La terre de chez nous, 19 octobre 1938, mercredi 19 octobre 1938

[" .a CHEZ NOUS ORGANE OFFICIEL de l\u2019U.C.C.et de la Coopérative Fédérée \u2014 Membre de l'À.B.C.\u2014 Vol.XI, numéro 3 L U.C.C.ET LE CREDIT AGRICOLE Grâce aux Caisses rapproché) B'ANNEE en année, depuis sa fondation, l'Union Catholique des Cultivateurs a réclamé pour la campagne des facilités de crédit.Il n'y a qu'à relire les résolutions de ses congrès généraux pour constater quelle importance elle a attachée à cette question.En 1935, par exemple, elle remarquait que le prêt fédéral était trop lent et presque inopérant.Elle suggérait que l'on vint vraiment à l'aide de l'agriculteur endetté.En 1934, en 1933 et en 1932, elle a tour à tour recommandé divers systèmes de crédit dont chacun s'inspirait de l'idée maîtresse qu'il fallait, pour retenir le paysan sur sur la terre, lui fournir de l'argent à un taux d'intérêt modique.Un article de la \"Terre de Chez Nous\", publié en novembre 1931 sous la signature de l'U.C.C., contenait le passage suivant : \"Il faut que le gouvernement intervienne immédiatement pour organiser un crédit agricole provincial en attendant que les Caisses populaires prennent un développement suffisant pour satisfaire aux nécessités de foutes les paroisses.\" L'attitude de l'association professionnelle n'a guère varié et s'est exprimée toujours avec netteté.Elle a, d'abord, cru de bonne foi que le prêt fédéral pourrait être adapté aux conditions particulières de la campagne québécoise.La voix de ses dirigeants s'est perdue dans les cris et les clameurs des fermiers de l'Ouest et le gouvernement d'Ottawa n'a eu d'oreilles que pour ces derniers.Il s'agissait de corriger un système de prêts très onéreux, très formaliste et très exigeant.Le gouvernement provincial fut donc prié de s'entendre avec l'administration d'Ottawa à ce sujet : Obtenez, lui disait-on, un prêt plus abordable soit en remboursant une partie des intérêts soit en éliminant d'interminables et coûteuses formalités.Le seul résultat de ces démarches fut de former une opinion plus favorable a la demande réitérée de l'U.C.C.Sans doute, la première pensée des cultivateurs organisés avait été de \"s'aider eux-mêmes\" et de tirer des Caisses populaires qu'ils alimentaient les ar-geots dont ils avaient tour à tour be-?,°.'n 'I fallut, cependant, se rendre à evidence et admettre que ce s organisées n étaient pas encore en mesure de ournir les sommes dont auraient besom des milliers d'emprunteurs.11 ne restait alors qu'une solution : ernander au gouvernement provincial établir lui-même un crédit rural d'ac-acile.C'est ce qui fut fait à main-reprises et finalement cette deman-L \"La cause de son importunité sans UOüte- exaucée à la session de 1936.Ce populaires, la campagne pourra, dans un avenir assez se suffire à elle-même en matière de crédit.-?fut ün des premiers gestes du gou-Qücbcc, le 19 octobre 1938 vernement d'union nationale qui tenait à marquer, dès ses débuts, sa sympathie envers la classe agricole.Nous sommes en 1938.Voilà donc deux ans que l'Office provincial du prêt agricole a été mis sur pied et qu'il répartit au rythme des demandes les 27 millions dont on lui a confié l'administration.Ce n'est rien exagérer que de dire qu'il a subi autant de critiques qu'il a remis de dollars aux emprunteurs.Les uns ont soutenu qu'il dépensait trop largement et que le crédit de la province baissait considérablement.Les politiciens ont crié aux abus et aux malversations.D'autres se sont plaints de ce que le gouvernement tardait bien à leur remettre les sommes qu'ils voulaient emprunter.Des rentiers, obligés de réduire leurs taux d'intérêt, ont affirmé qu'on les ruinait .Enfin tous les mécontents criaient très haut tandis que les emprunteurs satisfaits gardaient pour eux leur contentement.Pour être juste, il faut reconnaître que l'Office du crédit agricole a accompli en moins de deux ans un travail considérable.Au 30 septembre, il avait donné son assentiment à 9,990 prêts dont 7,036 avaient été payés.A cette date, les emprunteurs avaient donc reçu la somme de $17,033,049.41.Le 26 octobre Les cours à '\t\u201c recommencent C\u2019est une date à retenir.En son numéro du 26 octobre, la \"Terre de Ches Nous\" commencera à publier le cours à domicile de l'année 1938-39.C'est dire qu'il faut s'inscrire dès maintenant.On a tellement insisté sur l\u2019importance de l\u2019instruction agricole que l\u2019idée achève de pénétrer dans tous les milieux ruraux.On sait maintenant que l'agriculture exige une foule de connaissances diverses et que le fermier n'est jamais trop bien préparé à ses multiples fonctions.Il existe donc des livres et des cours pour le jeune agriculteur et il y a pour lui le devoir de l'étude.Mais tandis qu'on admet l'utilité de l'étude, on néglige souvent d'apprendre parce que la \"loi du moindre effort\" le veut ainsi.Nous faisons donc appel à la bonne volonté de tous.Que les parents poussent leurs enfants à s'inscrie aux cours à domicile de l'U.C.C.Que les institutrices les recommandent aux enfants des campagnes dont elles ont la charge ! Que les cercles de l'U.C.C.voient là un excellent moyen d'instruire leurs membres et de faire du bien dans la paroisse ! Suivons donc dès le début le cours à domicile de l'U.C.C.et retenons que l'école d'agriculture de la \"Terre de Chez Nous\u201d s\u2019ouvre le 26 octobre.LA TERRE DE CHEZ NOUS Comme, en plus, un montant de plus de $6,000,000.00 sera incessamment remis à 3,000 cultivateurs dès que sera achevée la vérification de leurs titres de propriété, on peut se rendre compte que les 27 millions dont dispose l'Office sont largement entamés.Mettons à part, si l'on veut, les prêts obtenus par la minorité d'emprunteurs qui pouvait se tirer d'affaires autrement.Il reste que les besoins de crédit dans les campagnes étaient considérables et que l'U.C.C.était justifiée de réclamer l'établissement d'un prêt agricole efficace.Que seraient devenus les milliers de cultivateurs pressés de remplir leurs obligations si on ne leur avait partagé cette somme de 27 millions ?C'est un montant formidable, mais encore inférieur aux besoins.N'a-t-on pas dit que les demandes d'emprunt se chiffrent à plus de 25,000 et que la moyenne des prêts est de $2,000.00 ?Multiplions et constatons qu'il faudrait au delà de $50,000,000.00 pour satisfaire tous les emprunteurs.Il n'est pas étonnant alors que le gouvernement s'apprête à la prochaine session à confier de nouvelles sommes à l'Office du prêt agricole.D'un autre côté, on laisse entendre que ce mode de crédit ne sera pas éternel.C'est le ministre de l'Agriculture lui-même qui déclarait à St-Ubald de Portneuf, il y a quelques semaines, qu'avec le développement des Caisses populaires la campagne pourrait subvenir à ses propres besoins et que le gouvernement cesserait alors de prêter aux cultivateurs.On remarquera que c'est le système préconisé autrefois par l'U.C.C.Les Caisses populaires, on le sait, n'étaient pas dans le passé assez nombreuses pour fournir une aide efficace aux cultivateurs en mal d'argent.Mais elles se développent rapidement et gagnent sans cesse en puissance.Il est donc logique d'espérer que ces banques du peuple, recueillant de plus en plus les épargnes des agriculteurs prévoyants, pourront dans un avenir plus ou moins lointain fournir aux fils du sol qui s'établissent ou aux fermiers temporairement à court d'argent les sommes qu'ils devront emprunter.Ce système de crédit, la chose est assez évidente, serait préférable à tout autre parce qu'il libérerait l'agriculture de la tutelle gouvernementale et aussi parce qu'il serait moins dispendieux pour la province et pour tout le monde.Il peut être instauré avec le temps, mais si nous y tenons, nous devrons continuer à porter nos économies aux Caisses populaires existantes et à en fonder dans les paroisses qui n'en possèdent pas encore.Dominique BEAUDIN.Page 1 7124 i\u2014 POUR UES 1 EQUIPES D\u2019ETUDES - D E L\u2019 U.C.C.- JtIL - La matière à étudier Ce qui sauvera 1rs classes laborieuses c'est l'UNlON PROFESSIONNELLE; l'Union organisera tous les services coopératifs dont elles ont besoin.* COOPERATION DANS L\u2019UNION L'équipe d\u2019études est une formule de coopération pour l\u2019éducation; il ne con-vient pas d'instruire un à un, un professeur pour un élève; on coopère ensemble; ça va plus vite, ça coûte main., cher et c'est plus encourageant.D'ailleurs l'ours solitaire n\u2019est plus unimal à la mode.I)e cette formule de coopération pour l\u2019éducation nous devons passer tout de suite dans la coopération économique; le service d'éducation doit se donner aux services économiques et les services économiques doivent soutenir le service d'éducation.Tous les services de coopération sont ainsi solidement unis pour former une forte UNION PROFESSION N El LE.pas deux ou trois.t Pour les cultivateurs.l\u2019U.C.C.joue magnifiquement son rôle d'union: l\u2019U.C.(.\u2019.est bien l'ensemble des services nécessaires à la profession agricole.L\u2019équipe d\u2019études est à la base du service d'éducation; elle doit encourager tout ce qui développera intellectuellement ses membres.Son programme est très étendu: mettons de l\u2019ordre dans son exécution.On g étudiera donc les matières dans l'ordre suivant : 1.\t\u2014Coopération pour l\u2019éducation.a) Les cours- à domicile, b) Im Terre de Chez Nous, e) Les écoles moyennes d'agriculture, d) Les écoles d'apprentissage pour les filles, comme celle du Mont-Joli, Matane, etc.e) Les dames de VU.C.C.f) Les cours postscolaires et de coopération économique, etc.2.\t- Les principes coopératifs.Procurez-vous la brochure de M.Jean Blanchet à l'Union diocésaine de Rimouski.3.\tIai coopération dans l\u2019assurance ou LA MUTUELLE-VIE DE L\u2019U.C.C.Procurez-vous la brochure de VU.C.C.diocésaine de Rimouski sur le sujet; elle se vend aussi à VU.C.C., 515, rue.Viger, Montréal.4.\t- La coopération dans le crédit, ou LES CAISSES POPULAIRES.Procurez-vous le catéchisme des Caisses Populaires, à l'Edifice Price, Québec et la brochure de VU.C.C.de Rimouski.5.\t- La coopération dans V ACHAT, J-A VENTE, et LES TRANSFORMATIONS Procurez-vous le \u201cGuide pour les SYNDICATS COOPERATIFS\u201d du bureau central de VU.C.C., 515, rue Viger, Montréal, ainsi i/ue les lois des Syndicats coopératifs et des coopératives agricoles, à la meme adresse.Premier service à mettre sur pied, celui D'EDUCATION.Deuxième, la Caisse.Et les autres ensuite.Allez de l\u2019avant.Alphonse RELZILE, pire RIMOUSKI Hommage à l\u2019ancien président diocésain, M.Louis Chénard M.Louis Chénard vient de quitter la présidence de l\u2019Union diocésaine de l\u2019U.C.C.d.e Rimouski.Il a donné comme prétexte son âge avancé, ses préoccupations multiples.Il est vrai, les an- £ k\u2018 \u2018 -, \u2022 \u2022\u2022 :] M îî M.Louis CHENARD nées accumulées, le front découvert, les rides creusées, la démarche un peu chan celante, tout indique (pie M.Chénard est entré dans les mystères de la vie montante.Cependant, en constatant l\u2019essor que, jusqu\u2019à la fin de son terme, il n\u2019a pas cessé de donner à notre organisa, tion, la souplesse de ses cisions au sein de nos assemblées, lu vigueur de ms assertions, son idéal s'élar.gissant à la mesure des cessités, nous le trouvions toujours jeune.Sa modestie a voulu \"lais-ser la place à un plus jeu-ne\u201d; nous nous inclinons do.vaut sa volonté.Nous gap.derons de l\u2019ancien président de notre Union un vif souvenir et une leçon efficace.Nous nous rapp e I I e r o a s longtemps son geste droit comme une flèche, sa parole claire qui, an-milieu dos discussions, savait renouer l\u2019idée perdue dans le déda-le des digressions, son empressement devant les appels réitérés à son jugement sain, à sa décision sûre et à son zèle ardent pour le progrès de notre organisation.11 fut un chef.Mais il ne.s\u2019est nas retiré sous sa lente : il nous l\u2019a dit.Heureux sommes-nous de le compter encore au milieu de nous, pour soutenir notre jeunesse de son expérience, de ses visions nui s\u2019alimentent au contact de Dieu et de la réalité.Charles Castonguag, président diocésain.de Rinmuski AF I TIBI UNE BONNE NOUVELLE ?La nomination de M.Robert Pelletier, gérant de la Caisse populaire de Pal-marolle, comme inspecteur et propagandiste de la Fédération des Caisses populaires dans l'Abitibi et le Témiscamingue.UN GESTE INTELLIGENT D E LA PART DES OFFICIERS DE LA FEDERATION Il y a des gens qui sont aveugles d\u2019autres sont borgnes C\u2019est avec grand plaisir que le public et, en particulier, les cultivateurs de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue apprendront la nomination d\u2019un inspecteur - propagandiste pour les Laisses populaires en cette partie de la province.Depuis l\u2019an dernier, un travail intense d\u2019étude et de propagande s\u2019est fait chez les cultivateurs; au cours de l\u2019été, plusieurs paroisses réclamaient à grand cri un propagandiste pour aider à la fondation d\u2019une Caisse populaire dans leur paroisse; alors réalisant l\u2019importance qu\u2019il v a, dans une région comme la notre oit tout est à faire, de bien commencer le travail et d\u2019établir l\u2019organisation sur des bases solides, les officiers de la Fédération «les Caisses populaires ont décidé de nommer un inspecteur - propagandiste, en la personne de M.Robert Pelletier de Pal-marolle.Le choix aurait pu difficilement être meilleur, (jeux qui ont vu M.Pelletier à l\u2019oeuvre ont pu constater Page 2 avec quel dévouement, quelle ardeur et quelle conviction, il a travaillé au succès de la Caisse populaire de sa paroisse; ses activités passées et sa grande probité sont un gage qu\u2019il fera son devoir dans la délicate mission qu\u2019il a reçue.Sa grande expérience dam- le fonctionnement /l\u2019une caisse sera une assurance que les gérants des caisses qu\u2019il aura à surveiller auront et seront assurés d\u2019avoir en lui un conseiller et un aide précieux qui les aidera à diriger leur Caisses vers le chemin du succès.En la circonstance, je crois me faire l\u2019interprète de la population de l\u2019Abitibi et du Témiscamingue en offrant aux officiers do la Fédération des Caisses, mes plus sincères remerciements pour cette nominatior qui marquera certainement une nouvelle ère de progrès pour les Caisses de l\u2019Abitibi et du i Témiscamingue.Samuel AI\u2019DETTE, président diocésain de l\u2019U.C.C.j (Abitibi) L\u2019HEURE CATHOLIQUE La causerie doctrinale à l\u2019Heure catholique, organisée par le comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sera donnée le 23 octobre, à 1 h.au poste C K A C, par le R.P.Hilaire, O.F.M., professeur au Stadium franciscain de Rosemont.Il continuera l\u2019élude de l\u2019encyclique Casti Connnbii sur le mariage et parlera de ses droits et prérogatives.Cette causerie dure vingt minutes.Elle sera suivie d\u2019un programme musical exécuté par le Choeur Pie X, sous la direction de M.Ethelbert 'Thibault, P.S.S.Quand vous aurez lu la TERRE DE CHEZ NOUS, ne la déchirez pas ; don-nez-la à votre voisin.Tout le monde connaît celte catégorie d\u2019infirmes qu'on appelle aveugles.Ce sont des gens (pu' ne.voient rien, c\u2019est-à-dire, dont, le cerveau n\u2019enréyistre jamais les rayons du soleil, nil les beautés de la nature, mais seulement du noir, et toujours du noir.Il y a aussi les borgnes.Ceux-là ont perdu un oeil\u2014 ou ne Vont jamais eu ! Pauvres malheureux, ils voient toujours la moitié seulement de ce que voient les autres.Eh bien ! dans les questions sociales, religieuses, techniques, politiques ou autres, il y a des gens qui ne.voient rien ou ne peuvent regarder que d\u2019un oeil ! Ainsi, dans une paroisse, on voulait fonder un syndicat coopératif.\"C\u2019est une.machine du gouvernement\", disaient les uns, aveugles sans doute.! \"C\u2019esl bon pour les paroisses plus riches\", murmuraient les autres, borgnes pour le moins.Ailleurs, il s\u2019agissait d'inaugurer une école de Frères, afin de fournir une instruction plus complète aux fils des gens qui ne pouvaient payer à leurs enfants, de longs stages dans les collèges.Dès que celle idée fui lancée, des aveugles qui n\u2019a-1 voient fias réfléchi \u2014 [unie de lumière sans doute, se\\ dépêchèrent de crier an fan-\\ tome.Les borgnes, eux.no-, paient beaucoup d'avantaA ges, dans cette affaire, mais, ils n\u2019avaient pas l'humilité de s'éloigner un peu du ta- bleau, un peu plus loin que les autres, afin de le considérer tout entier; ils n'a-voient pas la force de foire abstraction de l'intérêt personnel.Ils sont nombreux, tes exemples de gens ipii ne voient rien ou ne voient que d\u2019un oeil, soil par ignorance, soit par mauvaise volonté; car au sens propre, ce n\u2019est nas volontairement qu\u2019on est aveugle ou borgne, mais, au figuré, la mauvaise volonté y fait sa pari ! Or, ces gens n'arrivent s\u2019 s0>l d'argent, et un effort intellectuel en vue d\u2019augmenter ses connais-w/r les choses de son métier.Nous répondrons à celle question en disant '/\" I opportunité de la science agricole dépend absolument de la définition qu un se donne de la profession d\u2019agriculteur, et nous ne crogons pas faire er-\"\t\"\tsupposant que chacun des cultivateurs de la province a en\tlui le désir ini'use\td\taméliorer sa situation de toute façon possible; c\u2019est justement là qu'il fatil faire intervenir la science agricole.On pourrait encore se demander:\u2014 I ourquoi esl il opportun de posséder la science agricole lorsqu'on se propose il améliorer son exploitation agricole?Nous trouverons la réponse à celte demie-r' question dans une comparaison:\u2014 \u201cL\u2019agriculture avec ses difficultés, ressem-l\u2019Ir à ,mr forêt inconnue qu\u2019il faut traverser pour arriver à un but qui est le ¦on res.tAl science agricole ressemble elle-même à la boussole qui oriente, et qui maintient constamment le vogageur dans le bon chemin\u2019\u2019.\u201cLe 'fait de s\u2019aventu-1,1 ,l,,ns h's difficultés de l'agriculture sans faire appel à ta science agricole '\"¦aparté, autant de risques que celui de s\u2019aventurer seul et sans boussole dans f,)r,\u2019l inconnue\u201d.\u201cPour traverser avantageusement les difficultés de l\u2019ugri-r\"l\u2018iue, on n\u2019a.pas encore découvert de substitut pour la science agricole.\u201d UN \u201cSYSTEME BANCAIRE\u201d Au service des coopératives Quebec, le 19 octobre 1938 J.-C.PETTITC LE RC, Il S.A.LA TERRE DE CHEZ NOUS Il y a exactement une semaine, la ligue américaine des coopératives tenait un congrès à Kansas City.Les journaux ont fait grand état des déclarations du président de la ligue et des principes qui ont été mis de l'avant.On a plus particulièrement souligné ce projet du Dr James-D.Warbasse: \u201cLa prochaine mesure des coopératives sera de constituer leur propre système bancaire.\u201d Il devient évident aujourd\u2019hui qu\u2019il faut, sinon toujours commencer par là, du moins toujours en venir là.Un sociologue méritant de langue anglaise, M.Harpell, remarquait récemment que le mouvement coopératif en Angleterre a végété tant que n\u2019ont pas été constituées les coopératives d'épargne et de crédit.L'observation est fondée et il s'en dégage une profitable leçon.Chez nous, bien que la coopération tarde par- fois à s\u2019instaurer, nous pouvons nous réjouir du noins de ce que les Caisses populaires justifient de plus en plus le qualificatif qui fait partie de leur nom.\"Le système bancaire\" des coopératives n'est plus à créer ici ; c\u2019est déjà fait et pour le mieux.Les caisses populaires, premier anneau de l'organisation coopérative, existent en maintes paroisses, sont administrées par des cultivateurs et servent les intérêts ruraux.La classe agricole ne se montre hostile envers personne lorsqu'elle vit pleinement sa vie et conduit ses propres affaires.A elle donc de garder à la campagne l\u2019argent de la campagne et de l'utiliser, avec le concours de la caisse populaire, à établir les rouages coopératifs dont le fonctionnement harmonieux mettra plus de bien-être dans les foyers.D.B.Page 3 NOS CERCLES AU TRAVAIL Officiers DE ru.c.c.EdwîM AbeI MartOT «*- Aumônitr: R.p.\tLe bel.s.Hardy.\tM' AUrod SLCyT NicSet;'151'1*\"*\u2019' u C\"1J' riüîonf\u2018tisic_;*énéral: M.Girard DlreeU'ur générai de la Mutuel-M.Thuribe Belziie.L.S.nle '\u201c\"Terre de Cher nous .M.Dominique Beaudin; Conseiller Juridique: Mc Wil-«rid Guérin, N.P.CONVOCATIONS SAMEDI, LE 22 OCTOBRE Saint-Albert.DIMANCHE, LE 23 OCTOBRE L'Ascension (Labelle).VENDREDI, LE 28 OCTOBRE Saint-Malachie.LA TERRE DE \u201cCHEZ NOUS DIMANCHE, LE 30 OCTOBRE Sf-François d'Assise.or sane officiel de L\u2019Union Calholiqu,.du Cultivateurs, fondée en 11)211.Membre de l\u2019A.i:.ç C|U il a tenue le 27 septembre et if a constitué le bureau de direction suivant : M.Alfred Côté.] president; M.Joseph Deveault, vice-president; M.Florian Ouellette, secrétaire; MM.Cyrille Beaulieu, Donat Ouellette, Er-îir-lr \u2018-oie, Tancrède Beaulieu et Wilfnd Morin, directeurs.Florian Ouellette, I secrétaire, Martinville (Compton) St-Damien de Brandon (Bertliier) Le cercle n tenu séance le 11 octobre sous la présidence de M.Ahléric Boucher.(50 membres étaient présents.Le président et l aumônier ont tour à tour traité Sous procédions le fi octobre dernier a lit réorganisation de notre cercle.Une vingtaine de cul-1 IiUn,t.TTUrî.50,11 devenus membres ac l U.C.C.et ont formé le bureau de direction suivant : M.Camille Côté, président; M.Elie floiriii, vice-président; M.Louis-Tremblay, secrétaire; MM Alfred Fortier, Napoléon1 BatUargeon,\tAmédée Beaudoin, Orner Desrosiers, et Joseph Simard, (père), directeurs, M l'au-' monier du cercle est M.l'abbé J.-A.I urcotte.Louis-Philippe Tremblay, secrétaire , .1 cla notre participation au con- firt>V risr'rtfii r.i~s e/~\t1.1.\u2019 SS.trie | des contractants; Attendu que, par le fait même, un trop grand nombre de cultivateurs perdent de l'argent, à cause d'imprévoyance, (en donnant, si grand en contrat tandis que Von savait qu\u2019un vieux stock était encore en storage); Il est proposé par M.Emile Dagenais et secondé par M.Jos.-E.Paquette que, par l'entremise de VU.C.C., demande soit faite aux deux gouvernements, fédéral et provincial, qu\u2019à l'avenir en pareil cas.les gouvernements obligent les manufacturiers de conserves à prendre un maximum de lu vrodue-tion par âcre.\u201d Louis-Aimé Hébert, secrétaire suggère que l'étude de la coopération et des organisations coopératives soit le principal sujet d'étude de l\u2019année.Tburibe Tremblay, secrétaire Bois-Franc f-\tU Cl pre.dwresnin de Joliettc.MM.Aider,c Boucher.Edouard Frap-1 pier et le secrétaire ont présen-te des travaux.Des résolutions ont etc adoptées pour demander la diminution des prix des en-1 grais chimiques et des machines aratoires.Prochaine séance ; le 14 novembre.Saint-Albert Causapsca! (Matapédia) St-Vianney (Matapcdia) Au début de la séance du 0 octobre M.Lows Ouellette qui preside souhaite la bienvenue uux 35 membres présents.Invite a présenter un travail, M Alphonse Martel traite du l'Union dans la paroisse et de Vorganisn-tion coopérative.Sur proposition de M.Charles Pepin, le cercle a1 adopte une résolution pour demander au gouvernement de porter les primes à ?40.00 l'acre sur es lots qui ont été amidonnés et qui sont ensuite repris pour etre mis en culture.Demande est faite egalement au gouverne-1 ment Federal d\u2019obtenir une réduction des prix des engrais chimiques et des machines aratoi res Antoine Fortier, | secrétaire1 St-EIzéar (Bcauce) Réunion du cercle le 26 septembre.M.l'aumônier relate cc qui s est passé au congrès régional de Ste-Maric de Beauce.Le president montre l\u2019importance de l égouttement et donne un compte rendu du voyage d\u2019étude! fan a la ferme de M.Roberge ' de Charny.Les membres discu-tent la fondation d'un syndicat Au début de la séance du 7 octobre, le cercle local a félicité son president.M.Charles Cas-, tonguay.qui vient d'être élu pré-] sident de lUnion diocésaine de Rimouski.Après avoir expriméI ses remerciements, ce dernier a donné comme mot d'ordre pour l année courante l'établissement des syndicats coopératifs.Reprenant le thème déjà traité par M I aumônier, il a rappelé la nécessite de comprendre à fond lu coopération et a montré que les équipés d etudes fournissaient le meilleur et le plus rapide moyen d obtenir ce résultat.Un travail a etc présenté par M.Albert St-Laurent qui a traité de l'amen-dement des terres par l\u2019utilisa-ion de la marne.Il a suqgéré (te demander un octroi au minis-tare de VAcirirv.lture afin de dresser ou de réparer les chemins qui conduisent aux lacs Les elections ayant eu lieu le nouveau bureau de direction est ainsi formé ; Président.M.Char-Castonguay; vice- président, M.Alfred St-Laurent; directeurs, MM.Ernest Cormcau.Edmond Blanchard, Grégoire Blais Robert Duchcsnes, Diogène Des-r osier s.Le secrétaire est mainte nu dans ses fonctions L* .secrétaire.L'assemblée annuelle du cercle local aura lieu le 22 octobre prochain A 7 h.à la salle publique.M.I abbé J.-B.Caya, aumônier diocésain, M.l\u2019abbé /renée Gauthier, aumônier du cercle de St-Valcre, M.Léopold Paquin, président diocésain, M.J.-E.Lemire, agronome régional, et M.Maurice Landry lauréat du mérite agricole des jeunes seront présents.Cultivateurs! et fermières sont cordialement invités.Léo Gaucher.secrétaire Clerval M.Albert Bcrnatchez présidait le 2 octobre dernier la deuxiè-j me assemblée de votre cercle.L assistance était d'une quarantaine de membres.A la suite' d\u2019une conférence de M Paul Charette, '.I.l'aumônier a relaté le voyage qu'il a fuit à Québec afin de venir ctt aide aux cultivateurs de la paroisse.Diverses résolutions ont été adoptées, dont 1 une pour demander un traitement plus équitable pour les bûcherons.Le cercle se propose d organiser des cours postscolaires le printemps prochain.Rodolphe Charette, secrétaire.Rédaction, Administration Publicité.515, avenue Virer Montréal Tél.: i,a 02:3 abonnement Au Canada : 51.00 par année 52.50\tpour 3 ans A l\u2019étranger : 51.50\tpar année Imprimée par L\u2019Action Sociale r.t.r, 3, boul.Charesl, tpn l.cc, Ste-Gertrude (Abitibi) Nécrologie L\u2019Union catholique des ce tivateurs et les cercles roissiaux recommandent « prières de leurs un mbr« repos de l\u2019âme de L\u2019election du bureau de direction a été faite au cours de l assemblée du 9 octobre.Les directeurs nommés sont M.Willy Cossette, président; M.Henri Veillette, vice-president, M.Félix Cayouette, secrétaire, MM Oscar Denis.Ernest.Wilfrid Dot/on, Hnrmidas Boulanger et Alcide Bégin.Il a etc convenu d\u2019inviter M.Samuel Audette, président régional, et M.l'abbé Halde, aumônier régional à visiter notre cercle.En d'autres résolutions, le cercle s\u2019est prononcé pour le relèvement des salaires des bûcherons et pour la cons-l truction d'un entrepôt frigorifique dans la partie ouest de l\u2019Abitibi Félix Cannelle.I Cours postscoaires, coopération, caisses populaires, instruction agricole, équipes d'étude et propagande, tels sont les principaux sujets débattus lors de la séance du 9 octobre.Les conférenciers ont été M.le président Georges Lessard, M.l'aumônier et M.J.-A.Arsenault.Les ment-, bres de la J.A.C.ont été invités a se rallier à VU.C.C.afin de contribuer au développement rapide de la paroisse et à l'avancement de l'agriculture.Le bureau de direction se réunira le 30 octobre et cette assemblée sera.suivie de la séance régulière du cercle le 13 novembre.J.-A.Arsenault, secrétaire.M.J.-Philippe Dolbcc, de gjt Rose-de-Laval, décédé réen ment.Le défunt était secriül re du cercle de lT\u2019.c c.de : paroisse et les services qu'l! rendus à la classe .urricolt se comptent pas.la surveillance du cen-., rie ;T C.C., en tirer le bois \u2022 ils m besoin pour leurs cou:.riioq, l>.( ;irrièrf, Beaudry Val St-Gilles secrétaire.Beauharnois St-Léon-le-Grand (Matapédia) de brurrerie, prend fin puis la réunion Emile Inimontagnc, secrétaire Ste-Françoise (Rivière-du-Loup) Le cercle local a procédé à SCI élections au cours de l'assemblée lames de tondeuses AIGUISEES Les lames émoussées de TOUTES MARCptKS peuvent être remises d point, tout comme neuves, si elles sont envoyées à notre fabrique de Toronto pour etre aiguisées.Service prompt et travail garanti.Lames de tondeuses à cheval 40c, chacune; la paire 75c.Tondeuses de barbier ou tondeuses de fanon, !a Paire .\t;Sc I-âmes de tondeuses à mouton.la paire\t,35e.Couteaux, 10e.Peignes, 25c.Envoyé* vas lames par colis Postal.Inscrivez sur le paquet vos noms et le nôtre.Ecrivez-nous les instructions voulues en y incluant un timbre pour le retour du paquet.PLEXIHLl: SHAFT CO., LTD.341, Weston ltd.S\u201e Toronto, Ont.Fabricants des célèbres Ton denses STEWART 125 cultivateurs environ assistaient à la séance ternie le 9 oc-^'!>re sous fa présidence de M.Alfred Belziie.Ce dernier a résumé le travail accompli par le'1 cercle au cours de l\u2019année écou-lee et il a esquissé le program-' me de l'année 1933-39.Dans une intéressante causerie.M.Victo-rien Jacques mordre les avanta- i ges que les ouvriers de la forêt' peuvent retirer de la section des! bûcherons de l\u2019U.C.C.Il les in-' vite à former uti cercle d\u2019étude j dans la paroisse et sa rccomman-' dation est aussitôt mise en prati-1 que.Après avoir présenté le rnp-1 part financier de l\u2019année, le secretaire rappelle aux membres que le temps du paiement des contributions est revenu On discute encore de l\u2019achat d\u2019une beurrerie, et la séance est levée.Adrien Guay, secrétaire Beauharnois Au cours dune séance récente, notre cercle a attache beaucoup d importance à la résolution sui-unïitc qu\u2019il a étudiée et adoptée.\"Attendu que, d après contrat, il est stipulé que le blé-d inde, entrepris par les \"coetracteurs\u201d, ne doit servir ù d'autres fins que la mise en conserve, par les manufacturiers.Attendu que, cette année, on n\u2019a pas pris toute la production debut de l\u2019assemblée du 10 octobre, le trésorier du cercle présente son rapport annuel.Il s est transigé des affaires pour une somme de $4,502.; c\u2019est plus de quatre fois le chiffre de l\u2019an dernier.On procède ensuite aux elections annuelles et le nouveau bureau de direction est ainsi forme : M.Eucher Montpetit, président, M.Eucher Lefebvre vice-president, MM.Henri Hébert, Orphi/r Montpetit, Arthur Leduc, Eucher Leduc.Arthur Gen-dron et Rodolphe Ménard, directeurs.En l'absence de M.Mont-Detit.le vice-président dirige les deliberations.Il expose en quel-qiics mots le programme du cercle; il insiste particulièrement sur l etude et la coopération.M.l\u2019au-monir.r explique le fonctionnement des équines d\u2019études et.celles-ci sont organisées séance tenante I.s-A.Hébert, secrétaire Mettant à profit la soirée du dimanche, les membres du cercle local se réunissaient le 2 octobre.Après avoir discuté de la situation des colons dans la paroisse, deux résolutions importantes ont été unanimement approuvées.Sur proposition de MM.Philippe Dorion et Albert Durand, il est résolu que les célibataires établis sur des terres neuves en vertu du plan de colonisation Vautrin aient droit aux avantages du vlan Auger-Rogers, ce gui leur permettra de fonder un foyer et de s'établir definitivement.Comme beaucoup de colons de lu paroisse possèdent des terres entièrement en \"brûlé\u201d, il est résolu que ces colons aient accès aux lots de la Couronne et qu\u2019ils puissent, sons A sa réunion du ?1 cercle local reformai: reau de direction p, r 1938-39.Le Rêv.Père a présidé aux élection, né quelques recoin sur le choix des dir, bureau de direction a r constitué comme suit : Bacon, président, M.O.gle, vice-président.MM Béland, T.Imunhci le phaël Girard, Emery née Beaumier et Louis directeurs.Le présides-(Suite à la page 17 qbre, ' on b» l'a 'id Durs et doit ¦u/alid - urs.tire il H'clla r.r Di José, ri.M (migrai ¦ '.'ù rt ASTHME 'rBfMNM CHROmm Plus d'étouffements, (lu e\t.j halètement, d\u2019opprwwion ! K-.avt*z cct te tc-ux persistante I lies Cap i:.RA Z MAH de Templeton apport r \u2022 un m l«i cernent immédiat.Ia; t -ai tomes ESSAI continu amène - contré rD AtrvTirr de l'asthmo.0c ft 1 GRATUIT chez les pharm .n Dr mandez par lettre un echnnti' \"n GRA TTJTT à Templetons RAZ-MAIf M Col borne St., Toronto.Dept.1«\t5071 ,o«nERCc Nicolct Les élections annuelles ont été tenues à In séance du 29 septembre.Président depuis trois ans déjà, M.Georges Fleurent démissionné et M.Romulus Afan-seau lui succède.Les autres membres du bureau de direction soitt ; M.Chs-Ed.Pinard, vice-president, M.Thtn the.Tremblay, secretaire, MM.Hermann Rousseau, Georges Fleurent.Nérée Chamberland.Chs-Ed.Dnbuc et Alcide Smith, directeurs.M.le president ajjant.exprimé ses remerciements.M.l\u2019atimônicr traite des caisses populaires et montre les services qu\u2019elles peuvent rendre aux paroisses rurales.Il Cultivateurs! La plupart des sols de la province sont acides.DE Le grand chauleur par excellence Le moyen le plus efficace £¦' économique de corriger ce défaut, c\u2019est de chauler.Toutefois, pour obtenir les résultats désirés, il est absolument nécessaire de chauler avec un produit éprouvé qui contribuera, par ses qualités indispensables, à augmenter grandement le rendement de vos terres.Sur le marché depuis un quart de siècle, le produit le plus Dur, d une mouture fine et parfaite, d'un rendement merveilleux et revenant au plus bas prix, \"Calco\" est reconnu partout sans égal.Exigez-le toujours ou commandez-le de bonne heun directement aux seuls fabricants.Page 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS LA CARRIERE DESCHAMBAULT, Inc.56, rue St-Pierre\tQuébec Québec, le 19 octobre 193É r LA FIN COURONNE L\u2019OEUVRE ?Chez les propagandistes de la Mutuelle-Vie de VU.C.C.~ Le concours du congrès général.- L\u2019idée fait son chemin.-?EXERCICE financier de la Mutu-_$) elle-Vie de l'U.C.C.se termi-ne le 31 décembre.Ainsi le veut la loi.Le hasard veut cependant que la société soit née au mois d'octobre 1936.C'est donc au mois d'octobre qu'elle célèbre son anniver-5aire Heureuse coïncidence, l'exerci-e de l'U C.C.commence avec ce mois- 1 Pour célébrer dignement le deuxième anniversaire de notre société, nous avons demandé à nos propagandistes de redoubler d'efforts pendant le ¦pois de septembre pour nous préparer des rapports significatifs à soumettre 3u congrès général.Le mois de septembre a été agrémenté par un.concours, que nous avons appelé le concurs du congrès général.Il s'agissait de mettre en vigueur le plus d'assurance possible pendant le mois.Pour arriver à ce résultat, nos propagandistes devaient obtenir beaucoup de propositions et encaisser beaucoup de premières primes.C'est ce qu'ils ont fait.Ils nous ont envoyé pendant le mois 71 propositions, formant un total de $51,000.Cela éclipse tous les records de l'année courante.Vingt-deux propagandistes ont contribué à ce résultat, dont 9 de Rimouski avec un total de $29,000, 3 de Nicolet avec $10,500, et 4 de Québec-Sud avec $6,000.Quelques-uns de ces propagandises ont fait plus que leur part, en particulier MM.Louis de Gonzague Lepage (Rimouski), avec $1 1,500 de propositions, Ths Talbot (Rimouski), avec $8,000 de propositions, Adrien Guay (Rimouski) et J.-L.Faucher (Nicolet), avec $3,-500 de propositions chacun, Fridolin Roy (Québec-Sud), avec $3,000 de Dyun Trimestre à VAntre LA MUTUELLE VIE DE L\u2019U.C.C Enregistre des Progrès Voici quelques chiffres tirés des registres de la société au 30 septembre.Ces chiffres se passent de commentaires.ASSURANCE EN VICUEUR \t\tPolices\tMontant Troisième trimestre 1938\t.\t.\u2022\u2022\t158\t$128,100 Troisième trimestre 1937\t\t\t\t91\t77,000 Augmentation\t\t\t\t67\t$ 51,100 Année 1938 au 30 septembre\t\t411\t$336,300 Année 1937 au 30 septembre\t\t\t220\t192,000 Augmentation\t\t\t\t191\t$144,300 Total au 30 septembre 1938\t\t777\t$647,100 PROPOSITIONS\t\tREÇUES\t \t\tNombre\tMontant Troisième trimestre 1938\t\t162\t$127,600 Premier semestre 1938\t\t267\t221.550 Année 1938 au 30 septembre\t\t429\t$349.150 Année 1937 au 30 septembre\t\t320\t273,500 Augmentation \t\t\t109\t$ 75.650 propositions, et J.-Orner Gendron (Rimouski), avec $2,000 de propositions.Il y avait quelques prix à gagner.Le premier était attribué au propagandiste qui ayant obtenu un certain montant de propositions et encaissé les premières primes d'un montant égal d'assurance, aurait au 30 septembre, depuis l'organisation de la société, fait mettre et maintenir en vigueur le plus fort montant d'assurance par rapport au montant de ses propositions.Notons d'abord que pendant le seul mois de septembre nous avons mis en vigueur 95 polices, formant un total de $73,500.Ce chiffre dépasse tout ce que nous avons vu jusqu'ici, non seulement en 1938, mais depuis l'organisation de la société.Trente et un propagandistes, de huit unions diocésaines, ont mis l'épaule à la roue.Tous ont obtenu du succès.Le malheur veut cependant qu'il n'y ait pas des prix pour tous.Il n'y a que trois gagnants.Ce sont : Premier, M.Thomas Talbot, de l'Is-le-Verte (diocèse de Rimouski), qui obtient un quota de 100 pour 100.Deuxième, M.Léopold Paquin, de Ste-Perpétue (diocèse de Nicolet), qui obtient un quota de 94 pour 100.Troisième, M.Louis de Gonzague Lepage, de Rimouski, qui obtient un quota de 92 V2 pour 100.A ces trois heureux gagnants nous offrons nos félicitations.Nous félicitons aussi de tout coeur tous ceux qui ont contribué au succès du concours.Dans ces derniers, nous incluons naturellement tous les cultivateurs qui ont confiance à leur société d'assurance-vie.Nous profitons de l'occasion pour leur souhaiter à tous longue vie et prospérité.Le succès du concours de septembre nous réjouit pour plusieurs raisons, entre autres pour celle-ci qu'il indique jusqu'à quel point la mutualité gagne du terrain dans la classe agricole.Cela seul suffit à nous encourager à continuer sans relâche le travail entrepris il y a deux ans.Le directeur général, Thuribe BELZILE.QUELQUES REGIONS A L\u2019HONNEUR (proposition*) 3e trimestre 1938\u20143e trimestre 1937 Rimouski .Nicolet Chicoutimi-Nord Québec-Sud $46,500 25,600 14,000 14,000 $17.500 37.500 Rien 7,500 LES CHAMPIONS DE L\u2019ANNEE Propagandistes régionaux : 1938 A DATE Propagandistes locaux : Léopold Paquin (Nie.) .\t\t.\t$41,100.\tSimon Maltais (Chic.\t$35.000.Antoine Bard\t(Rim.)\t13,500.\tL.-G.Lepage (Rim.)\t27,000.Adrien Guay (Rim.) .\t\t11.500.\tThs Talbot (Rim.)\t11.500.Eug.Sincerny\turl du secretaire d'une organisation coopérative une demande qui révèle un état d'esprit qu\u2019il importe de corriqer.Cette société prévoit veuille du grain de semence au nom de ses membres.On nous écrit quelque chose comme ceci : \"Nous aurons du grain de semence èi vendre.Pouvez-vous nous donner à peu près les prix garantis pour telle, telle et telle espèces ?\u201d On nous demande, au mois d'octobretj de garantir, ou à peu près, la remise nette que nous pourrons faire pour de la marchandise dont nous ne connaissons que peu de chose et qui sera vendue, selon toute probabilité, dans le cours du mois de mars ou d'avril.Il g a là une première impossibilité, « moins de prendre tout de suite une marge de sécurité qui découragerait net nos producteurs.Ceci au point de vue commercial.Au point de vue coopératif, l'affaire est encore plus mauvaise, l.a Fédérée ne peut garantir de prix.File s\u2019offre à recevoir en consignation, pour ensuite les revendre au meilleur compte possible, îles marchandises qui lui sont transmises jHir les sociétés affiliées ou par îles cultivateurs qui veulent bénéficier de ses services.Il ne peut donc être question de garantie.Les itraducteurs recevront ce que le marché permettra de leur remettre, déduction faite des frais de vente.C\u2019est la seule méthode que nous finissions employer.Il est donc inutile d'écrire pour nous demander des garanties que nous ne pouvons donner.La Fédérée ne fient se livrer à ce genre d'affaires.Ilenri-C.1101 S.LA TERRE DE CHEZ NOUS vancé, où la doctrine est considérée corrm^ la plus sûre, l'on admet et l'on reconnaît que la coopération, comme toute entreprise hu-maine, peut difficilement être établie parfaitement dès les débuts; qu'elle doit s'adapter aux gens et se perfectionner dans la mesure où ils progressent eux-mêmes.Sans doute doit, on, au départ, adopter et faire respecter les principes fondamentaux, mais il est très rare qu'on réussisse, à la première tentative jj créer une organisation qui soit parfaite tant au point de vue de la doctrine qu'à celui du rendement économique.Nous avons vu comment s'exprime la vo-lontc des membres à l'assemblée générale et quelle est la valeur des moyens mis à leur disposition pour l'exprimer.Le mandat qui est confié par l'assemblée générale au bureau de direction est transmis, en tout ou en partie à l'exécutif, et le gérant général devient l'a.gent de la volonté de l'assemblée générale.Or,la Coopérative fédérée,comme tout le mon-de sait, compte plus d'un département Elle n'est pas une coopérative spécialisée.Il est évident que le chef de chacun de ces départements est l'homme le mieux qualifié pour régler le détail de l'administration de son sec-teur.Il est nécessaire cependant \u2014 si l'on veut arriver à une action concertée et harmonieuse pour améliorer non pas telle ou telle branche de l'agriculture, mais bien toute l'agriculture du Québec \u2014 que ces chefs de département soient soumis à une certaine autorité et à un certain contrôle.Il importe aussi de remarquer que la centralisation de ces départements ou de ces services permet des économies notables et qu'elle confère à chacun d'eux une puissance d'action qu'il n'aurait pas s'il était laissé à ses seules ressources.Il appartient au gérant général d'assurer cette coordination des efforts.Dans le cours normal des choses, les questions importantes et les problèmes un peu gros de conséquences gagnent à être é-tudiés et à être réglés lorsque l'opinion d'un groupe d'hommes qui, en définitive, travaillent tous dans le même sens, a été recueillie et que leur expérience a été mise à contribution.Il arrive donc que l'Exécutif ou le bureau de direction peut obtenir une information qui n'est pas seulement celle du spécialiste en la matière, mais bien celle de plusieurs personnes compétentes qui savent voir les répercussions que telle ou telle décision peut avoir sur leurs affaires particulières en plus de la répercussion possible vis-à-vis de l'affaire principale.Pour résumer, disons que les chefs de département constituent une espèce de conseil.Ce conseil transmet ses vues aux administrateurs de la Fédérée.Il y a là une garantie dont la valeur ne doit échapper à personne.Henri-C.BOIS.le 17 octobre 1938.Une semaine du beurre On mange du beurre toute l\u2019année, du moins lorsque la bourse permet d\u2019en mettre sur la table.Malgré tout, on songe à établir une \"semaine du beurre \u201d, comme il y a, par exemple, une semaine du poisson.Il s\u2019agit évidemment de faire une campagne de publicité en faveur d\u2019un produit alimentaire sain et nourrissant.Il va de soi que, si la consommation du beurre s'accroît au pays, le marché devient immédiatement meilleur pour le producteur national.Jusque là, tout va bien, tout va trop bien .Le malheur, c\u2019est qu\u2019il se présente une question financière.Les frais d\u2019organisation et de publicité sont évalués à $50.-000.environ et la province de Québec devrait, pour sa part, en fournir $15,000.Notre \"semaine du beurre\" semble donc devoir nous coûter cher et il est douteux qu\u2019on nous la paye.Québec, le 19 octobre 1938 ENGRAISSEZ VOS VOLAILLES Monsieur LE.lissier, du département de la volaille, attirf notre attention sur une situation absolument deplorable qui fait perdre de Varient aux cultivateurs et qui en mênie temps rend notre travail plus difficile.Les consignations de volailles qui nous arrivent n\u2019ont pas la qualité qu\u2019elles devraient avoir.Il s\u2019ensuit que les prix reçus par les consi-(Iiateurs sont souvent décevants.Le premier résultat, e'est que notre homme est mécontent et s\u2019en prend tout de suite à la Fédérée.Le deuxieme résultat, qui au point de vue général est lroaueoup plus grave, c\u2019est que l'abondance d'une marchandise de deuxième et de troisième qualité ne peut faire autre chose que déprimer les cours, c'est-li-dire réduire les prix de vente.Ottc réduction sc fait sentir tout aussi bien sur la bonne marchandise que sur la moins bonne.Nous estimons que, depuis le début de septembre, des milliers de dollars ont été perdus.Or ectlc perte aurait pu être évitée.Il aurait suffi de plus d\u2019attention, de plus de précaution et, très souvent.d'un engraissement plus poussé.Mais voyons quelle est la qualité de la marchandise que nous avons reçue depuis le début de septembre.Répartition des différentes catégories de volailles vivantes consignées à la Coopérative fédérée de Québec, à Montréal : Semaines du 3 septembre au 16 octobre Inclusivement : POULETS \tLivres\tP.C.Catégorie \u201cA\u201d\t19,228\t12.23 n\t44.gg«*\t54,070\t34.31 »\t4.Ç4.\t47,531\t30.16 **\t\u201cD\u201d\t245,489\t16.80 Rebut\t10,243\t6.50 POULES Catégorie\t-A\u201d\t10,041\t16.05 H\t\u201cB\u201d\t22,689\t36.30 P*\t\u201cC\u201d\t16,351\t26.14 Pt\t\u201cD\u201d\t10,505\t16.78 Rebut\t\t2,969\t4.73 RECAPITULATION \u2014\t\t\tPOU- LES ET POULETS Categorie Rebut (Tableaux préparés par J.-E.Lussier) Un simple coup d'oeil sur ces trois tableaux démontre que la situation n'est pas brillante.Que faire pour y remédier ?PREMIEREMENT, bien \u201cfinir\u201d les poulets et les poules.\u2022* \\\t29.269\t13.29 \u201dB\"\t76,759\t34.87 \u201cC\u201d\t63,882\t29.02 \u2022D\"\t36,994\t16.81 \t13,212\t6.01 - Les expédier après les avoir engraissés.La plupart du temps on consigne des oiseaux qui, dix ou heures auparavant, couraient les champs ou les abords des bâtiments de ferme.Souvent ces volailles ont une excellente charpente.Mais elles sont trop maigres.Il suffirait de les engraisser pour en faire des oiseaux qui pourraient être facilement placés dans la catégorie A.Or la différence entre les catégories A et B, et B et C est de 2e à 3c la livre, en moyenne.U vaudrait la peine de faire quelques dépenses supplémentaires d'alimentation pour profiter de ces différences de prix.DEUXIEMEMENT, attention aux parasites et aux maladies ! On nous envole des volailles pleines de poux, galeuses ou atteintes de coryza.Il est évident qu'on ne peut vendre ces oiseaux avec quelque avantage.Nos acheteurs exigent une marchandise classifiée.Les gales, les abcès, les blessures leur font rejeter tout de suite tout oiseau qui les porte.\u201cEnvoyons des volailles saines !\u201d Quelques aviculteurs commencent à nous expédier des volailles abattues.Ces oiseaux, avant d'être sacrifiés, doivent avoir été privés de nourriture pendant vingt-quatre heures et, pendant ce temps, avoir eu à leur dispo- sition de l\u2019eau propre en a-bondanec.Il faut que le jabot et l\u2019intestin se vident.A-près l'abatage, les volailles doivent être refroidies.Si l\u2019on ne suit pas ces deux règles, très simples au fond, il arrivera que l\u2019animal fermentera et sa chair prendra une couleur qui répugne au consommateur.Dans les cas a-vancés.l'oiseau est tout simplement jeté au rebut.Ce matin, nous avons vu, de nos yeux, une expédition de poulets qui présentaient toutes les couleurs d e l'arc-en-cicl.N'importe quel inspecteur sanitaire condamnera ces oiseaux en les déelarant impropres à 1a consommation humaine.Comment voulez-vous que nous puissions les vendre ?Nous faisons donc appel à tous ceux qui ont des volailles à expédier afin qu'ils prennent les précautions nécessaires.S'ils ne sont pas au courant des exigences du marché ou s'ils ne connaissent pas les mesures qui doivent être prises pour prévenir les pertes at'ribnahles à la dépréciation de leurs animaux, soit à cause de la chaleur, soit pour toute autre cause, qu\u2019ils s'informent auprès de leur agronome ou auprès de l\u2019inspecteur avicole attaché à leur district; ou encore qu'ils demandent au ministère fédéral de l'Agriculture le feuil- let no 125 qui définit les différentes catégories de volailles et qui donne en même temps des conseils très appropriés et très pratiques au sujet de la préparation des volailles pour la vente, de leur engraissement en épinette, de leur abatage, etc.La situation présente ne peut durer.Elle est absolument néfaste aux Intérêts dr tous les aviculteurs.Et nous ajoutons qu'elle nous cause des difficultés considérables.Henrl-C.BOIS, le 17 octobre 1938.-\u2022 \u2022 \u2022- Caisses d'oeufs canadiennes Les derniers amendements ap-! portés aux règlements des oeufs du Canada décrètent que tous les j oeufs exportés en dehors du Ca-: nnda doivent être emballés dans des caisses régulières modèles, dans un matériel d'emballage ap-j prouvé par le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.Les règlements prescrivent que les caisses modèles canadiennes doivent contenir 30 douzaines d\u2019oeufs, et être faites de bois propre.sec et inodore.Les extrémités et les cloisons du milieu ne doivent pas avoir moins de sept I seizièmes de pouce d\u2019épaisseur, et les côtés, le couvercle, et le fond, pas moins d'un quart de pouce : d\u2019épaisseur.Los caisses exportées en dehors du Canada dois eut être consolidées avec du fil de for aux deux extrimités.ENTREPOTS : 15118.WELLINGTON 094 ST-AMBROISE TEL.: HARBOUR 411 COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC 130 EST.RUE ST-PAUL.MONTREAL l iste île prix sujette à changer sans avis, net comptant, FAB entrepôts.1 arine vls\tville 2.45\t2.50\t2.50\t2.55 0.75\t0.75\t0.78\t0.78 2.60\t2.65\t2.60\t2.65 0.95\t1.00\t1.05\t1.05 1.25\t1.30\t1.30\t1.30 1.90\t1.95\t2.00\t2.00 1.85\t1.90\t1.90\t1.95 1.95\t1.95\t2.00\t2.00 1.60\t1.65\t1.65\t1.65 0.65\t0.75\t0.75\t0.80 0.90\t1.00\t0.95\t1.00 0.45\t0.50\t0.55\t0.55 0.35 0.30\t0.45\t0.50\t0.50 5.50\t5.60\t5.75\t5.75 2.90\t3.00\t3.00\t3.00 2.50 2.25\t2.60\t2.65\t2.65 3.30\t3.30\t3.30\t3.40 3.90\t4.00\t4.00\t4.00 2.80\t2.95\t2.95\t2.95 0.85\t0.90\t0.90\t0.95 0.65\t0.70\t0.75\t0.75 0.70 4.50\t0.75\t0.75\t0.75 1.90\t2.10\t1.90\t2.10 0.15\t0.17\t0.17\t0.17 0.90\t0.97\t0.97\t0.97 0.85\t0.92\t0.92\t0.92 0.75\t0.82\t0.82\t4.82 1.25\t1.45\t1.45\t1.45 1.15\t1.35\t1.35\t.¦ « Québec, le 19 octobre 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 11 Revue des marchés ¦ * ¦ PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE A SES EXPEDITEURS VOS VENTES \u2022 A ri r #fi a nx viva a t s Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 17 octobre 1938 par la Coopérative canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS ,Select (J) (2) 190 à\t230\tlbs\t8.50\u20148.65 Bacon\tPrime ;\t\t; S1.00 180 à Bouche\t230\tlbs\t8.50\u20148.65 160 à Léger.\t240\tIbs\t.\t.\t8.00\u20148.15 120 à Lourd,\t160\tIbt .\t.\t.\t7.50\u20147.65 240 à\t270\tlbs .\t.\t.\t8.00\u20148.15 (1)\tNourris et abreuvés, (2)\tPar camion.Truies.G.75\u20147.25 Classification abattu .¦ .11.B5 VSAUX DE LAIT Choix.9.00\u20149.50 Bon.8.50\u20149.00 Moyen .\t .7.00\u20148.00 Commun.G.00\u20147.00 VEAUX DE CHAMP Bon.4.00\u20144.25 Moyen\t.3.50\u20143.75 Commun .\t3.00\u20143.50 AGNEAUX Bon .\t 7.75 Communs .\t.\t5.75 Mouton Bon.3.00\u20143.50 Commun .2 00\u2014 2.50 VACHES Choix .\t.\t4.00\u20144.25 TACHES TAUREAUX Bonne Moyenne Commune Très Corn Choix .Choix .Bonne .Moyenne Choix .Bon Moyen.Commun BOUVILLONS Olio i x.Bon .\t.Moyen .Commun.Com.Lég.3.50\u2014\t3.1 3.00\u2014\t3.1 2.25\u20142.1 1.75\u2014\t2.1 4.75\u2014\t5.( 4.00\u2014\t4.f 3.50\u2014\t4.1 2.50\u2014\t3.1 Produits laitiers Semaine finissant le 10 octobre 1938 Montréal et Succursale Québec (beurre frais) 1 pasteurisé 1\tnon pasteurisé 2\t.Blanc FROMAGE 13 9-16 No 1 12 9-16 No 2 Color .13 11-16 .1211-16 4.00\u2014\t4.2a TRES IMPORTANT.\u2014 Aucune commission ou frais 3.25\u20143.50 d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et 3.00\u2014\t3.25 de fromage.\tLa Coopérative Fédérée ».m .2.50\u20142.75 5.75\u20146.25 5.25\u20145.50 4.50\u2014\t5.00 4.00\u20144.25 2.50\u2014\t3.50 ENCHERES DE LA RIVIERE-DU-LOUP 250 boites de beurre ont été vendues le 13 octobre, a 223Ac.la livre, F.O.B., Québec.Prix tic\tre COOPERATIVE FEDEREE DE\t MONTREAL\t Semaine finissant le 15\toct.1938 POULES VIVANTES\t A\u20145 lbs et plus \t\t.\t18c B\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 II*\t16c C\u20144 lbi jusqu'à 5 lbs\t.\t14c Oqs\t.\t.\t12c POULETS VIVANTS\u201cA\trôtir\" (Gris)\t A\u20146 lbs et i)l u.-\t.19- B\u20145 lias jusqu'à 6 Ibs .\t.\t16c C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs\t.\t.14c (Montréal) i leurs moindres et de mauvaise!\tA\u20144\tlb.s\tjusqu'à\t5\tIbs qualité qui n'entrent pas dans ces\tA\u20143\tLhs\tjusqu\u2019à\t4\ttbs catégories indiquées seront payé?\tB\u20145\tlbs\tet plus\t.aux prix qu\u2019il nous sera possible\tB\u20144\tlbs\tjusqu'à\t5\tlbs d'obtenir.TENDANCES des MARCHES COMMENTAIRES DE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC OEUFS j B\u20143 tbs jusqu'à 4 lbs C\u20145 lb.s et plus C\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs iieurre \u2018 vt fromuye BEURRE C\u20143 D\u20143 jusqu'à 1 lbs .\t(ROUGES) A\u20143 lbs et plus B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 lbs D\u20142 1-2 lbs jusqu\u2019à 3 ibs N.-B.\u2014 Less poulets de g'\u2014-\"\" VEAUX ABATTUS ( Engraisses au laH) t le 1 Bons .! Moyens .17 Communes.15\tFOULES ABATTUES 13c\t(Sélectionnées) 10e Spécial, 5 lbs .pesan- ' A\u20145 lbs et plus.lbs jusqu'à 4 lbs DINDES VIVANTES (Mères) A\u2014 .B\u2014.C\u2014.Coqs.Lapins vivants Pigeons vivants #*17.V tlv rvmisv\t(Québec) A LA SUCCURSALE\tDE\tB\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs .\t16c QUEBEC\t\tC\u20145 lbs et plus .\t.\t15c Semaine finissant le 15 oct.1938\t\tC\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs\t14c OEUFS\t\tPOULETS DU PRINT*\tMPS A\u2014(Gros)\t\t\t.\t30c\tB\u2014-5 lbs et plus .\t2 te A\u2014(Moyens)\t.\t37c\tB\u20144 lbs jusqu\u2019à 5 lbs\t20c A\u2014(Poulette.'-1 \t\t.2ftc\tC\u20145 lbs et plus\t.\t18c B\u2014\t\t.25c\tC\u20144 lbs ju-qu\u2019à 5 lbs\t17e C\u2014 .\t\t\t21c\tEMPORTANT : \u2014 Dan\t; le but VEAUX ABATTUS\t\td'ètrc utiles à la classe\tagricole.Bons\t\t\t14c\tnous nous sommes organi\ts 6s pour .Moyens .\t.\t12c\trecevoir la volaille vivante à\t POULES ABATTUE\ts\tQuébec; les cultivateurs\tIntcres- A\u20145 lbs et plus\t\t.\t19c\tsés pourront donc à l\u2019avenir a-\t A\u20144 lbs jusqu'à 5 11>2 .\t.\t18c\tdresser les consignations\tdirecte- B\u20145 lhs et plus\t\t.\t17c\tment à cette succursale.\t de stock assez considérable en , n-trepôts au 1er ortobre courant A l\u2019automne, l'approvisionne- comparativement à pareille date ment de nos centres ruraux est! l\u2019an dernier, bien que notre ni ir-, beaucoup plus actif et oblige ché ait maintenu une allure un nombre de fabriques à retenir une peu plus stable depuis quel ns 19r bonne partie de leur fabrication | jours, sa situation demeure nim.18 e reguliere afin de répoudre à cet- re hésitante et laisse à prévoir ar le déclin saisonnier de notre\trwiiaw.nés, nous retenons une commis- proflucHon_\tLa demande a été assez active sion de *»rf aux coopérâmes ai-\tAinsi que pour lu semaine pré- pour absorber rapidement.les filiées et 8r; aux expéditeurs **a-j eôtlente.avec une offre de beurre frais plutôt restreinte, la distribution régulière ou immédiate n\u2019a done été possible qu'après a-vnir eu recours aux beurres d\u2019entrepôts et notre marché est demeuré assez ferme même avec line légère avance de prix.Sans vouloir pronostiquer d'u-vance les conditions futures de.retenons u v commis- ce marché, par suite d\u2019un surplus aux coopératives af- aux expéditeurs in-\t,,\t,\t.Ouiiis et rotuittes 22c 21c dividucls.les prix ci-haut mention- Sur nés, nou: sion de 57 filiées et 8 dividuels.PORCS ABATTUS A\u2014B.icon de choix 140 lbs à 170 Jb-\t 11\tc Plu Prime\t1.00 B\u2014Bacon 140\tlbs\tà 170 lb.11 B'iucuv; 120 lb a 1 ¦ ') 11>.10\u2018.-c taines catégories inférieures, une lu, -,i 170 i 200 lb.\t10 C 1 légère réduction de prix fut ac- l.êe' l\u2019entremise de M.W.Houde.Trophée de l\u2019honorable Bonn Dussault, ministre de l\u2019Agriculture de la province de Québec.Il consistait en une magnifique coutellerie en argent offert au propriétaire du meilleur groupe de trois sujets de race pure de trois ans et moins.Adjugé à M.Thaddée Caron, Villagc-dcs-Aulnaies.La Compaç/nie J.-B.Renaud, de Québec, par l\u2019entremise de M.Marc Lnbranche, B.S.A., chef du Département des Moulées alimentaires, a offert un sac de moulée spéciale à chevaux, 5 être tiré au sort entre les trois championnat des étalons.Mérité par Emile Bolduc de La Durnntaye.La betterave est assez sensible au froid.Arraeltez-la dès maintenant si cela n\u2019est pas encore fait, pa: un temps ensoleillé.Comment procéder : Arruchat/r.: Prenez toutes précautions possibles durant l'arrachage et la manipulation afin de conserver le pivot (racine) de la betterave.Coupage des feuilles \u2014 Coupez les feuilles quelques jours après l\u2019arrachage en prenant garde de ne pas entamer le collet.Venir, et mise en cave Les betteraves destinées à l\u2019hivernçmcnt et à la mise sur le manche devront être sèches et exemples de maladies, particulièrement de la ! l'ale poudreuse.Triage cl rlassificulion \u2014 Faites le triage * t le elasse-I ment de vos betteraves avant de les offrir au com-j merce.On les place dans (les sacs pouvant contenir \u2022\">() à 70 livres.Catégorie No 1.Betteraves fermes, assez uniformes, à chair tendre e! de couleur foncée.Diamètre de 2 à l i pouces.Catégorie No 2.- Betterave assez fermes, à chair suffis a m m e n t tendre, d\u2019au moins 1 1-2 pouce de diamètre.Un prix de $5.00, offert par te ! Bulletin des Ag riculteurs, par l\u2019entremise de M.Robert Ray-Inault, M.S.A., à être tiré au sort entre les exposants les plus éloignés de Ste-Anne.(Rivière-du-Loup et Bellechasse).Ce prix fut gagné par M.Louis-N.Latulippe de St-Vallier.M.ê le maire J.-A.Michaud, souscrit $10.00, qui sera décerné par le Bureau de Direction à des Exposants de Ste-Anne.SPECIAL RACE CANADIENNE L\u2019Association des Eleveurs do chevaux canadiens de la province de Québec, a offert deux magnifiques trophées, (plateau en argent et pyrex pour service des viandes) aux exposants de chevaux canadiens.L\u2019un a été attribué au propriétaire du meilleur sujet mâle, et l\u2019autre au propriétaire de la meilleure femelle.Mâle : \u2014 Louis-N.Latulippe de St-Vallier.Femelle: \u2014 Stanislas Simard.St-François.SPECIAL RACE BELGE L\u2019Association des Eleveurs de chevaux belges de la province de Québec, pur l'entremise de son secrétaire N.-C.Marsan a offert, pour la meilleure jument belge avec poulain, un médaillon de la Société Royale de Belgique à l'effigie de Sa Majesté Léopold III.Gagné par M.Joseph Talbot, St-Pierre de Montmagny SPECIAL RACE PERCHED» )NNE The W.L.Hogg Corporation.Limitée, par l\u2019entremise de son gérant des ventes, a offert pour la meilleure jument percheronne avec poulain, une maquette représentant la race primée.Gagné par l\u2019Ecole Supérieure d'Agricul-ture de Ste-Anne-de-la-Poca-tière.Page 13 ^ ?» IKHfe ¦ CH! Uieti ! TU M'AVAIS J>lT N\u2019AVOIR BESOIN D'ARûEftr QUE POUR une HEURE.BONSOIR/ L'HEURE EST-PASSEE.OUF//, J VAIS AYOlR.Ms*.UNE SYNCOPÉ.' /si Québec, le 19 octobre 1938 PETITES ANNONCES Tarif de 2 cents le mot avec prix minimum de 50 cents p1r insertion.Escompte de 20% pour quatre insertions con- ^utivcs do même texte._________________________________________ 2.__ A VENDRE ( jtOSSKS POULETTES Leghorn blanches pures, élévées dans les meilleures conditions possibles.Age 5\tle 1er octobre.Prix $1.25 chacune, livrées entre le 1er et le 10 octobre.10% acompte avec la commande.Balance C.O.D.Ephrem | aporie.St-Hugiies, Co.de Bagot A VENDRE.\u2014 Moutons Leicester.- enregistrés, 3 béliers d'un an, 10 agneaux,/10 agnelles, 10 brebis, j.-H.Couturé, St-Augustin, été de Purtneuf.\u2022TABAC naturel canadien de haute ciiiiilité, bien mûri.en feuilles, haché, cigares, tabac en touilles, li-.de 5 à 30 livres.Deman-1,de prix à J.-J.Gareau, St-(,n h île l\u2019Ac.liigan, P.Q.3.DIVERS ill.VIS DEMANDES.\u2014 Cours pa\trespondance.\tEnseignons f\tanglais,\tarithmétique, ,- .llité.Diplôme accordé pour ch .il 10 matière.Prospectus gratis mu demande.Adressez: \u201cCours m.i.-rneo pratiques Enrcg.\u201d, Casier j.S:-Hyacinthe, P Qué.GRATIS Primes ou Argent Occupez vos loisirs à gagner tie l'argent en vendant nos images religieuses.Nouveautés 5\" x IVz*.à 5c chacune.ages.7*2 x 10*A â 10 cents 15 images 12\u2018ÿ x IG1/* à 20 inc Faites le choix de in vous désirez; demandez-la catalogue de belles primes.Al Ion Nouveautés St-Zacharie, P.Q.ii îm me ou REVENUS HEBDOMADAIRES.\u2014 Vendez kw produite de qualité éprouvée.Etiquette Bouge.Treize cents variétés.Tout votre temps ou une partie.Excellents échantillons .Coopération personnelle du burenu.LA PEPINIERE DOMINION.Montréal.CARTES DE NOEL peintes à la main, travail exclusif.Prix : $O.OH.10,\t15, 20, 25 et 35c.Echantillon sur réception : 10c.Mlle Marie-Paule Gareau, 2024, rue Metcalfe, Montréal, P.Q.TRAPPEURS.\u2014 Trappeurs, méthode sûre et garantie pour prendre le renard au piège.Ferd.Couture.210, rue du Moulin.Drummondville.ECONOMIE ! ECONOMIE ! Economisez 20% à 35% en achetant vas nécessités quotidiennes chez nous.Détails gratis.COMPAGNIE RICO, C.P.29, Val-Brillant, comté Mata-pédia.Qué.ASSUREZ-VOUS un bon salaire en vendant à domicile les 2ÜÜ produite JITO.Seule, la vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif, commission supérieure.30 jours d'essai GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets GRATIS, écrire CIE JITO, LTEE.1031, Dorchester Est, Montréal.4.\u2014 POUSSINS \u2022 NOUVELLE METHODE.\u2014 An-i.correspondance.Succès .par écrit en deux mois.Pour adressez S.-A.-F.FORTIER, IV A-3, ST-UBALD, Co.Port-nt'uf, Québec.GRATIS.\u2014 Une robe de crêpe donnée avec l\u2019achat de chaque manteau.Manteaux démodés en drap, avec collets de fourrure, couleurs et grandeurs assorties.Prix : S2 2(1 \u2014 Commandez par la poste.P.-E.POULIN, St-Zacharie,\tP.Q.i AMll.KX après 10 ans, couvre le t'-cada entier.Qualité, bas prix, pr kuits gratis, annonces radiodif-1 ¦\u2022\u2022¦\"¦¦.service régulier à domicile \u2022 - i lent tout; Hommes travail-rendez 200 nécessités doanos-*\u2022 i \u2022' i-tranties.Essayez sans ris-1 W'O liommes gagnent la vie des ' \">pération, protection assu-!\" Etudiez plans compétiteurs.1 \u2022\t¦11 '- supériorité du nôtre.Ca- informations : PRODUITS EAMILKX, 570, St-Clémcnt, Mon-t- r» al.\u2022 ¦RÔTIS.\u2014 Catalogue No 10, ù chansonz, livres français et 11 ¦ monologues, charades, ca-' 1\t.devinettes comiques, jeux hr- tours de cartes et de magie 11' tu Manuels utiles pour fer-eta.A.-H., Boite 1260, Mont-! Q Sta.PI.d\u2019Armes.*- ré NNONCES COLLECTIVES ,IN l»l MANDE à acheter 100 pou-i.préférence P.R.B., pour Dire l'âge, la condition des , ' ' ' ; ' ! le prix.S'adresser â Mé-h, i\tsecrétaire, cercle ' i\t' c> L\u2019Ascension, comté de l.llv\tP.Q Québec, le 19 octobre 1938 ACHETEZ des poussins Bray maintenant.Maintenez votre production d'oeufs élevée et vos profits constants, l\u2019été et l'automne prochains.alors que les prix montent.Provision limitée.Commandez d\u2019avance les poussins Bray.de 5 semaines.Bray Hatchery, 120, John St North.Hamilton, Ontario.5.\u2014 REMEDES SOUFFREZ-VOUS DE HERNIE'.\u2019 \u2014 Notre méthode perfectionnée vous procurera secours, confort et support.Pas d\u2019élastique ni de bandage, ni de lames d'acier.Ecrivez à SMITH MANUFACTURING C O .Dépt.200, Preston, Ont 5-12-19-26 oct.diocésaine de Montréal et le crédit agricole ?Au cours du récent congrès diocésain de Montréal, tenu à Ste-Thérèse, on a attaché assez d'importance à la question du crédit agricole.Les congressistes ont, par une résolution, prié les autorités de répondre avec diligence aux fils de cultivateurs établis sur une terre depuis quelques années tout particulièrement s'ils ont un contrat à \"remé-Dans leur opinion, lors- re que les demandes de ces cultivateurs sont fondées, on devrait y apporter une attention immédiate.Les congressistes de Montréal ont aussi demandé au gouvernement de contribuer à l'organisation du marché Frontenac destiné à devenir le marché de gros de la métropole.Enfin on s'adresse encore au gouvernement afin qu'il soit établi par les municipali- PRISES riDARD \u2014 Nouvelle et merveilleuse préparation contre la maladie du souffle des chevaux.Quelle que .* soit la gravité ou l\u2019ancienneté du cas, satisfaction garantie.Par poste $1.00.Adressez-vous à Ths-Ls Girard, St-Félicien, comté RobervaL Qué.ESSAYEZ GRATIS ONGUENT CAMFREX.- Fameux composé à base d\u2019extraits végétaux.Milliers d\u2019attestations, poux hémorroïdes, eciéma, piales, aussi démangeaisons, enflures, boutons.Envoyez $4.40 pour paquet contenant pot régulier et botte d'essai.Employez d\u2019abord celle-ci et, si pas satisfait, retournez pot régulier non ouvert, et.votre argent sera remboursé.LA CAMPREX CAMPAGNA FABRIQUE St-Paul de Chester (Arthabaska).Qué.PILULES MATERNELLES norrhée, règles abondantes ou CES PILULKS AUGMENTENT la sécrétion d u lait chez la femme et lui permettent de nourrir son enfant aussi longtemps qu'elle le veut sans avoir ses troubles périodiques.Les pilules maternelles t»ont efficaces dans les cas de dy.smé-douleureuses, trop trop fréquentes chez les femmes et jeunes filles.Etant composées d\u2019extrait de glandes mammaires, etc., ces bonnes pilules favorisent le développement du baste et son perfectionnement chez la femme et la jeune fille.Demandez à votre médecin de vous prescrire les 100 Pilules Maternelles, cm envoyez $2.00 en mandat-poste au Dr JOS.COMTOIS.A.B., St-Barthelémy.P.Q\u201e qui vous les enverra affranchies.33 jours de traitement.En vente à Montréal, Pharmacie Laurent, 2fll0.St-Jacques, et à Québec, Pharmacies Brunet et Llvcr-nols.Elevage des Bouvillons (Suite de la page 12) bestiaux ne peuvent bénéficier de cette offre.(2)\tSeules les catégories sui-J omîtes de bestiaux peuvent bénéficier de cette aide : (a)\tLes boeuf.-: nés après le 1er janvier 1935; (b)\tLes génisses nées après te 1er janvier 1936; (-wagon.(3)\tLe requérant doit avoir: acheté un ou plusieurs wagons! des catégories prescrites de bes-l tiaur pour expédition à lui-même ou- à ceux pour lesquels il sert d\u2019agent.(4)\tAucune aide ne sera accordée sur les expéditions d\u2019animaux achetés pour être revendus immédiatement.(51 Les frais de voiture, de pension ou autres, encourus après l\u2019arrivée au point de destination sur le chemin de fer.dans l\u2019Ouest, ne sont pas remboursés, sauf pour une journée à pas plus de deux des points suivants : V/innipeg.Moose-Jaw, Calgarii ou Edmonton, pour consulter les rcprûscn-j tants du ministère au sujet des animaux offerts en vente.(6)\tEn ce qui concerna les: achats faite aux ventes d\u2019ani- j maux d\u2019engrais ou aux parcs ai bestiaux, les frais d'hôtel pour un temps raisonnable nécessaire pour faire l\u2019achat, sont remboursés.en sus des dépenses dont détail est donné dans la première phrase de l\u2019article (5).(7)\tSi l\u2019acheteur le désire, le représentant du ministère au parc à bestiaux pourra lui donner des conseils, mais l\u2019achat, doit-être fait par l\u2019achetenr lui-même ou par son agent.L\u2019agent du ministère ne peut en aucune cir constance assumer ne responsa- bilité quelconque sous ce rapport.Tous ceux qui ne peuvent pas faire le voyage dans les provinces de l'Ouest et qui désirent acheter dés animaux d\u2019engrais, que ce soient des bovins ou des agneaux, peuvent communiquer avec nous.Nous sommes eh mesure de le faire acheter pour vous dans les meilleures conditions possibles, aux prix les plus avantageux, par l'entremise de l\u2019agence coopérative qui siège à Winnipeg.Notre offre est gratuite.Nous serons amplement récompensés si nous avons pu vous etre utiles J.-E BISSON.-\u2022 \u2022 \u2022- Nos cercles au travail tés que les locataires ne peuvent être électeurs aux élections municipales.A la fin de la journée, les délégués des cercles ont dési-.gné les directeurs diocésains.M.Albert Laframboise, de Ste-Scholastique, a été réélu comme président et M.Armand Lecompte a été nommé vice-président.Les anciens directeurs ont été confirmés dans leurs fonctions.voir pour promouvoir la cause de VU.C.C.Le Rév f\u2019.re Dumas tlemeureu aumônier du cercle tandis M.Emile Vadeboncoeiu\", continue d\u2019agir comme secrétaire.Emile Vadeboncoeur, secrétaire.Sainte-Gertrude (Suite tnt la page 4) inertie les membres du cercle ctj promet de faire tout en son pou-1 Li 14 septembre, à la dcnniuet de 111.Rosario Bizier, la J.1 \u201d, a fêté les succès de son club, le balle molle.Un programme .t amusant a été exécuté ave le plus bel entrain.De vibra ni es allocutions ont été prononcées par M.l\u2019aumônier et par M.J.-B.-N.Gaumont.Le president de la J.A.C., M.Paul Tessier, qui avait souhaité ht bienvenue à tous, a aussi remercié les artistes improvisés de cette réjouis-santé fête paroissiale.J.-E.Lesage.membre de la J .4.C.TONDEUSES TONDEUSES.\u2014 Aiguisons lames tondeuses toutes sortes.Prix: 50c.set Réparons, vendons tous accessoires clippeur, lames neuves $2.75 le sot.Nouveau clippeur combine pour chevaux, vaches, moutons.$14.00.Garantie, prompt service.Charrue à neige.$40.00.Adresse Wilfrid Fontaine.Pierreville, Qué.AIGUISONS, réparons clippers, garantis, toutes sortes : 50c.clippers barbier, moutons.35c.Réparons têtes clippers, vendons accessoires, lames neuves, $2.75 le set.Achetons lames usagées.Herménégilde Fontaine & Fils, Notre-Dame de Pierre-ville.Co.Yamaska, P.Q.AIGUISAGE garanti, tondeuses, toutes sortes, 50c.le set Tondeuses barbier, moutons, 30c.Sur quantité réduction, réparons têtes clippers, vendons accessoires, lames neuves.$2.70.Achetons lames usagées.Stewart Sharpening Shop, Notre-Dame de Pierreville, Co.Yamaska.P.Q.AIGUISONS lames de toutes marques.Septième année de succès.Travail parfait et garanti.35c.la paire, tondeuse cheveux, 25c.Poste en plus.L'Atelier d\u2019Alguisago Hamel, Ste-Croix, Lotbinière, P.Q.OU EST JOS ?A PRENDRE une BIERE Old Stock C'EST RAFRAÎCHISSANT! L\u2019humble joueur d\u2019arrière qu\u2019est Jos, Aime le football, mais préfère A sa photo dans les journaux La bonne DOW, qui désaltère.LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 17 CONSULTATIONS AGRONOMIQUES L\u2019U.C.C., sous la rubrique ci-haut, est en mesure de répondre aux questions que peuvent lui poser ses membres.La vie menée sur la ferme soulève de nombreux problèmes, de production, d'achat, d\u2019association, etc.Il importe d'essayer de les éclaircir.On répondra à toute demande de renseignements avec le plus de précision possible et dans le plus court délai.Adressez vos lettres à l\u2019U.C.C., consultations agronomiques, 515, avenue Viger, Montréal.EFFETS DES ENGRAIS CHIMIQUES SUR LES TERRES TjOURDES Q.\t\u2014Un cultivateur instruit et fort observateur nous pose le problème qui suit : \u201cLes engrais chimiques sont-ils destinés à produire d'aussi bons résultats! dans les terres fortes et franches que dans les terres légères?\u2014 Ici dans la région (comté d\u2019Ya-maska), l\u2019expérience a prouvé ques les résultats sont concluants dans les terres légères mais peu apparents dans les terres fortes ou franches.R.\t\u2014Nous aurions pu répondre] avec plus de précision si un ou] deux cas typiques de fertilisation de terre lourde et de terre légère avait été décrits en donnant les résultats obtenus.Quoiqu'il en soit, voici ce qu'il nous en semble.Nous basons notre jugement sur les résultats d\u2019expériences poursuivies à la ferme expérimentale de Ste-An-ne de la Pocatière, résultats publiés en mai dernier sous la plume de M.J.-H.Girard, assistant-régisseur.Une expérience poursuivie pendant douze ans en terre argileuse, avec les cultures ordinaires d'une rotation de cinq ans, démontre que les engrais chimiques donnent un surplus de rendement d\u2019environ 15 p.c.A bien peser les chosps, c'est peu considérable.Voici les chiffres : avec 750 lbs d\u2019engrais chimiques de formule 6-10-5 le rendement de l\u2019avoine et pois en mélange (récolte comme foin; a été de 2 5-10 tonnes à l'acre; sans engrais la même culture a donné de 2 4-10 tonnes a l'acre.Pour l'avoine, l'on a les chiffres respectifs de 59 mts à l\u2019acre contre 54; pour le foin de trèfle.2 8-10 tonnes contre 2 3-10: pour le foin de mil de 1ère année, 3 tonnes contre 2 1-2 tonnes; pour le foin de mil de 2ième année j 2 9-10 tonnes contre 2 1-2 à l'acre.11 est à remarquer qu'il n'y a eu qu'une application d'engrais chimiques en cinq ans pour les récoltes énumérées.En terre sablonneuse, une expérience du même genre a prouvé que l'on pouvait obtenir jusqu'à trois fois plus de rendement en grain et en foin par l'emploi des engrais chimiques.La moyenne des rendements à l'acre, sur une période de onze ans, a été ce qui suit : Avoine et pois coupés comme fourrage, 2-4 tondes à l'acre sans fertilisation, 2 tonnes avec une fertilisation de| 1000 lbs de 6-10-5; avoine, 17 et 39 mts à l\u2019acre respectivement; foin de trèfle 1-2 et 1 1-2 tonne, foin de mil 1-2 et ! 1-2 tonne suivant que le sol a été fertilisé ou don.Les sols lourds sont moins sensibles aux engrais chimiques que les sois sablonneux.Les récoltes de grain et de foin ne oont augmentées eue de 15 p.c.environ par leur emploi, mais, eultivés, sans fertilisation, ils B\u2019appauvrissent avec le nombre des années.Pour ces sols, le bon égouttement et la bonne culture Sont plus importants que les engrais Les observations que l'auteur de ces lignes a pu faire sur les fermes de démonstration du provincial corroborent en tout point les expériences poursuivies à1 Page 18 Ste-Anne - de - la - Pocatière.Ce qu\u2019il faut aux terres lourdes, c\u2019est surtout de l'égouttement pour les assainir, de la chaux et de la matière organique pour les faire granulée et aérer.Celles oui sont de couleur blanchâtre peuvent bénéficier d\u2019un apport d'engrais phosphatés.M.F.-X.BOUDREAULT, agronome et collaborateur de la \"Terre de Chez Nous\".CITROUILLES DANS L'ALIMENTATION DU PORC.O.\u2014Oit nous demande si les citrouilles conviennent à l\u2019alimentation du porc.R\u2014Le cas ne sc doso pas souvent dans la pratique.Sur la plupart des fermes.la citrouille se cultive comme légume pour être consommée à la maison ou vendue au marché.Les quantités disponibles pour l\u2019alimentation les porcs sont d\u2019ordinaire insignifiantes Dans certaines régions à blé-d'Inde des E.-U.on la cultive avec le blé d'Inde pour l'alimentation des porcs.La citrouille contient 92 p.c.d'eau et 4 p.c.de matières sucrées.C\u2019est donc un aliment à gros volume et engraissant qui convient peu au porc, du moins dans la période de croissance Par contre, dans la période d\u2019engraissement.la citrouille peut se servir avec des mélanges de grains.Elles se dormi, crue.Certains expérimentateurs rappor tent qu\u2019on a pu obtenir 100 lbs de gain avec 273 de grains mélangés et 376 lbs de citrouille crue.Les graines sont les parties les plus riches et il importe de ne pas trop en donner à la fois pour éviter les indigestions.QUAND ETENDUE LES ENGRAIS CHIMIQUES ?Q.\t\u2014Ou voudrait savoir si l\u2019épandage des engrais chimiques, à l\u2019automne, sur les champs destinés aux pommes de terre et au jardinage est à conseiller.R.\t\u2014Non, parce que les engrais chimiques appliqués sur les jardins et les champs de pomme de terre sont d\u2019ordinaire des engrais complets.Les épandre à l\u2019automne ce serai; s'exposer à perdre, par suite des pluies et de l\u2019eau de Va fonte de la neige au printemps, une bonne partie des précieux composés azotés qu\u2019ils contiennent.Les engrais chimiques qui peuvent s'appliquer l'automne ne doivent pas contenir d'azote.On les emploie d'ordinaire sur les pacages.COMMENT AMELIORER UN MAUVAIS VERGER Q.\t\u2014J\u2019ai des pommiers qui produisent de très méchantes jx>m-mes et je vomirais greffer des pommes de la variété Fameuse; Ai-je une bonne idée ?Et comment se fait la greffe ?R.\t\u2014Quand un pommier donne des ponunes de mauvaise qualité, c'est une excellente idée que de songer à en changer la variété.La Fameuse est une excellente variété, mais si vous habitez une région où les dégâts sont à craindre à cause des températures froides-excessives de l\u2019hiver, la Mc'Intosh est à préférer, parce que plus rustique.Au surplus elle est en très en forte demande sur les marchés.La Melba, la Wealthy sont aussi de bonnes variétés.La Wealthy surtout à cause de sa rusticité.Greffez deux variétés plutôt qu\u2019une.Car la fécondation des fleurs, chez la plupart de nos bonnes variétés de pommes se fait entre deux variétés differentes et il importe que les fleurs soient fécondées pour que l\u2019arbre porte fruit.A moins que vous ayez déjà dans votre verger des variétés qui fleurissent en même temps que la variété que vous voulez introduire, il faut greffer deux bonnes variétés qui viennent en fleurs simultanément.Les quatre variétés déjà énumérées se conviennent sous ce rapport.Quant à la manière de faire la greffe, pratiquez la greffe en| fente.Elle est reconnue comme] la meilleure pour changer une] variété en une autre.Sur la manière de la pratiquer, il serait préférable d\u2019étudier de l'illustration ou de rechercher une occasion de la voir pratiquer par un expert plutôt que de lire d\u2019abord de la littérature.Vous pourriez vous procurer au ministère de l\u2019agriculture de Québec, le bulletin très bien illustré, intitulé : \u201cPlantation d'un verger commercial\u201d.Si vous avez affaire à un jeune arbre, prenez 2 ou 3 ans pour le transformer au complet; s\u2019il s\u2019agit d'un pommier âgé, prendre plutôt 5 et 6 ans pour ne pas l'affaiblir ou l\u2019épuiser.LARGEURS DE PLANCHES DE LABOUR DIT \"SYSTEME RICHARD\".Q.\t\u2014-Uu cultivateur voudrait savoir qui des deux camps à raison.Dans sa paroisse ceux qui égouttent leur sol jmr les planches larges et bombées, le font d'après deux systèmes.Les uns ne font qu\u2019une planche, d\u2019un champ de 1 1-2 arpent de largeur.Ils enlèvent les levées des fossés de ligne à la pelle à cheval et suppriment les \u201ccintres\u201d Les autres parlent du labour en planches larges ordinaires de 45 ù 60 pieds et n\u2019ont guère eu de résultat à date, car il n\u2019ont fait que \u201cretailler\u201d leur terrain.R.\t\u2014On fait du labour en planches larges et bombées pour égoutter un terrain, Il est indéniable qu\u2019on ne peut y arriver en faisant une seule planche par champ.Si l\u2019on abaisse les bords des fossés de ligne, l\u2019égouttement \u2022 « I V T- PEAUX VERTES I\u2018rix fournis par la maison A.PION & Cie, 547, rue Sl-Valller.Québec.Peaux de BOEUFS, 50 lbs et moins, 6 cts la lb, moi: i lbs par peau, sans queue ni cornes.Peaux avec fumier, 2 lbà de moins par peau.Les peaux de 52 Livres et plus sont prises à 50 Lbs net.Peaux de VEAUX engraissés, 8 à 12 lbs, 8 cts la lb.nu, 1 lb par peau.Peaux de VEAUX engraissés, moins de 8 lbs, 65 cts la peau.Peaux de KIPS et VEAUX de CHAMP, de 8 à 12 lbs 7 cts la lb, moins 1 lb par peau.Peaux de VEAUX de campagne, de 20 cts à 55 cts la p.- a.Peaux de CHEVAUX, de 50 cts à $1.75 la peau.Peaux de CHEVAUX sans queue ni crignc, 25 cts de ni.Peaux de MOUTONS\t, de .05 cts à .50 cts la peau.Ces prix sont pour des peaux de première qualité.Pim < endommagées, séchées sont payées à leur valeur.Prix sujets à changer sans avis.A.PION * cm.547, rue St-Valller, Québec.-*¦ sera meilleur dans les quelques 40 ou 50 pieds de terrain qui longent ce fossé, mais le milieu du champ restera dans la condition qu'il était c-à-d\u201e insuffisamment égoutté.Il n\u2019y a qu'une bonne manière de faire des planches larges c'est de ne pas dépasser 60 à 65 pieds de largeur et c\u2019est de les bomber au plus tôt.Si l'on peut le faire à la pelle à cheval, c'est ce qu'il y a de mieux.C'est un travail qui recevra vite sa récompense.CERCLE DE JEUNES AGRICULTEURS ET JEUNES ELEVEURS.Q.\t\u2014Un jeune agriculteur demande s\u2019il est preferable d\u2019entrer au cercle de jeunes agriculteurs plutôt qu\u2019à celui des jeunes éle-veurs, vu que les règlements lut défendent de faire jxirtie des deux.R.\t\u2014R n\u2019est pas facile de donner une réponse satisfaisante à une telle question sons entrer dans de nombreux détails.Essayons de le faire le plus brièvement possible.Si vous vous intéressez à l'élevage du bétail laitier surtout, entrez au cercle de jeunes éleveurs; on s\u2019en occupe là, à mon sens plus qu\u2019ailleurs.Mais, outre qu\u2019on n'y fait pas d\u2019étude, le jeune éleveur n\u2019est pas assez encouragé à devenir propriétaire du fruit de son travail.Au cercle de jeune agriculteurs le travail est beaucoup plus complet, le système plus souple.On y fait de l\u2019étude, on y monte une petite bibliothèque et comme travail pratique, le jeune agriculteur peut entre- prendre des essais comparatifs, dont il a le choix, parmi un grand nombre.L\u2019essai comparatif destiné à mettre en relief un bon facteur de production en comparai.Its résultats de deux méthodes différentes d\u2019effectuer un même travail convient bien à la mentalité de nos gens et fi ra > au-coup pour faire connaître 3 bonnes méthodes de cultuiv, si le travail est bien fait et bien suivi.Les essais comparatifs pci .-tent d\u2019intéresser les jeunes aux problèmes des champs et c'est par là qu\u2019il faut com men or la réorganisation de la ferme le plus souvent.A quoi sert d'améliorer le bétail, si les champs fournissent de pauvres pacages, du foin de mauvaise qualit.eu inadapté à ia production, et dit céréales en quantité insignifiante ?Le problème de la ferme Ju Québec est d\u2019abord un proie.-me de sol.Les rendements à l\u2019arpent obtenus sont trop bas pour être avantageux, les cultures ne .nt pas suffisamment adaptées aux possibilités naturelles du .¦! Quand on aura résolu le prut feme des cultures végétales, il sera facile d\u2019inciter 110s gens à f .ne du bon élevage et même l'.>n s\u2019apercevra qu\u2019il y a déjà sur i fermes bon nombre de bonnes bêtes qui ne donnent que .les demis rendements, faute d'une bonne alimentation.L'auteur pourrait citer le cas d\u2019un ¦¦ '\u2022 tivateur qui a fait passer sa :¦ réduction laitière de 4000 lb- le lait à 6,500, seulement pur a réorganisation des cultures d.s champs.(Suite à la page 161 304, Place d\u2019Youville, Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.TltUDEL MONTREAL Maison établie en 188?Gros et détail.Crains, foin, engrais, farine, etc.Distributeur de l\u2019insecticide \u201cCLIMAX\u201d.Exigez les nourritures HEN-O.1136, rue Notre-Dame ouest, Montr.*al Tél.: Wllbank 1163 LA TERRE DE CHEZ NOUS Québec, le 19 octobre 1938 UCHERON RESOLUTIONS Salaires des ehevaux ATTENDU que dans la plupart des chantiers de la province, le charriage des bois se fait au moyen de chevaux loués par les compagnies ou les entrepreneurs; ATTENDU qu\u2019il n\u2019existe aucun prix minimum pour le salaire des chevaux loués pour le portageage ou le charriage du bois; ATTENDU qu\u2019un grand nombre d\u2019entrepreneurs profitent de cette condition pour obtenir les services des chevaux gratuitement; I! est proposé par M.Wilfrid Banville, Pointe Lebel, Cté de Saguenay, Secondé par M.Réal Lemay, Leclercville, Cté de Lotbinière.1\tQue le gouvernement décrète par une ordonnance que le salaire minimum dim cheval avec sleigh et harnais travaillant en chantier devrait être de $25.00 par mois, nourri et ferré.La nourriture des jours de mauvais temps et dos dimanches comprises, y inclus la réparation des harnais et des sleighs à la charge de l\u2019employeur; 2\tQu'une formule spéciale et obligatoire d'engagement soit signée pour l\u2019engagement des chevaux; i Que copie de cette résolution soit transmise à l\u2019honorable ministre des Terres et Forêts.ADOPTEE UNANIMEMENT ''\"ÿ\t** **' T *\tV\t^ J- BULLETIN D\u2019ENROLEMENT Avant de partir pour le* chantiers, tous les travail leurs forestier* devraient se procurer un certificat d< membre de la section des bûcherons U.C.C.C'est lorsque les temps sont DURS qu'il vous fau serrer vos rangs pour défendre vos droits.Adressez vos cotisations et votre abonnement \u2018\u2018La Terre de Chez Nous\u201d à l\u2019adresse suivante : Section des Bûcherons U.C.C.B.P.55 Station \"B\" Québec.Votre certificat de membre et votre bouton insign' vous seront envoyé* par le retour du courrier.Cotisation de membre\t $1.00 Abonnement à \u2018La Terre de\tChez Nous\u201d\t$1.00 Bouton-insigne .0.25 L\u2019UNION FAIT LA FORCE JL.M.Jl.A.A.A.A, Ah JL ¦ A A 4L A.A.Salaires dos employés de soieries ATTENDU que les salaires fixés par l\u2019Office des salaires raisonnables aux employés de scieries sont ridiculement bas; ATTENDU que ces salaires ne s'élèvent qu\u2019à la moitié de ceux qui sont payés aux employés de moulins à papier; Il est proposé par M.Wilfrid Banville de Pointe Lebel, Saguenay, Secondé par M- Orner Lavoie, Priceville, Cté de Matane.1\tQue l\u2019Office des salaires raisonnables devrait émettre une nouvelle ordonnance qui donnera justice aux employés de scieries.2\tQue les heures de travail sur les scieries devraient être limitées à 8 heures par jour; 8 Que demande soit faite à l\u2019honorable ministre des Terres et Forêts d\u2019adopter un règlement pour faire abandonner la méthode des \u201c transfers \u201d entre les employés des différents camps d\u2019une même compagnie; 4 Que copie de cette résolution soit envoyée à l\u2019honorable ministre des Terres et Forêts, ainsi qu\u2019à l\u2019honorable ministre du Travail.ADOPTEE UNANIMEMENT Salaires apparents (Suite de la page 20) les îeprésentants des grosses corporations à la rédaction du décret-poignard.Forcés malgré eux à quitter le travail en dedans des 21 jours de probation prévus dans l\u2019ordonnance \u201cBourque\u201d, les bûcherons ne pouvant plus tenir le coup, retournent dans leurs foyers à pleins trains et charge de bateaux pour aller grossir le nombre des chômeurs dans les villages et les petites villes.Pourtant, le papier à journal se vend toujours $50.00 la tonne; les papiers d\u2019emballage sont à la hausse; les journaux quotidiens ont haussé le taux de leurs abonnements de 33 pour cent; les ouvriers de l\u2019usine sont toujours payés d\u2019après la même échelle de salaire.Quant aux ouvriers forestiers du Québec qui ont été les victimes d\u2019un decret insolent et hypocrite, jusqu\u2019à nouvel ordre, leurs salaires seront réduits dp 25 pour cent.En attendant des salaires \u201créels\u201d, les bûcherons devront se contenter de salaires \u201capparents\u201d.Croyez-vous, messieurs les gouvernants, que les familles d\u2019ouvriers peuvent vivre longtemps de pain \u201capparent\u201d ?Louis-Philippe COTE Québec, le 17 octobre 1938.L'individu passe avant les profits ¦\\i>ns i oyons intéresser 1rs lecteurs de Iti \"Terre de.t lie: Xons\" en /niblinnt un résumé d'une conférence ipv h Itrvérend Père Georges-Henri Lévesque, O.P., direc- j h\u2019iir-fondiitenr de l'Ecole des sciences sociales, politiques el economiques de l'université Laval a donnée dimanche *\",r dernier à la salle jxiroissiale de St-François d\u2019Assise.l-e savant professeur avait choisi comme titre de sa conference : \"Pour une économie nouvelle\".T< s U commencement de sa avoir qu\u2019un sens : celui de pro y iifcr.i.le H.Père Lévesque duire pour subvenir à toutes les ç dare que, tant que l'on s\u2019en nécessités mais en diminuant les ttemlra seulement à démasquer profits, sans toutefois les faire '¦ communisme, on ne le fera disparaître.Il faut mettre le prn-ta.s disparaître.Pour cela, il fit à sa place.Nous devons aussi Les incendies forestiers en supprimer les causes , uf aurons beau tonner contre le communisme.s> nous laissons noire peuple dans la misère rien ne l'empêchera de pro-grosser.Ce n'est nas nous qui les rendre la première place au consommateur qui est le véritable maître de la situation économique.Dans la Do'.itiane économique d'un pays, le principal per-.\t¦ \u2014\t.,v,L,0 je* sonnage c\u2019est le consommateur de'i* \u2022 r°nSi^c c\u2019^P,orer un état et non l'industriel ni le fina-rrip .!f Sii\tf|UC ot\u2018Iur Qtti rè ; cier.R-mcttons notre économie ^actuellement.Mais nous, ne1 au service de l\u2019homme, ce sera nns .accepter leur moyen de la meilleure manière de reprendre le dessus.Il nioutc que l~ formule des coonêrntives de consommation est le premier principe de la primauté du consommateur.En deuxième lieu il faut servir le corps de l\u2019homme mais \u2022\t-\t.-*11 iiicsyun ut- îrf.i erf- ° Koclcté, cette société tout \"\u2018\u2022vnan®k'*tlèno 11 peu Pr^s c-ini'tiiNnUS 1e vou'°ri5 ni d'un mi?n\tVlc,e- ri tl\u2019un coin- .\u201e.\t\"1° T,eux' Nous sommes lr.K deux ou.plutôt, au-défè.»iS\t.deux, pour éviter '.es _\t; \"\"sites du premier en mê- Itapport île M.Kicffer Québec, 15 (D.N.C.) \u2014 M.Henri Kicffer, chef du service de la protection des forêts, nous communique ceci : Depuis la fonte des neiges jusqu'à date, les informations transmises au service indiquent que 1.033\tincendies forestiers ont été signalés par le personnel préposé à la surveillance des forêts dans la province, dont les causes sont réparties comme suit : Abatis, 543; ouvriers forestiers, 14; récréation, 43; voyageurs, 130; chemins de fer, 15; foudre, 30; travaux publics.B; incendiaires, 28; non classifiées, 102; inconnues.113.n est à remarquer, dit M.Kief-fer que 4C pour cent des incendies rapportées sont dûs à la cause \u201cabatis\u201d.La superficie brûlée par ces 1.033\tincendies forestiers est de T'p h ums que les dangers dû nus-si- ct surtout, son âme.Tou' deuxième.\"\t'\u2019crs au dans l\u2019homme, est fait pour 1 uJ ,'.r\u2018 arr'.v,\u2018 eusuite à donner ' 'ont general des différentes ocl\u2019uT\", qu\u2018 Permettront à la tout ' '-i té d'evoluer comme il faut.\u2019L',ant une révolution ous;; Pour cela, il faut m-l.i prospérité, l\u2019ordre et la h n tiVcc ll|ie économie qui soit tnoraje et vraiment so .\t\u2019 -a-dire en nrsnnsitini me.D\u2019où il découle qu\u2019une éco nomie véritablement humaine est nécessairement morale.Ensuite, les prêtres ont le devoir de st> mêler d\u2019économie dans la mesu rc où le moral est concerné.C\u2019est avec cela qu'ils Dourronl accomplir )n mission que le Christ lui-même leur a confiée.V.» rmiuiUH 3U\u201c avec 1\" 'j're en opposition Et le troisième principe fon-\u2019 ; téri-ir '°'\u201d'0 Quelle, qui est damental, c\u2019est qu\u2019une économ.c vi'iunliV.\u2019 nniorr\u2019hste et indi- véritablement humaine doit être 11 dév à\ti sociale.La condition humaine ru lints 1 .\u2018J?00 n-,ors ces trois! c\u2019est la vie en coopération; :.i T;:\" tivilô * \u2022 \" Levesque dit que j société est une immense coopé-1 economique ne peut ratlve; l\u2019Eglise est lr, plus belle Québec, le 19 octobre 1938 coopérative.Nous nu pouvons donc admettre une société où l\u2019immense foule travaillerait au profit d'un petit «coupe d\u2019individus.Sachons remédiai à pareille situation mais en faisant des réformes véritablement sooialc-s ct on s'occupant surtout des jeunes chômeurs.I! r.\u2019y a Pas do classes plus sérieusement atteinte que la jeunesse En terminant, le conférencier déclare qu\u2019il ne faut jamais cesser de poursuivre son idéal, si élevé qu\u2019il soit, ct ou\u2019il faut rc-christianiser l\u2019ordre social.\u201cNo laissons pas à nns ennemis le soin d\u2019exploiter la magnifique doctrine sociale de notre Eglise.I La grande force du jour, ce n\u2019est | pas la force brutalo mais la force spirituelle aue les autres n'ont j pas réussi à ébranler et n\u2019ébran-ieront jamais\u201d.1 10.734 acres; dont la répartition par différentes catégories de peuplement est la suivante : Bois marchand.21,985; jeunes bois, 8.122; vieux brûlés, 28,475; I jeunes brûlés, 20,966; bûchers récents, 21,549; pâturages, 2,031; autres terrains, 7,646.Ceux qui ne sont pas au courant des conditions climatériques i qui ont prévalu dans toute la province au cours du printemps dernier, peuvent s\u2019imaginer que ces résul ats doivent être attribués en grande partie à la tempéra turc plutôt pluvieuse que nous avons eu dans certaines régions.D\u2019après les informations reçues, certaines parties de la province ont été beaucoup moins favorisés sous le rapport de la pluie et le nombre de commencements d'incendies dans ces régions est de beaucoup plus élevé qu'aillcurs.Quel-aues-uns ont pris des proportions telles qu'ils ont nécessité l'emploi de nlusieurs centaines de combattants.Ce sont les régions de la Mn'apédia, do la Gasoésie et de Ch\u2019-outimi qui ont été le plus affectées.Depuis le début de l\u2019automne, ajoute M.Kicffer, nous avons eu I plusieurs petits feux de rapportés, mais ils n\u2019ont pratiquement {causé aucun dommage ayant tous été contrôlés le même jour.Après considération de ces différents faits, il s\u2019ensuit que les résultats que nous avons mentionnés doivent être attribués, pour une bonne part, à l\u2019activité du personnel préposé tant par les associations de protection que par je gouvernement provincial à la protection de nos forêts.Ceci prouve réellement que si la coopération est une nécessité et un facteur de réussite, il n'en reste pas moins vrai que le personnel, pour accomplir sa tâche, doit pouvoir i compter sur la bonne volonté de toutes les classes d\u2019individus, surir-' si l\u2019on tient compte que la f est absolument essentielle au bien-être économique de notre pays.Organisateur Général de la Section des Bûcherons \u2014 DIVISION \u201cB\" QUFPEC COMPTABLE PUBLIC 143* Slcard Montreal.Verification municipale, scolaire, commerciale et industrielle.Tél.: CLairval 5940 Téléphone : 2-1464 Lesage & Lesage Avocats \u2014 Barristers M», rue St-Pierre Québec Paul Lesage.LL.L.Jean Lesage.LL.L.Résidence : St-Kustache Bureau : 7 à S P.M.Charles- Henri Lalonde l'.R.\u2014 K.C.AVOCAT\tBARRISTER Edifice-Tram nays-Bullillnr Ouest \u2014 1X9 \u2014 Cralg-Wesl Xlontréal LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 19 BLICHEIROIM Salaires apparents et salaires réels FORUM \u2014de renseignements ORSQU'ON étudie attentivement l\u2019ordonnance qui a frappé les bûcherons dans le dos, on constate que le fameux édit n\u2019est qu\u2019une confirmation du mensonge que constitue le salaire minimum.Après avoir proclamé que les salaires ne seront que de $45.00 par mois, c\u2019est-à-dire, moins que ceux payés aux journaliers sans métier, le rédacteur d'ordonnance ajoute que 12 1-2 pour cent des employés ne seront payés que $30.00 par mois.Le mois, d\u2019après l'ordonnance, sera le 26 jours d\u2019ouvrage.Pour les fonctionnaires publics, les militaires, les marins, cuisiniers, etc., le mois légal est de 30 ou 31 jours, suivant le calendrier: mais quand il s\u2019agit des ouvriers forestiers dont la plupart sont des experts, les mois sont le plus souvent de cinq à six semaines.En effet, pour toucher la pitance légale, l\u2019ouvrier forestier devra travailler durant vingt-six jours pleins, sinon le fameux $45.00 à l\u2019expiration d\u2019un mois de calendrier, ne vaudra plus que $34.00 et souvent $25.00.Il faudra que l\u2019ouvrier emprunte sur le mois suivant le nombre de jours ouvrables suffisants pour remplacer les jours de fêtes légales ou religieuses, ainsi que les journées de mauvais temps.Les bûcherons devront aussi compter les pertes de temps pour maladies ou accidents auxquels ils sont si souvent exposés de par la nature de leur travail.On voit par là, l\u2019hypocrisie des mots a-joutés à la suite du mensonger minimum de $45.00.Quant aux ouvriers visés par le décret qui leur accorde seulement $30.00 par mois, et toujours pour 26 jours d'ouvrage, pour les mêmes raisons énoncées plus haut, ils ne recevront réellement que $18.00 à $20., par mois de calendrier.Voilà comment il se fait que le salaire minimum n\u2019est en réalité qu\u2019un salaire apparent XXX Mais ce n\u2019est pas tout.Le tragique décret, à la \u201cHitler\u201d, non content de condamner la masse des ouvriers forestiers à des salaires de pauvreté, leur retire le privilège de travailler à forfait en annulant la garantie de $2.00 la corde qui, l\u2019année dernière.leur avait permis de gagner des salaires proportionnés à leurs efforts.Des centaines de membres de l\u2019Union nous écrivent chaque semaine, pour nous demander qui est responsable de l\u2019ordonnance du 25 août dernier.La réponse est facile à faire.Voici ce que nous leur répondons sans hésitation, ni faux-fuyants : Le premier responsable est l\u2019honorable ministre des Terres & Forêts.Ses collègues du Cabinet qui sont solidaires des arrêtés ministériels ont eu aussi une grande part de responsabilité dans l\u2019adoption du décret antisocial.Puis, viennent les députés, représentants directs des électeurs qui sont en quelque sorte les conseillers du ministère.Un groupe de ces derniers, scandalisés des termes de l\u2019ordonnance 1572 doit aller, cette semaine, rencontrer l\u2019honorable John Bourque, ministre des Terres & Forêts, pour lui faire des représentations au nom de leurs électeurs forestiers et protester contre la teneur de l\u2019arrêté ministériel qui en fait des esclaves et des opprimés.Les membres de cette délégation, se rappelant les diverses déclarations qu\u2019ils ont faites à leurs électeurs lors de leur candidature, n\u2019ont pas voulu endosser, sans protester, le décret-reculade qui les met dans une bien vilaine posture.Leur voix sera-t-elle assez forte pour couvrir les clameurs des exploiteurs qu\u2019ils ont dénoncés avec tant de vigueur, quand ils sollicitaient un mandat de député?C\u2019est ce que nous verrons ! Sachant qu\u2019il leur faudra rendre compte personnellement à leurs électeurs des édits Page 20 du ministre des Terres & Forêts, leur conduite est tracée d\u2019avance.S\u2019ils ont la moindre influence auprès du ministère, qu\u2019ils le prouvent.! XXX Revenant aux \u201csalaires-secours\u201d, voici comment l\u2019ordonnance \u201cBourque\u201d les établit : Pour un mois de 26 jours d\u2019ouvrage $45.00 Déduisons les fêtes légales et une moyenne de 4 jours de mauvais temps, le mois de calendrier est réduit à 20 jours qui égalent .\t$34.60 De ce montant, il convient de déduire les dépenses encourues par les bûcherons pour se rendre au travail et en revenir- Chemins de fer et bateaux (moyenne) .$ 6.001 Pension en cours de route.\t$ 2.00 Dans cette c*tonne, l\u2019organisateur général de la section des bûcherons de l\u2019U.C.C.répondra chaque semaine aux demandes de renseignements que les membres de la section lui adresseront sur a I sujets forestiers seulement Veuli F les donner pour signature vo il numéro de membre.\t11 I- P.C, Total.$ 8.00 Comme la dernière campagne de coupe a démontré que les bûcherons n\u2019oiït travaillé qu\u2019une moyenne de 52 jours, ou exactement deux mois d\u2019ouvrage, les frais de transport s\u2019établissent donc à $4.00 pour chaque mois.Si l\u2019on déduit ces quatre dollars de $34 -60, il reste comme résidu du salaire minimum apparent de $45.00, exactement $30.-60, qui est le salaire réel garanti par l\u2019ordonnance trompe-oeil.Quant aux ouvriers inclus dans la catégorie des 12 1-2 pour cent à qui on consent un minimum fictif de $30.00 par mois, les pertes de temps et les frais de transport étant les mêmes que ceux de leurs camarades à $45.00, leur minimum réel sera comme suit : 20 jours à $1.15.= $23.00 Moins frais de transport.$ 4.00 Pour 30 jours en forêt.$19.00 C\u2019est cela que l\u2019on ose appeler un salaire raisonnable: quand on sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dollar dévalorisé de moitié, c\u2019est plutôt chiche ! Seuls, les forestiers d\u2019expérience connaissent ce qu\u2019il en coûte d\u2019accoutrement à un bûcheron pour se protéger contre les intempéries.Un hâvresac de chantier et son contenu coûtent de $40.00 à $60.00.Cela nous donne une idée de ce qui reste à la famille d\u2019un bûcheron ordinaire pour payer le loyer, l\u2019épicier, le boucher, le boulanger, le vêtement, etc-, etc.A la semaine sociale de Sherbrooke, il a été traité du \u201cdésordre social\u201d.Les grands responsables de ce désordre ne sont-ils pas les chefs d\u2019Etat qui sacrifient le capital humain à l\u2019appctit du capital-argent ?XXX Pourquoi toujours s\u2019attaquer aux petits salaires et ménager les gros ?La demande du papier faiblit-elle; vite ! punissons d\u2019abord les travailleurs manuels ! Quant aux directeurs et gérants de compagnies qui se paient de dix à cent fois le salaire d\u2019un bûcheron, on se garde bien de toucher à leur enveloppe de paye.Les gros salaires et les dividendes sont choses sacrées.Ainsi, le veut le système économique qui fait de la nation la plus riche au monde, un peuple de gueux.Les gouvernants ne traitent plus qu\u2019avec les trusts.Si les ouvriers osent élevçr la voix pour exposer leurs revendications, des députés, porte-voix des monopoles, les rabrouent en les traitant de \u201cbraillards\u201d ou de \u201ccommunistes\u201d.Bref, le trust du papier no vient-il pas de parler par l\u2019ordonnance 1572 ?Aujourd\u2019hui, les ouvriers forestiers savent à quoi s\u2019en tenir sur la part prise par (Suite à la page 19) UMPauJcuaduitV 1.\u2014a) \u2014 Notre entrepreneur exige de noua des journées de onze heures et nous fait travailler par tous les temps.b)\t\u2014 Celui qui ne veut pas travailler à la pluie quand il est trempé jusqu\u2019aux oa est congédié, c)\t\u2014 Ce jobber est un triste blasphémateur qui mène ses employés à coup de sacres et de blasphèmes.Est-il possible de lui donner une leoon \u2014 13.378.R.\u2014a)\u2014 Vous avez droit à temps et quart pour les heures additionnelles que vous faites a-près dix heures de travail.Les cuisiniers et leurs aides sont exceptés.h)\u2014 Il est barbare d\u2019exiger que des ouvriers travaillent à la pluie d'automne.Les employeurs qui se rendent coupables d'une telle cruauté devraient être tenus responsables des maladies contractées par les ouvriers qu\u2019ils traitent pire que des animaux.c)\u2014 Quand la persuasion lie réussit oas pour convaincre un blasphémateur qu\u2019il viole les lois divines et humaines, il reste le recours aux tribunaux.Dénoncez les coupables à un juge de paix, faites votre preuve et il sera condamné à l'amende prévue dans tel cas.Il est certains endurcis qui ne se guérissent que par une saignée à leur oortefcuille ! tons Ve nécessaire nom >ni5 hi I re avoir satisfaction.\t\u2019¦ 3.a) Notre jobber nous venu! le Ubac et les autres nurchandi.I ses dont nous avons besoin i fal prix exorbitants.\t1 H n\u2019y a aucune liste de prj,| d\u2019affichée dans les bâtisses du 1 campement et le jobber prétend I que cette loi est abolir et qu-y I n\u2019est plus tenu de s\u2019y conformer.b)\u2014 Pouvez-vous me dire |,| vérité à ce sujet T \u2014 6921.R.\u2014a)\u2014 La loi qui a été adoo-1 tée pour régler les prix de vente I des marchandises dans le; cam« de chantiers est toujours en for.oe et les entrepreneurs ne oeu-| vent pas l\u2019ignorer.Voici le texte de l\u2019article 3 fol l'ordonnance 1572 \u2014 \u201cDans un I endroit bien visible de chaqw I chantier ou campement d< vra é-1 tre affiohée et maintenue conti.nuellement affichée et en évidence, une liste des prix des effet) I ou articles susceptibles d'être ven-1 dus ou loués aux employés aux | susdites opérations: cette iiste de-vra, en outre, mentionner le pris I i de la pension et l\u2019échelle de sa-1 laire présentement édictée\u201d.b)\u2014 Si votre entrepreneur viole les dispositions de ce règlement donnez-nous son nom et le nom de la compagnie pour laquelle t fait la coupe et nous verrons 1 faire envoyer un inspect or par le département des Terres et Foré ts.\ta)\u2014 La compagnie pour la-\t4.\u2014a)\u2014 J\u2019ai signé un contrit quelle je travaille a forfait fait pour\tcoupe et le eluirriap couper son bols à pulpe de\t50 dc deux mille cordes de bois i pouces de longueur.Ce bois est pulpe à un prix tellement b.is qui corde et mesure comme étant de 4 pieds.b)\t\u2014 Vu que mon-contrat d\u2019engagement mentionne une corde de 128 pieds cubes, est-ce que j'ai droit de réclamer le surplus nul m\u2019est du pour les pieds additionnels que la compagnie exige sans me les payer ?c)\t\u2014 Comment m\u2019y prendre pour avoir justice ?\u2014 9176.R.\u2014a)\u2014 Tout exploitant de forêt a le droit de faire couper son bois à la longueur qui lui convient.Il lui est aussi loisible d\u2019opter pour la méthode de mesurage qui lui plaira.b)\t\u2014 Les mesureurs de bois ont des instructions sévères en ce qui concerne leur travail.Si le bois est coupé de 50 pouces de longueur.ils doivent en tenir cc-rmp-te.Il est évident qu\u2019un empilement de 8' x 4' de bois de 50 pouces contient 133.3 pieds cubes apparents, soit cinq pieds et un tiers de plus que la corde légale.L\u2019exploitant est dû de payer les droits de coupe au gouvernement pour ces 5 1-3 pieds de surplus.Il doit aussi vous payer pour le travail additionnel qui vous a été imposé.c)\t\u2014 Exigez du mesureur une copie du rapport complet et détaillé des mesurages de votre bois, Si vous n\u2019êtes pas satisfait de son rapport, plaignez-vous au garde-forestier oui ordonnera une vérification.Raooortez au bureau de votre association toute violation des règlements du mesurage: nous fe- jc crains de ne pouvoir faire mu frais.b)\u2014 Si j\u2019arrive en déficit criée que je pourrai nie faire régler à salaire et combien imur-rals-je réclamer pour mni-mrnu et nies deux chevaux ?\u2014 1781.R.\u2014a)\u2014 Vous avez été bien téméraire de signer un contrat oui ne vous garantit ni profits ni salaire.Plutôt que de courir un aussi grand risque vous auric/ mieux fait de vous renseigner avant rie mettre votre signature snr un contrat offrant si peu de garanties et dont les chances de faire des profits sont aléatoire.''.b)\u2014 Dans le cas que vos opérations se solderaient par un déficit, vous ne pouvez compter sur un salaire ainsi que le veut l'article 11 de l\u2019ordonnance 1572 qui se lit comme suit : \u201cLes entrepreneurs ou sous-entrepreneurs n* sont pas, aux termes du présent arrêté, des ouvriers et conséquemment, ne sauraient réclamer de salaire\u201d.\u2014\u2022\u2022KMAHPÇ, Abonnez vos amis i \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\".Vous leur rendrez un service dont voui profiterez vous-mêmes.Un thé pour tous les goûts THÊ _ \"SALADA Québec, le 19 octobre 1938 "]