La terre de chez nous, 4 juillet 1934, mercredi 4 juillet 1934

[" r ?ni Æuitdi/rv -officiel a ru NION Catholique ^Cultivateurs Vol.VI.No.::n ADMINISTRATION et REDACTION 5505 Blvd S.-Laurent Montréal Québec, 4 juillet 1931.LE CREDIT AÇRICOLE COOPERATIF Usinargnalde conférence de M.Charles Gagné.an congrès général des agronomes canadiens AGRONOMES ET ORGANISATION PROFESSIONNELLE ocurs d\u2019économie, versement hebdomadaires de petites sommes, caisses du sou scolaire, etc.\u201cLa preuve de l\u2019efficacité du travail des caisses populaires dans ce domaine est fournie par les chiffres suivants: entre 1915 et 1932, les caisses de la province ont reçu $2,907,115.en capital social cl S16G.-258,499 en dépôts d\u2019cpargne.Ces gros montants n\u2019ont pourtant été fournis que par de petits capitalistes puisque, en 1932, 184 caisses\tn : 17\t,, comptaient 40,933 sociétaires dont 40,201 déposants et 12,363 emprun- Nous avons eu 1 avantage a as-teurs.La moyenne des dépôts par sociétaire déposant était alors de sister à quelques-unes des séances S154.et celle du capital détenu par chaque sociétaire, de $40.\"\tdu congrès des Agronomes qui s\u2019est tenu la semaine dernière au Les gouttes d\u2019eau font des océans: les sous et les puis- collège MacDonald, à l\u2019Institut 1res canalisés vers les caisses peuvent constituer d'impo- Agricole d'Oka, pour se terminer sauts capitaux qui serviront à la collectivité au lieu d\u2019en- I)ar un grand banquet offert par ricliir quelques particuliers.C.c caractère éducateur et coopératif des caisses Despardins en fait une oeuvre sociale autant qu\u2019économique.semaine dernière avait lieu, au collège MacDonald ct l'Institut d\u2019Oka, le congrès annuel de la société des ii«ronanies canadiens.Fondée à Ottawa en 1U20, cette association professionnelle compte actuellement plus de techniciens agricoles répartis en 21 sections locales (|alls tout le Dominion.Des comités d\u2019étude groupent les spécialistes des principales branches de l\u2019agriculture: économie rurale, production animale, pathologie végétale, sols, génie rural, horticulture, etc.La Société publie Scientific Agriculture\u201d (La Revue Agronomique Canadienne).i seule revue agricole purement technique du pays.igronoines canadiens ne se sont pas associés pour le scié plaisir de tenir un congrès annuel couronné par un agn ment 1,1 seimimr dermere, 1 611te des techniciens agricoles du tuions régionales (le Laisses populaires uesjaroms ; pass, s nul mieux que des années de tâtonnement pour résoudre -s problèmes de l\u2019agriculture.le Ministère de l\u2019Agriculture la Province de Québec.de Pour résumer notre pensée d'une façon laconique, nous pourrions * 4; +\tnous contenter de dire que c\u2019était superbe, voir réunis dans une mê-, me salle les plus grandes compé-Dans un résumé aussi succinct que complet, M.(oigne tences du Canada en matières décrit le fonctionnement des caisses, puis il énumère les agricoles, un envoyé du Ministè-raisons- qui lui font prédire un rapide, développement (les chefs des Services des Ministères caisses populaires rurales au cours des prochaines années.d\u2019Ottawa et de Québec, des agro- nomes de toutes les parties du 1.Les caisses ont fait leurs preuves partout où elles Dominion, c\u2019était un spectacle ré- * * * i'In-.ït*nrs des travaux présentés durant ces journées delink en commun mériteraient d\u2019être commentés.Non.-, anus .intenterons pour aujourd\u2019hui de souligner la H.Depuis deux ans, des inspecteurs choisis par la Fédération et acceptés par le gouvernement provincial, vérifient le comptabilité des caisses et prévoient les erreurs qui ont causé le fiasco de certaines caisses dans le passé 1 * * * Nos agronomes jouent un grand rôle dans l\u2019évolution de notre agriculture, ce sont des hommes sincèrement dévoués à la classe agricole; en parlant avec eux, on RUi.inpiahlc conférence de M.Charles Gagné sur les cais- conduite a imposer a de tels organismes ,\tpas f0Uj0Urs leurs conseils, com- ics populaires.\tÿ.Les deux-tiers de nos agriculteurs sont de petits me ils devraient le faire.r\tr.\t\u2022 ,i .\t.i.ir>\u201e i\u201e ou de movens propriétaires pour qui le crédit coopératif Jeter le blâme à qui que ce soit, irofesseur Gagne vient de terminer dans la .\t*\t,\t.1\t.\t.*\t1\t1\tdans une semblable affaire, est Chez Nous\u201d, sur la coopération et les caisses est \u2018\u201c\u201cjours \u2018e plus economique;\tchose imp0ssible, ce qu\u2019il faut ,\t.\t,\t.\t« -nn \u2022 i *\t.\t,\t,\t,\t\u201e\t.\t,\t-\t,\t.dans l\u2019interet commun, c est cher- populairi's, un cours-a-domicile, qui tut suivi par L->uu de- b.Ix?s progrès de 1 enseignement professionnel agn- cher de bonne foi un remède ef- ves (bmi près de 3,000 passèrent un examen.C\u2019est ce cours cote et de renseignement primaire rural contribueront né- fieace, et ce remède, à notre point qu'il vient de ramasser dans une synthèse qui fut très ap- cessairement à nous préparer une élite d\u2019agriculteurs de pro£essionneüedanS 1 orfianisation préenv.mrtout par les agronomes de langue anglaise.\tplus en plus aptes à résoudre par eux-mêmes, comme au l i lisse populaire est le seul organisme, chez nous, qui ait respecté l\u2019esprit et la lettre de la coopération.Ce vocable eoiffe tant d\u2019affaires disparates que le conférencier a eru opportun de bien définir les caractères coopératifs drs caisses Desjardins : ,\t.\t,\t,\t.\t,\t.\t.\tpeut se rendre compte que s\u2019ils Les dirigeants des caisses ont aujourd luu une ex- ne font pas davantage, c\u2019est que périence de près de 3f> ans pour les éclairer sur la ligne de les principaux intéressés, les cultivateurs eux-mêmes, ne suivent M.Terre îe de lonU-s; i !l\"*s ne peuvent survivre sans la coopération des bonnes vo- ï\u2014I n accumulant les petites économies des sociétaires, elles rendrai possible la solution du problème du crédit pour les producteurs; 3.\u2014C haque sociétaire n\u2019a qu\u2019une voix aux délibérations de rassemblée c.-uérale quel que soit le nombre de ses parts; Danemark, leurs problèmes économiques de coopération parie^avec\"plCLurs\"agronome.\" el de crédit;\t*\tils nous ont déclaré bien sincère- ment que partout où il y a des 7.M.Charles Gagné remarque que notre classe agri- groupements d\u2019études, leur travail cole s\u2019intéresse de plus en plus aux caisses populaires.Il\t& nUs\"on'mlfoele*î aurait pu ajouter que 1 Union catholique des cultivateurs , primé le regret que l\u2019U.C.C.ne dans tous ses congrès, ses journées sociales, ses cercles possède pas de cercles d études .\t.\t,\t.\t.i\t\u2022 \u2022 dans toutes les paroisses et que d études, son journal, ses causeries a la radio a xulgniisé dans d\u2019autres où il en existe, on l\u2019idée du crédit coopératif.Notre dernier cours-à-domi- ne fait pas suffisamment appel à cite, préparé par M.Gagné lui-même et suivi par t,f>00 élèves, n\u2019est-il pas le meilleur gage des progrès futurs des caisses populaires ?leurs connaissances.POURQUOI 7 Voilà la question que nous nous sommes posée.* \u2014 U\u2019 vote par procuration est interdit; ¦7\u20141 es sociétaires sont tous du même milieu paroissial ou pro-fossioiincl.Ils ont des intérêts identiques et se connaissent très bien, dp sort,- nue le contrôle mutuel si important pour le succès des entreprises coopératives se pratique facilement parmi eux; 6.\u2014Chaque société est obligée de par la loi de constituer une réserve |r\u201epre qui ne peut jamais être distribuée aux sociétaires; * * * Albert R10UX IL EST TOUJOURS LA! Lors d\u2019un récent voyage au pays abitibien un voyageur qui passe Le Ministre de l\u2019Agriculture de -notre Province, l\u2019hon.Adélard .,\t,, Godbout, est tout dévoué aux in- Hs ne Pouvaient trouver d ou- térèts des cuitivatcurs; comme vtage .habitant parfois un lot agronome et comme professeur, il de 100 acres .non défrichés.a appris et il sait les difficultés !,t pendant ce temps M.Bégin qld se présentent pour infuser la trouvait moyen, a travers ses au- sejence agricole dans certains cer troc li*Mi»nnv\tIM Ivrvi l l'/v.ill M nt'Oi»\t.\t.L\u2014l.i caisse populaire porte une attention toute spéciale au par Palmarolle arrête saluer l\u2019un lres travaux, de labourer 40 acres vcaux: q sait également qu\u2019il est * *\tM.de terre neuve.impossible à ses agronomes de pourvoi de petits prêts aux petits emprunteurs, peu intéressants pour des pionniers de la paroisse, ¦ institution île crédit capitaliste;\tDamase Bégin.\t.,\t,\t.-.Il est toujours là, et ça parait! Et celui qui visite sa ferme sen cjlaqUc cultivateur et de lui four-»\u2022\u2014la caisse n\u2019opere qu\u2019avec ses membres;\tLa majscm est confortable, les rend compte.\tnir tous les renseignements utiles 9- l es paris sociales dans la caisse populaire sont exclusivement bâtiments ressemblent a ceux Le nominatives-\tH \"n,> forme modèle, et llil I'1 - L.i caisse est une société à personnel et à capital variables\" >ns-nous de fonder une caisse po[ |)mirt|noi pas dans l\u2019achal et la vente, la production 1 ) insl'orinalion ?* * 4= Evidemment il croit au travail.comfé, de visiter individuellement t celui qui visite sa ferme son cjlaquc cultivateur et de lui four-1 compte.\tnjr tQUS jes renseignements utiles e visiteur qui passe par là au dans une période de temps relatifs de l\u2019été s\u2019aperçoit que la ventent courte, c'est pourquoi il nière est bonne jardinière .osf partisan des groupements d\u2019é- d'une ferme modèle, et les 170 cours acres de terre labourés démon- fermière trent que le défricheur qui arriva et qu'elle réussit bien.\ttudes et des oeuvres de coopéra- à cet endroit, \u2014 alors en forêt Peut-être est-elle convaincue lion.ituns-notis de fonder une caisse nonnlairc dans élut- vierge, en 1921, \u2014 n\u2019a pas chômé que ia façon la plus pratique de \u2018 .10 u,c , °\t\u2018 \u2018\tiii- longtemps, m souvent.\tmanger des legumes sur une fer- Puisque nos agronomes sont si 1\t**' de nos\tparoisses rurales\tpour\tapprendre la\tteclini-\tn y en a qui croient au travail.\tmc c-cst d\u2019en récolter.\tbien disposés à l\u2019égard de notre «lue e|\tla pratique\tde la\tvraie\tcoopération\t!\tSi nous\tap-\tD\u2019autres pensent que le gouver- Et dans une terre aussi\triche\tclasse agricole, puisqu'il est en- .formule coopérai!.» l\u2019W.cl le cré-\t« OBUOE * * HSSSSr \u201d*\t}^,5SÏSSttS55 Monsieur Begin est de la pre- q cst pourtant en Abitibi des pius efficace, nous nous faisons un mière catégorie.\tcentaines de colons qui ne sem- devoir de demander à tous nos Aux 170 acres de terre en cul-\tblent pas s\u2019en douter.\tcultivateurs de se grouper pointure qu'il a défrichés et laboures.en Avant d'être colon et de devenir\tl'étude des questions agricoles, ils ces dernières années il faut ajou-\tcultivateur.M.Bégin était\tmar-\tno peuvent qu'y gagner, leur inter une cinquantaine d acres en\tchand.\tganisation professionnelle, l\u2019Union \u201cU- ca n0 pa pas empêché de gagner Catholique des Cultivateurs leur en la médaille du Mérite Agricole.appartient, à eux d\u2019en profiter \"I qui révèle 1 esprit d\u2019obseï tion des élèves.Les étudiants dt 1934 ptuve se féliciter d\u2019avoir écrit une '\t- page d\u2019histoire naturelle dan.- ; \u2018 annales de l\u2019Ecole, qui n\u2019a rien a envier à celle des années pu eédentes.Cette petite exposition a susc ité tout un monde d\u2019idées et souleva un coin du voile qui cache les secrets de notre belle nature.En face de toutes ces merveille je n\u2019ai pu que m\u2019écrier en parodiant le mot du poète :\tl! choses de la nature, avez-vous done une âme qui s'attache a nuire âme et la force d\u2019aimei Lucien ROY, E S A 2 lu mammaasm I juillet 1931 I.A TERRE DE CHEZ NOUS Page 555 ta bnt plus élevés, à recevoir !¦¦ e.iux qui en découlent nature! enient et sans que la mair.do i : onime y ait contribué.C'est lu deposition de l\u2019article 501 de noire Codo Civil et qui est en ces ternies ! c Le- londs inférieurs sont i\tenvers ceux qui sont plu.-en d que contr Le peut pèclii infe \u2022 à recevoir les eaux qui \u2022oulent naturellement sans i main de l'Iiomme y ait propriétaire inférieur ne I'm él\u2014 er de digue qui émet écoulement.Le proprié-¦upene ir ne peut rien faire \u2022 i ervilude du fond I ilie des termes mêmes do disposition qu'elle n'a trait d : i - aux qui suivent le cours i\" ; i nature elle-même, c\u2019est-à-dire que la configuration primiti-éritages leur a imprimé, ¦t qu'ainsi elle ne s'applique point i \u2022\u2022011 cours naturel.Dans l'un et l'autre cas, il n\u2019est pas permis à ce riverain d'absorber, une partie notable de ce cours d'eau.De plus, même lorsque la rivière est flot -tab'c, et soit qu'elle traverse lo fonds ou le borde seulement, Te riverain peut y construire des moulins ou usines, et à cette fin y faire des écluses canaux, murs, chaussées et autres travaux semblables.De droit commun chaque riverain a droit à ce qu'on peut appeler l\u2019usage ordinaire du cours d'eau qui borde son fonds, c'est-à-dire a l'usage raisonnable de l'eau pour fins domestiques et pour scs bestiaux, et cela sans egard au préjudice que cet usage peut apporter aux riverains intérieurs; en cas de diminution des eaux.Il a également un droit d'usage du cours d'eau pour d'autres fins, ou à ce qu'on appelle l'usage extraordinaire, pourvu qu'il ne nuise pas aux autres riverains soit en amont, soit en aval.Dans ces conditions, le riverain peut endiguer la rivière ou en détourner les eaux pour des fins d\u2019irrigation mais il ne peut interrompre le cours ordinaire de la rivière, s'il empêche par là les autres riverains de se servir de l'eau et leur cause des dommages.PROTECTION RIVERAINE Tout riverain a le droit de protéger les rives de son héritage et de reconquérir par la construction de quais ou autrement, ce que l'action des eaux lui a enlevé, pourvu que l'exercice de ce droit n'apporte au cours des eaux aucun changement préjudiciable aux voisins Des propriétaires riverains voisins, qui possèdent en vertu d\u2019un titre consenti par un auteur commun, peuvent faire telle convention qu\u2019ils jugent à propos relativement à l'usage d\u2019un cours d'eau qui borde leurs propriétés, mais l'usage ordinaire de l'eau courante ne peut do droit commun être restreint par des moyens artificiels ou par les conventions dos riverains.Les propriétaires de terrains inférieurs sur une rivière peuvent se pourvoir en dommages contre le propriétaire de terrains supérieurs qui obstrue le cours d'eau de manière à aggraver Li servitu- NECESSITE DE LA COLONISATION i Quatre cents ans se sont écoulés depuis la découverte du Canada; si l'on songe qu\u2019à cette époque le territoire tout entier était recouvert de forêts, on est bien obligé de reconnaître que nos ancêtres ont réellement fait oeuvre de colon en défrichant les immenses étei dues qui sont actuellement en culture et aussi celles qui sont recouvertes par nos villes et cités.Quel était le soutien de ces vaillants lutteurs, de ceux-là qui sont entrés les premiers dans la forêt.Une hache, une aime, deux outils indispensables, mais aussi et surtout le courage et la foi; groupés pour se mieux protéger et s'assurer une aide mutuelle, ils voulaient vaincre, ils ont vaincu.Depuis celte époque lointaine, la colonisation s\u2019est continuée dans notre Province, la sécurité a grandi d\u2019autres hommes ont pénétré dans les terres éloignées du fleuve et des rivières et de proche en proche, de nouvelles paroisses se sont fondées.Les premières entraves mises à la colonisation furent les seigneuries, vastes domaines généralement bien situés, possédant de bonnes terres cultivables; il n'y fallait toucher pour aucune considération: il reste encore aujourd'hui quelques-unes de ces seigneuries: il faut pourtant admettre que dans beaucoup de régions, elles ont été remplacées par d\u2019autres, portant un nom plus jeune : on les appelle concessions forestières, leurs possesseurs sont de grosses compagnies anonymes, de grandes régions leur sont réservées, elles ont changé do maitre, clics ont changé de nom, mais elles restent toujours la cause initiale des difficultés qui gênent le développement régulier du pays.Nest-ee pas là une des premières erreurs de la colonisation?et à l\u2019heure présente, la dualité d\u2019administration qui existe elle/, nous, n'en est-elle pas une autre \u2019 Nous avons un Ministère des Terres et Forêts et un Ministère de la Colonisation; leurs intérêts ne sont pas les mêmes et quand la colonisation a besoin de terres, elle doit s\u2019adresser au département voisin.Qu\u2019arrive-t-il alors?Les compagnies détentrices de réserves forestières s'empressent de les dépouiller de leur bois et ne laissent au futur colon qu'un sol nu à nettoyer et à défricher sans espoir d'en retirer d'autres profits que les primes de défrichement et de labour Une deuxième erreur a été l'ouverture de paroisses où le sol est impropre à l\u2019agriculture, on a fait chantier d'abord, un village s'est fondé; une église, un presbytère et une école ont été construits et quand l\u2019exploitation forestière a été finie, le village s'est désagrégé, les marchands l'ont abandonné.seules quelques familles sont restées.A force de travail, elles ont réussi à produire juste assez pour ne pas mourir, mais insuffisamment pour vivre et prospérer; ces paroisses sont et resteront les parentes pauvres et ne serait-ce le dévouement de leurs prêtres desservants, elles seraient probablement disparues.En présence d\u2019un semblable état de choses, n\u2019est-;! pas raisonnable de demander à nos gouvernants qui préparent le retour à la terre sur une grande échelle, de s\u2019inspirer des erreurs du passé et d\u2019éviter de nouveaux écueils.de des fonds inférieurs.Enfin lorsqu'un cours d'eau a son lit dans un chemin, le propriétaire voisin du chemin petit réclamer les droiLs de riverain, quand le cours d'eau a son lit dans la partie du chemin contiguë à son fonds; lorsqu'un fonds traversé par un cours d'eau est morcelé, les portions du fonds qui sont devenues non-riveraines conservent néanmoins le droit aux eaux dont elles jouissaient avant la division.Ce sont la quelques-uns des nombreux cas que nos tribunaux ont eu à décider.J'aurais voulu vous en citer un plus grand nombre mais le temps me manque pour ce fa'ro.Cette question des cours d'eau est très complexe et il vaut toujours mieux l'étudier attentivement et sérieusement avant de prendre des décisions ta concernant Si jamais il se présente pour vous un de ces cas complexes, ne négligez aucunement de consulter les avocats qui dans l'occurence vous seront d'un.' grande utilité La terre appartient à la province, pourquoi ne pas reprendre les réserves forestières susceptibles : de colonisation, avant qu'elles ne soient exploitées à blanc ?ou pourrait ainsi remplir les vides qui se trouvent dans toutes les re- ) gions et les routes qui y sont cons- J truites serviraient pour les nouvelles paroisses.Il nous semble qu'un organisme supérieur qui étudierait la situation et qui préparerait l'avenir rendrait de réels services, tout eu laissant à chaque ministère son entité présente pour les affaires courantes; on saurait au moins où l'on va; avec le système actuel, nul ne peut le dire avec conviction.C'est pour toutes ces raisons et justement parce qu'il y a eu des erreurs de commises que nous nous permettons de signaler aux , autorités la nécessité d\u2019ouvrir de j nouvelles terres pour nos fils de 1 cultivateurs, afin qu'ils ne soient pas attirés un jour ou l'autre vers ; les villes, ces grandes mangeuses ) d'hommes.Nous estimons qu'il est ; plus facile de conserver à la terre ceux qui y sont que d'y faire re- | tourner ceux qui en sont partis, trop souvent sans raison plausible.Il ne s'agit plus aujourd\u2019hui de récriminer sur un passé qui eut ses grandeurs et aussi ses faiblesses, nul doute que si la race cana-dienne-française n'avait pas eu l\u2019exemple funeste de sa voisine du sud, elle serait restée plus profondément attachée à la vie rurale, il faut chercher le remède là où il se trouve, dans un système de colonisation rationnelle qui absorbe le surplus de notre population rurale avant toute autre.Il est certain que dès l'instant où l'exode des ruraux ne se fera plus vers les villes, la situation se stabilisera pour ensuite s\u2019améliorer.le surplus actuel des grandes cités diminuera progressivement et la question du retour à la terre deviendra secondaire.Ce qui presse actuellement, c'est l\u2019établissement de nos jeunes ruraux, les aider à se fonder un foyer dans les vieilles paroisses ou dans les nouvelles, peu importe, pourvu que ce foyer existe Comme les vieilles paroisses ne peuvent absorber toute notre jeunesse rurale, il est tout naturel que les dirigeants tournent leurs regards vers les terres neuves, non seulement celles des régions nou-vlles, mais partout où il s\u2019en trouve qui valent la peine d\u2019être cultivées; la colonisation de proche en proche a donné ses preuves, < c'est elle qui a assuré la survivance de notre race, c'est par elle que l'on est parvenu à créer de belles paroisses avec peu de capitaux, l\u2019entr'aide mutuelle suppléait aux moyens de locomotion que nous possédons maintenant, les facilité; de transport étaient rares, on allait doucement.Peut-on nier que l'on arrivait mieux?pourquoi ne pas conserver de ce système ce qu'il avait de solide et de pratique ?NN.SS.les Evêques, dignes descendants de notre héroïque clergé qui a su s; bien défendre nos ancêtres, veulent une fois de plus sauver notre race en créant dans chacun de leurs diocèses une Société de Colonisation; nul doute que ce puissant organisme rendra de grands services; ce qu'il faut, c'est que chacun lui accorde sou appui, le reste nous sera donné par surcroît.C'est à nos gouvernants dans toutes les sphères administratives de donner l\u2019exemple; mieux que tous autres, ils connaissent les difficultés dans lesquelles nous nous débattons; depuis longtemps déjà, Ils doivent contribuer des deniers publics à panser des plaies qui ne guérissent pas, où sont les résultats ?Seule, la colonisation bien comprise pourra nous apporter un remède efficace, mais il faut qu'eiie soit entreprise méthodiquement en envisageant la situation de la province toute entière, non pas seulement les régions nouvelles, mais partout oii il y a de bonnes terres, à l\u2019abri de nos vieux clochers, aux bords de nos routes si vantées, dans nos vieilles campagnes où tant de souvenirs sont attachés.Le programme de restauration sociale indique les mêmes moyens pour arriver aux mêmes résultats, et comme l'a si bien dit M.Albert Rioux, dans un article sur le sujet : \u2018 Tous ceux qui se préoccupent de notre avenir national doivent prêter leur concours à la réalisation d\u2019tm programme de colonisation eficace, méthodique .; persévérant\u201d.R -M PUCET Tage 356 LA TERRE DK CHEZ, NOUS r=:-tr=-Jr=-tr=ur=Jr=Jr=^-lr=^l REUNIONS DE CERCLES c juillet H K « \u2022 \u201d h H R 9 9 9 9\t\u201d 9\t\u201d 9\t\u201d 10 \u2019i(t M n 32\t\" MONTMAGNY STE-ROSE FOULARIES (Abitibi) CONTRECOEUR (Verchéroî) LA REINE (Abitibi) AMOS (Abitibi) S.-EPHREM (Beaure ) S.-NAZAIRE (Chicoutimi) S.-EUSEBE (Témiscouata ) ANGERS, iOnt3rio) S.-.lCSTIN ( Maskinongé ) S.-MATHIAS (Itouville) S.-BARTII ELEM1 (Berthier) LA PATRIE (Compton) STE-CECII.E (Frontenac) S.-ADRIEN DE IIA.M t Wolfe ) S.-JULES ( R eau ce l LORETTE VILLE (Québec) N.-D.DE KAM (Wolfe) B A K R ACTE (Abitibi) ECHOS DE CERCLES Nécrologies Xa ; membres du C ercle t'.e PL.C.C.de Kale-vale eîfrcnt leurs plus vives sympathies à It ur dévoue aumônier.M.l'abbé Philibert Ledoux, ainsi qu'à sa jamilte, à l'occasion du décès de sa mère.Mme Vvc Puilippe- Ledoux, survenu le l!1 juin.Mme Led eu x était âgee de promouvoir une plus grande coopération chez nos cultivateurs.Comme la coopération se fait par groupements, disait-il, il faut bien sc faire a cette idée que nous autres, laissés seuls nous ne pouvons rien, nous sommes un peu comme un membre mort.11 faut aider aux autres si nous voulons l'étre de notre côté, et c\u2019est ainsi en s\u2019entr\u2019aidant que nous arriverons à un succès.11 nous parla aussi du succès des magasins à chaîne qui sont en train de monopoliser chez nous, au détriment de nos canadiens qui n'ont pas su coopérer.Il invite de,ne nos cultivateurs à acheter chez nous, chez nos compatriotes, de préférence aux gens de toutes nationalités qui viennent t\u2019imposer chez nous.En deuxième lieu, un de nos directeurs, M.Jean Charbonncau, nous parla de l\u2019importance pour tout cultivateur à l\u2019heure actuelle de faire une petite enquête chacun chez soi, combien peut coûter le lait, un cent livres de lait, 1ou1cs dépenses comprises?Ces petites enquêtes serviront de base à établir un prix pour le lait chez nous, quand nos enquêteurs provinciaux viendront sié'ger chez nous.Aussi, il nous entretint sur l\u2019enquête que les utilités publiques ont tenue à Bécnncour au sujet de l\u2019électricité, déplorant un peu le fait que les choses ne sont pas comprises parfois toiles qu'elles devraient l\u2019étre.Enfin, il souligna (Ohambly) Notre Cercle a tenu son assemblée mensuelle du mots de mai sous la présidence de M.Emery Trudeau, à laquelle étniept présents tous nos directeurs et nos membres ainsi qu\u2019un grand nombre de nos meilleurs cultivateurs.Nous avions l'honneur et le privilège d\u2019avoir comme conférencier extraordinaire le Révérend Frère Aloysius, régisseur de la Ferme Villa Grand Coteau, des Frères St-Gabriel à S.-Bruno, qui a su intéresser son auditoire en leur démontrant par des paroles convaincantes la nécessité d\u2019une union des cultivateurs, ainsi que la coopération pour pouvoir sauvegarder nos intérêts.Nos cultivateurs s'on retournèrent tous satisfaits d'avoir passé une aussi intéressante veillée, tout en fumant leur pipe.All>ert TREFONTAINE.Sec.Ste-F rançoise (Rivière-du-Loup.Le Cercle d\u2019étude de TU.C.C.a eu sa réunion régulière le 24 juin.La séance était lort animée, il suffit d\u2019ailleurs de jeter un coup (l'oeil sur le programme pour s\u2019en convaincre.PROGRAMME M.Philippe Bérubé, le conférencier du jour, nous résuma dans un style parfait \"La fondation des: Caisses populaires dans les pays d\u2019Europe.Il dressa le programme a suivre pour organiser une caisse nouvelle.Il fit connaître les devoirs des membres du Bureau de direction d\u2019une Caisse populaire et finalement, il énuméra les bienfaits des caisses populaires.M.l'Aumônier prit la parole et remercia chaleureusement M.Philippe Bérubé et -fit des voeux pour qu\u2019une caisse populaire soit fondée bientôt dans la paroisse.11 y eut chants et déclamations au commencement et à la fin de l\u2019assemblée.A la prochaine réunion fixée au dernier dimanche de juillet.M.Napoléon Gagnon, président de la Commission scolaire, sera le conférencier.Eugène PARADIS, Sec.l'importance pour nous, d\u2019un marche des déboursés commerciaux pour nos produits.Egalement pour ce sbir-là, nous avions l\u2019avantage d\u2019entendre un de nos membres, notre vice-président.nous faire une petite dissertation sur l\u2019importance d\u2019avoir un troupeau accrédité et la nécessité, pour le district des Trois-Rivières, de se former en zone accréditée sous le contrôle immédiat du Gouvernement fédéral.Question soulevée à point, qui fut fort discutée pour être enfin remise à la jiroehnine assemblée.Avant de clore la séance, il y eut deux résolutions de présentées en vue de nommer un directeur pour la division des Vieilles Forges et une autre pour la partie est du rang de Ste-Marguerite.Les deux nouveaux élus furent MM.Ernest Marchand pour les Forges et M.Weîlie Beaudry pour Ste-Marguerite.Après quelques mots de félicitations et de bienvenue dans le bureau de direction, nous nous séparions pour nous retrouver le mois prochain sous le même toit hospitalier de M.le Curé de Stc-Marguerite.Jules MONTOUR, See.(Abitibi) Le Cercle local de TU.C i tenu son assemblée régulière ; lieu ordinaire dimanche le 10 juu Etaient présents M.Arthur ],.vesque, président, M.l\u2019abbé Mt \u2022 nier, aumônier, tous les directe::\" ainsi qu\u2019une vingtaine de i ¦ bres.L\u2019assemblée fut commencée : >-la prière à saint Isidore.Apn \u2022 quoi le secrétaire lut les nui .le, de la dernière assemblée et M Lévesque, notre président « lecture du \"Guide\u201d ainsi qu'ut.c tide de la \"Terre rie Cht.N, \u2022 dernier numéro.Ensuite M.le Curé lit son ai .cution sur l\u2019achat chez nous intéresser vivement les assistai : en leur démontrant tes avai.l.: qu\u2019il y aurait à toujour; .c hez les marchands canadiei i ; de toujours donner la prèfén de nos achats aux produits marque canadienne quel:.L\u2019argent ainsi dépensé, dit-:.ou tard, nous reviendra ou j u kî si nous savons favorisci < ¦ .\u2022 les nôtres, nous serons : n i:t tour favorisés par eux.1: i< ¦ ensuite par une petite cot.Ien patriotique qui fit l'enchante 1 de tous:.Il dut ensuite non c .ter pour cause d\u2019indispositu Il fut proposé par M 1 \u2022 Goulet, secondé par M.> \u2022 Mardi, concernant la venu .beurre : Attendu que les cornpaj Packing achètent le beurre de .region et le paie %e nieiln marché que sur k manu Montréal , Attendu que les producteur eont.pas satisfaite de cot élu chose : 11 est donc résolu par le .) : \u2022< de TU.C.C.de La Reine dt pu dre les mesures nécessaires )\" : obtenir au moins le même pn: qui ces compagnies vendit¦: le beurre à Montréal, vu qu\u2019eu.n\u2019ont pas de transport à pay< : < t, le vendant aux consommateur' c la région.Le secrétaire fut ensuite a u risé à écrire une copie d\u2019uni > -solution passée par le cerdi de La Reine le 32 octobre 193?et l\u2019envoyer a la \"Terre de Chez Nous\u201d, afin que chaque et\" t le passe la même demande.Concernant les machine; au \u2022-coles, il est proposé par M.r.iuie Soulard, secondé par M.Ht .1 Goulet, que le secrétaire éenvi \u2022 la Cie Massey Harris, afin qui.\" enlève la commission de se; agi -ces pour les membres de l'Un \" ¦ Catholique des cultivateurs.Le bureau de direction de 1 Reine demande à chaque cetm de l\u2019Abitibi de bien vouloii prtn-dre en considération ces deux .t solutions, les discuter et les étudier parfaitement car ccs quêtions seront soumises au congé régional et sont de la plus haidt-importance pour les agriculti ir ¦ Si quelques cercles ont de; T-gestions ou amendements a fair à ce sujet, qu\u2019ils veuillent nou; ' faire rapport et le cercle dt Reine se fera un devoir de kir donner la main et de leui pe)'-> toute son attention.Eiiséc CARON.Sri.4 I iuiU.it 1934 LA TERRE DE CHEZ NOUS I* age 557 JOORMEE SOCIALE A STE-CECILE (FRONTENAC) 18 JUIN 1934 I , journée commença par une \u201c .i I heures dite par M.le ÜL; Armand Mulouin, aumônier 'Cisaui de l'U.C.C.et le sermon de circonstance fut donne par i p p Léon Lebel, aumônier ifi-Aral air le grand commandent dé Dieu: Aimez-vous les uns L autres et soyez chantables.Si fiâtes i,.s lasses de notre société ïbscrvaieiii ces commandements, L maux seraient vite soulagés, a.,mis un iècle, nous vivons pres-noe comme des égoïstes, c est là P mal fondamental de la crise ac-Ljle c'est ce grand commandement que Notre-Sdigneur lui-même nous i donné quand il est venu sur la terre: Aimons nous même fi nous i .entons de l\u2019antipathie naturelle l.e révérend Père Lebel sut bien toucher le coeur de l'homme sur ses devoiis envers Dieu cl la société et en terminant, il nous lit que nous avons un bon moyen à notre disposition: c\u2019est l'association catholique profession-aei.e cheat un désir de Notre Saint-Père le Pape.Apres la messe, reunion de 1 assemblée sur la terrasse à côté de realise On remarque sur l\u2019estra-de\u2019le vieui le l\u2019U.C.C.: M.Albert Rioux A le R.P.Lebel, M.l'Aumône: diocésain, un nombreux clergé nous honore de sa pp, m .: aumôniers des cercles jo; paioi- es d\u2019alentour, M.le mair.Je S'.'-Cécile, M.Louis Ca-maron, M [.cellier, maire de la ville de M -gantic et les officiers du cercle i .cal, dans l'après-mi-li\t-Louis\tGagnon, M.P.:> m ,i:< paroisses étaient represent.\"', et un grand nombre de .\u2022ii'.,iv:ileurs étaient présents.Ai: .m de bienvenue par M.le In-\u2018.nlent '.oral de l\u2019U.C.C.M.le Pre-adent dit qu'il est bien heureux ie souhaiter la bienvenue au president uener.il de l\u2019U.C.C.et à l'aumônier général, ainsi qu'au cl erg \u2022 et 'ou:, les visiteurs qui potmen*.part i cette grande ma-afestation agricole.Le p: ¦ rbail de la dernière rruni in ¦ ' lu par le Secrétaire de \u2022t ! ' compte rendu des i;i -\u2022¦re.e agiicole de Ste-ù-.'i.e\t' donne p ir son secrétaire.Allocution par le président général le l\u2019U.C.C.!. province les chutes ii|.\tnombreuses, nous électricité plus cher que L.a\tet on ne veut pas 1 '¦ onune il conviendrait dans nos campagnes sous prétexte que ça ne serait pas payant pour les grosses compagnies qui veulent cependant conserver le monopole.Parlant des machines agricoles, M.Rioux démontre que les prix n\u2019ont pas baissé en proportion de ceux des produits agricoles, et ceci parce que le cultivateur n\u2019est pas organisé, il n\u2019a pas une association professionnelle assez puissante pour imposer ses volontés aux magnats d\u2019électricité.On nous dit : à quoi bon augmenter notre production puisque nos produits ne se vendent pas sur nos marchés?C\u2019est une erreur.Le marché de Montréal, entre autres, importe des autres provinces et de l'étranger pour plus de cent millions de produits agricoles; si ces millions rentraient dans le gousset de nos cultivateurs québécois, on ne souffrirait pas de la misère, il faut donc améliorer notre production et pour y arriver, il faut étudier et l'étude doit se faire dans les cercles locaux de l'U.C.C.M.Rioux félicite ensuite la Société de Colonisation de Sherbrooke pour ses heureuses initiatives et son travail pour l\u2019établissement des fils de cultivateurs.Il n\u2019est pas nécessaire de coloniser dans les régions nouvelles quand on voit tant de vieilles paroisses désertées et tant de fermes abandonnées.Il faut espérer que les amendements au crédit agricole fédéral vont permettre une ruralisa-tion bien étendue de notre domaine agricole.Après avoir passé en revue les principales questions qui intéressent nos cultivateurs, M.Rioux leur a demande si une contribution de r\"!iq,rcr contre ces \u201cmaraudeur en appliquant avec un pulvérisateur à main soit à l'heure de la traite ou en visitant les animaux qui restent toujours dehors, un \u2022 sui\u2018 tance liquide à odeur forte.T\",.ter les parties du corps, surtout le dos, doivent être arrosées pour mieux les repousser.Une application doit être faite à toits les jours vu que ces liquides s'cva>ont rapidement.Un gallon de ces liquides suffit pour traiter n - aches ou chevaux durant tout loti De plus ces substances sont ;m excellent moyen de tuer les mou ,-hes qui séjournent généra'.011.011! dans la vacherie ou dans la laiterie.Ces produits sont vendus dans li' commerce et nous avons essayé ici les marques Rawleigh, International et Sloo Fly que nous recommandons.On peut se les procurer ne/, le marchand local ou en s'adressant à l\u2019agent régional de n,, compagnies.SOINS DES POULETTES Ave \u2022 expansion qu'a prise l'ii 1 iliaU-ur en ces dernières année durs iiu're province, les trou peau ont augmenté ain m mbre de sujets par trot Ainsi plusieurs cultivated! l'achat de bons sujets d\u2019i et 1! leur reste encore un mode d\u2019élevage cornu (I.que le Peau, ont fa levage suivre nable.Deux facteurs de réussite 1.souvent mgorés sont ceux du gement et de Taümentatizn.Ce qui veut réussir dans cet élev; doit si- munir d'une colonie p< talk a lu a 12 pieds pourvue perchons, gardée toujours prop l aciv dans un endroit sec et une cour où les poule ont prendre de l'exeh front ensuite introduit ilatller à l'époque de \"\"me façon de les soign a leur servir de la boni dans une trémie jusqi tenant tes pour ce.Elles dans le ponte.Une I) consiste fV.°UU .jus, '¦\u2018ty de t! semaines; de (1 à 12 maim-,: leur faite consommer deux n m de leur ration sous f aie lie luulée et un tiers de gra ¦ 1 semaines jusqu\u2019à pu.1 n, dp moulée et.\u2019\u2022» srain, avec en plus de l'eau fi lt|c et ne la verdure pendant t w la saison.I IM lui TIEN DES PATATES \u2022\u2018\"m donner un bon rendement \u201cf>;t's \"ne bonne plantation, les Nt.di.doivent être binées et re-(Mau.-sees.Dans notre district la Pmtique générale consiste en un l,u.( buttages au cours de la saison.I-'' binage ameublit et aère le c- qui permet aux tubercules 1 mu ix se développer; il détruit \u2022 mauvaises herbes qui, par leui i xist lire, utilisent la nourriture et \"umidite nécessaires aux pata-1\t'< buttage 011 rechaussement J1!1\"''\"'1''1' autour des tiges et des (,1, i \u2018MS c*° la terre ameublie m i:,K' la croissance des plan-¦ ' n cela ces deux opérations » >!U'iit être répétées plusieurs 1 ;,ii cours de l'été.1.1 bilieuse à cheval devrait être ,mx , environ toutes les deux se-iin,! '!\t°1 '>\u2018u?spécialement après , \"rte Pluie au moment où le 1rs ' dessèche et durcit ou que ; mauvaises herbes envahissent l\u2019atates.Toutefois il n'est pas \"\"\"\"amiable d'en faire lorsque ' g\" talion est avancée c'est-à- ECHALOTTE P est une plante de la famille des libarées, à racine bulbeuse, mais d une saveur moins forte que celle de l\u2019ail mais à peu près comme celle de l'oignon.L ie se multiplie par la plantation de ses bulbes qui se (ait de bonne heure a l'automne.1! lui faut une terre douce, saine, bien égoutté et engraissée d\u2019avance avec du fumier pourri car elle redoute le fumier frais.Elle se mange crue et sert aussi à l\u2019assaisonnement des mets comme l'oignon.ESTRAGON C est une plante aromatique vivace du genre de l\u2019absinthe, de la famille des composées.Ses feuilles et ses tiges servent dans les salades, les ragoûts et les sauces.Elle entre dans la préparation de tous les vinaigres aromatiques.En tisane elle est regardée comme stomatique excitant et fébrifuge.Elle se multiplie par la division des racines (pie 1 on transplante au printemps; elle ne produit pas de graine.FENOUIL C'est une plante vivace, très aromatique, qui s'emploie dans les salades et comme garniture de mots.On la sème et la cultive comme l'anis.Elle appat tient à la famille des ombellifères.Scs feuilles, ses racines et ses fruits sont employés comme apéritif carminatif, diurétique aphrodisiaque.Son odeur ressemble à celle du foin nouvellement fauché MARJOLAINE C'est une plante vivace de la famille des labiées qui, une fois établie dans un jardin, s'y propage seul; elle ne demande qu'à être dé-barrasée de ses feuilles mortes et des mauvaises herbes.Elle se plait dans presque tous les terrains et se multiplie par la graine ou par la division de ses touffes.Les tiges fleuries et les feuilles servent dans la soupe et le bouillon et pour l\u2019assaisonnement d'un grand nombre de mets.Elle facilite la digestion de ceux qui sont lourds cl flatulents et est très efficace contre les maladies de cerveaux lorsqu\u2019on l'emploie en infu sion.C'est un tonique et un stimulant par excellence.Les fleurs sont employées comme stern u tu toi re.MARRUBE C'est une plante vivace, herbacée, de la famille des labiées qui s'emploie avec du sucre dans les toux et les fluxions de poitrine.Elle a une odeur musquée.EMe se propage par la graine qui se sème au printemps ou par la division de ses racines.Elle demande bien peu d attention en lait de culture MELISSE Ce t une plante élégante, parfumée et d'une odeur semblable à celle du citron; elle est vivace et appartient à la famille des labiées.Elle se multiplie par la graine mais mieux par la division de ses racines.Elle possède des propriétés digestives qui la font employer en infusion c\u2019.dans la préparation de plusieurs liqueurs comme par exemple \"l'eau des Carmes\".Elle est stimulante, vulnéraire et antispasmodique.Les abeilles la recherchent parce qu'elle donne à leur miel une qualité tout à fait supérieure.MOUTARDE C'est une plante de la famille des crucifères à laquelle on donne aussi le nom de séné.Scs jeunes feuilles font une excellente salade.La graine de moutarde none moulue se vend à un très haut prix.A l'intérieur elle est employée comme excitant et antiscorbutique; à l\u2019extérieur comme su-bérifian* cl sinapisme et bain de pieds.Cette plante demande la même culture que le cresson.1! ne faut pas la confondre avec la moutarde des champs qui est une mauvaise herbe.l'ERSIL C'est une plante de la famille des ombellifères d'une odeur agréable.Ses feuilles sont employées crues ou cuites pour assaisonner et aromatiser les mets; elles servent aussi pour garnir les plats.Elle se propage par la graine qui est très lente à germer, (4 à 5 semaines), et qui se sème généralement en bordure le plutôt possible le printemps; il faut la transplanter souvent si l'on ne veut pas qu\u2019elle dégénéré.Elle exige un sol riche et bien ameubli.On la sème en sillons espacés de 12 à 14 pouces et les plants à ü ou 8 pouces.Les feuilles coupées, séchées et broyées finement se conservent dans des flocons fermés.11 est considéré comme bon pour exciter l'appétit et favoriser la digestion; ses racines sont diurétiques, scs graines excitantes.PIMENT Cette plante appartient à la famille des solanées, ses gousses jeunes sont vertes et quand elles sont mûres elles sont de couleur sang plus éclatant que le corail.Son fruit a une saveur âcre et piquante et sert à assaisonner les mets, 011 le mange confit au vinaigre et dans les marinades; réduit en poudre il fait un poivre que Ton nomme poivre de Cayenne.On le sème en couche chaude et on le repique avant que de le mettre en place; du fumier de volaille incorporé au sol lors du premier binage est excellent pour la qualité productive.Les.fruits dos grosses variétés qui sont très charnus et dépourvus de saveur brûlante s'emploient comme légume, soit crus soit en salade ou mémo cuits comme les aubergines.Sa culture est la même que celle de l'aubergine.On conseille de ne laisser que de 12 à 15 fruits par pied.Les fruits cueillis mûrs se conservent en gousses ou moulus.SARRIETTE Cette plante annuelle de la famille des labiées se sème d'ellc-méme la c ii sa graine mûrit ou se multiplie par la division de ses racines.Ses feuiles.à cause de leur odeur aromatique, s'emploient pour relever les mets et corriger leur fadeur; elles sont très estimées dans les soupes et dans les salades.Los médecins l'emploient comme stimulant et excitant; sa tisane dire quand le feuillage couvre avec trois ou quatre binages et un tout le sol et que les racines sont ou deux buttages par saison ayant tiès étendues.A cette Station, soin de passer le buttoir après la d'excellents résultats sont obtenus bineuse lorsqu'on a à butter.sc donn.contre les faiblesses d'estomac, la d> pepsie, la chlorose et les scrofules Placé dans les armoires et les ma ies, elle chasse les mites et les autres insectes.Employée en bain elle raffermit les tissus, foi title les enfants délicats et soulage les douleurs.11 lui faut un sol léger et riche; elle est très rustique et ne demande que peu de soins.Elle se cultive comme le persil.SAUGE la sauge appartient à la famille des labiées: c'est une plante \\ -vace qui se multiplie par scs graines ou par l'écartement de scs racines.Elle demande un sol sec, léger, chaud et fertile; il suffit de la bine: et de la sarcler.Elle exhale une odeur un peu forte et est d'une saveur aromatique chaude et un peu amère.Elle est employée comme assaisonnement et a plusieurs propriétés médécinales.A l\u2019intérieur on l\u2019emploie en tisane comme tonique, stimulant, dans les dyspepsies et les gastralgies; à l\u2019extérieur, on l\u2019emploie en lotions, bains et fumigation, comme cicatrisant des plaies et contre les éruptions cutanées; dartres, boutons, engelures; en gargarisme contre les maux de gorge.Les bains de sauge sont bons contre les rhumatismes.THYM C'est une plante vivace de la famille des labiées qui a une odeur tris agréable et qui sc multiplie par sa graine que l'on sème très à bonne heure le printemps.Les têtes des rameaux et les fouilles à l'état vert servent à aromatiser les sauces et les ragoûts: ses feuilles font aussi un excellent thé très utile dans les maux de tête nerveux.ARTICHAUT Cet\u2019o plante qui appartient à la famille des composées est vivace niais craint la gelée: elle c*st presqu\u2019inconnue en Canada tandis qu\u2019on la cultive abondamment en France.Ce sont ses pétioles ou branches qui sont comestibles et qui ont un goût délicieux et qui se mangent cuites ou en salades.( 1 ) 1! faut la semer én couche-chaude ou en pot en février ou mars pour la mettre en place vers la fin de mai.Cette plante demande un sol riche et profond car il a de longues et grosses racines ainsi que des engrais liquides, des binages et des arrosages fréquents pour activer sa croissance.A l'automne il faut coucher les plants pa rterre et les recouvrir d'une couche de paille très épaisse.Dilué dans du vin blanc il est fortement conseillé dans les douleurs rhumatismales, la goutte, la gravelle, la jaunisse et la diarrhée chronique.(1)\u2014 Cuit il est rafraîchissant et facile à digérer; cru .il est lourd, indigeste, fatigue l'estomac et peut même causer l\u2019insomnie.CARDON C'est une espèce d'artichaut dont on mange les pétioles ou branches comme celles du céleri.On les mange cuites à l\u2019eau vinaigrée afin d'en enlever l'amertume et préparées en sauce blanche ou avec des rôtis, ou encore gratinées au four avec du fromage.L'on sème la graine en couche-chaude ou en |>ot vers le milieu d» mars et il se plante comme le célerie dans un fossé qui doit avoir environ un pied et demi en tout sens.On dépose au fond un pied d( fumier que l\u2019on recouvre avec la terre enlevée.Vers la fin de mai l'on y met le plant à distance d\u2019environ trois pieds.Pour ne pas perdri l\u2019espace libre, on peut y semer avantageusement des épinards, des radis ou de la laitue.Il faut arroser, biner, etc.En octobre Ton fera blanchir les feuilles en les entourant de pailli ficelée autour des plants et Ton buttera le pied; au bout de trois semaines ils seront prêts, à manger.Ils craignent la gelée, aussi faut-;) les arracher, les mettre en jaugage, les recouvrir de feuilles ou les placer dans une cave obscure.Ils 11c sc conservent pas bien, aussi faut-il n'en semer que pour la consommattion de la saison et comme ils produisent beaucoup quelques rangées suffiront.OSEILLE Celte plante fait pallie de la famille des Polygonécs; elle est acide au goût et se mange cuite ou crue; elle est diurétique et retraduisante mais doit être interdite aux rhumalisans,aux goutteux et à ceux qui sont atteins de coliques néphhéiques.On en reire l\u2019acide oxalique (sel d'otcillc) qui a la propriété de décomposer l\u2019encre et d'en enlever les taches soit sur le linge, soit sur la peau et même-ailleurs.C'est une plante vivace qui se cultive généralement en bordure et qui se multiplie par sa graine ou par l'éclat de ses racines : on sème en mai ou juin et quand les plants sont levés on éclaircit à 4 ou 5 pouces d'intervalle, on bine et on couvre de paille.On cueille les feuilles en ne prenant toujours que les plus déve -loppées : après trois ans la plantation est généralement épuisée et i! faut la recommencer.TETRAGONE Cette plante appartient à la famille des Cotylédoncs à fleurs incomplètes et se mange comme les épinards.Il est reconnu que durant les grandes chaleurs l'épinard ne peut que difficilement être cultive tandis que c'est le contraire pour la tétragone, alors, en ayant les deux espèces on est assuré d\u2019une récolte continuelle.On la sème en couche ou en pot cil avril pour la mettre en place en juin à deux pouces d'écartement en trait sens ; on peut aussi la semer en pleine terre de bonne heure le printemps ; elle produit des feuilles en abondance qui peuvent être récoltées durant tout Tété Sa culture est facile puisqu'il suffit de tenir le terrain propre.Sa graine germe difficilement, c\u2019est pourquoi il est recommandé de la faire tremper dans de l'eau tiède environ douze heures durant avant que de ia semer.POIREAU Le poireau appartient à la famille des Liliaeécs ; c'est une plante rafi aichisasnet et qui se digère très facilement ; elle est diurétique > l peut être employée avantageusement dans la gravelle, la pierre, les retentions d'urine et contre l'hydropisie.On l'emploie pour apprêter les soupes, mais elle se mange bien cuite et en sauce blanche, même en vinaigrette comme l'asperge et est une mets apprécié.On le sème en couche vers le milieu de mars puis on le repique et on le met en place vers le milieu de mai ; on l\u2019espace de six pouces environ Avant de le repiq\u2019Uer et de le transplanter, il faut avoir soin de rogner les racines trop longues et le bout des feuilles.Il faut biner, sarcler et arroser souvent afin de tenir le terrain humide et exempt dt mauvaises herbes.On le cultive de la même manière ((lie l\u2019oignon avec cette différence qu'un le rechausse pour faire blanchir la tige comestible.Le poireau ne gèle pas au dehors durant l'hiver.On le consetve tn jauge ou en fosse sur un terrain élevé, en le recouvrant de terre, à part le «-ommet de ses feuilles ; on le conserve aussi en cave, placé debout et enfoui dans du sable frais.^^+.^$04-C 07073771 39 Page SCO LA TERRE DE CITEZ NOUS < juillet 18:;* Aiax anciens \u2014 un grand passé AUX JEUNES AGRICULTEURS Aux jeunes un bel avenir \"La charnu\u2022 est et restera le plus bel outil que l'on puisse mettre dans la main d'un jeune homme' LES SCIENCES ET L\u2019INSTRUCTION RURALE Causerie par Ls-Pli.Desrosiers, B.S.A.Nicole! Mesdames, Messieurs.Mes chers la botanique, les plantes.Jeunes,\tLe sol, formé de roches pulvéri- sées, désagrégées, réduites en parfois de ma conférence du 19 ticules, de plantes décomposées nui i la radio, j'avais l\u2019honneur qu'on appelle humus, se montre-de vous entretenir de l\u2019instruction ru à tes yeux éblouis, sous les forci.de l'éducation rurales, et je mes les plus diverses, accessibles n'hésitais pas à qualifier de pro- à tous les travaux, à toutes les gramme agricole incomplet celui productions, pour qui sait l'exploi- qui n\u2019impliquerait pas à sa base l'instruction et l\u2019éducation des I juries cultivateurs.Je vous citais quelques faits à l'appui de cette assertion.En face du mouvement extraor- ter en connaisseur.Par l\u2019étude de la géologie, tu connaîtras donc la composition des roches qui ont servi a former le sol.Celte connaissance te dira les qualités et les défauts de dinaire qui s\u2019accomplit dans tous f°; ses possibilités culturales.La les pays pour la jeunesse et avec botanique te fera connaître la ti jeunesse, en face de preuves 1 ,ltUe ,ls \u2022\u2018\u2019Vs Part-'es les plus convaincantes de l'efficacité de ce mtl,yles-.eüe 1 indiquera le mer-mouvement.soit en Italie, soit en veilleux mécanisme de la nutri-Adlemagne ou en Russie, il n'est \u2018lon do.c,es etr,es vitaux, transpas nécessaire de démontrer de formant les sols en solution dans le sol, en tissu végétal, qui lui-méme servira de nourriture à l\u2019homme et aux animaux, lesquels en feront à leur tour une chair vivante et un sang généreux.CONNAISSANCES DIVERSES Des connaissances en génitique donneront les secrets intimes de la formation des êtres, de l'élimination de leurs défauts, de la façon de leur faire acquérir certaines qualités, des dangers ou des possibilités de certains croisements.La Pathologie t\u2019indiquera les maladies des plantes et les moyens de les combattre.L Entomologie te fera entrer H r pi .\t*\tCi\tlui\tIII M.J -Ch.Magnan, qui y a cepen- lcs moculer aux êtres et Jjni ciee un tel mouvement d en- servir de nourriture aux ! thousiasme, que nous en voyions façon plus parfaite 1 importance qu\u2019il y a de s'emparer des jeunes dans le présent, si l\u2019on veut que l\u2019avenir réponde à nos espérances.Mais ce dont il est plus difficile de convaincre le public en général, et les cultivateurs en particulier, c\u2019est l\u2019extrême importance d\u2019une bonne et solide instruction, d\u2019une éducation imprégnée de ruralisme pour nos futurs fermiers.Trop longtemps on fut, dans la province ao Québec, convaincu qu\u2019il suffisait d\u2019avoir de bons br is, un coeur solide, une grande ardeur à la tâche, un certain esprit d économie pour être un bon fermier, pour que d\u2019un seul coup un tel préjugé disparaisse.iV.a ne compte-t-on encore, sur dans le monde merveilleux des le., quelque aO.OOO jeunes qui insectes, grands destructeurs de u niraient faire partie des cercles vie animale ou végétale, assenis-l3R-: lj> PT,lr,Ce\u2019 yue jeunes seurs fécondeurs des plantes, sa-jen.5 daiu )- cercles, diriges par chant transporter les maladies, même hommes et aux animaux.Et lorsque tu auras fouillé les imances e.archives des sciences naturelles, gouverne- p ,,e faut pas croire que l\u2019exploration de ton domaine est faite.N\u2019oublie pas, que vivant parmi les hommes, tu as un rôle social à remplir; il te faudra donc étudier les principes de coopération, étudier les données fondamentales de toutes tes occupations civiques et tes charges dans la société.Ne t\u2019arrête pas là; sache que ta religion et ta patrie comptent sur toi comme sur un défenseur éclai-ré.Tu ne dois pas etre catholique bonne simP.lemy.nt parce que ton pere 1 était; être.Canadien Français parce que né au Canada, tu as eu le bonheur d\u2019apprendre la langue Française sur les genoux de ta mère.Tu dois être un convaincu, tu ne dois pas être une cire molle, épousant toutes les formes, une girouette tournant à tous les vents, comme celui de l\u2019Américanisme.De ta profession, tu dois être fier; mais comment veux-tu en être fier, si par ton manque de toyens éclairés de nos cultivateurs, si une solide instruction ne leur permet de révéler leurs qualités de droiture et de sens pratique qui les animent 1 L\u2019étude, l\u2019habitude de lire, de se renseigner, parce que acquise dès le jeune âge, transformera notre classe agricole, lui permettra de prendre enfin rang social et économique raisonnable.C\u2019est ce programme qu\u2019il incombe de réaliser d\u2019une façon pratique.Les cercles de jeunes sont insuffisants pour accomplir cette tâche, que seul des professeurs, des instituteurs compétents pourraient réaliser avec un bon programme.Qui entreprendra de réveiller toutes ces énergies?Qui deviendra le Christian-Koll de la Province de Québec ! Souhaitons qu\u2019il se trouve le plus tôt possible un éducateur né, sachant vouloir ce bien immense et le réaliser.STATIOHÊXPERI-MENTALE DE ^ASSOMPTION CONSEILS DE LA SAISON Eu faisant le tour de la ferme D\u2019etat actuel de certains champs de cultures sarclées convaincra peut-être le propriétaire qu\u2019il ne faut pas attendre la venue des pluies pour faire les rigoles ou les nettoyer quand elles ont été remplies par le sarcleur.Les pluies ont été très fortes, mais en maintenant les raies de curage et les rigoles en bon état, les dommages auraient été, à n'en pas douter, beaucoup moindres.A rétenir pour l\u2019avenir.\" - , ; - : ¦' - \u2022\u2022 ^ .Les 175 élèves des Cours-à-Domicilc de la paroisse des Trois-Pistols exposer au cours de Tété, il est bon de se rappeler qu\u2019un animal maigre, non en condition, ne peut se faire justice aux veux du juge.Roméo MARTIN.Station Expérimentale, L\u2019Assomption.Le 25 juin, 1934.BLE DONNE AUX BESTIAUX La quantité de blé employée pour l\u2019alimentation des bestiaux et des volailles au Canada pendant la saison de récolte 1933-34 e^t évaluée provisoirement à 16,982,-000 boisseaux, soit 6.3 pour cent de la récolte de 1933, contre 21,-996,000 boisseaux; soit 5 pour cent de la récolte de 1932, le chiffre révisé pour 1932-33.Cette grosse réduction de 5 millions de boisseaux s\u2019explique par le fait que la récolte a été plus faible en 1933 et les prix du blé plus élevés en 1933-34; elle s'explique également par la grosse diminution qui j produite dans la population por-i-ne (environ 500,000 entre de m.bre 1932 et décembre 1933),\t,.i par une diminution, pendant I même période, d\u2019environ 2 mil lions dans le nombre de poule, .m de poulets.-¥- LIVRES GENEALOGIQUES Nv TIONAUX CANADIENS De nombre total de certifie u-, de généalogie du bétail enr très par le Bureau de l\u2019enregi ment du bétail et approuvés par Ministre fédéral de TAgricuituo* pour le mois de mai, est de 5,664 se décomposant ainsi : 294 vaux, 2,818 bovins, 197 mou; , , , 449 porcs, 1,191 renards.6>: chiens, 14 volailles et 8 cli'-vr-; Le total des enregistrements i ii-te cette année est de 32,021 -, .litre 29.129 l'année dernière S ; les 449 porcs enregistrés peu l >nl le mois de mai cotte ami.étaient de race Yorkshire que nous en voyion.tous les jours les meilleurs résul fats, et que seules 1 les disponibilités d merits limitent nos cercles.* * * 600 De ces 3.000 jeunes gens, font, partie du district No 7 l'ai 1 sonneur de travailler.S\u2019ils nv; connaissent comme un ami, je connais moi-même leurs qualités et leurs defauts, comme je puis toucher du doigt la pierre d'achoppement qui, dans nos cercles, em pèche souvent l'immen?volonté des jeunes de porter des fruits plus heureux; je veux parier du manque d'instruction élémentaire de nos jeunes ruraux, dont un trop grand nombre,, hé-lrc ne possèdent même plus, dès leur quinzième ou seizième année, I ;.s bribes d'une instruction des plus succinctes\u2019 Ainsi, aujourd\u2019hui, pour faire mieux toucher le mal du doigt, pour convaincre davantage.les sceptiques, me suis-je permis de venir vous entreton r connaissances, tu ne peux pas en de l\u2019instruction scientifique néces- vivrc et qu'elle t\u2019assujettit à la s lire dans ses rapports avec Ta- misère.griculture.\tDemandes-Loi, pourquoi, après Jeune cultivateur qui m\u2019écou- 2ü ans d'agronomie dans la Pro-tes, n'as-tu pas quelquefois senti vince de Québec, sommes-nous en le rouge de l'indignation et de face d\u2019une population de culiiva-Thumiliation te monter au visage, tours ne pouvant se passer, mal-quand quelque citadin, plus ins- gré les enseignements donnés, des Le tour des champs de céréales est un endroit préféré des mauvaises herbes, pour la bonne raison qu\u2019elles peuvent y croître en toute sécurité.La plupart du temps on ne passe même pas la faulx au temps de la moisson.C\u2019est déjà beaucoup de le faire à cette époque, mais il faudrait de préférence utiliser cette arme plus à bonne heure, c\u2019est-à-dire avant que ces graines nuisibles soient mûries et reensemencées pour les années à venir.Avant de commencer les- foins pour de bon il ne sciait probablement pas mauvais de faucher (le plus haut possible et en désherbant complètement) les pâturages.Il existe deux raisons pour le taire : contrôler les mauvaises herbes qui ont échappé à la dent du bétail et maintenir la qualité du pâturage en empêchant de vieillir les touffes d\u2019herbe qui n\u2019ont lias été rusées.INTERNATIONAL FERTILIZERS LIMITES FICELLE 71, rue St-Pierre, INSECTICIDES Québec, P.Q.C\u2019est le temps de vérifier l\u2019état de vos faucheuses et d\u2019affiler vos faulx.De cette façon vous ménagerez vos chevaux et vous pourrez faire un fauchage convenable.Graissez vos wagons, c'est encore un moyen de conserver la graisse de vos chevaux.truit, sinon plus intelligent que toi, profitait de ton ignorance pour le flageller de son mépris.Pourquoi alors, devant les termes de mépris dont on couvrait services de l\u2019agronome pour résoudre les problèmes les plus élémentaires concernant leur exploitation.Y a-t-il 5% de nos cultivateurs souvent ta noble profession, n\u2019as- pouvant prendre par eux-mêmes lu pas songé a acquérir, par ton une décision au sujet de l\u2019engrais travail intellectuel, la place qui chimique convenable dans tel sol, te i evient dans la Société, à cause pour telle plante, et sachant faire de l'exercice de cette profession lui-même la formule chimique né-exigeant, ainsi que je vais te le cessaire?J\u2019en doute.Combien prouver, une somme d\u2019instruction peuvent balancer eux-mêmes une telle des connaissances si variées ration pour les animaux, combien qu'elle te laisse entrevoir une peuvent employer, sans consulta-mmo intellectuelle inépuisable à tion préalable, les insecticides et les fongicides dont ils ont besoin d\u2019une façon courante?Combien sont au courant du nom des va-riétés de plantes les plus recom-E turner 1 agriculture, en un mol mandables?Quelles énormes per-; m ¦ des \u2018tudes igronomiques.tes ne subit-on pas, chaque année, c est m préparer i parcourir tous à cause de manque de connais-ie; sentiers scientifiques ayant sauce des maladies et des insec-luelques r apports avec les scien- tes qui s\u2019attaquent aux plantes et es naturelles.\taux animaux.Combien de culti- Le sol que tu fécondes de tes vateurs sont au courant des mar-mis.;st un monde vivant où chés, combien ont une idée rai-1 r imille une infinité d\u2019êtres; les sonnable et pratique des besoins u 'nies tue ton industrie déve* des marchés mondiaux et même ¦très d\u2019une corn- locaux, et comment peut faire coopérer des gens n'ayant jamais étudié la coopération, n\u2019en conet plus étonnants en- naissant pas le premier mot?Comment voulons-nous faire des députés, maires, en un mot des ci- Certains cultivateurs ont un faible pour les acrobates qu\u2019ils veulent sans doute imiter.On trouve dans leurs granges des inventions à se tuer pour atteindre le faite et y installer les poulies.11 arrive ceci qu\u2019ils y montent très rarement et que ce sont les poulies qui viennent les visiter et parfois brutalement.Il y aurait lieu de faire quelque chose pour économiser temps et jurons.i.TRUDEL & CIE Fournitures et machineries pour laiteries, beurreries et fromageries.304, Place d'Youville - MONTREAL.exploiter, ETUDE DE L'AGRICULTURE Achetez-vous donc du sel et si vous entrez du foin qui n'est pas suffisamment sec, épandez-en un peu à chaque voyage.C\u2019a prend le temps d\u2019y penser, ça coûte une bagatelle et votre foin sera sûrement meilleur, sans compter que vous prévenez peut-être ainsi des incendies.loupe, sont di pie xi té étonnante, exploités eux oi' in -i par une foui\" d\u2019êtres plus coinpl coi La géoiogi Pour ménager vos fourches et votre humeur, ne vous contentez pas d\u2019entasser le foin dans le carré de la grange.Etendez-le comme il faut.Vous y gagnez toujours a bien faire ce que vous faites.Le pâturage, en juin, juillet et août, n\u2019est pas la place des veaux nés au printemps.Le soleil et les mouches sont presque meurtriers pour le bétail aussi jeune.BUVEZ LA BIERE OLD STOCK PR3JV2E PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ te révélera le sol; Pour ceux qui ont du bétaii à 8 ¦ \u2022 '.\u2022y;,:,':;.' % ¦ .ftmry&K vr-A i y* ; r Wmê m mm i;:K.Ï gags JS® < »Sg»W«! KÉi mure administration s\u2019cst assure les serviees «l\u2019on expert ,, matières létales.Seuls nos abonnes peuvent hénefi-,»r de ee service.Les questions doivent etre d'intérêt fencra! et signées du nom de l\u2019abonné et d\u2019un pseudo-\u201eMiii.Les signatures seront confidentielles.Adressez ionune suit : \"La Terre de Chez Nous \u2014 Consultations.I , ; s 5505 Bout Saint-Laurent, Montréal.On devra r \"expliquer aussi brièvement que possible.Ces condition* remplies nous nous ferons un plaisir de rendre service s uos amis.NSEIL DK COM-AI\u2019RES 2 ANS OUEST P N - J\u2019ai laissé ven-.onseil de comté il v.\t\u2022 «r taxes n\u2019ont pas y' i«iveec depuis 1025 alors je ,\u2018jr;,',.I \u2022\u20221er mes lots, est-ee 0lt |,\t.le droit d\u2019exiger l\u201e .\tles trois ans, e\u2019est- ,y.\t.;e droit de me faire iûver les 'axes depuis l\u2019année &Y .1930 ?\u2014 \u201cABON- NI: Ql'i \u2019 UT AVOIR JUSTICE\" REPONS! Comme il y a ^ ans \u2022\u2019 ¦ vente* a eu lieu et nue\" vous \"r aviez que deux ans mur retrain os lots dans les ((editions normales, il se trouve qu'auj.-ure.'in a corporation est l'Opriet;.;i : ci on vous vendant î« lot.- ci:i\texiger\tJe prix qu\u2019elle V cités et vdks seule ment.Quant , v.vt:< taxe tnt de m\u2019ar-xter .!¦\t.\u2022! ¦,.i\u2022 ».ir mod lit pour e .;;*\t\"A.L.\u201d REPONSE je.nd: \u2022.une Bte.QUEST! ¦ \u2019 .Êvctiot iBiitc: ur.o.\u2022ui i.tait» REPONSE \u2022u vous devez ¦me.surtout si onde pour lit x- bureau de droit d\u2019asscr-e?de beurrerie?¦ri-ij être assw-\"A.L\u201d 'out juge de paix .les setrmente nmissaire de la J ROI TI xr I A FT PAS LA RENE\u2014A» n»'*N EN BORNAGE Je veux «avoir rt qui est tcrul près \u2022\u2022¦\t\u2022 ivlisée, est suppo- t rtrt .\t» ',» D\u2019un côté de la \"¦\u2022'r» \u2022 «t.i terrain sur la '¦\t: nie côte, il a plus \u2019\u2022 euiillez nous dire - y i ¦ ' ¦ ¦ .«¦\u2022¦or la route ver-1 \"\u2022¦ si nous pouvons \u2022.\u2018\u2022rape\t.gale ce qui man- ** 1/ P i élaire du lot pri»s a ¦ jU .¦ >: ¦¦ sa 'largeur et !rne I- e »:ève le bois, pou-t\u2019.'-voio i,\".ume si nous pou-0E- ' 'rr' ' U» régler colite af-aw avai-.: \u2022 r.-vetr ]e bois?\u2014 ABO\u2019'** '\t.IA HATE DE «AVOIR- REPONSE\tSi Je comprends itnvdtn i .n.il s\u2019agirait d\u2019u-wvdun- .n -, rain le long d\u2019u-rc.y »»¦; t- nsec, d\u2019un côté de J*';!1\u2019\t¦ Mjue du terrain nu wpnoa.;* .\t, l\u2019autre côté de Y'1''4' i.\t.(.mire a du ter- \"* oc sic |.: : \u201c» -ou;.\touverte mais oc- Wchani.\trien les olrijga- ¦'\u2018\u2022 (\u2022mxc -,\tCette route ne ¦' ligne de démar-\u201cyw,1:' \u2019 »ieux terrains voi-y y «porte «lequel de ces .0lKni' 1\tsont «'pendant \u2018\u2022yyior .nnjiU* ix'uî demnn-' bornage entre du\t\u2022'»Près la uC j ' *'! 1 '\t,;'Re «\u2019 fait au ris- ttieLd 1\tl;i11 IJ\u2019enléve car il K,J \"\t\u2019\"«on Ten empî*ciic payer l^\u2019d'cmi^^\u2019 d° Axes I>,MMruuljr*s POUR AMENDEMENT Al1 101,1 SCOLAIRE En \u2022teSTlON\t¦«.ti\u2019Ce\t™ vertu de ittiBçXj., r\u2019 Element le mot 3îd«\t,lan-s l\u2019articOe ^W ttndéla lV l,nr|Kl1 P0111^1 ije |\t\" llt deux ans pour ehan .i ¦ ' l|u' \u2022\u2022'» loi 24 George 54 'J, y;;\"1 Lorniiv le 20 avril àtiirc , , ï :ulx eorporatione ou à ocJVre de?\"UN COLON\u2019 RLPONSL.].n\u2019y a aucune ioi ediolant la\tcation du mot.\"immédiatement ' dans l\u2019artiicie 737 du «de municipal.L'interprétation de ce rnot s\u2019infère de la phrnsé»»-logie meme de tel.article.En n\u2019obligeant pas la corporation à paver immédiatement, Je législateur a voulu permettre à la corporation de se rendre acquéreur de cet immeuble sans débourser.Allers comment lui imposer l'obligation de rembourser, smon que du jour où elle revend l\u2019immeu-ble- ou a tout événement quand elle devient, acquéreur définitif a près l\u2019expiration du tempe pour retraire qui cri de deux ans.Quant à votre autres question, il s'afiit ici d'un amendement au Code scolaire et il s'applique aux corporations scolaires rurales Et aussà dans «-t article, vous constaterez la même économie quand au remboursement.Je profite de l\u2019occasion pour reproduire «< amendement au code scolaire et qui se lit comme suit : Loi modifiant la Loi de l'instruction publique concernant les ventes d\u2019immeuble» pour taxes.SA MAJESTE, de l\u2019avis et du consetnlement du Conseil legisla-tit et de l\u2019assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit : 3.La Loi de T instruction publique (Statuts refondus.1925, chapitre 133,) esc modifiée en y ajoutant.après l\u2019article 419, les suivant.: \"41!>a.Lors de ila vente des immeubles faite conformément aux articles 54fl et suivant de la Loi des cités et villes (chap 102).la corporation scolaire peut enchérir et aixjuérir dos immeubles par l\u2019entremise du président ou d\u2019une autre personne «tir l\u2019autorisation de ladute corporation, sans être tenue de payer im média tentent le montant de d'adjudication.Ladite corporation scolaire jx?ut aussi enchérir et acquérir ce» immeubles à toute vente de shérif ou à toute autre vente ayant l\u2019effet d\u2019une vente de shérif.L\u2019enchère de In corporation scolaire ne doit, cependant, en aucun cas, dépasser le montant des taxes scolaires, cm capital, intérêts et frais, plus un montant suffisant pour satisfaire à toute dette privilégiée d\u2019un rang supérieur ou égal! a celui des taxes scolaires mais elie doit, dans ce dernier cas, payer son adjudication de in même manière que tout autre enchérisseur 419B.La eorporntion scolaire fait inscrire en ?xm nom.ces immeubles ainsi achetés sur des rôles d\u2019évaluation e1 de perception et sur les rôles de répartition spéciale; et ces immeubles :x*Nt»nt wi-jets aux taxes municipales et scolaires comme tout autre immeuble et sont de même imposés.Cependant les taxes municipales ainsi imposées ne sont pas exigibles de la corporation scolaire.Si le droit de retrait est exercé, le prix de rachat doit comprendre on sus du montant paye par la corporation scolaire pour cet immeuble et de l'intérêt de dix pour cent sur le montant, la somme des taxes municipales et scolaires gt-nérales