La terre de chez nous, 25 septembre 1935, mercredi 25 septembre 1935

[" «Si l'Union Catholique des Cultivateurs n\u2019existait pas DD faudrait la fonder\u201d» \u201cJ\u2019invite tous les cultivateurs à entrer dans leur association professionnelle: l\u2019U.C.C.\u201d S.E.le card.Villeneuve Don.Ad.Godbout BULLETIN OFFICIEL DE L\u2019U.C.C.Vol.VII No 52 QUELQUES PRECISIONS A DEMANDER AUX CANDIDATS L'association professionnelle est indépendante des partis; mais elle doit défendre les intérêts de ceux qu\u2019elle représente devant l\u2019opinion publique et les gouvernants; elle doit former de meilleurs citoyens, capables d\u2019étudier les problèmes politiques sans parti pris, pour donner un vote éclairé.Les membres de l\u2019U.C.C., qui constituent l\u2019élite de la classe agricole, doivent obtenir de tous les candidats fédéraux une réponse claire et précise sur les principaux problèmes qui intéressent l\u2019agriculture.' * * * * Comme nos ancêtres, les cultivateurs sont prêts à défendre leur sol contre les invasions.Mais nous avons trop de problèmes à régler chez nous pour prendre part aux conflits européens, asiatiques ou africains.Dès notre première équipée en Afrique- j Sud, en 1899, M.Henri Bourassa prédisait la conscription.La guerre de 1914 lui donna raison; elle nous coûta cent mille vies humaines et plus de deux milliards de dollars.Le seul service annuel des intérêts sur nos emprunts pour fins militaires dépasse notre dette totale d\u2019avant-guerre.C\u2019est une hypothèque qui grève d\u2019avance dix générations.Une nouvelle guerre s\u2019annonce.Prise dans l\u2019engrenage, l\u2019Angleterre jettera le cri d\u2019alarme aux Dominions et il se trouvera chez nous des gens qui voudront lancer le Canada dans une nouvelle aventure militaire.Il faut, une bonne fois, que chefs de partis et candidats sc prononcent contre toute participation de notre pays aux guerres impériales.Fournissons des produits agricoles aux pays belligérants, mais pas de chair à canon.Nous ne sommes pas plus obligés de régler le problème du chômage anglais en permettant à ta Grande-Bretagne de nous envoyer son surplus de population.Pendant que nos compatriotes, incapables de trouver leur subsistance sur la terre canadienne, allaient filer du colon américain, des millions d\u2019étrangers, attirés par de généreux subsides et une habile propagande, s\u2019emparaient de nos meilleures terres, envahissaient notre marché du travail, accaparaient partiellement notre industrie et notre commerce.La moitié de nos difficultés proviennent de notre politique d\u2019immigration à outrance, depuis le problème des chemins de fer jusqu\u2019à celui du chômage et de la surproduction agricole.Pendant que nous essayons d\u2019envoyer nos chômeurs ruraux et urbains sur des terres neuves, des organisations anglaises parlent d\u2019établir 200,000 familles dans notre pays et des hommes d\u2019affaires canadiens affirment que la reprise de l\u2019immigration nous ramènerait la prospérité.Pas un seul candidat ne devrait être élu dans notre province sans s\u2019ètre engagé à voter contre toute politique d\u2019immigration.* * * Ce ne sont pas les immigrants de tous les pays d\u2019Europe qui simplifieront les relations entre les deux principaux groupes ethniques.Les Pères de la Confédération avaient pensé résoudre ce problème en déclarant deux langues officielles dans tout le pays.Cependant les cultivateurs canadiens-français ont toutes les peines du monde à obtenir que les rapports du ministère fédéral de l\u2019Agriculture soient publiés en français et en même temps dans les deux langues.Certaines publications ne sont jamais traduites.Admettons, toutefois, que nos agriculteurs ne réclament pas assez de brochures et rapports préparés pour eux.Plus de la moitié des fonctionnaires fédéraux dans notre province sont de parfaits unilingues.Les pionniers du pays sont obligés de se faire interpréter auprès des serviteurs qu\u2019ils paient de leur argent.Pendant plusieurs années, notre province a envoyé à Ottawa un \u201cbloc solide\" de députés ministériels.C\u2019est pendant cette période que la plupart de nos fonctionnaires unilingues furent nommés.Ix* même régime se continue parce que nous élisons des députés de gélatine incapables de se redresser pour revendiquer nos droits.Cette situation est devenue intolérable.Il faudrait envoyer à Ottawa un groupe de députés de la trempe d\u2019Armand Lavergne, prêts à se séparer de leur parti sur les questions nationales.* * * Plus que jamais notre province doit se faire représenter au parlement fédéral par des députés compétents.Depuis la crise, les gouvernements de tous les pays ont découvert que l\u2019agriculture est à la base de l\u2019économie nationale; ils ont compris que la prospérité des peuples ne peut être fondée sur la ruine des cultivateurs.Nos législateurs ont cherché les meilleures solutions aux principaux problèmes agricoles.Ils ont organisé un système de crédit pour fournir aux cultivateurs les capitaux indispensables à l\u2019exploitation des fermes; ils ont créé un tribunal temporaire pour permettre aux débiteurs agricoles de rajuster leurs obligations d\u2019après leur capacité de paiement; ils ont mis sur pied un \u201coffice des marchés\u201d qui accorde aux agriculteurs les pouvoirs nécessaires pour organiser la vente de leurs produits; ils ont trouvé de nouveaux débouchés pour certains produits de la ferme.Toutes ces mesures furent adoptées à la demande des associations d\u2019agriculteurs.Pour lier ces législations fragmentaires, incomplètes, le prochain gouvernement devra nous donner une politique agricole d\u2019ensemble.Il faut donc exiger des candidats autre chose que des critiques acerbes ou des remèdes de charlatans.Albert RIOUX Entre habitants LES STOCKS DE GUERRE Nous écrivions dans une note du 28 août: \u201cDepuis quelque temps les prix du beurre à Londres se tiennent à peu près au même niveau que ceux du Canada, c\u2019est-à-dire aux environs de 20 cents.C\u2019est un phénomène qu\u2019on n\u2019a pas vu depuis longtemps, car au cours des dernières années les prix de Londres sc sont toujours maintenus à cinq ou six cents plus bas que ceux de Montréal.On prétend expliquer ce phénomène par une diminution de la production en Nouvelle-Zélande.Peut-être.Nous sommes d\u2019avis cependant que celte hausse anormale est la répercussion des menaces de guerre entre l\u2019Italie et la Grande-Bretagne.Les spéculateurs achètent en prévision d\u2019une guerre qui ferait monter j le prix des denrées\u201d.Depuis cette date, les prix du beurre ont monté de deux cents environ, sans qu\u2019aucune cause économique ne justifie cette plus-value; car la production est encore plus forte cette année, malgré la prime accordée par l\u2019Etal à la fabrication du fromage, et tout porte à croire que nous aurons un excédent exportable.A Winnipeg et à Chicago, le blé a gagné trois cents dans la journée du 17.D\u2019une façon générale, les prix des denrées agricoles sont fermes et ont même une tendance à la hausse assez prononcée.Comme il s\u2019agit de phénomènes psychologiques, il est difficile de prévoir l\u2019avenir.Si le conflit italo-éthiopien se règle à l\u2019amiable ce qui semble peu probable - les prix s\u2019effondreront de nouveau.Dans le cas contraire, ils conserveront leur tendance à la hausse.Quoi qu\u2019il en soit, les cultivateurs se réjouissent momentanément de la plus-value de leurs produits.Et Dieu veuille que les spéculateurs sur les stocks de guerre en soient pour leurs frais.LA GRAINE DE MIL D\u2019après les prévisions de la Division fédérale des semences, la récolte de graine de mil au Canada sera de 11,485,000 livres environ, soit une augmentation de 0,000,000 de livres sur la récolte de l\u2019an dernier.Québec viendra en tète des autres provinces avec une production approximative de 4,700,000 livres.Comme la consommation domestique des dernières années s\u2019est totalisée par 7,000,000 de livres environ, le Canada aura donc un excédent exportable de 1,000,000 de livres.Il faut donc s\u2019attendre à ce que les prix tombent prochainement au niveau du marché d\u2019exportation, soit aux environs de 3 cents.Cette moins-value représentera une perte d\u2019un demi-million environ pour les producteurs, mais fera économiser une somme équivalente aux acheteurs.Comme quoi le malheur de l\u2019un fait le bonheur de l\u2019autre.ANNONCES ELECTORALES Quelques lecteurs sc scandalisent de ce que nous publions dans nos colonnes de la réclame électorale.Nous ne voyons pas cependant en quoi cette pratique pourrait affecter notre indépendance à l\u2019égard des partis politiques, ni pour quelles raisons elle nous serait interdite plutôt qu\u2019aux autres journaux.Nous acceptons la publicité électorale au même titre que la publicité commerciale, moyennant un prix uniforme fixé par notre tarif.D\u2019ailleurs, les journaux de parti ne le prennent pas si haut ; on peut voir tous les jours des placards de M.Bennett dans des journaux d\u2019opinion ouvertement libérale et vice versa.Dans ce cas, la politique devient une question d\u2019affaires et non plus une question d\u2019opinion.Nous continuerons à publier la réclame politique de tous les partis, à l\u2019exception de celle de la G.G.F.à cause de son caractère socialisant.Ce qui ne nous empêchera pas de conserver notre indépendance et de critiquer à l'occasion n'importe quel parti, fùl-il celui qui nous aura accordé le plus gros contrat de publicité.G.F.Le régime corporatif est la seule manière de ne pas aller du libéralisme au socialisme.La Tour du Pin LA TERRE DE CHEZ NOUS 25 septembre La Vie Morale Les petites sociétés Ni le communisme ni le En causant, l'autre jour, avec un cultivateur je lui demandai pourquoi il ne faisait pas partie de FU.C.C.\"Pourquoi.nie répondit-il?L\u2019U.C.C., ça ne peut pas marcher: il y a trop de petites sociétés qui lui barrent le chemin'\u2019.Qu'il y ait \u201ctrop de petites sociétés\" je le concède, niais de toutes ces organisations agricoles, laquelle mérite notre appui ?laquelle est seule conforme à la doctrine de l'Eglise ?Les organisations d\u2019Etat ou l\u2019or- jsorPb°n gnuisation professionnelle ?Pie XI répond : \"Que l'autorité publique abandonne donc aux groupements de rang inférieur le soin des affaires du moindre importance oil se disperserait à l\u2019excès son effort; elle pourra dès lors assurer plus librement, plus puissamment, plus efficacement les fonctions qui n\u2019appartiennent qu'à elle, parce qu'elle seule peut les remplir; diriger, surveiller, stimuler, contenir selon que le comportent les circonstances ou l'exige la nécessité\".Léon XIII répond lui aussi: \u201cQue l\u2019Etat ne s'immisce point dans leur gouvernement intérieur et ne touche point aux ressorts intimes qui leur donnent la vie\".LT'.C.C.peut marcher, elle doit marcher et de fait elle marche.L'appui qu'elle reçoit du clergé, à cause de sa conformité avec la doctrine sociale catholique, l'esprit de corporation qui anime ses membres, la propagande qui se fait en sa faveur sont les preuves de sa vitalité et les signes qui nous la font connaître comme la seule organisation agricole qui mérite notre encouragement et notre concours.»i» *v «v.*t -r 'V Mais, \"s'il y a trop de petites sociétés\" aujourd'hui, h qui la faute ?Il ne faut pas mettre tout le tort sur le ( s du gouvernement.Les cultivateurs ont les leurs.Depuis au-delà d'un quart de siècle et surtout de-I iis la guerre le socialisme d\u2019Etat était la théorie a la mode.Les gouvernants n\u2019ont fait que l'appliquer dans le domaine de l'agriculture.En agissant ainsi, ils ont siii\\i le cours dès événements au lieu de les orienter et de les diriger conformément aux exigences du bien commun.Que les gouvernants méditent bien \u201cce principe si grave de philosophie sociale\" ; \u201cde même qu'on ne peut enlever aux particuliers, pour les transférer à la communauté les attributions dont ils sont capables de s'acquitter de leur seule initiative et par leurs propres moyens, ainsi ce serait commettre une injustice, en même temps que troubler d\u2019une manière très dommageable l'ordre social que de retirer aux i/roiijjc-nirnls d'ordre inférieur, pour les confier à une collectivité plus vaste et d'un rang plus élevé, les fonctions qu'ils sont en mesure de remplir eux-mémes\".L'Etat doit aider les membres du corps social, mais libéralisme économique Communisme et libéralisme économique (iris dans leur acceptation plénière s\u2019opposent trait par trait.Dans l\u2019un, l\u2019Etat fait tout; dans l\u2019autre, il s\u2019abstient complètement.Celui-ci veut une économie libre jusqu\u2019à l\u2019abus; celui-là une économie dirigée jusqu\u2019à l'ab- l)cs deux, quel parti faudra-t-il prendre?Pourquoi ne pas viser au juste milieu en-! tre les extrêmes, celui de la liberté absolue et de l'étatisation intégrale ?C\u2019est le système de l\u2019économie ordonnée, celui du capitalisme i moral et discipliné.S'.E.le cardinal Villeneuve, O.M.I.Contre l\u2019ouverture des cinémas le dimanche L'évêque de Pittsburg, S.Exc.Mgr Hoyle, \\ient de protester vigoureusement contre une campagne lancée dans son diocèse pour l\u2019ouverture des cinémas le dimanche.\u201cJe ne suis pas contre les jeux et les divertissements le dimanche, a-t-il déclaré, mais je m'oppose énergiquement à ce qu'on en fasse une entreprise commercialisée, à ce que par esprit de lucre, par l'appât d'un plus grand gain, on exploite les bas instincts de l\u2019homme, on lui serve des spectacles qui le dégradent.Condamnables n'importe quel jour de la semaine.ces spectacles le sont encore plus le dimanche\u201d.Pour des élections honnêtes Les Retraitants de Montréal ont lancé, a-vcc l\u2019approbation des autorités diocésaines, le mouvement de la Ligue de Moralité Publique, né à Québec et dont le but est d\u2019assurer, pour répondre aux directives de S.Km.le cardinal Villeneuve, une campagne électorale propre et des élections honnêtes.Tous les catholiques sont invités à souscrin aux engagements que leur propose cette Ligue.Des listes circulent actuellement dans la plupart des paroisses.Plusieurs curés ont demandé à leurs paroissiens de s\u2019inscrire à Tissue des messes, dimanche dernier.On peut se procurer ces listes au Secrétariat de lu Ligue des Retraitants, 1961, rue Rachel Ivg Montréal, (10 sous la douzaine, 75 sous le cent.) Comment l\u2019U.R.S.S.tient ses engagements envers les pays \u201cbourgeois\u201d La \u201cPravda\u201d du 15 mai 1955 avait publié on première page une grande photographie ; i n a léréh pas le d'une droit d\u2019absorber ni de monopoliser les in-prolession libre.* * * Les \"petites sociétés\u201d sont le fruit de l\u2019apathie des cultivateurs.Ils ont peine à le croire, mais c\u2019est vrai.Si.il y a dix ans.toute la classe agricole avait compris lu nécessité de s'unir en un seul groupement professionnel libre, pour mieux résoudre ses problèmes et exiger une meilleure protection de ses droits les \u201cpe-liles sociétés\u201d auraient disparu.Elles auraient disparu, parce que illégitimes et an-linaturclles.I ne association professionnelle, organisée et dirigée par l'autorité civile, est une contradiction dans les termes.La cause forwejk- de toute société, c'est l'autorité.En d\u2019autres mots si l\u2019autorité dirigeante est l\u2019Etat on se trouve en présence d\u2019une organisation d\u2019Etat.Si l\u2019autorité dirigeante reste entre les mains des intéressés, c\u2019est un organisme professionnel.L\u2019L'.C.L.est donc la seule association corporative légitime de notre classe agricole.11 faut dénoncer Terreur qui tend à confondre la réforme corporative avec la réforme de l\u2019Etal.\u201cLa corporation n\u2019est pas l\u2019expression d\u2019une volonté souveraine, autrement ce serait l\u2019Etat dans l\u2019IdaI.le conflit organisé\u201d.* * * Four que PL.grandisse, les cultivateurs doivent serrer leurs rangs autour d\u2019un seul drapeau, se développer dans une même communauté d\u2019idées et de sentiments.La dispersion des énergies engendre et conduit à la ruine.L\u2019avenir est aux corporations, au syndicalisme catholique et non pas aux \u201ccoopératives gouvernementales\u201d.Les \u201cpetites sociétés\u201d disparaîtront quand l\u2019associa lion professionnelle sera assez forte pour décharger l\u2019Etat des soucis qui l\u2019cncoinbrenl et le détournent de ses propres fonctions.En attendant leur disparition, il faut travailler pour le bien commun.La meilleure manière de le fai- lle Staline.Litvinoff et Polemkine siégeant a-vee MM.Laval, Alfan et Léger, lors de la ré-cenle visite de ces derniers à Moscou.Le même journal du 26 cl du 27 juillet 1935 publie, en première page également, deux non moins grandes photographies de Staline présidant l\u2019inauguration du Vile Congrès mondial du Komintern entouré des révolutionnaires Di-mitroff, Larbin, Thorez, Pieck, Piutnilzki, Marty et Eerdi, et discutant avec eux des moyens de \u201crenverser par la violence le régime social traditionnel\u201d dans les pays \u201cbourgeois\u201d.Pour le rassemblement de toutes les forças antibolchévistes Le Congrès régional des Travailleurs sans-Dieu en France \u201cLa Lutte antireligieuse el prolétarienne\u201d (d\u2019août 1935, No 98) informe que le 13 et le 1 I juillet s\u2019est tenu à Lille le Congrès régional des Travailleurs Sans-*Dieu.On y entendit plusieurs rapports, et diverses questions telles que : la crise actuelle, \u201cles agissements de l\u2019Eglise préparant le lit du fascisme\u201d, \u201cla défense de l\u2019URSS\u201d, etc-, furent discutées.\u201cAu cours du congrès, la petite GinctU apporta aux congressistes le salut des enfants Sans-Dieu de la région parisienne, engag .ml les Sans-Dieu du Nord à constituer des groupes d\u2019enfants pour arracher la jeunesse aux griffes de l\u2019Eglise et de la bourgeoisie \".!*¦ congrès prit fin aux cris de \u201cA bas 1 religions el le régime capitaliste ! A bas h fascisme assassin ! Vive le front populaire1 Vive l\u2019Unité des antireligieux de la Région du Nord et de France!\u201d Comité régional, qui'«e réunit immédiatement après, sous la présidence du camarade (lalpérine, secrétaire national, \"traduisant le voeu du congrès régional de convoquer le congrès national dans le plus bref délai\u201d,' exprima le désir de voir \u201cfigurer à l\u2019ordre du jour de ce congrès les questions suivantes ;\t1) l\u2019Eglise et la situation générale; 2)\tla situation et l\u2019activité de l\u2019Association ; 3)\tle rapport financier; 4) \u201cLa Lutte\u201d; 5) méthodes de propagande; 6) élection du ( < \u201d - CALENDRIER - La tenue à mondial de cela au nio- JEUDI, 2G septembre : Les SS.Martyrs Jésuite*; Canadien' VENDREDI, 27 septembre : SS.Corne et Damien, uiartyrx SAMEDI 28 septembre : S.Wenceslas, duc.martyr DIMANCHE : 23 septembre XVI Pent.S.MICHEL, archange.LUNDI .'10 septembre : S.Jérôme, confesseur et docteur MARDI, le octobre : S.Rémi, e véque et confesseur MERCREDI, 2 octobre : Les Sa ints Anges Gardiens.Causeries à la Radio arts Genève, 1er septembre.Moscou d\u2019un nouveau congrès l\u2019Internationale communiste, el ment même où Litvinoff préside le Conseil de la Société des Nations, apporte la preuve de la reprise de l\u2019offensive holchévistc contre le monde civilisé.Par ailleurs, la carence des politiciens qui acceptent à Genève de faire présider leurs travaux par un membre du Komintern et un Sans-Dieu militant est désormais patente.Aussi à sa dernière conférence internationale, l\u2019Entente internationale contre la Hic Internationale a-t-elle décidé de préparer dès à présent un vaste rassemblement de toutes les forces antiholchévisles et d\u2019établir un contact suivi avec les grandes organisations patriotiques et chrétiennes, pour s\u2019opposer aux \u201cfronts uniques\u201d et aux \u201cfronts populaires\u201d : organisés par Moscou.Le travail préparatoire incombera à une commission internationale.De nombreux encouragements sont dé- plus en plus menaçante, ne pourra être rc-ja parvenus au Bureau de l\u2019Entente, car on | dressée que par l\u2019initiative d\u2019hommes coura-sc rend compte que la situation actuelle, de geux et entièrement indépendants.POSTE CK AC 1 h.15 P.M.LUNDI 30 septembre : M.Gérard Filion Le: domestiques.JEUDI 3 octobre : M.Gabriel Billau.lt : En rapport avec de l\u2019U.C.C.SAMEDI 5 octobre : M.J.-E.La force: Colonisation POSTE CR CM 6 h.45 MARDI 1er octobre : R.P.Alph.Deglire: L- rôle Je l\u2019U.C.C.JEUDI 3 octobre : M.Gabrile Billaull : En rapjioit avec la culture maraîchère.re, c\u2019est d\u2019apprendre aux cultivateurs à les fuir, comme on fuit tout ce qui est illégitime et désordonné.Mais en dépit des obstacles cl des critiques, l\u2019U.C.ne cessera de \u201cmarcher\u201d vers la réalisation du Corporatisme.formule sociale de demain.Jean BLANCHE!, B.Ar, Cultivateur \u2014Cette fois, je suis tranquille, j\u2019ai payé toutes mes dettes.' \u2014Oui mais comment V \u2014 10,000 qu'on m'a prêtés, ll,.r>0H de traites et 50 francs que j avoici e côté.Page 646 25 septembre 1935 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 3 \u2014 Vivre d\u2019abord Puuir la plupart, les aspirants cotons qui s\u2019informent des conditions où se trouveront les détri-oheura rendus sur leurs lots, demandent:\tet, où vendrons- nous les produits récoltés sur nos terres?U arrive que ceux qui (Tosont ces questions ont des familles de six, huit ou dix enfants à nourrir et à vêtir.C\u2019est Ve plus important marché pour eux, mais c\u2019est justement celui auquel ils ne pensent pas.Le colon intelligent s\u2019occupe tout d\u2019abord de débarrasser un endroit convenable sur son lot pour um jardin potager.Puis il a-grandit son abatis, k* prépare i pour y ensemencer un peu de grain, du mil et du trèfle, car il ; ftl.C.C.Mil l'or(knhinr O plat propre S celte organ!»» Uon agricole.Que not cultiva, leurt 7 eotreal.DE CHEZ NOUS \u201cAin«l ff^apés.tou* po«rr»»l faire valoir leurs exigences auprès des autorité*.\u201d lion.Ad.Godbout.Discourt du Lac St-Jean.Publié par \"La Terre de Chez Nous Inc.\u201d et imprimé par l\u2019Action Sociale, Liée, 103.rue Ste-Anne.Québec.1 an .: 51-00 3 ans .$2.50 A l\u2019étranger, 1 an ._\t$1.50 Gratuit aux membres en règle de l\u2019U.C.C.Administration, Rédaction, Publicité :\t5506, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Téléplu nt : CRescent 3411 Nos orllaborateurs gardent l\u2019entière responsabilité de leurs écrits.Le commerce des denrées agricoles t: (Causerie donnée à la Radio-Canada par M.Clinton Henderson, président du Board cf Trade) pente de défrichés en plus, celai permet de récolter du grain pour j 25 poules, une ou loux vaches, un j En me confiant son programme radiophonique lui faudra du fourrage et du pi- d\u2019aujourd\u2019hui.l\u2019U.C.C.m\u2019a prié de vous entrete-ê^ge.\t; nir de divers aspects du commerce des produits lai.Un colon qui veut réussir doit j tiers et des autres produits de la feme, tout d'abord songer à s\u2019organiser; Je considère comme un honneur et un avantage pour il».* pas acheter ce que sa J dc parler à des auditeurs qui sont éminemment interne peut produire.Un jardin po- blessés à cette question; en effet, si les prix des taigor d\u2019un arpent, cola fournit denrées agricoles auCanada sont élevés, ils collasse-/.de légumes pour les besoins ,iajSS0Ilt ;e confort et le bonheur; si, au contraire, ces dune grosse famille.Quelque* ar- [)rjx souj t>as.ils sont exposés à la misère.La situation de l'agriculture dépend du volume idc la production.Ceux d'entre nous qui vivent ou cheval, deux porcs, quelques mou- j ùui ont vécu sur une felTne- ou ne Iximw- partie des prin-ci- , Vendue à prix forts.pu»ux besoins d\u2019une famille assez | nombreuse: surtout quand la femme du colon a de l'initiative ot de l\u2019tiabileté, ot quelle sait tirer parti de la laine des moutons et que, poux suppléer à ce qui manque, elle a soin de faire semer par son époux un arpent ou deux en lin.Ce n\u2019est pas la richesse, loin de là, quand une famille de colon est arrivée à oe stage, mais elle a déjà «impa-jis Inutilité de faire produire à la forme oe qu'il faïut pour manger, pour se vêtir.Cela amènera juarturellemon.t le ckisin de construire soi-même ses bâtiments de ferme, de s\u2019essayer dams-la fabrication de oerUdns iiustru-meuite agricoles, telles hei-sos, etc., qui peuvent être utiles, sans qu'on ait à débourser pour se les procurer.Habitué de la sorte, dés qu\u2019il récolte plus que pour les besoins de sa famille, le colon s'occupe de v^tvii-o r-.r le mai\u2014h» î-\u2019 quand il en existe uni à proximité L\u2019ami Marius J\u2019ai rencontré, l'autre jour.I ami Marius.Comme il a changé! Autrefois, esprit sportif, \u2022 coeur large et bon, démarche gaie, entra inan te.Aujourd\u2019hui, lourdaud, portant haut, le coeur fermé à la pitié, il s'entoure de fils tentaculaires pour manier les pantins qui servent son égoïsme centralisateur.Sa démarche, ses arguments spécieux, ses intrigues, tout en lui repousse les coeurs généreux Seuls, la peur et l\u2019intérêt immédiat lui font des adeptes.Que s\u2019est-il donc passé?Entré dans les affaires, il y a dizaine d'années, il a subi tous les hommes Nulle part au monde on ne produit de meilleur beurreque dans les fabriques les mieux outillées de, une la province de Québec, mais la dispersion des fa-1 l'influence de briques nuit à l\u2019uniformité et par conséquent à la' d\u2019affaires du temps qualité moyenne de notre produit.Les négociants canadiens et surtout les acheteurs étrangers paient volontiers un prix plus élevé me à une grande richesse; il ré-pour une cargaison de 500 ou 1000 caisses de même; clame encore cette liberté pour origine et de couleur, de texture et de salinité uni forme, qupour une multitude de petites cargai sons dont la couleur, la texture et la salinité est | il y participe, Il accepte les \u201ccom-vaitable, même si dans l\u2019ensemble, le produit est! missions\" que leurs agents lui de première qualité.Cela explique pourquoi les donnent pour le faire consentir à acheteurs accordent une prime aux, beurreries du ' préférer leurs Il a cru à la liberté économique comme moyen de parvenir lui-mê- lui.Mais, avec toits ceux de son école, il encourage les combines.marchandises Manitoba et de la Saskatchewan ai détriment des) celles de leurs concurrents, bref il beurreries du Québec.CONCENTRONS NOTRE FABRICATION BEURRE ET DE FROMAGE DE LES AGRICULTEURS SONT SOLIDAIRES L'expérience et l'observation nous enseignent en oi tre que nous ne pouvons pas prétendre à l'isolement à l\u2019intérieur des frontières de notre village, de 1 notre paroisse, de notre comté, de notre province et même de notre pays.Ce fait est particulièrement j évident quand il s'agit de denrées que nous produi-I sons en excès et qu'il nous faut exporter dans des ! pays qui en manquent; la production des autres pays exerce alors une influence sur les prix en vigueur au- Canada.Quand nous vendons du fromage en Grande-Bretagne, les prix ne dépendent plus du coût de production au Canada mais des prix fixés par nas concurrents.tels que la Nouvelle-Zélande, l\u2019Australie, l\u2019Afrique du Sud.La valeur du blé que nous exportons n'est pas fonction du coût de productio-n au Canada mais des prix établis par la concurrence des autres pays exportateurs, notamment l'Argentine, la Russie, l\u2019Australie, les pays danubiens et même la France qui, depuis quelques années, vend dt blé en Grande-Bretagne.La Russie, l\u2019Irlande, le Danemark, la Chine, la Pologne et la Hongrie nous font concurrence en Angleterre dans le commercc des oeufs et volailles, bien que les produite de l'Empire soient admis en franchise tandis que ceux de l'étranger sont frappés d\u2019un droit d'entrée de 3 deniers la livre.Nu>turellenne.nt, il a intérêt de b loin veifdce sa marchandise.Ayant produit pour liri-mème.il a, recherché la qualité.C'est ce qu\u2019il j lui faut pour k* marché.Il ne lui ren-tora plus qu'à b non présenter j Nos exportations de bacon en Angleterre aug- ! mentent sensiblement, mais nous venons encore a- NOS EXPORTATIONS AUGMENTENT sa mancharsdise.Et tout cela, il en s\u2019ingéniant et en enseignant a ! ses enfante à VIVRE D\u2019ABORD.; Le 14 septembre, 1935.U-Kmest LAFORCK.-»- l\u2019aura pratiqué - Près lo Danemark; en 1934, nos exportations ont été 1 de 894,000 quintaux; celles du Danemark, de 1,2118,- Le seul remède, c'est de concentier les fabriques, de les mieux outiller, de les faire diriger par un homme compétent.Le patron qui opère une baratte i>endant quelques heures le matin et qui tient garage ou fait du camionnage pendant le reste de la journée ne peut faire du beurre d\u2019aussi bonne qualité que celui qui reçoit assez de crème pour le tenir employé toute la journée; contrairement au premier, celui-ci classera sa crème, la répartira en plusieurs barattes et mettra en oeuvre tout» sas connaissances, son expérience et son énergie à fabriquer un produit de haï te qualité.Voilà un domaine où devrait s'exercer une intervention rigoureuse de la part du ministère provincial de l'Agriculture.Celui-ci devrait se rendre compte davantage que nous n'avons pas accordé notre pas au rythme du progrès de l'industrie laitière dans les provinces de l'Ouest et même dans les Maritimes.On est en droit de blâmer les pnxluctei rs et les associations coopératives et de leur demander, pour l'avenir, de répondre davantage aux efforts des gouvernements provincial et fédéral en vue d'anié-lorar la qualité et l'uniformité de notre produit.C'est la même chose pour le fromage.Les fabriques sont petites, mal outillées, mal administrées.Les patrons font bien de leur mieux pour fabriquer un produit convenable, mais, je le dis avec regret, les achetei rs britanniques lui préfèrent le fromage des glandes fabriques, notamment celui d'Ontario.Far exception, il se trouve dans la province quelques fabriques bien outillées, qui font un des meilleurs fromages du Canada; mais le grand nombre de petites fabriques déprécie la valeur moyenne de notre produit et par conséquent le niveau moyen des prix.i agit pour restreindre toute liberté | chez les autres et imposer la maitrise exclusive de la masse du peuple par son petit groupe d'amis.Ce peuple, qui souffre d'une pareille domination, voudrait s'en défendre.Il a besoin de l\u2019association: il s'y met de tout coeur en prenant le-cadres voulus par Diea, requis pailla nature précisas par la doctrine catholique, les cadres de l\u2019association professionnelle.Marius s\u2019y oppose.Sa conscience de catholique est trop enveloppée par la cupidité pour sentir le mal d\u2019une désobéissance au Pape.A ses amis qui lui reprochent sa duplicité et son peu de sens social, il répond que le \u201cbluff\u201d se trouve partout aujourd\u2019hui, que les cultivateurs et les ouvriers n'ont pas raison de se plaindre, qu'ils sont mesquins, que leur situation n\u2019est pas si lamentable, que s'ils sont en retard dans certains payements, cela est dû à leur paresse et à leur malhonnêteté.S\u2019il trouve des cas d'injuitice chez deux ou trois membres de la classe agricole ou de la classe ouvrière, il en parle partout de façon à faire croire que nos cent trente mille cultivateurs et nos centaines de milliers d\u2019ouvriers de la province sont malhonnêtes.Il approuve la dictature de la rue St-Jacques parce qu\u2019il y trouve l'application de ses propres principes.Vous avez peut-être rencontré De cette façon, nous entrons directement en con-i Marius?Chartes provinciales Québec, 25.\u2014 Les nouvelles compagnies dont les noms suivent, ont reçu leurs lettrespa-tentes du gouvernement de Qué-Ihm*, selon avis publié uujour-d\u2019inii dans lu Gazette Officielle : Brothers Construction, Ltd., S.V.P., Montréal; Laval Oil Co., Ltd., $20.000, Montréal; Custom Built Homes Corporation, $35,-000, Montreal; Denary Motors, Ltd., $20,000, Bmivn; Homes 1C., $20,000.Mount Bo.vsil, Que.; General Enterprises Co.Ltd., $20,-000, Amos.Popular.5 and 10, 15c to $1.00 Store, Inc., $20,000, Montreal; Boxy Frocks Mfg.Co.Ud., $10.000.Montreal; A.Horn.Ltd., $18,000, Montreal; \u201cLa Compagnie Immobilière Bclgo-Cana-dienne\u201d, $10,000, Montreal; Canadian Commodity Produce Clearing Association, Inc., $20,000, Montréal; Chadbourne Development Co., Ltd.$20,000.Montréal.Page 647 000 quintaux.Nous sommes passés du qi atrième au deuxième rang en augmentant nos envois de 76%, tandis que ceux du Danemark ont diminué de 22%.La même aimée, nos chargements de jambon, à destination de l'Angleterre, se sont totalisés par 180,-200 quintaux; ceux des Etats-Unis ont été de 477,- j 700 quintaux.L'augmentation de nos exportations de bacon et de jambon et la hausse des prix des porcs, qui s\u2019est traduit par une plus grande prospérité des éle-veirs, sont attribuables en grande partie aux accords d\u2019Ottawa de 1932, qui frappent de droits d'entrée les produits des pays étrangers à l'Empire et qui fixent des contingents destinés à promouvoir l\u2019élevage du porc en Grande-Bretagne.Des droits d\u2019entrée de même nature favorisent nas exportations de beurre, de volaille, d'oeufs et d'autres subsistances et assurent aux producteur des prix plus élevés; ces avantages sont attribuables aux accords d'Ottawa et aux lois Ultérieures, passées en Grande-Bretagne, pour donner plus d\u2019extension à la politique de préférence arrêtée à la Conférence d'Ottawa.SOIGNONS LA QUALITE DE NOS PRODUITS J'estime toutefois que ees avantages tarifaires sont d\u2019importance secondaire; ia qualité, l\u2019uniformité, l'apparence, la classification des produite destinés à l'exportation sont de bien plus grande importa tiœ.cinence sur le marché anglais avec des pays c-irangers dont le produit n\u2019est pas aussi apprécié que le meilleur fromage canadien, surtout celui de l\u2019Ontario.LES ENCHERES DE L'U.C.C.Les enchères hebdomadaires de beurre et de fromage que je dirige pour le compte de VU.C.C., depuis la mort de M.Auguste Trudel.ont largement contribué, je crois, (et c'est l\u2019opinion des gens les mieux à même d\u2019en juger) à stabiliser les prix des produite laitiers du Québec et ont augmenté sensiblement les revenus des producteurs de la Province.Leurs retours hebdomadaires leur ont souvent rapporté un supplément d\u2019un quart à un demi-cent, et même davantage, par livre de gras.Quand les stocks à Montréal sont abondants et Le type que je vous peins est plutôt rare, mais son iivfluienee est malheureusement trop grande et elle entre parmi les causes du malaise actuel.Vous devez vous en défendre et vous efforcer d\u2019éclairer tous ses pantians qui répètent ses discours d'arrière bureau.Défendez-vous en étant d'une justice irréprochable.Défendez-vous et défendez la masse en ayant assez de charité pour vous décider à faire la lumière dans les esprits qui subissent depuis longtemps l'influence du \u201cbluff\u201d.Défendez-vous par les écrits, que le marché est lourd, nous réussissons très sou-: par la parole; cultivateurs, défen- vent à obtenir des commandes des autres villes du Canada et même de l\u2019étranger et à arrêter la baisse des prix.En plusieurs occasions, au cours de l'été, des acheteurs dos Provinces Maritimes ont supporté nos enchères, au grand avantage des cultivateurs du Québec; et eet accroissement de la demande a contribué à maintenir les prix dans toutes les provinces du Canada.Pour nos enchères de fromage, même résultat.l\u201e.»s offres par câblogramme des acheteurs anglais (Suite à la p*ïe 15) dons-nous dans nos cercles privés et devant le grand public.Dé fendons-nous surtout par l\u2019association.L'Union seule nous donnera la puissance pour maîtriser une hégémonie que rien ne justifie.Elle ne cédera que devant cette force légitime et la peur sera pour elle le commencement de la sagesse.LES FILS DU SOI», Kimouski. \u2014 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS 25 septembre 1935 Au Foyer de l\u2019U.C.C OFFICIERS DE L\u2019U.C.C.Président-général : Albert Riaux, L.Sc, A., Sayabec ; Aumônier : R.P.Alphonse Deguire, s.j., Montréal ; 1er vice-president : Abel Marion, Ste-Edwidge ; 2e vice-président : Alfred Hardy, St-Basile ; R.-M.Secrétaire-général : Pueet : Rédacteur : Gérard Fi-lion, L.S.C.; Conseillers juridiques : Me Wilfrid Guérin, N.P-Charles-Henri Lalondc, C.R.REUNIONS DE CERCLES - Ivc 29 septembre: ST-PIE (Yanuiska) Le 1er octobre: LES ECUREUILS TRIBUNE LIBRE Seul U rubriqua ci-demis noua r.u-t>I oni 1rs lettre» d\u2019intûrét public quo nuui pfccvom tans prendre la responu-t- l 11 de» opinons tmlMK.St e Rite (Témiseouata) lx\u201c 11 août, le cercle de TU.C.C de Su-Ri te tenait son assemblée après la messe sous la présidence de M.Ernest Beaulieu, vice-président, le président étant absent.Après la prière d'usage en l'honneur dt St-lsido-re, M.le Secrétaire donne lecture du procès-verbal de la dernière séance qui est adopté à l'unanimité.Le conférencier qui devait donner la conférence ne s\u2019étant pas préparé.M.l\u2019aumônier en profite pour nous montrer à lire la png' des marchés et ce qu\u2019il fai.t entendre par les différentes classes spécifiées.\"Tenez-vous au courant de cette page, dit-il, com-prenez-la et pesez vos animaux avant de les vendre; cela vous empêchera de vous faire bourrer par le premier venu.\" M.l\u2019aumônier fait remarquer que tous les mem-b:es de TU.C.C.font partie de l\u2019Apostolat de la Prière.Pour avoir part aux nombreises indulgences qui y sont attachées, il suffit d\u2019offrir tous les matins au divin Coeur de Jésus par 1?Coeur lmmncu- St-Pie (Yamaska) L\u2019assemblée mensuelle du cercle a eu lieu le 25 août sous la présidence de M.Adélard Salvas.Une vingtaine de cultivateurs étaient présents.M.l\u2019Aumônier nous démontra comment les cultivateurs peuvent s\u2019instruire par la conversation M.Ernest Gagnon donna un.- causerie sur la culture du blé-d\u2019in-de d\u2019ensilage.Albert TARENYEAU, see.lée de Marie ses prières et ses oeuvres de la journée Puisse cette union de prières cimenter l\u2019union qui doit exister entre tous les membres de TU.C.C.et obtenir l\u2019enrôlement de tous les cultivateurs.11 est proposé par M Charles Dubé, secondé par M.Alphonse Dumont que demande soit faite à qui de droit de faire servir l\u2019octroi annuel pour graines de semence à l\u2019achat d\u2019une batteuse de trèfle.Adopté à l\u2019unanimité.Victor APRIL, Sec.L\u2019essai des stocks de semence souche d\u2019élite (Notes des /craies expén-mentales) Monsieur le Rédacteur, Vos doux articles \"Pauvre Elle \u2019 et \u201cA propos d'enseignement\" parus dans La Terre de Chez Nous m\u2019ont décidé de vous demander une place dans votre journal pour exprimer mon humble opinion de mère de famille et de fermière campagnarde.On parie du relèvement de la classe agricole.Cela ne se fera pas tant que nos fils seront gée encore de se lame institutrice le soir pour faire apprendre des pages et des pages à l\u2019enfant qui ne comprend rien, se décourage, s\u2019il n\u2019a pas une mémoire prodigieuse ?Pourquoi n\u2019aurions-nous pas en campagne des Normaliennes recommandées qui commanderaient le respect et inspireraient la confiance par leur compétence ?Ce sera alors seulement que nos: campagnes ne se feront pas prier pour payer des salaires.Que le Conseil de l\u2019Instruction Publique surveille davantage notre personnel enseignant, qu\u2019il fasse éliminer les sujets in- Comgrès de L\u2019Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de St-Jean Tenu à Sherrington.Co.Napierville, le mardi 1er octobre 1035 Sous la présidence d\u2019honneur d*' S E Mgr A Forget, évêque de St-Jenn et de la présidence effective de M Hercule Riendcau, président diocésain.PROGRAMME 0 heures : J.Les règlements de l'Association canadienne des producteurs de semences obligent les producteurs de semence souche d < hl< à faire vérifier la pureté de leur stocks de semence au moins tous les quatre ans.Tous les printemps le Secrétaire de l\u2019Association rassemble des échantillons des stocks de semences-des producteurs qui ont de la semence d\u2019élite.Il numérote une moitié de chaque échantillon et le soumet au Service des Céréales de la Ferme expérimentale centrale, Ottawa, pour un essai de végétation.A la Ferme centrale, ce»; échantillons sont semés en parcelles de cinq rangées d'une perche qui comptent en moyenne de 1200 à 1500 plants.Dès que les plant?ont une hauteur de 0 à 8 pouce?le préposé à la récolte en question, que ce soit du blc, de l'avoine ou de l\u2019orge, inspecte la parcelle et prend note des carne-I tères anormaux que peut presenter la récolte pour la variété.Ensuite, toutes les semaines et jm -qu'à la moisson, et spécialement juste après l'épiage, il obseru ' soigneusement les parcelles et marque avec de petites étiq n tous les épis hors-type ou sa: pects.Ces épis soi-disant hor: type ne sont pas toujours d'un type différent, mais on sait par ii rrion.er! expérience que les épis suspect: des ignorants au sortir de l\u2019école compétents; en un mot, qu\u2019on et conséquemment tant que nos adopte le même système de sur-petites écoles auront à leur tête veillance et d\u2019émulation qu\u2019à la des sujets ma! che.Notre enseif let pitoyable; nc-nt trois ou ville et vous verrez que nos enfants aimeront l'école, s\u2019instrui-ront.(Et quel bien ça leur ferai) , et nos Commissions scolaires ne se feront plus prier pour payer ; les institutrices.L\u2019argent ne donnera pas l'aptitude.Celle-ci d\u2019abord et celle-là ensuite.Vous remerciant d'avance, M.le Rédacteur, je me souscris.Votre bien obligée, Mme Louis POIRIER.St-Guillaume d\u2019Upton.N.de la R.: \u201cL'argent ne donnera pas l\u2019aptitude\u201d.Soit.Il n'en reste pas moins qu'aussi longtemps qu\u2019on accordera aux institutrices des salaires de famine, le i recrutement du personnel enseignant se fera au rebours de l\u2019intelligence et de la compétence pédagogique.Le salaire ne donne pas la compétence, mais il peut être un bon moyen, et dans Toc- ! currence l\u2019unique moyen d\u2019exiger la compétence.Autrement, les sujets les mieux préparés pour l\u2019enseignement, notamment les1 normaiiennes, continueront à dé-Qui donc s'intéressera à ia pe- daigner cette tâche ingrate et se\u2019 tite école?le curé?l\u2019inspcc- feront commis, sténo-dactylos,| tour ?Qui donc viendra en ai- meme bonnes ou femmes de! de à la mère déjà surchargée par chambre.les travaux de la ferme et obli-\tG.F.\tj préparés à leur tâ- ;nement est en ef-nos enfants pren-quatre ans avant de savoir lire, car on enseigne encore ici d\u2019après l\u2019ancienne méthode de lecture.Nos élèves se Jatiguent de la classe, car ils n\u2019ont pas un enseignement à leur portée; les parents, voyant que leurs fils surtout réapprennent rien, les retirent de l\u2019école à 12 ou 13 ans.Qui choisit-on comme institutrices dans nos campagnc-s ?La soeur, la belle-soeur, la nièce du commissaire et quand celui-ci sortira de charge, une autre prendra la place.Quand même elle n\u2019aurait aucun entrainement dans renseignement, aucune formation pédagogique c\u2019est égal, personne ne parlera pour ne pas passer pour \u201ccriliqueux\u201d.Nous, les parents, avons honte de l\u2019ignorance de nos enfants; nous les savons arriérés, et même l\u2019éducation que nous donnons à la maison se perd à l\u2019école, où parfois même les institutrices en manquent.10.30\theures : 10.45 heures : 11.00 heures : 11.15 heures ; 11.30\theures Grand\u2019messe à Ti gh.se paroissiale Sermon par le R P Alphonse Deguire, S.general de 1 U.C.C.\tsont souvent le commencement Rassemblement des congressistes à la salle paroissiale., d\u2019une désagrégation de l'espèce.Ot ver turc du congrès fvir M Hercule Riendcau, prési- Au.moment de la moisson tou.dent diocésain\tles é-pis qui ont été marqués pen- AJ F eu tien de bienvenu par le maire de Ja paroisse : dant la saison sont arrachés et M.J.-A.Pinsonneault.\tmus de côté pour être soumis à Ccmpte rendu dt l\u2019Union diocésaine pour l'annu 1935, un examen attentif et critique au par M.Denis Tétreault, secrétaire diocésain.\tlaboratoire.La rangée du centre Conférence sur la vente ainsi que sur l\u2019expédition du .de chaque parcelle est arrachée lait par camion par .M l\u2019abbé Wilfrid Fernet, aumônier et 1our la fa- MegLsean, la Nottaway, 1 Harrica- ________.\t,\t,\t' i,4k'ni- ,\t.\t., .\t; brication die la pulpe et du papier.na, 1 Abitibi, la Mattagami, la Mis- n\u2022 , ¦\t,.\t,1 .,\t- ,\t.\t, .\t.\tCes terres riches, ce climat froid, m™, j , .i smaibi, qui atteignent La baie Ja- , \u2022\t.\t.,\tterre et do roche produisent une epinette qui n'a pas est la région minérale la plus ride tout le continent américain.Entre oos terres argileuses eour encourager ceux qui rêvent on faveur de ce pays, un avenir brillant ?buisson, Bourlamaque, Louvicourt, j ils cultivent depuis des années, a- sat-*on ou le représentant du grou-Pascalis, Tiblemont, qui s\u2019étend ; vec succès.Et, plus au nord enco- I>0- Rui au,-a transmis au Ministè-vers le nord aux cantons voisins,I re, au pays d\u2019Edmonton, en Alber- n\u2019 '*> réclamation du paiement de qui touche les cantons Desmeloi-, ta, on trouve le meilleur pays à ; l'octroi, recevra le montant furzes, Rousseau, Chazel, ot une in- grain du Canada.A plus de 300 j 6olllt- auquel tes cultivateurs au-finité d\u2019autres cantons, qui rejoint I milles plus au itord qu'Edmonton, ,xmt droit ot verra à en assurer la le lac Rose, le lac La Boue, se con- 1 à Vermillion, sur les rives de 1-a distribution aux bénéficiaires tinue jusqu'au Chibougamau, a rivière ta Paix, tes Oblats encore | mentionnés sur la formule ; une longueur de quelque 275 mil- ont là une ferme où, depuis plus de 60 ans, ils cultivent des mil-! liers de minots de blé.d'où ils tirent 1e froment nécessaire aux missions du nord.les.11 est probable, il est certain môme, que TOUT ce territoire n\u2019a pas, au point de vue minier, la-valeur de celui du lac Dubuisson, ni de celui de Rouyn, ni encore de celui de Duparquet.mais il y a lieu de croire que des mines corn- i Tel est le pays abitibien avec son climat, avec ses forêts, avec ses ressources minières, avec ses jx*-chories, avec ses territoires de 6.\u2014'En même terni*, que 1e chèque, deux bordereaux seront é-mis; l\u2019un accompagnera le chèque et l'autre sera adressé à l\u2019agronome du comté; Page 651 me celels-là, il s'en découvrira en- chasse et surtout, avec ta plus! core beaucoup d\u2019autres, et que.d'i- grande de ses rioheasos : son sol, ci à 15, 20 ou 25 ans, l\u2019exploita-1 d'alluvions argileuses de la plus; tion des terrains miniers du pays abitibien fera vivre des centaines de miniers de familles.Profiterons-nous de ces richesses de notre pays '.\u2019 ou tes laisserons-nous à d\u2019autres, ikius réservant la part du serviteur de tiroi-'siôme classe ?Ce sera à nous de le décider.Si nous te vouloir nous pouvons être tes maîtres, chez nous.Mais cela Nous avons dit déjà que les forêts de conifères de oette immense étendue boisée pourraient fournir l\u2019univers de ipu/lpe pour les papiers et pour les soies artificielles pendant des années.C'est là déjà une richesse qui devrait attirer l\u2019attention de tous ceux que la forêt séduit.Et .nous savons jusqu\u2019à quel point elle nous a attirés, ou service ot pour le bénéfice des n'arrivera pas sans que nous le haute qualité.Et comme pour fi- 1 nir tout cela, pour lui donner du vernis, il reste encore que ce pays est traversé par des cours d'eau qui, judicieusement harnachés, peuvent produire toute l\u2019énergie électrique nécessaire aux besoins industriels de cette région, ot aussi pour fournir de l'électricité aux formes de tous les futurs cultivateurs du pays.J.-Ernest LA FORCE.7.\t\u2014 Les réclamations ne seront pas acceptées pour des achats moindres de quinze tonnes l engrais chimiques: 8.\t\u2014 Les réclamations devront parvenir au Service de l'Economie Rurale, Ministère de l'Agriculture, Québec, le ou avant le 5 juin 1936; 9.\t\u2014 Toute correspondance au sujet de l'application des décisions contenues dans cette circulaire devra être adressée au Chef du servi oe de l'Economie Rurale.Ministère de l'Agriculture, Québec, F.Q.Le sous-ministre de l'Agriculture, J.-Antonio CREMER. LA TERRE DE CHEZ NOUS 25 ce ' em ore iÇ,1 Les bestiaux en Angleterre et dans le pays de Galles \u2014 A l'exception des porcs, il y avait moins de bestiaux de toutes les catégories en Angleterre et dans le Pays de Galles en; 1935 qu'en 1934.dit le dernier rapport officiel du Ministère de ! l\u2019agriculture de la Grande-Bretagne.En juin de cette année il y avait (1,538,600 bovins, soit une diminution de 121.600 ou de 1.8 pour cent sur le chiffre de 1934: il y avait 16,470,700 moutons, soit une diminution de 56,300 ou de 0.3 pour cent et 873,500 chevaux, soit une diminution de 12.100 ou de 1.4 pour cent.Le nombre des porcs a beaucoup augmenté depuis 1934.le total est de 3.811,700.soit une augmentation de 491,000 ou de 14 8 pour cent: c\u2019est le chiffre le plus élevé que l\u2019on ait encore enregistré.Cette augmentation porte sur toutes les catégories de la population porcine.En ce qui concerne les truies portières l'augmentation est de 43.500, soit un total de 493,900.Les porcs ayant plus de deux mois étaient au nombre de 2.122,800, soit une augmentation de 221,500, et ceux ayant moins de deux mois, de 1.195.000, soit un gain de 226.-500.L'analyse du nombre total des bovins montre qu'il y avait en.juin 1935 2,231,000 vaches et génisses en lactation: 382,000 vaches en gestation mais non en lactation: il y avait 436,500 génisses en lactation: 1,008,600 autres bovins de deux ans et plus 1.313.000 bovins d'un an et de moins de deux; 1,166,000 bovins de moins d'un an.Sur le total de la population j ovine, il y avait 7,120,700 brebis portières: 1.775.900 autres moutons d'un an et plus; 438,000 de plus de six mois et de moins d\u2019un an.et 7,135.500 de moins de six mois.Les chevaux employés pour fins agricoles, y compris les juments poulinières, étaient au nombre de 586,000 sur un total de 873,500.Les chevaux non dressés, y compris les étalons d'un an et plus, étaient au nombre de 96,000; ceux qui avaient moins d'un an, de 47,000: autres chevaux.144.500.En 1934 le nombre d'animaux en vie sur les fermes au Canada était évalué au chiffre suivant : chevaux, 2,933,492; vaches laitiè- 900: moutons, 3.421.100: porcs.3.-654.000.Entrefilets L\u2019exposition du porc à bacon de Charing Cross (comté de ! Kent, Ont.) a eu lieu lundi le 23 septembre sous les auspices de la Division fédérale de l\u2019industrie animale et de la Division provin- j ciale de l'industrie animale.Le personnel du Laboratoire fédéral de l\u2019entomologie à Chatham.Ontario, s\u2019est occupé de deux insectes nuisibles dernièrement.La teigne du gazon a été extrêmement abondante dans tout le sud-ouest de l\u2019Ontario, abîmant les pelouses et les terrains de golf, et se nourrissant des plantes cultivées.Le ver gris tacheté a fait également son apparition et il s\u2019est attaqué spécialement au trèfle blanc et aux b( iteraves à sucre.Qui Négociera Po ur Vo us?Le Très Ho».R.-B.BENNETT, Premier Ministre du Canada EN 1932, grâce à l\u2019initiative et aux efforts du premier ministre Bennett, le centre de l\u2019Empire Britannique se déplaça de Londres à Ottawa.Les représentants de tous les peuples britanniques négocièrent pendant trente jours des pactes et des accords commerciaux.L\u2019Empire Britannique, qui n\u2019avait été jusque-là qu\u2019une organisation politique, fut transformé en une vaste organisation economique.Pour le Canada, l\u2019Empire Britannique devint un riche et avantageux marché, bien protégé; le plus grand marché du monde, comprenant un quart de la population et de la superficie totales du globe.Voici, tirés des statistiques officielles, les chiffres comparatifs de notre commerce avec l\u2019Empire depuis h signature des accords d\u2019Ottawa: EXPORTATION DE PRODUITS CANADIENS DANS L'EMPIRE \t1932\t1933\t1934\tAugmentation sur 1932 Angleterre \t Afrique-Sud \t\t\t$2 10,697,000\t$270,333,000\t52.7% \t\t5,900,000\t12,174,000\t174.6% Indes \t\t\t2,661,000\t4,678,000\t7 5.8% Jamaïque\t\t\t2,519,000\t3,018,000\t26.8% Etat Libre d\u2019Irlande\t\t\t3,422,000\t3,821,000\t48.2% Nouvelle-Zélande\t\t\t3,833.000\t6,821,000\t100.3% Australie\t\t\t10,208,000\t16,870.000\t136.5% Total Britannique\t\t\t $217,157,000\t$255.181,000\t$335,245,000\t54.4% Voici dans quelles proportions ont augmenté les ventes de certains produits canadiens en Ano ptprrp n*r «uitp ni wpvi u vu j wiii uu^mt.iiic i v a t vu sv m va v v«i wmi Angleterre, par suite des accords impériaux: Augmentation \t193S\t1934\ttur 1932 Bacon et jambon \t\t\t $3,010,203\t$18,754,1 13\t5 23.0% Aluminium (et produits)\t\t\t 1.200,000\t4,800,000\t400.0% Pommes fraîches \t\t\t8,120,848\t44.0% Bestiaux \t\t\t 1,257,398\t3,496,938\t178.1% Céréales \t\t\t3,068,131\t44.8% Cuivre (en formes) \t\t\t 4,854,831\t14,208,389\t194.7% Portes, fenêtres, persiennes\t\t\t625,358\t9.289.8% Poisson (surtout conserves)\t\t\t 4.191,273\t5,268,617\t2 5.7% Fruits (conserves) \t\t\t1,368,497\t146.1% Fourrures brutes\t\t\t 6,596,325\t10,008,503\t51.7% Autos et camions\t\t\t 824,084\t2,685,609\t22 5.9% Nickel \t\t\t 1,272,127\t10,087,351\t693.0% Zinc\t\t\t5,251,861\t131.3% Laminages \t\t\t 26,425\t1,110,663\t4,103.1% Ferronnerie, coutellerie\t\t\t 550,962\t1,268,579\t130.2% Cuir brut\t\t\t 1,650,630\t2,585,103\t56.6% Bois\t\t\t 3,530,639\t1 5,764,812\t346.5% Platine\t\t\t5,075,920\t361.9% Produits de caoutchouc\t\t\t 1,889,138\t3,203,804\t69.6% Légumes (conserves) \t\t\t 179.592\t788,664\t339.1% Blé \t\t\t 75,965,723\t88,192,258\t16.1% Pulpe de bois \t\t\t 1,349,243\t1,804,685\t33.8% Farine \t\t\t8,760,399\t13.5% Les accords impériaux d\u2019Ottawa, signés pour cinq ans, doivent être négociés de nouveau et renc velés à une conférence impériale en 1937.À qui confierez-vous la tâche de prendre vos intérêts commerciaux, de voir à-raffermir nos marchés britanniques pour nos produits agricoles et industriels?Cette question est vitale, capitale pour le Canada.Vous avez le choix entre deux formules et deux chefs différents: 1.L\u2019Honorable R.-B.BENNETT , au génie duquel nous «levons les augmentations ci-dessus; qui veut maintenir et continuer sa politique de donnant-donnant; qui ne veut accorder aucune preference à aucun pays, quel qu\u2019il soit, si ce pays ne nous accorde pas l\u2019équivalent; qui ne veut rien donner pour rien et n\u2019accorde à l\u2019etranger un dollar «jue lorsque le Canada reçoit un dollar.2.L\u2019Honorable S.-L.MACKENZIE KING, qui veut détruire les traités impériaux pour les remplacer parties tarifs de préférence sans réciprocité; il a déclare, en une circonstance, qu\u2019il élargirait de 50% la préférence britannique, sans rien demander en retour pour le Canada.Les accords d Ottawa tie 1932 sont bons, ils sont avantageux, ils nous assurent la première préférence sur tous les marchés britanniques, ils y protègent nos produits.Avec ces accords, l\u2019Empire Britannique est devenu notre comptoir commercial, desservant une population de 600 millions.Comme l\u2019ont prouvé les accords commerciaux, nombreux et importants, négociés par M.Bennett avec les grands pays non-britanniques, les accords d\u2019Ottawa ne nous empêchent de faire affaire avec l\u2019étranger.(.es traités ont fait leurs preuves, ils sont dans 1 intérêt de nos cultivateurs, de nos ouvriers et de nos industries.Ne prenez pas de risque, votez pour vos intérêts, votez pour le commerce canadien, votez pour votre pays.VOTEZ POUR BENNETT Publié par l'Organiiatiou Centrale (xjHunattuM.y ?U T sous; combien vous a-t-il coûté?\u201d Suivait la signature avec l\u2019adresse.Quelque temps plus tard il reçoit une réponse d'une grande ville donnant le renseignement suivant : \u201cVotre baril de pommes m\u2019a coûté quatre dollars\".Et il y avait ce post-seriptim en anglais: \u201cThere\u2019s a mgger in the wood-pile\".Quelque chose de semblable se répète pour bien des articles.C\u2019est l'histoire du poisson que l\u2019on paie deux ou tiois sous la livre au pêcheur mais que l'on revend dix-huit ou vingt sous la livre au consommateur, etc.L\u2019écart entre les deux prix est vraiment excessif, et la diffé-i nee reste dans le gousset d\u2019un ou de plusieurs intermédiaires qui font payer un peu trop cher les services rendus.Ces intermédiaires sont des personnages qui n\u2019ont aucune amitié qécialc pour le producteur ou le consommateur, mais qui ne songent qt 'à faire de beaux profits.Pour cela, évidemment, il faut payer peu ers>onno mieux que les bûcherons sait ce qu'il faut aux bûcherons.Mais ce n'est là qu'un commencement de succès.Il suffit de relire les résolutions adoptées au dernier congrès pour se convaincre du chemin qu'il reste à parcourir p ur que les ouvriers de la forêt soientI sur le même pied que tes autres travailleurs à l\u2019emploi des grandes! compagnies de pulpe ou de papier.Bien que notre journal ait déjà consacré une pleine page au congres des bûcherons \u2014 libéralité plutôt rare dans le monde des hebdomadaires \u2014 l'auteur de ce modeste article, qui a été en contact quotidien avec des centaines de travailleurs des chantiers et qui commit un peu leurs besoins, croit opportun de revenir sur le sujet afin de fixer l attention sur quelques [joints.Le \u201cProgrès\" ne fera que contuiuér ainsi une tradition, puisqu'il a -té l'un des premiers journaux de la Province à réclamer un salaire , plus équitable et un traitement plus humain pour les ouvriers de la; foret comme pour G*.-.autres classes de travailleurs.Notre journal aj sonné l'alarme.i a fait écho à ses articles dans la grande presse.! rUmon des Bûcherons, section de l'U.C.C.a été fondée, la Commis-1 sion des Opérations forestières a été instituée.Ce fut le début d'une ère nouvelle pour une classe d.* travailleurs dont ou aurait du s\u2019occu-per il y a déjà cinquante ans.Aujourd'hui, les bûcherons demandent jii gouvernement provin-\u2022 ci il d'adopter une législation par laquelle on garantira un salaire minimum de $52.00 par mois aux ouvriers expérimentés et de $30.00 aux apprentis ,1a pension devant être aux frais des entrepreneurs.Poulies flotteurs de bois ils réclament un salaire minimum net de $2.50 par jour.[jour 10 heures de travail, les heures additionnelles devant être payées au prix de 25 sous chacune.Ce salaire minimum.[Kxir que la mesure soit effiuaco.doit être garanti aux ouvriers qui travaillent à forfait comme à ceux qui sent embaichés au mois, puisque les premiers forment aujourd'hui la majorité.D\u2019aucuns se demandèrent de quele manière sera appréciée la compétenoe des bûch rons.A mon sens, il appartient à l'Union des Bûch-erens de déterminer le degré de compétence des ouvriers de la forêt, coinin' les Syndicats catholiques établissent les qualifications les gens de métier.-jui trouvera ces demandes exagérées ?$2.00 ou $2.50 par jour, est-v.aimant trop pour des ouvriers de métier qui peinent sans trêve du; petit jour à a nuit?Les bûcherons et les flotteurs de bois seraient-ils! les seuls ouvriers qui doivent louer leurs bras et verser leurs sueurs! gratuitement?Comme le disait, au récent congrès, Son Excellence! Mgr Lamarche, même si les ent.«preneurs doivent être un pm moins; rich is, il faut que les bûcherons soient un peu moins pauvres.Les ouvriers de la forêt et les flotteurs de bois sont en définitive! ¦l-'s employés dos compagnies de pulpe et de papier, comme les Ira-! vuil.jurs dans les usines.Us estiment donc avec raison avoir droit! ii un salaire à peu prés identique.Bien plus, ils méritent un traite-! ment de favet r, parce que leur travail est saisonnier, parce qu'ils doivent passer un long hiver dans la fouit et se priver des consolations1 surnaturelles que procurent l'assistance à la messe dominicale et la r - ;ption fréquente des sacrements.La vie n'est pas si rose dans le.s .'han'tiers, qu'en se donne au moins la pein: de payer comme il faut \u2022eux qui y travaillent.Le gouvernement provincial, qui se montre d-ordinalne assez généreux envers les grandes compagnies, duit comprendre eus choses et obliger les manufacturiers de pulpe et de papier et les entrepreneurs à payer les bûcherons.Tout le problèm; du salaire des bûcherons repose en définitive! -or le principe du partage un peu plus égal dés profits.Même si les grandes compagnies doivent réduire leurs dividendes, qu\u2019on [raye les bûche.ans.Le salaire a la primauté sur les dividendes.Même si, coin-' me l a demandé le congrès, il faut supprimer les grands entrepreneurs, ! int -rmédiaires dont on ne voit guère l\u2019utilité, sinon pour faire de gros, bénéfices à bon marché, qu\u2019on paye les bûcherons.Même si les petits entrepreneurs doivent faire un peu \"irins d\u2019argent, qu\u2019on paye les! lâcherons.D aille, .s, pou r protéger cette classe d\u2019entrepreneurs, le mgr.u i demandé de leur garantir au moins dix p.ur cent du prix ' de Le r contrat, si leu: s profits n\u2019équivalent pas à ce pourcentage.Le mgr \u2022- a aussi réclamé l'abolition de cette clause qui oblige trop sou-, vent les petits entrepran urs à acheter les provicions des compagnies ou lias grands entrepreneurs, à des prix exorbitants.Le bûcheron sait o -n qu'il finit toujours par t.ut écoper.On compte ptès de 10,000 ouvriers de la forêt la ns notre région.! Leur salaire minimum est présentement de $30.00 par mois, 10,000 bûcherons qui recevraient $22.00 par mois de plus pendant 6 mois, vor-! raient leur salaire global augmenté de $1,320,000.00 par année.Jolie! somme p.ur aider à payer le.s taxes et alimenter le commerce régional.! Le congrès demande aussi de changer le système actuel de me-xurjg ¦ des billots.Avec ce système le bûcher :n n\u2019est payé que [jour 1.000 pieds de bois, lorsqu'il en livre 1,300 pieds.Le congrès réclame encore des améliorations dans la loi des accidents du travail, la limitation des heures de travail, des conditions meilleures d'hygiène dans les camps.L'Union des Bûcherons ne se préoccupe pas seulement du bien matériel de ses membres.Elle veille aussi sur le respect des lois de, Du- dans les chantiers.Elle a adopté des résolutions condamnant le blasphème et le travail dominical dans les chantiers, mettant les travailleurs en garde contre les menées communistes.Les bûcherons savent que bannir Dieu de la forêt, c'est ouvrir la porte aux accidents,! aux abus de toutes sortes.Le.s bûcherons-renoncent au droit de grève et offrent leur entière! collaboration aux associations d\u2019employeurs.Ils font leur part pour1 faire régner la justice, l'ordre et la paix.Que le gouvernement, que les; compagnies, que les entrepreneurs fussent aussi la leur.Il y aurait bien d\u2019autres aspects du congrès à étudier, mais cet! article, rédigé à ta hâte, est déjà trop long.On pardonnera ses fai-j blesses, en ne tenant compte que du sincère désir qu\u2019a son auteur! d'obtenir de meilleures conditions de vie pour les ouvriers de la forêt.J.-G.LAMONTAGNE.(Le Progrès du Saguenay) Fléchissement dans les estimations de la récolte de blé Ottawa, 25.Il y a eu un nouveau fléchissement dans les estimations de la récolte de blé de printemps, d'après un rapport officiel du l'J septembre.Leei porte la récolle totale de 11)35 à 595 millions de boisseaux eom-paralivemenl à l!)7 millions en 1034 et une moyenne quinquennale.1023-32.de SGI millions.Avec la réduction du report de 1035-30, les disponibilités probables de blé soitl plus faibles que l'année précédente, alors ipi'il a été nécessaire de recourir à l'importation.Le blé de printemps1 de 1035 est léger en poids et le! blé d'automne est bas en protéine, de sorte que les prix des é-chanlillun.s de blé lourd et fort en protéine sont plus élevés que ceux de l'an dernier.Toutes les autres classes de blé sont à environ lUr.de moins qu'en 1031 et il y a un fort écart entre les bit s légers ou rouilles el les meilleures classes de blé.L'est un tel état de choses et les fortes primes pour le blé de qualité .supérieure qui permettent l'importation du blé canadien malgré un tarif de! 42e.le boisseau.La situation de la provende j aux Etats-Unis est beaucoup meilleure celle année.La récolte de maïs de 1935 est estimée à 2,-| 184.000,000 boisseaux compara-' tivomenl à seulement 1.377,000,-1 000 boisseaux, une amélioration ! de prrès de 59 p.e.La récolte; d\u2019avoine est estimée à 1,182,000,-000 boisseaux, une -augmentation de 125 [).c.sur la production de 1934 qui était de 52C millions de boisseaux.La récolle d\u2019orge, 165' millions de boisseaux comparali-; veinent à 118 millions de boisseaux.Il y a amélioration aussi dans le foin, les pâturages et attires fotierages.Généralement ; parlant, la situation du fourrage et de la provende est à peu près normale, ce qui indique une plus faible consommation de blé par les animaux, mais tout de même.! une grande quantité de blé rouillé ne pourra pas servir à d\u2019aulre! usage.-*- Nos Ayrshires aux E.-U.Dans l\u2019espace de trois mois, c'est-à-dire du 15 mars au 23 juillet 1935, les provinces de Québec et d\u2019Ontario ont expédié aux Etats-Unis plus de 1,300 têtes de bétail Ayrshire pur sang, achetées par des fermiers américains.Ce chiffre est extraordinaire, quand on le compare à celui de l\u2019armée 1934 dont l\u2019exportation totale d\u2019animaux Ayrshire s'est élevée à 1,533 têtes.\tLes sujets exportés au cours du\ttrimestre ci-dessus ont été placé Etats suivants :\ts dans les Vermont\t589 New-York\t.\t.485 Massachusetts .\t250 Autres Etals\t88 Total\t1.392 Les plus importants\tacheteurs sont A.-H Hatch, de\tGranby, Mass., qui a retenu 115 têtes, et Alta Crest Farms, de Spencer, Mass, qui en ont fait venir 82.Sur ce total de 1,392 têtes, on en comptait 923 provenant de la province de Québec, 459 de la province d\u2019Ontario et 10 des Provinces Maritimes.Parmi tous le.s districts d\u2019éleveurs, c'est celui du club d'Ele-veurs d\u2019Ayrsbires de Howick-Iluntingdon qui a fourni le plus grand nombre de têtes; le comté de Huntingdon a expédié* 96 têtes, celui de Châtcauguay 130, celui de Beauharnois 14.Le district du club d\u2019Eleveurs d\u2019Ayrshires de Bedford vient en second avec 92 tètes venant du comté de Brome, 48 tètes du comté de Shefford et 71 têtes du comté de Missisquoi Le comté d\u2019Iberville a fourni 86 têtes.Prés d une centaine de tètes venaient du comté de Prescott, en Ontario.Voilà une nouvelle qui fera plaisir à nos éleveurs ! Si vous voulez ( - î.r.s vedettes de l'actualité \u2014 C'e qu\u2019elles oublier.\u2014 Une recommandation de l'agrieultu re.réussir.ite doivent pas nous .air,, i l'honorable ministre [,.fl U* différend italo-éthiopien et les élections fé-déruies et, Lu babtement, provinciales, que nous aurons d'ici peu, accaparent j (ll>ll près complètement l'attenti n publique.Ce sont les grandes vedettes de l'actualité, lui radio ne cesse de nous faire entendre de, [, cours politiques et le.s journaux publient à pleines pages des \u2022 Jinpt., rendus de conventions, d'assemblées.Plus mêlé que jamais, le j., |\u201e cartes rectoral ne semble avoir que plus da'ttruits.On complue le chefs, on discute les programmes, on suppute les chances d is candidats en lice.Et le reste du temps, quand il en reste, on parle de la guerr* que l\u2019ambitieux Mussolini semble résolu de déclancher dans la lointaine Afrique et des répercussions qu\u2019elle ne peut manquer d'avoir -n Europe et même au Canada.Et de ceci il n'est pas mauvais de s\u2019en préoccuper.L'occasion est belle de faire compromettre les politicien;, de toute couleur sur le sujet de la participation du Canada aux guerres de l\u2019Empire.L\u2019expérience de 1914 à 1918 nous a coûté trop cher pour que nous soyons tentés de recommencer.Les candidats doivent parler haut et ferme rxjn seulement à leurs électeurs mais surtout i leurs chefs.Ceux-ci sont plus durs d'entendement que ceux-là I ' f * * r- Quelle que soi, cependant, l'importance de eus qi estions, il n,.faudrait [jus qu'elles nous en fassent oublier d'autres non moins importantes.S'il convient de s\u2019occuper de politique tant internationale que nationale, il vaut mieux encore voir a ses propres affaires, à l\u2019organisation de sa vie de chaque jour.Le mois de septembre marque la rentrée des enfants aux écoles.Il marque aussi [joui les jeunes et les vieux cultivateurs la repri k-.s activités des diverses associations.I«j J.A.C.(jeunesse agricole catholique) reprenait dans notre journal, la semaine dernière, ses chroniques hebdomadaires.Nous conseillons aux jeunes de la campagne de lire et de méditer cette doctrine j a ciste.11 importe qu'ils se pénètrent tout de suite de l'orientation quelque peu modifiée et définitive que l\u2019on semble vouloir donner a cette association de jeunesse, i pâti le de faire tant de bien dans nos campagnes.Los cerdus d\u2019U.C.C.(union catholique des cultivateurs) reprennent aussi leurs réunions mensuelles.Il ne faut pus que les élections fassent oublier aux cultivateurs leurs plus chers intérêts.L'U.C L ne fait pas de politique, comme M.Alb -rt Kioux l\u2019écrivait dans le De.voir\u201d, ces jours-ci.Elle enseigne plutôt à ses membres à être des catholiques avant d\u2019être des rouges ou dus bleus.Elle forme des esprits éclairé.-;, trempe des caractères, prépare des \u201chommes dévoués a la cause de l\u2019agrici turc et qui sav -rit mettre leur profession au-dessus des mesquines querelles de parti\".Quand il -'agit d\u2019ass dation prof -ssionneUo, pourquoi les ,-ul-tivatours n'imiteraient-ils pas les autres classes de la société'.\u2019 Qu\u2019il, regardent agir par exemple les avocats En cour, sur leu tréteaux politiques, ils défendent avec a/urug.*, persévérance et acrimonie leurs clients ou les doctrines de leurs chefs.A en juger par les apparences, on dirait des adversaires irréductibos, des ennemis irréoondiables Pourtant qu'au sortir de la cour ou à la suite d'une assemblée [Joliti-quo, il se présente une cause d\u2019intéivt professionnel à défendre, les adversaires d'un moment seront redevenus les bons amis qu\u2019ils n\u2019ont jamais cessé d'etre.C'est que [jour eux la profession prime toutes les contingences.En la defendant, ils -ont convaincs s de se défendre eux-mêmes.Pourquoi le.s cultivateurs agiraient-ils autrement ?Pourquoi ne ¦ débarrasseraient-ils [vis pour de Ijon de cet esprit de parti qui, \u201cplus que l'ignorance, la routine et l'insousiam-*, a fait obstacle à l'essor de l'association professionnelle et de la coopération\u201d.C'est l\u2019union Mans-la classe et non l\u2019union dans le [xirti qui sauvera les cultivateurs.L'honorable ministre de l'agricultu:e tout récemment encore rappelait cette vei ite.Dans un discours qu'il prononçait lors de l\u2019exposition du comte de l'Islet, M.Adélard Godbout disait \"Je veux vous recommander quelque chose en particulier c'est L\u2019ORGANISATION PROFESSIONNELLE DES CULTIVATEURS dans des ASSOCIATIONS PUISSANTES.Si vous voulez réussir, groupez-vous dans oes associations.C'est la qu'est le succès.A moins que nous nous organisions dans les bon ne cooperative, de vente, jamais nous n»* |x>urrons nous emparer des marchés\".Quand les cultivateurs auront fait leur oc mot d\u2019ordre, quand ils auront fonde des associations puissantes, quand ils auront résolu de mettre à la taelie tout leur coeur, toute leur volonté, tous leurs talents, ils comprendront alors que le plus payant est encore Me ,~e mèl'ii de ses a f f ailes, mais de s'en mêler.le c«>mprendront-ils jamais ! (L\u2019Action Populaue) Vlhiiii I.AFOKTUNE.prêtre.-«c Favorisez les marchands qui annoncent dans votre journal.Georges BOULANGER Page 654 :eptembre 19!l£î LA TERRE DE CHEZ NOUS Ï 1 TrtS^S Bnmnnnni » \\ -¦ Maîtres dans 100 ans ou esclaves éternellement IVrminons aujourd'hui nos réflexions sur la nécessité jalisiilue de l\u2019Association professionnelle agricole.101 les ne seront pas de nous mais de M.Letourneau et de M.O.Asselin.Liions d\u2019abord ce dernier : Nous n\u2019avons pas que des producteurs autonomes et des producteurs associés.Nous avons aussi des monopoles de fait ou de droit.Le plus important est sans contredit celui de l'électricité.L'Etat doit le contrôler sévèrement ou le prendre à son compte M.Olivar Asselin a agité cette question à plusieurs reprises.En 1928 à la Vile Session des Semaines Sociales du Canada, il suggérait ceci : \u201cExercer dans toute son étendue le droit d\u2019imposition fiscale et de réglementation tarifaire, vendre de plus en plus cher le concours (lu gouvernement dans les entreprises, presque partout necessaires.de régularisation des eaux, empêcher les majorat'ons I artificielles de capital, suspendre complètement toutes concessions nouvelles tant que les premiers concessionnaires n\u2019en auront pas un bessin urgent, et dire alors à ces derniers : \"Messieurs, nous vculons vous traiter équitablement, mais | nous vous demandons en retour un acte d\u2019élémentaire justice envers le peuple dont la propriété vous a si fabuleusement enrichis.1 Kcmctlcz toutes vos concessioas dans le domaine de l\u2019Etat et vous en obtiendrez une nouvelle pour soixante-quinze années, pour un i siècle; bien plus, à condition de pouvoir contrôler rigoureusement : vos opérations financières, vos comptes, vos tarifs, nous étendrons ce nouvel affermage à toutes les forces encore disponibles.A la fin du bail, tout fera retour à l\u2019Etat, daas des conditions à determiner, d\u2019après la proportion du capital restant à amortir, par une cour des comptes qui aura été établie dès la mise en mar-; che du nouveau régime et qui en formera partie intégrante \u201d L\u2019idée paraît de prime abord chimérique.Elle ne l\u2019est plus quand on réfléchit : premièrement que jamais conseil d\u2019administration d'une entreprise privée n'a prévu pour plus d'un siècle; deuxièmement que peur amortir en 75 ou 100 années un capital portant 5% d\u2019intérêt, il suffit d\u2019une annuité totale de .05132161 ou de .05038314, selon le cas; enfin qu\u2019un peuple s'imposera volontiers un siècle d\u2019attente s\u2019il est assuré d\u2019y gagner la possession d'une richesse comme il n'en existait autrefois que dans les p\u2019.us chimériques des Eldorados.Maîtres dans cent ans ou esclaves éternellement : telle est l\u2019alternative qui s'offre à nous; il n\u2019y en a point d\u2019autre.\u201d La question est importante.On fait bien de l'agiter de nouveau.L'électrification des campagnes serait un puissant facteur de ruralisaticn.Lotte question a été agitée, très agitée depuis quelques mois.Ksl-elle eu voie d\u2019un équitable solution ?* * * Pour couronner tout cela, pour maintenir l'équilibre entre les différentes formes de l\u2019activité économique, pour adapter la production à la consommation, pour permettre aux différentes classes de la société de se renseigner mutuellement, pour poursuivre des enquêtes, pour rctiseigncr l'Etat, pour cosrdnnner le travail des commissions gouvernementales, pour permettre à la (lasse agricole de rnraliser les autres classes par la.tctc, pour diriger en un mot l'activité économique, il faudrait un conseil economique national.I n Conseil économique qui ne sortirait pas d'associaticns proies ionnellcs n'aurait pas beaucoup d\u2019efficacité.la Commission de conservation, fondée en 1917 par le ro\u2019i-vornement fédéral, était une espèce de Conseil écononvquc.Q >\u2019a-i-elle fait ?Elle a publié des rapports, des rapports souvent charges de bonnes rccommandalicns.Quels cas en a-t-on fait ?Qu\u2019csl-ce que la France retire de son Conseil économique ?Pour être efficace, un Conseil économique doit sortir de l\u2019asso-ciatMin professionnelle comme une fleur, de s atige (figure empruntée).Ces différentes associations professionnelles d:nt nous avens perlé auraient leur propre conseil économique pour étudier leurs propres questions rt ces différents conseils formeraient, par dé'é-gelicm, le Conseil économique national.Procédons de ccttc firon ll.- (.ur inculquer ces principes dans l'âme de ses enfants ?Les femmes qui sont la base de l'assise sociale sont celles dont la vie honnête, vécue intelligemment, rayonne dans leur milieu : point de manifestations, de débats violents pour faire admettre leurs idées; leur rôle est un rôle permanent et durable sans qu\u2019il ait été mis à l'affiche, commenté, loué ou méprisé à la lumière des idées bleues ou rouges-Chez la classe rurale, nous n'avons pas à déplorer le travail de M mère hors du foyer familial; la classe urbaine en souffre déjà : le vote de la femme et son entrée parmi les représentants du peuple, con-! tribueraient-ils ù renvoyer la femme chez elle ?J'en doute.Laissons donc au sexe fort le droit de voter, le privilège de siège1 à la Législature : que la femme reste dans son cadre naturel, elle peut s\u2019occuper d\u2019oeuvres sociales, sans inconvénient; elle excelle à propager le bien lorsqu\u2019elle le veut; l'ignorance et la légèreté lui ont f ut commettre plus de bêtises que lu malice ! L\u2019une des filles de Mussolini, const'liée par un journaliste.iu jet de son opinion sur le rôle de la femme, répondit simplement \u20191,1 aide les grands hommes seulement par l\u2019amour\u201d.L\u2019amour maternO.synonyme de dévouement, de renoncement, est une puissante foire, c\u2019est la femme comme mère et éducatrice, non pas la femme depuh qui crée ia nation.MARGOT Page 656 25 septembre 1935 LA TERRE DE CHEZ NOUS 13 \u2014 M)YKK l\u2019OUR TERRAIN OCCU-, |.|; POUR MOULIN A SCIE QUESTION: \u2014 Je possède un loi patenté et j\u2019ai donné sur es 1 2\t¦la\tlb.Commun\t\t\t\t 2% à\t3\tla\tlb.Commun léger \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 2 à\t2 i:t\tla\tlb.TAURES Choix .4 à 4L.la lb.; Bonne ,, oc\t, ,,,,\t3^ à 4 la lb.j Moyenne .,.2% à 3% la lb.; Commune .2 à 2% la lb.TAUREAUX Choix- « .,\t« \u2022\u2022 «, *.,.\u2022\u2022\u2022 3*4 à 4 la lb Bonne \u2022\t» o-* o « po MIEL BLANC CSiaudière de 5 lbs.Chaudière de 30 lbs MIEL BRUN Chaudière de 5 lbs Chaudière de 30 lbs.« \u2022« œ POIS Canadiens \u2022\u2022 .\u2022**>.\t.FEVES ûd oo «, .34 .31 .25 .21 oc o.09 .\t-OB'* U livre c \u2022\u2022\t.08 .\t07% le mlnot .\t1.50 Canadiennes le miuot .$1.80 BEURRE ET FROMAGE MERCREDI, 18 SEPTEMBRE 1935 BEURRE No 1 pasteurisé: 917 boites à 22 5-3c.la lb.No 2 pasteurisé : 77 boites à 22 3-8c.la U) FROMAGE No 1 blanc: 1158 boites à 11 l-3c.la lb.No 2 blanc : 9 boites à 10 l-8c.la lb.No 1 coloré : 206 boîtes à 11 7-l6c.la lb.N-i 2 coloré : Ces ventes sont organisées par l\u2019U.C.C., sous la direction de M.Clinton Henderson, gérant de ces ventes pot r le Comptoir Coopératif de l'U.C.C., Ltée.VOS ACHATS Prix du grès, pris à Montréal FARINE DE PAIN au\tchar,\ten sacs Première patente .2.45 Deuxième patente.2.225 Forte à boulanger .2.20 Farine pâtisserie-\t.\t2.00 GRAIN MOULU le\tsac\tde\t98 Ibs Blé d'Inde moulu\t1.35 Blé d\u2019Inde concassé\t1.35 ALIMENTS A BETAIL la tonne Son\t 2025 Gru rouge\t 21.25 Midling\t27.25 Farine de viande cuvée\t(65 pour cent)\t59.00 Ecailles d'huitres.\t15.00 Gravier\t.13.00 Farine fourragère\t.34.00 Gluten\t.25.00 Blé à engrais No.6\t.0.80 Avoine alimentation\tNo.\t1\t 0.40 Orge Canadien Ouest\tNo 3\t 0.46 Maïs Sud Africain\t 0.64 Sarrasin, le 100 lbs\t.\u2022\u2022\t1.20 SIX le sac En pierre (sac de 100 lbs) .$1.25 Gros tsac de 140 ibs) \u2022\u2022\t\u2022\u2022 .0.80 Fin (sac de 200 lbs)\t.$1.70 TOURTEAUX De lin .De coton Drèches de brasserie la tonne 30.00 40.00 22.00 Marché des bestiaux ARRIVAGES à la Pointe St-Charles, lundi, le 23 septembre, 1935: \u2014 Bétail, 1502: veaux, 1502: moutons, porcs, 1731.BETAIL Les ventes de bétail se faisaient très lentement, particulièrement dans les classes de bouvillons où une baisse de V» à V-c la livre fut enregistrée.Les vaches et les taureaux se sont assez bien vendus et la demande semble devoir rester assez bonne pour le reste de la semaine.Il n\u2019y eut que quelques bouvillons à toucher 6c la livre.La majorité des vaches se vendent de l%c à 3 c la livre, quelques-unes allant à 3' -c.Les taureaux se vendaient plutôt difficilement quoique les prix restaient les mêmes.Les vaches destinées à la mise en conserve étaient fermes, rien ne se vendant en bas de 1 'a livre, Il restait encore à peu près 400 têtes à vendre à la fermeture du marché ce soir.VEAUX Les veaux de lait maintenaient leurs prix fermes, les meilleures sujets se vendant de 7c à 8c la livre.On croit que peu de changements surviendront dans les prix de ces sujets au cours de la semaine.Les veaux de champs ont fléchi de V4c à Y«c la livre, les ventes se faisant de 2V*c à 3c la livre.Il est heureux que les expéditions de la journée n\u2019aient pas été aussi fortes que celles de la semaine dernière.MOUTONS AGNEAUX Les moutotLS se vendaient lentement aux prix de la semaine dernière, soit de IVz à 3c la livre.Les acheteurs s\u2019efforçaient toutefois â faire leurs a-chats à prix réduits.Les agneaux se vendaient 6e la livre.Il fut impossible de porter les prix plus haut.On est prié de prendre note du fait que dès lundi prochain la coupe de 2c la livre sur les a-gneaux non châtrés sera mise en vigueur; les a-gneaux de 100 à 110 livres subiront une coupe de le la livre et ceux de plus que 110 livres une coupe de 2e la livre.Peu de changements prévus sur ce marché.PORCS La baisse s\u2019est continuée dans les prix des porcs.Bien qu\u2019il y eut quelques ventes de laites à l\u2019avance à OVic la livre, le gros des ventes ont été faites à 9c et 9.10c la livre pour les bacons.Les coupes habituelles étaient en vigueur; mais la coupe sur les porcs légers (160 lbs et moins) était de loin livre.La tendance semble devoir se continuer vers la baisse.Les cultivateurs feraient bien de voir à finir leurs porcs avant de songer à les envoyer sur le marché.Il vient un pourcentage un peu trop é\u2019evé de porcs manquant de poids et de fini, et leur présence sur le marché ne peut manquer de faire tort à la fermeté des prix.Les truies se vendaient cic 6% à 7 Vie.1 PRODUCTEURS DE BEURRE ET DE FROMAGE Profitez des ventes aux enchères du Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.Ltee \u2014 IL Y A DE VOTRE INTERET Etudiez nos conditions de vente BEURRE : Commission :\t10 sous par boîte.Avec maximum de $10.00 par envoi d\u2019une meme fabrique, plus 7 sous par boite pour autres frais (1).! FROMAGE : Commission : Vh de sou par livre, plus 4 sous par boîte pour autres frais (1).Aucune charge extra.\u2014 Les ventes sont publiques.: Adressez les consignations n : COMPTOIR COOPERATIF DE L\u2019U.C.C.Ltée Montreal Refrigerating & Storage Co.Place Viger, Montréal.Adressez les connaissements et correspondances à : COMPTOIR COOPERATIF DE L\u2019U.C.C.Ltée 5505, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Les papiers nécessaires aux expéditions sont adressés gratuitement sur demande.(1) Frais d\u2019entreposage, manutention et assurance.Tél.: Il Arbour* 2116 145-149, Des Cemmissaires Est, Montréal Meunier cl Négociant en Farine, Grains et Provisions.Grains lotisses \u2014 chars assortis.Demandez les produits CARONA Le Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C., Ltée esr en mesure de garantir les meilleurs prix à ses membres arms les lignes suivantes : Engrais alimentaires Tôle ondulée Clôture de fils barbelés Treillages métalliques Peinture et Ciment à Couvertures Huile à moteur Pennsylvania 100% pure en 15, 30 et 45 gallon» Pour tous renseignements écrire ou s'adresser au : 5505, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.304, Place d'Youville Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.TRUDEL MONTREAL Exportations de blé et de farine de blé Ottawa, 25.\u2014Les exportations mondiales de blé et farine de blé de chacune des 7 semaines, depuis le 1er août 1935 sont inférieures à celles des semaines correspondantes de l\u2019an dernier.Les principales réductions sc trouvent dans l'Amérique du Nord, l\u2019Argentine et l\u2019Australie qui absorbent plus que les augmentations dans les exportations de la Russie et des pays du Danube.Les exportations entre le 1er août et le 16 septembre sc chiffrent à 54 millions de boisseaux, une diminution de 20.7 millions de boisseaux ou 28 p.c.comparativement à la même période de 1934.La demande européenne peul encore être décrite comme spasmodique et hésitante, mais elle ] semble s'améliorer, iomme l'indi- quent de pius fortes expéditions des ports de l\u2019Atlantique au cours de la semaine écoulée.Les stock» de blé en route le t4 septembre, étaient seulement de 18,792,000 boisseaux comparativement » 35,208,000 l\u2019an dernier.Le» stocks dans les ports tributaires des grands centres de consomma lion d\u2019Europe sont aussi grandement inférieurs à ceux de la mi-septembre de 1934.Ainsi, les lourds achats de blé des derniers dix jours, étaient une nécessité.Les estimations de la demande d\u2019importation européenne pour la saison complète 1935-36, da-iprcs des autorités, donnent pen d\u2019espéra nce d\u2019une améliorai ion comparativement an faible mouvement de 1934-35.Cette vin-est confirmée par la faiblesse des importations jusqu\u2019à date et pa> de meilleures récoltes dans i»11 sieurs des pays importateurs.Page 658 25 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 15 \u2014 num-KS AKTfOWCIS- \u2014 Toril ! J?«ou» le mot avec minimum de f5 mute.par ineertion.PoUr quatre nnjjresslona cansftaitiÿea du torn» tnde une réduction de *>* eet (WKaiM, J.-F.Dionne,L.D.C.COMPTABLE PUBLIC 1438, Sicard Montréal.Vérification municipale, scolaire, commerciale et industrielle.TéL : CLairval 594C J.2,000 robes à 48c.Agents demandés dans chaque paroisse pour vendre linge de seconde main, manteaux pour femmes, $1.25, pantalons, 50 cents, etc.Demandez notre circulaire.Comptoir National, St-Zacharie, Qué.JEUNE ORIGNAL DEMANDE.Ecrivez mentionnant prix à A.-M.Comsia, 627, rue Milton, Montréal.Chevaux atteints du \"souffle\", guéris par l\u2019emploi des prises \"Pidard\u201d.$1.00 par la poste.S'adresser à Ths-Louis Girard, St-Félicien, Roberval.¦RATIS (AUX INVENTEURS cran um ocmanoc cmvu mous a V R D M Ul nauVIAU *mamuil NOU»* oi L'IHVEMTKU* ANNONCES COLLECTIVES \u201cla Terre de Chez Nous\u201d odre cette colonne aux CERCLES KT SYNDICATS qui veulent annoncer \u201cen croupe\u201d leurs VENTES et leurs ACHATS.MOUTONS CHEVIOTS de tout âge et des deux sexes à vendre.S\u2019adresser au Secrétaire du Cercle, M.Stanislas Desnoyers, St-Damase (St-Hyacinthe).A QUI LA CBARCE Le cercle de VU.C.C.de St-Wenceslas offre en vente 5 jeunes veaux mâles de 3 à 8 semaines provenant de taureaux classés \u201cA\u201d et de mère qualifiées au livre d\u2019or et sous contrôle, ainsi que quelques taures de un an et demi, tous en très bonne condition et de race Jerseys : s'adresser au secrétaire du cercle.Antonio Hclie.Appétit retrouvé, douleur partie \u201cIl y a sept ans je lus malade pendant toute une année.J avais nerdu l\u2019appétit, je souffrais par tout le corps et ressentais des douleurs qui semblaient causées par l'indigestion.Quelqu'un me recommanda alors le Novoro du Dr Pierre.Je pris ce remède pendant 3 mois et je redevins bien portant.J'ai employé ce remède depuis lors.IJ procure réellement tout le bien que vous en dites et débarrasse le système des matières impures\u201d.Ceci a été écrit par M.Paul G.Volkman de Waterloo, Wis.Le Novoro du Dr Pierre est une médecine faite de plantes qui stimules les fonctions de l\u2019estomac et les organes de digestion.Ne le demandez pas aux pharmaciens.11 est seulement fourni par des agents locaux ou directement par Dr Peter Fahrncy & Sons Co., 2501, Washington Blvd., Chicago, 111.Livré exempt de douane au Canada.Le Cercle de l\u2019U.C.C., de St-Gervais, offre à vendre une douzaine d\u2019animaux canadiens enregistrés, accrédités, de tous les âges.Taureaux de 8 à 12 mois.Vaches et génisses, 1 verrat Yorkshire de fl mois, quatre autres de 4 mois, bons cochets Rhode-Island rouges sélectionnés, aussi 150 à 200 poulettes,, de même race.S\u2019adresser à Honoré Chabol, R.R.No 1, Saint-Gervais, (Bellechasse).Convention des laitiers les 23 et 24 octobre prochains Québec, 25.\u2014 La Société d\u2019In-dnslric Laitière de la province de Québec, tiendra sa 54c convention annuelle à la Rivièrc-du-Loup, Témiscouatn.les mercredi el jeudi, 23 cl 24 octobre, a annoncé M.Alexandre Dion, secrétaire de la Société, en communiquant à la presse un aperçu sommaire du programme qui sera suivi.La séance la plus importante de la convention se tiendra le mercredi soir et sera publique.I.\u2019honora-blc Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agricultunt sera présent el prononcera un discours.Son Honneur le maire Dubé, de la cité de la Rivicrc-du-I.oup, souhaitera la bienvenue aux délégués et les députés ferlerai et provincial du comté de Tc-miscotiala porteront également la parole.Les autorités religieuses de la région assisteront aussi à cette réunion à laquelle tout le public sera invité.I.es séances d\u2019études qui occuperont le reste du temps du mercredi avant-midi au jeudi soir, ne seront pas moins intéressantes cl seront ouvertes à tous les cultivateurs qui trouveronl profit à suivre les discussions sur les divers problèmes de notre industrie laitière et à écouter les rapports qui seront présentés par des experts en la matière.Législation par arrêtés ministériels (Suite de la page 16) qui n\u2019ont aucun souci du bien\u2014étire des bûcherons.Pourquoi les membres de la délégation n\u2019ont-ils pas soumis leur point de vue au congrès des bûcherons à Chicoutimi ?Norus aurions pu leur fournir des explications intéressantes.* * * Pour revenir aux lois passées dans le dos des députés, permettez-moi d\u2019exprimer l\u2019opiruon que nous ne sommes plus gouvernés par les représentants que nous avons élus.En toute logique le gouvernement actuel devrait donner sa démission sans tarder et installer à sa place M.Gra.ustein et ses satellites, puisque ce sont eux qui gouvernent de fait.Lorsque s\u2019écrira l\u2019histoire de la période actuelle, les générations qui nous suivront seront étonnées d\u2019apprendre jusqu\u2019à quel degré de servitude peuvent atteindre des hommes chargés de pouvoirs.Nos descendants resteront ahuris et comprendront difficilement que des citoyens, élus par leurs compatriotes poux administrer la chose publique consciencieusement, n\u2019aient pas eu honte d\u2019endosser une livrée de valet pour servir- une multitude de-monopoles.Ceux qii s\u2019intéressent aux affaires forestières ont dû se rendre compte que, depuis quelque temps, les exigences des compagnies deviennent do plus en I plus pressantes et qu\u2019en haut lieu on ne peut plus ! rien leur refuser.Les bûcherons se demandent, avec raison, quand ; auront-ils leur part des largesses gouvemementa-I te., Les résolutions qu\u2019ils ont adoptées au congrès i d?Chicoutimi concernant les salaires ont été trans- mises aux ministres provinciaux, ainsi qu'à la Commission des Opérations Forestières.A présent ils attendent l\u2019ordre en conseil qui fixera in salaire minimum de $52.00 par mois aux bûcherons expérimentés.Les patrons comme d'habitude ont reçu la part du lion.L\u2019ouvrier ne réclame que les- miettes.Messieurs les fabricants- d\u2019ordres en conseil seront-ils assez téméraires pour les leur refuser' * -t- ¥ Poui taire contrepoids aux généreuses remises des droit» do coupe qu\u2019il vient de faire à des compagnies amies, le gouvernement va sans doute se hâter d\u2019adopter un arrêté ministériel qui fixera l'échelle des salaires réclamés par les bûcherons syndiqués.Ces derniers demandent à l\u2019honorable ministre du Travail d'intercéder pour eux auprès de son collègue du ministère des Terres et Forêts.A présent que les patrons ont reçu tout ce qu'ils demandaient.les bûcherons espèrent que justice leur sera rendue.N\u2019oubliez pas.amis bûcherons, que nous sommes en pleine campagne électorale.C\u2019est ! donc le temps le plis propice pour faire intercéder j en votre faveur les nombreux candidats qui sollicitent.vos suffrages.Allez-y sans craintes ! Rappelez-vous que votre vote est l\u2019argument | suprême.Le jour que vous enregistrerez ci vite, vous serez sur un pied d'égalité avec vos patrons, i Profitez de la circonstance, car elle ne se présente i que tous les quatre ou cinq ans.Louis-Philippe COTE.Le commerce des denrées agricoles x GRANDES OCCASIONS Robes, 40c., 3 pour $1.10; manteaux d\u2019hiver pour femmes, $2.50; paletots d\u2019hiver, $2.50; blouses hommes, 80c»; pantalons 50c.; chapeaux feutre hommes, 50c.Commandez par la malle.Notre linge de seconde main donne satisfaction.Agents demandés dans chaque paroisse.COMPTOIR POSTAL.St-Zacharie, P.Q.Homme de confiance, avec auto, requis immédiatement pour prendre charge d\u2019une route Watkins bien établie.Agriculteur préféré.Crédit alloué.Ecrivez Département des Ventes Rurales, La Cie J.-R.Watkins, Montréal, Qué.Dept.R 5x.Page 659 VALEUR DES DESSERTS DE CREME Les desserts de crcme fouettée, moulée ou gelée, sont les plus appréciés de tous et ils coûtent peu de chose par comparaison à leur valeur nutritive, surtout quand on sait comment les faire.Quels que soient les autres ingrédients qui l\u2019accompagnent, la crème fait un dessert très nourrissait.La composition de la crème varie suivant la proportion de matière grasse qu\u2019elle renferme, mais toutes les crèmes de même que toutes les autres matières grasses, fournissent au corps de la chaleur et de l\u2019énergie.La crème est aussi l'une des meilleures sources des vitamines A et D.La vitamine A est essentielle pour développer la croissance chez les enfants.Quand cette vitamine fait défaut, la croissance s\u2019arrête, l\u2019enfant maigrit, s\u2019émacie et offre moins de résistance aux maladies contagieuses.La vitamine A aide également à l\u2019assimilation des minéraux essentiels dans les aliments.La vitamine D prévient le rachitisme, guérit les maladies du squelette, hâte la guérison des fractures, aide au développement normal des dents et prévient la carie dentaire.Quand une mère qui allaite son enfant ne reçoit pas suffisamment de vitamines D, la structure des dents permanentes de cet enfant peut en être sérieusement affectée.On trouvera dans le bulletin sur les desserts de crème que vient de publier le Ministère fédéral de l'Agriculture beaucoup de renseignements utiles et des recettes pour faire des desserts, qui ajoutent beaucoup à la valeur nutritive et à l\u2019agrément des repas.(Suite de la page 3)\t( ou par télégramme, des acheteurs américains, ont ! contribué à raffermir les prix.LA COOPERATION DES PRODUCTEURS Mais, ce dont nous avons le plus besoin, c\u2019est la ! coopération dos producteurs eux-mêmes.C'est un déJaut général que de laisser aux autres, le soin de supporter des entreprises d\u2019intérêt commun comme nos enchères.Pourtant, tous les producteur en bénéficient, puisque les autres acheteurs fixent leurs prix d'après ceux des enchères de l\u2019U.C.C.Chaque fabrique, chaque patron, chaque coopérative locale se doivent à eux-mêmes et aux autres de soutenir une agence qui travaille clans leur intérêt.La production de cett?année a été abondante et les prix ont été convenables, en comparaison de ceux des autres pays.Jusqu'à il y a une dizaine de jours, notre marché du beurre s\u2019est maintenu au-dessus d°s prix mondiaux.Les producteurs canadiens ont reçu trois à cinq cents par livre de plus que les producteurs de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande; la différence est encore plus prononcée peur la.Russie.Même au Danemark, les prix sont inférieurs aux nôtres.L\u2019ELEVAGE DU PORC La production laitière et l\u2019élevage du pore sont I deux industries connexes.Le lait écrémé est un aliment merveilleux pour les pores; il les fait grandir sans trop les engraisser.Actuellement, les prix du porc sont très rémunérateurs, et ce.devrait être pour les cultivateur du Québec un encouragement à augmenter leur production.Toutefois, ils doivent chercher à produire un bacon \"select\u201d bien développé.bien conformé, pour commander un prix élevé.Un grand nombre de producteurs ont été déçus parce qu\u2019ils n\u2019élevaient pas une bonne race de porcs, de bonne conformation \u2014 allongés, de bon aspect, la ci les à vendre a prix forts \u2014 et parce qu\u2019ils les soignaient' mal et ne les vendaient pas à temps.Assurément, on peut toujours disposer de porcs légers ou d'extra-lourds, mais , les prix n\u2019en sont jamais élevés.L\u2019AMI DU CULTIVATEUR C\u2019EST LE CULTIVATEUR Nous aurons des élections fédérales en octobre.Les partis poiltiques vous exposeront leur programme; les candidats solliciteront votre vote et votre appui avec toi te l\u2019éloquence dont ils sont capables.Les chefs de parti, qui recherchent avant tout le traitement attaché à leurs fonctions et.le succès de leur parti, mais qui ne connaissent que vaguement les besoins do l\u2019agriculture, s\u2019intéresse]ont davantage la lutte politique et pratiqueront la surenchère électorale.Faisons toutefois une exception pour nos deux ministres de l\u2019agriculture à Québec et à Ottawa qui, sont, je puis fier de le dire, des hommes au fait du problème agricole et qui veulent le bien des cultivateurs.L\u2019INTERVENTION DE L'ETAT Pendant cette période, il sera sage de nous rappeler que le meilleur ami du cultivateur, c\u2019est le cultivateur lui-même.Toutes les mesures législatives qui ont pour fin de contrôler les prix, comme les plans de vente des produits naturels, la réglementation des pratiques commerciales, le contrôle des profits, ne peuvent avoir qu'une légère influenr-ce sur la loi générale de l\u2019offre et de la demande; elles no parviennent pas toujours à assurer de meilleurs revenus aux cultivateurs.Les tentatives du passé ont presque toujours produit un effet contraire.Les mesures réglementaires sur lesquelles on fondait tant d\u2019espoirs, ont fait faillite l\u2019une après l'autre.Nos tentatives d\u2019imposer nos prix à l\u2019étranger n\u2019ont résoli \u2022 en rien les problèmes du blé au Canada.Le café coûte moins cher depuis que le Brésil a tenté de valoriser cette denrée.Les pneus sont meilleur marché qu\u2019avant la mise en vigueur du plan Stevenson destiné à maintenir les prix du caoutchouc au-dessus de la valeur marchande du caoutchouc brut.Les \u201cplans\" qui donnent n l\u2019Ëtat le contrôle direct ou indirect sur le commerce des denrées produisent généralement le même effet sur les coopératives de producteurs qu\u2019i ne pierre au cou d'un nageur.La hausse des prix des porcs provient de l\u2019augmentation des prix du bacon on Angleterre; notre bétail vaut plus cher, parce qu\u2019il y a sous-production aux Etats-Unis et que, grâce à notre situation géographique, nous pouvons l\u2019approvisionner: et c\u2019est le même phénomène dans le commerce des autres subsistances.En somme, c\u2019est la demande mondiale qui fixe les prix et c\u2019est le pouvoir d\u2019achat du consommateur qui détermine la demande.L\u2019amélioration de la qualité de nos produits, surtout en vue de l\u2019exportation, et la déflation de notre coût de production au niveau du poi voir d\u2019achat du consommateur nous permettront de tirer parti de tous les débouchés avantageux sur le marché domestique comme sur les marchés étrangers.Cette politique assurera aux cultivateurs canadiens des reveni s plus avantageux pour leurs produits que les promesses, les \"schemes\" et les rêves des politiciens.Clinton HENDERSON. 16 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS 25 septembre 1935 Législation par arretés ministériels (Par M.Louis-Philippe COTE) Pondant longtemps, j'ai cru que le parlement ét.\u2019i: T sine où la députation manufacture les lois, J'.;noi Liis.jusqu\u2019à ces dernières années, qu'en dehors des salles de délibération il y avait une cui-sin ¦ où .se f: i cotte un menu zpécial qu'on nomme communément \"ordres en conseil\".Cette tanne de législation est devenue un art dou mastique fort prisé par les manufacturiers do bois et de papier dans notre province.Inutile de vous dire que Tordue en conseil joue un rôle prépondérant au ministère des Terres & Forêts.C'est l'instrument dont se servent les ministres provinciaux pour faire la distribution du domaine public entre les compagnies forestières favorite., .Votre forme do gouvernement comporte deux i imbres: la Haute et la Basse, Pour devenir lois, il faut que les mesures proposées soient adoptées par ces deux corps législatifs.Quand il s'agit d\u2019ar-réies ministériels, le procédé est le même.Seulement.c\u2019est le trust du papier qui devient la Cham-brt Haute chaque fois qu\u2019une ordonnance s été a-doptée par le ministère.Si le haut tribunal du Trust refuse de se coni'.rmir aux dispositions d'un arrêté ministériel, il n'a qu à opposer son veto et aussitôt, par une savante reculade, le ministère révoque ce décret-loi par un nouvel édit et l'accord se fait.*\u2022 * * Permet te/.-moi de vous citer quelques exemples q.i vous prouveront que j\u2019ai raison de vous présenter le monopole du papier comme un petit sénat qui passe au crible les arrêtés ministériels du gouvernement de Québec.Ceux qui ont lu l'ordonnance du 25 mai 1935 portant le numéro 1312 savent que dans le préambule on protestait que c\u2019était potr payer de meilleur salaires aux bûcherons et pour collecter tous I droits de coupe dus à la province que le changement était apporté à la loi du mesurage.En effet, cette mesure aurait rempli partiellement ces deux fins si elle était restée en force.Cette déclaration n'était qu'une sinistre farce ou bien nos ministres avaient préstmé de leur pouvoir.Aussitôt que les grosses compagnies eurent vent de la chose elles se sont coalisées pour faire révoquer l\u2019ordre en conseil qu'elles considéraient comme préjudiciable à leurs intérêts.Pour ces puissantes corporations.le salaire raisonnable de l\u2019ouvrier est un vain mot.Le revenu de la province oompte encore ni,lins.Seuls leurs revenus ont, pour elles, une signification.Ne sont-elles fias, en un mot, maîtresses du domaine public aussi bien que le gouvernement ?àous la pression appliquée par le Trust, les ad-rninistiateurs du domaine national ont capitulé! L'ordre en conseil 1312 fi t révoqué et on lui en substitua un autre en date du 29 août dernier portant le numéro A.G.2415.Dans le préambule de ce dernier document, on u encore l'audaoe de dire qu\u2019il a été adopté afin de procurer un meilleur salaire aux ouvriers.Est-ce en leur ordonnant de couper, durant la prochaine saison de coupe, environ 22 millions de pieds de bois \u201cgratuitement\u201d que Ton prétend leur faire obtenir un meilleur salaire ?Non, mesdames et messieurs, cette nouvelle ordonnance dictée par les directeurs du trust est d\u2019un cynisme révoltant.L\u2019espoir, que Tordre en conseil 1312 avait fait naître chez les bûcherons, d\u2019obtenir un salaire raisonnable se trouve frustré tandis que de son côté le trésor public perd une soixantaine de mille dollars qui serviront eomrne par le passé à garnir Jes portefeuilles des favoris.N'est-ce pas là l\u2019explication de la dégringolade des profits dans le ministère des Terres et Forêts?V- * Ÿ Il est à propos, ce soir, de faire part à ceux qui me font l'honneur de m\u2019écouter d'une nouvelle largesse du gouvernement envers les compagnies forestières qui exploitent des scieries.L\u2019honorable ministre des Terres et Forêts ne m\u2019en voudra pas, je l'espère, parce que je rends public «son dernier acte de générosité à ses amis.C\u2019est l'ordre en conseil 2835 qui réduit do V5% les droits de coupe aux compagnies qui transformant leurs billots en bois de sciage.Une grosse compagnie de la Côte Sud qui exploite plusieurs scieries et qui doit encore de fortes sommes à ses ouvrions pour la saison de 1933-34 bénéficiera particulièrement de ce cadeau princier.Espérons que cette nouvelle faveur lui permettra de s'acquitter de sa dette d'honneur envers ceux qui ont travaillé, peiné et sué à son service pour quelques sous par jour.* * * Je ne puis passer sous silence un autre acte de générosité consenti par ordre en conseil.Ce dernier né porte le numéro 2586.Il a été adopté pour venir au secours d\u2019une compagnie dont le président est un multi-millionnatre en villégiature vers des climats plus tempérés.Par ce décret-loi, la puissante corporation de Sir Robert Holt, The Consolidated Pulp and Paper Company, va se trouver consolidée de prés d\u2019un demi-million de remise de droits de coupe.L\u2019archl-millionnalre des lies de Bahama avait sans doute décidé de construire une autre aile à son château des pays tropicaux.Pourquoi, s\u2019est-U dit, ne pas en faire payer le coût par ces \u201cgogos'\u2019 de oanayena ?Comme U cannait bien ses bailleurs de fonds habituels et leur servilité lorsqu\u2019il leur commande, vite! U a tiré une traite (ordre en conseil) sir le trésor de la province de Québec.Et c\u2019est ainsi que les épinettes de chez nous seront transformées «m marbres et en dorures pour le confort et le plaisir des yeux de celui qui fut l'architecte dï la défunte Canada Power.Et vous, bûcherons de la Côte Sud, qm tirez des traites sur la Commission des Opérations Forestières afin de vous faire rembourser de votre créance contre Price Brothers Company, n'êtes-vous pas fatigués de les voir revenir sans avoir été honorées ?Je vitns de vous présenter quelques produits de la manufacture à ordres en conseil.Il y en a d\u2019autres et de fameux ! Je reviendrai vous en parler dans quelque temps.Conseils aux entrepreneurs de coupe Les Jobbers seront appelés, d\u2019ici au premier octobre prochain, à signer leurs contrats.Beaucoup d\u2019entre eux n'accordent pas à cet acte toute l\u2019Importante qu\u2019il mérite.Ce n\u2019est pas à la fermeture des chantiers qu\u2019SLs doivent étudier les différentes clauses de leurs contrats, mais plutôt avant d\u2019apposer leurs noms sur ces documents.Rappelez-vous que le prix convenu dans ccs contrats n\u2019est pas souvent la clause la plus importante.Les clauses que vous devez étudier soigneusement sont surtout celles des conditions dans lesquelles vous pourrez faire travail 1er vos employés.Etudiez bien les derniers règlements de la Commission des opérations forestières et voyez si au prix qui vous est offert vous pouvez vous conformer à toutes les ordonnances.Insistez pour avoir une liste complète de prix qui vous seront chargés pour provisions et outillage.Rappelez-vous que vous aurez à vous conformer à de nouvelles exigences concernant les salaires, le mesurage, l\u2019hygiène, etc.Tel qu\u2019on fait son lit on se couche.Ne soyez pas pour leo uns les autres des coupe-gorge! l.p.a * * * L'on voudra bien me permettre d.'ouvrir une parenthèse pour donner quelques précisions sur une note parue dans les journaux de la semaine dernière, relativement à une délégation venue du Lac St-Joan et pilotée par M.J.-L.Filion, MTT, pour présenter une requête à l\u2019honorable Premier Ministre L.-A.Taschereau.Le temps à ma disposition ne me permet pas de traiter au long cette question très importante, à laquelle se rattachent oelles des \u201cpermis spéciaux\u201d et du \u201cbunching\u201d.Je me contenterai, pour ce soir, de définir ce que Ton entend par \u201cpermis spéciaux\" i au département des Terres et Forêts.Un permis spécial est celui de couper environ un million de pieds de bois sans payer de droit de coupe ou des droits très réduits.Ces permis sont consentis d\u2019ordi- I naire à des entrepreneurs de coupe à la demande d'une comjKignie forestière dont ils sont les couvertures.Ces jobbers vendent le bois à la compagnie qui paie elle-même leurs employés et profite d\u2019une coupe qui ne coûte presque rien.la delegation du Lac St-Jean était composée en|.grande partie de ces exploiteurs de permis spé-1 ciaux ayant à let r tête un député provincial.En demandant de revenir à l'ancienne coutume du mesurage des billots sur le bord des \"rivieres plu-lôt qu'en forêt, il est évident que Ton veut revenir à la méthode de \u201cbunching\".On connaît déjà l'opinion des bûcherons syndiqués de TU.C.C.sur I cette question.Toutes les délégations au monde ne j sauraient changer leur vue sur oe sujet, car ils sont | persuadés que las bûcherons ne doivent pas faire le travail des chevaux en foiêt.Nous espérons que les autorités refuseront la permission de revenir à la méthode rétrograde demandée par les exploiteurs (Suite à la page 15) Consultations légales \u201cDYNAMITEURS\u201d QUESTION : \u2014 Veuillez donc me dire si ceux qui font partir les \u201cjams\u201d de billots à la dynamite sont supposés ne faire que cela et qu\u2019il leur faille que quatre am d\u2019expérience comme mineur et doivent-ils être payés plus cher?\u201cA.A\u201d REPONSE : \u2014 Un procès est justement en cours au sujet des salaires des dynamiteurs: si vous voulez poser de nouveau votre question dans une couple de mois, une réponse certaine vous sera donnée.LE REFLECTEUR LUCIS En vente aux bureaux de ru.a o.5505, Blvd Saint-Laurent Montréal.Diamètre 4 pouces %.Trots lumières teintes dans la masse, d\u2019un diamètre de près d\u2019un pouce ot d\u2019uno hauteur extérieure do plus d\u2019un demi-pouce.Prix & nos bureaux SO cents, frais de malle en plus io cents* Ls-Philippe Côté Organisateur Général de la Section dea Bûcherons U.C.a B.P.55 \u2014 DIVISION ~B\" QCKBCC Téléphone :\t2-1404 LESKE & LESAGE Avocats \u2014 Barristers 50, Rue St-Pierrs Québec Paul Lesage, U.r.Jean Lesage, TJ.r.peut-elle me faire obtenir le salai re de $30.00 par mois.\u201cANCIEN BUCHERON\" REPONSE : \u2014 La Commissio des Opérations Forestières n s'occupe que des salaires pour le Opérations Forestières.Comm menuisier, faites un compte à cclu qui nous a employé selon le tari ordinaire des menuisiers qui es: certainement de plus de $30.01 mois.\u201cMENUISIER\u201d QUESTION : \u2014 Je suis à l'emploi d\u2019un particulier depuis le mois d'octobre et je n\u2019ai pas encore retiré d\u2019argent.Je travaille comme menuisier.Je n'ai pas signé de formule d\u2019engagement.A plusieurs reprises je lui ai demandé quel salaire il allait me donner et il m'a toujours répondu: \"On s\u2019arrangera bien.\" Est-ce que la Commission des Opérations forestières peut me faire payer le salaire d\u2019un menuisier ou encore g- SOMMAIRE - Problèmes fédéraux (M.Albert Rioux) La Vie Morale Le commerce des denrées a-gricoles Au Foyer de TU.C.C.L'Agronome et la Colonisation\t.Page féminine\t.Le pays Abitibien .Annonce électorale .Pour améliorer le sort des consommateurs En marge du Congrès des Bûcherons Maîtres dans 100 ans ou esclaves éternellement .Page des Jeûnas Consultations légales Page du Marché Petites annonces Législation par arrêtés ministériels (jül Votre premier choix THÉ .\"SALADJT Page 660 "]