La terre de chez nous, 19 septembre 1945, mercredi 19 septembre 1945

[" *.l£ >£\u2014 THMIISII IMS -to>}.tsf* # Til \" ' v« «¦S' if' y'jt yÂV^g^V^**^' -¦ '¦\u2022 '»*¦\u2022-¦ L; Vol.XVII \u2014 No 51 OTTAWA, LE 19 SEPTEMBRE 1945 ADMINISTRATION: 51$.ru» Viu«f.Mon»l)«*l.Photographic des congressistes de la région de Québec-est réunis à Ste-Anne de la Pocatièrc le 10 septembre dernier.Cette photo a été prise devant l\u2019Ecole d\u2019Agricul- , uire de Ste-Anne.I.e monument que l'on aperçoit au centre, représente le fondateur de l\u2019Ecole, l'abbé François Pilote.On remarque dans le groupe, MM.les abbés ' Léopold Plante, aumônier de secteur, J.Fortin, également aumônier de secteur.I.ouis-Phillppe Garon, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculturc, le It.P.Léon Lebel, s.j , aumônier général, MM.Gérard Filion, secrétaire général, Aurèle Pelletier, président diocésain, Félix Bélanger, secrétaire diocésain, Aimé Boutet, maire de la paroisse.et une foule d'autres.L\u2019Abitibi visite le Témiscamingue Les coopératours de la première région nommée iront- voir les oeuvres de la région-soeur.Les dirigeants du mouvement , coopératif abitibien, directeurs des cercles de l'U.C'.C.des caisses populaires, des coopératives, ainsi que les agronomes feront un voyage d'étude au Témiscamingue les 25.26 et 27 septembre prochain.Il y a deux ans, un voyage semblable avait été organisé et tous les visiteurs avaient gardé un très agréable souvenir de leur passage au pittoresque pays du Témisca-minguo ainsi que de l\u2019affable réception qu\u2019on leur avait faite.I.e but de ce voyage est d\u2019étudier sur place toutes les belles réalisations coopératives de cette région et de profiter de l\u2019expérience des cultivateurs du Témiscamingue qui, nous dit-on, sont très prospères, principalement au point de vue de l'industrie laitière et de la production des grains et graines de semence de choix.L\u2019itinéraire de ce voyage sera le suivant: mardi, le 25 septembre, rendez-vous à l\u2019hôtel Albert, de Itouyn, et dîner à 11 heures et demie a.ni.: à 1.30 heure, départ et visite des paroisses de Beaudry, Cloutier, Rollet, Guérin, Nédelec et Notre-Dame du Nord; coucher à Ville-Marie et prise de contact et échange de vues avec les dirigeants des cercles de l'U.C.C., des caisses populaires, des coopératives ainsi que des agronomes du Té-iniscamingue sur certains points d\u2019intérêt commun aux deux régions.t! y a lieu de féliciter les dirigeants du mouvement coopératif de l\u2019Abitibi de cette louable initiative, car des contacts, des réunions d'étude, des échanges de vues, nos cultivateurs n'en feront jamais trop.II y aurait, croyons-nous, avantage à organiser plus fréquemment des visites de ce genre de région à région, de paroisse a paroisse, non seulement en Abitibi et au Témiscamingue, mais dans toutes les paroisses rurales «e la province._____ -+ Le déroulement des congrès Ce sera une grosso semaine.Les cultivateurs du diocèse d\u2019Ottawa ont réglé \u201cleurs affaires\" hier.Ceux de Nicolet s\u2019en mêlent demain.Ils feront parler d\u2019eux.Au diocèse de Sherbrooke, on fait dignement les choses: trois congrès de suite.Le 24 septembre, à Bishopton; le 25 septembre, à St-IIerroénc-gilde; le 26 septembre, à Wa-terviiie.Faut-il rappeler que ceux qui assistent aux congrès régionaux ou diocésains de l\u2019U.C.C.rendent service à toute la classe agricole et manifestent un sens social digne de louanges?Ceux qui n'y vont pas négligent leurs intérêts, collectif et particulier.Il y a belle lurette que l\u2019on dit: \u201cLes absents ont toujours tort\u2019\u2019.Un concours de recrutement Dans le diocèse de Saint-Jean, avant la tenue du congrès régional à St-Michel de Napierreville.En prévision de son congrès annuel fixe au 2 octobre, le diocèse de St-Jean déploie plus d\u2019activité que jamais.Tous les cercles du diocèse ont tenu ou tiendront une réunion spéciale en vue d'intensifier la propagande et le ecrutc-inent en faveur de l\u2019U.C.C.On n même décidé d\u2019organiser un concours de recrutement dont le résultat sera proclame^ au cours du congrès qui aura lieu à St-Michel de Napierville.Trois prix seront offerts aux trois membres qui au ront recrute le plus de nouveaux membres dans les paroisses du diocèse.Ce devrait être un stimulant (Suite a la page iij Aux lies de la Madejeine L'Union des Coopérations achète la ferme Leslie Ltd.\u2014 Une transaction de grande importance.L\u2019une des transactions les plus importantes dans l\u2019histoire du mouvement coopératif de la province de Québec vient de s\u2019effectuer aux Iles-de-la-Madeleine où l\u2019union des coopératives vient d\u2019acheter tous les établissements, magasins, entrepôts, terrains, fabriques, navires, postes de pêche et outillage de la firme Leslie Ltd.Les setes préliminaires ont etc signés ces jours derniers à Québec.Le prix de la vente est de $300,000.Huit coopératives locales de pêcheurs se sont groupées sous le nom d\u2019Union des coopératives des Iles-de-la-Madeleine pour effectuer cet achat.Ces coopératives de production sont la Vaillante, l\u2019Escouade, l\u2019Acadienne, la Fédération des pêcheurs du Hâvre-aux-Maisons, la Fédération des pêcheurs du Gros-Cap, l\u2019Association des pêcheurs du Bassin, la Coopérative des pêcheurs du Hâ-vre-Aubcrt et l\u2019intrépide.La firme 'Leslie avait ses principaux établissements à Cap-aux-Meules, mais elle possédait aussi des propriétés dans toutes les îles, notamment à Hâvrc-aux-Mai-sons, à Hâvre-Aubert et à L\u2019Etang du Nord.Elle achetait le poisson des pêcheurs et le préparait pour le marché.Elle avait aussi des magasins de détail dans presque tous les cantons.En outre, elle possédait des postes de pèche exclusifs, qui sont parmi les plus avantageux des îles.Ses fumeries à hareng et scs usines de mise en conserve sont bien outillées.F\"e était en mesure de recevoir de vastes quantités de poisson et de les manipuler économiquement.Toute cette organisation devient la propriété de l\u2019Union des coopératives.Celle-ci tje continuera oas \u2019 ¦ '\u2022ômmerce de détail que 'Suite à la page il) t Le retour à l'heure normale L\u2019un des rares signes qui indiqueront aux cultivateurs canadiens français qu\u2019ils ont gagné la guerre, c\u2019est qu\u2019ils pourront reprendre l\u2019heure j normale à la fin de septeni- .bre.Ce dimanche, 30 sep- ! tembre, à 2 hres du matin, | les horloges reviendront au bon serti et, au lever, nous serons éclairés par \u201cl\u2019heure du bon Dieu\u201d.Les Etats-Unis ,et le Canada reviendront à l\u2019heure solaire en même temps.Maintenant que le sô leil soit à la hauteur de la situation! Qu\u2019il n\u2019aillc pas se cacher le jour où on revient à son séculaire cadran! \u201cL\u2019heure du soleil\u201d doit être brillante.Finies les heures grises! 22e session de l\u2019élite sociale Une lettre pastorale de S.Excellence Mgr Char-bonneau à l'occasion du 25ème anniversaire des Semaines sociales.Le rationnement / mal accueilli ' Protestations des cultivateurs et des bouchers.\u2014 Déclaration de M Han-nam.Le rationnement de la viande entré en vigueur au début de la semaine dernière a soulevé des protestations dans tout le pays.Ias groupes les plus turbulents se sont recrutés, si concevable que cela puisse paraître, dans les provinces anglaises.Une fois encore les Canadiens français ont, pour la plupart, fait les bons garçons.En Ontario, dans les provinces maritimes et dans les provinces de l\u2019Ouest, ce sont des assemblées de protestations, des télégrammes envoyés à la Commission des prix et la menace qu\u2019on ne se conformera pas à la loi.Certains cultivateurs ont déclaré qu\u2019il y avait assez de viande pour tout le monde sans le rationnement.L\u2019un d\u2019entre eux a déclaré que \u201cles hommes qui l\u2019ont inventé (le rationnement) ne connaissent pas la situation telle qu\u2019elle est.La moitié d\u2019entre eux, dit-il, n\u2019ont jamais vu une vache.Pour sa part, un boucher a déclaré qu\u2019\u201cavant le rationnement, nous n\u2019avions jamais assez de viande.Maintenant, dit-il, nous en avons, mais les gens n\u2019ont pas assez de coupons pour les acheter\".M.H.-H.Hannam, président de la Fédération canadienne d\u2019agriculture, a déclaré de son côté que \u201cles cultivateurs réalisent autant que n\u2019importe quel autre groupe La vingt-deuxième session des Semaines sociales du Canada s\u2019ouvre demain, 20 septembre, à Montréal.Le R.P.Archambault, S.J., president des Semaines sociales le- .\t-\t-\t,\t.ra la déclaration d\u2019ouverture jeudi 'a responsabilité qui incombe au soir à 8 heures 30.Le même soir, Canada de venir en aide aux pays il y aura des allocutions du maire libères de 1 Europe et qu ils son.j._i_.».r.\u20141\u2014 \u20141_ r.i-atc n faire les sacrifices en cou- de Montréal, M.Camilicn lloudc, de l\u2019hon.Orner Côté, secrétaire de la province, de S.E.Mgr Char-honneau, archevêque de Montréal et de S.E.Mgr Antoniutti, délégué apostolique au Canada.prêts à séquence.Les motifs sur lesquels on se base pour critiquer le programme actuel de rationnement, dit-il, c\u2019est la crainte qu\u2019ont les producteurs d\u2019animaux de faire des Le sujet de ia Semaine sociale pertes considérables étant donné le de cette année est \u201cLiberté et li- nombre considérable des animaux, bertés\".Les séances se poursui- la capacité des maisons de salaison vront vendredi, samedi et diinan- et l\u2019efficacité douteuse des organis-che., I,a séance de clôture se en- mes (\u2019.\u2019exportation.Les cultivateur!» (Suite a la page 2l> (Suite a la page 21) P Age 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS =UE 19 SEPTEMBER 194s H ¦ I MU MM Hebdomadaire Agricole Fondé «o 1929 tourna\u2022 acoûommlaut oigune ot ta ciel de l'Union Catholique des Cultivateurs et de ta Coopérative Fedoreo.GERARD FILION l^S.C.directeur DOMINIQUE BEAUDIN, rédacteur en cheij BERNARD BERUBE, rédacteur adjoint Abonnement : fous les membres do l'Union Catholique des Cultivateurs 3ui rxrvent une cotisation annuollo de S3.00 reçoivent le fouinai.Les personnes qui pour différentes raisons ne peuvent être membres de l'U.C.C peuvent s'abonner au tarit suivant : $1.00 par année : $2.50 pour ticis ans : $1.50 par année à l'étranger.Publicité : Le tarit de ta publicité est do 25 cents la ligne agato ou $3.50 je pouce-colonne.Toute annonce ou tout avis d annulation doit airivei huit iours avant la date de la publication.Le tirage de la \"Terre de Ches Nous\" est ceitiiié par l\u2019Audit Bureau o! Circulations.Correspondance t Pour toute question touchant la rédaction, l'administration ou la publicité, adresses vos lettres à * La \"TERRE DE CHEZ NOUS\" 515.ave Viger.Montréal \u2014 TéL LAncaster 9273 Imprimé au \"Syndicats d'Oeuvres Sociales Limité\" Ottawa eBBUMEff ia CcthUdUitH te iHérite SKS -m prix rgricote \" Cessons d'être des étrangers dans notre propre maison Il est de mode chez nous de vanter l\u2019immensité de nos ressources naturelles.Pour ne parler que de nos forêts, on a tellement dit qu\u2019elles étaient inépuisables qu\u2019on a fini par le croire dur comme fer.On en est venu à considérer la forêt comme une source de richesses qu\u2019il fallait exploiter à fond sans se soucier des générations qui suivront.11 fallait abattre et abattre encore sans discernement des millions de pieds de bois par année sans s\u2019occuper de savoir si cela aurait une fin un jour.Si cette destruction systématique se continue au même rythme, non seulement les générations futures se verront frustrées d\u2019un héritage que la plus élémentaire vertu de prévoyance nous interdisait d\u2019aliéner, mais dont la génération actuelle se verra elle-même privée.Ce massacre sans scrupule de l\u2019une de nos plus grandes richesses se poursuit à une allure telle qu\u2019il est grand temps de jeter le cri d\u2019alarme et de dire: holà ! la coupe à blanc a assez duré ! La guerre avec toutes ses exigences nous a tellement habitués à tous les excès que l\u2019on trouve tout naturel de voir dépouiller les régions actuellement concédées à la colonisation et celles qui le seront plus tard du bois absolument indispensable à leur développement futur et au bien-être des colons.Et cela au profit de qui ?Depuis toujours au bénéfice presque exclusif des grandes compagnies forestières et des marchands de bois.Ce pillage, nous l\u2019avons nous-mêmes encouragé pendant des années en nous pliant à des besognes de servitude quand nous aurions dû jouer le rôle de maitres dans notre propre maison et exploiter nous-mêmes sagement un domaine qui nous appartient de droit.En Abitibi, on commence à s\u2019alarmer On se.rend compte que le jeu a assez duré et qu\u2019il faut faire cesser au plus tôt les coupes abusives qui menacent de ruiner les colons, de compromettre la colonisation c de rendre la vie intenable- dans les paroisses nouvelles et plus anciennes où le bois de chauffage et de construction disparait d\u2019une façon alarmante.Du train où vont les choses, des régions entières auront été rasées d\u2019ici une dizaine d\u2019années.Il faudra, en certains endroits, parcourir dix à quinze milles à la ronde pour trouver le bois de chauffage ou de construction plus nécessaire en pays de colonisation que partout ailleurs.L\u2019Union diocésaine de l\u2019Abitibi signale justement que \u2018\u2018d\u2019ici dix ans, il faudra environ 400 millions de pieds de bois, soit environ 40 millions par année pour commencer ou terminer la construction des bâtisses sur les lots de colonisation et qu\u2019il ne reste environ que 250 millions de pieds de bois facilement accessibles, se trouvant dans un rayon d\u2019environ 15 milles des terres habitées\u201d.Malgré cette disparition inquiétante du bois qui doit revenir de droit aux colons pour satisfaire leurs besoins les plus urgents, on continue à accorder ici et là des permis de coupe à des entreprises forestières dont l\u2019unique but est de réaliser de gros profits dans le plus bref délai possible sans sc soucier le moins du monde de l\u2019avenir des colons et de la conservation de la forêt.Comment espérer maintenir en pays de colonisation des gens qui, très souvent, ont consenti les plus lourds sacrifices pour aller s\u2019installer en pays neufs où tout est à bâtir, mais où il ne reste rien pour bâtir ?Pense-t-on pouvoir faire de la colonisation avec quelques chances de succès au milieu des souches ?Le cas de l\u2019Abitibi n\u2019est malheureusement pas unique.11 se rencontre partout dans la province où il existe encore des richesses forestières.Los grands capitalistes du pays ou le plus souvent de l\u2019étranger ont vite flairé les profits plantureux qu\u2019ils peuvent en tirer.\u2019 Le sol lui-même, la colonisation, cela les laisse aussi indifférents qu\u2019un lae où il n\u2019y a plus de truites.Quand tout le bois ouvrable sera disparu et que leur fortune sera faite, ils démonteront leurs moulins de sciage, emporteront les machines et disparaîtront pour aller tenter fortune ailleurs, laissant dans la détresse colons, cultivateurs et habitants des villages-champignons créés du jour au lendemain.C\u2019est cette absurdité qu\u2019il faut faire disparaître à tout prix.Les colons ne peuvent plus accepter d\u2019être les éternels exploités.Us ne peuvent plus consentir à ce que l\u2019on sacrifie ainsi leurs intérêts vitaux à la soif de gain d\u2019une poignée de profiteurs.\u201cCe régime dure dans la province de Québec depuis cent ans\u2019\u2019, déclarait l\u2019an dernier le Secrétaire général de l\u2019U.C.C., à la Semaine sociale d\u2019Ottawa.Eh, bien ! il a durée un siècle de trop.Il ne faut pas que l\u2019an deux mille trouve la province de Québec, paradis actuel des capitalistes à millions, encore à la merci de ces exploiteurs sans conscience.Autrement, il ne restera plus debout une seule épinette ou un seul sapin de quelque valeur.La récolte que l\u2019on prélève sur la forêt chaque année n\u2019est pas comme celle des champs.Elle ne se renouvelle pas d\u2019année en année.11 faut attendre un demi, trois quarts et même un siècle avant d\u2019être en mesure de l\u2019exploiter de nouveau.D\u2019où raison impérieuse d\u2019en assurer la conservation et le renouvellement par tous les moyens possible.Si nous laissons ce soin à ees capitalistes étrangers qui la pillent actuellement, nous courons le risque qu\u2019ils ne nous laissent, en s\u2019embarquant pour l\u2019Angleterre pour aller \\ finir leurs-jours, que la brousse et les savanes.Comment arriverons-nous à sauver ce qui reste de notre patrimoine ?Par une action concertée de tous et l\u2019intervention énergique des pouvoirs publics.Déjà s\u2019organisent dans plusieurs parties de la province des chantiers coopératifs qui autorisent les plus beaux espoirs pour demain.Ces chantiers prendront avant longtemps une expansion considérable.Mais cela seul est insuffisant pour empêcher la dilapidation de nos ressources forestières au grand détriment de nos colons actuels et futurs.Une action et une action énergique des pouvoirs publics s\u2019impose avant qu\u2019il ne soit trop tard.C\u2019est par là qu'il faut commencer s> nous voulons léguer quelque chose à nos descendants.Cette intervention de l\u2019Etat, elle est absolument indispensable et doit se faire à bref délai au point où en sont les choses.M.Gérard Filion l\u2019affirmait catégoriquement à !a Semaine sociale d'Ottawa dans les termes que voici, et c\u2019est par là que nous terminons: \u201cL\u2019Etat a l\u2019impérieux devoir de régler les coupes de bois de manière à ce que les grandes compagnies forestières cessent de créer la désolation et de ruiner un des plus beaux avoirs de l\u2019Est du Canada sans bénéfice pour personne, si ce nasi *wur Oies\u201d.\tBERNARD BERUBE La Commission des Prix a été l\u2019objet de maintes critiques depuis son établissement \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d déclare avec candeur que, faisant écho aux plaintes des cultivateurs, elle y est allée de ses remarques et remontrances.Un organisme nanti de responsabilités aussi vastes que la Commission des Prix ne pouvait échapper ni aux erreurs ni aux reproches.Aussi les critiques ont-elle porté sur ses actes beaucoup plus que sur sa raison d\u2019être.Celles qui sont constructives tendent à l\u2019amélioration des conditions et non pas au marasme.Toute personne de bonne foi reconnaîtra en face du travail d\u2019ensemble, que la Commission des Prix a rendu au pays des services éminents.Elle n\u2019a pu freiner la hausse partout; elle n\u2019a pas réussi à enrayer complètement l\u2019inflation; elle a, par sa réglementation, causé de nombreux ennuis; mais on peut lui rendre cet éloge \u2014et il n\u2019est pas mince \u2014 qu\u2019à tous elle a évité une situation pire.Elle a joué un rôle nécessaire et sa tâche n\u2019est pas encore complétée.En pays libre, la critique qui tend au mieux-être, doit continuer de s\u2019exprimer.Mais elle ne doit pas empêcher la collaboration avec la Commission des Prix lorsque l\u2019intérêt commun est en jeu.Aussi accueillera-t-on partout avec respect le conseil de Son Eminence le cardinal Villeneuve, archevêque de Québec: il faut coopérer avec la Commission des Prix pour prévenir l\u2019inflation et les désordres économiques qui nous menacent actuellement.I).B.IriCe aux malédictions M.Adolphe Brassard, de Dan-ville, membre de l\u2019U.C.C., et porte-parole en l\u2019occurrence de la Société St-Jean-Baptiste de sa localité, communique quelques informations sur une campagne entreprise dans les Cantons do l\u2019Est contre la manie d\u2019employer le mot \u201cmaudit\u201d à tput propos et surtout hors de propos.Cette campagne, dit-il, a débuté à Sherbrooke et s\u2019est propagée dans la région.11 ajoute: \u201cPour un peuple rempli de belles qualités et qui défend vaillamment ses droits et sa foi, une telle campagne est humiliante, mais devant la recrudescence du blasphème et l\u2019emploi stupéfiant du mot \u201cmaudit\u201d, elle est devenue nécessaire, impérieuse, urgente.Tous les membres de l\u2019U.C.C.doivent se faire un devoir et une obligation de fierté de bannir de leur langage et de leur foyer ce mot exécrable et de le combattre dans son entourage\u201d.Tous ceux qui se donnent la peine de réfléchir admettent le bien-fondé de ces remarques.Iæ plus difficile est de prendre la résolution qui s\u2019impose et de la tenir.Ces malédictions intempestives sont un jugement sur les gens et sur les choses, selon le cas.Il faut se rappeler que l\u2019Evangile dit: \u201cNe jugez pas et vous ne serez pas jugés\u201d.Faisons donc trêve à cette déplorable manie.Un gouverneur anglais a dit de nos ancêtres qu'ils étaient \u201cun peuple de gèntilhommes\u201d.Si nous tenons encore à cet éloge inspirateur de fierté, il faut commencer par être polis.D.B.Cette fois, c\u2019est le nom d\u2019un volume.Le rapport sur le concours de 1944 vient de paraître.11 contient, en ses 170 pages, des renseignements pratiques sur l\u2019amélioration des fermes.Le principal avantage de ce livre est de donner de bons conseils tirés de l\u2019exemple môme des cultivateurs et des colons.On ne dit pas: \u201cFaites telle chose\u201d.On mentionne que M.X.\u201c cultivateur progressif, s\u2019est classé premier au concours pour telle ou telle raison précise.Même observation pour les colons.Ces rapides monographies sur les fermes de l\u2019Abitibi, du Lac Sl-Jean, de Chicoutimi, de Charlevoix, de Rimouski, de la Gaspésio, etc., offrent donc un vivant intérêt aux cultivateurs désireux\u2018d\u2019améliorer leurs fermes, notamment aux agriculteurs des comtés concernés.Us apprennent ce qui s\u2019est fait autour d\u2019eux.Il ne leur reste qu\u2019à pratiquer l\u2019axiome plein de force de la bonne vieille philosophie: \u201cCe qui est fait est possible\u201d.D.B.\"TraCaux manuels Lt département de l\u2019Instruction publique vient de publier une in-leussantc b^churctte abondam-r.ieni illustrât sur \u201cLes travaux manuels à l\u2019école primaire\u201d.Les illustrations accompagnant le texte représentent des élèves au travail à l\u2019école St-Charles de Limoi-lou où l\u2019on a tenté et réussi l'expérience.Cette initiative aux travaux manuels s'est faite en ville.Elle au-» ait également son utilité à la campagne.Le cultivateur qui veut réussir aujourd\u2019hui, doit être un peu de tous les métiers: menuisier, peintre, forgeron, maçon, charron, sellier^ mécanicien, électricien, etc.II y a quantité de choses qu\u2019un cultivateur pourrait fabriquer et réparer de scs ' propres mains.Les gens du métier deviennent de plus en plus rares dans les centres ruraux et ceux qui restent font payer leurs services en conséquence.On ne conçoit pas qu\u2019un cultivateur doive toujours recourir au grand manufacturier des villes pour fabriquer des articles d\u2019utilité courante comme, par exemple, des rateaux de bois, dns manches de hache ou de pelle, des baculs, des timons do voitures, des tombereaux ou des brouettes.En outre, un bon nombre de fils de cultivateurs ne peuvent s\u2019éLi-blir sur une terre pour une raison ou pour une autre.Us pourraient quand même être fort utiles à l\u2019agriculture, si on les initiait, dès le bas âge, à l\u2019école primaire, à de menus travaux manuels en rapport avec l'agriculture, il se révélerait souvent des aptitudes insoupçonnées.Nous avons grand besoin à la campagne de petits artisans au service de l\u2019agriculture.II appartient à la classe agricole de les fournir.B.Bérubé Uumklv Suggestion Quatre cents à cinq cents convives assistaient au banquet du Mérite agricole.Avec sa très digne épouse, le lauréat de la Médaille d\u2019or était assis à la table d\u2019honneur.il en était de môme du U.F.Dion, lauréat de la classe B.Les autres lauréats étaient perdus clans la salle et quelques-uns devaient être à un demi-arpent de la table d\u2019honneur.Ne scrait-il pas possible de les grouper à une même table aussi rapprochée que Ceux _q\u201e, se font premh, \u201ear la temperature, oublient \" qu\u2019elle est parfaitement ,üv dans les almanachs n , que, s\u2019ils ne l\u2019oubliaient pas, *!! feraient attraper quand nié.; Lorsque le président de |;l (¦\u201e.mission des Prix impose I, nui, ! nement de la viande, on des cris aussi virulents et aussi i, mental,les que s\u2019il faisait h«\u201ec|,e ne.Qu\u2019est-ce qui se passe\u201d U y a rationnement parc, (|U il n\u2019y a pas assez de porcs, il a pas assez de porcs par,, k.s engrais coûtaient trop cher.1 ,s engrais coûtaient trop cher,'parce que les plaintes des éleveurs n'unt pas été entendues.Les plaintes n\u2019ont pas été entendues, pan, les gens en place n\u2019avaient pas d\u2019oreilles.II y a rationnement comme l\u2019a prévu le vieux diet,,,,; \u201cVentre affamé n\u2019a pas dVeil\u2019.les\u201d Si l\u2019on fondait l\u2019Ordre du lté.mérite agricole, beaucoup devien.draient commandeurs sans concourir.Quand la loque sc met dans un rucher, c\u2019est une \u201cbadluck\u201d.Sous le titre \u201cRéflexion^ > torales\u201d, M.Albert Hioux dev à l\u2019occasion de la campagne i toralc qui s'ouvre, la honte corruption électorale, l\u2019esprit parti, la vénalité des votes, i C.C.enseigne à ses membre crit-il, à être des catholique Canadiens français cl des vateurs ayant d'être des : ou des bleus.\u2022 Au cours d\u2019une allocution noncéc par M.Louis-Philippe té au congrès de Chicoutimi ganisatcur général de la des bûcherons déclarait, membres d\u2019une union proie-nolle sont tous solidaires le des autres.C'est leur devo faire connaître à leurs compu de travail les avantages at ils participeront en faisant ; de l\u2019U.C.C.\u201d Au cours du banquet du Mérite agricole, une publication qui se répartissent comme suit: 61 coopératives ont consigné régulièrement depuis le début de mars, 15 nous sont revenues après avoir discontinuité â ia pas® 1S> (E if) SEPTEMBRE 1945= LA TERRE DE CHEZ NOUS 1\u2014V I l/Iiorizon international j Des élections ; en France j Les communistes s'agitent.\u2014 Les entretiens de Londres.\u2014 Déclaration de France et du pri-n.at d'Espagne.\u2014 Tojo tente de se suicider.Pendant que les entretiens préliminaires au futur traité de paix sP poursuivent à Londres entre les ministres des Affaires étrangères des cinq grandes puissances, la France se prépare à tenir des élections et la Grande-Bretagne s'occupe de restaurer son commerce dans le monde.De leur côté, les Etats-Unis complètent lentement l'occupation du Japon et font la chasse à ce qu\u2019on appelle les \"criminels de guerre\u201d.La Russie, pour sa part, jette des veux de convoitise partout dans ie monde pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen d\u2019étendre son influence, tout en surveillant attentivement ce qui se passe h Londres.En France L'information politique La participation de nos députés au débat sur le discours du Trône Sept ou huit députés canadiens-francais prennent part au tournoi oratoire.\u2014 M.Viau, député de St-Boniface, découvre des traîtres.\u2014 La truie à M.Ashby.L hon.Godbout parle d'un scandale à la Commission des Liqueurs, \u2014 Réplique de l'hon.Duplessis.Page S Les Français doivent aller aux unies le 21 octobre prochain pour se choisir des représentants.Il s\u2019agira de décider si la Troisième République doit survivre ou si l'on donnera au pays une nouvelle constitution.Les candidats élus le 21 octobre auront des pouvoirs limités à sept mois et à l\u2019élaboration d'une nouvelle constitution s'il doit y en avoir une.Ils seront membres réguliers de l\u2019As-somblée si le peuple décide de s\u2019en tenir à la Constitution de 1875 qu\u2019on appelle la Troisième République.Les groupes de gauche s\u2019agitent en prévision de cette consultation populaire et paraissent à distance, avoir le haut du pavé.Mais il ne faut rien exagérer.Il y a sûrement des cléments sains en France et ils devraient être en grande majorité.Le malheur, c\u2019est que la grande presse mondiale enregistre les moindres vociférations des perturbateurs de l\u2019ordre public, tandis qu'elle observe le plus singulier des silences sur les expressions d'opinions d\u2019hommes sensés.Il n\u2019y a rien de surprenant que l'on entende plus souvent les déclamations du communiste Thorez, qui a été mis au ban de son pays lors du pacte de la Russie avec l'Allemagne, pour la bonne- raison que lui et son groupe crient plus fort que les autres.Les politiciens de l'ancien régime semblent avoir oublié le procès infamant fait à Pétain et ils se déchirent entre eux comme aux plus beaux jours de la Troisième République.I A Londres Les pourparlers préliminaires au traité de paix se poursuivent à Londres.On peut noter tout de suite que le fossé s\u2019élargit constamment entre les Anglais et les Américains d\u2019une part, et les Russes de l\u2019autre.La question la plus épineuse, c\u2019est le traité de paix avec l'Italie.Cette dernière est un pays Méditerranéen et, par conséquent, dans la zone d'influence de l'Angleterre qui veut avoir toute liberté d\u2019action dans cette mer aussi bien que sur tous les océans du globe.La Yougoslavie, de son côté, appuyée par la Russie, grâce à la complicité de (Suite à la page 23) Feu Mme Louis Verschelden Mme Louis Verschelden (Imel-da liéiisle), épouse de M.le Dr Verschelden, de Montréal, est «lécédée à l\u2019âge de 49 ans après une longue maladie.Les funérailles ont eu lieu jeudi dernier- en l\u2019église St-Denis.Mme Verschelden outre son mari, laisse dans le b'uil de nombreux parents dont une soeur, Mlle Laura Bélislc, employée du secrétariat général de l\u2019U.C.C., et un beau-fils, Mc Jean-Paul Verschelden, conseiller juridique de l\u2019Union Aux parents affligés, la \u201cTerre de Chez Nous\u201d offre l\u2019cxnrpssion de ses sincères condoléances.Ouverte le 6 septembre, la session fédérale s\u2019est poursuivie sans heurt, bercée par des discours monotones.Lorsque la Chambre des Communes s\u2019est ajournée vendredi dernier, plus de 40 députés avaient participé au débat sur la déclaration ministérielle.On reproche parfois aux représentants du peuple cette effarante loquacité.C\u2019est à tort, semble-t-il.Dans un grand nombre de cas, tout ce que fait le député, c\u2019est de prononcer un discours par session.Est-ec que cela doit être considéré comme un excès de travail ?L\u2019une des bonnes occasions pour un parlementaire de dire ce qu\u2019il pense, \u2014 advenant le cas où il pense, \u2014 c\u2019est le débat sur l\u2019adresse.Que la démocratie laisse aux élus du peuple la liberté de parole ! Et qu'ils parlent.Parler est la seule prérogative des députés qui ne sont pas ministres.Qu\u2019ils aient cette occasion de voir leurs noms dans les journaux, de se rappeler à la mémoire oublieuse de leur comté, de jouer aux législateurs vivants avant d\u2019obéir ensuite, comme des cadavres, à la discipline du parti !\u201d La semaine oratoire Vendredi dernier, un ministre et deux députés ont pris part au débat engagé.L\u2019un d\u2019eux représentait le comté de Kamloops, en Colombie Canadienne.M.E.-D.Fulton, \u2014 c\u2019est son nom, \u2014 a tenu à dire quelques mots en français.Il a alors rendu hommage aux combattants canadiens-fran-çais et, en particulier au Royal 22e régiment.Le jeudi, sur une douzaine de discours, un seul a été prononcé par un député ea-nadien-français, M.Maxime Raymond, de Beauharnois-Laprairie.Le chef du Bloc Populaire canadien a noté que le discours du Trône était rédigé de manière vague selon la tradition.Il n\u2019y aura donc de travail profitable à faire, a-t-il dit, qu'au moment où le gouvernement présentera des mesures précises.Il a rappelé que son mouvement réclamait l'adoption d\u2019un drapeau canadien depuis longcmps.M.Raymond souhaite que la Chambre des Communes passe au travail sérieux et ne voit pas l\u2019utilité de prendre position sur les amendements soumis par les conservateurs et les socialistes.Le mercredi, deux députés canadiens-français avaient exposé leurs vues.M.Paul-Edmond Gagnon, député de Chicoutimi, a parlé des possibilités industrielles de son comté et il a prié le gouvernement d\u2019en écarter la menace déjà apparente du Radio-épargne i (Studio Albl.rt DUMAS, Montréal) M.Roger DUHAMEL, journaliste, cx-présidcnl de la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, qui sera l\u2019invité du Comité agricole des Finances de guerre, au réseau français de Radio-Canada, samedi, le 22 septembre 1945, à 6 lirs.p.m.chômage.Il s\u2019est dit indépendant de tous les partis, mais prêt à collaborer aux grandes causes nationales.M.Gagnon a parlé en français.Avant lui, M.Bona Arsenault, député de Bonaventure, avait expliqué en anglais ses métamorphoses politiques.Ancien conservateur, Clu comme indépendant, il est passé au parti libéral.1! a accusé le parti conservateur d\u2019avoir délibérément tourné le dos à la province de Québec et il a salué le parti libéral comme le seul parti national.Le mardi, trois députés canadiens-français avaient prononcé des discours.M.Eugène Marquis, député libéral de Karhouraska, a donné sur son comté une leçon de géographie économique et politique.Il a principalement parlé en français.Peu de temps auparavant, M.Fernand Viau.député de St-Boni-face.au Manitoba, avait pris part au début.Il s\u2019agit d'un nouveau député qui a eu soin de se dire jeune et novice.Son discours en a été la preuve.11 a réclamé le service militaire obligatoire permanent ou, si l\u2019on veut, \u201cla conscription en temps de paix\u201d.11 a affirmé que des députés du Québec, ultra-nationalistes, \u201cétaient prêts à trahir leur pays en guerre\u201d, que cette altitude \u201crestera à jamais une tache pour notre pays\u201d.Comme Canadien français de l'Ouest du pays, il a ajouté: \u201cJe soutiens que cette attitude a été durement ressentie et qu\u2019elle restera inoubliable\u201d.M.Viau parlait en anglais lorqu\u2019il s\u2019est exprimé de la sorte et c'est en cette langue qu\u2019il convenait de prononcer ces paroles.Parmi les députés canadiens-français qui ont pris part au débat, il faut mentionner encore M.M.Lalonde, député de Labelle, M.E.Bertrand, député de Prescott, l'hon.Martin, secrétaire d'Etat.Les députés de langue anglaise ont donc fourni la grande majorité des orateurs.Une page éloquente Parmi les nombreux députés de langue anglaise qui se sont évertués à faire connaître l'avis de leurs commettants, il faut faire une place à part à M, Patrick-H, Ashby, député d\u2019Edmonton-Est.Il est probable qu\u2019à l'avenir les manuels d'éloquence britannique contiendront cette page détachée du Hansard: \u201cJe me rappelle fort bien avoir écouté à la radio, lorsque ces dictateurs se sont rencontrés sur l\u2019Atlantique et ont dit qu\u2019ils étaient prêts à accorder à nous, pauvres esclaves, les quatre libertés.Je me rappelle m\u2019être assis dans une porcherie, en compagnie d\u2019une truie qui était sur le point d'augmenter la population porcine du pays.J\u2019ai dit à la pauvre vieille: \u201cJe me suis montré bien plus généreux envers toi que ces dictateurs envers nous, pauvres esclaves, car je t'ai donné plus que les quatre libertés.En vérité, je t\u2019ai accordé gratuitement l\u2019hospitalisation et les soins prénataux.Puis tu as la liberté de la parole, car tu peux grogner tant que tu veux sans que j'y prenne garde.Tu es libre de la crainte, car tant que tu obéiras aux règlements édictés par tout dictateur, je ne te battrai jamais.Tu jouis du libre exercice de ta religion, car je me soucie peu que tu adores un vieux dindon perché sur ie poulailler.Tu es libre du besoin, car ton auge qui s\u2019emplit automatiquement est devant toi et tu y trouveras tout ce que tu désires.Dans le pâturage, tu trouveras la luzerne délicieuse et tu peux en prendre.Je t\u2019ai donné une cinquième liberté \u2014 oui, car tu es exempte de labeur, je ne te fais pas travailler comme nous y sommes obligés nous, pauvres esclaves\u201d.Ce commentaire sur les quatre libertés chères à M.Roosevelt classe immédiatement M.Ashby au nomb'-'' r,'\"!\t-M-nteurs de (Suite a la page £3) j Dans le champ i des nouvelles l\ti Les insecticides Le directeur des pesticides annonce la levée de toutes les restrictions, autres que celles de l\u2019exportation, sur trois insecticides agricoles importants.Les cultivateurs auront bientôt à leur disposition plus d\u2019insecticides qu\u2019ils n\u2019en ont eue dans le passé.Les fabricants sont cependant assujettis au plafond des prix.Prêt- agricole Les prêts du fédéral consentis aux cultivateurs canadiens au 31 mars dernier se chiffraient par $25,275,055, comparativement à $30,058,194, d\u2019après le rapport annuel de la Commission du prêt agricole canadien déposé aux Communes par M.Ilsley.Délégués choisis Les délégués, néo-zélandais à la conférence des Vivres qui sc tiendra à Québec le 16 octobre prochain, viennent d\u2019être choisis.Parmi.eux, on remarque le haut commissaire du Canada en Nouvelle-Zélande, M.David Wilson.A St-Anselme L\u2019exposition annuelle du cercle des jeunes éleveurs de St-Anselme a eu lieu lundi dernier, pour la troisième année consécutive.175 têtes de bétail pur-sang et demi-sang ont été exposées et jugées.Meunerie incendiée Un incendie d\u2019origine inconnue a détruit récemment la meunerie de M.Eugène Grosleau, située sur le chemin de l\u2019église de Compton.On évalue les dommages à un montant variant entre $25,000 et $30,000.Des explications M.Gardiner, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, a déclaré qu\u2019il y avait eu un surplus de 3,000 têtes de bétail aux abattoirs de Toronto dernièrement, parce qu\u2019il était impossible de peser tous les animaux reçus en fin de semaine.D\u2019après M.Gardiner, ce n\u2019est nullement le manque d\u2019acheteurs qui a fait défaut.Nouvelle coopérative Une nouvelle coopérative d\u2019électricité vient, d\u2019être fondée à Gaspé au cours d\u2019une assemblée tenue dernièrement.M.Albert Rioux et M.le juge Thomas Tremblay, président de l\u2019Office de l\u2019électrification rurale assistaient à cette assemblée de fondation.Gronge incendiée Un incendie d\u2019origine inconnue a détruit la grange de M.Rodrigue Blanchette, fils du 5e rang de Roxton-Falls.Toute la récolte est perdue.Une trentaine de porcs ont péri dans le brasier.On eut le temps de faire sortir le troupeau de vaches.Les pertes sont en partie seulement couvertes par l\u2019assurance.Congrès de coopération Le congrès annuel des coopérateurs a été supprimé en raison des restrictions de la Commission des prix sur.les voyages.On a décidé d\u2019éditer en brochure les travaux qui devaient être présentés à ce congrès.Une semaine de la coopération remplacera le congrès.On en annoncera la date plus tard.Souffrez - Vous des Douleurs de Maux de Tête?Lorsque la constipation fonctionnelle persiste et vous rend miserable, nerveux et sans goût pour rien et que vous souffrez de ses symptômes\u2014maux de tête, muuvaive haleine, dérangements d'estomac, indigestion, perte de sommeil, manque d'appétit, et que votre estomac sc sent surchargé à cause de gaz et de gonflements\u2014procurez-vous le Novoro qui a fait ses preuves.Plus qu* un laxatif, c'est aussi une médecine tonique-stomachique, préparée avec 18 plantes et racines médicinales de la Nature.Le Novoro fait fonctionner Ica intestins paresseux et les aide à évacuer doucement et agréablement les matières qui obstruent ; aide à expulser les gaz de constipation, donne à l'estomac cette agréable sensation de chaleur.Prenez-lc tel qu'indiqué sur l'étiquette.Si vous voulez connaître à nouveau la joie d'un heureux soulagement des douleurs de la constipation et réconforter en même temps votre estomac, procurez-voua aujord'hui même le Novoro du Dr.Pierre.St vous ne pouvez l'acheter dans votre voisinage, envoyez pour notre offre da Novoro \"Pour Faire Connaissance\" et m recevez- r»n A TIC Une Valeur de 60c en \\lI\\Al lü Bouteilles d'Essai do UNIMENT OLÉOLO DU DR.PIERRE \u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulagement aux douleurs Rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raidis et endoloris, entorses et foulures.MAGOLO DU DR.PIERRE \u2014alcalin\u2014.soulage certains dérangements aigus de l'estomac tels que:\tindigestion et aigreurs.1 Postez ce coupon \u201cOffre Spéciale\u201d Maintenant ?Inclus vous trouverez $1.00.En-voyez-moi en port payé une bouteille de I 1 onces de Novoro et une bouteille d'essai de LJniment et une de Magolo (une valeur de 60tf).O C.O.D.(contre remboursement) frais additionnels.j Nom.-,.| Adresse.# .I Bureau Postal.I DR.PETER FAHRNEY t SONS C0.|\tD,p«.C47GV4U8 ! JMI W- Al \"uu f|U\u201c »4«M- t-\u2019ulsoz a°37s?p caaenco.Æ moules A\t' «bins J m ÜrulMés ot ïéf î du cttfnrl nés.C Ser?~0\u201c*,,t \u2022uoitlés\t«*cc trinicloncni» hc* «t f««ICAT10H CANAtHOtNE r^ÂGSC la tassolnit ,u* «v'fii% d amande** nc® \u2022 V O MU* J Toute lettre ou tout communiqué adressé à nos bureaux doit porter la signature véritable de l\u2019envoyeur.Donner son nom et son adresse complète, c\u2019est le moyen le plus sûr d\u2019obtenir une réponse.Si l\u2019on oublie ce détail essentiel, c\u2019est comme si l\u2019on oubliait d\u2019écrire Situation indépendante de notre volonté.Lr Commission des Liqueurs, nuit gré toute sa bonne volonté, ne peut ollrir que ce que les distilleries soul en mesure de lui fournir.Or, la .production de celles-ci esl ralentie pai\u2019 les ordonnances fédérales.La suppression des restrictions sur les ventes est vaine si la production est entravée.Publiée par LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC LE is, enfant, pour la joie de nos yens et un murmure s\u2019élèvera sur toutes les lèvres: \u201cRegardez passer la Pleur de Lin\u201d.Jeanne L\u2019Archevêquc-Duguay Les vers blancs à Ottawa 1 \u2019 entomologistes désirent met-! \" les cultivateurs en garde conte- les vers blancs qui constitue-ion- un fléau sérieux des récolte de ferme et de jardins, en 1945 du' le district d'Ottawa et sur mie grande partie de l'Ontario.I \"- vers blancs, aussi appelés \", sont des insectes qui ha-l\u2019iifiit le sol, où ils se nourrissent d\"\u2019 racines des plantes.Leur cycle évolutif dure trois ans mais c est dans la deuxième année de leur vie qu\u2019ils causent presque tou- leurs dégâts.Ces vers blancs soin ta progéniture des barbeaux ou hannetons.Les hannetons vo-leni la nuit en mai et juin.La lumière exerce une grande attraction sur les mâles de l'espèce.Des femmes intéressées ues congiès de l\u2019U.C.C.sc multiplient, à cette époque, et les rapports donnés durant ces assises sont des plus encourageants; le recrutement s'intensi fie, les initiatives foisonnent et nous constatons que le cultivateur de chez nous prend sa profession au sérieux et qu\u2019il travaille à la grandir.L influence de la fermière n\u2019est pas étrangère, sans doute, à ce perfectionnement, mais il ne faudrait pas qu'elle croit avoir terminé sa tâche parce que son mari ou scs grands garçons sont devenus membres de l U.C.C.et assistent aux réunions d\u2019études.Il lui faut entretenir la flamme, s\u2019intéresser à tout ce qui se passe et se dit, y aller de ses réflexions, redresser les jugements trop superficiels sur ceci ou cela; calmer les malentendus entre les membres plutôt que d\u2019attiser les légères rancunes ou jalousies.Nos fermières doivent assister, là où on les invite, au congrès diocésain afin de comprendre par elles-mêmes toutes les questions si importantes que l\u2019on y traite avec compétence.Bien des choses pourront lui paraître claires peut-être et obscures pour son époux, on a beau dire, vous savez, quand même il s\u2019agit d\u2019une tête de femme, le proverbe reste toujours vrai: il y a plus d\u2019idées dans deux têtes que dans une! Avec l\u2019entrain que l\u2019on met partout à s\u2019affilier à l\u2019Union Catholique des Fermières, it~ est certain que chaque diocèse aura bientôt un congrès diocésain de celle union et voilà qui sera complet! Une force splendide se développera chez notre monde rural; une force qui étonnera les autres classes de la société habituées de considérer le cultivateur de haut, un peu comme un subalterne obligé de leur fournir les denrées et c\u2019est tout.Bientôt on s\u2019apercevra que la classe agricole est une force non pas dispersée, mais liée par la coopération, une force sociale, morale, intellectuelle parce que chacun de ses membres prend conscience de sa valeur, se forme une personnalité et que sa jeunesse est éprise pour l\u2019étude Les collèges, les couvents, les écoles d\u2019agriculture, les écoles ménagères débordent d\u2019élèves venant de nos campagnes.Les parents, de leur côté, cherchent à multiplier leurs connaissances par les cercles ou les équipes d\u2019études.Enfin! On sort de la petite vie routinière, ennuyeuse, bornée; grâce à nos unions, nous assistons à un déploiement magnifique et c\u2019est la fermière qui doit toujours y jotter le premier rôle.Jeanne L\u2019Archcvcquc-Duguay.L'éducation des enfants La patronne des écoles ménagères Le temps des pommes .(Phot.TAVI» Souvenirs d'antan JEUNE FILLE DEMANDEE \u2019\u2019 \" u r travail domestique dans une bonne famille.Peux grandes personnes, un enfant, travail léger, bon sa-! \"ie- Ecrire à Mme Rod.Jidv, 5G Elmwood, Outre-mont, Que.Ne confondons pas correction et punition.\u2014 Quand réellement il y a eu faute, la sanction doit intervenir; il faut corriger le mal qui a été fait.Souvent, dans le langage ordinaire, correction et punition semblent être des mots interchangeables; ils ont pourtant des sens fort différents: la punition est une peine infligée au coupable; la correction est une intervention de l\u2019autorité amenant le coupable à changer de dispositions intérieures, à se repentir de sa faute, à s\u2019amender, à rectifier sa conduite, car le mot corriger signifie rendre droit.Ces résultats peuvent être atteints quelquefois, moyennant une punition bien acceptée; d\u2019autres fois, et le plus souvent, sans punition: un regard, un geste muet, un mot de désapprobation sont des sanctions efficaces contre les petites fautes quand la mère a vraiment de l\u2019autorité.Un baiser, un tendre reproche peuvent faire naître le repentir dans une petite âme qui n\u2019aura besoin ensuite d\u2019aucune punition pour se corriger.Répliques et discussions.\u2014 Lorsque nous avons à reprendre nos enfants, ne tolérons de leur part ni répliques ni ergotages.Si nous les laissions recourir à ces moyens, ils se mettraient en état de défense contre nous et alors leur éducation se transformerait en un procès perdu d\u2019avapce par l\u2019autorité au grand détriment des plaideurs.\" Par contre, il convient de leur donner toute facilité de s\u2019expliquer, de les y aider même; de leur montrer qu\u2019on est content lorsque leurs explications franches, non leurs plaidoyers, montrent qu\u2019ils ont voulu bien faire, même s\u2019ils se sont trompés.Quand nous donnons des ordres, ne laissons pas entamer une discussion.Disons, suivant le cas, que l\u2019explication viendra une fois que le commandement sera exécuté, ou bien faisons entendre que nous avons nos raisons et que nous ne croyons pas devoir les exposer.Dans une famille bien réglée les enfants n\u2019ont pas besoin d\u2019explication pour obéir à leurs parents bien que ceux-ci, de parti pris, donnent habituellement la raison de leurs ordres.Remèdes contre la paresse.\u2014 Pour prévenir la paresse et stimuler au travail, il faut: Proportionner les travaux matériels ou intellectuels aux possibilités de ceux qui doivent les accomplir; Rendre ces tâches aussi intéressantes que possible; Louer modérément la besogne bien faite de façon à créer l\u2019émulation entre frères et soeurs, mais sans s\u2019exposer à exciter des jalousies; Faire appel au courage: les bons travailleurs sont des vaillants et des forts; Rappeler la pensée de Dieu qui commande le travail et bénit ceux qui s\u2019y appliquent de tout leur coeur; Montrer l\u2019exemple de l\u2019Enfant Jésus lisant avec la Sainte Vierge.Comme sanctions aux négligences: Premier degré: le blâme bien motivé, en quelques phrases très courtes.Second degré: l\u2019obligation de faire ou de refaire, en tout ou en partie, le travail omis ou mal fait.\u201c(Comment j\u2019élève mon enfant.)\u201d Ils n\u2019ont pas \u201créfléchi eu leur coeur\u201d ceux qui soutiennent qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de faire un cours d\u2019études pour apprendre à tenir maison! Tenir maison .Comprennent-ils bien toute l\u2019ampleur de ce terme?Envisagent-ils la somme énorme de qualités, de vertus, de talents, de connaissances, qu\u2019exige ce rôle de la part de la femme?La femme est tout dans le foyer; c\u2019est elle \u201cqui fait au défait les maisons\u201d.SI elle est bien préparée à son rôle d\u2019épouse, de maman, de gérante familiale, d\u2019éducatrice des enfants, de cuisinière, de couturière, etc., etc.la maison sera harmonieuse, belle attirante; le mari, protégé et encouragé, vivra et travaillera pour les siens; les enfants croîtront en sagesse et en beauté dans un milieu agréable et stimulant.Et toute la Patrie bénéficiera de ce déploiement de richesses matérielles et morales! Si la femme accepte la charge redoutable de fonder un foyer sans y avoir longuement préparé son intelligence, son coeur, son âme, ses mains, il faut craindre les pires désillusions, les plus dures .___\tcatastrophes .__\t,\t,\tMarie, Mère Aimable, sauves Venue dans 1© parloir tout blanc nos f0yers de demain.Maintenez avec un mesage de la campagne ,jajjS pâme des jeunes filles le res-pour la religieuse enseignante peCt des vertus et des tâches fa-que j\u2019attendais, je pouvais relu- mUiaies.Faites qu\u2019elles aient la quer tout a mon aise ce qui se pas- forcc tic résister aux influences sait de l\u2019autre cote du couloir.qUj jcs déracinent de leur milieu, Masquée par une fougère, je qUj jes écartent de la voie splen-voyais sans être vue et je pion- ouverte à la femme dans le geais, avidement, dans la salle de pian divin, qui tendent à tuer en classe, mon regard curieux.\telle ce qUC ja providence y a mis L\u2019après-midi s\u2019achevait.Il était de grand, d\u2019éleve, de généreux! 3 heures.Toutes, penchées sur Marie, Mère Aimable, protèges leurs cahiers, les 25 bambines es- jcs familles de votre cher Cana* sayaient de reproduire un dra- da! Bénissez les efforts de tou» peau.Je devinais, plus que je ceux qui se dépensent* pour assu-l\u2019entendais, le bruissement des rer aux foyers de l\u2019avenir des feuilles sur lesquelles court le femmes de maison dépareillées, crayon.C\u2019était un silence presque des femmes dignes de nos ma-parfait troublé seulement par le mans d\u2019autrefois, tic tac assourdi de l\u2019horloge.Devant ce tableau charmant d\u2019application soutenue, je me suis soudain retrouvée loin, en arrière, devant des images de mon passé: Un paysage, un rang entre deux files de maisons blanchies, une école en bordure de la route.Je reconnais une petite fille pleine d\u2019idéal.Je revois sa fidèle compagne.J\u2019entends leurs paroles que la brise lointaine m\u2019apporte.Un beau rêve s\u2019était blotti dans leurs coeurs d\u2019adolescentes.Leurs énergies, leurs efforts, leur travail journalier tendaient vers ce but à atteindre afin que le doux espoir caressé se changea bien vite en réalité.Nous serons institutrices disaient-elles .et l\u2019écho complice de confidences émouvantes était une musique à l\u2019oreille.Le succès vient magnifique, plus beau encore que leurs désirs.Toutes deux, elles arrivèrent à l\u2019apogée de l\u2019ambition permise généreuse.Et par un clair matin de septembre les petites se retrouvent installées presque confortablement dans leur école respective, leur école au coin du chemin.Les élèves, devançant l\u2019heure habituelle, arrivent, empressés, jetant furtivement un coup d\u2019oeil (Suite à la page 20) L\u2019abbé Albert TESSIER Victimes De La SINUSITE! Demandez un réel soulagement au médicament à 3 fin», qui dégage les sinus N\u2019 endurez plus les tortures de la sinusite, puisque vous pouvez soulager, vos douleurs en dissipant la congestion) et en permettant aux sinus de se vider.! Voici un traitement qui vous apporte^* * 3 une aide puissante: quelques goutte» de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine.médicament fi le Va-tro-nol À 3 FINS fait tant de bwi ' - c est parce qu il fait ces trois choses importantes: (l)j il réduit l\u2019enflure de la muaueuse nasale; (2) il aide à dissiper la conges-, tion, cause de la douleur, et, (3) 11 calme l\u2019irritation.Beaucoup de victimes de la sinusite déclarent que rien w\tm ] ne leur a procuré m|#WC V un tel soulagement.Faites-en l\u2019cssail\tRC''\u20ac51 La culture du lin En ces dernières années la Division des fibres textiles du Service des Fermes expérimentales fédérales a fait de gros efforts pour augmenter la production de filasse de lin, un produit qui avait une grande importance avant la guerre, et en améliorer la qualité.C\u2019est la Division des céréales qui est chargée de veiller à la sélection des variétés dp lin, du type à graine et à filasse.__.J!e moyen SAGE de éoulayeh déprimants des ÉPOQUES DRU avec tension nerveuse, fatigue, faiblesse, mauvaise humeur.;» Vous sentez-vous plus irritable, nerveuse, anxieuse ou attristée lors de vos époques mensuelles?* En ce cas, essayez le Composé Végétal de Lydia E.Pinkliam pour î calmer ces symptômes.Le Composé Pinkham est un des remèdes les plus efficaces préparés à cette fin.Le Composé Pinkham est ce qu\u2019on nomme un sédatif utérin à cause de son effet calmant sur l'un des principaux organes féminins.Le Composé Pinkham, extrait d\u2019herbes et de racines salutaires (avec ¦ vitamine B,) est fait pour aider la , nature.Voyez quels bons résultats I il produit.Suivez les instructions données sur l\u2019étiquette.COMPOSE \u2022VÉGÉTA l oC/cüa C* (PùtÂ/ia*K0 fclge 1?mmm tfssÈm Un plat fort apprécié en septembre Quand ' lent septembre, nous sentons le besoin île changer nos habitudes, car même si la température reste chaude, nous savons que .e?vacances sont finies, que les écoles et les bureaux bourdonnent d'activité, '/automne est* proche, c\u2019est le temps d\u2019aérer les lainages, de nettoyer la maison, de remplacer les gais rideaux de chintz par les tentures d\u2019hiver.Les menus changent aussi: chacun exige une nourriture plus substantielle, un peu \u2022 rafraîchissante pour certains jours chauds de septembre.Bref les salades et les plats Iroids de l\u2019été ont perdu leur laveur.Un mets toujours apprécié, c\u2019est un pain mollet de son et maïs, \u2022t.'i chaud en même temps que du boeuf bouilli avec carottes et des ( gnons farcis.Voilà un menu de saison, simple et savoureux.BAIN MOLLET 1)E .SON ET MAIS \u2018¦s tasse farine de maïs blanche U tasse de céréale de son 2 cuillers à thé de sel t cuillers à table beurre fondu 2 tasses d\u2019eau bouillante 2 tasses de lait 4 cuillers à thé poudre à pâte 4 oeufs bien battus Amalgamer farine de maïs, son, sel et beurre: verser l\u2019eau botulisme et brasser jusqu'à ce que le tout soit souple.Ajouter lait, poudre à pâte et oeufs.Bien mélanger.Cuire au four modéré (350= ) dans 1; lèchefrite graissée environ une heure.Bon pour 12 personnes (lèchefrite 9 x 13 pces).Les tomates abondent dans nos jardins Varions leur préparation Tomates aux épices \u2014 Tranchez des tomates, roulez-les dans la faune et faites-les frire dans du beurre.Posez sur un plat, et couvrez de saueefaite en cuisant 4 c.à s.de beurre avec 2 c.à thé ne sucre en poudre, 1 oeuf dur écrasé mélangé avec 2 c.à s.de vinaigre et 1 oeuf légèrement oattu.Cuites au four \u2014 Ebouillantez o tomates de grosseur moyenne et ptlfî-les; mettez-le sensuite sans ies trancher dans une casserole; saupoudrez-les de chapelure heurtée, mélangée à le.à s.d\u2019oignons (àpés et le.à soupe de piments verts hachés.Garnissez iN petits morceaux de beurre, et cuisez au four à 400 degré pendant 20 mi mites.Vous pouvez aussi les couvrir de sauce blanche et dorer lous la flamme.Delmonico \u2014 Enlevez une tran ehc sur le dessus de tomates et creusez l'intérieur.Remplissez à moitié avec trois piments verts hachés, cuits avec 4 e.à s.d\u2019oignons hachés dans 1 c.à s.de beurre, ',4 de c.à t.de carbonate de soude.Remplissez l'autre moitié de ris de veau à la crème et couvrez de chapelure beurrée.Faites dorer sous la flamme.Farcies \u2014 Enlevez une tranche sur le dessus des tomates et creu-\u2018C-z l'intérieur.Mélangez la pulpe avec *2 tasse de chapelure de pain, 2 c.à soupe d\u2019oignons râpés, et cuisez dans 2 c.à s.de beurre pendant 5 minutes.Ajoutez J.i c.à t.de fines herbes et remplissez les enveloppes.Remettre la tranche \u2022 enlevée et cuisez au four à 350' pendant J5 minutes.Soufflés \u2014 -Mélangez une purée faite de 4 tasses de tomates réduites en sauce épaisse à 1 tasse de sauce blanche épaisse et à 3 jaunes d\u2019oeufs bien battus.Une fois que le mélange est refroidi, incorporez des blancs d\u2019oeufs battus jusqu\u2019à bonne consistance et mettez dans un plat à soufflés.Cuisez au four à 350° pendant une heure ou bien posez le plat dans une grande lèchefrite d\u2019eau chaude et cuisez au four à 375° pendaDt 30 minutes.Servez iiu médiatement parce que ces soufflés s'affaissent rapidement.Catsup aux tomates \u2014 18 tomates mures; 2 c.à s.de sel; 1 c.à s.des 4 épices; 1 e.à soupe de clou de girofle moulu; 1 c.à s.de cannelle; 4 tasses de vinaigre; 'i t.de sucre; 3 piments rouges torts; 2 c.à s.gingembre moulu; 1 c.à s.de moutarde; 1 e.à s.cie graine de céleri; 2 oignons hachés.Faites cuire les légumes hachés avec les autres ingrédients pendant 2 heures, ayant bien soin de ne pas laisser prendre au fond.Tamisez.Marinade de tomates vertes.\u2014 24 grosses tomates vertes; \u2019à tas se de sel; 4 piments verts; 4 tas->es de cassonnade; 2 e.à s.de gingembre moulu; 18 pommes de grosseur ordinaire; 1 piment rouge fort; 4 c.à s.de moutarde en poudre; 6 gros oignons; 4 tasses de vinaigre.Hachez les légumes et les fruits et combinez avec les autres ingrédients et faites mijoter pendant une heure.Les directeurs de V U.C.F.dans Sherbrooke A l\u2019occasion du congrès diocésain de l'U.C.F.à Sherbrooke, les déléguées des cercles affiliés ont choisi des membres du bureau de direction diocésain.Présidente: Mme Oliva Pinard, de Stoke, (Sherbrooke); vice-présidente: Mme Georges Bombardier, de Valcourt, (Valcourt), directrices: Mme J.-M.Bourbeau, de Sutton, (Magog), Mme Aldo Vallières, de St-Camille, (Asbestos), Mme Ludger Martel, de Piopolis, (Lac Mégantic), Mme Ernest Desautels, de I,a Patrie, (La Patrie), Mme Antonio Coutu, de St-Claude, (Rich mond), Mme Armand Larocque, de St-Adolphe, (Weedon), Mme Florent Moreau, de St-Malo, (St-Isidore.» Mlle Eveline Coté a été choisie comme seerétaire-trésorière de l'Union diocésaine.Netc \u2014 Le nom entre paren-ihèses indique le vicariat forain LA TERRE DE CHEZ NOUS Les progrès de l'union Le nombre des membres s'accroît toujours.\u2014 Nos unions diocésaines.! Aucun cercle de l\u2019union Catholique des Fermières ne s\u2019est fondé au cours de la semaine.Toutefois, 42 nouveaux membres sont entrés dans l\u2019U.C.F.Dans le diocèse de Rimouski, 6 membres sont entrés dans le cercle de Saint-Narcisse, 17 dans celui de Sayabec, 2 à Causapscal, Ü à Saint-Ma- ! thieu, et 3 à Sainte-Odile.Dans le diocèse de Joliette, 8 membres sont entrés dans le cercles ont un effectif de 2,734 Il y a donc 74 cercles de l\u2019union Catholique des Fer- j mières qui sont affiliés à l\u2019or-gpnisation provinciale.Ces! cercles ont un effectfi de 2,734 membres.Voici la situation de l\u2019union Catholique des Fermières dans la province.Dans le diocèse de Joliette il y a actuellement 25.cercles, dans Rimouski 24,' dans Sherbrooke 14, dans Ottawa 3, dans Saint-Hyacinthe 3, dans Timmins 2, dans Québec 1 et dans Nicolet 1.Nous aurons de bonnes nouvelles à donner de Chicoutimi, où un congrès vient d\u2019être 1 tenu.3 Unions diocésaines de cer- | clés de l\u2019U.C.F.existent aussi: celles de Rimouski.Sherbrooke el Joliette.Marie-Anna Caron, secrétaire générale Très compliqué et très simple Le nouveau système adopté pour le rationnement de la viande permettra à chacun d\u2019économiser sur ses achats tout en contribuant à la conservation de la viande.Ce système qui comprend l\u2019usage de coupons et de jetons semble à première vue très compliqué, mais il suffit ^ie consulter durant quelques minutes la charte des coupes de viande pour se rendre compte qu\u2019il est très simple.De petits jetons bleus en fibre-plastique sont, en effet, utilisés en plus des coupons.Ils serviront chaque fois que l\u2019achat ne représentera pas la valeur totale d\u2019un coupon.Ils seront surtout pratiques pour les personnes seules et les familles qui n\u2019ont pas d\u2019appareils frigorifiques pour conserver la viande.Huit jetons ont la valeur d\u2019uni coupon.Il n\u2019est donc pas néccssai-l re d\u2019avoir beaucoup de jetons pour effectuer scs achats.En effet, sept jetons suffisent dans tous les cas.Voici, par exemple, la façon dont le boucher procédera pour percevoir coupons et jetons.Si le consommateur achète un rôti de 41 à livres, classifié dans le groupe \u201cC\", il donnera deux coupons et deux jetons ou encore trois coupons, mais dans ce cas le marchand lui remettra six jetons, soit la différence entre la valeur des* coupons donnés et la quantité de viande achetée.Un peu plus grands qu\u2019un cinq sous, ces jetons sont semblables aux jetons de ration américains.Ils sont bilingues.Les mots \u201cCanada-Ration\u201d et \u201cMeat-Viande\u201d apparaissent sur les deux côtés.Vicieux 100 pour 100 Contrairement à la plupart des autres animaux nuisibles, le rat ne possède pas une seule qualité qui rachète ses défauts.II est vrai qu'il mange des déchets, mais les immondices qu\u2019il laisse derrière lui peuvent être plus contagieux que les déchets qu\u2019il consomme.rLE 19 SEPTEMBRE 1945 Tissons une paire de DOUBLE-RIDEAUX AUX COULEURS VIVES ET GAIES! 2«ss: Meilleures parce que plus Riches en Anilines Pures Pour teindre Its tissus pure laine, achetez les Teintures Diamond dans le Paquet Bleu.Pour teinter ou teindre des tissus contenant de la laine, du colon, du lin, de la rayonne ou un mélange de ceux-ci, achetez les Teintures Diamond dons le Paquet Blanc.Dans les pharmacies et magasins généraux.pEUd\u2019occup.iion.u-ri,,,; .donncn\u2018 «nom de non et en si peu de ,emP,, ' leu,sage.Asct des ldi des r\u201e, ordinaires et de, rl\u201es avec de, outil, des plu, avec de l\u2019imagination, du , , l et un peu de travail, Ion,,,.! , de merveilleux result.,,, I.C goût dans le n\t,, qui^ett vraiment du litiv GOUT\u2014nécessite k , convenable de COU.ll \u2019R\t: sc marieront harmonium MENT dans le dessin tint.Ili, \u201e des tisseuses disent quelle, -e sentent vraiment ftères d< l u les conditions actuelles.la livraison des patrons pourra retardée de quelques jours.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons K-' .KS » LA TERRE DE CHEZ NOUS M5, avenue Viger\t\u2014- Montréal En 1944, ic Conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe passait un réglement défendant le port des \u201cshorts\u201d sur la rue et dans les limites de sa juridiction.Plusieurs autres villes de la province de Québec ont adopté la meme attitude.Nous aimons à louer publiquement les membres de ces Conseils municipaux pour leur attitude si respectueuse des valeurs humaines et chrétiennes.Par contre, c\u2019est avec un profond regret que Nous voyons des journaux de chez nous se faire les défenseurs du présumé droit de la femme à porter les vêtements qu'elle veut.Récemment, en effet, un journal de notre ville, Le Clairon, reproduisait un article en ce sens publié par un quotidien de Montréal: Le Canada.Le Clairon prend-il à son eomp te les affirmations du Canada?II y a lieu de le croire.En effet, lorsqu'on cite un autre, surtout en page éditoriale, c\u2019est qu'on approuve sa manière de voir.C'est autrement qu'on exprime son op position à de semblables idées.C\u2019est donc avec peine que Nous avons lu un tel article en page éditoriale du Clairon du 24 août 1945.Notre devoir pastoral Nous impose de protester énergiquement et publiquement, et Nous invitons les citoyens de la ville de Saint-Hyacinthe à suivre notre exemple.Un tel article' est un blâme à peine voilé à l\u2019adresse de l\u2019autori-té municipale, qui a passé le règlement contre les \"shorts\u201d, après avoir pris l'avis de son conseiller légal.C'est un affront à l'évêque de Saint-Hyacinthe, défenseur et gardien autorisé de la morale chrétienne, qui a lui-même demandé aux autorités municipales de col laborer avec lui en passant un tel règlement.C'est un mépris implicite des lois de la morale chrétienne et des exigences de la modestie chrétienne, qui requièrent que la femme ait une tenue digne de son caractère et non provocatrice des passions charnelles.C'est une injure aux femmes de Saint-Hyacinthe respectueuses d'elles-mêmes et de leur prochain, qu\u2019elles ne veulent pas scandaliser.C'est enfin un article indigne d'un homme qui raisonne droit, parce que l'auteur de cet article et aussi ceux qui l\u2019approuvent appuient leurs conclusions sur des affirmations fausses ou au moins sur des demi-vérités.Arthur DOUVILLE, Evêque de Saint-Hyacinthe.Au Canada seulement ' Pârmi les trois pays, les Etats Unis, le Canada et la Grande-Bretagne, le Canada est le seul qui ait pu maintenir sa consommation d\u2019avant-guerre d'huiles et de grais-ses.Le carnet.i Suite de la page 24) comme des esclaves contents de notre sort, l'on nous traitait comma tel.Cette leçon d\u2019un ex-marin, on peut l\u2019appliquer avec peu dé variantes au travail des ouvriers forestiers.A- c\u2019est avec conviction que les bûcherons présents firent la remarque suivante: \u2018Ce qui se passait sur l'eau dans ton temps, se passe encore dans le bois aujourd\u2019hui!\u201d Si l'on s\u2019arrêtait à réfléchir siales moyens à prendre pour mettre i'i à cette situation, on aurait vite \"ait de régler la question forestière.Les compagnies qui exploitent les Canadiens français et ruinent nos plus belles ressources naturelles faute d'hommes organisés en une puissante association qui aurait tôt fait de les mettre à la raison.C'est ce qui s'impose au plus tôt si nous voulons conserver le peu qui nous reste.Gérard Cloutier cufsmtie (u Rom CUISINIERE EST UNE IMPAYABLE / LEVURE IMPAYABLE/ J FAIT DU PAIN LEGER, SAVOUREUX - PAS D'YEUX GROSSIERS PAS DE GRUMEAUX PATEUX fitiriuliMl tlUtflMM On communique avec l\u2019Union des Fermières m écrivant à l\u2019adresse suivante: L\u2019Union Catholique des Fermières, 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.FAIT PARTIR LA SALETÉ SANS ÉCURAGE VOUS n\u2019avez pas besoin < frotter ni d\u2019écurer quan vous faites usage d\u2019une solutic de Lessive Gillett Pure en Fli cons.Elle s\u2019attaque directemei à la saleté et la fait disparaît: sans effort.Incomparable poi dégager jes renvois obstrues, cha: ser la senteur dans les cabine! extérieurs, et pour toutes sorti d\u2019autres usages.Ayez-en tcujou: à votre portée.BROCHURETTE GRATUITE \u2014 Lo U» churette de la Lessive Gillett explique comment ce puissant nettoyeur dégage Jes renvois d\u2019eau bouchés.garde les cabinets extérieurs propres et inodores en tn détruisant le contenu .et sert « toutes sortes d\u2019autres usages.Demandez-en une copie gratuite à la Standard Brand» Ltd , Fraser Ave.& Liberty St., Toronto.Ont UMrrtP \u2022Ne faites jamais dissoudr* la ussiv élans l'eau chaude.L'action tic l lessive elle-méme réchouff* J'cou .tvV,.;.-.; ; '>;.;&ÿéfe ;è/M &&&&*¦ âabs.UF-IBI» U,.?» ®£?s \".à « Poursuivant sa campagne éducationnelle en faveur de la production d\u2019un lait propre, c\u2019est-à-dire exempt de matières étrangères, la Division des produits laitiers recommande fortement l\u2019épreuve au laelosedimentateur du lait fourni par les patrons aux établissements laitiers.On l\u2019a dit et répété, le lait est un aliment complet, contenant sous une forme très digestible les matières protéiques, hydrocarbonées, grasses et minérales nécessaires à l\u2019organisme humain, ainsi que les vitamines indispensables à l\u2019assimilation de ces principes nutritifs.Cependant, s\u2019il n\u2019est pas traité comme il convient, le lait devient un milieu des plus favorables à la multiplication des microbes pathogènes.Ces êtres microscopiques se multiplient avec une rapidité incroyable et il suffit d\u2019un bidon malpropre pour contaminer tout le bassin.En effet, les matières étrangères véhiculent une foule de microorga-nLsmes qui contaminent le lait.Les cultivateurs ont tout intérêt à ne livrer qu\u2019un produit irréprochable à leur établissement.L\u2019avenir de nos marchés y est engagé.L\u2019initiative de la Division des produits laitiers en établissant un standard de classification du lait et du fromage au point de vue matières étrangères a pour objectif de convaincre tous les producteurs de l\u2019importance de l\u2019hygiène du lait.Les bons producteurs devraient exiger du fabricant l\u2019épreuve au lactoscdimentateur, afin que leur travail d\u2019amélioration ne soit pas contrecarré par la négligence de quelques-uns.Ceci appuierait avantageusement les recommandations précises déjà faites en ce sens aux opérateurs de fabriques, par l\u2019inspecteur général des produits laitiers, M.R.Camirand.Les figures qui -précèdent cet article représen tent les types modèles de classification.Ce ne sonl pas des dessins, mais la reproduction photographique des matières étrangères contenues dans certains laits et dans certains fromages.On apprécie la propreté d\u2019un lait en en faisanl passer une chopine sous pressioh à travers un filtre qui en retient les matières étrangères.La procédé est analogue lorsqu\u2019il s\u2019agit du fromage excepté que ce dernier doit être fondu avanl l\u2019essai.Ces vignettes se passent d\u2019explications.Que le lecteur se demande lequel de ces produits il préfère consommer.Le ministère de l\u2019Agriculture poursuit un double but en établissant cette classification: protéger les bons producteurs et sauvegarder 1a réputation de nos produits laitiers.Il compte sur la coopération de tous les producteurs.La Ferme .(Suite de la page 8) construction récente.L\u2019ensemble de celte ferme ne peut que favorablement impressionner le fils de cultivateur qui y suit des cours pratiques.Le régisseur Comme nous l\u2019écrivions au début, le Frère Dion dirige avec une rare compétence cette belle ferme.I! en est le régisseur et l\u2019animateur.Sa réussite au concours du Mérite Agricole est par dessus tout, un succès personnel pour l\u2019humble religieux gradué à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka en 19-38.L\u2019application méthodique des théories apprises durant son cours agronomique lui a permis de réaliser ce chef-d\u2019oeuvre qu\u2019est un beau domaine agricole.Nul doute que tous les membres de la Corporation des Agronomes de la province de Québec se réjouissent du succès de ce confrère et l\u2019en félicitent chaleureusement.Le Frère Dion exerce une influence considérable dans le -milieu où il évolue.En effet, ce jeune agronome-praticien a déjà plus d\u2019un titre à la notoriété.Il .est directeur des études et professeur à l\u2019Ecole d\u2019agriculture de St-Rémi, assistant-directeur du collège commercial, président du Club d\u2019éleveurs d\u2019IIolsteins de St-Jean et vice-président de la BocWté d\u2019Agrb'-diure du comté de Napierville.Connaissant depuis longtemps le Frère Dion pour l\u2019avoir eu comme confrère à Oka, nous sommes heureux que son travail ardu et persévérant ait obtenu une juste récompense: la médaille d\u2019or et le titre de Commandeur de l\u2019Ordre du Mérite Agricole.J.-Btc ROY, agronome, Chef, Section de la presse, Service de l\u2019Information En Hollande Il est à craindre disent des rapports venant d\u2019Europe, que de grandes étendues arables de la Hollande n\u2019aient été gravement endommagées par l\u2019eau qui les a recouvertes.STANDARD DE CLASSIFICATION DU LAIT D'APRES SA TENEUR EN MATIERES ETRANGERES Echantillons types d\u2019appréciation du fromage d\u2019après sa propreté.La propreté du lait l\u2019âge 14\t-\t¦ -\t¦¦ ¦ ¦ ¦\t.1 LA TERRE DE CHEZ NOUS STANDARD DE CLASSIFICATION DU LAIT D'APRES SA TENEUR EN MATIERES ETRANGERES Echantillons types d\u2019appréciation du lait d\u2019après sa propreté.No 1 \u2014 Bon\tNo 2 \u2014 Passable\tNo 3 \u2014 Pauvre\tNo 4 \u2014 Mauvais Tout fromage classé No 4 doit être considéré comme impropre à la consommation humaine.NATURE DES MATIERES ETRANGERES: 3.\t\u2014 Moustiquaires aux portes et fenêtres de la fabrique; 4.\t\u2014 Séparation de la salle de fabrication des chambres de réception et de chauffage; Poils, sables, poussières, mouches, fumier, morceaux de métal, de linge, etc.MOYENS DE PRODUIRE UN FROMAGE PROPRE: 1.\t\u2014 Réception d\u2019un lait propre; 2.\t\u2014 Classification efficace du lait; \u201cGARE AUX MOUCHES ET AUX POUSSIERES\u201d Le Ministère de l\u2019Agriculture de la Province de Québec.5.\u2014 Bassins à fromage recouverts de nappes propres.LE 19 SEPTEMBRE 1945 No 1 \u2014 Bon\tNo 2 \u2014 Passable\tNo 3 \u2014 Pauvre\tNo 4 \u2014 Mauvais Tout lait classé No 4 doit être considéré comme impropre à la consommation humaine.MOYENS DE PRODUIRE UN LAIT PROPRE 1.\u2014 Nettoyage du pis et des flancs de la vache, avant chaque traite; 2 \u2014Mains du trayeur propres, et traite à sec; 3.\u2014 Bidons et chaudières placés dans un local propre, à l\u2019abri des mouches et des poussières.4.\t\u2014 Contenants bien fermés et transportés à l\u2019abri des poussières de la route; 5.\t\u2014Emploi du filtre sanitaire sur la ferme et du clarificateur à l\u2019usine; C.\u2014Analyse du lait de chacjue patron au lactosédimentateur.\u201cMIEUX VAUT LA PROPRETE QUE LES CORRECTIFS\u201d ŒQO£M/r W'MKü/f/A ÛÂSSOfiMŒ-Wâ Cm obligations delà victoire et autres oUiga-dons de gouvernement! Q dans les services publics; Industries, etc.|P dans des hypothèques l la campagne et i la ville dans les villes et les villages en prêts aux assurés | C en espèces et autre actif en immeuble lu chiffras sonl bâtit tut It dernier rapport du gouvernement relatif e-mont aux platement» de» compagnie» d'atturanco-vie du Canada COMME TOUJOURS Voire dollar d'osiurance-vie est employé à des fins sociales désirables Tout bon citoyen possédé de L\u2019ASSUR ANCE-VIÉ :Tl Un Message des Compagnies d Assurance-vie Canada ESCLAVES OU.MAITRES CHEZ NOUS! Par l\u2019abbé J.-C.Leclaire, professeur au Grand Séminaire de St-Hyacinthe Eh oui ! c\u2019est l\u2019un ou l\u2019autre.Nous devons faire le choix.Ne cherchons pas midi à quatorze heures.Ne cherchons pas les doctrines peu sûres.N\u2019essayons pas de tout bouleverser et de verser dans des théories qui ne nous mèneraient nulle part.D\u2019au très ont vécu les mêmes heures que nous et ont cherché un système social sain.Ils l\u2019ont trouvé.Voyons ce qu\u2019ont fait les gens de la Nouvelle-Ecosse (Antigonish) en lisant cette petite brochure de l\u2019abbé Leclaire.On peut se la procurer au prix minime de 10 cents l\u2019unité, 1.00 la douzaine plus 10 pour cent pour les frais de port, au Service de Librairie de l'U.C.C.515, avenue Vigcr\tMontréal, P.Q- = VA T FR RI! DE CHEZ NOUS 1!) SEPTEMBRE 1945 /S Page VJ -Le Service des\" Arts féminins -\u2018le la Terre de Chez Nous Que dites-vous de ce modèle! No MT 65 \u2014 Modèle de tapis ovale, facile et court à faite.Dans ce dessin, vous pouvez utiliser toutes couleurs de chiffons pour les pointes, en alternant du pâle au foncé.Patron du tapis, grandeur 24 x 36 pcs; prix 35c.Papier carbone, 10c par feuille.Taxe en plus.Depuis longtemps désiré Tribune libre La bataille des mauvaises herbes La \u201cTerre de Chez Nous\u201d publie en Tribune libre, aux conditions usuelles, les lettres de scs abonnés ou de correspondants éventuels.Chambly, 13 sept, 1945.M.le Directeur, Malgré toutes les représentations que j'ai pu faire auprès des autorités compétentes, je n\u2019ai pu réussir à faire couper les mauvaises herbes le long de la route allant de Chambly à St-Jean.(Est-ce la seule route provinciale qui soit dans ec cas?) Je me suis tout d\u2019abord adressé au ministère de l\u2019Agriculture en septembre 1944, lequel a référé ma lettre à la Section des mauvaises herbes, laquelle Section a délégué chez nous son inspecteur régional pour constater les faits.Ce dernier est revenu me voir au début de l\u2019été 1945; il m\u2019a alors dit qu\u2019il avait vu les personnes du département de la Voirie, autorisées à faire exécuter ce travail, et que ces mêmes personnes l\u2019avaient assuré que le travail en question serait fait en temps et lieu.Cependant, nous sommes au 13 septembre et le travail n\u2019a pas encore été fait.A quoi aura servi, je me le demande, la campagne entreprise au cours de l\u2019été pour la destruction des mauvaises herbes sur nos terres, si nos routes en sont infestées?et si on ne se préoccupe pas, sinon de les détruire complètement, au moins de les empêcher de se propager, en les coupant avant que leurs graines soient à maturité, et en les brûlant.Si le ministère de la Voirie n\u2019est pas en mesure de faire exécuter ces travaux qui s\u2019imposent, qu'il le dise! Alors les Intéressés pourront faire adopter par les Conseils municipaux des règlements à cet effet.\"Que chacun balaie devant sa porte et la rue sera propre\u201d, dit un dicton chinois, je crois.Nous pourrions revenir à l'ancien système de faire couper les mauvaises herbes le long des routes par chaque propriétaire de terrains riverains, pourvu que des mesures soient prises en vue d\u2019assurer l\u2019exécution de ce travail tel qu\u2019il doit être fait, en temps propice et par tous également.Un habitant.Voici la meilleure 'lumière quum cultivateur peut pcAAécter! Elle éclaire une surface de 100 pieds de diamètre! Utilisez toujours les véritables manteaux et pièces Coleman! \u2022 (.i'Muimoienf, tf iiire meme aux mains «l\u2019un enfant.Henversea-la, toiirnea-là .le carburant ne peut en sortir.I.aa travaux «le n«»irceiir aux l>S tins enta et Jana U cour, exigent une lumière qui répand au loin.La laulrrne Coleman vous la «loune, tellement *emtriable à la elarté «lu jour «|iie vous pouvea travail-1er avec la même facilité, la même rapidité.A Vipreuve du mouvait tempt et de la pluie un rent «le 105 milles à l\u2019heure ne peut l'éteindre.^ 10 cents de carburant vous donne des heures de lumière.Modelât à gaxoline ou à la kératine pour vos moyen# et tous vos besoins.Munit d\u2019un verre en veritable pyrex.Votre marchand local est probablement en mesure de vous fournir ou le sera bientôt.* I-es nouveaux modèles de lampes et fers Coleman pour la maison sont aussi eu chemin.No MT 105 \u2014 Très joli modèle qui se prête bien pour faire un tapis \u201cgenre oriental\u201d selon les goûts de l\u2019art moderne.A remarquer les multiples dessins dans ce modèle de tapis pour crochets avec chiffons de toutes sortes et aux couleurs assorties.La meilleure façon d\u2019économiser et haut la palme pour la prochaine exposition d\u2019artisanat.Grandeur du tapis 28 x 42 pcs.Agrandissement de ce tapis expliqué avec chaque patron, prix 35 cents seulement.Papier carbone 10 cents par feuille.Taxe en plus.VEUILLEZ NOTER que le payement doit accompagner la commande.Nous ne faisons pas d'envoi C.O.D.La coopérative de La Société Coopérative Avicole de Himouski vient de tenir, à Ri-mouski même, son assemblée générale annuelle.Le bilan soumis à l\u2019approbation des membres, montre pour l'année qui vient de se terminer un chiffre d\u2019affaires de $49,685.51.C'est une légère diminution sur celui de 1944, mais une augmentation sur ceux des années antérieures.En 1945, la production des poussins fut de 126,335, représentant une valeur de $15,554.93.Les élections des officiers pour le prochain exercice ont donné le résultat suivant: Président, Démê-trius Halle, de Sayabec; vice-président, Roméo Poirier, de St-Narcis-se; directeurs: Jos.Voyer, de St-Fabien, Alfred Gagnon, de Ste-Odi-le, et Gérard Claveau, de Luce-ville.Au nombre des décisions importantes prises par l\u2019assemblée générale, Tune autorise les directeurs à affilier la Coopérative Avicole à la Coopérative Fédérée de Québec.Un souper intime, auquel étaient conviés les sociétaires, leurs épouses et quelques invités, clôtura cette importante réunion.B.TR U DEL & CIE Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.304, Place d\u2019Youville MONTREAL Comme cultivateur, je dois ma collaboration à toute la classe agricole.Je fournis cette collaboration et je remplis ce devoir social en étant membre de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Pour soulager vite le mal de tête prenez de l\u2019Aspirin l 1 mmm- w 2 SECONDES ¦ S\u2019,'.¦- '¦ \"j\t.\"Adressez vos commandes: Au Service des Arts Féminins LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Poisson pour les renardeaux A lu remardière expérimentale de Summerside, 1.P.-E , les jeunes renards qui consommaient à titre d\u2019essai des rations de viande, de céréales et de poisson, se sont mieux développés que les renards témoins témoins, nourris avec des rations sans poisson.Le poisson j utilise dans la ration se composait de poisian d\u2019eau salée blanc non gras et de harengs d\u2019eau salée conservé au froid, en quantité remplaçant 50 p.c.par poids de viande, j He supportez pas le mal de tête \u2014 faites cesser la douleur avec de l\u2019Aspirin.Faites-cn tomber un comprimé dans un verre d\u2019eau et voyez comme c\u2019est prêt à agir vite.Dans l\u2019espace de deux secondes, il commence à ae désagréger.Et c\u2019est cette action remarquablement rapide qui vous assure un soulagement si prompt.Achetez de l\u2019Aspirin aujourd\u2019hui.Le nom \u201cBayer\u201d e forme de croix sur chaque comprimé vous garantit que c\u2019est bien de TAspirin.ASPIRIN MAINTENANT\u2014Nouveaux Bas Prix! Petite boite de 12.seulement 18c Flacon économique de 24.seulement 29c Gros flacon de 100.seulement 79c 1069 rage 16 LA TF.KKF I/r.LHfcf NOUS oiii t- liivi(iivi'i 1945 gf |EN TERRE ONTARIENNE ^^-^.iKl.VNK UE l/UX.O.O.\u2014 CASE POSTALE «3.OTTAWA, ONI.\u2022 v-^-Vr LI Propos avicoles Par Jean-L.Roy, adjoint avicole sénior Nos congrès régionaux et général I.es sujets traités.\u2014 L\u2019esprit qui doit les animer.\u2014 L\u2019expansion de l'agriculture.Il ne suffit pas de conserver ce qui existe, il faut l\u2019améliorer et I étendre.L'inertie est le commencement de la déchéance et le premier degré dans la voie de l'annihilation.S\u2019il est une institution humaine qu'il faut conserver, améliorer et étendre, c\u2019est bien l'agriculture.En ce qui concerne le premier point, c\u2019est-à-dire conserver, il y a certainement beaucoup à faire.Du côté humain, c\u2019est-à-dire quant au capital humain, on l\u2019a dit maintes fois, le problème social est le déséquilibre entre la population rurale et la population urbaine.En cinquante ans.la population rurale a diminué de 60%.Le problème agricole, est la désertion du sol.Du côté matériel, c\u2019est-à-dire quant à la fertilité du sol, la proportion a baissé d\u2019environ 40%, au dire des observateurs.Même si la quantité de produits a augmenté, grâce au défrichement qui s'est complété en nos paroisses ouvertes depuis un demi-siècle, grâce à la colonisation de nouvelles régions et aussi sous la poussée de l\u2019intensification de la production, surtout en ces dernières années, il n\u2019est pas moins vrai que notre sol exploité depuis longtemps a subi (la détériorisation d'une culture routinière trop longtemps pratiquée.C\u2019est pourquoi il y a lieu de parler d'amélioration en agriculture.Il ne faut pas nier que la science agricole ait fait du progrès: laboratoires, fermes expérimentales et de démonstration, écoles d\u2019agriculture, publicité, etc, tout cela a avancé beaucoup.Mais d y aurait heu de sc demander si l\u2019exploitation de la ferme a bénéficié en proportion des efforts déployés pour les recherches scientifiques.Comme déjà, on le faisait remarquer, le progrès de l\u2019agri-cnlture moderne s'est plutôt manifesté par la mécanisation.Toutefois, le travail de vulgarisation de la science agricole, du côté des techniciens, et une plus grande souplesse à adopter les méthodes modernes de la part du cultivateur font espérer une ère de progrès pour l\u2019agri-culture.Une collaboration consciencieuse entre associations professionnelles de techniciens et de practiciens contribuera certainement à conserver et à améliorer notre agriculture canadienne.11 reste encore une activité encore plus considérable à réaliser.C est l'expansion de l\u2019agriculture.Dans la seule province d'Ontario, il reste encore des milliers d\u2019acres de sol arable à défricher.Dans la région de llearst, il y aurait place pour trois diocèses; dans les 22 paroisses déjà organisées on pourrait établir 660 familles.Au sujet ue llearst.on lira avec intérêt et profit la brochure: \u2018-Découvrons le Nord-Ontario, par l'abbé J.Payette, curé de Hearst et aumônier leyional de l\u2019U.C.C.F.O.Il y a aussi la région de Timmins et du Nouvel-t iario où un mouvement d'expansion agricole trouverait un champ i activité très vaste et de portée professionnelle, nationale et religieuse très considérable et des plus bienfaisants.On entrevoit déjà les résultats d\u2019une campagne intense et judicieuse de colonisation dans ce district que certains admirateurs se 1 laisent à appeler \u201cl'empire ontarien\u201d et le \u201cfutur grenier de l\u2019est cm Canada\u201d.C\u2019est une prévision qui peut paraître lointaine mais qui est loin d\u2019être du domaine de la rêverie.Au contraire, quand on songe à ce que devrait être aujourd'hui le Nord-Ontario et à ce qu\u2019il n\u2019est pas, on ne peut s\u2019empêcher de déplorer ce que j\u2019appellerais la quasi-faillite de l\u2019oeuvre de colonisation dans cette région.Je dis bien quasi-laillite seulement, car malgré certaines circonstances malheureuses, on doit reconnaître que l\u2019agriculture a réussi à s\u2019établir dans cette partie de notre province, grâce à la ténacité héroïque de quelques colons eanadiens-français qui s\u2019y sont transportés, non dans le simple but d\u2019exploiter la forêt, mais bien d\u2019y établir leurs familles.De fait, il y a entre North Bay et Hearst de belles fermes de 200 ou 300 acres bien organisées.Par contre, quand on voit les nombreux lots abandonnés, les uns défrichés en bonne partie, les autres presque pas, on se demande comment il se fait qu\u2019il en soit ainsi.Les causes de ces résultats incomplets sont nombreuses.D\u2019abord, le choix des colons n\u2019aurait pas été sufisamment judicieux.Il est certain que, sauf exception, un cultivateur qui n'a pas réussi sur une ferme organisée, n\u2019aura pas meilleur succès en pays de colonisation.Il n\u2019en est pas moins vrai non plus qu\u2019un colon qui sort de l\u2019usine ou du chantier deviendra très rarement un bon cultivateur.C\u2019est facile à comprendre.Ensuite, ce qui n\u2019est pas de moindre importance, le mouvement de colonisation dans le Nord-Ontario a subi des contre-coups d\u2019une politique très néfaste.On a voulu assurer la survivance anglo-saxonne en terre ontarienne en essayant de peupler ce territoire avec des immigrants d\u2019outremer dont les aptitudes et le goût pour la vie rurale et l\u2019agriculture \u2022se sont avérés pratiquement nuis.Ajoutons à ce fait, la négligence systématique des gouvernants vis-à-vis de l\u2019agriculture.On semble, outefois.vouloir se ressaisir.De même faudra-t-il réagir dans la prochaine tentative de colonisation.Il faudra bien se garder d\u2019aller trop vite.L\u2019établissement en sérié pourra donner des résultats décevants comme dans le passé.On M'organise pas l\u2019agriculture comme on organise une armée.La colonisation est en premier lieu une oeuvre d\u2019éducation dans les milieux organisés.Il faut placer les familles de nos paroisses agricoles ou les moyens d'établissement sont difficiles parce qu\u2019il n\u2019y a plus de terres à vendre, soit parce que l\u2019achat est trop coûteux, en face du problème de l\u2019établissement de leurs enfants.Il y aurait toute une thèse à développer à ce sujet: celui du Problème Rural, sa nature, ses causes et ses remèdes.Il faudra que les promoteurs du mouvement s\u2019entendent parfaitement bien sur l\u2019oeuvre même de la colonisation.Pour certains, coloniser veut dire ouvrir des terres et y installer des colons.C\u2019est, il me semble, fort incomplet.Coloniser, à mon avis, c'est organiser toute la vie d\u2019un peuple dans toutes ses activités: religieuses, professionnelles.économiques, sociales, nationales, intellectuelles, artistiques, etc.Toutes les classes sociales sont donc intéressées, chacune dans le domaine de ses activités propres, à l\u2019oeuvre de colonisation.C\u2019est pourquoi, l\u2019Union Catholique des Cultivateurs franco-ontariens se fait un devoir de travailler à l'expansion de l\u2019agriculture en régions de colonisation.Ce sera une des activités de notre association professionnelle au cours de l'anné* 1945-46.^\tLouis RANGER, pire, curé.Aumônier générai de l\u2019U.C.C.F.O.L'esprit qui doit! animer nos j congrès ! Un Congrès d\u2019association pro fessionnelle agricole est une réunion de cultivateurs qui viennent discuter leurs problèmes a-vec la ferme intention de les résoudre par leurs moyens propres, en mettant en activité toutes les ressources qu\u2019ils ont à leur dis-liosition, c\u2019est-à-dire la bonne vo lonté de tous, l\u2019action des cercles locaux et l\u2019appui des unions régionales et générale.Mais ce qui compte surtout, c\u2019est l\u2019action des unités paroissiales, car ce sont ces dernières qui reflètent le plus authentiquement la mentalité des cultivateurs et expriment leurs désirs.Toutefois, ce qui assure l\u2019efficacité d\u2019un Congrès, c'est la part de dévouement et l\u2019esprit de décision que chacun apporte.Si l\u2019on compare les premiers congrès et ceux d\u2019aujourd\u2019hui, on constate avec plaisir une différence sensible qui montre l\u2019influence qu\u2019exerce l'association professionnelle sur la mentalité de la classe agricole.L\u2019Union a contribué é-normément à redonner au cultivateur conscience de sa personnalité et confiance en lui-même.Jadis, on venait au Congrès pour se plaindre des misères de la classe et pour formuler des résolutions pour demander à qui ?au Gouvernement: quoi ?des primes ou octrois ou des \u201ccataplasmes\u201d, et ça finissait là.Aujourd\u2019hui, on demande encore, c'est logique car il y a certains besoins qu\u2019il faut soumettre à l\u2019autorité, mais ça va plus loin.Aujourd\u2019hui, on songe à s\u2019organiser pour résoudre ses problèmes soi-même par l\u2019entremise de l\u2019Association Professionnelle, en demandant à l\u2019Union de créer des services en conséquen ces.Sans doute les cercles locaux comptent encore beaucoup trop sur l\u2019Union Centrale.Mais au moins, on se confie à l\u2019Union, plutôt que de s'en remettre aux \u201cautres\".C\u2019est déjà un résultat appréciable.Avec le temps et avec du travail intense d\u2019éducation, les énergies vont s\u2019assouplir et l\u2019initiative personnelle viendra à se développer.C\u2019est donc dans un esprit professionnel que l\u2019on doit assister au Congrès, car ce sont les intérêts de la profession que l\u2019on vient y défendre et promouvoir.A cette disposition il faut en a-jouter une autre qui n\u2019est pas de moindre importance, c\u2019est l\u2019esprit national et chrétien.Cette double caractéristique stigmatise la men talité de notre classe agricole franco-ontarienne.Si nous sommes assez sages pour conserver et développer chez nos cultivateurs ce précieux trésor nous leur assurerons la stabilité et la force.L'Union des Cultivateurs Franco-Ontariens n\u2019est pas seulement une organisation technique, économique ou sociale, c\u2019est-à dire à fin purement matérielle ou humanitaire.Elle tire son origine de la doctrine sociale de l\u2019Eglise.C'est pourquoi l'argument chrétien est la pierre angulaire de notre association professionnelle.Comme la notion du syndicalisme tient étroitement à la nature de la famille et comme la -vie familiale est imprégnée fa\u2019un esprit particulier à chaque peuple, à chaque race, il est évident que notre association professionnelle doit être franco-ontarienne.Tous les esprits bien disposés admettent ce raisonnement.C\u2019est pourquoi, dans nos activités et dans nos relations extérieures, nous ne devons pas craindre de nous montrer sous notre vrai jour et témoigner de notre fierté et de notre confiance en nos principes et en notre UNION.Louis RANGER, ptre, curé, Aumônier généraL Comme la saison d\u2019uutoinne approche rapidement, il sera nécessaire de prendre en considération la question importante du logement de votre troupeau de volail les pendant les longs mois d\u2019hiver, surtout ceux qui désire augmenter leur cheptel avicole.Si le poulailler ne peut accommoder plus d'une centaine d\u2019oiseaux, alors il ne doit pas y en avoir plus sous aucune considération; 150 sujets dans un poulailler ne pouvant en loger que 100 ne payerait certainement pas autant que 100 sujets logés dans le même poulailler, et c\u2019est pour cette raison que l\u2019espace (4 pieds carrés par poule d\u2019utilité générale et 3^ pieds carrés par poule de race légère) et l\u2019équivalent du logement doivent être augmenté proportionnément au nombre de sujets que vous désirez hiverner,-et si vous avez l'intention de garder plus de pondeuses que d'habitude, vous pourrez en construire un nouveau ou agrandir celui que vous avez déjà ou bien encore, le remanier selon les derniers plans.Souvent, après une sécheresse au cours do l\u2019été, il faut faire une provision spéciale de verdure si l\u2019on veut que les poulets et les pondeuses de même que celles qui sont tenues en réclusion se tiennent en bonne condition et échappent aux maladies, conséquence d\u2019un manque de verdure dans la ration quotidienne.Le trefle ou la luzerne destiné à cette fin devrait être coupé lorsqu\u2019il entre en floraison ou plus tôt, et séché aussi rapidement que possible, sans le laisser trop longtemps exposé à la température.Une bonne pratique est de mettre le trèfle coupé en andains dès qu\u2019il est partiellement sec, puis de faire rapidement des rouleaux; lorsqu\u2019il est bien fané et entreposé, il devient vert et appétissant.La quantité distribuée devrait se limiter à cinq ou six livres par jour ou par cent poules.Débarrassez-vous des mauvaises pondeuses ou de celles qui ont mué au cours de l\u2019été, car ces dernières ne sont jamais celles qui vous rapportent beaucoup, de même que les sujets débiles ou chétifs qui sont toujours une source de contagion en temps d'épidémie.Vous pouvez commencer à faire une première sélection de vos jeuens cochets en choisissant scu lement ceux qui démontrent une forte constitution par rapport à (Suite à la page 7) ftD ATIC I Echantillon d\u2019un I la 1 traitement contre le, MALADIES D'ESTOMAC (DUES A L\u2019EXCEDENT D'ACIDE GASTRIQUE) SL.1' Stic».Campbell** Uay.Quel** nou* écrit: MJc souffrais depuu TL mu ifindiffcstion.d« dou-\u2018cura et de gai d't» cornai après chnqm r*PM et je fus iou-last après qu'un am m'eut parlé de votre traitement Dès u première journée que je fia usagt do» Tablettes Von Canadiennes, je crois qu'elle» me firent un bien considérable.Je ne \u2022aurai» jamaia en faire trop d'éloges\" K* voua aouffre* d'indigsetion.gastrite, gastralgie.gonflement, irritation causée par l'acide, douleurs après le» repas ou de quelque» autres troubles d'estomac de même nature dû * l'excédent d'acide gastrique.voua devriex.voua aussi être promptement soulagé.Demander immédiatement nn échantillon GRATUIT d< ce traitement- Une brochurettc gratuite est Incluse.Ecrivez h CANADIAN VON Co Dépt 595-D \u2014 WIND.SOR, Ontari* LE DEVOIR a-Ml cesse ae vous neicnnrcr ! depuis 34 ans.LE DEVOIR a-t-il jamais failli à sa tâche?NON.Vous voudrez continuer c appuyer le DEVOIR pour qu\u2019il poursuive la lutte iu service des intérêts cana diens?Le résumé quotidien des faits de guerre publié Par le DEVOIR est unique av Canada.Lisez et faites lire Le DEVOIR ADRESSE: C P.560.Place d\u2019Armes, LE DEVOIR Montréal SI.IO par annét.M.15 par «eiaealre.Envoyé* mandat-poste ou chèque \u2022ccepti LA BATTEUSE dion Travaille mieux.à meilleur compte La nouvelle BATTEUSE DION tout en acier accomplit plus de besogne en moins de temps.Elle fonctionne aisément et sans vibration sur ses coussinets baignant dans l\u2019huile et protégés contre la poussière.Du soigneur au souffleur, toutes les pièces sont parfaitement usinées et très bien ajustées.La BATTEUSE DION BAT TOUT à la perfection \u2014 elle est spécialement construite pour battre la graine de trèfle et de mil aussi parfaitement que les autres graines.Elle est plus économique parce qu\u2019elle nettoie mieux et ne perd pas de grain \u2014 elle exige moins d\u2019énergie \u2014 moins d\u2019attention.Demandez notre catalogue gratuit.Nous pouvons fournir encore des batteuses pour 1946.DION FRÈRES INC.Ste-Thérèse\tComté Terrebonne, Que.Fabricants du coupe-ensilage Dion LA TERRE DE CHEZ NOUS 1,E 19 SEPTEMBRE 1945 L'électrification ! rurale daims Frontenac On discute d\u2019électrification rurale dans Frontenac.Monsieur Guy Daigneault, propagandiste de l\u2019Office de l\u2019Electrification Rurale.a rencontré depuis quelques jours un groupe très imposant de contribuables dans les paroisses et endroits suivants.I,e 2!) août, Winslow, environ 2(M) cultivateurs assistaient à la réunion.Monsieur Daigneault, monsieur Albert Plante, agronome régional et l\u2019hon.Patrice Tardif étaient présents et ont pris part à tour de rôle pour expliquer clairement aux contribuables les avantages de la loi.L\u2019hon Tardif en particulier a insisté sur le point suivant: Cette loi n\u2019est dirigée contre personne, dit-il: vous pouvez vous en servir ou ne pas vous en servir, vous êtes libres.Le minisire s\u2019est dit heureux de constater la bonne réaction que cette loi avait produite dans le public et il a déclaré que c\u2019était le devoir de tout le monde et particulièrement du gouvernement d\u2019améliorer la situation du cultivateur de façon à faciliter aux chefs de famille le moyen d\u2019établir les jeunes.Le ministre a aussi insisté sur le fait qu\u2019en coopération, il fallait absolument bannir toute partisannerie politique; la loi actuelle est faite pour tout le monde et tout le monde a le droit de s\u2019en servir.Le 20 août avait lieu également une assemblée à Courccllcs; le G septembre avait lieu une autre assemblée à St-Méthode.Ix résultat, c\u2019est que les cultivateurs, qui ont eu l\u2019occasion d\u2019entendre les explications à ce sujet ont écouté religieusement, pour ensuite poser une série de questions et finalement signer des formules de fondation de coopératives dans une proportion de 90% de ceux qui étaient présents.A St-Alphon-se de Winslow environ 80 cultivateurs ont signé la formule, à Courcelles et à St-Evariste, St-Mé-tliode, les signatures sont très nombreuses.Il va donc sans dire qu\u2019une coopérative couvrant les limites du comté est en bonne voie de formation dans le comté de Frontenac.A St-Evariste et à Winslow, la présence du vicaire et du curé a réhaussé l\u2019éclat de l\u2019assemblée.La coopérative de Bouchette en progrès La Coopérative agricole de Bou-cliette tenait récemment son assemblée annuelle.Le bilan de cette société présenté par M.Marcel Stc-Marie, vérificateur du Ministère de l\u2019Agriculture, démontre que le chiffre d\u2019affaires a augmenté, l\u2019an dernier, de $4,000, pour atteindre $84,548.Le profil brut a été de $10,404.13, laissant mi profit net de $1,385.L\u2019actif est maintenant de $20,658.En 1944 45, la production beurrière a atteint 151,000 livres.Fait à noter, presque tout le beurre soumis au classement a été classé No 1.bien que jeune, cette coopérative a déjà obtenu des résultats qui justifient son organisation.Elle recrute ses membres dans la paroisse de Bouchette et aussi dans lu paroisse voisine de Messines, ou il existe une autre coopérative, b y a collaboration entre ces deux organismes coopératifs, et 0\test là un cas louable qui vaut d\u2019etre cité.Au cours de l\u2019assemblée an miellb, il y a eu discussion sur la fondation d\u2019une Caisse populaire dons la paroisse, ce qui maintenant ne saurait guère tarder.Plusieurs personnes prirent la Parole: MM.les abbés Uoy et Ri-ebard, MM.les agronomes ,L-W.Belaney, J.Meunier et B.Bounds.Tous soulignèrent les avau tiges qu\u2019il y a de profiter large-\"u nt de la coopération.tes officiers suivants ont été \u2019dus: mm.Rodolphe Saumur.lien || limette, Aidéric Mahoney, Anas-,ls° Saumur et Berchmans Ln 1\t\"ux.M.Raoul Patry fut choisi secrétaire-gérant de la société Pour une troisième année.Page 1T ÿj/h,,,, (l, travaux scientifiques remarquables de Lavoisier lui valurent d être élu, en 1768, à /\u2019Académie des Sciences de Paris, alors qu'il n'avait que 2 5 ans.Il consacra la majeure partie de sa Jortune à l'équipement d'un laboratoire de recherches et recruta plusieurs jeunes savants éminents pour l'aider dans ses travaux.Il réjuta les théories erronées des chimistes de son temps et établit les bases de la chimie moderne.Nous lui sommes en grande partie redevables de la conception moderne de l'élément et d'un grand nombre de termes chimiques dont l'usage est aujourd'hui universel.Il servit le gouvernement français dans les questions relatives à l'agriculture, Vhygiene, la Jrappe des monnaies et le moulage des canons.Après la Révolution, il jut accusé à tort par Marat et jut guillotiné en 1794.COMME Lavoisier, qui équipa un laboratoire de recherches afin de pénétrer les secrets de la chimie, l\u2019International Nickel maintient des laboratoires de recherches au Canada, en Angleterre et aux Etats-Unis afin de découvrir de nouveaux usages pour le Nickel.Grâce à ces recherches, les ventes de Nickel Canadien doublèrent puis triplèrent dans les années qui suivirent la première grande guerre.Maintenant, les laboratoires de l\u2019International Nickel, de concert avec d\u2019autres savants, s\u2019emploient à découvrir de nouveaux usages pour le Nickel Canadien.Les renseignements scientifiques et techniques que l\u2019International Nickel a recueillis et qui couvrent tout le domaine des recherches sur les métaux sont à la disposition des ingénieurs, dessinateurs et métallurgistes canadiens.Au fur et à mesure que l\u2019industrie connaîtra mieux le Nickel et ses usages, la demande pour le Nickel Canadien augmentera, avec avantages correspondants pour le Canada et les Canadiens.LE PRO gr%s ¦.\t%.\t«.\"-.vs,V.\t\\ v\tv 'S ' ^ ! Nickel Canadien ALLIACES DE NICKEL THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY 0F CANADA, LIMITED, 25 KING STREET WEST, TORONTO La Restauration Sociale et l'Agriculture M.Gérard Filion, secrétaire général de l\u2019U.C.C.Cours du secrétaire général de l\u2019U.C.C.a ia Semaine sociale d\u2019Ottawa, 1944.Les cultivateui ont un rôle éminent à jouer dans la société de demain.Comment la société peut-elle leur pe.mettre de jouer pleinement un rôle bienfaisant\u2019 L\u2019auteur répond à cette question.On peut se procurer cette brochure au prix minime de 10c l\u2019unité et de $1.00 la douzaine, en s\u2019adressant au: SERVICE DE LIBRAIRIE DE L'U.C.C.515, avenue Viger, Montréal 24.S.V.P.ajouter 10% pour frais de port. Page If LA TERRE DE CHEZ NOUS Convocations DIMANCHE.i le 23 septembre: Mont St-Michel, (Labelle).j ! l.UNDI, le 24 septembre: lins 'AUSTRAVAI I St-Si.\\te, (Papineau).\" j i MARDI, le 25 septembre: i j - j Martinville, (Compton), | Papineauville (Papineau), j j MERCREDI,\tj - ; le 26 septembre: St-Lin (L\u2019Assomption).Saint-Camille +- -+ Remerciements à saint Isidore Presque tous les jours, des fa-leurs attribuées à saint Isidore le I .boureur que Rome a proclame le patron des cultivateurs de la province de Québec nous sont signalées.Ces jours derniers, le courrier nous apportait de nouveau une gerbe de nouvelles faveurs.Les cultivateurs qui en ont bénéficié et désirent faire publier avec leurs remerciements sont MM.Emile Hébert, de Ste-Emc-lie, Magloire Boucher, de Acadie Siding, N.-B., et Douilla Côté, de Normandin.Notre correspondant de Ste-Einélie compte pour sa part trois faveurs attribuées au saint Patron de la classe agricole.Comme on le voit, ce n\u2019est pas en vain que les cultivateurs l\u2019invoquent.Saint-Bruno (Abitibi) M.Alcide Rémillard présidait notre réunion du 2 septembre.Une cinquantaine de personnes étaient présentes.On traita des caisses populaires et de leur importance, de la possibilité d\u2019en fonder une dans la paroisse et des avantages qu\u2019elle comporterait.Une partie de la conférence de M.l\u2019aumônier porta sur la coopération en général pour les colons.Comme activités du mois, il y eut séances habituelles des cercles d\u2019étude.La prochaine assemblée aura lieu le 16 septembre.Cyrille LEDUC, secrétaire.St-Philémon (Bellechasse) Le 2 septembre eut lieu notre assemblée régulière sous la présidence de M.Hector Lemieux.Une quinzaine de cultivateurs é-taient présents.M.le président parla de la division de l\u2019Union régionale de Québec-est.Parmi les résolutions adoptées, mentionnons: la division de l\u2019Union régionale de Québec-est en deux parties, avec les comtés de Ka-mouraska et l\u2019Islet, d\u2019une part, et Montmagny et Bellechasse de l\u2019autre; que la prime sur l\u2019abattage des ours soit portée à $15; deux membres de l\u2019U.C.C.ont été nommés délégués pour représenter notre cercle au congrès régional de Québec-est à Ste-Anne de la Po-catière.MM.Alfred Pouliot et Octave Noël ont été choisis.J.P.ROUILLARD, secrétaire.(Bellechasse) Au cours de sa réunion du 2 septembre, notre cercle de l\u2019U.C.C.a décidé de présenter les résolutions suivantes: 1.\u2014Demande au gouvernement de continuer sa politique adoptée depuis le début de la guerre qui est d\u2019accorder des subsides à l\u2019agriculture afin qu\u2019elle soit assez profitable.2.\u2014 Que l\u2019U.C.C.améliore son service de propagande.Pour cela il fau drait que les cultivateurs de chaque paroisse puissent rencontrer île temps en temps quelqu\u2019un qui serait spécialement chargé de servir de trait d\u2019union entre le bureau central et les membres pour qu\u2019ensemble, ils puissent discuter librement et mieux comprendre les services de l'Union et son travail.3.\u2014On demande à l\u2019U.C.C.d\u2019organiser des services pour ses membres et seulement pour eux.afin de les intéresser à entrer dans l\u2019Union.4.\u2014On demande au ministère de la Voirie de régler une fois pour toutes la question des chemins des rangs.Le gouvernement devrait prendre à sa charge la réfection des chemins non gravelés et en faire des chemins passables.La charge de l\u2019entretien pourrait être laissée aux municipalités avec un octroi spécial du gouvernement.5.\u2014On demande au gouvernement d\u2019étudier la possibilité de donner des cours moyens d\u2019agriculture en centralisant l\u2019instruction des élèves plus âgés en une ou deux écoles dans chaque paroisse et en répartis-sant les cours sur deux périodes pendant l\u2019hiver pour les garçons de 14 à 16 ans.Iæ secrétaire.Le moteur Fleuriault (Rimouski) Nous avons tenu récemment une réunion chez M.Joseph Fran-coeur, du rang est de la rivière rouge de St-Gabriel.Tous les cultivateurs du rang étaient présents de même que M.le vicaire Tur bide.Le secrétaire donna un compte rendu de ce que nous a-tons étudié sur la coopération.Depuis le début de juin, nous a-vons étudié les 12 premières leçons du Cours à domicile de M.Gérard Filion.L\u2019on discuta ensuite du transport et de la vente des animaux à la Coopérative centrale.On suggéra que la coopérative agricole de la paroisse envoie un cultivateur pour voir de quelle manière les choses se passent à la Coopérative Fédérée et l\u2019art de la vente des animaux, ce qui aurait pour effet de faire tomber bien des préjugés et de ramener la confiance à l\u2019égard de la Coopérative Fédérée.M.le vicaire dit que la doctrine coopérative était parfaitement d\u2019accord 'avec la doctrine sociale de l\u2019Eglise, parce qu\u2019elle donne plus de justice à l\u2019homme, respecte ses droits et pourvoit à son éducation.Armand FOURNIER, secrétaire.j Un cercle de l\u2019U.C.C.dam I une paroisse agricole, c\u2019est | un peu comme le moteur j qui actionne le tracteur.Sans !\u2022 essence, le moteur t'a res-j ter immobile et le tracteur en panne.De même, sans un nombre suffisant de membres, un cercle ne pourra guère rendre de services aux cultivateurs de la paroisse.Une machine qui ne donne pas de rendement, on se hâte de s\u2019en débarrasser.Mais avant de la vendre pour la ferraille, il faut tout de même y mettre de l\u2019essence et l\u2019essayer.Les cercles les plus actifs et qui comptent le plus de membres reconnaissent sans hésitation qu\u2019on leur doit les organismes les plus florissants de la paroisse: caisses populaires, syndicats cooperatifs, beurreries, fromageries et meuneries coopératives, coopératives d\u2019électricité et chantiers coopératifs.1 out cela, on le doit à l\u2019éducation coopérative des membres de l\u2019U.C.C.dans les cercles et les équipes d\u2019étude, et la preuve en est faite depuis longtemps.Cela étant admis, pourquoi hésiter encore à mettre de l\u2019essence dans le moteur qui ne tardera pas à se mettre en mouvement dès qu\u2019on aura allumé l\u2019étincelle.Vous voulez que votre cercle donne du rendement, mettez y le nombre de membres suffisant avec l\u2019étincelle de l\u2019enthousiasme et vous verrez bientôt la transformation qui s\u2019opérera dans la paroisse.' Essayez et vous nous en don-j lierez des nouvelles dans i quelques mois.\tB.B.Notre-Dame de la Salette Le 26 août dernier, notre cer cle tenait une assemblée de réorganisation sous la présidence de M.Sylvio Chalifoux.Une trentaine de cultivateurs étaient présents.Vingt-six membres anciens et nouveaux ont payé leurs cotisa tions.Denis MARTINEAU, secrétaire.L'Union Catholique des Cultivateurs \u2022\t\u2022\u2019ré.ld.Blt M.AI1KL MAKION Slf-Kilwife.\u2022\tAumônier (tnt-rai: R.|>.I.E11EL SJ.\u2022\tVlrr-nrrnirtrnl; SAM I! Kl DETTE.I.andrlrnnc.\u2022\tVice-président: I1ENRI-C, Rois St-Bruno.\u2022\tSecrétaire vénérai: CEIlAKll FILION.L.S.C.\u2022\tDirecteur vénérai de la Mutuelle- Vie: T1IURIIIE BEI.ZI I I L.S.C.Masson (Papineau) m.Josaphat Daoust présidait notre réunion du 31 juillet.Huit membres étaient présents.MM.Joseph Blanchette, M.V., et Royal Larose, agronome de la région de l\u2019Abitibi présentèrent chacun un travail.Les sujets traités furent 1 hygiène chez les animaux et les maladies les plus fréquentes, surtout l\u2019avortement contagieux.Nous avons adopté une résolution demandant que le ministère de l\u2019Agriculture nomme un instructeur apicole pour la région.Si nous avions un homnv; compétent, cette industrie se développerait plus vite.U.TIIIBAUDEAU, secrétaire.M.BRUNO FOTVIN, B.S.A., rédacteur à la publicité du Ministère de '(\u2019Agricefturc, qui sera l\u2019invité du Comité agricole des Finances de guerre, mercredi le 26 September 194Ç, à 12.30 lire p.ra.L'abattoir.(Suite de la page 4) nué temporairement, 12 nouvelles se sont ajoutées à la liste et semblent satisfaites d\u2019avoir pu organiser dans leur paroisse la consignation' des animaux de leurs membres.Au cours du mois d'août, les employés ont travaillé en moyenne 4 soirs par semaine Nous avons réussi à abattre tous les animaux reçus.Il est impossible de demander à notre personnel de travailler davantage le soir; c\u2019est pourquoi nous sommes a organiser la réexpédition des agneaux sur le marché de Montréal.Cultivateurs de la région de Québec, n\u2019ayez aucune crainte, vous pourrez nous envoyer tous vos animaux; si, par hasard, nous ne pouvons les abattre tous, nous en disposerons de notre mieux en les expédiant soit à votre autre abattoir coopératif à Prince-ville, soit sur le marché de Montréal.L\u2019esprit de coopération des cultivateurs de la région de Québec a permis à la Cooperative Fédérée d\u2019acheter un abattoir à Québec.Cet abattoir se substitue au département des animaux vivants organisé il y a huit ans par la succursale du Marché Champlain, et rend service, en plus, aux agriculteurs du Bas du Fleuve et de la région du Lac St-Jean Coopérateurs, vous avez déjà réalisé une oeuvre gigantesque.Rappelez-vous toujours que l\u2019arme que vous avez entre les mains, la coopération, vous permettra de faire encore d\u2019autres merveilles.Coopération .(Suite de la page 4) ratlves, agissant au nom de l\u2019Alliance coopérative internationale et de la Confédération internationale de l\u2019Agriculture, venait d\u2019entamer une enquête Internationale sur l\u2019oeuvre éducative des organisations coopératives \"en vue de confronter les expériences faites et leurs résultats et de permettre, dans chaque pays, la mise au point d\u2019un système d\u2019éducation coopérative le mieux adapté aux besoins et aux possibilités\u201d.Bien que l\u2019éducation incombe en premier lieu aux fédérations coopératives nationales, les coopératives locales jouissent d\u2019une large initiative dans ce domaine partout où le mouvement coopératif a atteint un haut niveau de développement.Les organisations économiques centrales (magasins de gros des coopératives de consommation et centrales d\u2019achat ou d\u2019écoulement des coopératives agricoles) prennent part également à la formation technique des employés.En ce qui concerne l\u2019éducation générale, il convient de mentionner les Collèges du peuple au Danemark, en Finlande, en Norvège et en Suède pour le rôle qu\u2019ils ont joué en préparant les bases nécessaires à une saine compréhension et à une application intelligente des principes coopéra-' tifs.L\u2019éducation coopérative s\u2019est développée dans deux directions principales: 1) enseignement de la coopération et education coopérative pour les membres, et 2) formation technique et enseignement oes principes et de la pratique de la coopération pour le personnel de gestion, de révision et d\u2019exécution.Sous une forme qui ne parait pas avoir donné beaucoup de satisfaction, des efforts ont été faits également pour informer le grand public sur le mouvement coopératif ou quelques-unes de ses branches: enfin, on a donné une attention particulière, avec d\u2019excellents résultats dans bien des pays, à l\u2019éducation coopérative des femmes et de la jeunesse.f Nécrologie L\u2019Union catholique des culn valeurs et les cercles paroi siaux recommandent n», prières de tears membres i, repos ie l\u2019âme de M.et madame Joseph Ouellette, décédés à quelques jours d'intervalle soit le 25 juin et le 1er juil.respectivement, a nngwiiK, u thabaska.Us étaient le père cl la mère de M.Adélard Ouellette, pré-sident du cercle local de ri\u2019.c.c.Aux familles éprouvées les membres de l\u2019U.C.C et la \u2019\u2019Terre de Chez Nous\" offrent leurs bien sincères sympa thies Thurso (Papineau) Le 6 septembre, notre cercle ¦ réunit sous la présidence de \\I.Ludovic Leduc.Une vingtaine de cultivateurs étaient présent-,, il fut question de l\u2019organisation du prochain congrès diocésain et de problèmes d'intérêt local.Nous demandons, par résolutions, que l\u2019on ajuste le prix de plafond de la volaille de façon que le prix payé au mois d\u2019août soit celui de toute l\u2019année; que l'on fournisse aux cultivateurs les jantes d'acier pour les bandages de caoutchouc des voitures à traction animale.Pour le congrès notre cercle demande: 1.\u2014De h>ter la démobilisation et d\u2019accorder une amnistie pour les déserteurs de l'armée; 2.\u2014De permettre la fabrication de la broche aux mêmes gaug s que celles d\u2019avant-guerre.Noire prochaine réunion aura lien le 8 octobre.D.TIIIBAUDEAU.secrétaire.(1) Extrait du \u2019 Mouvement Coopératif et les Problèmes Actuels\u201d, publication du Bureau international du travail dont l\u2019auteur est M.Maurice Colombain, chef du Service de coopération.Votre abattoir de Québec-Ouest a fait affaires, depuis le 5 mars, avec 112 groupements coopératifs paroissiaux.Les résultats dépassent les espérances des plus optimistes.Les possibilités sont grandes.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous d\u2019en faire une réalité.Théo.Busqué, Agronome, Service Educationcl.W4 MANUEL oi L INVENTEUR r écrirez a ^ Albert fournier S2CAIHCRINEÜI MONTREAL TEL) PLataaa 4891 Jean-P.VERSCHELDEH AVOCAT Rous «t Varaehelden 132.ouaat.rua St-Jacqat*.Chambra 90S.Montréal.J.-F.DIONNE L.r.c.COMPTABLE PUBLIC 14».Sic.rd.Montréal Vérification munit male, scolaire, commerciale il industrielle Tilt Clalrral 5»4t \u2022 PEINTURE GARANTIE directement du manufacturai $2.00 le gallon VERNIS \u2014 EMAIL Demandez notre liste de prix Cle de Peinture et Vernis \"E N O\" 2551, rue St-Zotiquc-Esl MONTREAL U5 19 SEPTEMBRE 1945: LA TERRE DE CHEZ NOUS Page If «5^ 5Sl»g mm 'W\\W.v, ms NlSj viÀ-Xv > \u2022;V i ^ > l, t,quipcmpl»l uv 7crrae F.M.compren, SYSTEME D\u2019EAU UNITES D\u2019ECLAIRAGE MOTEURS \u201cZ\u201d -MOULANGESA MARTEAUX MOULANGES POUR GRAINS POMPES A RR AS BALANCES ' CLOTURE VT vr^ri^OTiV Avant que revienne l\u2019hiver, n\u2019y aurait-il pas lieu de mettre en pratique l\u2019excellent conseil que donne ici l\u2019image?Ce qui est \u2018\u2022condamnable\u201d, c\u2019est de perdre la partie fertilisante du fumier de ferme; ce qui est \u201crecommandable\u201d, c\u2019est de la conserver grâce à la remise à fumier.! Le congrès d\u2019Alfred, en Ontario, * | remporte un franc succès Le Service de Coopération expliqué par M.Jean-Marie Vachon.\u2014 L'expédition des animaux vivants exposée par M.J.-E.Bisson.Progrès réalisés j à Saint-Eugène Du questionnaire préparé par l\u2019Union régionale de l\u2019U.C.C.de Rimouski-ouest et envoyé à tous les cercles de cette Union, il ressort que la paroisse de St-Eugène de Ladrière, comté de Rimouski, a fait des progrès remarquables dans les domaines ucéciste et coopératif.Le cercle de l\u2019U.C.C.compte actuellement 40 membres en règle.La caisse populaire paroissiale compte pour sa part 131 sociétaires et possède un actif de $19,813.31.La caisse scolaire a cinq membres qui ont déposé un montant de $92.69.Quant à la beurrerie coopérative, le nombre de ses sociétaires est de 42 et son chiffre d\u2019affaires, au dernier bilan, était de $25,492.Il est à noter que les diverses entreprises coopératives marchent de pair avec le cercle de l\u2019U.C.C.dans cette paroisse et leurs progrès sont, en grande partie, attribuables aux cercles d\u2019étude de l\u2019U.C.C.Le 6 septembre dernier, environ trois cent-cinquante cultivateurs de la région d\u2019Ott., se rendaient à Alfred où eut lieu le Congrès régional de l\u2019U.C.C.F.O.d\u2019Ottawa.Le matin à 9 heures 30, une messe diacre et sous-diacre fut chantée par M.le chanoine J.-J.Desjardins, curé de Vankleek Hill, assisté de MM.les abbés Oscar Bélanger, curé de L\u2019Orignal comme diacre, et Léopold Martel, vicaire à Sarsfield, et aumônier régional, comme sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prêché par M.l\u2019abbé Gérald Labrosse, vicaire à St-Eugène.La séance de l\u2019avant-midi se tint à la salle municipale, sous la présidence de M.Armand Langevin, président du cercle d\u2019Alfred.M.Albert Laflèche, président régional, fit le discours d\u2019ouverture suivi par M.le curé Lanicl, d\u2019Alfred, qui souhaita la bienvenue à tous.Le maire de la municipalité, M.Simon Bertrand, comme premier magistrat de la municipalité, aecueilla chaudement la foule dans le chef-lieu de la municipalité.11 y eut ensuite l\u2019inscription des délégués.Et le secrétaire donna ensuite lecture du rapport des activités de l\u2019année.Ce qui fut intéressant de noter au cours du rapport fut l\u2019organisation d\u2019une coopérative centrale pour les cultivateurs franco-ontariens.Les dames de l\u2019U.C.F.à Alfred avaient préparé avec l\u2019aide des cultivateurs d\u2019Alfred, un succulent repas et les congressistes purent ¦se régaler à satiété.L\u2019après-midi Au cours de l\u2019après-midi, il y eut réunion des délégués où on discuta les résolutions soumises par les cercles locaux.On donna ensuite le rapport des élections.La liste du nouveau bureau de direction régional pour Ottawa parait ailleurs dans cette page.M.Jean-Marie Vachon, chef du service de coopération de l\u2019UNION expliqua ensuite le fonctionnement de la coopérative centrale qui est en train de commencer ses opérations dans le plus bref délai possible.Il fit remarquer que pour lancer une telle entreprise, il est nécessaire que tous les cultivateurs mettent l\u2019épaule à la roue et qu\u2019en conséquence, ils seront tous invités de leurs efforts et de leurs deniers pour réaliser cette vaste organisation.M.E.Bisson, gérant de la Cooperative Canadienne du Bétail, s'était rendu de Montréal pour exposer le problème de l\u2019expédition des animaux vivants.Il fit l\u2019historique de la coopérative qu\u2019il représente et démontra les services considérables que cette dernière a rendu à la classe agricole.Si ce n\u2019eut été de la Coopérative Canadienne du Bétail qui a permis dans une certaine mesure d\u2019obtenir une meilleure stabilité dans les prix des animaux et de la viande, les cultivateurs seraient encore en butte à des problèmes difficiles dans le commerce du bétail.Il fut décidé ensuite que l\u2019Union s'occuperait de l\u2019expédition des animaux vivants et que ce service relèverait du service de coopération de l\u2019UNION.I-c président M.le président général, Simon Bertrand, au cours d\u2019une brève al- locution, rappela aux cultivateurs le rôle important que la classe agricole doit jouer dans la société.\u201c11 est temps plus que jamais, dit-il, que les cultivateurs prennent leurs affaires en main s\u2019ils ne veulent pas que d\u2019autres s'en emparent à jamais.\" Il y a, poursuit-il, des idées révolutionnaires avancées qui tentent de se frayer un chemin dans toutes nos activités.C\u2019est en nous organisant et le plus vite possible que nous pourrons y mettre un frein salu-fcdre.\u201d M.le président émit le voeu qu\u2019au cours de la prochaine année, chaque membre de l\u2019Union recrute un membre nouveau.Pour cela, dit-il, le cultivateur membre peut facilement se servir des arguments du congrès, les activités, pour convaincre son homme.De ce fait, l\u2019Union doublerait son effectif pour le plus grand bien de l\u2019Union et des cultivateurs membres et non-membres.L\u2019aumônier régional, M.l\u2019abbé Léopold Martel, reprenant un peu le texte du sermon du matin, exhorta les cultivateurs à voir dans leur union, le salut pour la classe agricole.Il demanda aux cultivateurs de se pénétrer de la doctrine de l\u2019Eglise en matière d'organisa-t'oi syndicale et de prier pour son avènement.M.l\u2019abbé Ranger L\u2019aumônier général, M.l\u2019abbé Louis Ranger, donna ses impressions sur le congrès et remarqua que l\u2019Union avait accompli de grandes choses au cours de l\u2019année.Si nous avons raison de nous réjouir de ce que nous avons fait, ceci, dit-il, doit être un encouragement et un stimulant pour l\u2019avenir.11 y a encore beaucoup de choses à faire et nous les accomplirons avec la bonne volonté de tous et chacun.Faisant un retour sur le rapport des activités, l\u2019aumônier ajouta une note nouvelle.C'est l'intérêt que nous devons avoir à l\u2019égard de notre jeunesse agricole.C\u2019est elle, dit-il, qui devra nous remplacer plus tard.Si nous voulons qu\u2019elle nous devance, et c\u2019est normal, il faut nécessairement lui fournir l\u2019occasion de grandir jusqu\u2019à notre taille.Ainsi préparée elle sera en mesure de nous dépasser.L\u2019aumônier nota le travail magnifique que les sections juvéniles accomplissent dans nos écoles rurales comme dans celles des villes.S\u2019intéresser à la section juvénile locale en suivant ses activités, voilà sûrement un moyen excellent d'atteindre le but que nous désirons.L\u2019aumônier termina en félicitant les cultivateurs de l\u2019esprit qui les anime et du travail remarquable qu'ils font dans chacun de leurs milieux.La journée se termina par 1 hymne national.Le secretaire.La propagation des maladies Pour prévenir la propagation des maladies chez les bestiaux, les autorités vétérinaires recommandent de ne pas garder dans les parcs à bestiaux les camions qui ont servi au transport du bétail et l\u2019on recommande également d\u2019isoler du reste du troupeau pendant plusieurs semaines les animaux nouvellement achetés et de provenance inconnue avant que les maladies latentes aient l\u2019occasion de se manifester.Les Moulins à Vent \u201cEclipse\u201d Fairbanks-Morse \u2014 à graissage automatique et roulement sur billes \u2014 opèrent aisément et sans bruit.Deux roues d\u2019engrenage, réglage mécanique de la vitesse, démarrage e tcontrôle d\u2019arrêt automatiques offrent le maximum de rendement et de durée avec le rrtinimum de soins.De dessin simple, sans pièces compliquées ni excédent inutile de poids ,ils sont mis en marche plus vite et fonctionnent plus longtemps, fournissant ainsi toute l\u2019énergie possible.Chaque Moulin à Vent Eclipse comprend: 36 pieds de bois pour perche, moulinet, base, guide, plaque tournante à roulement sur billes, glissoire, levier de commande et assez d\u2019huile de qualité spéciale pour un graissage complet \u2014 pas d\u2019accessoires complet à acheter.Fairbanks-Morse peut vous livrer rapi dement un Moulin à Vent Eclipse.Ecrivez à notre succursale la plus rapprochée.Il y a un bon moyen de payer son abonnement moins souvent, c\u2019est de prendre un abonnement de trois ans «ui ne coûte «ne $2.50.Québec, siège de la conférence Les Nations Unies tiendront la conférence des Vivres et de l\u2019Agriculture à Québec, le mois pro chain.Le choix de Québec comme site de cette conférence a été rendu public ces jours-cL APRES L\u2019ECOLE \"Après l\u2019école\u201d, lorsque ses études seront terminées, je voudrais que mon fils reste sur la ferme.Des instruments et des bâtiments modernes, l\u2019électricité et des accessoires améliorés, lui rendront la vie plus attrayante.Je place aujourd\u2019hui mon argent en Obligations de la Victoire afin de l\u2019avoir disponible, grossi des intérêts, au moment où je pourrai réaliser ce rêve.LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE. Page M LA TERRE DE CHEZ NOUS 4- Une journée agricole à l'Ecole de Laiterie La compagnie Fry-Cadbury achètera pour deux millions de lait annuellement Cinq cents personnes ont assisté à la journée agricole organisée eiens indispensables.Fait significatif, au cours des mois prochains tés acquéreurs, à un prix moyen de $179.14.Le plus haut prix a été payé pour \u201cMaska Bclle-Mab\u201d, issue L\u2019honorable Laurent Barré, mi- de champions des expositions de Québec et de St-lfyacinthe.Elle a été adjugée à M.Morris Lerner, de Stc-Julie de Verchéres, pour lard Godbout, de messieurs Er- d\u2019améliorer toujours leur produc- la somme* de $3110.00.Monsieur Lerner a du reste acheté cinq animaux en tout, pour une somme totale de $1,150.00.Le plus gros acheteur a été M.Ernest Ro- le 21 août à l\u2019Ecole de Laiterie on y recevra à titre d\u2019élèves une de St-llyacinthe sous la présiden- centaine de mexicains, ce de M.S.-J.Chagnon, directeur de celle-ci.On remarquait à cet événement la présence des honorables Laurent Barré et J.-Adé nistre provincial de l\u2019agriculture, i rappelé l\u2019histoire de l\u2019Ecole.11 a aussi demandé aux cultivateurs St-Hyaein-rn.p.p.et nest Picard, maire d the, Ernest Chartier Jos.Fontaine, m.p.Monsieur C-hagnon a dirigé la visite de l\u2019Ecole, aidé de messieurs Domina Fortin, Jean Hardy et L.-V.Marsot.Les visiteurs ont pris un vif intérêt à parcourir les divers services de l\u2019Ecole et les différents départements de tion pour produire une alimentation saine et économique et garder des animaux d\u2019excellente qualité.L\u2019Etat est disposé de les ai- der en ceci; et l\u2019honorable Barré bert, d\u2019Earlton, Ontario, qui a ac- annonee l\u2019adoption prochaine d\u2019une nouvelle législation pour protéger les cultivateurs contre les quis douze tètes, pour la somme de $1,700.00.M.E.-L.Ruddy, de Pickering, Ontario, a acheté trois vendeurs d\u2019animaux tarés ou ma- animaux, au prix de $550.00.M.lades.Ruddy est le propriétaire du plus *1 L'Union .(Suite de la page 10) présentement d\u2019environ 2,11!).L\u2019an dernier, il était de 1,730, soit une augmentation de 389 au cours de l\u2019année écoulée.L\u2019objectif, de la campagne de propagande i-tait de 4,000 M.Audette fait observer que cet objectif, si élevé qu\u2019il soit, n\u2019est pas impossible à atteindre, si l\u2019on veut se mettre résolument à la tâche.11 suggère que l\u2019on rencontre tous les cultivateurs de la paroisse et leurs fils, que l\u2019on se partage la paroisse, que l\u2019on passe de maison en maison pour inviter tous les cultivateurs à joindre les rangs de l\u2019U.C.C.Autres activités M.Audette signale enfin la tenue d\u2019un congrès de bûcherons à Macamic le 27 juin dernier auquel prirent part plus de 700 bûcherons, l\u2019organisation de 10 chantiers coopératifs qui est le résultat des études faites sur la coopération, les trois retraites fermées spéciales des membres, dirigeants de l\u2019U.C.C.et du mouvement coopératif au Foyer Saint-Joseph et conclut en se disant satisfait du travail accompli au cours de l\u2019année et en exprimant l\u2019espoir que tous voudront faire leur part, au cours de la prochaine année, pour l\u2019avancement de l\u2019association professionnelle.Autres orateurs M.Maurice Perreault, secrétaire-trésorier de l\u2019Union régionale, donna ensuite le rapport financier de l\u2019année.Puis M.D.Damphous-se, agronome, traita de la vente des produits agricoles et de l\u2019organisation des marchés en Abitibi.Il abonda dans le sens des remarques faites précédemment par M.Audette.M.Albert Rioux Après le diner, M.Albert Rioux membre de l\u2019Office de l\u2019électrification rurale, traita d'électrification rurale et de coopératives d'électricités.A l\u2019heure où se problème se pose plus que jamais dans cette région ainsi que dans toute la province, les précisions données par M.Rioux ont ouvert des horizons nouveaux et les idées émises par le conférencier feront sûrement leur che-min en Abitibi comme partout la ferme, admirant partout l\u2019ordre et le succès des méthodes à l'épreuve.A la réunion générale qui suivit, en face de la maison, plusieurs personnes ont pris la pa- Une journée agricole a été tenue à l\u2019Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe au cours du mois d\u2019août.Voici l\u2019une des photographies prises à cette occasion.Au centre, au-dessus de l\u2019usine à lait, on reconnaît facilement de gauche à droite: M.S.-J.Chagnon, directeur de ailleurs dans la province.l\u2019Ecole de Laiterie, Thon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture et l\u2019hon.Adélard Godbout,\tM Abe, Marion chef de l\u2019Opposition.Le président général de l\u2019U.C.Invité à prendre la parole, l\u2019ho-\tgros\ttroupeau d\u2019Ayrshire connu,\tc., M.Abel Marion,\tdit tout ce norable Adélard Godbout, chef de\tsoit\t300 têtes.\tqUe l\u2019U.C.C.a valu\tà la classe l'opposition provinciale, a insisté La Métairie Ste-Elizabeth, diri- agricole jusqu\u2019ici, les démarches sur la nécessité immédiate d'adop-\tgée\tpar ies rr.SS.\tde St-Joseph\tqu'elle a entreprises pour les cul- ter des méthodes progressives\t(]e\tSt-Hyacinthe, a\tacheté cinq\ttivateurs, insista sur\tl\u2019appui que ____\t_________ ___ r__ __ d\u2019élevage et de culture: bonnes vaches,1 au prix de $900.00.L\u2019ho- les membres doivent donner à role.So'uhaitant la bienvenue aux façons culturales, troupeaux sains norable Adélard Godbout s\u2019est leur Union et la transformation visiteurs, monsieur Chagnon a in- reproducteurs de grann choix, au- porté acquéreur de Lise, élevée que subira l\u2019association profes-sisté sur le but général de la jour- tant de facteurs indispensables par m.Ovila Larocholle, de St- sionnelle agricole par son incornée; imprimer un élan décisif pour obtenir de hauts rende- Qurs sur Richelieu.\tporation en vertu de la loi des vers le progrès à l\u2019élevage et à ments.\tCette vente est la quatrième Syndicats professionnels, l\u2019agriculture, particulièrement Au début de l\u2019après-midi, d'au- organisée par le Club susdit d\u2019é-\t.\t, .dans les vallées d'Yamaska et du tres allocutions furent données leveurs.Pour ceux qui ont assis-\tBourse a M.Auueiie Richelieu.A cet effet, il y aura par m.J.-Bte Lemoyne, de Ste- té aux ventes précédentes, le suc- Au ct>urs de cette séance, on prochainement fédération des so- victoire, président diocésain de cès grandissant de ces enchères pr^nu, une bourse substantiel-ciétés d\u2019agriculteurs de la région l\u2019U.C.C., et M.G.-C.Vincent, gé- est marqué, et il convient d\u2019en le à' M Samuel Audette pour mar-pour promouvoir ce progrès.M.rant de la Coopérative avicole féliciter chaleureusement le pré- quer lc huitième anniversaire de Chagnon annonce que la compa- régionale de St-Damase.\tsident du Club, M.Roland Pigeon, son aCcession à la charge de pré- gnie Fry-Cadbury a acheté une\tde Verchères- et les organisateurs sj(]ent diocésain de l\u2019Abitibi.Cet- ferme voisine de l\u2019Ecole et se\t*\u2019ncan Ayrsh,re\tprincipaux de la vente MM.S-J.^ ^ présentée par propose d\u2019y dépenser un million\tune vente aux enchères d\u2019ani-\tChagnon\tet Jean\tNichols, de\t1E-\tnjer diocésain.M.l\u2019abbé René de dollars pour recevoir plus de\tmaux, organisée\tpar le Club des\tcole\tde\tLaiterie,\tet\tM.Jacques\tLévesque, était offerte par les ccr- S2.A90.000 de lait annuellement.Eleveurs d\u2019Ayrshires du district Bcrthiaume, propagandiste de la cics (je l\u2019U.C.C., les caisses popu-Par aillvnrs, 1 Ecole de Laiteiic\tje st-Hyacinthc,\ta clôturé la jour-\trace\tAyrshire.\tlaires et plusieurs personnes qui améliorera encore son program-\tnée.Vingt-cinq\téleveurs avaient\tont voulu reconnaître le zèle et me en vue de fournir à notre in- consigné trente-huit têtes de choix\t* au* buuchbk, jc dévouement de M.Audette aux dustrie laitière tous les techni- Quatorze acheteurs se sont por-\tService de l\u2019Information intérêts de la classe agricole et - des organismes coopératifs en A- C\u2019cst déjà loin ces évocations, ris et ses activités débordantes bitibi.qui se posent comme autant de partout ou l\u2019on requiert ses ser-fleurs agréables à voir, dans le vices dans sa sphère rurale, jardin de ma rêverie.Il faut tour- Un siège repoussé, une gamine ner bien des pages, d\u2019abord pour soumet à l\u2019approbation de sa mai-me pour interroger, pour essaver retrouver ces portraits auréoles de tresse, avec un petit air satisfait, de deviner ce qu\u2019elle serait pour zèle, de dévouement, d'abnégation son dessin terminé.Sans doute, elix\tet de constance.\taprès l\u2019avoir félicité du résultat Les émotions de la 1ère heure\tLes petites sont devenues gran-\tobtenu, la religieuse partit entre\tchereau, pour la somme de\t$50, île classe sont difficiles à décrire\tdes.Elles ont\tvécu leur beau\tles bancs ramasser les copies et\tM-\tA- ProllIx- ^® Mi*J1\tVJV^\u2019\t\u2018Y\u20191!,' tant l\u2019âme est assaillie envahie\tr«ve.Elles ont\tfait leur vie si\tdonner aux artistes en herbe, l\u2019en-\tla\tsomme de $2->, M.\t1 abbe\tRendes sentiments neufs divers\tbien reniPlie que\tle malheur, l\u2019en\tc.0Uragement que méritait le chef-\tn\tRoy\u2019 Professeur au\tcoRèKe\td A- uts stmiiueius ncuis, uivi.is.\t\u201e,\u2014, \u2014\u201e \u201e,,\t-i\tmos, pollr ]a somme de $10.Trois autres gagnants reçurent chacun la somme de $5.Les élections Soi luvemrs .(Suite de la page 11) vers l\u2019institutrice nouvelle, corn Tirages de bourses Son Exc.Mgr Desmarais, qui était présent à ce moment, présida au tirage d\u2019une bourse de $100.Les heureux gagnants furent M.L.Bcrthiaume, de Tas- -LE 19 SEPTEMBRE 1915 Le congrès .(Suite de la page 9) bution.Dans certains comtés, g y eut diminution des membre, de l\u2019Union.Bellcehassc et Mont magny, par exemple, enregistrent des diminutions de G et de to pour cent alors que le comté de l\u2019islet est demeuré stable; celui de Kamouraska a augmente u, 237 p.c.; celui de Témiscouata , augmenté de 5 p.e.et celui de Lévis a diminue de 7 p.c.Mgr Geogrcs-Léon Pelletier a prononcé une allocution qui ful bien goûtée des congressistes, n les a félicité de s\u2019ètre rendu si nombreux en congrès.Puis i| rendu hommage aux membres de la J.A.C.de Ste Anne pour l'intérêt qu\u2019ils portent aux mouvements agricoles.Mgr Pelle-tier a recommandé aux cultivateurs de donner à leurs fils une bonne instruction agricole dans les institutions de la région, a fin qu\u2019ils puissent prendre en mains leurs propres intérêts et aimer davantage la terre.Mgr Auguste Boulet Mgr Auguste Boulet, président de la Société de Colonisation et aumônier de la division de Québec est a recommander aujf agriculteurs de faire inslrui re leurs enfants à l'Ecole rurale et de s\u2019occuper sérieusement d'eux afin qu'ils puissent en retirer tous les avantages.Mgr Boulet a demande également de leur enseigner l\u2019épargne afin qu'ils puissent s\u2019établir avec moins de difficultés sur des terres de eo Ionisation.M.l'abbé Léopold Riante a remercié les autorités religieuses et les membres du clergé ainsi qqc tous les cultiva-tours pour avoir assisté nombreux à cette belle fête agricole.Les élections Au cours du congrès, un nouveau bureau de direction a été formé sous la présidence de M le maire Aimé Boutet de Sainte Anne.M.Aurèle Pelletier d< St-Pascal a été réélu président diocésain; M.Jos.-F.Blais, vice-président; Félix Béîangcr, secré taire diocésain de Ste-Anne; directeurs; MM.Hector Lemieux, de St-Philémon; Paul Chamber land, d'Armagh; Gérard Mercier, de Cap St-Ignace; Eustachc Bernier, de St-Cyrille de l\u2019Islet; Joseph Massé, de St Antonin; Alphonse Morneau, de Stc-Perpe tue et Philippe Bourbonnais, de St-Gcrvais de Bellechasse.Les assistants Assistaient au congrès, en plus de Mgr Georges - Léon Pelle tier: Mgr Wilfrid Lebon, P.D., supérieur du collège de Sainte-Anne; Mgr Auguste Boulet, R.D., le Rév.Père Léon Lebel, aumônier général de l\u2019U.C.C.; M.le curé Odilon Guimont, de Ste Anne; l\u2019abbé Léopold Plante, curé de St-Elcuthère; Alphonse Pelletier, cure de St-Antonin; .) ¦ B.Bergeron, curé de St-Adal bert; l'abbé L.-P.Garou, direr teur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne; l\u2019abbé Thomas Bélanger, curé de St-Omcr; Evariste Boucher, curé de St-Pascal; .1 Hudon, curé de St-Onésimc; Napoléon Dumont, curé de St Joseph; l\u2019abbé J.Lanouette, de Ste Apolline; J.Chénard, de Saint-Antonin; Arthur Lévesque, de Sl-Jcan-Port-Joli; MM.les vicaires Rosaire Bernier et Joseph Chénard, de Ste-Anne; Roger Dorval, de Notre Dame du Rosaire; J.Fortin de, St-Cyrille de l\u2019islet.(I/Aetion Catholique.) PST ui'j ouumicmo m,uio.m\t,\t.\t.\t.\t-\u2014 \u2014 *\t,\t,\t.\t.___.nui n ont nas pu s immiscer chez ,iv.nm,pn A cette minute de palpitant émoi elles L\u2019un£, la plus jolie, a choi- rT L ™\tfinip\tlln un geste unique, le meme pour sic la meilleure part: Devenue Sr .La Llassc L.lalt f,n\u2018®\u2019 En u\" toutes se répète \u2014 Vers le Christ st-Honoré, n\u2019en déplaise à son hu- J°ycl,x essor les gentils oiseaux suspendu au mur de la salle, les milité, elle continue son apostolat sortent de leur volière, s envolent yeux se lèvent, une muette prière de charité rayonnante, d\u2019amitié vers l\u2019église toute proche pour monte vers Lui pour Lui deman- agissante, et son rôle bienfaisant, l\u2019heure d\u2019adoration.Et voilà com-der de bénir l\u2019année débutante, L\u2019autre, non moins heureuse, a ment le brouhaha de la sortie les étudiants, le travail.Ensuite une large portion de joies ininter- avait fait mourir le silence du par-e\u2019est l\u2019entrée en lice, la 1ère jour- rompues dans ses maternités ré- j0jr tüut uianc puis s\u2019évanouir le née d'enseignement suivie par tant pétées, sa besogne de fermière, , lniragc sur i\u2019imagerie de mon d autres, si pareilles aux autre:.-es multiples occupa'ions de jar-\t.dans la vie d\u2019une institutrice dinière au palagcr et surtout, oh! laïqu Les élections des dirigeants de l\u2019Union diocésaine pour l\u2019année 1945-46 ont donné le résultat suivant: Président, M.Samuel Audette; vice-président, M.Joseph Lalibcr-té, B.S.A.; secrétaire-trésorier.M.surtout cùü* rime (ks siens cliù- Alite 1-uuliu de Cuurval Raidie Maurice Perrault; directeurs: MM.Joseph Brien, Barrante; Paul IL chard, Vassan; Charles-Auguste Lanoix; René Asseli.n, Manneville; Ubald Bergeron, St-Mathias, Alcide Courey, Macamic: Anloino Noel, La Sarre; Josaphat Charbon ncau, St Vital et Emilien Begin.Palmarolle.Conclusions L\u2019évêque d\u2019Amos tira h\u2019s cn\"' elusions de cette journée mémorable et au nom de toutes les personnes présentes, M- \u2022}1 '! René Lévesque, aumônier noce- LE 19 SEPTEMBRE 1945ï LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 21 LES aventures /AlKOBQtANrFfi TI' NT £f?£6ARl>JE7-£üp4; ces IMMENSES TROUPEAUX.JÇ , MOUTONS, lA-dAS.Oti NE POl/RRAIT \u2019 «jamais tes COMPTER TOUS.'.\" MAIS Ol/I /E V EN Véritable acajou ou chêne, modèles consoles ayam conté lusqu'û $300 cnncun neuf tou* f)t bonnes marques; chaque ma-chin, » un de leurs moutons, 50% de leurs chevaux, et 90% de leurs porcs et de leurs volailles.En Belgique, la population animale a été considérablement réduite et la pesanteur des bovins, des porcs et des moutons est in férieure à ce qu\u2019elle était autrefois.Les grains alimentaires, et surtout les protéines, sont rares.L\u2019on rapporte que la population porcine au Danemark est de 60% de ce qu\u2019elle était avant la guerre, mais que le nombre de bêtes à cornes est à peu près le même; il y a moins de volailles, et les cultivateurs ont besoin de grains d\u2019alimentation\u201d.Comme on le voit, plusieurs pays européens sont en mauvaise posture au point de vue alimentaire, et ils comptent sur l\u2019assistance des pays producteurs de viande pour traverser cette période de crise.J.-E.BISSON, agronome, Gérant de la Coopérative canadienne du bétail de Québec, Limitée.Des élections .(Suite de la page 5) \u2022Tito, réclame le port stratégique de Trieste.L\u2019Angleterre et les Etats-Unis ne l\u2019entendent pas ainsi.Ils voudraient de concert avec la France et l'Italie créer une zone internationale comme on a fait pour Tanger et Dantzig.Comme on le voit le traité de paix avec l\u2019Italie soulève beaucoup de discussion.Le statut des pays balkaniques en soulèvera probablement encore davantage parce que la Russie y est plus directement intéressée.Quant à la Pologne, pour l\u2019indépendance de laquelle tous les alliés de l'ouest sont entrés en guerre, et aux pays baltes \u2014 Lithuanie, Lettonie et Estonie \u2014 l\u2019Angleterre et les Etats-Unis semblent s\u2019en désintéresser comme de ieur première chemise et les abandonner à leur sort entre les griffes de l'ours moscovite.A Washington Dans la capitale américaine, lord Keynes, aviseur du gouver- = LA TERRE DE CHEZ NOUS nement britannique en matière de finances, s\u2019affaire avec ses conseillers et l\u2019ambassadeur anglais aux Etats-Unis, le vicomte Halifax, pour essayer de redonner à l\u2019empire britannique son prestige économique perdu au cours de la guerre.Les Anglais touchent la corde sensible et essaient d\u2019apitoyer les Américains sur l\u2019état déplorable de leurs finances et le désarroi causé en Angleterre par la suppression du prêt-bail.Mais les Américains sont des Anglo-Saxons comme ceux d\u2019Angleterre, et ne se laissent pas facilement émouvoir quand il s\u2019agit de traiter affaires.Ils sont, sur ce point, aussi retors que les Anglais eux-mêmes et ne se laisseront pas facilement ruiner pour remettre d\u2019aplomb le commerce de la Grande-Bretagne.Ils sont plus indépendants que le Canada et ne font pas question de sentiment des cents et des piastres.Par conséquent, si les Anglais veulent acheter aux Etats-Unis, ils devront payer.L\u2019ère des cadeaux ou formes d\u2019assistance est finie pour les Américains qui n\u2019entendent pas se laisser dépasser par la Grande-Bretagne au point de vue commerce extérieur.Ils se disent sans doute que \u201cles bons comptes font les bons amis\u201d.A ce sujet, le Canada pourrait sans inconvénient imiter les Etats-Unis et il ne s\u2019en porterait pas plus mal.Page 23 -\u2014* Les prix des légumes à Montréal Tels que donnés par le Service provincial de l'Horticulture, le 14 septembre AUBERGINES \u2014 $1.00 à $2.00 doz.suivant la grosseur BETTERAVES \u2014 25c doz., 90c & $1.00 50 lbs.BLE D\u2019INDE \u2014 Gros, 20c à 25c; Petit, 10c à 12c doz.BROCOLI \u2014 $1.25 à $1.50 doz.CAROTTES \u2014 25c doz.; $1.00 à $1.15, 50 lbs.CELERI \u2014 Gros, $1.25 à $1.50; Moyen, 75c à 80c; Petit, 35c à 40c doz.; Coeur, 90c à $1.00, doz.pqts CHOUX \u2014 40c a 50c; Rouges, 75c; Frisés, $1.00 doz.Bruxelles, $8.50, 32 ptes CHOUX-FLEURS \u2014 Gros, 90c i $1.00; Moyens, 50c à 60c doz.CONCOMBRES \u2014 Gros, $1.00; Moyens, $2.00 min.FEVES \u2014 Vertes et jaunes, $2.50, 40 lbs LAITUE \u2014 $1.25 à $1.50 cag.NAVETS \u2014 $1.00 à $1.10; Non-lavés, 90c, 50 lbs OIGNONS \u2014 Rouges, $2.00 à $2.25; Jaunes, $1.75, 50 lbs PATATES \u2014 $1.50; Terre noire.$1.40 à $1.45, 75 lbs TOMATES \u2014 Rouges, 45c i 50c; Bijou, 60c à 75c; Roses, 80c à $1.00, quelques-unes $1.25; Jaunes, $1.50 ble.r Le limage des scies VI.\u2014 Le cas des dents coupantes Au Japon Les Américains complètent l\u2019occupation du Japon, désarment les garnisons et recherchent ce qu\u2019on appelle les \u201ccriminels de guerre\u201d, même s\u2019ils ne sont pas encore jugés.Le premier ministre du temps le guerre, Tojo, a tenté d\u2019échapper à l\u2019arrestation en se suicidant.Au lieu de se faire \u201chara-kiri\u201d, c'est-à-dire de s\u2019ouvrir le ventre, comme le veut la coutume japonaise, il s\u2019est tiré une balle dans le coeur.Mais il a raté son coup en tirant un pouce trop bas.Il pensait probablement ne pas avoir le coeur si haut.Le détachement envoyé pour faire son arrestation s\u2019est emparé de lui et l'a immédiatement envoyé dans un hôpital où on lui a donné une transfusion de sang offerte par un officier allié.On espère lui sauver la vie pour le juger et l\u2019exécuter ensuite.Quant à Tojo, il aurait sans doute préféré mourir do sa propre main que de celle des Occidentaux.En Espoqne Une campagne de violente dénonciation des communistes contre l'Espagne se poursuit.La Russie mène le bal, avec l\u2019absurde complicité de la grande presse mondiale, des groupes de gauches de tous les pays et du gouvernement fantoche formé des anciens républicains au Mexique.Pour les apaiser, Franco a consenti à évacuer l'ancienne zone internationale de Tanger qu\u2019il avait soustraite à la menace d\u2019occupation par les pays de l\u2019Axe et a promis des élections.Le primat de l\u2019Eglise d\u2019Espagne a fait une importante déclaration dans laquelle il appuie le général Franco.\u201cLa guerre civile et la croisade que nous avons vécues étaient, dit S.Eminence l'archevêque de Tolède, un plébiscite armé qui a mis fin à la persécution religieuse.Personne ne veut un changement de régime en Espagne.\u201d Le général Franco a déclaré pour sa part que cette campagne de dénonciation était menée par la franc-maçonnerie internationale et les rouges d'Espagne réfugiés au Mexique.\u201cLes francs-maçons du monde entier, dit-il, se sont emparés d\u2019une grande partie de la presse et de la radio.Mais je crois, ajoute t il, que la bataille est avantageuse pour nous, car ils vont contre Dieu et nous sommes ses soldats.\u201d Ce n\u2019est pas la première fois dans l\u2019histoire que la franc-maçonnerie essaie d\u2019ameuter le monde entier contre Ips catholiques en se couvrant du manteau de la démocratie et de la liberté.Aiguisez las dents coupantes avec le plus grand soin.Efforcez-vous de leur conserver leur forme primitive et limez-les â une hauteur uniforme.Soignez particulièrement les pointes et assurez-vous qu\u2019elles soient bien ai-g u ë s et non émoussées ou arrondies.Voyez à ce que le bizeau soit de 45 degrés, tel qu\u2019illustré.Pressez légèrement sur la lime dans le mouvement d\u2019avance seulement.Après le limage,, assurez aux dents une surface lisse en passant une pierre Sandvik à aiguiser sur chaque côté de la lame, enlevant ainsi les émoussures.VII VERIFICATION DE LA SCIE Si la scie coupe ou \u201ctire\u201d d\u2019un côté lorsqu\u2019on l\u2019utilise, passez votre pierre à aiguiser légèrement sur le côté de la lame qui semble \u201ctirer\u201d.Si deux passages de la pierre ne rectifient pas ce défaut, dressez et limez la scie de nouveau.Si les dents - râteau sont trop courtes, même une scie bien Utilisez Him* double légère»