents sur la livrai son.dit M.Martin, ce serait autant de gagné.I-e service d\u2019industrie laitière dont l\u2019exécutif vient de décider la création se propose de demander au gouvernement de donner à l'Ecole de St-Hyaeinthe le personnel nécessaire pour la faire fonctionner.On a déjà proposé la formation d\u2019une assi'.vition de tous les producteurs de produits laitiers.Mais, dit M.Martin, on en a déjà une association La solution, dit-il, nous l avons: tes' notre association professionnelle.Si elle avait lOO.OOO membres, si elle avait un nudget de un million par année, ce qui te rait une contribution de S10 par membre par année, on pourrait en créer des services pour les cultivateurs.S\u2019 un cultivateur exer- (Suite a la page 16) sé qu'il valait mieux songer à s\u2019organiser pour vivre.Après dix ans d\u2019efforts, dit M.ie chanoine Malouin, on se rend compte qu\u2019on est en train de constitutor un capital qui pourra permettre la fondation de diverses oeuvres.La Providence, dit-il en terminant, L veillé avec un soin jaloux sur notre Société d'assurance.11 faut J'en remercier.L\u2019assurance- hospitalisation \u2019bénie d'une causerie présentée par M.Jean-Baptiste Lemoine, président de St-Hyacinthe.Au cours de la troisième séan- , ce du congrès général, consacrée en partie à la Mutuelle d\u2019Assuran-ces générales de l\u2019U.C.C., M.Jean-Baptiste Lemoine, président de l'Union diocésaine de Saint-Hyacinthe, a exposé un plan d\u2019assurance-hospitalisation ou ce qui pourrait se faire dans ce domaine par les syndicats de l\u2019U.C.C.M.Lemoine fit d'abord remar- | quer que les frais de chirurgie I et d\u2019hospitalisation sont parfois j très considérables à la campagne, j C\u2019est un problème qui se pose j pour la famille rurale.Rappelant | brièvement les circonstances qui I ont amené l'étude du projet d\u2019as- ] 1 surnnee maladie obligatoire par j un comité parlementaire, M.Lemoine déclara qu\u2019il est urgent de s'organiser pour devancer ce nro-iet.Ce plan, dit-il.si on l\u2019adoo-lait requerrait toute une armée do fonctionnaires.Ce serait la centralisation.Ce que nous ne , pouvons aceepier.Le citadin, dit- j I.se trouverait en bien meilleu- j re posture que le rural pour bé-néficier des avantages de ce plan i fédéral d\u2019assurance-maladie.On | peut présumer que ce serait obli-1 t-atoire pour tous les citoyens du j Canada.Un chef de famille, continue M.Lemoine, qui gagne S1.400 paie- i rait 3.8 pour cent de son salaire.| Un homme marié gagnant $2.800 j paierait 1.9 nnur cent, soit $52 j par année.Il serait beaucoup plus ! constructif, dit-il, que nous, les j ultiva'eurs, nous devancions ce plan d\u2019assuranco-maladie et que j nous étudiions un plan d\u2019assuran- i ce-hospitslisation qui nous conviendrait davantage.M.Lemoine mentionne les ¦dans d\u2019assM\u2019-anse-inaladie en existence dans la province de Québec.Ce qiu nous porte, dit-il, à organiser notre propre plan d\u2019assuran-ce-hospitalisation, c\u2019est la différence qui existe entre les milieux rural et urbain.Quand il s\u2019agit de mettre sur pied un pareil plan, M.I.emoine ne voit pas d\u2019autre organisme mieux préparé que l\u2019U.C.C., pour le mener à bonne fin.Avant de faire le premier \u2022'este, toutefois, il conviendrait de mettre au programme des équipes d'étude lin pl->n d\u2019assurance hospitalisation et de chirurcie qui pourrait convenir au milieu I rural.Ensuite, dit-il.nous pourrions considérer si l'U.C.C est en mesure de mettre sur pied un pareil projet.D\u2019après les réponses du questionnaire envoyé à tous les cer- j clos, dont 15 pour cent ont répon- .du, on compte 64 pour cent de | ceux qui ont donné une réponse i qui sont favorables à l\u2019élaboration ! Les prix insuffisants dis t iluits laitiers créent partum mécontentement et soulèvent d,> protestations bien justifiées, o n en a eu des échos au i ongies ,v Québec.C\u2019est loin d'être la fin.Lettres et télégrammes affluent au bureau de l\u2019U.C.C.l*ar exemple, le télégramme suivant adressé par l\u2019Association des propriétaires de beurreries et fromageries et dont voici le teste; \u201cAssociation propriétaires d, beurreries et fromageries en assemblée générale à Drum mondville unanimement réclame élévation prix beurre fromage et caséine.Offre collaboration auprès autorités.Révolutions transmises autorités h dérales.\u201d Ce télégramme était adresse » l\u2019Union Catholique des ( uliii.i leurs.De Stc-Hélène de Chester, nu moment où nous allons sous pi esse, nous arrive une longue rési>.lution relative aux mêmes mies, lions.Les cultivateurs de I endroit invitent les gouvernements à prendre les mesures nécessaires pour établir un juste pris, basé chaque année, sur le coût réel ih production.D'autre part, le règlement rie la Commision des Prix qui interdit aux beurreries d'accepter Us coupons de beurre non échus et empêche les cultivateurs d'an ii muter leur provision d'hiver de beurre sente partout le désordre et la désaffection.Un président île syndicat de la région du Rii lu-lieu, de passage cette semaine, aux bureaux de l\u2019U.C.C.en parlait avec indignation et vélu-men-ce.On nous a imposé la guerre au nui île la démocratie, disait il: nous allons voir à établir la démocratie au Canada mainte liant.Il mutait tout simplement de désobéir carrément an n \u2022 lenient de la Commission des l'riv.Ce sont les abords de la rendu tion.d\u2019un plan d'assurance-hot-piti.L.'-a-tion.De toute façon, il faudra rm'nir le projet longuement et la question est proposée aux équipes d'étude pour la prochaine sai-on Plusieurs personnes ont pris i.à la discussion, entre autre-, M.le chanoine Philibert Grondin M l'abbé Ferdinand Mousseau arriver, il faudrait que les activités des cercles ne retombent pas s''clement sur les presidents.11 faudrait distribuer le travail de façon à ce que tous les membres aient quelque chose à faire.Si vous ne leur donnez rien à faire, les dames seront moins intéressées.La question des écoles intéresse les mères de famille, .vlors ayons un petit comité qui s\u2019occuperait des écoles.Ce comité peut ficre rapport de ses activités à chaque réunion mensuelle.Puis un comité composé de jeunes et même de personnes âgées qui auraient pour mission de trouver des moyens de réaliser des recettes pour remplir les caisses des cercles.Qu\u2019on organise des parties de cartes ou de tirages.Donnez un travail à chacun des membres.J ai l\u2019impression que le cercle dépend de son activité et du concours de chacun de ses membres J\u2019espère que vous allez tâcher d\u2019inspirer à vos membres l\u2019esprit de charité.Rappelez-vous que tout ce que vous faites dans vos cercles est un moyen de favoriser la pratique de la vertu qi donnera l\u2019aisance et le bonheci aux membres de la classe agricole et leur procurera un 3onh'-t:r éternel plus grand.Faites ce bien là en pensant non seulement à la génération actuelle mais on pensant que vous travaillez à quelque chose qui va aider le' membres de la génération agricole -\t,\tGouttes _Ani*n® VKKS VA-TRO-NOL Page 1(5 LA TEKRE DE CHEZ NOUS ;JS W OCTOBRE 134ft L'Évangile du laboureur Succès et- banqueroute Par Gérard Dallairc, s.j.Il y avait une fois .\"Un cultivateur à l'aise (nui) possédait des terres fertiles.Ses récoltes lui donnaient beaucoup de tracas; les bâtiments étaient toujours trop petits.\" \"Voici, dit-il, ce que je ferai.J\u2019abattrai mes greniers et j'en bâtirai de plus grands pour mettre en sécurité mes récoltes et mes biens.Alors je dirai à mon âme: Sois tranquille; tu as beaucoup de biens en réserve, et pour plusieurs années.Repose-toi, mange, bois et fais bonne chère!\" \"Un soir qu\u2019il mijotait ces projets, Dieu lui dit: Insensé! Cette nuit même, on te redemandera ton âme.Et ces biens, pour qui seront-ils\u2019.' Il en est ainsi, ajoute Noire-Seigneur, de l'homme qui s'enrichit pour lui-même ,et qui n\u2019est pas riche devant Dieu.\" (En S.Luc, XII, 16-'J'J.) Pour aider nos réflexions, posons-nous deux questions: Quel type de cultivateur nous est présenté?En quoi sa conduite est-elle répréhensible?Un praticien Il semble bien que ce fermier possédait de belles qualités naturelles: prévoyance, esprit d'initiative, ténacité au travail, sens pratique dans la réalisation.Ses affaires sont prospères.L\u2019Evangile ne nous dit pas que c\u2019était un mouilleur de lait, un maquignon retors, enrichi par fraude.Aucune allusion nous incite à penser qu\u2019il ait édifié sa fortune par d\u2019injustes moyens.La réussite n\u2019a été que la juste récompense de ses efforts et de ses calculs.Aux yeux des voisins, il devait passer pour un praticien et un débrouillard à qui la vie s\u2019est montrée favorable.\u2014Encore quelques années d\u2019efforts et son âme sera tranquille.Plus d\u2019inquiétudes pour l\u2019avenir; des piastres en masse, des biens en abondance, des assurances contre tous les risques.\u2014En tout cela, qu\u2019y a-t-il de condamnable?Mauvais calculateur \"Insensé, dit Dieu, cette nuit, on the redemandera ton à me.A quoi te serviront les biens que tu as amassés?\u201d Un seul reproche: pas celui d\u2019avoir cherche légitimement les biens terrestres, mais celui d\u2019avoir négligé ses intérêts spirituels, le soin de son âme.La mort frappe et révèle l\u2019irréparable faillite.Ce brave cultivateur, comme bien des gens à la campagne, s'est laissé absorber par les occupations et guider par des ambitions matérielles, au point d'en oublier ses devoirs religieux.11 a commis l\u2019erreur capitale de ne vivre que pour la terre.\u201cL\u2019homme ne vit pas seulement de pain\".Pour être citoyen du Royaume, il faut l\u2019état de grâce.Et pour conserver l\u2019état de grâce, il faut la prière quotidienne, la confession et la communion au moins mensuelle.Une autre assurance contre la banqueroute spirituelle, c\u2019est la retraite fermée.L\u2019histoire de ce riche habitant est un avertissement salutaire de ne pas remettre h plus tard les dévotions et le service de Dieu.Praticiens, calculons bien afin de n ôtre pas pris au dépourvu! Congrès de l\u2019enseignement agricole à Québec, les 22,23 et 24 octobre La réunion annuelle des directeurs et professeurs des écoles d'agriculture et des dirigeants de la jeunesse rurale de la provinve de Québec a lieu les 22, 23 et 24 octobre, à la salle des Bills Privés, au Parlement de Québec, sous le patronage de l\u2019hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture.Prennent part à ces importantes assises, outre les agronomes et les propagandistes du Service de l\u2019enseignement agricole.îles représentants de nos écoles d\u2019agriculture et des groupements de jeunesse rurale, cercles de fermières.jeunes éleveurs.J.A.C., etc.A la séance d'ouverture, jeudi, à 10 heures a.m.M.Magnan a souhaité la bienvenue aux congressistes et Dom l\u2019acome Gabou-ry, abbé mitre de la Trappe d\u2019Oka, supérieur de l\u2019Institut Agricole, a présenté les voeux du personnel enseignant agricole de la provin-cf aux autorités civiles.11 y aura aussi allocutions de l\u2019hon.M.Barré et de quelques distingués invités, au nom de l\u2019Eglise et de j l\u2019Etat.A la lumière des délibérations, on réadaptera, s\u2019il y a lieu, le pro-! gramme de nos écoles d\u2019agriculture et de nos organisations de [jeunesse rurale aux conditions ac-j tuelles et futures, en vue d\u2019assu-! rer une préparation adéquate aux ! cultivateurs de demain.Tribune libre Au sujet de l\u2019électrification rurale Existe-t-il des zones interdites?He jamais oublier le commencement.\u201cOn s\u2019aperçoit qu\u2019il est impossible d\u2019édifier h- prospérité de l\u2019industrie, du commerce et de la finance sur la ruine de l\u2019agriculture.La terre doit être remise à la première place dans les préoccupations îles dirigeants.Toute rénovation sociale doit commencer par l\u2019agriculture, base economique d\u2019une nation.Il faut que cette conviction pénètre toutes les classe*- sociales et inspire toutes nos activités.\" Albert RIOUX \"IL N'Y A PAS.et II.N'Y AURA PAS de cooperative d'électricité en opération dans le territoire de la Shatcinigan Water Power .\u201d \"Il y a entente entre In compagnie (Sh.W.P.) et l\u2019office de ('electrification rurale et.meme si une coopérative, dans notre territoire voulait avoir un permis de construction de ligne elle ne pourrait pas l\u2019avoir, l\u2019office d'électrification rurale le lui refuserait .\u201d A tous ceux qui croient à la coopération même dans le domaine de l\u2019électricité, à ceux qui ont suivi de près l\u2019essor des coopératives d\u2019électricitc depuis un an, à ceux qui ont entendu les représentants de l\u2019office parler des avantages de la coopération en électricité, les déclaration plus haut mentionnées peuvent paraître un peu osé et même absurde! Pourtant il s\u2019agit là de déclarai ion sérieuses, faites par un représentant OFFICIEL de la Shaivinigan à la délégation d\u2019une coopérative d\u2019électricité.En effet, ce représentant officiel de la compagnie, après avoir fait les déclarations plus haut mentionnées, ajouta: \u201cEssayez d\u2019on trouver des coopératives d\u2019électricité en opération dar notre territoire, il y en c qui ont essayé, ex.: Beauce-Nord, etc.et ils n\u2019ont pu obtenir de permis'.A- lors c\u2019est clair, les faits semblent bien appuyer cette déclaration.D\u2019un autre côté l\u2019office d'élec-trification rurale semble admettre cela; en effet, la réponse suivante a été adressée à une coopérative d'électricité qui a fait la demande d\u2019opérer, je cite textuelle-ment: \u201cSi la compagnie ne consent pas à vous électrifier dans un délai raisonnable, nous verrons alors à vous faire profiter des avantages de la loi d\u2019électrification rurale\u201d.C\u2019est donc dire, que c'est la compagnie ci NON LES CULTIVATEURS qui décidera s\u2019il doit y avoir une coopérative d'électricité, oui ou non; c'est tout de même un peu curieux! Il serait bon de savoir ce que signifie \u201cun délai raisonnable\u201d, car pour la compagnie ça ne semble pas signifier grand chose.En effet ce môme représentant disait a la délégation: \"Nous ne pouvons pas vous prome'tre que tout votre territoire sera électrifié dans 2, 3, 4 ou même 5 ans: tout ce que nous pouvons vous dire, c\u2019est que nous ferons notre possible pour vous électrifier\".Chacun peut tirer la conclusion qu'il voudra, mais a mon avis, ça ne sent pas très bon! On pouvait certainement s\u2019attendre i.autre chose d\u2019une si belle loi! Roger Cloutier, ag-onome.Propagandiste de VU.C.C\u2019., ( Nicolet).La reprise des cours agricoles L\u2019Ecole d'Agriculture de St-Cé-saire de Rouvillc ouvrira ses portes, mardi le 5 novembre.C\u2019est là que peuvent s\u2019inscrire les jeunes cultivateurs du diocèse qui veulent pcrfcctoinncr leurs connaissances agricoles, syndicalistes, sociales, coopératistes et religieuses.L\u2019année dernière, l'Ecole recevait 65 élèves et était forcée de refuser 15 demandes.Cette année, l'Ecole ne pourra recevoir plus de 50 candidats.Il y a quelque., jours, il n\u2019y avait plus que 5 places disponibles.C\u2019est dire que les intéressée doivent s\u2019inscrire au plus tôt.Les cours portent sur la pratique et la technique agricole, le français, l\u2019arithmétique, le syndi- Un rapport .(Suite de la page I?) j çait sa profession pendant 40 ans,] cela ferait seulement un montant I de $400.En réalité, conclut M.Martin, on y gagnerait bien plus que cette somme, car le cultivateur, comme l\u2019ouvrier, paie une grande part de ce qu'il reçoit en octroi.Ce que r.ous payons en octroi, il vaut mieux le payer soi-même à un organisme qui travaille pour la profession.La fierté nous commande de ne pas accepter de ces octrois.Etudions nos problèmes, nous allons en trouver la solution, car nous sommes aussi capables que n\u2019importe qui.M.Aristide Massé présidait celte séance conjointement avec M.Abel Marion.:Lc Service des- Arts féminins .de la Terre de Chez Nous \"Y a des fleurs .Beaucoup de fleurs\" No M-47.\u2014 Ce modèle de premier choix est à votre disposition, pour un tapis et un coussin à l\u2019avenant.Les fleurs sont toujours très populaires, elles sont belles partout.Vous voyez tout de suite l\u2019effet que peut avoir un coussin brodé ou crocheté avec ce modèle.Toutes les instructions accompagnent le patron.Tapis de grandeur 24 x 32 pouces.Coussin, 12 x 16 pouces.Les deux patrons, 30 cents.Papier carbonne pour tracer, 15 cents.Taxe de 2% en plus.Voici un autre joli modèle calisme, la coopération, la doctrine sociale de l\u2019Eglise, l'instruction religieuse, le civisme, le chant théorique et pratique.Il y aura aussi deux ateliers, l\u2019un pour la menuiserie et l\u2019autre pour la forge.Durant l\u2019année, à l'Ecole fonctionnent une section de la .LA.U., un cercle de l\u2019U.C.C., une Caisse populaire et un magasin de consommation où les élèves à tour de rôle peuvent devenir directeurs ou gérants selon le cas.C\u2019est donc une Ecole pratique que l\u2019école de St-Césaire où les élèves apprennent aujourd'hui ce qu\u2019ils feront demain dans chacune de leur paroisse respective.Ernest DARSIGNY, professeur L'impossible analogie \u2014Lulu, si tu casses ta patinette, tu n\u2019en aura pas d\u2019autre.\u2014Et si je casse ma bouteille d\u2019huile de foie de morue, je n\u2019en aurai pas d\u2019autre non plus ?SI LA FORTUNE VENAIT EN DORMANT \u2014Serais-tu content s\u2019il t'arrivait une fortune en donnant ?\u2014Ça dépenc., si mes créanciers n\u2019étaient pas là à mon réveil.TETU COMME UN MULET \u2014Mon fils est têtu comme un mulet et il n\u2019écoute que les imbéciles.\u2014Alors ?\u2014Eh bien, tu devrais lui parler et lui faire entendre raison No MT-17.\u2014 U ne voies restera qu\u2019à, adapter la technique à ce dessin.Les couleurs prédominantes ne sont pas à discuter, car les goûts sont variés.Réservez-vous le plaisir de vous confectionner un tapis et un coussin à l\u2019avenant.De toutes couleurs, ces articles ne manqueront pas d\u2019enjoliver votre foyer, tout en employant beaucoup de chiffons de coton ou de laine.Grandeur du tapis 30 pouces, coussin, 12 pouces, selon la bordure que vous leur donnerez.Les deux patrons, 25 cents seulement.Papier carbone pour tracer, 15 cents.Taxe de 2% en plus.N.B.\u2014Les Instructions pour coussin à broder sur toile du pays sont Incluses avec chaque patron.\"Adressez vos commandes \u2019 Au Service des Arts Féminins LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal, P.Q. , E 33 OCTOBRE 104G LA TERRE DE CHEZ NOUS Conseils de la Potins de i la ferme DANS ee poulailler \u2014Qu'estce que ces barbillons là\u2019 demanda d\u2019une voix rauque Jn'jeune coq Leghorn à une vieil le poule grise qui, grattant vigoureusement dans le coin du poulailler, faisait voler à chaque coup de patte la litière de paille où prédominaient les blanches liges d'avoine.\u2014Ça mon jeune c\u2019est un barbillon d\u2019orge, caquetta la poule en se tournant vers son interlocuteur qui avait un oeil caché par une longue crête rouge et pesante qui pendait d'un côté de la tête.\u2014De l'orge, c\u2019est-y bon pour nous autres ?\u2014On dit ça et d\u2019après mon expérience je trouve que cela a !.\tl'nUnitlP Les animaux à l'étable Par Jean Blanchel, agronome bien du bon sens .l\u2019avoine seule ne peut pas donner autant de principes nutritifs qu\u2019un bon mélange de grain gpmposé de blé, de blé d\u2019Inde, d\u2019orge et d\u2019avoine.\u2014Vous parlez comme un gros livre, riposta le coq.C\u2019est l\u2019expérience qui m\u2019enseigne cela mon jeune homme.Je suis a ma troisième année dans ce poulailler et j\u2019ai constaté que depuis qu\u2019on reçoit du grain mélangé ma ponte augmente je suis en meilleur état de chair, et j\u2019ai moins de difficulté à entretenir la chaleur du corps.\u2014J\u2019ai pas chaud la nuit, il me semble que le propriétaire devrait nous installer un petit système de chauffage pour tempérer le poulailler .\u2014Ça ferait pas tort.Un chauffage au charbon, au bois ou à l\u2019électlicite coûte toujours meilleur marché que le chauffage avec du grain.La vieille poule se baissa la tête et chercha à dépister un parasite sous son aile.Dans certaines parties du Canada où le climat est moins humide et moins rigoureux que le nôtre, la plupart des animaux de .a ferme passent les journées (.\u2019hiver à l\u2019extérieur.Des immenses tas de paille, fruits des battages, leur servent à la fois de tourrage et d\u2019abri.Mais dans la plupar.des régions de Québec nous avons l\u2019habitude dès que vient la saison froide avec ses pluies, ses gels, ses chutes de neige, son herbe rare et séchée, ne conduire le troupeau laitier vers \u2019.'étable pour au moins six tongs mois.Nous n\u2019y pouvons rien changer.Cette coutume est entrée dans notre vie agricole avec le climat québécois.Mais le problème de la stabulation a pour effet de modifier légèrement les soins et l\u2019alimentation ciur nous donnons aux animaux pendant cette période.Et c\u2019est ce que nous aimerions à examiner brièvement aujourd\u2019hui.A L\u2019ETABLE Une jeune taure était dans sa nèche et les yeux mi-clos parais->ait plongée dans une profonde méditation.Sa voisine, une vache de sept ou huit ans, ayant remarqué l\u2019état d\u2019âme de la béte lui demanda: -A quoi c\u2019est que lu jongles?Surprise la taure se dressa les oreilles en leur dirigeant l\u2019orifice vers la voix, mais ne répondit nas .-T\u2019as pas l\u2019air dans ton assiette aujourd\u2019hui .\u2014C\u2019est que le temps du pacage achève .-\tAs-tu envie de passer l\u2019hiver -ur la neige ?Non mais j\u2019ai pas trop hâte de m\u2019enfermer dans l\u2019etable pour \u2022e deuxième hivernement.-\tT'aimes pas ça être à l'abri?\u2014C\u2019est entendu, mais d\u2019après « que la \u201cnoire\" m\u2019a dit la se-maine passée, le patron nous abandonne pas mal les jeunes taures et il s'occupe plus de vous autres qui donnez du lait .\u2014-l\u2019en ai fait l\u2019expérience .Ut que e est one vous en pen-'cz?questionna la taure en mâchouillant des fethlle» vertes de luzernes -\tC\u2019est assez dur .Deux gros iePas de paille par iom pour un animal en croissance c\u2019est pas es chars Quand on est jeune 0,1 a besoin d\u2019assez de protéine pour former ses tissus et des ma-tlores minérales pour se bâtir un.° ossature solide.Et la Paille, même si elle est de bonne qualité, n\u2019est pas riche en pro-eine et en matières minérales, parait-il.\u2014Qll.c c'est que le cultivateur Pourrait nous donner à part de C'n V ' M r.ePas ** paille de temps fois6™-5 i hais l'ias »\u2019a mais deux NOURRITURE EN GENERAL Quand on étudie le problème de l\u2019alimentation des vaches au (ours de la période de stabulation il faut tenir compte de deux clas-1 \u2022 es d\u2019animaux: 1.\t-Les vaches en pleine pério- j de d\u2019alimentation.2.\t\u2014Celles qui sont taries.Un principe général demeure.Si l\u2019on veut maintenir la produc-; non laitière d\u2019une vache pendant I son séjour à l\u2019étable, il est es-i senliel de lui fournir des aliments capables d\u2019être utilisés avec profit pour la fabrication du lait.Une bonne vache laitière doit recevoir des fourrages, des concentrés, des succulents assez riches pour entretenir sa vie d\u2019abord et ensuite pour eonstituei la protéine, le gras et la matièrèe minérale du lait.Si un animal ne trouve pas dans sa nourriture ce qu\u2019il lui faut pour une production quelconque, il puisera a même ses propres réserves, il mai-grira et offrira certainement moins de résistance contre les maladies.Il est donc important de fournir à l\u2019animal une nourriture convenable, suffisante et équilibrée.LE FOIN Le meilleur foin à servir aux onnes vaches en voie de lactation c\u2019est le trèfle ou la luzerne.Riches en vitamines A et D, en protéine et en matières minérales, les foins de trèfle et de luzerne demeurent chez-nous des tourrages de première qualité four une vache laitière.Quand (es légumineuses entrent dans la ration, elles en diminuent le coût parce qu\u2019elles remplacent une certaine quantité de moulée laitière.Le foin mêlé, trèfle et mil, est encore un bon fourrage.Moins riche que les précédents il est assez équilibré pour maintenir avec une ration de concentrés la production d\u2019une vacha laitière.Le mil seul n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de mieux.Si on n\u2019a que ce foin là à servir aux vaches il sera sage d\u2019augmenter quelque peu la ration de concentrés car le mil est plus pauvre en protéine et er.vitamine que les foins légumi-neux.Que'le quantité de foin sert-on généralement aux bonnes vaches \u2022ritières?a)\tS\u2019il n\u2019y a pas de succulents dans la ration, on donne environ 2 livres de foin par 100 livres de poids vif \u2014 ainsi une vache de 1200 livres aura 24 livres de foin par jour.b)\tLes succulents remplacent dans la ration une partie du foin.Ainsi 4 livres de navets ou de oetteraves ont la même valeur alimentaire qu\u2019une livre de foin.Et la vache de 1200 livres pourra donc consommer par jour 16 livres de foin et 32 livres de suçai! en ls.f.j \u2022\t/\t- mena uuua , s Par jour pendant 200 jours Lest pas mal fort \u2014Taurais besoin d\u2019un bon foin leguminous mais à défaut excellent fourrage il devrait te servir de la moulée et des succulents tels que des betterave.-, et des choux de Siam.\u2014Franchement l\u2019année passée j\u2019ai pas eu à me plaindre, le patron m\u2019a donne du bon lait éciè-mé, à une température égale et dans des récipients propres et avant de gagnei le pâturage ce printemps j\u2019ai goûté à la moulée de croissance et au foin de tro-fie.S\u2019il veut faire de moi une bonne vache laitière, il serait mieux de pas prendre de chance.La porte de l\u2019étable s ouvrit.Le fermier, avec trois cbaudieies sous le bras, toucha le commutateur et chassa la brûnante.Tous les animaux tournèrent la tête mais on n\u2019entendit plus de bavardage.A LA REMISE On venait d\u2019entrer dans la remise à instruments une arracheu-se de patates.Dans son coin s\u2019éleva quelques plaintes qui attirèrent l\u2019attentior d\u2019une herse a ressort et d\u2019une vieille charme couchée sur le fianc dans 1 argile grise.\u2014Que c\u2019est qui fait ce bruit-la ?s\u2019informa ta charrue.__C\u2019est l\u2019an acheuse à palates répondit la moissonneuse __Fatiguée de son travail, je suppose .elle commence a avoir de l\u2019âge et si on lui donne pas plus d\u2019huile qu\u2019a nous outres elle doit maganer à l\u2019ouvrage.L\u2019arracheuse qui avait 1 oreille fine et qui avait compris tout ce qui venait de se dire sur son compte s\u2019écria: (Suite à la page 25) LES MOULEES Les moulées laitières contiennent sous un faible volume les principes nutritifs qui complètent ¦\u2019eux des fourrages et qui entrent pour une large part dans la fabri-jation du lait.Elles apportent surtout les suppléments protéiques et minéraux, line manière de rendre ces moulées assez économiques c\u2019est de récolter sur sa propre ferme les grains qui constituent les concentrés de base, l\u2019avoine, l\u2019orge, le blé et de les utilise: à bon escient.Quand le prix du lait est très bas, mais cela ne semble pas le cas à l\u2019heure actuelle, on ne conseille pas de servir aux vaches chaque jour la quantité normale ,le concentrés.On recommande ordinairement une livre de moulée par 3 à 4 lines de lait produit.Admettons qu\u2019une vache donne une produc-\u2022¦\u2019on journalière d\u2019environ 30 livres de lait, elle doit recevoir à peu prcès 8 livres de moulée par lour.LES SUCCULENTS Les succulents sont très utiles dans l\u2019alimentation des animaux ae la ferme.Ils donnent de la saveur a la ration, stimulent l'appétit des vaches et contribuent, en réglant leurs intestins, de les maintenir en bonne santé.Si vous avez une récolte de navets eu de betteraves qui se conservent bien, je vous conseillerais oc préférence d\u2019en donner moins chaque jour pour les utilisci plus longtemps que d en servir la quantité maximum à chaque relias et de les dépenser dans un ;emps plus court.Les vaches taries ne demandent pas les mêmes soins que celles en voie de lactation, mais il ne taut pas pour cela lea négliger.Elles ne donnent plus de lait, mais elles continuent à nourrir un veau.Voici comment on peut la soigner:\t,\t, .\t, a)\tUn bon repas de foin le matin.\t,\t, , b)\tUn peu (le succulents le mi-ei.\u2014 pas de racines dans la semaine qui précède le vêlage.e) Un repas de paille le soir.Si Bardeaux d\u2019Amiante Muraux Qedanqwia PP.O D U 1 T 3 JOHHSMANVIUE Vc 'OUS trouverez dans les Cedargrains de Johns-Mam il le la sécurité d\u2019une protection permanente.Faits d'amiante et de ciment portland.ces Fardeaux muraux ne peuvent brûler, ni pourrir, ni se détériorer.Ils n\u2019ont jamais besoin de peinture.Quand vous choisissez des bardeaux Cedargrain J-M.vous savez que les frais d entretien en seront réduits au minimum absolu.POUR TOUS LES BATIMENTS DE FERME Protection dur,Mc contre le feu, Vu- llemarquablcment attrayants t , ut-sure, les intempéries, pour groupes, toute maison de ferme.S, pvs.nt ,n-r-laiteries, étables, poulaillcrs-el toute ment sur bardeaux de bras.mu.i ton-autre maison de ferme.\tclics à clin.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Ml JOHNS-MANVILLE BARDtAUX DURABESTOS pouf toits- BARDEAUX D AMIANTE MURAUX CEDARGRAIN .ISOLANT D OUATE MINERALE BARDEAUX D ASPHALTE FIEXSTONE .UEXBOARD AMIANTE .TOITURE D AMIANTE, en rouleoiu I Canadian Johns-Manville, Dép.\t^ .Edifice Sun Life, Montréal, P.Q.!\tEnvoyez-moi gratis el sons aucun engagement des notices descripti-er du I Malériaux J-M pour la Ferme.J'indique ce qui m'intéresse:-Toiture : berdeoux I muroux ?; isolation thermique ?; Flexboard pour doubler loilerier er pculcülers I l I Non Adresse Village Prov.j Village\t.J Le comté de Nicolet par Firniin Letourneau Etude monographique de toute la région de Nicolet.Le lecteur trouvera en ce volume un examen judicieux de ce comté qui lui aidera à mieux comprendre notre milieu rural.On peut se procurer ce volume au prix de S 1.00 l'unité au comptoir, $1.10 par la poste, au SERVICE DE LIBRAIRIE DE LU.C.C.515, avenue Viger.Montreal 24 Pasr 1* = T.A TERRE DE CHEZ NOUS \u2014~+ Labours d\u2019automne et betteraves à sucre Par Roland Lespérance, agronome, Service provincial de l'Information et des Recherches.Je crois que l\u2019excellence des jet qui rend le sol labours d\u2019automne est, pou1' la totalité des agriculteurs du Québec qui cultivent des sols lourds, un article de foi professionnelle.Chaque fois qu\u2019il m\u2019est arrivé ou presque de voir, au cours de l\u2019été, un champ de betteraves à sucre dont le rendement probable s\u2019annoncait beaucoup trop bas vu la qualité du sol et la tenue générale de la ferme, le cultivateur-propriétaire me donnait cette explication: \u201cC\u2019est un labour de printemps.\u2019\u2019 A la faveur d\u2019une température plus favorable, il se fera beaucoup plus de labours cet automne que l\u2019automne dernier.La betterave à sucre en profitera, poulies raisons que nous allons brièvement passer en revue.AVANTAGES DES LABOURS D\u2019AUTOMNE Comme chacun sait, les labours d\u2019automne ont deux avantages principaux: (1) ils améliorent la structure des sols lourds, p.cs particulièrement celle des so\u2019s argileux.compacts et plats Cette a-mélioration résulte de l\u2019action gra-nulantc des gels et dégels successifs sur les tranches de guéret plus meuble, plus apte à s\u2019aérer, à se réchauffer rapidement au printemps suivant, (2) ils permettent de procéder sans retard, au printemps, aux travaux de disquage et de hersage, et, finalement, de semer plus tôt, ce qui est presque toujours, pour la betterave à sucre comme pour la très grande majorité des récoltes, une condition première de l\u2019obtention d?hauts rendements.Ainsi, au piMttemps 1946, des sols argileux qui avaient été labourés à l\u2019automne 1945 furent ensemencés en betteraves à sucre dans les premiers jours île mai alors que d\u2019autres sols, de même nature, mais labourés au printemps, ne furent ensemencés que trois semaines plus tard.Nous ne serions pas surpris que les rendements de ces semis dit ! labours doit fèrent de quatre ou cinq tonnes ! nient, selon pâturages, chaumes de céréales, etc.) enfouies par la charrue.(It) tassement ou raffermissement du sol de surface.PROFONDEUR DES LABOURS La question de la profondeur des labours demande une revision totale, parce qu\u2019il y a contradiction entre les théories qui nous viennent d\u2019Europe et les résultats des expériences qui ont été conduites aux Etats-Unis et au Canada.Plusieurs auteurs passent la question sous silence ou ne l\u2019abordent que pour souligner, en définitive, le danger de se confier, en pareille matière, à des règles générales et absolues.Cependant, il est logiqu» et conforme aux faits de penser que cette question de la profondeur des par arpent, en faveur des guérets d\u2019automne.Autres avantages des labours d\u2019automne dans les sols Panes et argileux, propres à la culture de la betterave à sucre: (1) destruction de beaucoup d\u2019insectes nui-sib\u2019es, (2) décomposition plus rapide des matières organiques (\u201ccouennes\u201d de prairies et des s\u2019envisager différem-qu\u2019il s'agit de culture extensive (production de céréales et de fourrages sur de grandes superficies de terre peu engraissée) ou de culture intensive comme doit l'étre la production de récoltes spéciale-\" telles la pomme de terre et la betterave à sucre.l>e.s auteurs qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de parler à la légère esti- ment que les plantes-racines (et la betterave à sucre en est une) bénéficient de labours p-us profonds que le maïs, les céréales et la plupart des autres plantes de grande culture.Dans notre province, les agronomes à qu\u2019> l\u2019on a confié la direction technmuc de la production betteravière ont adopté cette opinion: ils recommandent.pour cette culture, des labours de fi à 8 (xmees de profondeur.Voici deux autres remarques nécessaires sur la question: 1\u2014\tLes labours sont presque toujours moins profonds qu\u2019on ne le croit.Les producteurs de betteraves feraient bien de mesurer avec une règle l\u2019épaisseur de la muraille de leur labour: ils découvriront fréquemment que cette muraille n\u2019a que 4 ou 5 pouces au lieu de 5 ou 6.2\u2014\tLa prudence commande de procéder graduellement à l\u2019approfondissement des labours.Dans le manuel \u201cLes Champs\u201d publié par l\u2019Ecole supérieure d'agriculture de Ste-Annc-dc-la-Pocatière.il est soumis que \u201cnous pouvons augmerter de >2 à i pouce la profondeur de chaque labour: encore faut-il pouvoir y faire de bonnes fumures.La terre que nous ramenons du sous-sol à la surface est pauvre en humus et les éléments fertilisants qu\u2019e'le contient sont sous une forme =¦== LE 2.1 OCTOBRE 191G L\u2019EGOUTTEMENT DU SOI.11 est reconnu que la betterave à sucre est une plante remarquablement résistante aux condition-adverses de sécheresse et d\u2019humidité.C\u2019est ainsi qu\u2019au printemps 1945, la betterave a survécu Mandes sols inondés alors que, Manies mêmes conditions, des planta tions de pommes de terre ont été entièrement détruites.Cela veut dire que la heltera à sucre ne demande pa- de bon ouvrages d\u2019égouttement: il r d\u2019observation courante que la ¦plante est souvent mieux d -loppée sur les ados des planche de labour parce que ce -ont le-endroits les mieux égoutté.-.L\u2019approfondissement du labo: sera peut-être plus dommageable qu\u2019utile si les planches de labom laissent voir des dépressions eu forme de cuvette, si les raies sont insuffisamment évasées et proi e des, si les rigoles et les fossés sont en nombre insuffisant, manquent de pente et de profondem Les auteurs du manuel \u201cl.e-Champs\u201d écrivent: \u201cSi les pluies d'automne ou celles du printemps séjournent longtemps à la surface du sol, ce dernier prendra en pa te.se durcira ensuite et tous les effets d\u2019un bon labour d automne seront perdus.\u201d La confection et l\u2019entretien de bons ouvrages d\u2019égouttement .son: donc étroitement liés à :a que.- insoluble ble par L\u2019inauguration de l\u2019abattoir co opératif de St-Anselme _ Dimanche, le 22 septembre.\u2014 2,000 personnes présentes.\u2014 Bénédiction par M.l'abbé E.Dumas.\u2014 Visite de l'établissement.\u2014 M.A.Morin, préside.\u2014 Un sénateur et trois ministres au nombre des officiels.\u2014 Succès de l'effort coopératif.lion des labours d'automne.I»., - et encore inassimila-j les grands champs dont les cond -les plantes.\"\tI tions d\u2019égouttement seront inè- __\t1 gales, parce qu\u2019on n\u2019aura pas i trouvé le temps voulu pour ¦-ration et d\u2019entente.Mais, ajoute- j assainir complètement, le pro I.t-il avec humour, votre poste d'a- teur de betteraves à sucre so.: L\u2019abattoir à volailles de St-An-selme, comié de Dorchester, propriété de la Coopérative Avicole régionale d\u2019Etchemin, a été béni et inauguré officiellement dimanche, le 22 septembre.En dépit d'une température incertaine, plus de 2,000 personnes ont assis té à la fête agricole et civique à laquelle a donné lieu cette double manifestation.Le programme comprenait la visite de l'établissement, la présentation des orateurs, la bénédiction des locaux-et une réception aux invités d'bon-1 neur.L\u2019assistance i La Coopérative Avicole régionale d'Etchemin recrute ses 350 membres dans le district agrono-1 mique no 4, englobant les coin-j Par J.-R.Rov, agronome, Service de l'Information et des recherches.I-cs discours maire Ulrie Bégin battage ne vivra pas avec des compliments, mais avec des volail-1 les.Le député de Frontenac inci- j te donc les aviculteurs à envo- j yer leurs volailles à St-Anselme ; afin d'assurer à l'abattoir le vo i lume dont il a besoin pour opérer économiquement.L\u2019agronome régional.M.E.j Brisebois, donne des chiffres intéressants sur la production et les organisations agricoles du district bien avisé prochain les plus unies, dies, les mieux de choisir le prime\u201d:> es planches d.* labo les mieux an égouttées tés de Dorchester, Belleehasse, Lévis et Lotbinière.Les aviculteurs de cette région, au bénéfice de qui opère l'abattoir de St-Anselme, étaient donc largement représentés h la fête du 22 septembre.On remarquait, en effet, la plupart des sociétaires de la Coopérative, les directeurs et gérants de couvoirs, les instructeurs avicoles et plusieurs agronomes des comtés précités.Sur l'estrade dressée pour la circonstance prirent place les représentants de l'autorité religieuse et civile.Citons: M.le sénateur Cyrille Vaillancourt, les honorables Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, Jos.-D.Bégin, ministre de la Colonisation, Patrice Tardif, ministre d\u2019Etat, MM Léonard Tremblay, député du comté à Ottawa, M.Bégin, maire du village de St-Anselme, MM.les! abbés Eugène Dumas, curé de la paroisse.Lucien Dallaire, du Collège de Lévis, A.Morrissette, cilié de Ste-C'laire.Etaient aussi présents le- directeurs de la Coopérative et à leur \\ tète le président, M.Achille Mo-j l in: C.-E.Benoit, chef de !a divi- j sion de l\u2019Aviculture au ministère i provincial de l'Agriculture: Ko \u2022 méo Martin, secrétaire de la Coopérative Fédérée; J.-A.La Haye, j représentant officiel de la division avicole fédérale, Orner Caron, délégué de la Corporation j des Agronomes: E.Brisebois.a-gronome régional; Pierre Tur-geon, commandeur du Mérite A-gricole : Gervais Vincent, gérant' de la Coopérative avicole de St- j Damasc; E.Massé, gérant de l'abattoir coopératif de Québec-ouest: Oscar Roy, représentant j de l\u2019U.C.C.: Oscar.Ferland, vice-j président de la Coopérative Avi- instructeur avicole; Emi'e La-flamme, inspecteur des produits avicoles, et autres.Visile de l'abattoir Nombreuses furent les personnes qui profitèrent de l'occasion pour visiter l\u2019abattoir.Elles y furent reçues par MM.Laurentin Bélanger, gérant, et Achille Morin.président.Toutes se rendirent compte de la bonne organisation de l'établissement qui comprend au premier étage: salle de réception pour volailles, salle d'abattage.chambre de refroidissement.chambre de classification et d\u2019emballage, deux chambres de congélation et un entrepôt frigo- C\u2019est le maire Ulnc Begin qui ouvre la série des discours.Il :\t.\t.\t, souhaite la\tbienvenue aux\tnom-\tagronomique\tno 4.\tIl assure les ¦\t.\t-\ti ¦\tf,nnn«rnli>in,c\tn o lu breux visiteurs et remercie les organisateurs.Il est suivi à la tribune par l'honorable Bégin.Le représentant de Dorchester à la Législature insiste sur la nécessité de la coopération, \u201cla seule planche de salut pour les cultivateur s et l'unique moyen de reconquérir notre indépendance économique\u201d.11 recommande aux cultivateurs la prudence et le j respect des principes coopératifs.' M.C.-E.Benoit trace un ta- \u2019 bleau de l\u2019aviculture régionale rifique.Au deuxième plancher on trouve les bureaux de l'administration, des locaux pour les employés, et un vaste entrepôt pour le matériel nécessaire à l'emballage des volailles.L'abattoir a une capacité do 2,500 poulets par jour et on peut y entreposer 125,000 livres de volaille congelée.En opération depuis deux mois à peine, on y a déjà abattu 50,000 oiseaux.Un service de camionnage assure le transport régulier des volailles, des producteurs au poste.La marchandise est payée sur classification.De 20 à 25 personnes trouvent de l\u2019emploi à cet établissement érigé au coût de $92,000, défrayé partiellement par des octrois généreux des gouvernements de Québec et d'Ottawa L\u2019assemblée Après la visite de l'abattoir, il y eut grande assemblée en plein air.Plusieurs discours furent pro- \u2022 nonces par des personnalités bien ' connues du monde politique pro- ! vineial et fédéral, ainsi que par | des agronomes versés en coopé-1 ration et en aviculture.Lt mai- 1 tre de cérémonies, M.Laurentin Bélanger, présenta les orateurs j d,-,s dans l'ordre suivant: le maire de St-Anscîmc, Thon.1-1).Bégin.C.-E.Benoit.L Tremblay, R.Martin, l'hon P.Tardif, K.Brise-bois, O.Caron, l'hon L Barré, le sénateur Vaillancourt et .NI l'abbé E.Dumas.Tous les orateurs se plurent à féliciter les aviculteurs de leur belle initiative et vantèrent les bienfaits de ;a coopération.Les paroissiens de St-Anselme en particulier furent souventes lois cités à l'honneur pour leurs multi- i qui.en 1945, rapportait $2.640,-000.dont 28% provenant de la J | volaille de marché.Il insiste sur ; j les avantages que procurera le poste d'abattage, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la qualité de la volaille et sa dis- 1 tribution sur le marché.Il termine en conseillant aux aviculteurs de ! parfaire encore leurs organisa-! lions afin d'être en mesure de toucher le dernier sou qui doit leur ! revenir.Le député fédéral de Dorchester, M.L.Tremblay, se dit heu-1 reux de participer à cette fêle de , famille.Il voit dans l\u2019organisation de la Coopérative Avicole régionale d\u2019Etchemin et de l'abattoir qu'elle exploite un exemple de ce que peuvent faire l\u2019union et la bonne entente entre les cultivateurs de plusieurs comtés.\u201cContinuez de bâtir ainsi, dit-il ! pour conclure, et vous contribue-j rez à l'édification d'une race unie et forte\u201d.M.Roméo Martin souligne la collaboration qui existe entre la Coopérative Fédérée et l'organisation de St-Anselme, qui est au nombre de 460 membres affiliés à la Centrale.Les coopératives agricoles, dit-il, sont le prolongement de la terme.Elles peuvent donner plus de stabilité à nos marchés.Ce sont non seulement coopérateurs de la collaboration des techniciens.Le représentant de la Corporation des Agronomes, M.Orner Caron, souligne le travail des agronomes auprès des cultivateurs.L'hon.M.Barré Le ministre de l'Agriculture félicite d\u2019abord les coopérateurs et, tout spécialement les aviculteurs de leur esprit de progrès II remercie les organisateurs de l\u2019avoir invité à cette fête.Il rappelle ensuite la définition de la coopération et celle de la coopérative.Il déclare que nous avons un be soin vital de la coopération qui permet aux cultivateurs de décupler leurs forces.L'hon.Barré dit que le mouvement coopératif n\u2019est dirigé contre personne, mais dans l'intérêt de quelqu'un.Le but de ia coopération est de construire et non de détruire.Parlant de nos marchés d'exportation, le ministre de l\u2019Agriculture exprime le voeu que l'Angleterre nous conserve sa clientèle en temps dp paix.\u201cC'est là.dit-il, la plus belle marque tie reconnaissance qu'attend le producteur canadien pour les services qu\u2019il a rendus au consommateur anglais depuis 6 ans\u201d.Dans un autre passage de son discours, M.Barré insiste sur l\u2019importance de la classification.Il rappelle qu'il a imposé la classification de la volaille abattue sur les marchés de Montréal et de Québec.Il remercie le représentant du fédéral, M.Hénault, de sa collaboration en ce domaine.Il n'y a pas, dit-il encore, d'organisation mieux placée que les coopératives pour travailler efficacement à l\u2019amélioration des (Suite à la page 26) AVIS \u201cTel que requis par la loi d> l'impôt de guerre sur le revenu, ceci informera nos membres et non-meinbres que.conforme ment aux termes et condition-et dans les limites du temps et des restrictions contenues dan-ladite loi, telle qu\u2019amendée, c'est notre intention de payer une ristourne du patronage de 1947 à même les reveilus de l'année de taxation 1947, ou à même tels autres fonds qui peuvent être permis par ladite loi.et nou.- en visageons la perspective de vous payer en conséquence une ri-tourne.\u201d I.a Société Coopérative Agricole de Ste-Annc du Lac.Comté Labcllc, Que.Léopold CTIALIFOUX, sec.-gét ri .i.Imitation de brique en rouleau Tôle gaufrée à couverture en feuilles de 5, 6.7, 8.9 et 10 pieds de longueur.Nous soin mes en mesure de faire expc dition immédiate.Prix et échantillons envoyés sur demande ainsi que papier a cou vertures et à lambris.Bardeaux d\u2019asphalte.A.L.GONNEVILLE Mfs-Charette Co.St-Maurice\tQuébec cole du Québec; UU'ic Gauthier,, pies réalisations coopératives.organisations d\u2019achat: et de ventes, mais aussi des écoles qui | vous fournissent l\u2019occasion del vous instruire et de vous renseigner.Elles servent aussi de liens indispensables entre les cultivateurs\u201d.Le représentant de la Fédérée | insiste en terminant sur la néces-1 sité de la collaboration qui doit j exister entre les membres, les directeurs et le gérant de toute coopérative.L'honorable Patrice Tardif félicite les cultivateurs de la ré-gtou de leur bel esprit de coopé LE 23 OCTOBRE 191G Conférence du .(Suite de la page 8) ,1C l\u2019avitir des jeunes, ouvre des paroisses, des diocèses, et multiplie des chrétiens.Dans les pays d\u2019Europe, au moins sur ce point-là, on raisonne et on agit dans l\u2019intérêt du peuple.On cherche partout à ga-\u201ener de l'espace vital à même les marais, les dunes et les déserts.On en vient même à déclencher la guerre pour conquérir plus de place pour les fils devenus tçop nombreux.\t* En Angleterre, la densité de la population est de 250 pat mille carré; en Belgique, de \"00; au .lapon, de 2,500; dans la province 11,, Québec, elle est de 5 par mi'le carré.C\u2019est dire que nous pouvons amplement loger tous nos enfants et des millions d\u2019autres.Et c\u2019est pourquoi je vous dis, la terre, il faut la multiplier pour nuiltip ier nos familles _Ij terre, elle nous fournit un etablissement.La superficie totale de la province de Québec, d'après l\u2019annuaire statistique du Canada, 1941.est de 523,534 milles carrés; sur cela, 27,001 milles sont occupés, et 41,000 milles oe-cupablcs: de quoi ouvrir environ 200,000 fermes de plus.I>es contresens Devant ces immenses possibilités.qu'avons-nous vu denuis plus de cent ans?Dos anomalies, des contresens, des injustices Premier contresens: au début du régime anglais, de \u2019793 à 1371, environ 3,000,000 d'acres de terre ont été concédés à 200 favorisés qui en ont fait leur fief intouchable.empêchant ainsi rétablissement tie familles nnuvc\u2019les et l\u2019ouverture de paroisses nouvelles.Deuxième contresens: depuis la Confédération, alors mémo que la province de Québec retrouvait son autonomie, les gouvernements successifs ont continué le régime de concessions aux grandes compagnies de pulpe, retardant toujours l'expansion des paroisses et des familles.Mentionnons une (ois de plus la concession Hreaky, à l'est de Saint-Gédéon.entre Saint-Martin et Saint-Ludgcr, un territoire de 100 milles carrés, de quoi ouvrir trois paroisses nouvelles.Et signalons le scan-da'e récent qui vient de se produire au Nouveau-Brunswick, dans la région du Madawaska, que nous avons visité récemment.Nous voulons parler de la concession de 160 milles carrés à une compagnie iimérieaine, la Standard Oil.Par cette concession, de territoire pour les fins habituelles connues des électeurs, on morcèlc le diocèse, on isole les paroisses de Kedgwick et de Saint-Qu mtin et l'on ferme à la colonisation et a 'a culture au moins une dizaine de belles paroisses agricoles.Troisième contresens: l\u2019exode de notre population aux Etats-Enis.On estime à environ 20,000 personnes qui quittaient la pro-unce chaque année et ctlr pétillant cent ans! Encore une fois, les gouvernants ne voulaient pas voir le coulage.Us ne trouvaient pas de solution.Ib ne comprenaient pas, et ne comprennent pas encore totalement, même aujourd\u2019hui que la laçon normale et fructueuse de garder nos jeunes et de les éta-.r '.\u2018st de leur faciliter l\u2019acces-smn a la terre.Et le même coulage reprend en-c,,re aujourd\u2019hui, de la façon la P us triste, par exemple dans cette region du Madawaska oue nous venons de mentionner.F.iudra-t-ii ' n blâmer les jeunes ou leurs en Ms?\u2022luatrième contresens: l'entnsse-T'n dans les villes, oc plutôt ails deux villes, Montréal et \\t 'n, \u2022\u2019 ,ou ?lutô\u2018 dans une ville.mtrenl disproportionné, sans 'PMire, Montréal où il n\u2019y a as assez de prévoyance pour bâ-r des maisons, et donc pas as-fimii'i0 damons pour loger les am,MeS.Entassement des villes ll01\u2018 ,,ouleverse la proportion de 'ri population.Autreiois, les 'ivaipn»Clm|l\"it!mes «x oui ont faim.Fuites A (illKKHK aux rntf.inn' u.çiii conserver et améliorer 1\u2019«*'¦*' \u2022le leur chevelure en employant le Procédé Keuair, jn»ur lo» cheveux, découv« ri \u2022 perfectionné par un «péci»lir*te cap t.lain* angaLi.Voici une nouvelle de t< \u2022 \u2022 importance pour dei milliers d'homru»- et femme* qui ont de* ennuis avec *¦'* chevelure.Une firme anglaise qui «'occupe de traitements pour len chev» \u2022\u2022t k cuir chevelu a préparé ce qui eut maintenant connu sous le nom «le Pr»*\u2019.-i«* Renair pour stimuler le cuir chevelu et aider à la croissance de* cheveux.!-\u2022** résulta U vraiment remarquables obtenu» avec soierie par le* usagers «le ce piwi-dé sont devenus nombreux en GranJe-Brctugn*\u2019, en Australie et au Canada, tellerm-tri que ceux qui ont des inquiétudes nu »ujet de leur chevelure feraient \u2022 nombreux témoignage.» attestent '.e :»uccèi.qui dan- tant «le ca« a suivi\t¦ \u2022\tlu procède et ccln sous forme de rapport* et de photographies réelles d'houimrs \u2022 femmes.Nombre de ce.- exemples sont inc us dan» la brochure gratuite, \"Le l\u2019: » IlKNAIlt pour les Cheveux\u201d, qui donne d » rcivx:ignements complets de la in*\u2019tli\u201d' \u2019 \u2022\u2022t comment tous ceux qui le désirent pourront l'essayer cher, eux cl appr.nl\" ce qu'ils pourraient faire dans leur c a-.AVEZ-VOUS DE CES AFFECTIONS CAPILLAIRES?Si vos cheveux LuidIhiiI sur ic front ou -'cclairr.iw.ent aur le sommet, il est tonip.que vous fasrtiez quelque chose pour améliorer cette condition.Il vous serait >\" * profitai»!* de faire venir le \"Paquet d'Iv- ai\u201d GRATUIT ain-i que la broehi.¦ i1 lustrée gratuite pour obtenir de plu* ample- informations sur le Procédé K* < et 11* façon dont il active la pousse de** cheveux comme en témoignent d« personnes qui l'ont «*.- ayé.Ce procédé a aussi fait pouaaer les cheveux -ur plnquca-chauvfH où cVtuit possible.Si von cheveux sont *va, san- vie et cu> \u2022 pauvret» en apparence et en quantité, cette brochure voua dira comment ces nffee* ' ' \u2022\t\u2022nt été rapidement améliorée* par remploi du Procédé Henair de stimulation 1 cuir cheveh qui en a -ac Amqui, fut élue première vice-présidente et madame Orner Côté, de la I!aie-du-Febvre, deuxième\tvice- présidente.Madame Lapointe adressa la parole aux congressistes, les remercia de lui avoir fait l\u2019honneur de l\u2019élire présidente.Elle demanda la col'aboration de toutes, car l\u2019affaire d\u2019une associatior\tn\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019une seule femme mais de toutes les femmes.Elle remercia MM.les Aumôniers et déclara avoir besoin de leur lumière et leur demanda leur entière collaboration.Elit remercia Madame Piette, qui, malgré son mauvais état de santé, a travaillé pour l\u2019U.C.F.; elle remercia également Ml!e Caron, 'a\tsecré- taire générale, qui s\u2019est dépensée sans compter toute l\u2019année pour le bien de l\u2019Association professionnelle.M.le chanoine Fcrland M.le chanoine Ferland fut invité à prendre la parole.\"Permettez-moi d\u2019adrex- ¦ des félicitations à la nouvelle élue et de remercier madame I; >re-sidente du travail qu\u2019elle ;i fait au cours de l'année qui vent de s\u2019écouler Je remercie également !cs membres du bureau dt direction, les résultats ont été bien satisfaisants après deux au- d'existence* Chères congressiste-, gravez dans votre coeur tout ce que vous a dit le Révérend Père Le bel ainsi que ce que vous a dit le président général de 'T.C.C., M.Marion, ainsi que la orésiden-tc.Si vous mettez toutes ce.-' choses en pratique, ce sera la plus Telle conclusion.Pour rafraîchir votre mémoire, pour ré -sir.je vous conseille de lire ;t de méditer la brochure du Révérend Père Lebel \u201cPourquoi l\u2019T.l C;F.?\u201c Je vous conseille l\u2019étud** de ce i pamphlet qui vous dirigera pour faire marcher votre association professionnelle dans vos liurèxes respectifs.L\u2019autre conclusion, c\u2019est la cooperation.Si vous marchez ensemble, les aumôniers.!e' présidentes, les secret-nies, s'il y a entente, si vous formez, un seul coeur pour marcher dans la même voie, votre association au ra des recrues plus nombreuses et qui resteront.Je vous souhaite bien du succès dans l\u2019avenir.Ne vous effrayez pas des difficultés qui peuvent se rencontrer.L'U.C.C.est une association trc\u2018 puissante et elle a eu beaucoup de difficultés à vaincre; elle (st une force pour les cultivateur- et elle fait un bien énorme.Vous avez par votre association le moyen le plus excellent de travailler au bonheur familial.J\u2019espère que vous réus irez, en tout et ce sera pour le plus grand bonheur de tous.Les congressistes se quittent.Le bureau de direction composé des nouveaux membres se réunit GRATIS ! Traitements échantillon» MALAISES STOMACAUX (dua à l'acMite gastrique) Pourquoi continuer à souffrir de Drôlement* et de maux d'tstiomac eu o fc ê a pur l'acidite quand voua pouvez Ctrc i o u i a k r promptement ci 4ô reruent grâce aux ta h lot tes CANADIAN VON?Ce fameux traitement a soulage de* centaines de gens qui souffraient depuis de nombreuses années.I*** r A BLETTES CANADIAN VON combattent 'excès l'aridité gastrique, soulagent le eetu sensation de gonflement et adoucissent tomac irrité par Pacidite Vous n\u2019avez nas à vous soumettre a ntic diète strictement liquide.S?void» souffrer d'irrt-ta t ion.de gastrite, de drûlernrr.t» d\u2019e*-tomne Je gonflement de douleurs iprès les repu* causés par '*exr»* l'acidité gastrique, essayez les Von CHAHS Oe-mander immédiatement l'éehanfiPon aura\u2019 \u2022nvové Ecrivez à CANADIAN VON CO.Dépi 692-E\t\u2014 WINDSOR.Oiitaria.TRUDEL & CIE FOURNITURES ET MACHINERIES POUR LAITERIES BEURRER1ES ET FROMAGERIES 304.Place d\u2019Youville MONTREAL Page u LA TERRE DE CHEZ NOUS LES PETITES ANNONCES POUR VENDRE, ACHETER OU ECHANGER REMEDES Le» annonces mseiees üau» celle sectiun ont pour but de perineltre aux cultivateurs et à leurs familles de vendre, d'acbctrr ou d'é-changet tout ce qui peut trui être utile.Tnrif \u2022\t5 cents le mol.* Q*lr.\u201d Vlinimum 20 mots.ESCOMPTE de 2U\u2018.pour cinq insertions consecutives du même texte.Indiquer clairement le nombre d\u2019insertions que vous désire».Donner bien votre nom et votre adresse au complet.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Adressez-vous a: LA TERRE l)E CHEZ NOUS.515.avenue Vigor.Montréal.Que.l.e TIRAGE de \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 80,000 COPIES AIGUISAGE DIVERS CONFIKZ-NOl\u2019S L'AlüUlSAIiK de lames | tondeuses Je vaches, moutons, barbiers, etc*., I prix 75c Je set.N«*» machine* a aiguiser sont perfectionnées dernier modèle, sa t'a-faction garantie ou urgent embourbé.Es>ayei-nous.K.parons: tèt»a too louées brisée* ou défcctueuaea.Vendons loui accessoire tondeuse a manivelle, tor.-deustâ électriques, nous sommes rubric» nh» ( des fameux Coupe-Cornes s Détail.| Kcrivez-nous pour liste de prix.Atfessex: L'USINE D'AIGUISAGE STEWART.Dépt 104.Pierreville, P.Q.CONFIEZ-MOl L'AIGUISAGE tou» ,amt' tondeuses prix: 35c la uai \u2022 .réparons, aju:tons têtes tondeuse* anse-».défectueuses, tout travail est garan\u2019i Vcmlo#.* laines, morceaux tondeuses i riamve.le, électrique*.Adressez: HECTOR FONTAINE.Aiguiserie, Pierreville.P.Q.A VENDRE MAC 11 INEM A COLORE $8.95.Nouvelles Wi'.Hama ou Raymond.mode.t* arous.avec - tiroir» 13.95 Plus récent* modèles $11.95 Williams.Raymond ou Estons ava tête tombante, a _ tiroirs.S 17.95 Modèles plus recent* a « uroira.$20.95 Singer droites.$14.95 Singer à tête tombante avec 2 tiroir.,, uobmcs rondes ou tongues au choix.$32.95 Très récent*.$$9.OU : $42.00; $50.00 Macninea à pièces pour rdonniera, $3b.U0 ; $12.00.Machines 4« tailleurs Singer $20.95 ; $32.95 Eonbttwagc en plu* $1 00 Voûtes les machiMa ci-des* oils 4ont renmea a neuî et sont garanties cm dans le meilleur état de travail.Envoyez un Don de poste pour >e tout ou $5.00 a compte. Prix des poics abattus A\u2014 .Bl\u2014 .B2 et B3\u2014 D\u2014 .Légers .Lourds .Extra lourds ( 190 et 215 Ibs ' 20.35 19.95 19.70 18.70 1845 18.45 19.50 19.50 19.50 A la Coopérative canadienne du Bétail.318.eue Bridge Montréal (Lundi le 21 octobre 1918) Veaux de lait PORCS LIVRES VIVANTS C lassification établie après l'abattage Pesanteui chaude\tPrix net A\u2014140 à 179 Ibs .20.50 Bl \u2014135 à 175 Ibs .20.10\tI B2\u2014125 à 134 Ibs ._,.19.85' B3\u2014176 à 185 Ibs\t.19.85\tj C\u2014120 à 185 Ibs .18.85 D\u2014120 à 185 Ibs .18.60 Légers\u2014119 Ibs et\tmoins 18.60 Lourds\u2014186 a 195\tIbs .18.60 Extra-lourds \u2014 196 à 215 Ibs 18.50 Demi-castrats .16.00 Truies .18.50 Verrats .12.00 Plus une prime fédérale de S2.00 sui les \"A\u201d et de S1.00 sur les \"BU VEAUX REÇUS VIVANTS ET PAVES ABATTUS \u201cEngraisses au lait\" Extra lourds .216 et plus.Blessés (à leur valeur) Demi castrat .15.70 Truies .19.50 Verrat .13.50 Les octrois do gouvernement fédéral au montant de S2 sur les A et de SI sur les Bl sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Agneaux Agneau châtré et agnelle .Bélier non châtré .Commun .8.00 'fautes (Type à boucherie) 14.50 13.50 10.00 Choix \t\t15.00\u2014\t15.50\tChoix \t\t\t 10.50\u2014\t11.00 Bons .\t14 00 -\t14.50\tBons .\t\t 9.50\u2014\t10 00 Moyens \t\t\t\t13.00\u2014\t13.50\tMoyens\t\t 8.00\u2014\t8.50 Communs \t\t\t12.00\tCommunes\t\t 7.00\u2014\t7 50 Veaux soignés au seau\t8.00 -\t10.00\t\t\t \t\t\t\t1aureaux\t Vaches\t\t\t(Type à boucherie)\t\t Choix (Type à\t\t\tChoix\t9.50\u2014\t10 00 boucherie)\t9.50-\t9.75\tBons \t\t\t\t 8.50\u2014\t9 00 Bonnes \t\t8.50\u2014\t9.00\tMoyens\t\t 8.00\u2014\t8.50 Moyennes \t\t7.00\u2014\t7.50\tCommuns\t\t 7 00 -\t7.50 Communes \t\t6.00\u2014\t6.50\t\tBouvillons\t Très commune \t\t,5.00\t5.50\t\t\t \t\t\tChoix\t12.00 \u2014\t12.50 Moulons\t\t\tBons .\t\t 11.50\u2014\t12 00 Bons\t7 50 \u2014\tp nn\tMovcns .\t\t 10.50\u2014\t11.00 Communs \t\t3.00\u2014\t5.00 1 Communs\t\t\t\t 8.00 \u2014\t9.00 Le marché des produits avicoles Poulets vivants \"à griller\" doutes couleurs.» A\u2014134 lb.jusqu'à\t3\tIbs.\t23Dc B\u2014ID, lb.jusqu'à\t3\tIbs\t.\t22V)C C\u2014FA ib jusqu\u2019à\t3\tIbs.\t21Dc Poulets vivants \u201cà rôtir\u2019 (gris» A\u2014 B\u2014 C\u2014 24',c 22' .c 21c\" Poulets vivants \u201cà rôtir\" (rouges et blancs) A\u2014 B\u2014 C\u2014 A Montréal.130 est.rue St-Paul (Semaine finissant le 17 m toinc) PRIX NETS \u2014 F.A.B.\u2014 Montréal Poulets abattus \u201cà griller'' (Sélectionnés) A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .Jeunes dindes vivante-.A\u2014 B -C\u2014 31 ¦11 c 29-: le 26\", c Jeunes dindes abattues A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .Poules abattues Choix-\t-80\tIbs et plus .\t23c Bons\u2014\t70\tIbs à 80 ibs \t\t22c Moyens .\t\t\t 20c à\t21c Veaux\tde\t\u201cchamp\u201d, choix \t\t19c Veaux\tde\t\u201cchamp\u201d, bons \t\t17c A G N\tiEA\tU.Y REÇUS VIVA.VJ\t'S f\t:t\tPAVES ABATTUS\t 21c 19',) c POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) Spécial A\u2014 .B\u2014 .34 De 33 D c 31 ' ) c Spécial A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .Ar- il\u2014 (Du printemps) Agneaux de choix \u2014 32 lb.s à 55 Ibs .29c MOUTONS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS .10c a 14c BOEUFS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS \"Steer\"\u2014Bons 450 Ibs et plus 22c Taures\u2014Bonnes 450 Ibs et plus 2ic Vaches\u2014Bonnes 450 Ibs et plus 18c Vaches moyennes\t14c à 16c : Taureaux \"Choix\u201d 500 lb» e; plus .]8c Taureaux \"bons\u201d .16c à 17c - Vivre pour .(Suite de la page 28) pitre pour donner une leçon de A\u2014 civisme qui sied très bien clans1 A\u2014 un travail sur la colonisation.Et ' B\u2014 il termine en regardant l\u2019avenir.' A- Le livre de M.Lavoie est un C___ beau résumé de tout ce que le j colon devrait savoir.Inutile d\u2019ajouter qu'il peut également) rendre de grands services à tous A ceux qui prêchent la colonisation B ou qui s\u2019y intéressent directement ou indirectement.La lecture en est agréable et il peut éviter à bien des gens de parler à travers leurs chapeaux.!.IL POULIN.POULETS AB.VHTUS (Sélectionnés) 32 De 31Dc 29Dc 26',c A\u2014 B\u2014 C\u2014 .31c 29c\t\tDindes 26c\t( Vieux\tmâles) \tA\u2014 .\t.27\".', c \tB\u2014 .\t.25-:ic 26 De\tC\u2014 .\t\t 24\u201d,c 24 De\tCoqs vivants .\t 2 X '.) c Oies abattues (Avec la tête et les pattes B\u2014 .C\u2014 .27e 25c 21c Poules vivantes (Toutes races, sauf \u201cLeghorn ') Lapins vivants 5 Ibs et plus .38\" i c 36n i c 33 5 j c 31\":, c 29\" < c 26\", c 15c 17') c OEUFS NON CLASSES Prix nets \u2014 F.A.B.Montréal (Caisses retournées) Poulets à griller \u201cAbattus\u201d (Engraissés au lait\" 32c 30c A \u2014 B\u2014 C\u2014 A\u2014 B\u2014 C\u2014 20 De 19Dc 18 ' ) c Race \"Leghorn\u201d .17Dc .16Dc .15 De A\u2014\t(Gros) \t\t\t45c A\u2014\t(Moyens) \t\t\t42Dc B\u2014\t\t\t36c A \u2014\t(Poulettes)\t\t.32 D c C\u2014\t\t\t.25D c N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des categories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d obtenir.Les produits de la basse-cour OEUFS NON CLASSES Prix nets F AB Québec (Caisses retournées) (Gros) .(Moyens) .( Poulettes) .45c 43c 36c 36c '!) Lb, vente uu prix de S1.00 ellec l\u2019auteur, 351 rue St-Gcr-main, Rimouskt, et au Service de Librairie de l\u2019U.C.C., 515 \u2019venue Vir/cr, Montréal 1.CHAPONS \\BATTUS \u201cEngraissés au lait\u2019 .32 D c .30Dc Poulets abattus sélectionnés A\u2014 .28Dc B\u2014 .26'-c C\u2014 .23c Poulets à griitci \u2014 abattus \u201cEngraissés au lait\u2019 A-\u2014 ._.32D c B\u2014 .30 De l.p> oeufs, u 38 \u2014 3t Mamie Chain,ilam l.n autre.- produit-, a l'Abattoir de Qtit-bn-O lient (Semaine\tfinissant le\t17\toctobre) l'our VOl.AILLKs\tI\tKS\tVIVANTKS: Iterrme établir «ur pesanteui et classification nprè» l'atiattaEc PRIX\tNETS\t- l'.A.B\t-\tQuébec Poulets (battus \u201cEngraisses au lait\u201d A\u2014\t.30De B\u2014\t.28De Pou,es abattues A\u2014 .24e B\u2014 .22c C\u2014 .19c Poulets ii griller \u2014 abattus \u201cSélectionnés\" A\u2014 .30Dc B\u2014 .28De C\u2014 .25De Vieux coqs abattus A\u2014 .17D c R\u2014* .15Dc C\u2014 .12Dc Jeunes dindes abattues A\u2014 .37c B~ .*.35c C\u2014 .32c DINDES ABATTUES Vieux\tVieilles males\tfemelles A\u2014 .33c\tA\u2014 .34c U\u2014 .31c\tB\u2014 .32c C\u2014 .28c\tC\u2014 .2Uc CHAPONS ABATTUS \"Sélectionnés\u201d A\u2014 .30Vie B\u2014 .23Dc === LE 23 OCTOBRE 1916 Commentaires de la semaine BEURRE La semaine dernière, h, de s'est continuée active et -, i, suite d'une offre limitée ce mai-chc fut très ferme.Lundi matin, le 21 octobre, l,s transactions entre grossistes s'effectuaient à des prix variant ,b-40',e à 40De la livre.FROMAGE En vertu du contrat iule, venu entre la Grande-Bretagne et b-Gouvernement Canadien, le fruina-gc du type CHEDDAR fabriqué dans les provinces d\u2019Ontario et de Québec du 1er juin 1946.aU 12 octobre 1946 inclusivement, est réquisitionné par l\u2019Office des Produits Laitiers.Le prix de remise aux producteurs, pour le fromage No 1 blanc est fixe à 20c la livre, f.a.b.point d'expédition de la fabrique! Tout le fromage fabriqué du 1er juin 1946 au 12 octobre inclusivement, doit être en meules non cirées, d\u2019un diamètre non inférieur à 14D pouces, et d'un poids non inférieur à 75 livres.VOLAILLES VIVANTES Poulets à rôtir Les arrivages sont modérés, l a demande est assez régulière ri les prix sont stationnaires.Nous conseillons fortement ,|e n\u2019expédier que des oiseaux pesant au moins trois livres chacun, livrés à Montréal.Poules Les arrivages sont abondant-.La demande est limitée et les piiv sont irréguliers.Poulets à griller Les arrivages sont modérés.la demande est bonne et les prix sont stables.VOLAILLES ABATTl ES Poulets, Poules, Dindes, Oies Les arrivages sont régulièrement absorbés et les prix sont stationnaires.MONTREAL ET Ql'KBKt OEUFS l.es arrivages sont limités aux besoins.Marrlié ferme aux prix actuels.I.a Coopérative Fédérée Québec J.-E.LUSSIER L'inauguration .(Suite rte la page 18) produits par une classification uniforme et-une présentation alléchante.Ce que le producteur isolé ne peut faire des producteurs groupés peuvent le réaliser, ( 'est une raison pour laquelle, affirme l\u2019honorable Barré, nous n'avons pas hésité à aider financièrement les abattoirs coopératifs de volailles, par des octrois su b-tantiels qui dans le cas de SI-Anselme s\u2019élèvent à $25,000.En terminant, le ministre de l\u2019Agriculture parle de crédit a-gricole et d\u2019électrification rurale et exprime le voeu que tous les cultivateurs jouissent, dans un avenir prochain des avantages de l\u2019éleet licite.La bénédiction Le sénateur Vaillancourt succède à M.Barré à la tribune.\"Natif de St-Anselme, dit-il.je ne puis que m\u2019enorgueillir de vos succès\u201d.La coopération, affirme-t-il, ce n\u2019est ni du socialisme ni du communisme, c'est une organisation pour travailler au bien de tous.M.l\u2019abbé Eugène Dumas clôt la série des discours par quelques brèvcV explication- sur le sens des prières que prononce le prêtre en bénissant un édifice ¦ procède, ensuite au milieu d'un silence solennel, à la bénédiction de l'abattoir.Réception l.es directeurs de la cooperative sont ensuite invités à rencontrer les officiels au bureau de l\u2019administration, où une réception intime a été préparée.C'est la fin d\u2019une belle fête digne des magnifiques résultats de 1 effet cooperatif des aviculteurs de > région. I F.23 OCTOBRE 1911» r //\"n o 1JV TERRE DE CHEZ NOUS , Vst l'automne sans retour.D'ailleurs, les derniers jours d\u2019oc-tvont tomber comme des feuilles.le froid est décidément plus vif.Il faut mettre l\u2019été au ,,;usé.On monte encore aux champs.Icultivateur soigneux ei entre-prenant trouve toujours à exercer s, \u201e activité.On laboure partout.I\tes pluies ont été rares comme jamais pendant la belle saison et les charrues fendent le sol avec difficulté.Il y a ici et là, des travaux île îettoyagc à entreprendre.l.es prudents n\u2019attendent pas le printemps pour refaire les rigoles dans les champs labourés.II\tfaut exécuter la dernière inspection avant que tombent les neiges.I,es pluies d'automne, \u2014 celles-là surtout qui semblent engagées pour l'éternité, \u2014 sont ce qu\u2019il y a de plus ennuyeux.Mais les journées ensoleillées d\u2019octobre et même de novembre sont ce iju'il y a de plus agréable et de plus beau.On y travaille allègrement et avec joie, on goéle une sérénité qui n'appartient qu\u2019à ce temps et on jouit de beautés qui valent un gros salaire.Ne perdons rien de tout cela! (plant à la température prochaine.voici ce qu'en disent les fidèles almanachs.L\u2019ALMANACH BEAUCHEMIN Ihi 24 au 28 octobre, très frais.Du 20 au 31 octobre, beau.I.E MONDE RURAL Du 23 au 27 octobre, frais et (venteux.Du 28 au 31 octobre, plus doux, (nuageux.LES LUNES DE NOVEMBRE (\u2019render quartier, le cer novembre.à II h.40 du soir.l\u2019Irine lune, le fl novembre, à 2 li.10 du matin.Dernier quartier, le 15 novembre, à 5 b.35 du soir.Nouvelle lune, le 23 novembre, a 0 h.24 du soir.il lue nouvelle série d'émissions sera diffusée par le réseau fran-'\u2022'is de la Société Radio-Canada durant la saison 1916-47, à partir du début de novembre.Elle s'intitulera \"Le vieux clocher\u201d.le- auditeurs se souviennent su-'cmcn: de \"La Vie des Quatre\", 'lue hur a offerte le Comité des I ondateurs de l'Eglise canadienne \u2022ui tours des deux dernières saisons.t es deux séries racontaient I evistencc qu'ont menée en Non-\" lh I tante les pionniers de l\u2019Evangile.I elle fois, c'est un véritable radio roman qui vous sera présenté, ama pour cadre un petit village 'he/ nous, avec tous les person-\"¦\"its que r\u201en a l'habitude de rencontrer a l'ombre du clocher paroissial, l u plus d\u2019une intrigue charmante qui saura plaire à tous, (ttte série i| tableaux fidèles à nos plus belles traditions vous per-uultra île vivre pendant quelques annules, trois fois la semaine, avec !'s I\"1 sonnages bien campés dans \"lr \u2018ara, 1ère particulier et qui '\"ut aux prises avec les problèmes llc \u2022existence courante.vieux clocher\u201d sera une '¦mission à suivre avec profit Expérience sur la betterave à sucre |pr Nombre d\u2019agronomes, d'instructeurs et de cultivateurs de la Province suivent avec intérêt différentes expériences sur la production de betterave à sucre actuellement en cours à la Ferme expérimentale fédérale de l\u2019Assomption.Ces essais portent sur diverses variétés de betterave rt sur des Æm parcelles variées: avec semence segmentée, entière ou germée, culture de semis ou transplantée, production avec fumier ou différentes formules d'engrais chimique.Une visite de la ferme permet de se rendre compte de l\u2019importance de ces expériences.Dans l\u2019appréciation des résultats, on tiendra compte des modes de culture et du rendement en sucre.Tous ces travaux ont été entrepris pour mieux orienter encore cette production.M.Richard Bordeleau est le régisseur de la Ferme el M.Jean Lachapelle a la responsabilité immédiate de ces parcelles d'expérimentation.Le poids des porcs Per J.-E.Bisson, gérant- de la Coopérative canadienne du Bétail.S'il n\u2019est pas économique d\u2019expédier au marché des porcs trop légers, il n\u2019est guère plus avantageux de les vendre lorsqu\u2019ils sont trop lourds et trop gras.Dans ce dernier cas, l'on s'expose à perdre de l'argent, d\u2019abord parce que les porcs trop pesants sont sujets à des rabais onéreux, et aussi parce qu\u2019après .voir atteint un certain poids, leur engraissement devient moins économique.Contrairement à une opinion assez répandue chez les producteurs et qui veut que la livre de gain en chair coûte meilleur marché à produire lorsque les porcs sont pesants, les expériences démontrent qu\u2019après 200 livres, l\u2019engraissement devient plus dispendieux; cela s\u2019explique par le fait que quand un porc a atteint un certain poids et que sa charpente est assez bien développée, l'augmentation en poids vif se I tli Faits saillants j (Suite de la 1ère page) demande la réorganisa- ! lion do la Commission I provinciale, une hausse j immédiate des prix du j beurre, du fromage et \u2022 laits concentrés, comme I l'autorisation de faire | les approvisionnements , de beurre habilucls.f\u2014On prie l\u2019U.C.C.de créer de nouveaux services, à j savoir, un service d\u2019in- i dustric laitière, un servi- j ce de recherches écono- j ¦niques, un service d'éta- ! blissemrnt.7\u2014I.e président général (lé- j nonce l\u2019excessive règle- ; mentation qui conduit au ' socialisme d'Etoi et rap- | pelle la primauté des va- j compose surtout de gras.Or, comme le gras renferme au delà de deux fois plus de calories que le maigre, il faut plus de nourriture pour l\u2019édifier et il devient, par le fait même, plus coûteux à produire.Ainsi, l\u2019on rapporte de l'Alberta que le coût de production par 100 livres de poids vig a été, pour des porcs vendus à 225 livres, de 12.5% plus élevé que pour des porcs alimentés de la même façon mais gardés jusqu\u2019au poids de 200 byres seulement.De plus, les porcs les plus pesants avaient une couche de gras d\u2019une épaisseur de deux pouces à l\u2019épaule et de 1.63 pouce vis-à-vis tie la longe, tandis que ceux de 200 livres n\u2019avaient que 1.75 pouce de gras à l\u2019épaule et environ 1.25 pouce à la longe.Or, comme la couche de gras ne doit pas excéder 1.50 pouce aux reins pour qu'une carcasse soit classée A, il est très important pour produire une livre de gain en poids vif, du sevrage jusqu'à ce que le porc atteigne 100 livres; 3.50 livres de grain par livre d'augmentation lorsqu\u2019il pèse entre 100 et 200 livres, et enfin 4.15 livres de grain pour une livre d'augmentation en poids vif lorsqu\u2019il pèse entre 200 et 300 livres sur pied.En se basant sur ces données, qui représentent des faits établis, le producteur pratique conduira son exploitation de telle sorte qu\u2019il puisse offrir ses porcs en vente au poids d\u2019environ 200 livres en vie; et comme le poids où il parait le plus avantageux de ''finir\" les porcs coïncide avec celui que l\u2019on recommande pour obtenir des flèches Wiltshire de première qualité, on peut dire que notre commerce d'exportation dépend dans une certaine mesure de la pesanteur à laquelle nos cultivateurs écouleront leurs porcs de ne pas trop \u201cfinir\u201d les porcs !sur nos L'iands marchés.D\u2019autre leurs morales.-+ si l\u2019on veut obtenir une classification avantageuse.Le professeur Crampton, du Collège Macdonald, a conduit une expérience sur quelque 200 pores dans le but d\u2019établir à quelle époque de leur croissance ils utilisent le plus économiquement la nourriture qu'ils consomment.D\u2019après les observations du professeur.le porc prendrait rapidement du poids de jour en jour, du sevrage à 120 livres, après quoi l\u2019augmentation en poids vif serait assez uniforme jusqu\u2019à 130 livres.D\u2019autres expérimentateurs déclarent qu\u2019à mesure que le porc prend du poids, son aptitude à bien utiliser les aliments diminue.Ainsi, au moment où il est prêt pour le marché, c'est -à-clire autour de 200 livres, il lui faudrait une livre de grain de plus qu\u2019au temps du sevrage par livre d\u2019augmentation en poids vif.Ceci s\u2019accorde assez bien avec les déclarations du professeur F.-B.Morrison, de Cornell (E.U.), qui dit qu\u2019il faut 3.04 livres de grain part, comme les suppléments protéiques sont rares et difficiles à obtenir et que les grains de base ne sont pas trop abondants, il est donc plus recommandable que jamais de ne pas suralimenter les porcs ni de les rendre trop lourds et trop gras pour le marché.Il est donc important de les surveiller de près en les pesant souvent afin de les vendre juste au mo-menl où ils atteignent le poids requis et où ils sont susceptibles de rapporter le plus de profit.Les prix des pommes de terre A la fin de ]a semaine Mn.T1-1'; SUr lc ,na,rhé de Montreal lcs prix du gros .,ril'Uul pot les pommes c,a\">nt les suivants Pour U catégorie no 1 en de 75 livres: d™S J?e !\u2019,,e du I*rince-Ldouard et du Nouveau- \u2022issrz ,uo * \u201c\u2022\u2022° ^\t11.25 1 21.50 PEAUX BRUTES Prix fournis par la maison A.PION & Cie, 336, rue St-Vallier, Québec Peaux de boeufs, 17 à 50 Ibs, moins 2 Ibs par peau, sans queue ni cornes.Peaux avec fumier 2 Ibs supplémentaires de moins, 12Vic la lb.Les peaux de 52 Ibs et plus sont prises à 50 Ibs net.Peaux de veaux engraissés, 8 à 12 Ibs, moins 1 lb.par peau .17c la lb.Peaux de veaux engraissés, moins de 8 Ibs, .§1.35 la peau Peaux kips, veaux de champ, 8 à 15 Ibs, moins 1 lb.par peau .15c la lb.Peaux de veaux, de campagne .50c\tà\t$1.20\tla\tpeau Peaux de chevaux, avec queue et crigne .$1.50\tà\t§5.25\tla\tpeau Peaux de moutons .10c\tà\t$1.20\tla\tpeau \u2022 Ces prix sont pour des peaux de première qualité.Peaux endommagées, séchées sont payées à leur valeur.Les prix sont sujets à changer sans avis.Page 27 Passager .(Suite de la page 24) des autorités fédérales et provinciales.Signalons les interventions au sujet de l\u2019électrification rurale, la rareté do certains matériaux de construction c» de certaines machines agricoles, la constitution en corporation de la Corporation des Instituteurs et Institutrices des Ecoles catholiques de la Province de Québec, etc.LA TERRE 1)E CHEZ NOUS Direction Le Conseil d'administration de La Terre de Chez Nous se composait des mêmes personnes que l\u2019Exécutif de l\u2019U.C.C.à savoir: M.J.-Abel Marion, président général; MM.Samuel Audette, lien-ri-C.Blois, Albert Laframi.ve, ¦Jean \u2022 Baptiste Lemoine, dire cteurs.Le secrétaire-trésorier était M.Gérard Filion et le directeur du journal, M Dominique Beau-din.Le Conseil d\u2019administration s'est réuni aux dates suivantes: le 18 octobre et le 10 décembre 1945, le 26 février, le 26 avril et lc 27 juin 1946.Les délibératiens du Conseil ont porté sur des questions d\u2019administration courante.Le 27 juin, les actionnaires de La Terre de Chez Nous, c\u2019est-à-dire les cinq personnes ci-dessus mentionnées, ont tenu une assemblée générale spéciale pour décider de l\u2019abandon de la Charte de la compagnie et le transfert de l\u2019actif et du passif à l\u2019Union Catholique Jes Cultivateurs.Dorénavant, le rapport annuel ne fera plus mention de La Terre de Chez Nous comme compagnie distincte de l\u2019U.C.C.Ses périodiques, c'est-à-dire, La Terre de Chez Nous et le Foyer rural deviendront un simple service de l\u2019Union.La Compagnie de publication qui édite La Terre de Chez Nous aura donc vécu du 27 août 1929 au 27 juin 1946, soit un peu moins de 17 ans.Tirage Le tirage payé de La Tarn- de Chez Nous qui était de 68,099 copies au 31 août 1945 a atteint le chiffre de 77,769 copies à la fin d\u2019août i946.Ce qui constitue une augmentation de 9.070 copies en douze mois.Le Foyer rural La Terre de Chez Nous Inc.ayant fait l'acquisition de cette revue le 4 juin 1945, le person nel de la rédaction en a assumé la publication à partir de juillet de la même année.De simple bulletin d\u2019étude, le Foyer rural a été transformé, depuis avril dernier, en revue mensuelle abondamment illustrée.Le tirage en est maintenant de 9,000 copies.Nous espérons atteindre un tirage de 15 à 20 mille à la fin de la prochaine année Situation financière Le compte de profits et perles de La Terre de Chez Nous s\u2019est soldé par un excédent de $25,-613.22.Les prix des légumes à Montréal Tels que fournis par le Service provincial de l\u2019Horticulture de Québec, le 21 octobre, 1946 POMMES\u2014McIntosh No 1, $2.75 à $2.85; Domestique.S2.00 à §2.50; Fameuse No 1, §2.50; Domestique, §1.25 à S1.50 le minot; pommes à cuire No 1, §2.25; Domestique, §1.25 le minot.BETTERAVES\u201475 à 80 cents pour 50 livres; petites, 90 cents.CAROTTES\u2014non-lavées, 60 à 65 cents; lavées, 75 à 90 cents; quelques-unes, $1.00 pour 50 livres.CELERI\u2014gros, §1.25 à $1.50; moyen, 75 cents; petit, 50 cents la douzaine; coeurs, $1.00 à $1.25 la douzaine «le paquets.CHOUX\u2014verts, 50 à 60 cents; rouges et frisés, 75 cents; chinois, $1.00 à $1.25 la douzaine; Bruxelles, §5.00 pour 32 pintes.CHOUX-FLEURS\u2014gros, §1.00 à §1.25; moyens, 60 à 75 cents la douzaine.CITROUILLES\u2014grosses, $2.00; moyennes, §1.25 à §1.50; petites, $1.00 la douzaine.EPINARDS\u2014$1.00 à $1.25 le minot.ÏJAITUE\u2014$1.00 pour 3 douzaines.NAVETS\u2014No 1 lavés, 75 à 90 cents; quelques-uns à $1.00; No 2, 50 à 60 cents pour 50 livres.OIGNONS\u2014$1.50 à $1.75 pour 50 livres; printemps, 40 cents la douzaine de paquets.PANAIS\u2014lavés, $1.50 à $1.60 le minot.POIREAUX\u2014gros, 35 à 40 cents; petits, 25 cents la douzaine.RADIS\u201435 à 40 cents la douzaine de paquets.TOMATES\u2014roses, $2.00 à §2.25; inférieures, $1.00 à $1.25 la boîte; vertes, 50 cents.PATATES\u2014$1.25 à $1.40 pour 75 livre». }*«: Trois résolutions ; pour les bûcherons > \\u cours du congrès général de l'I'iiion Catholique des ( ultivateurs tenu la semaine dernière à Québec, les congressistes ont adopté trois résolutions à l'intention des bûcherons de la province.Dans la première, l'on demandait à la Société Radio-Canada d'irradier une messe spéciale, le dimanche, à l'intention des bûcherons en forêt.I.a seconde a trait à la création, par le ministère des Terres et Forêts, de réserves cantonales pour les groupements de cultivateurs, à la construction de chemins convenables pour sortir le bois et à la concession de limites de bois commercial pour l'exploitation en coopération.Enfin, la troisième résolution demande au ministère des Terres et Forets d'entreprendre.immédiatement une campagne de conservation de la forêt, d'établir des offices de renseignements forestiers dans toutes les régions de la province et d\u2019empêcher la coupe de l'érable sur les terres de la Couronne par les compagnies.NOUS DK CHEZ TERRE I.F.T.OCTOBRE Un* Comment enrayer l\u2019exode rural croire tu.»; phéno Le rapport annuel de la Section des bûcherons Tel que présenté par le Secrétaire général de l'U.C.C.au congrès général tenu au cours de la semaine dernière à Québec.\u2014 Les activités de la Maison du Bûcheron et du Magasin du Bûcheron pour l'exercice 1945-46.Au cours île la vrcmière séance général de l\u2019Union Catholique des tenu à Québec mercredi et jeudi île dernière, le secrétaire général de Gérard Filioit, a présenté le rapport la Section des bûcherons de Vl'.C.C.le tea -te: du congrès Cultivateurs la semadie I C.C.C.M.annuel de En voici des bûcherons.'I se> fonctions à la son ancien emploi, de qui relève la di- dû trou- Vivre pour survivre Les Canadiens français ont toujours entendu parler de colonisation à des degrés divers, suivant les époques, mais il s\u2019est ) toujours rencontré des esprits i pour maintenir la flamme vi- \u2022 vante.Il s est dit et écrit beau-.coup de choses sur ce sujet par ; des personnes do tous les rangs1 et de toutes les compétences.Un autre vient s\u2019ajouter à la longue liste des cveiUeurs.Nous voulons parler de M.Paul-Henri Lavoie, j agronome, assistant chef du dis- ! trict VIII (Kimouski).du minis- j tère de la Colonisation, qui vient de publier un travail qui porte un titre révélateur: \u201cVivre pour Survivre\".(1).L\u2019auteur a connu la pratique.! Fils de cultivateur, originaire du Lac St-Jean, il est devenu inspec-! leur de colonisation dés sa sortie ! de l'Ecole supérieure d'Agricul- j ture de Ste-Anne-de-la-Pocatière.j Il a fait travailler la terre après avoir lui-même mis la main à la pâle.Aussi, tout son ouvrage j reflète ce souci constant de vouloir être immédiatement utile.Qu\u2019est-ce que coloniser?C'est, la première question à laquelle ! répond \"auteur.Ensuite, il prouve l\u2019importance de la colonisation et esquisse un bref aperçu i de son histoire chez nous.Quel- j ques notes sur l'organisation actuelle de notre colonisation résu-, ment bien l\u2019aspect administratif et officiel de la question.I.'auteur a le mérite de s'alta | qtier a tous les aspects de la colo- ! nisation.Et son chapitre sur la! technique même de la colonisation vaut la peine d\u2019être relu.Les techniques agricole et forestière se complètent l'une l\u2019autre, et nous savons gré à M.Lavoie d\u2019avoir fait ressortir I importance de la technique forestière dans l'oeuvre de la colonisation.A vouloir trop faire d'agriculture, trop de gens ont été tentés de bafouer le boisé.Et un déséquilibre s\u2019est produit.Les bonnes vérités ne sont jamais trop dites et redites, [/auteur ne pose pas au spécialiste puisqu'il dit lui-même \"qu\u2019il s\u2019agit plutôt de fournir quelques données générales que tout bon exploitant de- j vrai! avoir à sa disposition, et qui ! éviteront au colon les déboires de j l'improvisation et lui épargneront! au moins une partie du travail et des déboursés exigés aujourd'hui de nombre de cultivateurs, pour, établit ou simplement reconstituer tut \u2018boisé sur leur ferme\u201d.C'est aussi montrer la nécessité de .miter le sujet.Dans la troisième partie de! l'ouvrage.M.Lavoie fouille l'aspect social et économique de la i colonisation.Notons qu'il met la i famille à sa place et qu'il insiste | sur le caractère professionnel de la question.La famille et la oro- ] Cession, deux soeurs jumelles inséparables parce que la situation de la deuxième crée souvent les difficultés de la première.L'auteur profite également de ce cha- (Suifc * U page 24) Direction Le secrétaire de la Section Gérard Cloutier, ayant résigné fin de janvier pour retourner à le Comité exécutif de l\u2019U.C.C ! rection de la Section des bûcherons ver un remplaçant.Pour assurer dans l'avenir un: plus grande , stabilité dans la direction de la Section des Bû ! citerons, le Comité exécutif de l'U.C.C .à sa réti j nion du 26 février 1046, a retenu les sert ces de ! M.Samuel Audctte, vice-président généra .com-: me adjoint du président général avec fonction ; particulière de voir à la direction de !a Section ( des Bûcherons de l'U.C.t\u2019.Quand l'Union des Cultivateurs sera d-'-f.nil i ve-! ment incorporée en vertu de la Loi de.- Syndicats professionnels, la Section des Bûcheron- disparaîtra comme entité plus ou moins distincte de ; l\u2019Union proprement dite et deviendra un se vice de l'association professionnelle: il s\u2019appellera le Service forestier et traitera de tous les problèmes forestiers qui intéressent la population nr.de sieurs interventions auprès de la Commission des Salaires minimums et de la Commission de- Accidents du Travail ont facilité le règlement de plusieurs cas importants.Elle a réussi à faire adopter, à la demande des bûcherons, la nouvelle table de mesurage qui semble plus facile à comprendre et rend plus justice aux bûcherons.Présentement des pressions sont faites pour qu'elle s\u2019applique à tous les bois mesurés en cette pro-ince Organisation des bûcherons Pre\u2018 i L- 3.Travail d'éducation Au cours de l\u2019été, la Section ne- Bûcherons a i\t tenu dix congrès de bûcherons i\tu\\- date- et en droits suivants:\t Saint-Miche! de» Saints\tle !) juin Mont-Laurier\tle 12 juin Macamic\tle 20 juin Matane\tle 2 juillet\t! Causa pscal\t'e 3 juillet Rimouski\tle 4 juillet Sainte-Rose-du-Dé^clé\tle 5 juillet Saint-Tite\tle (i août Saint-Raymond\tle 8 août Piopolis\t!e 30 sept.Le thème général de ces cong\tré- était le soi- i vant: Le chantier dans sa forme\tactuelle peut-il et doit-il être améliore au point\tde vue moral.Un travail intense d'organisation se fait sentement à la demande des bûcherons eux-me mes, nous sommes à transformer l'union des Bû obérons en un Service forestier, vu 85U.des bûcherons sont des cultivateur- ou des fils de cultivateurs; ils croient préférable d'avoir un service forestier au sein de l\u2019U.C.C.plutôt qu'une section séparée.En conséquence, notie Service forestier demande à tous les syndicats de l'U.C.C., où il y a des gens intéressés aux chantiers, d'organiser un Comité forestier de l'U.C.C.qui 'es groupera dans un cercle spécialement destiné à l\u2019étude des questions forestières, entre autres les règlements de mesurement, les salaires minimums, la Commission des accidents du travail, les conventions collectives de travail, les coopératives forestières, les chantiers coopératifs, etc., etc.A date, une cinquantaine de comités foiestiers sont en opération et, déjà nous prévoyons que de belles réalisations coopératives couronneront le travail de ces cercles d\u2019étude.Chantier coopératif En plus d'une quinzaine de chantiers coopératifs qui opèrent avec grand succès en Abitibi, il y en a quelques autres qui ont des succès marqués à travers la Province et notamment, les chantiers coopératifs de Saint-Zenon (Ucrthjer), Saint-Léon le Grand (Matapédia), I.a Doré (Lac Saint-Jean), Saint-Léonard (Portneuf), L'Ascension (I.abe'le), Chantier (l'Apprentissage de Québec, ainsi que quelques autres dont nous avons pu malheureu c'inent nous procurer les rapports.I.a .Maison du Bûcheron On aurait tort de l\u2019exode rural cs^> un qui se voit uniquement chez m, dans la province de Québec ,, même au Canada seulement, i , les pays ont à déplorer une dé- .lion du sol plus ou moins p,,,.noncée.En certaines région- .Etats-Unis, cette tendance c \u2022 accentuée qu\u2019elle alarme a droit ceux qui ont encore foi , la stabilité de la vie rurale.n,, se demande, là-bas comme comment enrayer celte vague d.i désertions.Naturellement, les moyens pu conisés varient selon les cire-ci.tances de lieux et de personne.Un économiste agricole de l i ; .versité du Nébraska.M.||.c.Filley, vient de traeet un i m-gramtnc en huit points pour cm battre cet engouement pour les attraits de la ville.Ces recettes ne sont ni toutes nouvelles m toutes infaillibles, mais nous iS donnons ici à titre d'information Les voici: Donner des cours d'.u n i ture dans les écoles supérieures.qv environ o.\u2014Intensifier l'enseignement arts domestiques et de 11 nomie domestique.Encourager le travail clubs 4-11.Les chefs ruraux devraient connaître les exigences spéciales de la vie finale et particulièrement les besoins de la jeunesse rurale.Le cultivateur qui veut que sou fils suive ses traces devrait manifester plus de fierté pour sa profession d'agriculteur.Celui qui peste sans cesse contre \u2018\u2018ce métier i> chien\" ne peut s\u2019attendre (ti son fils suive son exemple.-Les habitations de la ferme devraient être plus modem Il faudrait insister sur l'administration de la ferme s u une base d'affaires.Les personnes qui sinP sent àJa vie rurale devraient travailler à donner aux centres ruraux toutes les coniine dites de la vie moderne Avec quelques retouche- ¦ '-additions, ce programme pom mit faire l\u2019objet d\u2019une étude aopie-fondie dans les équipes d'éimie et les réunions de cercles de- de social et économique?Environ 5,000 bûcherons participèrent à ces études et parurent trè- intéressés à l'étude des aspects différents de chantier.Défense des intérêts forestiers Au cours du dernier exercice, lier s'est efforcé de défendre le., de ses membres et des bûcherons le Sen intérêts en général.Plu- u-c tores-généraux Durant les douze mois du dernier exercice, 17.418 personnes ont logé à la Maison du Bûcheron et malgré qu\u2019environ 75 personnes peuvent y loger chaque soir, l'on est forcé, faute d\u2019espace (i cil re fuser un nombre considérable.Pour pouvoir donner un service convenable à tons ceux qui veulent y loger, il faudrait environ 50 chambres de plus; 21,0.04 repas furent servis: le Magasin a fait un chiffre d\u2019affaires de $100,316,-69.Les bûcherons ont déposé à la caisse rie sûreté $90,182.32 contre $56,604.10 l'an dernier 6.8.- ON ESI BIEN MIS dans un COMPLET tu«our FOIRmRIESSiE Résultats concluants des opérations du Chantier coopératif de St-Zénon Des salaires réels de $6 à ristournes.\u2014 Une grosse clés à ce développement.L\u2019an dernier, après bien des, difficultés et tractations, le Chantier coopératif de St-Zénon réussissait à obtenir de la Consolidated Paper un permis pour couper une certaine quantité de bois.Ce permis permettait de par jour.-compagnie - Plus tic $4,00(1 ('il mettrait des obsla- I.e bureau de tier coopératif (groupe bo Z).direction du chaude Ste-Gei (naine.faire fonctionner ce chantier coopératif.Nous venons de recevoir le rapport de ce chantier coopératif, (\"est un succès à ajouter à tous les autres succès qu\u2019ont remportes les chantiers coopératifs.Voici les principaux points (pie nous relevons de ce rapport.Les opérations de ce chantier ont commencé le 7 janvier 1946.Le bû-chago s\u2019est terminé an cours d\u2019avril et le flottage le 30 mai 64 hommes participèrent à ces opérations et réunirent tin total de 1.482 jours de travail.87, 831.45 pieds de bois furent coupés.I.es ci voitk de coupe pavés s\u2019élevèrent à S3.372.35 et le scia ge coûta $3,574.30.lîésultats concluants Au cours des opérations, une avance de salaire de $5.00 par jour clair fut payée pour le bêchage et $6.00 pour le flottage.Si l'on ajoute le coût de la.pension, on en arrive pratiquement à des salaires réels rie $6 à $7 par jour.Une fois les opérations terminées, elles ¦< soldèrent par un surplus d\u2019opération de $4,500.dont $4.-149.60 furent distribués en ris-tournes.ce qui équivaut à $2.80 pour chaque jour d\u2019ouvrage fait.Nous félicitons bien sincèrement les membres du Chantier i coopératif de St-Zénon du beau I succès obtenu.Nous ne doutons ! pas que, devant de si beaux ré-i sultals, toute la population veuille j continuer la même formule d'exploitation forestière.Des obstacles ?Cependant, il y a un mais .Il parait que toute la forêt qui entoure cette paroisse, mi-agricole, mi-forestière, est la propriété exclusive d'une grosse compagnie.On dit que.cette année, l'on se fait un peu tirer l'oreille pour le renouvellement d\u2019un permis de coupe.11 ne fait aucun doute | que celle paroisse, comme toutes \\ les autres de la même région, a ! %' (»¦ \u2022j (J , m WBS& cnts pbuwJ^ Synonyme de duree et de qualité Une lubrication de chez nous ELZ.FORTIER, Limilée 117, rue St-Dorr.inique, Québec (Suite a la page 25) !6 Scellât 4, l/idt CAFE SALAM 99 tr* "]