La terre de chez nous, 5 janvier 1944, mercredi 5 janvier 1944

[" wav.ri.xvi - N\" 14 OTTAWA, l.'K 5 JANVIER 1944 Les voeux de S.E.Mgr Joseph Charbonneau _ fjdèlc à la tradition de chez |MUv s.E.Mgr Joseph Charbon-Igtau.archevêque de Montréal a lreçu samedi a l\u2019archevêché tous les montréalais désireux de venir lui ¦présenter leurs voeux.Le chef du ¦diocèse a reçu, en cet après-midi Idu jour de l'An, hommes et puis-Isauts, petits et grands, avec la mê |me cordialité ayant un bon mot [pour chacun, offrant à tous ses K voeux de plus parfait bonheur.Messe de minuit Une messe de minuit, présidée j par s.K.Mgi Joseph Charbonneau, I archevêque de Montréal, a marqué là l'église Notre Dame l'ouverture de l'année 1944.Cette messe a été célébiée a l'issue d'une heure sainte a laquelle, sons la direction de leur archevêque.de> milliers de | fidèles ont pris part.An début de la messe elle-même.I se tournant vers les fidèles, le chef du diocc ¦ loin présenta à eux et i toute la population de Montréal, ses soeu'.de bonne, heureuse et sainte année Souhaits \"Viiu* ave/, voulu, du Monseigneur p,.la dernière heure de l\u2019a ni:.ta de Dieu, vous avez voulu i ci Pi iui et prier.Au cours de cou,, .¦mu.'.\t1942, nous avons ama-m In-n île, souvenirs, nous avoi c\\¦ diiférents métiers et mainti- au quo notre oeuvre est terniimv, il importe de faire un Mint examen de conscience.Mon Dieu, devons-nous dire, qua.je (ait pour la sanctification de mon aine pour venir en aide à mon proeu :n pour Vous adorer, pour \\ ,ii aine r et Vous servir?' bu u une année, la coutume '¦eut MU une nui.son d'affaires dres- se son bilan.Un bon chrétien dépose son bilan devant Dieu te lui demande de bien vouloir suppléer à ce qui manque de mérites à son crédit.Il faut demander paidon de nos négligences, de nos fautes; Dieu nous pardonnera.Nous saurons aussi le remercier pour toutes les faveurs qu\u2019il nous a accordées, dit Mgr Charbonneau.pour cette vie qu\u2019il nous a conservée, pour le bonheur que nous avons eu, pour le travail qui ne nous a pas manqué.Mgr Charbonneau a eu ensuite une pensée pour les morts de l'an née.puis il continua: Nous ne pouvons pas oublier que cette année se termine encore dans une guerre affreuse.Nous penserons à tous ceux qui souffrent, à tous nos fils qui peinent outre mer et qui marchent sous les banes' el les bombardements.Unissons nous à Sa Sainteté le Pape pour que nous soyons jugés dignes de la victoire et de la paix en 1944.Que puis-je souhaiter de plus pressant pour celte année nouvel Beau travail d\u2019une société coopérative l-r \".nail accompli par la So-cn;i- Cooperative de Messines Datineaii - dans la vente des pa-consommation, mérite \u201cCtir souligne.Cette société ?\t:K1 cours des mois d\u2019oc- , ,u'd\" novembre, 25.000 sacs ' I1-' i (environ 25 wagons) et 'a Pin- grande partie de ce produit 1 '¦ consignee à une compagnie ontoneiuu- Unc enquête pour-j \u2019j''t'Ptc.des 75 actionnaires ' ce ( impérative révèle qu'il \u2019\tcet automne, dans la Pt'1- de Messines, 05.000 de pommes de terre, soit sr\u2019inif00 min°is ^ si,!;\",1\u20191\" ,i(\u2018 s\u2019occuper de lr clas-u t 7 ?> Ia vente des pa-M,, \u201e -s,|ciété Coopérative de \u2022.,1 oehete et vend les pro-' ' ! dite professionnelle pour tnent-r.\"1,\"1 ' ' 'L\u201cls *uc ,lloulécs ali-Deoiu' l, ¦ cmgrais chimiques, eg-, nie,'!,;.' 4 F1' Jctjllct, date du der-eette ''U!'.e ^'iffre d\u2019affaires do I 'operative dépasse $50.000.''clement' /.'m r'Unc as,sociation s0' obt(.\u201e\u201e\" .c,labllÇ et ics résultats gain \"! ' llalc justifiaient son or-début de 1942.| Aux producteurs de J sirop d'érable Le poste CKAC à son programme du lhilletin de» Fermiers, vient d\u2019organiser un concours pour les producteurs de sirop et de sucre d\u2019érable.La question posée est la suivante: Quelles sont les conditions requises pour fabriquer un sirop de qualité?\u2014 En répondant à cette question on a la chance de gagner des prix fort intéressants et surtout très pratiques pour les propriétaires d\u2019érablières.En effet, il y a cinq prix à gagner.Le premier est un poêle complet pour finir le sirop et le sucre d\u2019érable.Le deuxième, est un réservoir à ramasser la sève.Le troisième, comprend 50 chaudières, 50 couverts et 50 chalumeaux.Le qua trième, 500 chalumeaux et comme cinquième el dernier prix, une paire de seaux à ramasser.Vous n\u2019avez qu\u2019à adresser votre réponse au Bulletin des Fermiers, poste CKAC, Montréal.Si vous voulez plus de détails sur cet intéressant concours, ne manquez pas d\u2019écou-ter l\u2019émission quotidienne du Bulletin des Fermiers qui passe sur les ondes de CKAC à une heure de l\u2019après-midi tous les jours.Du charbon pour les aviculteurs Le Ministère des Munitions et des Approvisionnements a pris les dispos ions nécessaires pour que les cultivateurs qui élèvent des poussins soient amplement pourvus de charbon anthracite pour chauffer les fournaises-éleveuscs et les couveuses.Le régisseur du charbon annonce, en effet.qu\u2019une quantité supplémentaire de charbon a été importée des Etats-Unis spécialement dans ce but.En nous communiquant cette nouvelle, M.C.-E.Benoît, chef de la Division avicole au Ministère de l\u2019Agriculture a expliqué que, pour obtenir la quantité de charbon dur dont ils auront besoin, l s formule indiquant l\u2019importance de CHEZ le Ce dont nous avons tous le plus besoin, c\u2019est Notre Seigneur, son Evangile et son Royaume.Nous prierons pour que Dieu nous aide.\u201cPuissiez vous, pères de familles, recevoir toutes les bénédictions de Dieu pour les déverser demain sur le coeur de vos petits enfants.Je vous demande aussi de prier pour Sa Sainteté le Pape, pour notre province, pour la ville de Mont real, pour les prêtres de votre diocèse.de prier les uns pour les autres.\u201cPrions pour l\u2019établissement d\u2019une cité basée sur l\u2019Evangile et aimant le Christ.Etablissons Dieu dans les familles.C\u2019est la famille, avec sa foi, et sa stabilité, qui a assuré la survivance de notre peuple.Puisse-t-elle conserver toujours ce bel esprit qui la caractérise dans toute notre histoire.\u201cC est avec tristesse que nous voyons l'année s'achever au milieu des troubles sociaux.Us pourraient cire résolus si l\u2019on voulait recourir aux principes sociaux de l'Eglise \" Succès des cours avicoles à St-Jovite En coopération avecc le service de l\u2019Aide à la Jeunesse, la division de l\u2019Aviculture au ministère provincial de l\u2019Agriculture organise une série de cours avicoles dans quelques districts de la province.Ces cours sont offerts aux aviculteurs et avicultrices.de 18 à 20 ans, et durent une semaine.La premiere série en a été donnée la semaine dernière.à St-Jovitc de Terrebonne, et a remporté beaucoup de succès.L\u2019assistance moyenne a été de 50 personnes et toutes se sont déclarées heureuses de pouvoir bénéficier d\u2019nii tel enseignement.Les cours sont donnés par les spécialistes du ministère provincial de l\u2019Agriculture et les professeurs de nos Ecoles d\u2019Agrieulture.En janvier et février prochain, d\u2019autres centres avicoles bénéficieront de ces semaines d\u2019étude, entre autres Stc-Anne-de-la-Poca-tière, Ste-Croix, St-Ansclme, Len-noxville, St-Barthélemi.Il ne fait aucun doute qu\u2019un nombreux publie agricole tiendra à profiter de cette initiative, la première du genre dans Québec._____ NOUS ADMINISTRATION:\t\" V^i1'\" Le parti C.C.F.affiche ouvertement son socialisme Socialisation de la médecine, de l'industrie, des ressources naturelles DEFAITE A TORONTO Après leur congrès de quatre jours, les chefs provinciaux de la C.C.F.ont exposé aujourd\u2019hui leurs projets pour résoudre les problèmes économiques, sociaux et constitutionnels du Canada.Le programme approuvé par les délégués au congrès préconise la socialisation de l\u2019industrie, des ressources naturelles ainsi que des services de santé.II recommande également la construction de !o gements sur une haute échelle, un niveau de vie plus élevé pour le.-ouvriers et l\u2019amélioration de l\u2019en seigneinent.A la dernière session du eon grès, M.Coldwel! dit que le principal but du parti est d\u2019assurer la prospérité et la sécurité sociale aux ouvriers industriels cl agricoles ainsi qu'aux vétérans de la guerre.Il affirme que ni le gou vernemcnl fédéral actuel ni ses satellites provinciaux ne peuvent résoudre ces problèmes d\u2019après-guerre et sauvegarder les intérêts du peuple.Il veut que le gouvernement fé déral organise une conférence nationale pour étudier les problèmes économiques, sociaux et constitutionnels.Socialisation do la médecine Le congrès a approuvé les re eommandations suivantes des différents comités.Le comité des services sociaux demande la socialisation de la médecine pour assurer à chaque citoyen les soins médicaux néces saires.On a demandé aux sections pro vinciales de préparer la socialisa tion des ressources naturelles en vue du jour où la C.C.K prendra le pouvoir.Le comité reconnaît que la propriété et l'administra tion des ressources naturelles ex ploitées convenablement pour l\u2019in térêt commun ne seront pas né cessairement enlevées à l\u2019entre prise privée.Socialisation de l'industrie Le rapport sur la socialisation de l'industrie indique qu'un vaste champ s'ouvre aux nouvelles in dustries, principalement dans le nouvel usage industriel que l\u2019on fait des produits primaires.Les délégués ont étudié aux points de vue constitutionnel, fi nancier et pratique la limitation des pouvoirs des gouvernements provinciaux sur les industries actuellement existantes.Le comité des logements recommande la construction de 1.114.000 maisons pendant une période de 10 ans.11 veut que le gouvet neinent fédéral prenne la responsabilité de ce programme de construction qui doit commencer dès que les matériaux seront dis ponibles.Les délégués ont aussi recommandé un niveau de vie minimum pour les ouvriers dans toutes les provinces: une législation pour (Suite à la page fi) aviculteurs devront remplir uné leur entreprise avicole et la quantité de charbon qu\u2019ils pourront utiliser durant une période maximum de 90 jours.On obtiendra cette formule du marchand de charbon local.Ce questionnaire rempli et signé sera remis au marchand, car ce dernier ne pourra obtenir la quantité de charbon requise par scs clients que sur production de ccs réquisitions au marchand de gros.Les éleveurs de volailles devront s\u2019empresser de se procurer ccs formules pour les remplir sans délai el les remettre à leur fournisseur de charbon afin le prévenir tout retard de livraison.\u201cIls lui offrirent de l\u2019or, de V encens et de la myrrhe' l'age y LA TERRE RE CHEZ NOUS LE 5 JANVIEIî 1944 - *\u2022\tVillVIVI JC » UUIU4J UVB wuinvaiivuau wv -coDorotive r'edexee et des Cercler de fermières ^»ERAR.PTLION uS C.directeur Abonnement tous te* membres de l'Union Catholiquo des Cultivateurs tui rayent one cotisation annuelle dr S3.00 reçoivent te tournai Les pe» sonnes gui août differentes raisons ne oouven» être membres d» IDCC ¦'euveni t'abonnet au tant suivant SI.OC pai annee 52.5C ooui trois ans : SI.50 oai année a l\u2019étranger Publicité t Lo tarif de la oubliette est de 20 cents la ligne agate ou 52.80 w nouce-colonne Toute annonce ou tout avis d'annulation doit cirnvoi nuit '\u2022\u2022irs ayant |q da.e de la Dublication Le tirage de la Terre de Cher Nous\" \u201csi certifie oa?t'Audit Bureau ot Circulations Correnpondance \u2022 Pour toute auestion touchant la rédaction.l'administra non ou la oublicifé adresses vos lettres è \u2022 La TERRE DE CHEZ NOUS\" 515.ave Viqer Montreal \u2014 Tel.LAncaMer 6273 Imprimé au \"Syndicat d Oeuvres Sociales Limité\" Ottawa.IIVI Hebdomadaire Agricole Ponde en 1929 CRnuner SKS foetnandej-en un exei ure jL'&Fg/aBtisMti&wt slv ini Pfe&SMSSB Wffs'ivsslt* En dépit des restrictions sur le papier, le ministère de la Colonisation a tenu à publier encore cette année son calendrier annuel dont la distribution se fait présentement aux quelque 23.000 colons résidant dans la province.Ce témoignage d\u2019estime à nos bâtisseurs de pays, qui peinent rudement pour assurer leur pain quotidien en même temps que la survivance de la race, ne manquera certes pas de les toucher et de les réconforter en attendant qu\u2019ils reçoivent des preuves plus tangibles de l\u2019intérêt qu\u2019on leur porte.Même imprimé sur les d'économie de papier, ce calendrier n\u2019en constitue pas moins une pièce éducative importante.Le thème choisi cette année porto sur la classification des terres eolonisables.Les douze pages illustrées nous font voir d\u2019abord l\u2019exploration en forêt sauvage, puis la classification lot par lut, basée sur le travail de laboratoire, l'élaboration des plans de paroisses nouvelles et la construction de chemins de pénétration.Enfin, elles nous conduisent jusqu\u2019au bureau du missionnaire-colonisateur et à celui du chef de district, qui émet en faveur du futur défricheur le titre qui lui assure la possession de son lot.Bref, c'est toute une mine de renseignements à la portée de tous.De-mandez-en un exemplaire au mi- lt.It.OouA - même 1C r- ieA ckêfârcA par L'U.C.C.a pour but d'organiser la profession agricole, autrement dit, de remettre entre les mains des cultivateurs, le gouvernail de leurs affaires.Le moyen?La coopération, deux côtés par souci La formation que l\u2019Union donne à ses membres en est une essentiellement pratique.Pas d\u2019étude pour l'étude et pour les diplômes.De l\u2019étude pour l\u2019action! et pas n\u2019importe quelle action: une action practico-pratique! Les membres d'un cercle.étudient l\u2019organisation et le fonctionnement de la Caisse populaire en vue d\u2019en fonder une et de la faire vivre dans la paroisse, même chose pour tous les types de coopératives agricoles, pour les mutuelles.Là où il existe un cercle de l'U.C.C.depuis quelques années, l\u2019on trouve à peu près toujours une caisse, une et souvent plusieurs coopératives, parfois une coopérative de consommation.Pas de cercle, il est rare qu'on trouve quelque institution coopérative.Simple coincidence?Il est permis d\u2019en douter.Le Secrétariat général a mis sur pied, à mesure que ses moyens le permettaient, un joli nombre de services professionnels.Fondation en 1929 de La Terre de Chez nous, le plus grand journal agricole français au Canada.La même année, Le Comptoir coopératif, coopérative centrale d\u2019achat nistère de la Colonisation.C\u2019est et de vente dont le chiffre d\u2019affaires annuel a déjà atteint pHUr vous f|U a Pllliiiv les deux millions: on l\u2019a liquidé en 1938, à la suite d\u2019une entente entre l'U.C.C.et la Coopérative Fédérée.En 1934, organisation d'un service pour la défense des intérêts des ouvriers forestiers.Ce service, connu sous le nom de Section des Bûcherons a son secrétariat à Québec En 1939, l\u2019Union achetait au coût de $50,000.un hôtel situé dans le quartier du Palais et le transformait en maison de refuge pour les bûcherons.Les campagnards qui vont hiverner en forêt y trouvent le gite, le couvert, et surtout la pro tection nécessaire dans ce milieu interlope.Du 1er octobre\tA la fin de chaque année du ea- 1942 au 30 septembre 1943, la Maison du Bûcheron a logé lcndricr, la plupart des maisons _____ ,\t,\t,\tde commerce établissent le bilan \u2019 H «\t- ,\tde jeur entreprise, font le compte revenant.Les bûcherons qui ont des doutes sur leur vertu des profjts et pertes pour savoir de tempérance peuvent y déposer l\u2019argent péniblement gagné exactement où ils en sont dans dans leur hiver, pour éviter de se faire filouter.Durant les douze derniers mois, la Caisse de sûreté a reçu pour plus de $00,000 de ces dépôts.La Section des Bûcherons, avec les services qui y sont attachés, est sûrement la plus belle oeuvre sociale et morale de l\u2019U.C.C.1936 voit créer la Mutuellç-Vie de l\u2019U.C.C., société d\u2019assurance-vie pour les cultivateurs.Au 31 décembre, cette société a pour plus de trois millions d\u2019assurance en vigueur; depuis, elle a payé à ses assurés plusieurs beaux milliers de dollars de ristourne.En 1937, fondation du Service de librairie de l'U.C.C.qui édite et vend des livres et brochures de technique agricole, de coopération, de question d\u2019économie sociale et rurale.Ce service a déjà mis en circulation, dans les milieux agricoles du Québec, au delà de cent mille livres, brochures ou tracts.Pour répondre à ses besoins d\u2019expansion, l\u2019U.C.C.achetait en 1939, au prix de $45.000, un immeuble situé dans le centre des affaires, place Viger, où sont logés le Secrétariat et ses services.Enfin, l\u2019Union présentera un projet de loi à la prochaine session de la Législature pour obtenir l\u2019incorporation d'une société mutuelle d\u2019assurances générales ayant les pouvoirs de faire toutes les opérations d\u2019assurance actuellement connues, à l\u2019exception de l\u2019assurance sur la vie.Cette société devrait opérer au cours de 1944.Mais l'Union est loin d\u2019avoir épuisé la liste de ses projets.A mesure que ses moyens lui permettront \u2018d\u2019agrandir le champ de ses activités, elle multipliera les services.Avant longtemps la section féminine, initiative que réclament à grands cris les fermières, qui en ont assez de se faire mener par le bout du nez par certains ronds-de-cuir du ministère de l\u2019Agriculture.L'on songe aussi à créer prochainement un rvice de colonisation et un office de comptabilité agricole.- Gérard IILlON leurs affaires.Les lecteurs de la Terre de Chez Nous seront peut-être curieux de savoir quel progrès a fait leur journal du 1er de l\u2019An 1943 a la saint Sylvestre, Nous avons déjà donné les chiffres des abonnements payés lors du congrès général.L\u2019augmentation se continue au même rythme depuis que le Secrétaire général a produit son rapport annuel.Elle prend même une vitesse accélérée qui, si elle sc poursuit nous fait espérer les 75,000 abonnements payés avant que 1944 soit sur son déclin.Jugez en vous mêmes par les chiffres suivants que vient de nous eomnm-n.quer le chef du tirage: 29 dé-cembrc 1942: 50.329 abonnements payés, 52.491 copies de tirage total; 30 décembre 1943: 53 115 abonnements payés et 00.410 copies de tirage total.B.B.Oête 4e ta Çahi te-garnit te C\u2019est le dimanche 9 janvier, que tombe cette année la fête de la Sainte-Famille.Fête traditionnelle chez les Canadiens français, car elle remonte aux origines mêmes de notre pays et sa célébration a été signalée, à notre honneur, dans un document pontifical.Plus que jamais la famille a besoin de Dieu.Une des meilleures pratiques c\u2019est la consécration a la Sainte Famille, que l'épiscopat de la province de Québec recommandait instamment l\u2019an dernier.Profitons de la fête du 9 janvier pour accomplir cet acte.Que chaque père de famille, entouré à son foyer de son épouse et de ses enfants, fasse pieusement cette consécration salutaire! E.S.P.Pour quelque tempA encore ?Une agence d'information faisait dire, ces jours derniers, au vice-président du trafic des Chemins de fer nationaux que les cultivateurs de l\u2019Ouest restés sur leurs terres accomplissent des merveilles dans la production du grain et du bétail.II ajoutait qu\u2019ils ont actuellement un marché pour écouler leurs produits et que tout laisse prévoir que cette situation con- (Suite à la page 6) Comme la température était su perbe au Jour de l\u2019An, les voeu* ont poussé plus drus que jamais.Nous espérons que les polili, i,.\u201es qui nous font une interminable série de souhaits auront la bonne %«,-lonté d'en réaliser quelques uns: « 'lifl'llUms ''\u2018UlliTïi X \\ y Créés et mis an maudit pour (dre mangés ces gauvres bougres de cochons se demandent maintenant ce qu'on va faire de leur carcasse depuis qu il a été décidé que la livraison île bacon à l\u2019Angleterre serait réduite de 6110.000.000.à 450.000.-000 livres en 1044.Au train où vont les choses, c\u2019esl l\u2019extinction de lu race porcine après la guerre.Au Canada, la guerre totale est celle qui fait appel à tous les 11 n\u2019y a pas île conscription en notre pays.de même qu'il n .a pas eu de plébiscite.Le gouvernement s\u2019emparera i paysan reste dans les mains des Juifs ni des cani talistes.ce n\u2019est pas intéressant Ce ne sont pas les Drnzliietijurs qui >\u2019' t«* gros d-s revenus (Suite a ta page -U) Les mères au foyer M.Daley, ministre du Trav dans le cabinet Drew, a déclaré récemment, dans une réunion de journalistes, que les femmes employées aujourd\u2019hui dans le travail industriel devraient être renvoyées à leurs foyers et que si le problème de la main-d'oeuvre avait été traité convenablement, \u201cil n\u2019aurait jamais été nécessaire de faire sortir les femmes de leurs demeures pour les jeter a l\u2019usine\u201d Les mères de famille qui travaillent dans les usine* de guerre parce qu\u2019elles ont cru que leur aide était nécessaire seraient heureuses, a-t-il ajouté, de pouvoir retourner chez elles.Ce ministre a parlé de Toronto.De Québec, M.Godbout a déjà rappelé aux autorités fédérales que \u201cpersonne n'a le droit de sacrifier la famille\u201d, et que h* travail des femmes, surtout dans les usines de guerre, devait être utilisé avec une extrême prudence.Ces avertissements sont justifiés.L\u2019embauchage de la main-d\u2019 euvre féminine a été fait sans discernement.Les problèmes qui résultent de la dislocation des loyers et de l'augmentation de la délin-quence juvénile causent de plus en plus d\u2019alarme.Il est antinaturel et antisocial d\u2019attirer la femme hors du foyer et de la dégager de ses obligations domestiques.Pic XI a écrit: C'est a la maison avant tout, et dans les dépendances de la maison, et parmi les occupations domestiques qu\u2019est le travail des mères de ta-mille.\u201d Rien, en effet, ne saurait rem| lacer la présence de la mere au foyer.C\u2019est là que la femme peut rendre le plus de services i la famille et a la société.(Le Droit) Cette ration de quatre onces Une certaine presse anglo-canadienne fait beaucoup de tapage au sujet de la ration de quatre onces que chaque habitant d\u2019Angleterre reçoit en bacon par semaine.Par suite de la vente d'une moindre quantité de bacon à la Grande-Bretagne par le Canada en 1944 qu\u2019en 1943, elle craint que cette ration hebdomadaire ne soit réduite à truis onces.Pourquoi tant crier?se demande en tribune libre, un correspondant du Toronto Globe and Mail?Quatre onces par personne, chaque semaine, c\u2019est exactement deux fois plus de bacon que la ménagère canadienne ,en général, a pu acheter durant les deux dernières années, dit-il.Ce correspondant raconte que sa femme, par suite de ses efforts, a pu obtenir, en moyenne, une demi-livre de bacon, chaque semaine, au cours de l\u2019an dernier.Comme sa famille se compose de quatre membres, cela fait, conclut-il.deux onces par personne chaque semaine.Celui qui écrit cette lettre ne porte pas un nom à connaissance française ou étrangère.Ce nom est un bon nom anglo-saxon.Dans tout ce tapage monté par une certaine presse, le correspondant du Toronto Globe and Mail ne voit que de la poiitiquqe.Il ne nous parait pas avoir tort.(Le Droit) 3e wagon-hôpital en service Le troisième wagon hôpital du Canadien National, résultat de la i.i'.in.-iurii).< ion d un wagon sa ion a été remis récemment au Corps Médical de l'Armee Canadienne a Ottawa.Il contient 28 liis.L extérieur est semblable à une voiture de passagers ordinaires mais est orne de grosses croix muges.Ses portes sont aussi pins larges pour permettre la manutention un.- civières L\u2019intérieur reassemble à e-lui .''lin hôpital, étant peiui de male ur* claires. LA TERRE DE CHEZ NOUS == LE 5 JANVIER 1!VU TaSe 4 La Coopérative Fédérée de Québec Un centenaire-, Rochdale 1844-1944 j u natates dis 7wkL~ Il y a 100 ans que les Pionniers de Roch- Si ses idées n\u2019étaient pas toutes acceptables, ! Il y a 100 ans que les Pionniers de Rochdale, comme on les désigne dans l'histoire de la coopération, fondèrent leur société.Rochdale marque une étape.C'est le début du mouvement coopératif moderne.\"Une brume grisâtre couronne les collines boisées de Rochdale.Pas une étoile ne brille au firmament d'un soir morose.Les fenêtres des habitations ouvrières le long des rues étroites ressemblent à des yeux larmoyants.Les vagues de la rivière Roch viennent battre lamentablement la rive.Ici et là, un bec de gaz clignotant tente en vain de jeter ses faibles rayons sur les flaques de la rue non pavée.\u201cC\u2019est un soir sur lequel pèsent toutes les misères d\u2019un jour d'automne de l'Angleterre.Tout est pris et lugubre: L\u2019air, les maisons et même les gens\u201d.C'est dans une atmosphère de grisaille faite de toutes les misères physiques et morales que les 28 Pionniers entreprirent de grouper leurs efforts pour appliquer à leur milieu une formule nouvelle devant aider chacun à vivre plus convenablement et plus humainement.La faim, le chômage et l\u2019esclavage, somme toute, sont en train de faire entrer la haine et le ressentiment dans le coeur de ces ouvriers: tisserands, fileurs, mineurs ou artisans.\"La souffrance nous enseigne à prier, répétait le tisserand James Mancock, mais la misère nous enseigne tout juste à serrer les poings et à maudire\u201d.La société de Rochdale est donc née de la nécessité.Elle ne s\u2019est cependant pas fondée en un jour et les causes de la misère vécue en 1844 étaient antérieures de bien des années.Rappelons quelques faits qui ont précédé Rochdale.Il y a d\u2019abord ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler le grande révolution Industrielle en Angleterre.Cette révolution s'échelonne sur une période d\u2019environ 70 ans et commence vers 1770.Elle fut caractérisée par le substitution de la machine à l\u2019homme dans beaucoup d'industries et la centralisation des travailleurs dans les manufactures.Deux grandes inventions l\u2019ont provoqués: le métier à filer en 1767 et Introduit dans l\u2019industrie en 1779, la machine à vapeur en 1785.Il faudra une vingtaine d\u2019années avant que l'usage de cette dernière invention soit généralisée.Les conséquences de ces inventions, on les devine.Ce sont particulièrement la création de la classe des prolétaires, classe de gens qui compte nécessairement sur son salaire de chaque jour pour vivre, et l\u2019avilissement des salaires, à cause de l\u2019abondance de la main-d\u2019oeuvre.On dit que l\u2019histoire du monde n\u2019a jamais connu une période où les salaires furent si bas.Il faudrait peut-être ajouter à ces conséquences, l\u2019appel de la main-d\u2019oeuvre féminine par les industries et la soustraction de la femme à ses tâches familiales, ainsi que le dressement de l\u2019ouvrier contre la machine.A cette époque, il n\u2019existe aucune règlementation dans les conditions de travail.On accepte des femmes \u2014 et des enfants de 5 à 8 ans.Les patrons paient ce qu\u2019ils veulent.A Rochdale, beaucoup de gens n\u2019ont ni couvertures de lit, ni matelas.Un autre fait: les guerres de Napoléon commencées en 1793 et qui durent près de 25 ans.Elles ne font qu'ajouter à la misère et à la pauvreté qui résultent de la grande révolution de l\u2019industrie.Les ouvriers ont essayé toutes sortes de.moyens: représentations auprès des chefs d\u2019industrie et du Gouvernement, grèves même et toujours sans succès.Us n peuvent tenir le coût et doivent céder, c\u2019est-à-dire, demeurer dans leur misérable condition.Elle les conduira à la coopération.L\u2019idée de la coopération n\u2019est pas venue toute seule et la formule de Rochdale n\u2019a pu être trouvée d'un seul coup.A compter de 1770, de nombreuses théories ont vu le jour et donné naissance à de nombreux essais.Les Pionniers de Rochdale n'ont pas inventé la coopération.Us l\u2019ont cependant traduite dans uni formule qui s\u2019e.st transmise jusqu\u2019à nous et qu\u2019on retrouve aujourd'hui dans tous les pays du monde Les précurseurs comme Owen, Thompson, le Dr King, eurent une influence très marquée.Ce dernier, médecin de sa\u2019profession, publia même un Journal \"The Cooperator\u201d.Si ses idées n\u2019étaient pas toutes acceptables, il vit du moins dans l\u2019association libre, le moyen d\u2019émanciper les classes laborieuses.La coopération fut présentée comme une association volontaire dont le succès dépendrait principalement de la valeur des connaissances et de la force de conviction des sociétaires.Les Pionniers de Rochdale, une douzaine au début et plus tard 28, pouvaient donc bénéficier d\u2019une expérience déjà longue et enrichie par toutes sortes de contributions.Us visaient à l\u2019équité et à la justice plutôt qu\u2019à l\u2019égalité.Us surent garder le meilleur des expériences déjà faites en ajoutant ce qui paraissait avoir manqué aux tentatives chez leurs prédécesseurs.Le programme d'action des Pionniers ne se limitait pas à l\u2019établissement d\u2019un magasin.Il proposait aussi la construction ou l\u2019achat de maisons pour loger les membres, la création d'industries, l'achat ou la location de terres pour y faire la culture et la fondation d\u2019une espèce de colonie autonome qui s\u2019occuperait de tous les problèmes de production, de distribution et d\u2019éducation.Les organisateurs décidèrent très sagement que la première réalisation devait être un magasin.Us n\u2019avaient pas d\u2019argent et leur crédit était nul.C'est à même leur maigre salaire qu'ils décidèrent de verser les .02 par semaine avec lesquels chacun acquitterait le paiement de la part établie à une livre, ou environ $4.47 en monnaie actuelle.La perception des souscriptions hebdomadaires n\u2019était évidemment pas une mince tâche.L\u2019éloignement des membres était tel que pour les atteindre tous, il fallait parcourir 20 milles.Chaque dimanche matin, la tâche de recueillir les .02 recommençait.A la fin de la première année, on avait recueilli ainsi 28 livres, soit environ $125.ce qui fut jugé suffisant pour ouvrir le magasin.Une espèce de taudis fut loué au prix de 10\tlivres ($45.00) par année.Une fois le local préparé pour recevoir les marchandises, 11\trestait à la société environ $73.pour l\u2019achat des marchandises.A cause du peu de capital possédé, on décida de ne s\u2019occuper que de la farine, du beurre, du sucre et du gruau.L'ouverture de ce magasin sous la direction d\u2019une poignée de gueux qui n'avait pas un sou dut provoquer un immense éclat de rire chez les \"maîtres\u201d, comme on les désignait alors.Le magasin fut d\u2019abord ouvert seulement le lundi et le samedi soir.Les membres se remplaçaient au comptoir et tous donnaient leurs services volontairement et gratuitement.Les difficultés des pionniers de Rochdale ne finirent pas avez l'ouverture du magasin.De 1846 à 1848, particulièrement, ils eurent à combattre l'apathie d\u2019un grand nombre de sociétaires.Cependant l\u2019organisation progressait au point que les hommes d\u2019affaires flairèrent un grave danger et demandèrent au Parlement d\u2019étouffer le mouvement.Les marchands s\u2019unirent pour faire opposition au misérable magasin coopératif, convaincus apparemment qu\u2019ils avaient des droits acquis pour faire le commerce de détail dans la ville.Au fur et à mesure que le capital se fit plus abondants, le magasin coopératif agrandit son champ d\u2019action.En mars 1845, il ajoutait à la liste des articles vendus le fromage, le tabac et la viande.En 1848, on louait un entrepôt entier avec trois étages et un soubassement pour une période de 21 ans.Ce ne fut cependant pas avant 1850, que les affaires permirent aux pionniers de tenir leur magasin ouvert tout le jour et tous les jours de la semaine.En 1852, on pouvait trouver chez eux à peu près toutes les \"marchandises sèches\u201d et on fabriquait déjà des chaussures et des habits.En 1851, la société engageait un des pionniers à titre de secrétaire, au salaire de 15 livres (70.00) par année, et trois autres employés.A la réunion à laquelle fut fixé le salaire de ces employés, on décida aussi par résolution que les membres du Bureau de Direction ne pourraient recevoir de salaire et qu\u2019aucun membre du Bureau de Direction ne pourrait devenir un employé régulier avec salaire\t- On sait que depuis toujours il existe dans les prix du marché une différence d\u2019environ 10c le sac entre les patates de même catégorie provenant de la province de Québec et celles provenant du Nouveau-Brunswick ou de l\u2019Ile du Prince-Edouard.On nous dit que cette différence de prix provient du fait que les patates des Maritimes sont de meilleure qualité et mieux présentées.11 faudrait peut-être, dans une certaine mesure, l\u2019attribuer à l\u2019organisation de distribution de nos voisins de l\u2019Est et à la régularité avec laquelle ils expédient leur marchandise.On sait que les consommateurs, dans certains centres du moins, demandent plus souvent des pommes de terre du Nouveau-Brunswick ou de l\u2019Ile du Prince-Edouard.Comme les distributeurs ont toujours intérêt à satisfaire ou à respecter les goûts de leurs clients \u2014 goûts que peut-être ils ont contribué à développer \u2014 il en résulte une demande plus forte pour les patates du Nouveau-Brunswick ou de l\u2019Ue du Prince-Edouard.Certains détaillants avaient aussi l\u2019habitude, même s\u2019il-s\u2019approvisionnaient dans Québec, de vendre leur meilleure quulité de patates des Maritimes, et leur deuxième qualité comme patates du Québec.Nous ne voulons pas insinuer par là que ces gens fraudaient, mais il est certain que l\u2019insistance des consommateurs à demander des patates de l\u2019étranger et l\u2019acceptation du fait par les distributucurs, n\u2019ont jamais été de nature à créer une renommée à nore produit, non plus qu\u2019à faire disparaître la marge de 10c.Il est un fait absolument exact: c\u2019est que les pommes de terre cultivées dans la province de Québec valent, pour la consommation, autant sinon plus que les pommes de terre cultivées ailleurs.11 est aussi prouvé que les producteurs du Québec, surtout par l\u2019entremise de leurs organisations coopératives, peuvent mettre sur le marché un produit (!«¦ qualité, bien classé et bien présenté.Récemment, nous avons expédié au dehors de la province des pommes de terre du Québec, et nous avions la surprise \u2014 parce que c\u2019en est une ! \u2014 de recevoir des compliments sur la qualité de la marchandise livrée.Nos acheteurs nous disent que leurs clients ont toujours eu un peu de suspicion à l\u2019endroit des patates du Québec et que pendant des années ils ont préféré encourager les producteurs du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ue du Prince-Edouard.Dans leur opinion, la marchandise que nous avons livrée récemment est égale en qualité à tout ce qu\u2019ils ont reçu cette année.\t* Ce témoignage, que nous n\u2019avons pas quêté, nous est venu spontanément d\u2019un acheteur satisfait.Cet acheteur ne réside pas dans la province de Québec et il a la réputation d\u2019être plutôt sévère, parce que lui aussi tient à sa clientèle et que la qualité du produit reste un moyen sûr de la maintenir.Nous ne voulons pas, en rapportant ces faits, jeter le discrédit ou le blâme sur les distributeurs ou consommateurs de la province, mais nous croyons qu\u2019en travaillant tous ensemble il y aurait moyen, sans prendre la place de personne, de prendre au moins notre place sur nos propres marchés et d'arriver ainsi à redonner à nos produits la renommée à laquelle ils ont droit.Cela sera au bénéfice de tout le monde, y compris les producteurs.J.-E.DUCHESNE, agronome, Coopérative Fédérée de Québec.Avec les années, le nombre des membres et le volume d\u2019affaires s\u2019accrurent dans des proportions gigantesques.Les 28 membres de 1844 étaient devenus 600 en 1850 et près de 9,000 en 1876.Aujourd\u2019hui, le magasin des tisserands de Rochdale situé sur Toad Lane est un musée.La Coopérative qui a pris naissance à Rochdale il y a un siècle existe encore et en dépit de la guerre, fait, dit-on, un chiffre d\u2019affaires de $10,000,000.à $15,000,000.par année.Le centenaire des pionniers de Rochdale est un événement que les coopérateurs voudront sans aucun doute souligner d\u2019une façon particulière au cours de l\u2019année qui commence.\"Si nous voulons célébrer Rochdale l\u2019an prochain, nous le ferons dans une pensée de reconnaissance envers l\u2019action des 28 pionniers, envers leur mérite pour la réalisation d'un programme qui figure encore au centre de l\u2019oeuvre coopérative, et aussi dans un esprit de solidarité avec tous ceux qui, dans le monde entier, visent au même but.La détresse règne à nouveau comme alors.L\u2019aspiration à la paix est aujourd\u2019hui immense.La volonté de reconstruire est là.Est-ce que notre Mouvement n\u2019apportera pas sa contribution, modeste mais précieuse, à l'encouragement et à la réalisation d\u2019une économie unissant les peuples éveillés à la vraie liberté?U faudra une bonne volonté énorme, presque surhumaine, jusqu'à ce que les blessures matérielles et morales qui semblent inguérissables puissent enfin se fermer plus ou moins\u201d.\u201cCe qui a été réalisé aujourd\u2019hui, après un siècle, n\u2019est qu'une simple étape par rapport au but final\u201d.Chaque société doit, par des manifestations particulières, rendre la pensée coopérative plus présente à l\u2019esprit de tous et plus particulièrement de la jeunesse.Car seule une jeunesse agissant dans l\u2019esprit coopératif sera à la hauteur des exigences de la vie et pourra remplir les tâches qui se poseront.\tCOOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC \u201e\t(Koné* MartiuJ A*rvnvmv, CbcX dUi Servie* Ë4ucalienntL IF 3 JANVIER 1944 LA TERRE DE CIIEZ NOUS ?Page 5 ^guerre La situation cette semaine | Les Russes remportent1 des succès importants sur le front de l'Ukraine.\u2014 Une de leurs armées est à proximité de la frontière polonaise.\u2014 Les Canadiens jouent un rôle important sur le front d'Italie.\u2014 L'année 1943 a permis aux Alliés de réaliser des gains d'envergure sur tous les fronts.__ L'étoile allemande pâlit et le soleil levant est obscurci par des nuages sombres.Voeux du Nouvel An du premier ministre Godbout aux Anglais à venir au Canada les Russes jubilent de nouveau [purs communiqués annoncent éliminantes victoires On parle dén désastre allemand.On dit mie les armées nazies de 1 Ukraine sont en pleine déroute e» que l\u2019armée rouge n\u2019est plus qu à Quelques milles de la frontière po-Ljjce C\u2019est la nouvelle la plus importante de la semaine.Ailleurs bien que la bataille soit dure\u2019parfois, il n\u2019y a à signaler que de petits succès sans lendemain La victoire russe Il y a quelques semaines, les Allemands lançaient de vigoureuses offensives vers Kiev, capitale de l\u2019Ukraine afin d\u2019enrayer l\u2019avance des Russes.Ils ont obtenu alors un succès relatif C\u2019est ainsi qu'il- ont repris les villes importante, de Zhitomir et de Ko-rosten Mais les Russes se sont rapidement resaisis.Ils ont rapidement tourné un revers en triomphe.Attaquant avec furie, ils ont pratiqué une brèche de 100 milles dans les lignes allemandes et ont reconquis les deux villes perdues.Leur seconde avance les a portés plus loin que la première.Selon les dernières dépêches, ils n\u2019étaient plus qu\u2019à une dizaine de milles de l\u2019ancienne frontière polonaise La Roumanie n\u2019est plus éloignée que de 70 milles.Le plus grave, c\u2019est que les lignes de ravitaillement ennemies sont coupées au centre même du front.Les Russes comptent exploiter ce succès d\u2019importance pour faire subir aux Allemands un nouveau désastre.fréquemment \u201cle poids du jour et de la chaleur\u201d.On sait que nos troupes sont en Europe pour empêcher les sous marins allemands de remonter le St-Laurenl et pour défendre la ville de Toronto en particulier.C\u2019est le début de l\u2019année.Souhaitons que nos troupes remportent des victoires plus faciles que coûteuses et que nos soldats reviennent en grand nombre dès que la 8ème armée britannique aura tout conquis et qu\u2019il ne restera plus qu\u2019à signer la paix.Vers la ville éternelle En dépit de quelques succès, les troupes alliées n\u2019avancent que bien lentement en Italie.Elles sont encore à une bonne distance de Rome.Les Américains se rapprochent de Cassino et du golfe de Gaète.On laisse entendre que le terrain devient plus faci\u2019e et que l'utilisation des chars d'assaut \u201cLe foyer rural chrétien de décembre 1943 Il faut prévoir Ce serait une erreur de minimiser les.conséquences des succès remnorte.s par l'armée roug?.De h façon dont vont les choses, la Russie communiste sera la principale action victorieuse.Ses armées s'arrêteront où elles voudront.Kilos imposeront la paix qui leur plaira.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que l'idée d\u2019implanter partout le communisme n\u2019a pas été abandonnée par Moscou Si cette assertion doit être démontrée, qu\u2019on songe seulement à ce qui se passe en Yougo-Slavie où un gouvernement communiste est en train de s\u2019établir et de supplanter le gouvernement du roi Pierre jusqu\u2019i.-i reconnu par les Alliés.La (ireco la situation es* assez semblable.En Italie même, les communistes, maintenant tous pn> alliés, jouent un rôle oien su-]>erieur à la proportion numérique.il tant souhaiter que 'es al-Français, Américains et canadiens \u2014 puissent entrer dans les pays occupés et en Alle-m i 'ne même avant les Russes II est fort à craindre que le drapeau rouge paraisse acceptable à trop .numiic lorsqu\u2019il hébergera la notoire dans ses plis.Au cours de \u201d écoulée, un fait s\u2019esi avé-ri1 ce t que l\u2019armée russe est do-I-1 machine militaire la plus pui- ante de l\u2019Europe Cela fait emre-oir la victoire, mais il faut aui r'i que possible prévoir les conséquences de cette victime.U guerre d'Italie Au Canada, on parle beaucoup \u2022y3.Participation des Canadiens r\u2018! \u2019 d\u2019Italie.Nos troupes \u2018 )rns le petit modèle de fleurettes qul décorent votre lit.\u2014 J\u2019avais pensé à cela, mais je n\u2019avais pas de patron.C\u2019est toujours ce qui me manque, des patrons.Il y en a bien dans les catalogues et dans les revues américaines, mats ce ne sont pas des choses canadiennes, ce n\u2019est pas de chez nous cela, des affaires japonaises ou chinoises, et je n\u2019aime pas cela.\u2014 Bon, Jeannine, voilà qui me fait plaisir.Vous avez du goût sans le savoir et du tact aussi.Vous avez le bon goût des belles choses de chez nous, de la belle nature canadienne.\u2014 Oui, j\u2019aime les fleurs si gaies, les champs qui changent de couleur à chaque saison.Et les beaux érables de notre route, Mademoiselle.Ils prennent toutes les couleurs de l\u2019étoile, à partir du vert jusqu\u2019au rouge.Et puis, les couchers de soleil.C\u2019est là, qu\u2019on en voit des belles couleurs! Tiens, ça me fait du bien de penser à cela! \u2014 Jeannine, vous avez une âme d\u2019artiste, car vous savez voir et goûter les beautés de la vie rurale.Mais, éprise de ces beautés, vous oubliez votre toilette de noces et l\u2019ameublement du petit chez-vous qui s\u2019annonce joli et accueillant.Revenons à nos harmonies.Trouvez sur l\u2019étoile d\u2019autres couleurs qui ont des ressemblances entre elles.1.\tCapucine \u2014 rouge \u2014 grenat.2.\tSafran \u2014 Jaune \u2014 Soufre.\u2014 Très bien! Nous pouvons encore obtenir des harmonies d\u2019analogie d\u2019une autre manière.Vous vous rappelez votre découverte de la valeur dans les couleurs?Mais oui, en teignant votre première fusée de laine verte?Et le succès obtenu en teignant la laine nuancée du béret de Paulette?\u2014 Mais oui, ces couleurs, vert pâle, vert moyen, vert foncé se ressemblent beaucoup.\u2014 Alors, elles forment des harmonies d\u2019analogie.\u2014 On voie ces valeurs, Mademoiselle, dans l\u2019herbe des champs.Et au jardin, j\u2019ai remarqué que le feuillage des plantes prenait une nuance plus foncée, vers l\u2019automne.Et dans une même feuille, parfois, les nervures sont plus foncées et le dessous de la feuille est d\u2019un vert différent.\u2014 Vous avez de l\u2019oeil, Jeannine et quand vous connaîtrez les grandes lois de l\u2019harmonie, vous saurez les retrouver dans la nature où elles sont appliquées merveilleusement.Là, jamais de désaccord! harmonie parfaite.\u201cToutes les couleurs du ciel et de la terre vibrent comme les cordes d\u2019une harpe\u201d, disait M.C.Blanc.\u2014 Et, plus on regarde la nature, plus on découvre de choses qui nous captivent, n'est-ce pas, Mademoiselle?\u2014 Avec Dante, nous avons parfois envie de chanter: \u201cBENI SOIT DIEU QUI FAIT DE SI BEAUX OUVRAGES!\u201d Quesisonrtaire 1.\t\u2014Qu\u2019est-ce que Vharmonie en couleurs?(L\u2019ACCORD PARFAIT qui doit résulter du contact des couleurs.) 2.\t\u2014Combien y a-t-il de sortes d\u2019harmonie?3.\t\u2014Que signifie le mot \u201canalogie?\u201d 4.\t\u2014Nommez quatre couleurs qui contiennent du jaune.5.\t\u2014Composez une autre harmonie dans les valeurs d'une même couleur.\u2014Quels sentiments exprime l\u2019harmonie d\u2019analogie?7,\u2014Quelle couleur convient le mieux pour une chambre à coucheri Parmi tous les problèmes de l\u2019après-guerre ù en est un qui, dans les villes et les campagnes, troublera inéviablement l\u2019atmosphère domestique On aura eu beau se soumettre aux difficultés inéluctables d'une époque transitoire, il faudra taire face à une musique nouvelle transposée sur des thèmes anciens.Chez ees dames de la Cité la complainte du service domestique va reprendre sur tous les tons.Car, de fait, des ouvrières d\u2019arsenaux vont s\u2019offrir \u201cpour la nourriture et le logement\u201d dans nos villes alors que nombre d'entre e'.lcs ne pourront demeurer en places plus que huit jours.Et pour cause !.Pour les remplacer, on cherchera de nouveau dans les paroisses rurales \u201cdes perles de filles\u201d, sans penser que les perles sont des trésors jalousement gardés, dans les écrins familiaux de la terre de chez-nous.Quand une aide familiale viendra offrir ses services dans une famille citadine, on lui demandera: \u201cMademoiselle, d\u2019où êtes-vous !\u201d .Mes fonctions officielles m\u2019ont conduit bien souvent a poser celte question et.chaqtn fois que je fus en présence d\u2019une campagnarde.j\u2019ai voulu me renseigner à fond.Il n\u2019est pas juste d'affirmer que la plupart des jeunes filles de la campagne qui viennent à la ville y sont pour leur plaisir.Il est moins juste encore de prétendre qu'elles se dépravent faute d\u2019emploi.Et il est faux de proclamer, comme un reproche, que les parents cultivateurs se désintéressent du sort moral et matériel de leurs filles au profit de leurs garçons.Si l\u2019on veut aider effectivement le retour de la femme à la terre et au foyer familial, il faut d'abord étudier le problème à la lumière des faits.Et ce n\u2019est pas seulement depuis deux ans que cette question est à i\u2019étude.Les causes, comme l\u2019étendue réelle du mal, sont bien connues depuis vingt cinq ans et plus.Et les remèdes le sont également.Ce qui manque davantage c\u2019est la volonté effective de réaction.Le mal initial n\u2019est pas là-bas: il est ici.Ce sont ces daines et ces messieurs de la cité qui font la chasse aux \u201cfilles de campagnes\u201d parce que leurs propres filles à eux ne savent pas ou ne veulent pas se conformer à leur devoir naturel d\u2019aides-familiales.Et ce sont ces demoiselles dont l\u2019instruction pratique et l'éducation ménagère sont incomplètes, qui forcent leurs parents à embaucher des \u201cfilles d\u2019habitants\u201d plus dociles et plus vaillantes que celles des villes.La nature humaine est la même partout: tout le monde en convient.Et si dans une famille rurale de dix à quinze enfants, i\u2019 y a sept ou huit filles en âge de travailler, on en laisse parfois deux ou trois s\u2019éloigner de la maison sur la toi de promesses et d'instances alléchantes qui rassurent les parents de prime abord.Les jeunes filles aussi bien que les jeunes gens ne sont pas sourds ni insensibles aux attraits de la cité tentaculaire.Lorsqu'on fait miroiter devant elles les jours et les soirs de sortie le salaire hebdomadaire.la nourriture et le logement assurés- lorsqu\u2019on promet aux parents de l\u2019enfant que celle-ci leur reviendra en congés périodiques et qu'elle leur apportera une partie de sa paie avec de beaux présents de la patronne: lorsqu\u2019on assure que cette jeune fille sera traitée pat ses maîtres \u201ccomme l\u2019enfant de la maison\u201d, les premières inquiétudes maternelles s\u2019atténuent et l\u2019on cède aux instances des employeurs comme à celles de la future employée.Or.c\u2019est lorsqu elle est en fonction qui se présentent tous les dangers contre lesquels une jeune fille, d\u2019abord naïve, est sans défense.Privée de la sollicitude maternelle, cette étrangère ressent bientôt le besoin instructif d\u2019une affection ou d\u2019une amitié qu\u2019elle recherche autour d'elle.Si elle est assez heureuse de trouver une bonne amie de conduite parfaite et de fidélité constante, elle gardera sa place en tout et partout.Si le contraire arrive, personne ne sera là pour la protéger et la retenir sur le bon chemin.Peu à peu elle s'habitue à la vie agitée et frivole qui l'entoure.Et l\u2019exemple de ses employeurs eux mômes devient une excuse facile à son émancipation.Du jou* où elle réalise qu\u2019e'.le peut se tirer d'affaire elle se débarrasse, si bon lui semble, des entraves à sa liberté.Elle plaque la patronne exigeante ou capricieuse et cherche ailleurs un emploi plus facile ou plus lucratif.Et si elle n\u2019est pas blindée contre toutes tentations du dehors, elle évolue moralement et se libère peu à ueu de ses atta-aches de famille même.Il faut des aides-familiales dans nos villes, c\u2019est entendu.Mais il faut aussi que les maîtresses de maison sachent bien ceci Que les bonnes, les servantes, les cuisinières et ménagères ne sont pas des esclaves.Qu'elles ont une âme, une intelligence, un coeur Qu\u2019elles voient et qu\u2019elles jugent ce qui se passe autour d\u2019elles.Qu\u2019elles en savent souvent plus que leurs maîtres et maîtresses dans les besognes domestiques.Qu'el les ne restent pas longtemps insensibles aux humiliations et aux reproches inutiles.Qu\u2019elles n\u2019ont pas à se plier à tous les caprices d\u2019enfants parfois cruels, insatiables et méprisants.Il faut savoir et pratiquer l\u2019art de commander avec justesse et bienveillantes quoique toujours avec fermeté.I! faut faire comprendre et admettre une autorité droite qui commande et une servitude consciente de scs devoirs.Il faut qu\u2019une domestique réalise qu\u2019elle est une collaboratrice pour ses maîtres et maîtresses et qu'elle soit portée, par la bonté de ceux-ci.à se rendre serviable et digne de toute confiance.D'autre part, le sendee domestique serait un problème simpliiié de beaucoup si les mères et les filles de familles citadines savaient et voulaient travailler.Personne ne nous contestera le droit de rappeler ici que la conduite d\u2019un foyer est une science qui s\u2019acquiert, soit pat les soins assidus et patients d\u2019une mère avertie, soit par des études sérieuses dans une école ménagère L'étude des sciences ménagères, de* l\u2019économie domestique, des problèmes de vie familiale, est désormais obligatoire dans toutes les maisons d\u2019éducaiion féminine sous juridiction du Conseil de l\u2019Instruction publique.De plus, cette formation professionnelle de la femme est dispensée, selon des programmes et règlements spécifiques, par plus de vingt écoles ménagères régionales, trente écoles ménagères moyennes et quelque douze écoles ménagères spéciales et municipales.I.\u2019orientation technique des aptitudes feminines dans 'e drn aine des affaires domestiques est répandue par le service officie de l'Enseignement ménager de notre province.Des milliers de jeune- filles aux études et d\u2019adultes dar- le monde ont ainsi l\u2019avantage de s\u2019instruire dans les principes et dans la pratique selon des méthodes expérimentales conformes aux besoins actuels et aux conditions de fortunes et de milieux Il n\u2019y a plus d excuse à l'ignorance d'un savait- aire sans lequel nulle femme, dans nos foyers ne peut garantir la paix, le bonheur et la prospérité familiale Et dans chaque maison ou les femmes mettent en action leurs com aisances ménagères bien raisonnées, on peut en général se passer de servantes, à moins que la mère soit surchargée d'enfants en bas âge ou qu\u2019elle soutire de mauvaise santé.On parle depuis longtemps du retour à la terre II est grand temps de réclamer le retour de la femme au foyer, à ses devoirs normaux, à son rôle lourd (suite a la page 17) I.A TERRE DE CHEZ NOUS Page 12 LA \u2019- f.K.Il faut attendre (pie l\u2019excès de 1ère soit passé avant de le répri under.Se servir de comparai-ns: animaux mauvais, personnes nnues et méprisées de tous à use de leur caractère désagréa-e, irascible.Puis, s'élevant à des mparaisons plus chrétiennes ntretenir de la douceur de l\u2019En-nt-Jésus et du Sauveur.Ne pas iblier surtout de témoigner à -niant notre bonheur quand nous yons qu'il a rapporté une victor sur sa mauvaise nature.S'il devient nécessaire de punii tendre toujours que l'emporte-eut soit passé et ne pas châtier usquement, ce serait tout gatei.L\u2019auteur du manuel rapporte ce it qui, raconté à l\u2019enfant, ne sera is sans l'émouvoir: \u201cUn jour, un mime de condition fit demander saint François de Sales une posi->n pour quelqu\u2019un qui l'intéres-it.Le saint ne crut pouvoir l'ac-rdar, en conscience.Le sollici-ur vint alors s\u2019en plaindre au int: et dans sa colère, le traita de manière la plus outrageante.\u201cSaint François de Saies ne ré-indit pas un mot et le laissa par-\u2022 sans manifester la moindre im-itience.Son frère, qui était pré- V0US QUI SOUFFREZ DE SINUSITE Voici Un Soulagement Rapide! ^s&.tssr tacV -aPP' lortent C'est merveilleux comme le Va-tro-nol dissipe la congestion des voies nasales\u2014donne aux sinus la possibilité de se vider.Ces excellents résultats sont dûs à ce que le Va-tro-nol est une médication particulière, qui agit au siège même du mal\u2014 pour soulager la congestion douloureuse, etlfBflttUFQ faciliter la respiration.Faites-en l\u2019essai\u2014VIwRd Mettez-en quelques gouttes dans IfUJTDfl UfflR 4 chaque narine.\tVA\"! If U\"lf If IL , Tage 14 LA TERRI! DE CHEZ NOUS ===== LE 5 JANVIER 1914 iæ ¦ ¦ .wZHma yj0iS§Êh *WÊ!Êïïmm s^ssss Mi mw^É A mas*.La génétique et I amélioration de nos troupeaux Un éminent- professeur des Etals-Unis, le Dr V.A.Rice, donne une sér*e de cours à un groupe d'agronomes québécois.\u2014 Belle initiative du Service provincial de l'Industrie animale.\u2014 M.Raoul Dionne préside.L'hcréditù fut longtemps eor.si- c dorée comme une force mstérieuse distribuant, sans lois bien définies, les ressemblances des ascendants aux descendants.Une science ro lativemcnt nouvelle, appelée gé nélique, est venue depuis jeter quelque lumière sur les phéno mènes de la transmission des ta ractères aussi bien chez les ani maux que chez les plantes.Un groupe d\u2019une cinquantaine d\u2019agronomes spécialisés en indus trie animale avaient l'avantage, au début de la semaine dernière de raffermir leurs convictions et de rajeunir leurs concepts dans le domaine de l\u2019amélioration des ani maux en écoutant les savants cours du Dr Rice, chef du département de la Zootechnie à l'Université d'Amliorst et généticien de réputation internationale.Le distingué et dynamique professeur avait bien voulu répondre à l'invitation de M.Raoul Dionnc, chef du Service de l\u2019Industrie animale au ministère provincial de l'Agriculture.qui désirait faire profiler ses spécialistes et quelques invites des vastes connaissances du Dr Rice en biologie et génétique appliquée.Les réunions eurent lieu au Château Frontenac sous la présidence* de M.Dionne.M.Adrien Morin, sous-ministre adjoint de l\u2019Agriculture, eut la tâche de présenter le conférencier lors de la première séance Le professeur Rice retint l\u2019attention de son auditoire du commencement jusqu'à la fin, et cela en dépit du fait qu\u2019un repos de quelques minutes seulement séparait généralement chaque séance, étant donné l\u2019étendue du sujet à couvrir en moins de deux jouis La première séance fut consa crée à l\u2019étude de la transmission de la vie et des caractères.Tout être vivant dérive d'une cellule initiale et chez les animaux, la moitié de cette cellule provient eu parent mâle et l'autre moitié du parent femelle.Or, dans ce'te +\u2014 I I i t\u2014 vilule initiale se trouvent tous !;s éléments servant de support a l\u2019hérédité.La multiplication de la cellule-mère produit le nouvel individu dont l\u2019apanage héréditaire proviendra nécessairement en par tie de son père et en partie de sa mère.Le Dr Rico est un partisan du ta hleau noir et l\u2019utilise abondamment, ce qui facilite grandement la compréhension des principes qui servent de base à l\u2019hérédité.Il expliqua en outre la part d'influence due aux conditions de milieu, lesquelles permettent au nouvel individu d\u2019extérioser les qualités inhérentes à sa constitution génétique.Autrement dit.tout individu possède cerains facteurs héréditaires au dedans de lui-même, mais il doit être placé clans un milieu approprié pour faire valoir ses aptitudes.D\u2019où la nécessité des conditions favorables d'entretien et de la bonne alimentation de toutes les catégories d'animaux, quelle que soit leur espèce ou leur âge.Dans l'état du Massachusetts, le problème de la santé des troupeaux a été résolu au moyen de la coopération des éleveurs entre eux, ce qui leur a permis de retenir les services de vétérinaires compétçnts qui visitent chaque ferme tous les mois et surveillent attentivement l'ctat de santé de c-haque individu, prévenant ainsi les frais plus onéreux qui pourraient résulter de la propagation des maladies.Poursuivant son étude de la valeur héréditaire des animaux et spécialement des bovins, le conférencier foit la dislinclion entre le prénotype, ou manifestation exté-neure d'un animal, et son gère-type, ou constitution génétique, d\u2019où une démonstration bien claire de la valeur de la sélection basée sur le type et de la sélection basée sur la constitution génétique, laquelle offre une garantie plus certaine d'amélioiuiion permanen te.Le seul moyen de connai lie ce que l\u2019animal possède c-nm n e bagage héréditaire, c'est l\u2019es sci de la progéniture, sans ce uendant négliger le type ou apparence extérieure des sujets, qui a certainement de la valeur à condition que la sélection soit basce r on sur des détails fantaisistes, mais sur des caractères de ré-.-ilc importance, tels le bon développement de poitrine et de corps la qualité et le volume du pis, etc Mais le véritable moyen d\u2019ob tenir des animaux réellement rneil leurs, c\u2019est d\u2019unir de meilleurs ova les à des meilleurs spermatozoïdes (cellules reproductrices mâles).Et on réussira à relever le niveau moyen du rendement laitier et beurrier de nos troupeaux en autant qu\u2019on utilisera les meilleurs taureaux, ceux qui ont don.té la preuve que leur hérédité n'est nas mêlée, ceux qui sont homozygotes 'racceurs) pour un grand nombre de caractères désirables.L\u2019épreuve des taureaux laitiers par le rendement de leurs des-cendants et le calcul de leur indice de production est le moyen que la science moderne propose pour fournir au cultivateur de meilleurs outils de transformation, des animaux possédant à l\u2019état héréditaire une plus grande eapa cité de production.11 va sans dire que pour juger cette aptitude héréditaire chez un certain nombre de taureaux, il faut que leurs descendants femelles soient soumis au contrôle laitier.Trop de nos éleveurs négligent celte pratique et posent par le fait même une entrave au relèvement de la production moy cnnc des troupeaux de notre pro vince.Il est possible d\u2019estimer avec assez de justesse, au moyen des indices de production, la quantité moyenne de lait et le pourcentage de gras qu\u2019un taureau est susceptible de transmettre à ses des cendants.On comprendra dès  quoi ont-ils songé le jour le Noël! \u201e\u2014 \u2014.\u2014»\u2014-+ lors qu'un taureau possédant un certain indice peut être très couve liable pour mettre à la tête d'un troupeau où l\u2019amélioration ne tau c.ue commencer et être indèsira bic clans un troupeau où le rende ment moyen est pratiquement ren du à son point culminant.Le Dr Rico propose une niétho üo nouvelle, dont il est Tau'eur de calculer les indices de production, méthode qui permet d \u2019 *¦ 1 i -miner la plupart des causes d'or reur dues à la régression ou ten dance des animaux à retourner au tpc- moyen de leu: race.Le su vaut professeur ne croit pas en l\u2019utilité de créer de nouvelles ra ces, car celles que nous avons sont aptes â nous fournir tout le matériel héréditaire dont nous avons besoin.11 s'agit d'isoler ce matériel et de l\u2019utiliser le plus profitablement possible dans la multiplication de nos animaux, conformément à la règle de Rakcwcll \u201cd\u2019accoupler le meilleur avec le meilleur\u201d.Pourquoi mélange! les facteurs héréditaires (gènes i pour travailler ensuite à les iso 1er de nouveau?C\u2019est ce qu'on tenterait de faire dans la création de nouvelles races.Ce travail a été fait par les éleveurs il y a près de 200 ans.A la génération actuelle de réaliser une amébo ration plus générale des races que nous avons, non pas pour obte nir les records plus élevés que les records actuels, mais pour relever le niveau moyen de la prod.\u2019c tion.La question de la reproduction en consanguinité ou en ligr-éc fut abordée.C\u2019est un moyen d\u2019ac ccntuer la force de l\u2019hérédité d\u2019obtenir des sujets possédant le même génotype cL se reproduisant conformes à eux mêmes.Le conférencier croit que les éle veurs ont trop peur de ce mode ci accouplement qui est la voie lr.plus rapide vers l\u2019amélioration d\u2019une race ou d\u2019une famille.Il ne nie pas cependant que la consanguinité présente certains dangers, entre autres le disque de propager des caractères indésirables, d\u2019où la nécessité de n\u2019accoupler en consanguinité que des individus reconnus comme bons.La consanguinité ou l\u2019élevage en lignée déviait être pratiquée par les meilleurs éleveurs seulement.Les : litres ne possèdent pas assez de valeur héréditaire dans leur troupeau et ils courraient le risque de passer du médiocre au pire.Ces cours furent illustrés d exemples concrets qui les rendaient particulièrement assimilables, et émaillés de fines reparties fournis sant à l\u2019esprit le délassement es ! sentiel à la bonne compréhension J de la suite du cours, i La dernière séance fut consa-,+ crée à l\u2019étude de divers modes de tenue de registres à l\u2019Université d\u2019Amherst dans le but (bassiner une sélection judicieuse des diverses espèces animales.L\u2019auditoire en profita aussi pour demander certaines explications sur dos points non encore touchés ou im parfaitement compris.Sur l\u2019invitation de M.Raoul Dionne, président de l\u2019assemblée M J.-R.Pelletier, régisseut de la Station Expérimentale de Stc-Anne de la-Pocatièro s\u2019acquitta avec aisance de la tâche de remercier l\u2019éminent professeur, l\u2019invitant à recevoir clans la vieille citadelle de Québec, mais cette fois pour y prendre un peu de repos et fa.re connaissance avec nos appores favoris.J.-R.PROULX, service de l\u2019information et «les Recherches.Nouvelle base pour les| prix de délai! de l'agneau Une ordonnance de lu Commission des prix entrée en vigueur lundi dernier établit une nouvelle base pour le contrôle des prix de détail de l'agneau.Le nouveau décret fixe les prix maxima de détail de l(j parties de l'agneau pour trois catégories dit férentes: l'agneau hiverné, l\u2019agneau du printemps, et l'agneau congelé.Les prix de l\u2019agneau congèle sont les moins élevés.Ce prix de plafond sera en vigueur du b janvier au bu juin prochain.Pour ce qui est de l\u2019agneau de printemps, do nouveaux prix maxima de gros seront mis en vigueur pour deux pé riodes.Du 1er janvier au bü avril, maximum de 34 cents la livre.Du 1er mai au 30 juin, prix maximum de 30 cents la livre.Ces prix sont pour la zone (i qui comprend Toronto et le sud-ouest de l\u2019Ontario.On aura soin de faire les change monts voulus pour obtenir les prix de gros des autres zones.Les prix maxima de détail de l'agneau de printemps sont basés sur ces prix avec un bénéfice brut maximum de 2(i pour cent du prix de vente au détail.Les nouvelles listes de prix maxima seront expé diées à tous les détaillants.Le nouveau décret exige que ces listes soient affichées à un endroit bien en vue afin de servir de guide aux acheteurs.Pour ce qui est de l\u2019agneau du printemps, la colonne que l\u2019on trouve sur le tableau sera remplie par le détaillant-lui-même qui y ajoutera le bénéfice brut permis par rapport au prix payé à son grossiste.La Commission établira bientôt des prix maxima pour toutes les parties d\u2019agneau du printemps vendues au détail et fourni ra des bandes gommées qu\u2019on aura soin de fixer au tableau.Toronto à une heure et demSe de New-York \u2014* «maux prix de Sous le ciel bleu d\u2019Italie, à quoi ont songé nos soldats le jour de Noël pendant que, sac au dos, ils se dirigeaient vers le front?Ecoutons leurs réponses: à la messe de Minuit dans la vieille église du village, à leurs parents et amis, aux préparatifs du Réveillon de Noël, aux mets appétissants que maman prépare si bien, et que sais-je encore?Voilà à peu près ce à quoi ont rêvé nos soldats sous la mitraille.F\u2019asse le Ciel qu\u2019ils nous reviennent bientôt «t qu\u2019ils puissent jouir de toutes ces bonnes choses au prochain Noël! (Phot* Arm»* cJtnucliranc) Les visons albinos, c\u2019est à dire blancs avec des yeux rouges, ne sont pas communs et c'est pourquoi un certain intérêt a été soûle vô quand trois de ces petits animaux de la famille des belettes sont arrivés récemment à .Montréal de Shallow Lake, Ont., dans un fourgon des messageries du Canadien National.En attendant d'être réexpédiés à Lachute, les trois voyageurs extraordinaires furent gardés dans la chambre la plus froide du sous sol de la gare et nourris de bifteck aux dépens des quelques coupons de rationnement que la loi permet aux Compagnies de transport pour nourrir les animaux en transit.Ces petits animaux sont très rares et leur peau vaut de $40.à $45.chacune.New-York n\u2019était qu'à une heure et demie de Toronto récemment grâce à un record établi par un avion des lignes aériennes Trans Canada et à une température favorable.L\u2019avion ayant à son bord dix voyageurs, en plus du courrier et des messageries, a parcouru les 365 milles qui séparent l'aéroport d.c Malton, à Toronto, de celui de la Guardia à New-York en une heu re et 28 minutes exactement.En général, cette envolée prend deux heures.HEMORROÏDES Essayez ce traitement combiné interne et externe Peu importe ou vous demeure?.\u2014 peu importe votre ûge ou votre occupation \"» vous souffrez d'hémorroïdes, nom v«>u!.>m vous faire essayer ce traitement combiné interne grâce aux tablettes Pui\" Cette méthode non seulement fait c- \u2022 ' la douleur promptement, niais des lettr « «le reconnaissance, do gens lui l'ont employée témoignent qu'elle les a guéri» rapidement., u ^ ' «si isum-n M essieu r .\"Depuis que j\u2019uti-l'\"* votre traitement, je me sens très bien.Je le recommande §K?/iijL-\tsans hesitation.Vous psg» ' /pouvez encore utiliser V0&2'\tmon témolqnnr?.\u201d JuSBM 648 I|attpry pi\u201ere, JOHN HAT,T.\tVlrfnrîn.Nous de-irons tout spécialement reiwoy*-'' à ceux qui sont découragea et nui croû'iit que leur cas e.it dé.espéré.Même Ica ca* les plus graves et les cas «le longue dune sont souvent guéris par ce traitement.Employé avec sucres depuis 50 an».Ne retardez pan une seule journée.Ecrive* dès maintenant.N'envoyez pas d argent.Adressez simplement le coupon ci-1ms, et nous voua enverrons un échantillon gratis dnn» un paquet discret.Coupon «ressaie GRATIS 1.1\tAfin de prou- ver ce que nous prétendons, nous vous enverrons snnH retard, «Inns un pniiuct discret une généreuse quantité «le ce médicament.Postez le coupon aujourd'hui.K.R.PACE CO.Dept 32K16, Toronto, Ont.Nom .Adresse .Province I,K 5 JANVIER 1914 LA TERRE DK CHEZ NOUS À DOAICI LE [Pour prévenir ! la \" \" de nos forêts .M.Omer Lussier préconise un plan pour le développement de nos forêts.\u2014Il expose un programme de développement et de restauration qui comporterait la dépense annuelle de 200 millions d'ici 25 ans.Pfr L\u2019u.cr ISieme Cours à domicile de l'U.C.C.L aménagement du boisé de la ferme Par Roch DELISLE, i.f.( directeur du Bureau de Renseignements forestiers Dixième leçon Notions sur l'arbre (Suite) \u2022H \u2014 VIE DE L\u2019ARBRE L arbre e.st un être vivant.Comme l\u2019homme il respire, transpire et absorbe des aliments qu\u2019il digère et s'assimile; comme 1 homme, il naît, grandit, se régénère et meurt un jour.l\u2019mir provenir la dilapidation do ii\"' forêts et augmenter leur rondement, il faudrait immédiatement préparer un vaste pro-gr.imme de développement et de\t/!,\u201cr'Lr restauration et dépenser une somme de $200,000,000 d\u2019ici à 25 ati' a déclaré M.Omer Lussier, profe-M'ur d'économie forestière à : l'un ; rsité Laval, au banquet annuel de l\u2019Association des ingénieurs forestiers.Cette somme, suivant M.Lussier devrait être destinée aux fins suivantes: Construction d'une Ecole forestière digne de l'importance de ne- forêts au coût de $300.000: Bmlvet annuel d\u2019entretien de l\u2019I ole.S2.500.000: Dépenses annuelles d\u2019aménags ment des concessions exploitées, $75.000 (K)0; Développement de la côte nord et di la région Matagami-Mistas-siiii $57,000,000; Kelioiscment de 800,000 aères de terrain appartenant aux parti lier.- et restauration de 5.000,-111,1 d'acres de forêts privées, $57,-000 000: Exploitation de l\u2019Ungava et e i le- scientifiques de ses possibilité- $12500,000.l a moitié de ces dépenses, a de- te M.Lussier, devrait être l ie- par le gouvernement du .Canada et l'autre moitié per le a) Nutrition ' i moment provincial, rie plus, la en- grande partie des dépen- soi SI>S de la province pourraient être re\u2019 :: tirsées par ceux qui en béni : nieraient au cours d\u2019une période plus ou moins longue.Dans son i-ie; .précisé qu\u2019on estime à C O non milles carrés la superficie ACCROISSEMENT jTn dietmè t/t.¦ *\u2022-» ¦* /«*\ta' 'u n Ÿees du mtms sr/trt i /» /» n Or /4\tOr rr'jÿé fs - tïon.A - f/re/te te tm, na/e e/s /9/Z f3 \u2022 f/ècete Ce r /n / s; a /« e/e /9/J f/G.JTZ COEUR LIBER L\u2019arbre puise ses aliments dan.s l\u2019atmosphère et dans le De l\u2019atmosphère, il tire du gaz carbonique qui se compose d'oxygène et de carbone.C\u2019est ce gaz qui fait effervescence lorsqu\u2019on ouvre une bouteille d\u2019eaux gazeuses.Dans le sol, allocution, M.Lus- il prend de l\u2019eau et des sels minéraux.Ces sels: phosphates, nitrate.'-, sulfates, etc.doivent cependant être en solution, c\u2019est-à-dire dissous, pour être absorbés.Ce sont les eaux de l e- conditions de sol, de cli mat et de topographie ne peuvent province, v\trang.ae pU|ie qu, ,es alssolvent.nmi faire esnérer livrer à l\u2019agri- ( suite à la page 21) Le gaz carbonique de l\u2019air entre dans les feuilles par leurs nombreuses petites ouvertures, appelées stomates.Des \u2018[dtiin- plus de 8 p.c.de ce ter- petits poils entourant l\u2019extrémité des racines absorbent l\u2019eau \u2019 1\t' -mit environ 50.000 milles du soi et les très faibles quantités de sels minéraux qu\u2019elle les carrés d'evrontToidourTreTtèr renferme en solution.Ces aliments montent par l\u2019aubier vtci-es.soit en forêt ou autre- (voir figure 3) jusqu\u2019aux feuilles qui sont l\u2019estomac de l\u2019arbre, ment.Tout projet de\u2019développe- ou, si on ie préfère, de petites usines chimiques, mem économique et social de la Dans ces usines, la lumière solaire y a mis une machine: doit tenir compte de ces la chlorophylle, nom sous laquelle on désigne cette substance qui donne aux feuilles leur coloration verte.Mise en action par les rayons lumineux, cette machine transforme les aliments absorbés ou sève brute en nourriture assimilable.Cette digestion par l\u2019action simultanée de la chlorophylle et de la lumière s'appelle photosynthèse.Au cours de celle-ci, il y a décomposition du gaz carbonique, utilisation de son carbone et renvoi de son oxygène à l\u2019extérieur par les stomates de la feuille.La nourriture élaborée ou sève descendante s\u2019en va ensuite par le liber dans toutes les parties de l'arbre pour lui permettre de se développer et de se faire des réserves.b)\tRespiration Comment l\u2019arbre respire-t-il?En absorbant de l\u2019oxygène et en renvoyant dans l\u2019air du gaz carbonique.L\u2019arbre respire surtout par ses feuilles et ses racines et la nuit comme le jour.Par la respiration, l\u2019arbre dépense de l\u2019énergie, tandis qu\u2019il en acquiert par la photosynthèse qui n\u2019a lieu que ie jour.S\u2019il perd plus d\u2019énergie qu\u2019il en acquiert, il dépérit; si le contraire a lieu, il s\u2019accroit.c)\tTranspiration Comment l\u2019arbre transpire-t-il?En émettant de la vapeur d\u2019eau principalement par ses feuilles.Cette perte d\u2019eau permet à la feuille de maintenir chez-elle la pression qui permettra à l\u2019eau du sol d\u2019y monter: plus la feuille transpire, plus forte est la montée de l\u2019eau, à condition toutefois que le taux d\u2019absorption des racines soit suffisant.La transpiration, en outre, empêche les feuilles et les parties vertes des plantes d\u2019atteindre au soleil une température qui, sans % JS m % Wû sfe Régulateur Famille est Lés PILULES \u2022g du DR CHASE Pour les Reins ët le Foie -\u2014\t'\t=*»\t-Page 15 elle, leur serait fatale.L arbre n utilise guère que 1/500 de t eau qu\u2019il absorbe.Durant la saison de végétation, les bois francs transpirent plus que les bots mous; l'automne, c\u2019est le contraire.Expérimentant à Columbus, Ohio, sur un érable argenté ayant crû à l\u2019état isolé, ombragé au sud par une maison, d\u2019un diamètre de 20\u201d à un pied du sol et d\u2019une- hauteur de 47'.l\u2019on trouva que cet arbre avait 177.000 feuilles pesant à l\u2019état vert 217 livres; que les limbes (partie étalée au bout du petiole ou queue) de ces feuilles formaient une superficie de 7,260 pieds carrés ou d\u2019un 1-G d\u2019acre.Entre 4 et 6 hrs.p.m., le 14 juillet 1040, cette surface foliacée transpira au taux de 46.4 gallons d\u2019eau à l\u2019heure, les 5-6 près de cette transpiration se faisant par la face inférieure des limbes.*1) Cycle vital L'on peut à la rigueur distinguer quatre périodes dans la vie d\u2019un arbre forestier: l\u2019établissement, l\u2019accroissement en hauteur, l\u2019accroissement en diamètre, la décrépitude.1)\tl'établissement Dans cette première période de sa vie, période plus ou moins longue suivant l\u2019espèce considérée et les conditions dans lesquelles s'opère la croissance, l'arbre se développe plutôt lentement.Ainsi, Mayer, en étudiant la croissance de l\u2019épinette dans le nord-est des Etats-Unis, se rendait compte qu\u2019il fallait en moyenne sept ans à un brin pour atteindre la taille de un pied et quinze ans pour se rendre à celle de 4 pieds 1-2.2)\tl\u2019accroissement en hauteur Il arrive un moment où l'arbre se met à accuser une montée plus rapide vers la lumière.Il grandit alors parfois de un à deux pieds par année.Au cours de cette période de l\u2019accroissement en hauteur, l\u2019arbre se comporte à peu près comme l\u2019adolescent.11 s\u2019occupe plutôt d'accroitre sa taille que de prendre de l\u2019embonpoint.Ainsi, il arrive souvent que vers 30 ans, l\u2019arbre a déjà atteint ou dépassé la moitié de la hauteur qu\u2019il accusera à 100 ans d âge tandis que son d.h.p.n\u2019est encore égal qu\u2019au 1-4 ou du 1-5 du d.h.p.qu\u2019il aura à 100 ans.3)\tl\u2019accroissement en diamètre Cette poussée marquée vers le ciel constatée durant la deuxième période passe bientôt par un maximum \u2014 règle générale, à 50 ans, celui-ci a été atteint \u2014 et l\u2019autre développe alors davantage son diamètre.La troisième période est la plus intéressante car l\u2019accroissement en diamètre contribue beaucoup plus que l\u2019accroissement en hauteur à donner du volume à l\u2019arbre.C\u2019est au cours de cette période que I\tarbre fructifie le plus régulièrement et le plus abondamment et qu\u2019il donne les meilleures semences.4)\tdécrépitude L arbre annonce qu\u2019il est entré dans la dernière période de sa vie, qu\u2019il est, en d\u2019autres termes, sur le retour: lo\u2014par l'aspect délabré, vieillot, souffreteux de son écorce.2o\u2014 par son accroissement à peu près nul en hauteur et de plus en plus faible en diamètre.\u2014Par la tendance à se déssécher qu\u2019accusent les branches de sa cime.Lors du découronnement d\u2019un arbre, ce sont les branches supérieures de la cime qui donnent les premières des signes de dépérissement.Le fermier doit réaliser au plus tôt les arbres sur le retour, vu qu\u2019ils ne forment à peu près plus de bois et qu'ils se déprécient en valeur rapidement.Les espèces à croissance rapide, tels les trembles, les peupliers, atteignent tôt la période de la décrépitude.IV \u2014 CROISSANCE DE L\u2019ARBRE L\u2019arbre est constitué de cellules formant divers tissus.II\ts\u2019accroit par une multiplication des cellules.a)\taccroissement en hauteur Plusieurs fermiers croient qu\u2019un arbre grandit en se développant par le bas; que le noeud, par exemple, qui est présentement à 5\u2019 de terre sur tel arbre, sera rendu un jour, disons, à 15\u2019 au-dessus du sol.L\u2019arbre n'accroît pas sa taille ae cette façon.En examinant, cet hiver, l\u2019extrémité de la tige d'un jeune sapin, l\u2019on pourra se rendre compte, si le budget est normal, qu\u2019elle porte cinq bourgeons: un bourgeon central appelé terminal et tout autour quatre autres bourgeon^.Ces derniers, en se développant le printemps prochain sous l\u2019action de la sève, donneront chacun naissance à une branche.Quant au bourgeon terminal, il produira une pousse qui s\u2019allongera vers le ciel jusqu\u2019au moment où elle sera elle-même pourvue à son extrémité de cinq bourgeons.Si cette pousse, appelée flèche terminale, a une longueur de un pied, le sapin étudié aura grandi d\u2019un pied.Les dessins de gauche de la figure 3 illustrent ce point.Tous les arbres augmentent leur taille et allongent leurs branches par un tel développement de bourgeons formés au cours de la saison de végétation précédente.Dans la partie aérienne de l\u2019arbre, l\u2019allongement des axes est le premier à se manifester au printemps.L'accroissement en diamètre commence plus tard, mais dure plus longtemps.b)\taccroissement en diamètre La sève élaborée dans les feuilles s\u2019en va dans un mouvement descendant à travers le liber, baigner la couche génératrice du cambium, (voir dessin de droite de la fig.3) auquel nous avons donné dans le dessin une épaisseur démesurée, car c\u2019est une couche très, très mince.Grâce à la sève qu\u2019elles reçoivent, les cellules du cambium se multiplient, se transforment, se dédoublent en deux couche?, l'une interne, qui se transforme en tissus ligneux, l\u2019autre externe formée de tissus libériens, c\u2019est-à-dire de la nature du liber qui est la partie intérieure de l\u2019écorce.Le bois s\u2019accroit donc de l\u2019intérieur vers l\u2019extérieur, tandis que l\u2019écorce s\u2019accroit de l\u2019extérieur vers l\u2019intérieur! Chaque nouvelle couche de bois repousse quelque peu vers l'extérieur les plus anciennes couches d\u2019écorce.iSuiit ilt u tant ii1/ 702296 LA TERRE DE CIIEZ NOUS LE 5 JANVIER 1944 TiiKC 18 Cours à domicile.(Suite de la page 15) La couche de bols formée tout autour de la tige au cours d\u2019une saison de végétation s\u2019appelle anneau de croissance, ou encore, cerne, assise annuelle.La largeur de l\u2019anneau n\u2019est pas la même tout le long de la tige et elle varie aussi d'une année à l\u2019autre.Un anneau comprend deux parties: le bois de printemps formé au début de la saison de végétation et le bois d\u2019été formé par après.Le premier a une coloration plus claire que le dernier.Dans le dessin de droite de la figure 3, le bois d'été est représenté par les petites lignes noires et l\u2019espace entre deux de ces lignes représente le bois de printemps.En sectionnant un arbre fi une hauteur quelconque et en comptant les anneaux de croissance apparaissant sur la découpe, l\u2019on trouve l\u2019âge de l\u2019arbre à cette hauteur.Lorsque, avec les années, il s\u2019est accumulé autour de la moelle de l\u2019arbre plusieurs couches de bois, les plus éloignées du cambium, c\u2019cst-à-dire, les plus vieilles, s'imprègnent de substances qui les durcissent, en bouchent les vaisseaux ou tubes et assombrissent la teinte générale des cellules.Le bois de coeur ou duramen prend ainsi naissance.En ce rapportant a la figure 3, le lecteur se demandera peut-être ce que représentent les quatre taches noires qui partent du centre de la découpe et pointent vers l\u2019aubier.Elles représentent les traces que quatre branches attachées autour du même point de la tige ont laissées dans le bois avant de tomber par le jeu de l\u2019étalage naturel, c) développement des racines Le printemps, les racines se réveillent beaucoup plus tôt que les organes aériens.L\u2019accroissement des racines est rapide au printemps; l\u2019assèchement du sol au cours de l\u2019été cause une diminution et souvent un arrêt de l\u2019allongement des racines.A l\u2019automne, il y a un renouveau de croissance plus intense et de plus longue durée chez les bois francs que chez les bois mous.Questionnaire 1 Quel aliment l'arbre prend-il dans l'air?Comment l\u2019ob-tient-il?2\u2014\tOù se fait la digestion des aliments absorbés par l'arbre?Qu\u2019est-ce qu'il faut pour qu\u2019elle ait lieu?3\u2014\tEst-ce vrai ou faux que l\u2019arbre ne respire que la nuit?qu'il ne fabrique de sève élaborée que le jour?4\u2014\tComment l\u2019arbre transpire-t-il?, L\u2019été, les bois francs transpirent-ils plus que les bois mous?5\u2014\tDans quelle période de sa vie l'arbre s\u2019occupe-t-il plus de grossir que de grandir?G\u2014Comment l\u2019arbre s'accroit-il en hauteur?7\u2014\tComment l\u2019arbre s'accroit-il en diamètre?8\u2014\tNomme, les diverses zones de la tige d\u2019un arbre, en partant de la moelle.Q tou* Æe* Canadien*, me* medCeun* *oukait* poun une (Gtorme et ouse.Lionel Leblanc, secrétaire 1 Si on en juf/e par le sourire de contentement de Fernand B\u2019ournier, des Trois-Rivières, le menu à Saint Quentin satis-oit gourmands et gourmets.irwa a* w Sfr-Léon-le-Grand (Matapédia) Le 16 décembre notre cercle se réunit sous la présidence de M.Alfred Belzile.45 membres étaient présents.M.le président, parla de l\u2019industrie du porc à bacon.M.Adrien Guay soumit aux membres la correspondance et les circulaires reçues du Bureau central.Il fit un appel en faveur du renouvellement de toutes les contributions de l\u2019U.C.C.Adrien GUAY, secrétaire Activités (suite de la page 8) Saint-Albert, co.Russell Le 9 décembre, sous la prési denc-e de M Albert Benoît, se tenait l\u2019assemblée annuelle de notre cercle.Après l'audition des livres faite par MM.Léon Ques-nel et J.A.Landry et l\u2019adoption du rapport du secrétaire, le cercle procéda à i\u2019élection du nouveau Bureau de Direction qui se compose comme suit- président, M.J.-A.Landry vice-président, M.Roméo Benoît; directeurs; MM.Albert Génier.Eml.e Brunelle, Orner Gucrtin, Mastai Raymond, Léon Quesnel.Le môme Bureau de Direction choisit de nouveau M.Emile Laplanlc comme secrétaire-trésorier.Ce dernier sera délégué à l\u2019assemblée annuelle de la Fédération d\u2019Agriculture d\u2019Ontario.L\u2019organisation des équipes d\u2019étude fut confiée au Bureau de Direction et les sujets suivants (Sudc » U.traite 20# Prt-Utl.nl; M AUK1.MAI1ION Ste-Edwidge.Aumônier (encrai: it.P I.Cn.S LKBKL.8.J Vtce-pre»ident : SAMUEL \\U DETTE.I.amlrienne Vice-president: IILNKI-C.BOIS Ht-llruno Secrétaire général: Tl LION.L.8.C.OKU A Kl) \u2022\tDirecteur pourrai de It Mutuelle VIE: TlHKlIiL BKLZILL L.8.C.\u2022\tConseiller juridique: M.WILFRID (JUEKIN.N.P.i i -+ f Nécrologie L\u2019Union catholique des culti valeurs et les cercles parois suiux recommandent au r prières de leurs membres le repos tic l'âme de Dame Marie-Marthe Itobitailli-épousc de Patrick Chantal, riéii-dée le 27 novembre dernier a Guérin, Témlscamingue, 5 l\u2019âge de rît; ans et 7 mois.Son mari, M.l\u2019a trick Chantal, est membre a- iil du cercle local de l\u2019U.U.C.A la famille éprouver membres de l'U.C.C.et la \"Terre de Cite- Notts\", offrent leurs bien sincères sympa thics.musa Opposition (Suite dr i* page !i) aspirations diplomatiques des \u2022 publiques de l\u2019Amérique latine du rôle de la Chine après la gtn '\u2022 re.Les vues de M.King Au cours de la dernière se du parlement canadien et suit -quemment dans des discours ! hlics, le premier ministre Kim: exposé ses propres vues sur I m nisation mondiale.En principe, le chef du gouvernement canadien fait varier le jeu de la diplomatie sur la nature des questions en ien Il veut réserver à tout pays, |\" ou grand, une voix prépondérante dans toute question l\u2019intére an' de façon primordiale.Ainsi 1 A i gentine lorsqu\u2019il s'agira d\u2019étmliei le commerce des viandes, devra avoir son mot à dire plus que n PRats-Unis, de même que le Can.lorsqu\u2019il s'agira de discuter le blême du blé.D\u2019après M.King ¦ plan assure aux petites nations une voix proportionnée à leurs intérêts dans le monde entier.Tout indique par conséquent unie gouvernement canadien n'a pas l\u2019intention d'accepter les propositions dff Smuts, en dépit de n-r-* ins appuis qu'elles ont reçu d iales Dominions, en Belgique et dan-quelques autres pays.3 cmmiiMnim dis eut cm [t dis mmà.L\u2019HUILE ECLECTRIQUE DU DR.THOMASj^Bfa N» TM8K J.-F.DIONNE L.D.C.COMPTABLE PUBLIC 1438.Sir* rd Montréal Vérification municipale, acolalra» eommerrial* et Industrielle.Ml.CLairval «»r annrt*.$3.15 par h** nu-* Ire.Knvoyêi mmiilftt-pnsif «tu rhôqrr n**C*pir. Paje 2® LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 5 JANVIER 1944 Visite à une Equipe d'Etudes (Suite de la page 3) \u2014Oui, et d\u2019autant plus que nous entendons dire que des élèves finissants de l'Ecole des Arts et Metiers songent à s\u2019organiser des boutiques de meubles dans nos gros villages, s'ils sont aidés par les Caisses Populaires.Alors nous pourrons faire tous les tissus dont ils auront besoin pour la couverture des fauteuils, etc.Aussi longtemps que nous laissons les autres s'occuper de nos affaires, nous nous laissons envahir par les compagnies étrangères.\u2014Oui, mais ce n\u2019est évidemment qu\u2019un des aspects de la question de l'artisanat féminin rural.11 faut d'abord apprendre à habiller et nourrir nos familles, à faire les travaux domestiques nécessaires à la tenue économique de nos maisons.Il faut commencer par là avant de songer à fabriquer des choses pour la vente.\u2014Nous revenons à la question de tout à l'heure.Qui nous aidera à apprendre toutes ces choses, et toutes les choses nécessaires pour jouer convenablement le rôle important d\u2019éducatrice rurale, qu'est toute femme de cultivateur \u2019 \u2014Bien, nous avons, dans le bureau diocésain des Dames de l\u2019U.C.C., une religieuse, la directrice de l'Ecole ménagère régionale de Kimouski.C\u2019est dire que c\u2019est toute cette Ecole ménagère qui est derrière le section féminine de l\u2019U.C.C.et nous trouvons que c\u2019est normal .C\u2019est le temps, ou non, de savoir si ces grosses maisons sont capables de former des sujets bien adaptés aux Desoins des femmes de cultivateurs.A l\u2019Ecole ménagère on n\u2019apprend pas seulement à réussir la cuisson d\u2019une galette et à réparer avec élégance des chaussettes.On prépare de futures maîtresses de maison pour la campagne, qui seront à la hauteur de la situation .\u2014Oui, mais nos filles ne peuvent pas toutes y passer, \u2014C'est bien la raison pour laquelle nous avons besoin d\u2019une association professionnelle qui s'occupera de cette question: éducation rurale féminine.L\u2019Ecole ménagère aidera le bureau de direction diosésain des Dames de l\u2019U.C.C.dans la prépara- tion d'un progr imme d'étude adapté aux besoins des femmes rurales, elle prépaiera des institutrices en enseignement ménager qui iront donner des cours dans les paroisses, qui en feront la demande, comme cela est déjà arrivé à St-Eugène de Rimous-ki.Les femmes et jeunes filles reprendront^ ensuite ces enseignements dans les Equipes d\u2019étude: elles apprendront, elles s\u2019entraideront les unes les autres.\u2014Quelles sont celles qui sont allées à St-Eugène de Rimouski ?\u2014Mesdemoiselles Monique Bélanger, de St-Fa-bien, et Janne d\u2019Arc Perreault, de Mont-Joli.Les Dames de St-Eugène ont payé les frais de ces deux institutrices et paraissent bien contentes.Ce que les femmes de St-Eugène ont fait, est-ce que les dames des grosses paroisses agricoles de la région en pourraient pas le faire, sans demander le secours du Gouvernement ?\u2014Ces jeunes filles sont-elles encore disponibles ?\u2014Je ne le sais pas.Mais si un grand nombre de paroisses agricoles les avalent demandées, elles auraient pu se faire un programme et aller dans plusieurs paroisses.Si 'nous ne nous en occupons pas, elles seront bien obligées de faire autre chose pour gagner leur vie.Cependant on pourrait leur demander.\u2014Puisque nous avons des Equipes d\u2019étude, ne pourrions-nous pas aussi payer des femmes de la paroisse qui nous enseigneraient ce qu'elles savent ?Elles nous donneraient, elles aussi, des cours.\u2014Des cours ?Pour que ce soit pratique, comme les équipes d\u2019étude d'ailleurs, il faut que ces leçons aient lieu autour d\u2019un bon poêle, d'un métier à tisser, d\u2019un moulin à coudre, etc.; autour du grand chaudron, s\u2019il s\u2019agit d'apprendre à faire du savon.\u2014C\u2019est bien intéressant, toutes ces choses-là ! \u2014Bien, je suis obligé de m\u2019absenter.Bonsoir et continuez à étudier.\u2014Bonsoir, M.l\u2019Aumônier.et revenez.10 il -'V z-~\t 1\t2\t3\tK CHEZ NOUS P;.ge 31 PETITES ANNONCES POUR VENDRE, ACHETER OU ECHANGER LfS annonces insérées dans cette section ont pour but de permettre aux cultivateurs et t leurs familles de vendre, d'acheter ou d'échanger tout ce qui peut leur être utile.T\t3 cents le mot avec prix mini- I Oril \u2022\u201c muni de 75 cents par insertion.ESCOMPTE de 20% pour consécutives du même texte.cinq annonces Indiquez clairement le nombre d\u2019insertions que vous désirez.Donnez bien votre nom et votre adresse au complet.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance.Adressez-vous a: LA TERRE DE CHEZ NOUS, C15, avenue Viger, Montreal, Rué.je TIRADE de \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d DEPASSE MAINTENANT 5K.OOO COPIES AIGUISAGE AK.ris AI.'IS GARANTIS tie lûmes «le .M.s s or tes.Effilage au car-wr\u201e\t.\tit )\u2018huile.\tCoupo\ttrès «lu- ;,nm