La terre de chez nous, 24 août 1938, mercredi 24 août 1938

[" LÀTERRE DE C HEZ NOUS ORGANE OFFICIEL £££&«£& \u2014 Membre de l'À.B.C.Vol.X, numéro 47 E CONGRES DE MONT-LAURIER Une parfaite journée Le premier congrès diocésain de l\u2019année.» Constitution de l\u2019Union diocésaine de Mont-Laurier.-Son Excellence Mgr Limoges et l\u2019association professionnelle.- Idées et principes débattus.- Qui fera mieux que Mont-Laurier?IL arrive aux organisateurs du ^ congrès diocésain de Mont-LL- Laurier d'en vanter le succès, il ne faudra pas leur en faire re-pr\tIls n'auront dit que la vérité qui Ile-même, on le sait, est tou-jouri modeste.que le président donnait conge !.cultivateurs qui avaient suivi avec une attention soutenue, on .3 .mit pu affirmer : \"Voilà la fin d'un parfaite journée !\" ce fut vraiment une belle joun pour l'Union Catholique des Cul:.üeurs.Elle prenait définitive-m., ?d le 1 6 août dans le diocèse de M\tlurier et la nouvelle union dio- c\tne, régulièrement constituée m.i\tont, donnait dès ses débuts une i !e démonstration de sa puisse t de ses convictions.Hommagè à\tqui, sans bruit et avec un rare dc\\ ment, ont semé le bon grain et sur.il lé sa croissance ! Tenu le 16 août, le congrès de M \u2022 : Laurier était le premier de l'U.CC n cette région et il ouvrait la sé-ri-\tcongrès diocésains de l'année.Il f i dire à l'honneur de ses organi-sott'ur- et de ses participants que son suc dépasse ce qu'on pouvait espérer de mieux.^ mus de tous les points du dio-° > plus de 800 cultivateurs ont ass' : la messe et se sont groupés dans 11\tparoissiale pour écouter des Ct1l; 'dos sur l'U.C.C.et sur quelques Point ¦ techniques.me si cela paraît un peu étran-t le nombre qui fait le succès ingrès.Que vaut, en effet, le m ur programme s'il se déroule de-L\u2019s sièges inoccupés et quels ré-cela peut-il donner?! \u2022\u2019 sliccôs d'assistance a été com-\u2019 i Mont-Laurier et l'on peut se de-\u2019 r maintenant si une belle réus-uronnera les congrès des autres Aux comités diocésains de ' |\t!\"\u2019 à cette question et de prou- 1 la foi des convertis de longue 1 't1uf celle des néophytes ! Car, 1 question qui se pose : Quelle L'ra mieux que Mont-Laurier ?1 outre, il ne faudrait pas croire congressistes ont passé la jour- née à se compter.Ils ont entendu des discours et des travaux d'où émergent quelques idées principales et fort opportunes.Les souligner d'un large trait, c'est prolonger les effets bienfaisants du congrès et créer de l'utile.A qui pouvait-il convenir mieux qu'à Son Excellence Monseigneur Limoges de rappeler les directives maîtresses de la lettre pastorale et de les commenter ?Dignité de la profession, nécessité de l'instruction agricole, adhésion résolue à l'U.C.C., tels sont, entre autres, quelques-uns des points développés par le distingué prélat.L'union pour le bien commun, comme il l'a démontré, se fonde sur la charité chrétienne.Ainsi en est-il de la coopération.Partant, l'on doit rejeter l'individualisme outré et malfaisant qui s'oppose à l'intérêt général sans même assurer le bien particulier.Il est réconfortant pour les dirigeants de l'U.C.C., au bureau central comme dans les unions diocésaines, d'entendre une voix autorisée redire aux cultivateurs : \"L'Association, mais on se demande pourquoi cette chose essentielle n'est pas encore comprise par un grand nombre de cultivateurs .De grâce, chers cultivateurs, rendez-vous à l'appel pressant que nous vous faisons aujourd'hui et organisez-vous tous sans plus de retard\".Ce thème devait être repris dans la journée.Des 150,000 cultivateurs du Québec, disait plus tard M.le curé Gé-nier, 75,000 devraient appartenir à l'U.C.C.Alors la classe agricole serait vraiment libre et forte, vraiment en mesure de résister à toutes les oppressions.Et l'orateur montrait une fois de plus que les services rendus par l'association professionnelle à ses membres dépassent considérablement même en sous et en piastres les contributions qui lui permettent de subsister.A sa manière pittoresque et agréablement imagée, M.Abel Marion, président général de l'U.C.C., avait déjà indiqué que les agriculteurs apathiques retardaient les progrès des cultivateurs organisés.Celui qui se refuse à entrer dans l'union et jouit égoïstement des avantages qu'elle procure à la classe agricole représente pour elle un fardeau, un homme qu'on porte et qui, par surcroît, se laisse traîner les pieds .Il n'était pas moins opportun que le président général de l'U.C.C.vînt insister, comme l'avait fait M.Gérard Filion, sur la nécessité de l'instruction agricole.En quelques phrases agressives et frappantes, il a défendu les jeunes agriculteurs qui, sortant de l'école d'agriculture, ne deviennent pas aussitôt des millionnaires.\"De quel droit',, a-t-il dit, \"peut-on demander à un jeune cultivateur de réussir plus vite qu'un jeune professionnel ?Nous sommes trop durs pour les nôtres .Quebec, le 24 août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 1 (Suite à la page 9) A LA SEMAINE AGRICOLE DE MONT-LAURIER La photo ci-dessus, qui a été prise à Mont-Laurier, nous fait voir les officiels et les institutrices inscrites pour les cours.1ère rangée, de gauche à droite, on remarque M.Des-chatelcts, inspecteur d\u2019écoles, M.Rosaire Filion, inspecteur d\u2019écoles, M.J.-A.Pareit-tcau, agronome régional, S.E.Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Mont-Laurier, le R.M.Supériucre et deux de ses collaboratrices de l\u2019école normale, M.Rodolphe Maltais, inspecteur d\u2019écoles régional, M.Jean-Marie Vachon, chef de la section de collaboration avec le département de l\u2019Instruction publique au service de renseignement agricole, et M.J -E.Dupuis, inspecteur d\u2019écoles. Front Catholique «Rendez-vous à l\u2019appel pressant que nous vous faisons aujourd nui.Entrez sans retard dans TU.C.C.» Extraits de l\u2019allocution prononcée par Son Excellence Mgr Limoges, au congrès de l\u2019U.C.C.à Mont-Laurier.F*H»vo*r compter sur l'aide de me semble qu'en une cire sur I a vos frères, exposés à vous faire exploiter comme auparavant et à vivre plutôt dans la pauvreté ?Si ouL entres sans retard dans l'U.C.C.et conformez-vous à ses rèclements.Sachez vous déplacer quand on vous appellera à des assemblées ou à des réunions Faites les sacrifices voulus pour que règne la bonne entente parmi vous.Enlr\u2019aidez-voiis pour le succès de votre Association et aimez-vous les uns les autres.ce comme celle.si, u constan.eom ruait de dire ce que j'ai dit p\u201ellr nu.nifester a la classe agricole m)|rf ffrand désir de la voir s\u2019arracher a ses misères, s'unir dans la ( |n.rite du Christ pour prospérer et monter vers les sommets (|,i |mn.heur terrestre béni de I)lcu Be du bonheur céleste.Vers l'Abitibi n y a eu cette année trois garçons qui sont allés cornu cents comme des frères dans le Christ prentis colons en Abitibi.I Son Exec Hence Af gr Limoges, crique de Mont-Laurier, a bien voulu adresser ia parole aux cultivateurs réunis eu sa cathédrale pour le congrès diocésain du 16 août.\"Je vous félicite\", a dit d'abord le distingué prélat, \"d'être renus consacrer au bon Dieu les prémices de cette journée\u201d.Puis rappelant In loi de charité du Christ, il a montré que de la devait découler l\u2019esprit d'association.qu'il faille mettre de côté l\u2019individualisme et une méfiance exagérée, c\u2019est un autre point à bon droit soutenu ptir Son Excellence.Enfin l'instruction agricole.\"C'est notre grand désir\", a dit d'elle Mgr Limoges, \u201cqu elle se développe davantage et sans retard avec le concours des autorités gouvernementales, afin de spécialiser au plus tôt vos jeunes dans la culture toute spéciale qu'il faut développer en notre région.\" quelques paroisses, mais comme et de charité.Ça prend du temps à l\u2019organiser j 5o I.'Association qu on appel avec un nombre imposant de le l\u2019Union Catholique des Cuit! membres, comme elle végète en valeurs ou l'U.C.C.mieux con bien des endroits.De grâce, chers nue, mieux appréciée et acccp cultivateurs, rendez-vous à l\u2019ap- tee deviendra la planche de sa pel pressant que nous vous lai- lut et la sauvegarde de toute no-sons aujourd'hui et organisez-vous tre population rurale, tous sans plus de retard.\tfin ; si l\u2019ensemble des cultiva- Je ne suis pas le seul, vous le j^urs entre dans l\u2019U.C.C.ils seront puissants pour défendre leurs ilrsits et protéger leur noble profession.7o la classe agricole de la tutelle des pour que le bon Dieu bénisse vos partis par groupes de (Kl efforts et que vous trouviez en chacun par un aumônie: Lui et par Lui le bonheur dans iftlciers du département d votre belle profession.\t! Ionisation.ILs font tons J\u2019ai parlé de la charité que vous\tptéliminnires pour r devez avoir les uns pour les au- *es e°'°nS\u2019 ^°ur tr:u\u2019ail e très.Mais la charité ne va pas ,:>a-v^ «t en meme temps : sans la justice.Sachez denc et ne j C1'u'0rent une expérience o l\u2019oubliez pas, cher amis, que la i)st la diffamation des hom- ça colonisation que pas un .u ces trois cen\u2019s colons n\u2019e.-t rc Le succès de cette promu vc périoncc permettra au c ¦.ment, l\u2019an prochain, d\u2019.-mn encore un plus grand nombre fit jeunes gens.de nu, u- ne- ver Bonne récolte de fruits au Canada Les évaluations préliminn n -de la récolte canadienne de t mis de 11138 indiquent que la Nmiv u - t» de 2.250,000 barils, très m i.,-ble à celle de 1937.Daiv lev autres provinces qui cultivent des r Hj: puissance d argent.\tn\u2019arrive pas souvent chez notre i\t.Ecosse s attend a une produi imn 8 : L Association provoquera la race de détruire la reputation des creation d\u2019industries complemen- hommes constitués en autorité ?taires de l\u2019agriculture.\tSi on ne les aime pas, s\u2019ils ne sont 9o : L\u2019Association appuiera ou pas ,ju même parti, en cherche à au hcsoin corrigera la politique |es démolir et, pour cela, tous les\t_\t.fiscale, routière, ferroviaire, hy- moyens sont bons.Qu\u2019on sache dro-clectrlquc.en ramenant tous donc qu\u2019il n\u2019est jamais permis de ces programmes à la politique calomnier, d\u2019imputer au pro fondamentale, celle qui favorise chain des vices qu\u2019il n\u2019a pas, des , avant tout la famille.\tfautes qu\u2019il n\u2019a pas commises.lOo : L\u2019Association aura pou.Quiconque lance une calomnie nadicnne la production total consequence à peu près immedia- ou répète une calomnie lancée cinlc.\u2022\u2014 I4i Colombie-Canada .,i-, l\u2019Ontario et le Québec, - la récolte s'annonce comme devant è-B tre un pou inférieure à celle rie l\u2019année dernière.E.n Colombie-Carie pommes pour la province c i ne te l\u2019esprit de coopération, puis la par d\u2019autres doit se eonsirércr 5,172,000 caisses, en diminution de \u202218 300 barils sur celle rie 1037.Sous venons de résumer to première partie de l'allocution de Son Excellence.Ixj fin a trait à l'association professionnelle et nous la reproduisons toute ici même : créat'on de coopératives de crédit comme malhonnête.Que de faus-.\t.\t.\t,\t.11\tD\u2019apres les calculs les plus i i - cntf (caisses populaires) et d assuran- setes on invente contre les hom- * SON E.YC.MGR LIMOGES ce, de production, de vente, d'a- mcs politiques ! Que de soupçons.Il'Ontario aurait 681.200 barils, s it chat, etc.que de suppositions injustes on G-1.100 barils de moins que -'année vous pousser vers l\u2019or- Ho : L\u2019Association poussera à énonce! Même chose pour la mr- dornière, tandis que le Québec mettra sur le marché 149,000 ganisatlan professionnelle.\tVous\tune production plus égale et de\tUsance.Les hommes publics corn-\t28 000\tde\tmoins que\tl\u2019an avez entendu, il n\u2019y a pas\ttrès\tmeilleure qualité ainsi qu\u2019a une\tme |es particuliers ont droit\tà leur \u201d\tEn\t!937°,a\t>lte\tdu longtemps, la lecture de la lettre meilleure présentation.\tréputation, à la bonne renom- Nouvenu_Brunswick \u201e été (i\u201e 44.pastorale de Nos SS.les Evêques| «2o : Autres avantages de I As- méc.Vous êtes tenus de faire si-\t^ été fatl (j f.de la province sur le problème soclat'cn : sélection des sols, cul- |ence sur leurs fautes et leurs \u2019\t\u201c | récoltc rie 1038 rural.Vous avez entendu les a- tare des variétés, développement misères, vous ne devez pas les ma- t i nation pour a ° ticlle\tn\u2019est\tpas\tencore comprise\tvantages que procure l'Associa-\tdes produits régionaux, ouvertu-\tnifester à vos amis, encore\tmoin- par\tun\tgrand\tncinbre\tde cultiva-\ttlon.Je les résume, écoutez\tbien:\tre de marchés avantageux, orga-\t|cs mettre au grand jour, a\tn.oin- L\u2019Association, niais on se deman de pourquoi cette chose essen teurs.Oui.vraiment, l'individua- lisme est trop tenace parmi vous, lo : L\u2019Association protège les nlsation de la publictté, dimlnu- d'une raison proportlonnémcnt associés contre les tentations de tion des intermédiaires qui devo- grave ou toute spéciale.Il vous rent toujours leur bonne part des cst bifn permis de parler des profits ; classification des pro- : manquements d\u2019ordre public et dc> chers amis.I.'association .\t,.\t.\t,\t, malhonnctetc et contre la contantes les classes de la société se\t,,\t-,\t.\t, eurrcnce malhonnête des autres ,1\t, ,\t.\t,\t.- forment plus que jamais en asso-\tl\u2019Association tait faire la *«u««s.choix d especes pins rimune- : erreurs politiques.Encore faut- cialions.Il y a l'association des .\t.chaîne avec Médecins, l\u2019Assoeiat:on des Avo- .\t.\t.\t.\t, défendre et se.soutenir ,\t.\t-\t, .\t.\t.cats, l\u2019Association des Notaires.\t, , \u201e\t.,.\t, ,.\t, des spéculateurs, .affraiblisse- donc contre la calomnie, la me- 3o ratrices, entente entre producteurs u ^ montrer juste et observer les et consommateurs, mise au ban règles «le ia charité.Kn gartle L\u2019Association des Inspecteurs d'E- L\u2019Association est l'unique poles.l\u2019Association des professeurs, préventif contre le péril du com- ment des trusts et monopoles, ê- dlsance.la révélation indiscrète l'Association des Agronomes.monisme qui cherche à nous en- loignemcnt des entremetteurs pa- de choses qui tiennent à la vie vahir rasltaires, enfin conscience plus\tprivce, les insinuations, le col- l\u2019Association des Ouvriers.Tout\t'\téclairée du devoir professionnel.portagr, les affirmations sans fen- le monde comprend aujour'liui, 4o : L\u2019Association, c'est l'ex- Voilà, chers amis, ce que peut dements sérieux et les cancans que l'Association\test nécessaire,\tploitat\u2019on familiale, oui.mais avec\tvous procurer l'Association.Etes-\tpolitiques si facilement diffama- qiie l'union fait la\tforce.Et vous,\tprotection et renforcement des\tvous décidés enfin d'abandonner\tfoires.cliers cultivateurs,\tvous n\u2019en vou-\tInitiatives privées par le moyen\tla culture routière, de quitter les\tjr termine, chers amis, je vous lez donc pas «le\tl'Assoc'ation ?\tde l'Association professionnelle\tvieilles méthodes, de cesser de\tdemande pardon de vous avoir 11 y a bien l'U.C.\t(.'.établie dans\tanimée de sentiments de Justice\tvivre seul sur vos terres, sans\ttenus un peu longtemps.Mais il TRESORS SOURCES LE REVELATEUR MAGNETICS IJ E SCIIUMFELL, breveté S.G.D.G., garanti, merveilleux appareil qui permet de découvrir les richesses enfouies dans le sol: Sources et Nappes d\u2019eau souterraines, G i s em e nts «le houille.Pétrole, Minerais «livers, Trésors perdus dans le sol ou les vieilles demeures, filons d\u2019or, métaux précieux, etc., etc.Notice gratuite et lis-te d\u2019attestations.I«e Progrès Scientifique No 519, Voiron (Isère) \u2014 France.ri_LE_CHttJf par EDDY PREVOST ON A U Québec, le 24 août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS mii\t'\t.i.n Criblures Querelles Au Lac Blanc, près de l\u2019Annonciation, une querelle a abouti à de bien tristes résultats Parce que les limites des champs étaient mal fixées, trois hommes se sont battus pour un lopin de terre.Confluence : un mort, deux blessés.Tel peut être l\u2019cf-froyable aboutissement des chicanes longtemps entretenues et sans cesse aggravées.De ce pénible événement découle une leçon : c\u2019est qu\u2019il vaut toujours mieux régler sans retard et à l\u2019amiable les litiges qui peuvent surgir entre voisins.Autrefois nos pères recouraient à l\u2019arbitrage de M.le curé ou de quelque personnage respecté.Ils acceptaient des décisions inspirées de la droiture, sinon toujours de la sagesse de Salomon, S'en trouvaient-ils plus mal que nous qui avons des tribunaux dispendieux et désespérément lents ?Tachons donc, dès que la chose est possible, de dissiper les rancoeurs les Raines, les causes de frictions et de procès.On gagne presque toujours à faire la paix et à ne pas aller devant les cours Un cas rare On nous cite un cas où une institutrice compétente, expérimentée i t estimée a été congédiée pour faire place à la parente d'un commissaire.Ce cas doit être très rare, car les mufles aeeomplis \u2014 Dieu merci ! restent assez peu nombreux.Les instructions du Surintendant de l'Instruction publique recommandent de garder en place les maîtresses qui remplissent bien leurs obligations et donnent satisfaction aux parents.Il y va de 1 efficacité de l'enseignement et c\u2019est simple justice.Tous les gens doués de quelque bon sens admettent ces vues.Il arrive, pourtant, que de ténébreuses ambitions s\u2019agitent autour d\u2019un maigre salaire de $2ü0.00.La mesquinerie se donne alors libre jeu.M.le commissaire a une nièce: elle enseignera.Ainsi le veut sans doute le serment doffice qu\u2019il a prêté.Morale : il est fort dangereux de confier l\u2019avenir des enfants à des hommes qui ne comprennent rien à leurs responsabilités et il semble à peu près impossible de faire un bon commissaire avec un âne bâté ! Petite guerre Souvent les entreprises coopératives sont en butte à la petite guerre des gros marchands.Une preuve inattendue de cette assertion se présentait d\u2019elle-même, il y a peu de jours.Un fabricant avait vendu scs produits à une nouvelle coopérative de consommation de Montréal, comme d\u2019habitude, il avait transmis la commando à une maison rie gros oui, tirant do ce négoce un profit, consent à payer la marchandise à date fixe.Or qu\u2019est-il arrivé ?L\u2019intermédiaire a refusé la commande de la coopérative en prétendant qu\u2019elle n\u2019était pas solvable.C\u2019est la petite guerre, inévitable et sournoise.Elle nous apprend que la coopération sert bien les intérêts du peuple puisque ceux qui exploitent celui-ci s\u2019empressent de la combattre.Le cidre Si nous avions attendu le cidre québécois pour nous dé- j saltérer, nous aurions la gor- ; ge bien sèche.Un projet dd loi a, pourtant, décrété à la dernière session que l\u2019industrie du cidre naîtrait.Est-ce que nos vergers produiraient j des pommes récalcitrantes et ! contemptrices de la loi ?Il j semble bien que l\u2019industrie j du cidre s\u2019établirait d\u2019elle-1 même si l'on donnait simple-1 ment quelques coups de ci-11; seau dans les règlements prohibitifs.Les conserves Le receveur de la fabrique de conserves dit au cultivateur.qui apporte ses poids fauchés ou ses fèves en gousse : \u201cJe coupe 200 livres (ou davantage!) et ça finit là!\u201d Rien ne sert de discuter : c\u2019est un arrêt sans appel.Le cultivateur, mécontent de la pesée, n\u2019a plus, s\u2019il ne veut pas l'accepter, qu\u2019à donner ses pois à ses porcs.Pourtant, oui, il y aurait aussi autre chose à faire : se libérer d\u2019une tutelle accablante et devenir maître de la fabrique de conserves- Voilà une coopérative de transformation qui rendrait d\u2019immenses services en certains districts ! Sans compter qu\u2019elle permettrait de reprendre graduellement les marchés de la province ! D.B.NOS COURS A DOMICILE Nombreux soul les jeunes culliuuleurs qui ont suivi en 1937-38 les murs à domicile de l'U.C.C.Nombreux aussi parmi eux soûl ceux (pii ont obtenu le.diplôme qui fuit foi de leur application et de leur sneers, dour être précis, 1 131 diplômes oui élé remis à dale aux élèves (pu ont subi l'examen et qui ont réussi.Si l'un lient compte que lu matière.enseignée celte année présentait plus de difficultés (pi'uii)xira-ixinl et portait sur des sujets plus abstraits, on peut se réjouir d'un tel résultat.Un diplôme spécial a aussi été décerné celle année aux clcues qui oui complété à leur honneur le cours de quatre ans.Jusqu'ici \u2018131 diplômes de ce genre ont été remis.Nous félicitons tout particulière ment ces diptmes de même que les lauréats de l'année.Nous nous basons sur leur propre témoignage pour dire qu'ils n'ont pas perdu leur temps et qu\u2019ils gardent de leurs études des connaissances aussi précieuses que serviables.L'institution des cours agricoles postscolaires n\u2019enlève pas leur utilité au cours à domicile de l'U.C.U.Loin de là.Cours postscolaires et cours à domicile se complètent et servent ensemble la cause de l'enseignement r u r a I.Les uns et les autres fournissent des renseignements pratiques et le jeune agriculteur dé-s i r e u ,r d'acquérir la compétence les suivra en même temps.Ils ne s'excluent jxis.Ceux-là seuls qui sont trop instruits priment s\u2019en passer.Mais combien sonl-ils et où sont-ils ?T\u2019 Tm^rm^rmwm Les dirigeants de l'U.C.C.dans Mont-Laurier - - - * \u2019 C) O.Noël, abbé Ro.v, A.Massé, M.I.egault, V.Léonard, K.Martineau A la fin de leur premier congrès, les membres de l\u2019U.C.C.du diocèse de Mont-Laurier ont élu leur bureau de direction pour 1938-39.On voit sur cette photographie, de gauche à droite : M.O.Noël, secrétaire et propagandiste, M.'l\u2019abbé Roy, aumônier diocésain, M.Aristide Massé, president, M.Médéric Legault, M- Victor Léonard, M.Eugène Martineau, tous directeurs.Le vice-président, M.Grégoire Charbonncau, et MM.les directeurs Clovis Dufour el E.Allaire étaient absents lorsque fut prise cette photographie.S.Ex.le délégué Mgr Umberto Mozzoni, chargé d\u2019affaires de la délégation apostolique à Ottawa, a annoncé que le nouveau délégué apostolique au Canada et à Terre-Neuve, S Exc.Mgr Ildebrando Antoniutti, archevêque titulaire de Sinnado en Phrygie, arrivera à Québec, à le 22 septembre prochain, bord de VEmpress of Britain\" En Nouvelle-Zélande Il y a 31,305,000 moutons en Nouvelle-Zélande, et la production annuelle de laine en ces dernières années a dépassé 300,000,-000 de livres.AU PREMIER CONGRES DIOCESAIN DE MONT-LAURIER Cett o ographie ne donne qu\u2019une faible idée du grand nombre de cultivateurs qui ont 'insiste ?u.congrès de Mont-Laurier.On remarque au centre du groupe M.Abel Ma-o.resident général de l\u2019U.C.C-, M.Albert Rioux, sous-ministre de l\u2019Agriculture, de m** *>C\taumônier diocésain de Mont-Laurier, M.Charrette, avocat, maire si*.* \"\"^'Laurier, M.Gérard Filion, secrétaire général, M.A.Noël, agronome, plu-I '1uri>er'Cn'*)rCS c^cr^ plusieurs dirigeants de l\u2019U.C.C.dans le diocèse de Mont- Qucbcc, |c 24 août 1938 ru.Il faut qu\u2019elles continuent De quoi s\u2019agit-il ?Des équipes d\u2019études de l\u2019U C C.Partout où elles ont fonctionné régulièrement, elles ont rendu des services inestimables.Les cultivateurs réunis en petites équipes dans chaque bout de rang ont étudié leurs problèmes, les problèmes de leur - orofession .Ils ont compris que pour établir une coopérative, un syndicat, il fallait tout d\u2019abord être de vrais coopérateurs.On est coopérateur quand on a l\u2019esprit coopératif.Et cet esprit, les cultivateurs l\u2019ont acquis.Où?Dans leurs réunions d\u2019équipes.Depuis l\u2019automne dernier, ils ont étudié tous les principes coopératifs.Ces principes, ils les ont appliqués à la Mutuelle-Vie de C.C.et à la Caisse Populaire.Les résultats?Excellents, au delà des espérances .La Mutuelle-Vie progresse de jour en jour.Les Caisses Populaires se fondent en plusieurs paroisses.Les syndicats coopératifs naissent ici et là.Une nouvelle ère de coopération s\u2019annonce dans notre province .Les institutions coopératives s'organisent non par la force, ni par une propagande extérieure, mais par un besoin créé dans nos équipes d\u2019études où le travail est adapté, soutenu, efficace.On bâtit .Et on bâtit quelque chose de stable, de solide.On fait aujourd'hui de la coopération avec, pour et par des coopérateurs.Et cette évolution de la mentalité agricole est due pour une large part aux équipes d'études de l'U.C.C.Alors .pour être logique .Il faut qu'elles continuent ! Là où elles n'existent pas, qu\u2019on les fonde Là où elles sont établies, qu'on les encourage à reprendre leur travail fécond.Nous avons la bonne formule : La restauration agricole par la coopération ; l'établissement de tous les services coopératifs dans la profession par l'étude des principes dans les réunions d\u2019équipes de l\u2019U.C C.Cette formule a fait ses preuves.Conservons-la.L\u2019avenir nous donnera raison.LA TERRE DE CHEZ NOUS Jean BLANCHET.Page Dans nos ILJ^IIO^S DIOCESAIN CONGRES DES BUCHERONS A LA BAIE-COMEAU Voyage utile \u2014 beau voyage \u2014 bon voyage.J ES bûcherons se doivent de voir à a-méliorer leur sort.Ils réussiront s'ils ^^ y travaillent eux-mêmes, en groupe, dans des équipes et des cercles d'études, dans les CONGRES.Les grandes assemblées des congrès servent à décider des moyens qui procureront I avancement de tout le groupe.Ils donnent de la confiance et de l'élan à tous les apôtres du mouvement.Ils font aimer l'association par tous ceux qui vivent d'une autre profession et par ceux de la profession qui se sont désintéressés de l'UNION jusqu\u2019aujourd'hui.Plus les congressistes sont nombreux, plus ils sont vivants, enthousiastes, plus l'association en profitera, plus ses membres en tireront du bien.J invite les unionistes de no-tre région a y aller.Amenez-en d autres.Aller au congrès des Bûcherons à la Baie Co-meau.c'est faire un voyage des plus utiles.rades qui nous comprennent, plaisir de voir nos chefs à l'oeuvre, de les entendre, de causer avec eux.quel beau voyage.C est aussi faire un beau voyage.Traversée magnifique sur le fleuve, visite dune ville dont nous avons souvent entendu parler sans la connaître, rencontre de cama- II faut encore \u2014 si nous voulons que le bon Dieu reste avec nous \u2014 faire un BON voyage.Pas de désordres, d'aucune nature ; de la gaieté, de l'entrain, de la charité pour tous, voilà ce qui rendra le voyage bon.Nous sommes sûrs qu\u2019au retour vous pourrez vous vanter d'avoir \u201cbien fait ça\".Bon voyage! ! ! L.-A.CHENARD.Président diocésain de l'U.C C .Le Bic, Rimouski.A NO I LR.\u2014 Lr Congrès a lien le 2X (l'août, un dimanche.r n bateau partira de Rimouski et un autre de Malane dimanche matin à 4 heures.(heure d\u2019été).Le coût du voyage, idler et retour, n'est (pic de deux dollars et demi.haïtes annoncer le congrès des bûcherons dans chaque paroisse de la rive sud ' L.-A.C.M.A.Lalonde est réélu président de Valley fiel A la fin de son congrès, tenu dimanche dernier à Sai p Martine, l\u2019Union diocésaine de Valleyfield a procédé ' * élections annuelles.Les membres de l\u2019U.C.C ont alors fJ mé le bureau de direction suivant :\t** Président : M.Aldéric Lalonde, de Rigaud Vice-président : M.Emile Dagenais, de Beauhamois | Secrétaire : M.Orner Vachon.de St-Stams .s Directeurs : MM Arthur Bonnier, de Chatc.,.i:,lv veur Gosselin, de Beauharnois; Ulric Boissonneau.-, St St# nislas; Orner Marcoux.de Ste-Justine; Lucien Bourgon St-Polycarpe.Consommation de produits laitiers Kn 1937, il seat consommé au Canada 363,759,62(i livres de bourre, soit 32.71 livres par tête mentation totale de 7,000,000 11-11 de ees règlements.Ce chiffre représente une aug-vres .sur le chiffre de 193G et de .4-1 livre pour la consommation par tête.Pendant la même année la consommation de fromage a été évaluée à 39.287,906 livres, en diminution de 1,000,000 de livres sur la quantité notée en 1936., Sur une base par tête, la consommation a été de 3.53 livres ! en 1937 et de 3.65 en 1936.La consommation des produits) concentrés du lait entier a atteint un total de 73.754,813 livres I en 1937.en augmentation de 13,-1 ^100,000 livres, tandis que la con-j I sommation par tête passait de 5.50 livres en 1936 à 6.63 livres en 1037.La consommation des sous-pro-! duits concentrés du lait s'est mon-; tée à 30,733,556 livres en 1937 en augmentation de 1,900,000 li- vres sur 1936, tandis qu\u2019à 2.76 livres la consommation par tête était de .14 livre plus forte qu\u2019en 1936 Pain congelé On mande de Fairbanks, Alaska, qu\u2019il se fait aujourd'hui un emploi pratique du pain congelé.Le pain frais sorti du four est congelé à 20 degrés F., puis expédié par train ou par aéroplane aux distributeurs de détail qui le conservent dans un état congelé jusqu'à ce que le consommateur le demande.LE PREMIER BUREAU DE DIRECTION DE MONT-LAURIER Le premier bureau de direction de l'Union diocésaine Mont-Laurier a été constitué le 16 août à la fin du conge'1 qui s'est tenu à cette date dans la localité du meme ne Voici comment il est formé ; Président ; M.Aristide Massé, de Mont-Laur.er Vice-président ; M.Grégoire Charbonneau, t\\\\ mining.Secrétaire ; M, Onésime Noël, de L\u2019Annonciation Directeurs ; MM.Eugène Martineau, de Montcerf, Vi tor Léonard, de St-jovite, Clovis Dufour, de Lac-St-Paul, deric Legault, de L'Ascension, E.Allaire, de Notre-Dam du-Laus ; Les congressistes ont aussi désigné les de!, a qui représenteront à Québec au congrès général de l'U.C.C e octobre.Ce sont : M.A.Massé, le président, M Alexandr Lapointe, de Ferme-Neuve, et M.Onésime Noei de LA nonciation CONGRES DIOCESAIN ANNUEL DE L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS A THURSO, le 30 août 1938 'Le programme est fixé d'après l'heure solaire).9\theures 30, messe basse en l'église du Thurso, avec sermon par M.le chanoine H.Yelle, curé de St-André-Avellin.10\theures 30, ouverture du congrès par le président diosé-sain, M.A.Hébert.10 heures 45, discours du président général de l'U.C.C.( de la province de Québec, M.Abel Marion.1\t1 heures 30, le drainage, par M.A.-B.Brunelle, instructeur en drainage.1 2 heures, dîner.2\theures, La Coopération, par Gustave d'Aragon.2\theures 30, les Caisses populaires ; l'expérience de Luks-ville ; l'expérience de Thurso.3\theures, les Cours postscolaires par Philippe Dacier.3\theures 30, la section féminine de l'U.C.C., la J.-A.-C, par M.l'abbé A.Pressault, vicaire à Ste-Cécile de Masham.4\theures, résolutions des cercles et questions intéressant l'Union ) 5\theures 1 5, choix du délégué de l'Union au congrès géné- 5 heures 15( choix du délégué de l'Union au congrès général de l'U.C.C., qui aura lieu en octobre à Québec.Cultivateurs du diocèse d\u2019Ottawa, organisez-vous et 11e manquez pas d\u2019assister à VOTRE congrès.Exportations de bovins A venir jusqu\u2019au 4 août, le nombre de bovins exportés du Canada sur les Iles britanniques en 1937, était de 24.834 têtes, contre 5,520 pendant la période correspondante de la 7.Les t portations de bovin.- .-ur les tats-Unis se décomp vni com, suit, par catégorie 29.138 bovi de boucherie; 5,913\t.h,,\tlaitl nés; 32,509 veaux, c 97 porce.\u2018\u2018Le Progrès par la Cooperation\" illons-ff.QL-UÜU0 n c I du 3 au 10 SEPTEMBRE tous, à l\u2019Exposition de Québec.Nous y trouverons tous nutr.intérêt à quelque classe que nous appartenions.Faisons-nous un devoir de visiter tous les édifices et de retirer les meilleur.- avantages des exhibits en montre dans les différents édifice- Agriculteurs et Eleveurs Ne manquez pas de visiter les exhibits dans le Palais de l\u2019Agriculture.Assistez aux c o n f érences et démonstrations et visitez le Pavillon Avicole.TAUX D\u2019EXCURSION AVANTAGEUX Prix d\u2019admission à la portée de tous Lutte \u2014 Courses \u2014 Vaudeville Feu d\u2019Artifice, Carnaval, Revue \u201cLe Canada en Parade\u201d avec 50 artistes et la fanfare du Royal 22e Régime»11 Au Colisée, vendredi, le H CONCOURS D'AMATEURS gracieuseté des fabricant.-de la cigarette.SWEET CAPORAL PALAIS DE L\u2019INDUSTKIF.: Exhibits commerciaux et industriels plus nombreux Q Jamais \u2014 PALAIS CENTRAL : Puces M Concours de Photographier et (1 \u201e.position de Tapis du pay-.V \u201e île l\u2019AGItlGULTUltE : Cône* wi.- »}»PP»-ques, fruits, légumes.Démonstrations et conférences.Musée d\u2019aniiqiiin-PAVILLON des ARTS DOMESTIQUES : Exhibits des Cercle de Fermières, des gouvernement fédéral et provincial, tricot tissus domestiques, brode ries, etc., etc.Page 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS Qiiéknr Ia 24 aOlit 1938 Iæs Habitants CHEZ EUX Officiers UE ru.c.c.Président: M Abel Marion Ste* Edwidc\tr: Auin6nl«r: Ft P- Léon i\t U-r\tvice-président: 1 llartlv\tSt-U.i'dle: 2it>im\t\u2022 vice-président: St-Cvt\tNicolct: M.Alfred Scaetair.- général: M Gérard Fiilio-K L.S.C.: On \u2022.m «:éral de ta Mutuel-v:.M Thurlbe Belzllc.L.S C K- : i.tfiir de la \"Terre do Chez S > i m Dominique Bonudin: ( >\t.: - juridiques: Mo Wli- ir;,j Cii.tim N I* \u2022 Me C.-H.La* tonde C.R PONVOCATIONC DIMANCHE, LE 28 AOUT St-Epiphane, St-François d'Assise.LUNDI, LE 29 AOUT : St-Méthodc ( Frontenac V SAMEDI, LE 3 SEPTEMBRE : Barraute (Abitibi).L'Ascension (Labclle) S,\u2022\u2022 lu cercle le 7 août sons |o p: ¦ icc :.vant 14 ans.(Suite à la pam 17.Page 6 LA TERRE DE CHEZ NOUS Québec, le 24 août 1938 I-A VIE AGRICOLE jouvelles - Commentaires - Conseils et Rappels.La profession d\u2019agriculteur est honorable et sainte.(S.Augustin) Par F r s FLEURY «Magnifiques témoignages d'appréciationy> (fl.Rodolphe Maltais, inspecteur régional des écoles et Mademoiselle Cécile Reid, institutrice, nous disent ce qu\u2019ils pensent des cours d\u2019agriculture et de pédagogie donnés à Mont-Laurier, du 1er au 5 août.diale collaboration.J ai I honneur d être, cher monsieur Magnan, Votre obéissant serviteur, Rodolphe MALTAIS.inspecteur régional.Monsieur j.-Chs Magnan, chef, Ser.: \u2022 Je l'enseignement agricole, Departement de l'Agriculture.Québec.Cher mon eur Magnan, En r onse à votre lettre en date du 5 août courant, j'ai l'honneur de vous informer que les cours agricoles, qui ont été donnés au personn ! enseignant du 1 er au 5 août à Mont-Lau':er, furent assidûment suivis par 95 institutrices laïques et 50 religieuses.je suis profondément reconnaissant à M.Parenteau du zèle qu\u2019il a manifesté et de la cordial-.- collaboration qu'il nous -a accordée tant rian- a préparation des dits cours, que dan ! ution du programme d'une semaine dctudes qui comptera parmi les plus intéressante t les mieux réussies de toute la province MM.Marseille et Champoux ont eu un éc'atant iccès.j'espère qu'ils nous reviendront l'an prochain.C\u2019est là le désir des organisât u; et de tous ceux qui assistèrent aux cour, M Parentcau vous fera parvenir Iui-mémo tous les documents se rapportant à la semaine agricole de Mont-Laurier.Nous nous sommes parfaitement entendus sur ce point comme du reste, dans toutes les questions qui ont fait l'objet de notre très cor- Excellence, (1) M le maire, Messieurs les inspecteurs, conférenciers, Dévouée Soeur supérieure, Chères religieuses de Sainte-Croix.Nous sommes très heureuses, en ce moment.de répondre à l'invitation de monsieur l\u2019inspecteur Maltais et d'exprimer officiellement notre gratitude la plus sincère, aux organisateurs de la première semaine agricole de notre province.Un regret, cependant, atténue notre bonheur.vous le devinez, c'est que nous aurions voulu traduire nos sentiments dans un lan-gage plus choisi.L'appréhension des examens et les heures de cours sont la cause de notre tenue peu littéraire.Toutefois, nous gardons confiance et c est avec une vive émotion que nous vous répétons la joie avec laquelle nous avons entendu les conférences qui nous ont été présentées depuis cinq jours.La Bruyère a écrit : \"Qui écoute moissonne\".La vérité de cet aphorisme nous est apparue dans toute son ampleur.Oh ! les magnifiques gerbes qui sont nôtres à cette heure ! nous sommes fières de notre moisson, nous voulons que bientôt les chers enfants de nos campagnes s'en nourrissent et deviennent des amis de la terre de chez nous.\"Qui écoute moissonne\".Oui, nous avons écouté les professeurs compétents qui ont exil I Allocution de Mlle Cécile Reid, institutrice, lors de la clôture des cours à Mont-Laurier.posé la science agricole avec méthode et conviction.Plus d'une fois, leur sincérité et leur zèle pour la cause rurale ont réveillé dans nos âmes, des énergies latentes qui seront, demain, des puissances réalisatrices dans nos écoles.C\u2019est d\u2019un coeur ému et sincère que nous remercions tous ceux qui durant ces jours nous ont donné si généreusement de leur âme, de leur pensée : MM.les inspecteurs, MM.les agronomes, MM.les professeurs.Notre dernier mot sera pour l'Ecole Normale qui nous a accueillies avec une si grande bienveillance, celle qui lui est coutumière d'ailleurs.Bonne Mère supérieure, à vous le plus cordial merci, de vos enfants.Lorsque, en 1939, on nous convoquera à la deuxième semaine agricole, il n'est pas téméraire, d\u2019affirmer que toutes reviendront avec joie, sachant retrouver ici des mères et des amis.Nous n'avons qu'un mot pour résumer le sentiment unanime des Semainières : Messieurs, vous nous avez donné généreusement, nous voulons, dans ce même bel élan, porter aux chères élèves qui nous attendent, demain, quelque chose de ce qui vit en nos âmes et que vous avez voulu nous communiquer : \u201cL\u2019AMOUR DU SOL.L\u2019AMOUR DE LA PATRIE\".Comme devise, nous emportons le beau mot de Son Excellence : \"Pater meus, agri-cola est\"\".\"Mon père est agriculteur\".Cécile REID.Mont-Laurier.Cette brève allocution, ainsi que In lettre qui la précède, se passent de commentaires: elles expriment parfaitement les sentiments des personnes qui ont suivi les earns agricoles de vacances à Mont-Laurier.Dans son allocution.Lus de la clôture.des cours, Mgr Limoges a exprimé les memes sentiments.Le Service de l'Enseignement agricole.Réunion des producteurs de patates hâtives -1 Ssiin/-ttrini tiv \\apîi>ri ilh> m assemblée, générale tirs pru.i: .leurs de pommes ér Irri'i du dislricl ugrono-Nu.lu, comprenant ('s é'oii 11 es de.Lnprairic, \u2022wuiharmiis, Chaleauguay, Napienvville, et Hunting-'len.Ini tenue en la salle du niarcltê à Sl-Rémi de Na 0 août; à 8 h.piervill.\u2022lu soir.Celle assemblée fut orga-Ji'srr sur demande de M.\"Crr (oignon, par le corps agrté de présider, assemblée souhaita la plus \u2018\"thaïe bienvenue aux pro-''cfein-N de pommes de 1er-' qui s l iaient réunis dans l;ul ,ll\u2018 discuter des diffé-\u201e! !'.s problèmes «le classifi-1 «le production, et de '«nie de leur produit.1 s ''\"til(-renders furent 1 («\"gnon, chef de M.,i\t,j,.u, ceci empêchera le ver du\tcollet.\tm Remarque._ La nouvelle ^ de\t«lassement\tdes\tva.q.\u201e.copte pas les types à collet vert* Les producteurs ont don; tout im térêt à protéger k-u, planait onj de carottes contre les coups ds soleil.Orner Van Nicuwvnhovc inspecteur ho; t;;-0le.L\u2019exposition régionale de St-Hyacinthe (Suite de la page 14) rhampionnat senior (femelle) Louis Chaput, Varennes, aver Koureur Diamond.Grand championnant (femelle) Louis Chaput.Progéniture junior de taureau ; 1\u2014\tA.Bazinct ; 2\u2014A.Brodeur ; 3-\t\u2014A.Coit ux, de St-Hyacinthe; 4\u2014\tK.St-Pierre ; 5 \u2014 -Ern.La-vigne ; fi\u2014E.Bienvenue ; 2\u2014 W.Jarry, de St-Hyacinthe ; 8\u2014V.Lemay, de St-Hyacinthe.Troupeaux âgés : 1\u2014Bazinet ; 2\u2014\tA.Coiteux ; 3\u2014A.Brodeur ; 4\u2014E.St-Pierre ; 5 \u2014 E.Lavi-gne ; 6-\u2014Art.Lavigne ; 7-\u2014V.Lemay ; 8\u2014E.Bienvenue ô 9\u2014 VV.Jarrv.Progéniture de taureau âgé : 1 »n spacieux arena à leu.disposi-I tion.Nous avions crû un moment que cet édifice qu; pvrmel-jtra aux éleveurs comme ,, tous 'es exposants de produits dt k ferme de mieux ru ttre plu- t.n j relief la valeur de leurs exhibits ! serait inauguré cotte année.u.f autorités municipales ont été dé-I sappointées clles-mème d'un contretemps inévitable survenu dans la construction de tins\t100\tpl-antes I>;\t^bourses à\tfai\tre.\u2014\t¦ Les ( bour\tsôy varient\tsui\tvant\tle lieu Horn\tdes c:\tind\tMats\t: les é Vf!res de l\u2019école et dans les dé- -temerti de la ferme : va-he- de son cours, et delicencié ès sciences agricoles, s'il a conservé au moins 80 G des points.II\u2014 Ijt cours moyen.\u2014 A côté de son cours scientifique, l'Institut agricole d'Oka a toujour.-maintenu un cours moyen d\u2019agri- j culture en faveur des fils de cul- j t vnteurs ou autres jeunes gens! désireux de se livrer à la culture j de la terre, culture générale au j diverses spécialités : fruits, légu.\u2019 mes.abeilles, volailles, etc.Ce cours moyen dure deux an« ' Il comprend la plupart des matières du programme du cours scientifique, mais moins développées et mises à la portée des élèv s j Ceux-ci doivent avoir au moins ; '6 ans et savoir lire et écrire couramment.Grâce aux connaissances agrico\u2019es qui leur sont données.ces jeunes gens sont ensuite! en mesure de perfectionner les méthodes paternelles et de les a- j dao'er aux conditions loca\u2019es de sol, du marché dont il peuvent I disposer chez eux.Ils seront mê- I me portés à int-oduirc peu à peu des nouvéPes eu'tures plus payantes sur la ferme.La rentrée de ces élèves a lieu le ! novembre et la sortie vers le premier mai.Aucun examen d'nd-nvssien n\u2019est exigé, mais l'élèv doit produire un certificat de co-dui'e et de moralité.Les frais à payer sont :$60.00 par année, pour tous les élèves, tant ceux rie première année que ceux de deuxième année, et domiciliés d-ans la province de Que bec.Diplôme.\u2014 L'institut accorde un diplôme (le fin d\u2019études aux élèves qui ont fait entièrement le» deux années et ont conservé au moins B0% sur !e total général ri.examens des deux années d\u2019études L\u2019ECOLE DE MEDECINE VETERINAIRE Ainsi que nous l\u2019avons dit plus haut.l'Ecole rie Médecine vétéri Suaire, établie d\u2019abord à Mant-éa'.I rue de Monti -'a v.fut transférée à Olta en septembre 1928.Son .-irirrra'c r- tion est entre les mains ides RR.PP.Trappistes d\u2019Oka, et ;-es cours sous la surveillance du I conseil des professeurs.Tnstal\u2019éo dans un rni'V-u agricole, à portée pas bacheliers ès arts.Pour connaître le lieu, le jour et le programme de cet examen, les candidats doivent écrire au Dr G.-T Labelle, 5053, rue Christophe Colomb.Montréal, secrétaire de l\u2019association vétérinaire.Tout candidat doit avoir au moins 18 ans.Les déboursés scolaires sont les suivants : pour les condidats d; la province de Québec, $105.00 ces montants sont payables er deux Versements égaux.La rentrée pour Tannée scolaire 1938-39, est fixée au mardi, 13 septembre, tant pour les étudiant; du cours scientifique que pour ceux du cours vétérinaire.! \u2014A.Coiteux ; 2\u2014A, Bazinct ; 3 j \u2014 E.St-Pierre ; 4\u2014V.Lemay ; 5\u2014W.Jarry ; 6\u2014E.Lavigne ; 7 \u2014A.Invigne.Progéniture maternelle \u2022\t1 \u2014 Bazinet ; 2\u2014Coiteux ;\t3\u2014Bro- deur : 4\u2014Lemay ; 5\u2014St-Pierre ; G\u2014W.Jarry : 7\u2014E.Bienvenue ; 8\u2014-E.La vigne ; 9\u2014A .Lavigne.En terminant ce faible aperçu d'une des plus belles manifestations du genre en l'honneur de l\u2019agriculteur, de son travail et de sa généreuse coopération au progrès de l\u2019économie nationale, il nous est agréable de pouvoir annoncer que Tan prochain les exposants de St-Hyacinthe auront I.Raoul Dionne, agronome regional et A.-R.Demers, sevrétniro-jé-rant de l'exposition, doit être ié-licité des résultats splendide; obtenus cette année en dépit de difficultés qui échappent à tout contrôle humain.ERS FLEURV.Le Tabac L'étendue totale couverte par les plantations commcr de tabac en 1938 est évaluée à 84100 acres, contre tmc évaluation révisée de G9.000 acres en 1937 et 55.000 acres en 193fi L\u2019\u2014A l'institut agricole d'Oka.Les étudiants de 2e année du cours scientifique au début d'une excursion de botanique, de zoologie et de géologie.Page fi LA TERRE DE CHEZ NOUS Québec, le 24 août 1938 KV'\u2018«V.\t.\tÿ 1 ^ssufânce-vie\t4 fa bolîe aux questions! ouEsnos , l'assiirancr- ««:\u2019 J\u2019entends souvent dire oie est un placement, 11.ai même un placement idéal.Pour // mr semble qu\u2019un assuré risque oiimnt un peu longtemps, de W\u201c ( \"retirer (turc intérêt le.plein mon-If'f'da primes versées.Qu\u2019en pensez- ^Rêimiisi^ \u2014 r-a fonction essentielle de PaMurancc-cii' n\u2019est pas le placement, mais 1 nrotectioti Vous prenez cette année une *1 a,.si.iiDO.Vous payez une prime an-j,, $24.Si vous mourez d\u2019ici un an, ?UI héritier ' toucheront $1,000, soit $970 de 'lus que vous aurez placé.Si vous mourez Sans 10 ans.ils toucheront $760 de plus que vous aurez placé.Pouvez-vous, autrement que par lassu-fjnec-vie.réaliser sur un placement annuel 5e W.un profit net de $976.dans un an ou de$760.dans 10 ans ?Si vous avez un moyen jûr de réus ; ce tour de force, l\u2019assurance* vje n'a pas d'attrait pour vous.Je répét*' que la fonction essentielle de jfossuranec-vie n\u2019est pas le placement, mais |a protects': Votre prime annuelle de $2-1.d'est pas 1:-1 vulgaire placement, mais le prix d'achat d\u2019une protection indispensable seule urance-vie peut vous confé- Voyons lintonant un cas extrême, un Bs où l'élt'i:o nt de protection cède en quelque sorte le pas au placement.Vous prenez une police d assurance-dotation 20 ans; prime annuel!' s40.Dans 20 ans, si vous vivez encore, vous toucherez $1,000, soit $200 de plus que les primes versées.Vous allez sans doute dire que le montant de $200.ne représente pas un intérêt élevé.Vous oubliez sans doute que vos $800.de primes n\u2019ont pas été pi ¦ \u2022 s pendant 20 ans, mais pendant un an.Ne calculez pas l\u2019intérêt sur $800.pondant 2u ans.mais sur $40.par année, pondant 20 ans.Il y a une énorme différence.Vous oubliez peut-être aussi que tous les tans vote.- police vous donne droit à un dividende.une ristourne ou une réduction de prime.Cela veut dire qu\u2019en réalité vous avez vers beaucoup moins que $800.pendant 20 ans.Vous oubliez sûrement en outre, que voire police O'assurance-vie n\u2019est pas un simple placement, mais un placement doublé de protection.Si vous étiez décédé après avoir verse seulement deux primes annuelles ($80.).vos héritiers auraient touché $1,000, soit $920.de palus que les primes versées.Cette éventualité vaut quelque chose.vaut sûrement beaucoup plus qu\u2019un intérêt, même élevé.Comptez-vous chanceux de la payer si bon marché.Emisa:;, le problème sous l\u2019angle qu\u2019il tous plana, de choisir, vous arriverez toujours a la même conclusion: l\u2019assurance-vie tie vous prive pas sans compensation de vote argent Kl le n\u2019est pas essentiellement un placement, mais si vous tenez à la considérer comme un placement, vous devrez ad-rnettre quelle est le plus sûr et le plus pro-lttable des placements.Avis a nos lecteurs.\u2014 Adressez vos questions a I,a Mutuelle-Vie de l\u2019U.C.C., 515, \u2022tenue \\ iger, Montréal.Le congrès de Mont-Laurier (Suite de la pace 1) Depuis que l'U.C.C.et la Coopéra-lve Federée ont signé leur accord, il |c9ne une atmosphère d'apaisement, putes les brises soufflent vers l'union.esf pourquoi sans doute, revenant r un.e Question discutée l'an dernier, dp6 m/S0^ut'0n du congrès recomman-unification\" des associations 9 'coles.Auparavant M.Albert Ux sous-ministre de l'Agriculture, d'a«Vait par'é au passage.L'esprit oupIv Ulh?n' avait-\u2018l remarqué, man-ien p .S1'6 ^es associations elles-une i 'rnPort'e de grouper en les °r association les forces agrico-chpç j.L\u2019,se~ * une des premières tâ- résourt ' (\u201c^lambre d'Agricul ture de es°udre ce problème.Quebec, |c 24 août 1938 VOEUX ET RESOLUTIONS DES CONGRESSISTES DE MONT-LAURIER A la fin de la dernière séance du congrès diocésain de Mont-Laurier, M.Gérard Fi-iion, secrétaire général de l\u2019U.C.C., a donné lecture des résolutions proposées par les cercles.Presque toutes ont été adoptées à l\u2019unanimité et avec un enthousiasme q u i prouvait hors de tout doute qu\u2019elles correspondaient bien aux désirs des congressistes.Voici ces résolutions.3\u2014Que des cours postscolaires agricoles soient organisés dans le district de Mont-Laurier l\u2019hiver prochain ; que l\u2019organisation et la direction des cours soient confiées à un comité régional composé du président diocésain.de l\u2019aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.et de l\u2019agronome régional; que la surveillance locale des cours soit laissée aux cercles de l\u2019U.C.C., en collaboration avec l\u2019aumônier du cercle et l\u2019agronome local ; 2\u2014Que l\u2019office du Prêt a-gricole nomme un estimateur résidant dans la paroisse de L\u2019Ascension, pour y exécuter le travail jugé néces- saire par l\u2019office ; que l\u2019office intervienne au besoin pour empêcher que les cultivateurs obligés de contracter des emprunts de lui aient trop de frais à payer.(Résolution du cercle de L\u2019Ascension).3\u2014\tQue demande soit faite au ministère' de l\u2019Agriculture de bien vouloir payer le transport de la pierre à chaux jusque dans les villages qui se trouvent éloignés des chemins de fer, afin de réduire les dépenses des cultivateurs et les pousser en même temps a pratiquer le chaulage des terres ; 4\u2014\tQue le gouvernement LJéral prenne les mesures nécessaires pour que soient réduits les prix des machines aratoires ; 5\u2014\tQue le gouvernement fédéral consente aux sociétés coopératives des prêts qui leur permettront de faire l\u2019entreposage et de n\u2019ètre plus à la merci des intermédiaires ; 6\u2014\tQue le coût du transport des patates d\u2019ici à Montréal en hiver soit réduit ; 7\u2014\tQue le gouvernement provincial accorde des octrois pour le défrichement des terres neuves sur les lots patentés comme sur les lots non patentés ; 8\u2014\tQue le gouvernement provincial rende le prêt agricole plus facile d\u2019accès et plus rapide d\u2019obtention ; 9\u2014\tQue l\u2019union soit faite entre cercles de l\u2019U.C.C- et cercles agricoles ou que les premiers aient droit à tout le moins aux mêmes privilèges que les derniers ; 10\u2014\tQue les octrois soicn! répartis selon les besoins particuliers de telle ou telle région; que, dans le cas de L\u2019Annonciation, de l\u2019avis du cercle, une subvention soit accordée pour défrayer le coût de la classification des patates.(Cercle de L\u2019Annonciation) ; 11\u2014\tQue le gouvernement provincial amende l\u2019article du Code municipal qui dit que \u201ctout chemin municipal doit être tenu en toute saison dans un bon ordre\u201d, sans trou, chaos, ornière, etc.\u201d On ne peut tout répéter.Il resterait beaucoup à tirer des causeries de M.C.-H.Bois sur la coopération, de M.Thuribe Belzile, sur l'assurance-vie, des cours de MM.les agronomes L.-A.Beaudin et A.Noël, du ferme plaidoyer de M.Gérard Fi i ion en faveur des cours postscolaires.Du discours de ce dernier, extrayons simplement quelques propositions que l'on peut formuler ainsi :\t1.Dans les circonstances actuelles, l'enseignement à la campagne doit être complété par un enseignement agricole postscolaire régulièrement organisé; 2\u2014 Il faut modifier les conditions relatives à l'âge des élèves des cours de telle sorte qu'on puisse y admettre les fils des cultivateurs dès leur quinzième année ; 3\u2014 IJ faudra établir dans les villages des écoles de garçons mieux adaptées aux besoins de la campagne et plus en mesure de donner aux fils de cultivateurs la préparation qui leur est nécessaire, etc.Autant de points sur lesquels il faudra revenir dans les prochains congrès.N'est-il pas évident maintenant qu'il s'est brassé beaucoup d'idées au congrès de Mont-Laurier et les participants n'ont-ils pas.fait leur part pour créer et orienter l'opinion agricole ?Même si l'on ne tient compte que de ce résultat, l'Union diocésaine de Mont-Laurier a tenu un congrès fécond et profitable.Ce fut aussi un congrès remarquablement réussi dont le succès peut-être sera difficilement dépassé .Mais puisque c'est le premier seulement, suivons le conseil du fabuliste et \"attendons la fin\".L'émulation aidant, d'autres régions peut-être auront droit aux lauriers.de Mont-Laurier.Dominique BEAUDIN.*yr ?\u2018T1 'T -NT-^r ?\u2019y-T-T ^\t^ T T \u20142 1-2 Ibs jusqu\u2019à 3 ibs (ROUGES) A\u20145 ibs et plus.B\u20144 ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .C\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 ibs .B\u20142 1-2 Ibs jusqu\u2019à 3 Ibs .POULETS A GRILLER (TOUTES COULEURS) A\u20142 lias jusqu\u2019à 2'.7 Ibs bonne qualité \t\t\t20c t\u20142 Ibs jusqu à.2l,â\tIbs,\t qualité moyenne.\t\t18c \u2019\u20142 Ibs jusqu\u2019à 21-j\tIbs,\t qualité inférieure aux\tea-\t gories A et B\t\t\t16e OEUFS A\u2014(Gro.-».A\u2014(Moyens).! B\u2014 C\u2014\t.VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) Bons.Moyens.Communes .POULES ABATTUES (Sélectionnés) Spécial, 5 Ibs .A\u20145 Ibs et plus.A\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .A\u20143 lb.s jusqu\u2019à 4 Ibs .B\u20145 Ibs et plus .B\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .B\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs .C\u20145 Ibs et plus.C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .\t16e C\u20143 Ibs jusqu'à 4 Ibs .\t15e DINDES VIVANTES (Mères) A\u2014 .19c.B\u2014.18e jC\u2014.0.16e \u2022 Coqs.0.15e\tj ; Lapins vivants\t13c la lb.Pigeons vivants .\t25c le couple* Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.TENDANCES des MARCHES COMMENTAIRES DE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC itvurvv et from aye B*vix de remise\t(Québec) A LA SUCCURSALE DE QUEBEC Semaine finissant le 20 août 1938 OEUFS B\u20145 Ibs et plus .B\u20144 ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .C\u20145 Ibs et plus .C\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs VEAUX ABATTUS Bons.Moyens.Communs.POULES ABATTUES A\u20145 Ibs et plus.A\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .g*.Poulets du printemps abattus 29e 27e B\u20145 Ibs et plus\t.\t24c 25e B\u20144 Ibs jusqu'à 5 Ibs .\t23c 22e c\u20145 Ibs et plus.22c C\u20144 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs .\t21c IMPORTANT : \u2014 Dans le but d\u2019être utiles à la classe agricole.9e nous nous sommes organisés pour recevoir la volaille vivante à Québec; les cultivateurs intéressés pourront donc à l\u2019avenir a- dresser les consignations directement à cette succursale.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% au xexpéditeurs individuels.PORCS ABATTUS A\u2014Bacon de choix 140 Ibs à 170 Ibs.12 ',4 c Plus Prime .\t.\t1.00 B\u2014Bacon 140 Ibs à 170 Ibs 12>/tc Boucher 120 Ibs à 170 Ibs ll^ic Lourd 170 Ibs à 200 Ibs .\t11\tVie Léger 100 Ibs à 120 Ibs .\t11\tVie AGNEAUX ABATTUS Bons .18c BEURRE L\u2019agitation enregistrée depuis un certain temps a été quelque peu apaisée au cours de cette dernière semaine.Après un début assez calme, a-lors que* les prix ont fléchi au niveau de 22 3-4, la reprise d\u2019activité des derniers jours fut de nature à raffermir les prix.Malgré un surplus de stock assez substantiel, certains détenteurs désirant abaisser le prix-coûtant de leurs approvisionnements continuèrent à opérer plus librement aux derniers prix en cours et en tenant compte des nouveaux acheteurs qui ont fait leur apparition, la demande s\u2019est améliorée et les offres plus rapidement absorbées.Il est vrai que.par suite d'une augmentation de production, les arrivages sont actuellement plus considérables que l\u2019an dernier, mais comme d'habitude avec l\u2019avance de la saison, ces derniers diminuent graduellement et après avoir réquisitionné la quantité nécessaire à la consommation immédiate, la quantité offerte pour entreposage est plus restreinte.On rapporte peu de changement sur les marchés d'outre nui.niais ces derniers ne semblent pas intéressés dans l\u2019aebat de fortes quantités aux prix que nous pourrions leur soumettre.Quant aux conditions futures do notre marché domestique, l'opinion générale est plutôt par.usée; toutefois, il serait assez difficile de déterminer d\u2019avam-e si l'exportation nous sera favorable d'ici à la fin de notre saison de production régulière.D'autres facteurs qui pourraient aussi avoir leur importuner seraient le retour d'un certain nom-lire de fabriques à la fabrication du fromage ci d\u2019une augmentation de consommation dans nos centres urbains dès nue la saison des vacances sera terminée.Lundi avant midi, le 22 août, les prix du no 1.Pasteurisé »u gros variaient de 23c à 23 1 -4c la livre.FROMAGE Les achats du marché anglais Igi demande est limitée et 1rs prix sont légèrement plus fermes.Vos iu\u2019luifs COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC Liste de prix de la Coopérative fédérée de Québec, sujette à changer sans avis, nef comptant.FAB entrepôts de Montréal.FARINES F l ine COOPERATTIVF\u2019, ou CREME OUEST, co\u2019on\t.\t98.s\t3.00 1ère patente).0.82 F ni me FEDEREE (pat.2.20 0.60 | Farine à engrais, choix jute .\t.\t.\t.98s\t1.55 23.00 25.00 27.00 30.0(1 choi:\tx-pain)\t\t98 s F urine\tNUTRITION\t 85 *>;\tblé entier)\t.98.-; Farine\tREVELATION\t (Pât\tisserie)\t98s.i Pât\tisserle)\t.\t24s ENGRAIS Son de blé, par tonne .Gru rouge par tonne Middlings de seigle, par tonne.Gru blanc (Middlings), par tonne.GRAINS F.T MOULEES Blé No 2 Durum recriblé (volailles) 98 s\t.\t.\t1.35 Lentille semence No 1,\ten 100s.3 50 Blé d\u2019inde africain jaune cassé rond.98s.1.75 Blé d'inde africain blanc rond, 98s .\t.\t 1.50 Moulée d'orge fine et pure ex 3 CW.98s.\t1.35 Page 10 Orge ex-choix à mnlter, 6 rangs recriblée.Orge No 3 CW recriblée 98s Avoine No 1 d\u2019alimentation recriblée 98s .\t.Moulée d\u2019avoine blanche fine et pure 98.s Sarrasin recriblée en 9ti.s Pois à soupe de choix (en 120s.), le minot .TOURTEAUX Tourteau de Un, 100s.(Sherwin-Williams) .Tourteau de coton (qualité Prime) 100s DIVERS Fèves blanches de choix (en 120 s.) ,1e minot .Sel (usage général) en 100s.fin.Sel gros Liverpool en 140s.(sur le quai).Sel iodé, par bloc de 50 Ibs Ecailles d'hüitres en UK).s.Mélasse pure canne (bétail) 45 gai., le gai.Oeufs et volailtes VOLAILLES VIVANTES : La demande a été un peu plus tranquille.Cependant ax-cc une diminution d'arrivages et une a-mclioration dans la qualité, l'écoulement a encore été assez rapide pour permettre de maintenir les prix stables.VOLAILLES ABATTUES : La demande est limités et les' prix ont tendance à fléchir quelque peu.MONTREAL ET QUEBEC : Ainsi que pour la semaine prr-rédente, les arrivages courants ne furent suffisants que pour ré* pondre aux besoins immédiats.Ce marché demeure ferme, sur* tout pour .les oeufs de catégories supérieures qui sont rares et recherchés.1.30 / f ai anaux abattus 1.45 1.50 2.80 MONTREAL ET QUEBEC Marché ferme et une autre hausse a été enregistrée dans les nrix.PORCS ABATTUS : MONTREAL ET QUEBEC La baisse des prix se continué et It ton de ce marché est encore hésitant et Incertain.LA TERRE DE CHEZ NOUS La bctc à cigarettes |bourrage des Cet insecte, ainsi nommé parce qu\u2019il a une prédilection pour le tabac et qu'il détruit les cigarettes, se nourrit aussi de bien d\u2019autres substances, comme les graines, les drogues sèches, les gâteaux de levure et les substances 0 161 végétales employées dans le rem- 0 90 0.30 0.85 meubles.Fl exista un moyen de le détruire : cest d\u2019exposer les matériaux attaqués à une basse température pendant un laps de temps relativement court.A 36 degrés F., une «position de 16 jours détruit totfte.i les phases de l\u2019insecte: a grés, il a fallu sept jours pour obtenir le même résultat.Québec, le 24 août 19^8 La vie coopérative * * * \u2014plusieurs repiiscs, su W.Vji cours de discussions lyi'ÀVi à propos de beurre-rjcs ou de fromageries coopératives, des cultiva-teurs nous ont exprime leur crainte de voir disparaître la concurrence du domaine de j., fabrication du beurre ou tin fromage.On nous a dit : \u201cLorsque tout le lait provenant de la paroisse et des environs sera transformé par la coopérative, il nous sera impossible de choisir un autre fabricant, parce que la coopérative aura le monopole.Si nous sommes mécontents, nous devrons endurer notre mal\".Remarquons tout d\u2019abord que la définition de la concurrence, donnée tout naturellement par nos gens, est pas mal juste.Elle se rapproche beaucoup de celle d\u2019un fameux économiste, Bastiat, qui disait : \u201cLa concurrence est la faculté de choisir\u201d.Remarquons aussi \u2014 et ceci est moins agréable \u2014 que.dans l\u2019c prit de plusieurs, la conviction ne s\u2019est pas encore faite qu'un établissement coopératif dont ils font partie nV st pas une entreprise qui leur est étrangère.Au contraire 1 Une société coopérative n\u2019a d\u2019autres intérêts que ceux de ses membres.Même si elle exerce ce qu\u2019on considère être un monopole, tous les profits qui peuvent en dériver reviennent naturellement aux associés en proportion de leur participation a l\u2019entreprise.Cette participation, encore une fois, n\u2019est pus établie d\u2019après le montant d\u2019argent qu\u2019ils y ont invest:, mais bien d\u2019après la client.i< qu\u2019ils lui ont fournie.Dans une beurrerie ou concurrence une fromagerie coopérative, les profits, en fin d\u2019année, sont remis aux membres en prenant pour base les quantités de lait ou de gras qu\u2019ils ont apportées à l\u2019établissement.Devant des affirmations do ce genre, il faut bien admettre que notre éducation coopérative a grandement besoin d\u2019être complétée, et il est malheureux de constater que l\u2019idée de la concurrence bienfaisante et régulatrice de la vie économique soit encore si fortement enracinée chez ceux-là même qui ont le plus souffert de ses excès.Aussi, ne nous apparaît-il pas hors do propos de fournir quelques explications que nous avons essayé de présenter aussi clairement que possible.Comme nous l\u2019avons dit plus haut, la concurrence apparaît comme le grand régulateur de la tendance que l\u2019on désicyie en économie sous le nom de \u201cLoi de l\u2019offre et de la demande\u201d.Celle-ci implique que les choses vaudront plus ou moins, selon qu\u2019elles auront été fabriquées en quantités plus ou moins suffisantes pour nos besoins; et cette loi s\u2019applique, ou est supposée s\u2019appliquer, à toutes les formes de l\u2019activité humaine.Cette affirmation renferme quelque vérité, mais pour que la loi opère, pour qu\u2019elle donne son plein rendement ou celui auquel on s\u2019attend, il faut un certain nombre de conditions qui sont assez rarement remplies- ; i'oqs* pmiBvs vt pouh>1s ! ! Il ne faut )ias oublier qu\u2019ils ont besoin d\u2019air et d\u2019espace pour m mouvoir, lorsque 'ou.s décidez de les expédier ii la coopération fédérée.Lu temperature tropicale \u201d risation croissante s\u2019opposent à grosses augmentations daim importations de ce produi\u2019 I probable cependant que les importations de foin du 1 augmentent pendant l\u2019hiver (lul vient, mais pour les raison -nous venons d\u2019énumérer, croit pas que la demande > canadien dépassera beaucoup moyenne.me ne oln la niiti'mi h i.i la A.; il ¦¦rm Hhr M4U \u2022*, % ¥¦ æm WMSMËm «V .V.*^**Swp L\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe Où l\u2019on voit le type modèle d\u2019exposition agricole.- Succès de l\u2019élevage régional.- Le royaume de l\u2019espèce chevaline.Espoirs que fondent les exposants sur l\u2019avenir de cette entreprise de la société d\u2019Agriculture et de son comité exécutif.Reportage de FR S FLEURY C\u2019est avec le même enthousiasme des années prcccden- la province de Québec, zone ne stock qui a figuré dans les ,M iur les mérites des organisateurs de I exposition régionale où se comptent par centaines niasses très tories de jeunes su- \u2014R, Fournier ; 8\u2014A.Fournier, .\t.\t.\t.\t_\tLe ruban de championnat junior jc Saint-Hyacinthe que nous revenons de cette foire dont le\tles éleveurs de bétail de race\ti ts.A noter\tque plusieurs jeu-\tde taureau a été déc.me à l\u2019exhi- caractcre exclusif constitue en quelque sorte l\u2019une des plus\tpure ou de bons animaux\tnés éleveurs,\tmembres de clubs\tbit de M.L.Gauthier : \u201cSupérieur belles manifestations en l\u2019honneur de l\u2019agriculture régionale,\tcroisés.\trégionaux ont\trafle des prix in-\tInka de St-Tliomas\u201d, bon premier C\u2019est la plus belle exposition agricole que j\u2019aie encore vue\u201d,\t_ :A_ A ______ A______téressants.\td\u2019une classe de veaux d'un an com- Conviés à une réception affirmait un compagnon de route.Cette déclaration spon-\t.\t, lance, simple et bien catégorique traduit parfaitement les im- *peC'a e par e.Cû™.'îe exe.^u' tan pressions personnelles que nous rapportons de notre visite à ^\t,* te magnifique tournoi qui met en relief chaque année une phalange enrichie de plusieurs nouvelles recrues, d\u2019exposants Je produits du sol et d\u2019industrie animale.Le compagnon de route ét.-nt l\u2019une des vedettes de l'exposition provinciale de Québec, je crois que son témoignage vau» pour le moins autant que celui de votre humble chroniqueur, quelque désintéressé et impartial soit-il.Les classes de groupes permet- j prenant neuf exhibits.taureau adulte M.G.Perreault a ant mieux d\u2019apprécier les réels \u201cGiant Giard ,\t.\t.writes des exposants, nous nous re.les eleveurs ont ete teli-1,\t,\tappartenant \u2022 .\t,\t.\t.\t,\t, bornerons a souligner cette par- , , .\t,\t, Cites de leurs succès et de la ,\tetc fait champion senior et grand , fie fort intéressante des rapports ._ .\t.\t.\t, , .\u2022 a ,\tChampion des taureaux holsteins, de classement :\t, tandis que le ruban de grand tècje des visiteurs à deux reprises le mardi et le jeudi.Ce contretemps signifie la perte de quelques centaines de dollars au point de vue fi- large part qu ils prennent cette manifestation agricole j annuelle.C'est pratiquement Classe de jeunes troupeaux : champion de réserve a été décer-le magnifique déploiement 1er\u2014M.Luc Gauthier, de St- né à l'exhibit de M.E.Jodoin, que constitue leurs exhibits Thomas d\u2019Aquin ;2\u2014Armand Jal- \"Montvic Chieftain\u201d premier do qui fait que Saint-Hyacinthe i bert, de St-Denis ; 3\u2014Gabriel la classe des taureaux de 3 ans.à Perreault, d St-Libaire ;\t4\u2014; M.L.Gauthier, rt St-Thomns, Arthur Fournier, de St-Sirnon de 'remporte également le rubain do Bagot ; 5\u2014Donat Giard, de Ste- championnat\tjunior des femelles avec \u201cLise\tde St-Thomas\" génisse née en\t1938.\u201cLucette Giard Inka\" vache\tadulte en lactation, propriété de\tM.Donat Giard.de Ste-Rosalie\tretourne avec les nancier de l\u2019entreprise.C\u2019est I ombre au tableau néanmoins nuellr-ment chez nous.Saint Cette année encore, la régionales devaient refléter\t,ùulOLir5 intéressante pluie, le vent, la foudre ont l'aspect agricole des millieux.-s rang dans l\u2019immense cor- où elles se tiennent quelles!\tLE BETAIL LAITIER 'Rosalie ; 6-Lucien Blanchette.devaient egalement fourmer,\tde La Présentation ; 8-Hubert I avantage à un grand nombre! LeS races bovines laitières Glndu.de Marieville ; 9 \u2014 Au-agriculteurs d y exposer leurs furent jugées par MM.Cé- rèle Morin, de La Présentation, produits.C est I idée qui a pré- rar(j Tremblay, B.S.A., secré- Progéniture junior d taureau: sidé au\treclassement des ex-\ttaire\tc|u(3 prov',ncia| des\t1er\u2014 Lucien\tGauthier ; 2\u2014\tG\thonneurs du grand\tchampionnat positions\tqui se tiennent an-\téleveurs\tde bétail\tayrshire :\tPerreault : 3\u2014\tArm .Talbert ;\t4\u2014\tdes\tsaches holsteins\tet\t\u201cMadame nuellement chez nous.Saint- |es holsteins par M R P Art.Fournier ; 5\u2014H.Gladu ; 6 Para\u201d du groupe H.Glndu, de splendide que présente l'as- Hyacinthe n'a pas manqué son Charbonneau, secrétaire de \u2014°- Giard : 7\u2014E.Jodoin & Fils.1 Marieville.vache en gestation de (ject général de la plus ancien-; but, chaque année les exhi- rassociation provinciale hols- dc Varennes ; 8\u2014L Blanchette.3 à 5 an-, de belle conformation 1\t' .(citions régionales, bits sont plus nombreux, plus tein-friesian.le professeur Troupeau figé : 1er\u2014G.Per- remnorte le ruban de champion- L'industrie\tanimale\ttient\tla\tbeaux et\tla liste des exposants\tGustave\tToupin, de\tI I.A 0\tresult ; 2\u2014E.\tJodoin & Fils\t; 3\tnal\tde réserve, première\tplace\tquant\tà\tl\u2019im-i\ts\u2019allonge\tde quelques nouvel-\t|e bétail\tcanadien et\tM.Adrien\t-H.Gladu ;\t4\u2014D Giard ;\t5- portance des diverses sections.1938 figurera comme année record avec 1 177 têtes de bétail L espèce chevaline con-triuait à elle seule 267 exhiba dont 48 de race belge ; \u201c17 chevaux canadiens, 38 percherons et 139 sujets croisés Chez l\u2019espèce oovine, 605 -L.Gauthier les recrues.Il s ensuit une e- Morin, chef du service de la A.Fournier ; 6 mulation beaucoup plus pro- Zootechnie, à Québec, les ex- \u2014A.Morin.noncée entre les éleveurs dans hibits de race jersey.\t: Progéniture senior du père : 1er le domaine de l'industrie ani-j\t|_E.Jodoin A Fils : 2\u2014D.Giard .male et parmi les exposants\u2019\tRACE HOLSTEIN\t3\u2014G.Perreault ; 4\u2014L.Gauthier; de produits de la ferme et do-\t15_Art.Fournier.mestiques de toute catégorie L'avenir du bétail noir et blanc Progéniture maternelle 1er \u2014 et de là ces magnifiques trou- dans la région qui nous occupe.L.Gauthier ; 2\u2014D.Giard : 3 \u2014 peaux que nous voyons au- sera brillant si l'on en juge par L.Blanchette ; 4\u2014F,.Jodoin & tetes dont 545 de races pures, jourd hui dans cette partie de la valeur et la quantité du jeu- Fils ; 5\u2014A Jalbert ; fi\u2014H.Gladu; I\tayrshire au premier rang avec 150 têtes suivie de la canadienne présentant cette année I44 exhibits, puis la holstein avec 140 et 11] bovins de race jersey.L espèce ovine contribuait environ 150 types des races If cester.Shropshire, hamp-re et cheviot pour ne citer 9UC les principales.A la porcherie l1 1 sujets appartenant: aux espèces yorkhire, tam- ' worth et berkshire, quelques \u2022vpes croisés et de beaux groupes de porcs à bacon.Le pavillon avicode abritait environ 400 beaux exhibits dent plusieurs champions des grandes foires avicoles.Et fuel splendide déploiement d articles de fabrication do-fjestique au pavillon des cer-c es de fermières comprenant entre les exhibits de sept cer-c rs de fermières régionaux PJs de ' 00 morceaux, articles'temeni tricots, broderie.II\texposés individuellement.'àtixseries.conserves, pro- \u2019! c*e I érable, produits hor-'rn,cs e* fleurs en quan-',p Compiétés par quelques ' ¦ ' its industriels et une ma.section de machines 'ors ajoutaient à la diver-S'te d RACE AYRSHIRE I>es éleveurs de bétail ayrshire.plus nombreux que jamais à l'exposition d St-Hyacinthe c.nt aligné de magnifique troupeaux.Il fuit souligner l'excellente valeur do vedettes et le soin (pie les é-levcurs apportent à la prépara- iSuite x la nage Ml '\u201cs attractions suscepti-uitéresser les personnes ' 11 'h 'a ville que de la cam-l''n(! \u20181UI 4P rendent par mil-1,1 \u201c a plus ancienne et tou-!\t¦ l'his complète de nos \"'fs régionales.Jn a ».: * * - \u2019 v J.! .>4Kj«tSn \" , .\t.' : ' \u2022\t, V.\t% ft.A'I'yf: \u2022«g\t- y, WM, ES i-sfPv 4 1\u2014Ea récolte de poulains de 193R a été exeellente dans la vallée du Richelieu.Cetfce forie classe de juments belges avec puuUin< robustes et vigoureux lr prouve 2\u2014\tBeau type de jument percheronne avec son poulain, propriété de M.J.-A.Beauchemin.de la ferme Saint-Blain.à Wrvlwrr, 3\u2014\tExcellent type de jument croisée avec son poulain, visibles à l'exposition de St-Hyacinthe.Le cultivateur y gagnera toujours , élever sur sa ferme ses chevaux de remplacement.4\u2014\"Lemay de St-Ilyaeintlie\u201d.taureau canadien adulte proclamé consécutivement, depuis trois ans.grand champion de IVxpoo\u2019.i.n de St-Hyaeintlie.Cet animal est la propriété de M.J.-H O.Lemay, qui a eu le même succès avec eet animai à Torom,, , Québec ainsi qu'à Ornes: own.Sansoucy ; 6 \u2014 Albany Nichols; 7\u2014Roméo Bourgault; 8\u2014J.-B.Ledoux ; 9\u2014J.-B.Ledoux ;\t10 \u2014 Edmour Choquette ;\t11\u2014Marcel Choquette.Troup, aux âgés : 1\u2014Ecole de Laiterie provinciale ;\t2\u2014J.-H Orner Lemay ; 3\u2014 Ern.Sylvestre; 4\u2014H.Charpentier ; 5\u2014Albani Nichols, (3 \u2014 Nap.Sansoucy.Progéniture senior de taureau : 1\u2014Ecole d^ Laiterie ; 2\u2014J.-H.-O.Lemay ; 3\u2014Ern.Sylvestre ; 4 \u2014 H.Charpentier ; 5\u2014Albany Nichols ; 6 \u2014 Nap.Sansoucy ; 7\u2014 Edmour Choquette.Progéniture maternelle : 1 \u2014J.- H.\t-O.Lemay ; 2\u2014Ecole de Laiterie ; 3\u2014Ernest Syvestre ; 4\u2014 Albani Nichols; 5\u2014N.Sansoucy ; 8 \u2014H.Charpentier ; 7 \u2014 R Bourgault.Les championnants furent proclamés comme suit : Sujets mâles ; Championnat junior : Richard Désautels.avec \"Filou 7R\".Champion senior et Gr.Champion : \u201cLemay de St-Hyacinthe, propriété de J.-H.-O.Lemay Femelles ; Championne junior: \"Imposante de l\u2019Ecole\u201d propriété de l\u2019Ecole de Laiterie.Championne senior et Gr.Championne : \"Thouin Pierrette\u201d propriété du même exposant.< BETAIL JERSEY I.a race bovine Jersiaise se propage rapidement dans ce secteur de la province.Il v a quelques années, nous nous rappelons que deux éleveurs seulement se faisaient la lutte.Le lecteur verra par le nombre d\u2019exhibits figurant dans les classes de groupes que cet élevage progresse en grande vitesse.M.Adrien Morin a classé les troupeaux comme suit ; Jeune troupeau: 1\u2014A.Brodeur, de St-Hugues ; 2\u2014A.Bazinet, do St-Hugues ; 3\u2014 E.Bienvenue, de St-Hyacinthe ; 4\u2014E.St-Pierre, de St-Hyacinthe ; 5\u2014A.Lavignc, do St-Simon ; 8\u2014Ern.Lavigne du mémo endroit.Progéniture junior de taureau : I.\t\u2014A.Bazinet; 2.\u2014A.Brodeur ; 3.\t\u2014A.Coiteux, de St-Hyacinthe; 4.\t\u2014E.St-Pierre; 5.\u2014Ern.Lavigne; G.\u2014E.Bienvenue; 7.\u2014W.Jarry, de St-Hyacinthe; 8.\u2014V.Lemay, de St-Hyacinthe.Troupeaux âgés: 1.\u2014Bazinet; 2 \u2014A.Coiteux; 3.\u2014A.Brodeur; 4.-E.St-Pierre; 5.\u2014-E.Lavigne; 6.-Art.Lavigne; 7.\u2014Ve Lemay; 8.-E.Bienvenue; 9.\u2014V.Jarry.Progéniture de taureau âgé: 1.-A.Cciteux; 2.\u2014A.Bazinet: 3.I St-Pierre; 4.\u2014V.Lemay; â.\u2014V Jarry; 6.\u2014E.Lavigne; 7.\u2014A.La vigne.Progéniture maternelle: 1.\u2014Ba zin :t; 2.\u2014A.Coiteux; 3.\u2014 Bro deur; 4.\u2014Lemay; 5.\u2014St-Pierre G.\u2014AV.Jarry 7.\u2014E.Bienvenue; f \u2014E.Lavigne; 9.\u2014A.Lavigne.Poulirhc de 1 an : Donat Giard.Stc-Rosalie, Bagot.avec Ruhix Giard 2ème.Pouliche de 2 ans : Elphègc Lagacé, St-Hyacinthe-le-Confcsseur avec Princesse de St-Hyacinthe.Jument de 3 ans : René Jodnin Varenncs, Verchères aven Camil-lia de Slype.Junvent de 4 ans : I-ouis Provost, Ste-Théodosie, Verchères javec Championne de St-Pierre.Championnat Junior (mâle) Al-I bany Niehol, La Présentation Primo d'Ettelghen et grand champion.Championnat Senior (mâle) ; Phydime Charron, St-Marc, Verchères, avec \u201cKruger de Ta ver 1 ne.\u201d Jument de 4 ans P.;-K:nil« Rivrad, St-Simon.Bag t, ¦ T:-! titc de Cap-Rouge.Championnant junior ( .\u2022 i : ¦_> ) I Ertnpst Sylvestre, St-H;.avec Quito de la Victoire Championnant senior\ti Alexandre Bienvenue.1 i-mas d'Aquin, St-Hyacir.t , .i.: Best Bazolc de Bancour Grand championnat (m .le Er-: nest Sylvestre.Championnat junior\t'.ci Osa Lussier, St-Thoma- l'Aquin, St-Hyacinthe, avec Vie:\t\u2022!\u2022> Pins.Championnat senior à-molle) Ernest Sylvestre, St-Jl; .\t:!.e, avec Maud.Grand championnat ( f.-m.-U-c) Ernest Sylvestre V X X ( L'ESPACE CHEVALINK I-es classes de chevaux étaient très fortes, spécialem nt celles des races Belge et Canadienne.M.Ernest Brunelle, de Ste-Sophie a apprécié les exhibits belges, tandis que MM.le D.J.-A.Vigneault, des Trois-Rivières et M.\\V.Lab-bè, de Victoriaville se partageaient la besogne assez lourde de juger les classes de chevaux canadiens, de race percheronne et les chevaux sous harnais.Nous donnons ici la liste des premiers prix dans chacune de ces classe* RACE BELGE i Etalon do 1 an : Albany Niehol, La Présentation.St-Hyacinthe, avec Baron des Etangs.Etalons de 2 ans : Albany Ni-chol, La Présentation, St-Hyacinthe, avec Primo d\u2019Ettelghen.Etalon de 3 ans : Henri Boulay, St-Hyacinthe, avec Boulay Primo Etalon de 4 ans : Phydime Charron, St-Mare, Verchères, avec Kruger de Taverne.Jument avec poulain : Pierre Lavallée, St-Antoine de Verchères, avec Sabine de Burgeâ.Poulain de 1938 .Elphège Lagacé, Sl-Hyacinthé-le-Confesseur.avec Rubix 2èm«v FEMELLES Championnat junior Elphège Lagacé, St-Hyacinthe avec Princesse de St-Hyacinthe Championnat senior René ,Io-doin, Varcnnes, Verchères, Ca-milia de Slype.Grand Championnat \"Camilla\u201d CANADIENS Etalon de 1 an : Ernest Sylvestre, St-Hyacinthe, avec Quito do la Victoire, Etalon de 2 ans : Roméo Sylvestre, St-Simon de Bagot, avec Filou de Bagot.Etalon de 3 ans : Alexandre Bienvenue, St-Thomas d\u2019Aquin.St-Hyacinthe, \"Best Bazols do Bancour.\" Etalon de 4 ans : Georges Au-clair, St-Jean Baptiste, Rouviile.avec Ben.Jument avec poulain : Ernest Sylvestre, St-Hyaciuthe, avec Maud.Poulain né en 1938 : Napoléon Eansoucy, St-Ours, Richelieu, avec Ben Brillant.Pouliche de 1 an : Albany Lussier, St-Hyacinthe, avec Linda de Clairvaux 3èmo.Pouliche de 2 ans : Osa Lussier, St-Thomas d\u2019Aquin, St-Hyacinthe, avec Victoire des Pins.Jument de 3 ans : Raoul Vandal, St-Simon de Bagot, avec Nel-ley.PERCHERONS i Etalon de 1 an : Alb \u2022 St-Pierre, La Prés ntation, St-11 va-cinthe, avec Black Léo.Etalon de 2 ans : Wilfrid Hébert, St-Dominique, Bagot.anse Prince Jalap.Etalon de 4 ans : Hernn Lussier, St-Dominique, Ba:!\"'-.avee Alexander.Jument avec poulain Louis Chaput, Varcnnes, Verchèr ¦ Koureur Diamond.Poulain né en 1938 ; Clement Beauchemin, Verchères.Pouliche de 1 an : Orner Té-treault, St-Pie de Bagot, avec Belle Majorique.Pouliche de 2 ans : J.-!\u2019\u2022 Beau-chemin.Verchères, avec St-Blai» Duchesse.Jument de 3 ans : J.-P- Beau-chemin, Verchères, avec Niveole.Jument de 4 ans : J.-P- Beau-chemin, Verchères, avec Amour.Championnant junior (mile) Wilfrid Hébert, Si-Dommiuue.avec Prince Jalap.Championnant senior (ma!e) Hennas Lussier, St-Dominique.avec Alexander.Grand championnat (nialo) Hermas Lussier.Championnat junior (femelle) J.-P.Beauchemin, Verchcie».avec St-Blnin Duchesse.(Suite à la page 8) Page 14 ïëülgigî LA TERRE DE CHEZ NOUS Québec, le 24 août I93S T\"»' I » y ^T\u2014 GILAMELISI j #lA^uictixut ét eu-re au printemps, tenues bien au chaud, e| à qui il fournit une nourriture abondante et riche.I.\u2019ocuf se compose d'une coquille, ou enveloppe extérieure, qui est d'une .substance rigide, mais facilement cassante, et, à l\u2019intérieur, de deux parties appelés le jaune et le blanc.L\u2019oeuf est très nutritif, bien que jaune et blanc contiennent de l\u2019eau dans une proportion de 71 |umr cent, l^.s poules vivent en liberté, dans la belle saison, aux alentours des habitations.LU es trouvent elles-mêmes la plus crainte partie de leur subsistance.Les races de poules sont innombrables, leurs cou leurs de menue.Il en est d\u2019énormes et aussi de naines.Harry BERNAUD.(Le Petit Fermier) LA BATTEUSE DION EN ACIER Grâce à ses NOMBREUX PERFECTIONNEMENTS, elle bar PLUS VITE ef PLUS NET, avec MOINS de POUVOIR et de DEPENSE.Quatre modèles, de grandeurs différente*.STE-THERESE, Co.Terrebonne Catalogue envoyé GRATIS sur demande DION & FRERE STE-THERESE.Co.Terrebonne Québec, le 24 août 1933 petites annonces T,if if de 2 cents le mot avec prix minimum de 50 cents par insertion.Escompte de 20% pour quatre insertions con-(ccutives du meme texte.3.__ DIVERS ELEVES DEMANDES.\u2014 Cours nr correspondance.Enseignons ' ranMis.anglais, arithmétique, omptahilité.Diplôme accordé pour hanuo matière.Prospectus gratis llr demande.Adressez : \u201cCours lodcrnes pratiques Enrcg.\u201d.Casier St-Hyacinthe, P.Qué.C\u2014\t-\u2014\t\u2014.~ RETOUR A LA TERRE : Nous établi: -ons les jeunes qui veulent se p>ilCcr \"Citez Nous\" dans notre Québec.Capital argent nécessaire, mats j lj portée de toutes les bourses.141 terres \"PATENTEES disponible*.Adrer-ez-vous à R.Pinard, & Trust Re i'd, Drummond ville, Sher-lie K ,-t-Angus et Granby.A vendue ou a louer.\u2014 Abord-à-Ploufle 011 venu lés St-/.arliarie, P.Q.REVENUS HEBDOMADAIRES : Y.\tle produits de qualité ¦ r.Etiquette Rouge.Treize , \u2022\u2022\u2022!\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022 variétés.Tout votre temps ou un.partie.Excellents échantillon.- Coopération personnelle du La Pépinière Dominion, Montréal.SERTISSEUSES *9.75.\u2014 Pour boite -i - 'l\\i et 4.peuvent utiliser ji.; : a dix fois la même boite, '\t.n - t sur coussinets à billes, px* d'usure pa-sible.Autres gran-deii.-v aux plus bas prix.Garanties bien fonctionner ou argent remis.Rode aux plus bas prix.O.Four-\u2022-ur.S'.-Charles de Bollechasso, P Q HOMMES DEMANDES pour vends a domicile nos deux cents pro-domestiques.CATALOGUE gratis.Désirez-vous faire $-10.par -\t¦ 7 Ecrivez au Dr N.-A.Si- r\" '\t( ;, Ste-Anne de la Poca- tière.P Q.EAII I s S20.no PAR SEMAINE cil \u201d admit linge seconde main.Agents d(\"n.:i\t; dans chaque paroisse, très i: : bénéfices.Demandez notre p.-E Poulin.St ./Sacha- rie, P.Q.5.\u2014 REMEDES PUISES PIDAKD ~ Nouvelle et mer-4 yeilleuse prépara-oon contre la maladie du souffle des chevaux.Quelle que .?¦»______ ion ,,j gravité ou l'ancienneté te sniosfaction sarantie Par ! Atlreosez-voua 4 Ths-Ls Girard.éHcIcn, comté Roberval.Qué.NNONCES COLLECTIVES SOUFFREZ-VOUS lit HERNIE?Notre méthode perfectionnée vous procurera secours, confort et support Pas d\u2019élastique, ni de bandage.ni de lames d\u2019acier.Ecrivez, à Smith Manufacturing Co., Dépt 200, Proston, Ont 3-10-17-24-31 août.MESDAMES, mesdemoiselles.\u2014 Si vous souffrez de retards, de douleurs ou d'autres troubles dans les maux propres 4 La femme, employez Fem-Aid il soulage.Très recommandé.Expédition sous enveloppe ordinaire affranchie sur réception de $3.00.Femaid (Canada).Casier 173, Winnipeg.L\u2019ELIXIK ANTI - 1UIUMATIQUE dn Dr Joti.Comtois a fait ses preuves depuis 35 ans.Si donc, vous souffrez de rhumatisme infla.nma tolre, articulaire, musculaire, sciatique ou névralgie violente, lie douloureux, n\u2019hésitez pas : prenez l'Elixir Anti-Rhumatiquo et les douleurs disparaîtront puis la santé vous reviendra comme à des milliers de personnes affligées comme vous.Expédié franco sur réception du prix.$2.50 la bouteille.En vente aussi à Québec à la Pharmac-\u2019e Brunet, et à Montréal, à la Pharmacie Montréal.Dr Jns.Comtois, B.A S'-Barthélemy.P.Q.Premier congrès premier succès (Suite de la page 6) Le conférencier repasse ensuite brièvement ce qui existe chez, nous en matière d\u2019enseignement postscolasre .' conférences techniques, cercles de jeunesse, cours à domicile de l\u2019U.C.C., cours d\u2019hiver d\u2019autrefois, etc.S\u2019inspirant de l\u2019enquête tenue le printemps dernier par 1 U.C.C., il expose quels ont été les résultats des cours postscolaires de 1937-38.Il note que la limite d'âge avait été, l\u2019an dernier, fixée mal à propos et qu\u2019il faudrait que les jeunes ruraux de 15 ans soient admis régulièrement comme élèves des cours.Après avoir rappelé que la direction des cours devrait être confiée à un comité diocésain formé de l\u2019aumônier et du président diocésains de l\u2019U.C.C.et de l'agronome régional, M.Filion conclut son discours par un appel aux jeunes.Son dernier conseil est pour leur dire qu'ils doivent s\u2019intéresser devantage à leur profession et s\u2019instruire pour parvenu- 4 une honnête aisance.L\u2019AJOURNEMENT M.l'abbé Roy, aumônier diocésain, qui présidait, a présenté et remercié les conférenciers.E n marqué sa vive appréciation du témoignage non équivoque que Son Exe.Mgr Limoges avait bien voulu accorder à l\u2019U.C.C.le matin même.Avant d'aiourner la séance, il a invité les cultivateurs à visiter dans leur heure libre la beurrerie coopérative et la ferme du séminaire de Mont-Laurier.Les congressistes, un moment dispersés, pour le dîner reviennent aussi nombreux que jamais pour la séance de l'après-midi et entendent d\u2019abord une causerie fort élaborée de M.A.Noël, a-gronome, sur la culture de la pomme de terre.M.A.NOEL Vl 11 uinaire demande.'\tà La Sarre, Abit j ï,:' pourrait rayonne ' : :('t intéressant et c p,''.\" seraient souvent i., UU ^\"-seignement à ci S,-\t,M\u2019 Antonio Ne ee Abitibi.P.Q.Après avoir indiqué les origines de la pomme de terre, le conférencier en donne une description.puis s\u2019attarde au rôle de la feuille.C\u2019est en celle-ci que la sève se transforme et elle est h la plante ce que sont les pommes à l'homme.Parmi les cultures du Québec, indique M.Noël, la patate occupe le troisième rang.Une enquête qu il a conduite personnellement auprès de 48 familles de la région a montré que la consommation par tête était d'environ de six minots de patates par année.En sa conférence, M.Noël n\u2019oublie rien.Il parle tour à tour du choix et de la préparation du sol, de la fertilisation, du choix de la semence, de la plantation, de l'arrosage, du rechaussage, de la manipulation et de la vente, etc.En résumé, une causerie très pratique et fort au point.Le conférencier a montré tout particulièrement que la culture de la pomme de terre est une culture améliorante et qu\u2019elle permet d'accroître les rendements des autre, cultures.M.C.-H.BOIS A M.Noël succède M.C.-H.Bois, assistant-gérant de la Coopérative fédérée et président de La Corporation des agronomes.Appelé à traiter d\u2019organisation coopérative, il signale avec satisfaction les progrès déjà accomplis par la coopération en notre province.Elle est une chose nécessaire, dit-il, et l'exemple des autres pays nous le démontre.Elle nous prescrit \u201cde cesser de demander aux autres de faire nos afaires pour les faire nous-mêmes.Nous prenons nos responsabilités, mais en même temps les avantages du nouvel état de choses\u201d.Le conférencier explique ensuite les principes essentiels de lr.coopération.La coopérative est contrôlée par les membres qui, en v adhérant, s\u2019engagent à payer leur part et à apporter leurs produits.Le bureau de direction exécute ce que veut l\u2019assemblée générale : le principe \u201cun homme, un vote\u201d fait loi.Enfin les profits sont partagés dans la mesure même de l'achalandage.Le capital cosse d\u2019être un maître pour devenir un serviteur.Ainsi se trouvent réprimés les excès du capitalisme et de la concurrence Aux cultivateurs donc de s'organiser.Rien ne sert de gémir : il faut devenir fort contre l\u2019exploiteur.M.TH URIBE BEI POLE A la suite de cet exposé de principes sur la coopération, M Thuribe Belz.ile devait parler d'une organisation coopérative i la mutuelle-vie de l\u2019U.C.C.S\u2019il est question d'assurance-vic dans un congrès agricole, c\u2019esl qu\u2019il se trouve des agents d\u2019assurances qui ne prennent pas toujours les intérêts de la classe a-gricole C\u2019est aussi que l\u2019U.C.C.se devait de fournir à ses membres de l\u2019assurance aux conditions les plus avantageuses possible.Or, poursuit, le directeur général de la mutuelle-vie de l\u2019U.C.C.nous n'assurons que des cultivate lire et l\u2019on sait que la moyenne de vie est plus longue à la campagne, ce qui permet, en définitive, de fournir do l\u2019assurance à meilleur compte, n s\u2019agit d'une entreprise de coopération dont les profits sont exclus.Les bénéfices sont partagés entre les assurés tous les cinq ans.Modique est le coût d\u2019administration et l\u2019on s\u2019en aperçoit rapidement si l\u2019on remarque que les propagandistes reçoivent moins que les autres a-gents d\u2019assurances et que la publicité se fait dans la \u201cTerre de Chez Nous\u201d seulement.M.Belz.ile note qu\u2019il se paye tous les ans 50 millions en primes d\u2019assurances dans la province et que là-dedans les sociétés canadiennes-françaises retirent à peine un million et quart.Ne devons-nous pas nous libérer, placer nos capitaux chez les nôtres et, dans notre cas.à nous, les faire administrer par des cultivateurs et dans l\u2019intérêt des cultivateurs ?La mutuelle-vie, conclut l'orateur, nous aidera à créer et à financer les autres services dont nous aurons besoin.L\u2019IION.M.AUGER Le ministre de la Colonisation est arrivé pendant le discours précédent.11 a été fort applaudi.Invité par le président à porter la parole, il félicite les cultivateurs du succès de leur congrès, n leur recommande d\u2019être fiers de leur profession, parce qu'ils sont les nourriciers de la société.Soyez fiers, ajoute-t-il, d\u2019appartenir à l'U.C.C.Unissez-vous et faites de la propagande pour votre association professionnelle.L\u2019hon.ministre a parlé de la coopération qui existe entre son ministère et celui de l'Agriculture et proclamé qu'il avait à coeur de faire rapidement de ses colons d\u2019excellents cultivateurs.M.ALBERT RIOUX M.Albert Rioux, sous-minis-tre, remplace le ministre de l\u2019Agriculture.Il dit sa satisfaction de voir l\u2019U.C.C.organisée dans un nouveau diocèse de la province E montre ensuite ce que fait le ministère de l\u2019Agriculture pour La classe agricole.Le prêt agricole est établi et il a présentement 30,000 demandes devant lui, ce qui preuve qu'il répondait à une nécessité.L\u2019office, d\u2019ailleurs, fait diligence pour régler les cas le* plus urgents.L\u2019octroi accordé aux caisses populaires a été doublé parce que ces institutions sont indispensables dans les campagnes.L\u2019un des soucis du ministre, dit encore M.Rioux.c\u2019est de répandre l'instruction agricole.C'est pourquoi des cours postscolaires oat été établis et seront maintenus.C'est pourquoi aussi, 300 jeunes gens bien choisis ont suivi des cours de coopération.Pour éviter les échecs du passé, il faut former d'abord des coopérateurs et une mentalité coopérative.La coopération sauvera l\u2019agriculture : c\u2019est une formule de salut et Tunique moyen de lutter efficacement contre les trusts.M.le sous-ministre rappelle aux cultivateurs qu\u2019i-is doivent compter sur le gouvernement sans doute, mais d\u2019abord et a-vant tout sur eux-mêmes.Ils doivent se grouper et s\u2019organiser.L\u2019esprit d\u2019association, remarque-t-il, manque beaucoup plus que les associations.11 faut en arriver à grouper les forces agricoles dans une seule association.C\u2019est pourquoi la Chambre agricole a été invitée à étudier ce problem» et à présenter ses suggestions.Quand il s'agit de législation gricole, nous avons pour ligne de conduite, déclare M.Rioux, de consulter les intéressés, en l'occurence les cultivateurs.Pendant 10 à 12 ans.les cultivateurs ont dû s\u2019unir à peu près contre tout le monde.Sans l'appui du clergé, l\u2019U.C.C.n'aurait pas survécu.Nous reconnaissons maintenant l\u2019U.C.C.comme la seule associr.-(Suite à U page 5) -PARTANT pour uhe PARTANT pour uhe msssassssssS BIÈRE Old Stock C'EST RAFRAÎCHISSANT! Pour apaiser votre soif sur l\u2019eau En constatant qu\u2019il fait chaud bateau, Tournez votre barque sitôt v la grève Où vous commanderez que l\u2019on vous serve Une bonne vieille DOW toujours en réserve.Quebec, le 24 août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 17 ?MONSIEUR DE LA BARRE Gouverneur du Canada de 1682 à 1685.Antoine-Joseph Lefebvre de la Barre, successeur de Frontenac, s\u2019était, dit-on, illustré dans plusieurs campagnes maritimes.Au Canada, les trois années de son administration, ont été marquées par toutes sortes de déboires.Une entreprise contre les Iroquois tourna en véritable défaite pour les Français conduits parle gouverneur à qui les sauvages imposèrent le plus honteux traité de paix.Mots croisés (Suite île lu page 16) grâce à la force de l'Union: ils les a sauvés des poussées haineuses du communisme.Sa page du bûcheron est toujours lue.avec grand intérêt.\u2014 Ocrant de la Mutuelle-Vie de VU.C.C.et chef de la propagande.Esprit très cultivé, volonté formée dans les mouvements d'action natia-]\\a}e\u2019 il sa:t faire un succès de ¦ Assurance et de la propagande en créant un bel esprit d'émula-tic parmi ses aides.12.\u2014Préposition.\u2014 Aumôniert diocésain, promoteur de notre Mutuelle-Vie.Comme les autres aumôniers et plus, il se donne! sans compter à VU.C.C.Les communistes ont bien tort de dire que les prêtres se désintércs-\u2019 sent des cia.les laborieuses si le bon Dieu leur faisait la grâce de comprendre la doctrine de son Eglise .\u2019 Prions pour eux.LES FILS DU SOL.Le naïf gouverneur appela à son secours Don-gan, de New-York qui, en sous-main, soudoya 1 e s sauvages contre les Français.La Barre s\u2019attaqua aussi à l\u2019oeuvre de La Salle, dont il prétendit saisir tous les biens, alors que lui-même et ses amis tentaient de contrôler le commerce indien.De la Barre est venu gâter l'oeuvre de Frontenac.Rappelé en France, il y mourut en 1688.Coope furioN'.r i 7\t?f /« // /2 /j /¥ /r Leçon d'histoire générale L.s fl lf \"is.dont certains \" \" ' la base d'un grand Nous savons également que le.* ; connu.On peut\tdire que, il\tesi\tque le minimum du\tsalaire rie Grecs et les Romains préparaient\tindispensable en\tmétallurgie\te;\touvriers forestiers soit porté ; le charbon de bois sur une grande\tque.sans lui, la\tpréparation\td\t>52.00 par mois clair.\tNous espé échelle.Us avaient en outre ro-\tcertains métaux\teut été impoi-si-\tions que cotte année\t.nos voeux seront exaucés.3o\u2014Sur proposition de M.Loin., St-Onge, secondé par M.Aurélius Bérubé, il est adopté à l'unanimité que demande soit faite aux marqué l\u2019iaifluenoe des essences ble; des quantités considérables et de la nature du bois sur la qua- 1 sont utilisées pour le traitement lité du charbon de bois obtenu.des minerais, les ateliers mécani C'est vers lOOli que les progrès que» en emploient pour la cémen-de la chimie permirent enfin d'en- tntion.Lreprcndre l'étude des produits j Le charbon de bois épuré es' ' compagnies forestières de fourni: de la distillation du bois.La dé- 1 aussi employé dans les fabrique leurs comps de chantiers dune ci couverte, en 1835, de l\u2019esprit de | d\u2019enduits caoutchoutés, de cuir» terne ou chaudière avec couver bois et de l'acétone dans le pyro- artificiels, de films cinématographi- cle et robinet pour l\u2019eau à boire ligneux, à côté de l\u2019acide acétique, quos, qui en font une très grandi ! do\u2014M.Louis Pelletier, secondé de même que les recherches sur la composition du goudron de bois, montrèrent l\u2019intérêt d'entreprendre la carbonisation du bois en vase clos, pour permettre la réeu- consommation.Les industries chimiques s\u2019en servent également pour le traite ment des acides citriques, tarti-ques et lactiques, des jus sucré.- par M.Georges l\u2019Hébreux, propo-e uue le Ministère de la Santé o boite commune, afin que chaque convive ait sa part et que tout le monde soit satisfait.6o\u201411 est proposé par M.Loub P.Pelletier, secondé par M.Aurélius Bérubé, que demande soi! faite au gouvernement de fixe) un prix de SU.50 par corde de pluj pour le bois charroyé à la chaîne le long des grands chemins que pour celui qui est cordé dans le bois.7o\u2014Il est proposé par M.Clé-ophas Lavoie, secondé par M.Aurelius Bérubé, que les heures de.travail supplémentaires durant le flottage du bois soient payées intégralement aux ayants droit.8o\u201411 est proposé par M.John Nad.au, secondé par M.Aurélius Bérubé qu\u2019une représentation soit faite au ministère des Terres et Forêts concernant la qualité de la pension qui est fournie aux ouvriers travaillant à forfait.Il est vrai que le taux de S0.GO par jour est suffisant pour fournir une bonne punition de tous ces produits vo- du glucose, de la glycérine, de UitiLs de valeur.Et depuis cette ! huiles, du suif, etc., et pour la fn-époque, l'industrie de la carboni-1 brication du sulfure de carbon* sation du bois en vase clos s\u2019est perfectionnée et développée de-jour en jour, jusqu\u2019à occuper, a l'heure actuelle une place très im- bligc les compagnies forestières pension, mais il arrive que certains cuisiniers pour se donner du prestige auprès des employeurs, ne donnent qu\u2019une pension qui ne vaut pas plus que 20 à 25 sous à fournir des lits en fer avec ma telas et sommiers à leurs employés.Adoptée unanimement.5o\u2014Il est proposé par M.Eu- oortunte dans l\u2019industrie chimique.QU'EST-CE, AINSI, QUE LE CHARBON DE BOIS EPURE ?Le charbon de bois êmiré est '* reliquat de la distillation pyrogé-née, a l'abri de l\u2019air, de bois de différentes essences.ET POURQUOI EPURE V Parce que c charbon est obtenu par carbonisation en vase clos, dans des eon \u2022 ditions scientifiquement et rigou- ; gène Pelletier, cuisinier, secondé P:,r jour.j par M.Amélius Bérubé et adop \u2022 J Nous recommandons que le le gouverne- gouvernement fasse faire des im- pur.indispensable à l'industrie d la soie artificielle.\t| à l\u2019unanimité que 11 est également employé en , ment oblige les exploitants fores-| oections pour se rendre compte médecine; le charbon de bois j tiers à fournir des collations indi- de la qualité de la pension four-dés propriétés thérapeutiques re- virtuelles pour les repas qui se nie par les exploitants de foret» connues en injections intra-vei- prennent en forêt au lieu d'un- j Adoptées à l\u2019unanimité, nuises.Des spécialistes de grand* renommée emploient le chnrbo\" , de bois pour guérir la pneumonie, le rhumatisme, la péritonite e'.même l\u2019appendicite.C\u2019est auss: j un fait reconnu que des injection- ' de charbon de bois ont gué: i la méningite et il appert qu'il gu.' rirait également la paralysie infantile, les fièvres puerpérales, j les phlébites, les furonculoses e' ft ll.v fOfl//#\u2022#*.*.*#*/#** roulement contrôlées, et marque les produits volatils et les anthrax, arthrites aigues gonoroc-^oudrons, susceptibles de souiller eiques, etc., affections pulmonai-le charbon, en sont extraits avec res aigues, bronchites, le souci du rendement maximum L>e rllARBON DE BOIS est ap-c«r ils constituent, par eux-mé- pelé de plus a reconquérir un mes, des produits de grande va- partie des places abandonnée.- et leur.\tà prendre, DANS UN DOMAINE LES EMPLOIS DU CHARRON TOUT A FAIT NOUVEAU, ET I)E BOIS EPURE DU PLUS GRAND AVENIR.UNE Ils sont nombreux et variés.Le POSITION PREPONDERA N I !\u2022 charbon de bois épuré joue un le domaine Quebec, le 24 des carburants de rôle capital dans l\u2019industrie, pou' j remplacement dans 1*'» motem laquelle il fut et demeure, depuis « gazogènes.\t(à suivre) ATTENTION Comme le nombre de passagers que les bateaux de la Compagnie de Transport du Bas St-I.aurrnt peuvent accommoder *-»t limitée, nous conseillons aux excursionnistes qui se proposent de faire le voyage à Baie Comeau, dimanche prochain, le 28.de retenir à l\u2019avance leur billet pour ne pas courir le risque de manquer le bateau à la dernière minute.L'executif de la section des bûcherons Invite pour ce vovoge tous les forestiers syndiqués ou non.LES DAMES qui voudront accompagner leur mari seront les bienvenus et elles pourront bénéficier comme les hommes des taux de transport réduits.N'oubliez pas les heures de départ des bateaux : la- M.S.\u201cJean Brillant\" quittera le quai de Rlmouskl.à 4 heures, a.m.(heure avancée).Le M.S.\"Mat.ine I\" quittera le (mai de Matane à 5 heures, a.m.(heure avancée).Itetour dans la nuit de dimanche à lundi.août 1938 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 19 BIJCI-IFKOIM OCCUPONS-NOUS DE NOS AFFAIRES Oui propus ETTE recommandation nous a été faite par l'éminent évêque de I\\i-inouski.Sa Grandeur Monseigneur Courcliesnc.! plutôt que de nous plaindre à de tout et de critiquer tout ce qui par nos voisins et camarades, dou- se fait .\t.nous plus d\u2019attention aux choses qui nous touchent île près.Voyons d\u2019abord quelles sont \u201cles affaires\" de l\u2019ouvrier ordinaire.Idles peuvent se classer eu trois categories : l.a première est du domaine spirituel et religieux.La grande affaire est d\u2019abord de sauver son âme et pour cela garder les commandements.La deuxième est d\u2019aider son prochain dans la mesure de ses forces.Knfin, la troisième est de travailler à gagner honorablement son pain et celui de sa famille.Nous laisserons à d'autres plus autorisés le soin de définir les deux premières categories d\u2019affaires, pour n\u2019étudier que la troisième run Ouelk *> s sont \u201cles affaires\" d\u2019un bûclie- Llles consistent d\u2019abord à bien connaître son métier, a l\u2019exercer honnêtement en donnant au patron une juste somme de travail pour le salaire qu\u2019il lui paie.Il n\u2019est ni juste ni honnête pour un ouvrier de travailler au ralenti lorsqu'on vertu de son contrat d\u2019engagement il doit accomplir sa tâche dans la mesure de ses forces et rie son habileté.L\u2019ouvrier qui flâne à la besogne; celui qui craint toujours d\u2019en trop faire et qui n\u2019accomplit que h* minimum de la tâche, perd vite la confiance de ses employeurs.A l\u2019ouvrier qui boude au travail, les heures semblent interminables ! Le bûcheron cpii manque d\u2019ambition préfère travailler à la journée ou au mois pour toucher un salaire minimum plutôt que rie travailler à forfait et gagner dans Je même temps le double et souvent plus que le minimum légal.L\u2019ouvrier forestier qui s'occupe vraiment de ses affaires, ne se contente pas du salaire minimum.Il préférera faire un plus grand effort, se mouvoir un peu plus vite pour augmenter son revenu.IvC.s statistiques des dernières années nous démontrent que les bûcherons employés au mois ne coupent en moyenne que .X.) d\u2019une corde tandis que ceux qui travaillent à forfait cou]>cnt une moyenne de deux cordes par jour.Ces derniers s\u2019occupent de leurs affaires, tandis que les premiers, par manque de courage et d\u2019ambition, restent toute leur vie des gagne-petit et des cri tiqueuix.I ne manière de se mêler de ses affaires.c\u2019est de pratiquer la coopération en s\u2019enrôlant dans son association professionnelle.b Eglise.et l\u2019Etal sont d\u2019accord pour conseiller aux ouvriers de s\u2019organiser dans le but de promouvoir leurs intérêts et de défendre leurs droits.Nous avons même une loi dans noire province pour protéger contre les représailles ceux qui font de la propagande syndicale.On n\u2019a qu\u2019à se rapporter à quelques années en arrière, alors que les ouvriers forestiers n étaient pas organises et faire une revue des réformes qu'ils ont obtenues depuis la fondation de leur union, pour se.convaincre qu\u2019ils ont eu raison de se \u201cmêler de leurs affaires\".Dans quelques jours s\u2019ouvrira le cinquième congrès annuel de la section des bûcherons U.C.G.Des orateurs rappelleront aux congressistes les conditions déplorables des camps et l\u2019exploitation systématique dont Page 20 ils étaient les victimes sous le règne de l\u2019in-dividualisme.11 vous feront aussi une revue des gains et des victoires remportés à date par les forestiers syndiqués.Mais la grande victoire, celle qui prime toutes les autres, c\u2019est sans contredit la bonne entente, la saine coopération qui s est établie entre les employeurs forestiers et 1 union syndicale de leurs employes.Dans 1 industrie forestière les patrons ont compris que s\u2019ils avaient droit de s occujJcr île leurs affaires\u201d, il ne serait pas juste de refuser ce privilège à leurs employés.t, est la la raison de l\u2019accord et de la paix qui régnent depuis cinq ans dans l\u2019industrie forestière, lundis que des grèves de bûcherons éclataient chez nos voisins d\u2019Ontario et du Nouveau-Rruswick, grâce au statut de la section des bûcherons qui no reconnaît pas la grève comme moyen d'action, l\u2019ordre et la paix ont régné sans interruption depuis quatre ans dans celle industrie.Dimanche prochain, les délégués de la section des bûcherons fêteront à Raie Go mean cette période île calme, marquée d\u2019une amélioration graduelle de leurs conditions do vie.Malgré les réformes enrégistrées à date, l\u2019idéal est encore loin d\u2019être atteint; mais nos conseillers croient qu\u2019il vaut mieux procéder par étapes plutôt que de casser les vitres ! Les vrais coopérateurs, ceux qui pourront sans trop d\u2019inconvénients assister au congrès, ne devraient pas manquer celle! occasion daller prêter leur concours aux membres qui vont à Raie Gomeau pour s'occuper de leurs affaires.Un bon nombre de ces affaires devront j être étudiées attentivement par les congres-j sistes.Plusieurs des problèmes exigent une solution immédiate, (\"est le temps i pour tous ceux qui ont des griefs contre! les lois forestières ou leur application de venir les faire connaître.Apportez vos suggestions.biles seront étudiées â uuej des séances «lu congrès et si elles sont jugées d\u2019intérêt général, elles feront le sujet j de résolutions qui seront soumises à l'approbation des congressistes * * + » » »'V V «r v ~