La terre de chez nous, 4 mars 1931, mercredi 4 mars 1931

[" news'?- - 'tjiVij.\u2022 :\tu\\ * -_Q'C' J .rmM tM K- Mmt M-WW* r>?' '\u2022\u2022 ¦iÔ*A ¦\t\u2022 i ;Ve &,/%$$¦ f-e- mm *.;.* : » - WW® £0.;!: ^ îiôyi ï-ïM fsi ?' -&7% trffp V, ¦¦SÊB&) 1>S %g Si?& « Vol.Ill, No.16 Membre de l'A.B.C.Imprimé à Saint-Jérôme \u20221 mars 1931 Editorial rsT aarærnci lziz, C'est un philosophe chinois, s'ii vous plaît.\u2019 qui a lit, il y a déjà bien longtemps cette parole: \"La prorpé \u2019té publique est semblable à un arbre: l\u2019agriculture en \u2022 st la racine.1 industrie et le commerce en sont les branches et les feuilles .m ht racine .V'ent à souffrir, les milles tombent, les branches se détachent et l\u2019arbre meurt .L image est bonne à méditer en ces temps durs.I! y a là dessous une vérité dont plus d'un pourrait faire son profit.On préconise toutes sortes de réformes pour remédier à la crise actuelle et peut-être ne s'arrête-?-on pas assez à la racine du mal.La racine, c'est l\u2019agricul uire.Quand lç cultivateur d'un pays essentiellement agricole comma le nôtre est malade, toute la société tout le système économique en souffre.Les années 1929 et 1r'30 en sont la preuve.Présentement il y a plus qu'une question économique a considérer.Le côté social de la crise actuelle est très aigu.Ht il semble que l'un et l'autre entreraient de suite dans 1 ordre si l'agriculture devenait prospère.11 y a de la matière première en abondance, les institution, financières présentent de' beaux bilans et des milliers de bras demandent élu travail.Pourquoi les affaires ne iv prennent-elles pas?Pourquoi?.C'est le débouché qui lait defaut.Le pouvoir d\u2019achat est réduit à sa plus simple expression.Si le pouvoir d\u2019achat du cultivateur étau augmenté, la roue de l'industrie en recevrait un vigoureux coup d'épaule, le chômeur trouverait de i ouvrage, son propre pouvoir d'achat serait augmenté et l'industrie reprendrait toute son activité Mais, non rien ne bouge, tout est gelé.1 agriculture est îitalac!: Il y a peut-être une bonne raison à tout cela.N'ous ne sommes pas loin d'en voir une du moins dans la distribution de notre population.Le pays a actuellement au delà de 9 millions tie bouches à nourrir.Quand tout le monde travaille, ça va bien, mais avec 200 mille chômeurs ou plus, les choses vont mal.Les proportions entre les populations rurales et urbaines n\u2019ont pas d é quilibre.Le recensement de 1921 donnait une popula lion urbaine de 4.152,122 contre 4.436.361 ruraux.I t quelle sera la surprise de juin 193 1 ?Près cl'un quart de notre population est encombrée clans les deux seules villes de Montréal et Toronto.C'est stupide pour un peuple agricole.1 erreur est néfaste.Devons nous prôner le retour à la terre?C'est toute une affaire et il faut encore rester dans le domaine du pratique.Mais ce qu'il faut, ce qu'il faut tout de suite, i est empêcher le mouvement de désertion des campagnes.Pour notre part, nous ferions un devoir aux gouver liants de venir en aide à la classe agricole et lui faciliter les moyens d\u2019établir les tils de cultivateurs sur la ferme.Un cultivateur sur chaque terre, une terre pour chaque, cultivateur ! i n avant, en avant le mouvement agricole, hn avant la colonisation.Conservons à la terre notre population rurale.Comment aider ?De la protection au besoin, là où il en faut.Un crédit agricole à long, moyen et court terme à des taux abordables, nous dirions même avantageux.\u201d.\"\t.j h NOUVELLES| | DU MONDE Tjj\ti 1\tg li!\t1 y\tri J2 \u2018 *\tÈ - NOUVELLES DU CANADA |5, .tr** - \u2022\u2014 ¦\tr\u201eT.xT ¦ \u201e¦ NOUVELLES | DE LA PROVINCE ! liüi m m n\\in A1 Far- Daprès Jeai I mentier, économiste.^ 1V\" I mêe internationale, arrivé' .F.! ris d'une tournée d'étude en Km-1 qe.M.Parmentier dit que i.- plan de cinq ans des Russes est déjà 'en s rende parue réussi, tl prévo:; {que dans peu d\u2019années la Russie -Il sans cc-ux terre éditorial \"Le Devoir\" du 24 i' écrivait ce qui suit en d'un article suc l'immi-¦ lu \"Journal\" d'Ottawa : :\t: .\u2022\u2022.cirait t; nir compte ¦ >:::\u2022\u2022 dos intérêts privés,- de qui voulaient vendre des ; ou transporter du maté- ; L\u2019octroi sur les engrais n'entrera en vigueur que le premier juillet.\u2014 Le ministre (l'agriculture écrit ce qui suit à ce sujet.Quel :a levi 1931.H dirigera une offensive cconomi- ! \u2018Q >.\u2019\u2019 \u2022'\t' 9'ait peut-être a que contre les pays qui dépende:.: j M uuu\u2018 -°11' l'*irî :l ct\u2019liX cilK\u2018 de tour commerce d\u2019exportation, i -a crainte de la French L'Angleterre et l'Allemagne, à sont Rumination (\\ qui entendaient ali rament i ,J*en nous hoyer sous l'afflux des \u2022avis, seront tout parti affectées.Quand ie plan sera compléta, ia Russie produira 17 millions de tonnes de charbon dont 9 à 10j : millions pour 1 exportation : c'e.-t ) plus que le double de l'exportation d'avant la guerre.En 1928.1 t iie exporta, 2.728,000 tonnes de | pétrole: 4.600,000 tonnes en 1930.i Le marché du péirole en a été' ! ravalé.Iî en sera de même en-i i core, dan- le blé sans doute ie j bois, etc.C'est la conscription du travail! qui permet aux Russes cie conduire leurs entreprises.Il y a des , raisons plus profondes et plus S importantes sans cloute.Léopold I Richer les signale dans un article au Droit d\u2019Ottawa.\"Les chefs; I invisibles\" mérite une lecture ut-I tention.Nous le reproduirons la semaine prochaine.immigrants mais mai- I tressa appartiendrait probable-| ment à l'ignorance, même gran-] diloquente, au défaut de réflexion.:.l'étroitesse d'esprit de ceux qui s'avéraient incapables d\u2019envisager sous un autre aspect que celui de l'immigration le vaste et complexe problème du peuplement.Aioutez-y IV-spri; moutonnier de la foule partisane qui ne songe qu'a reprendre en choeur les thèmes du chef d'orchestre, l\u2019organisation des partis qui tend à l'étouffement de la pensée individuelle.\" IM.Aidé ne La lundis président, * I Union Catholique des Cu'uiva- .leurs, : 1231.rue Demontigny Est.; Montréal.1 Mon cher Monsieur Lalonde,\u201d ! J'ai reçu votre lettre au sujet j des subventions que n aïs avons l'intention rie donner pour l'achat des engrais chimiques.Ces subventions ne pourront être accordées que su: les engrais chimiques achetés à partir du 1er juillet 1931.L; budget qui est voté à la présente session couvre en effet l'année qui commence à cette date.Espérant que ces explications vous donneront satisfaction, je vous prie de me croire, Votre tout dévoué, Signé: J.Adélard GODBOUT.L'jfiL5! ï Paiis.24 I.es diplomates anglais viennent d\u2019arrêter les con-.ridions auxquelles la France adhérera au traité naval de Lon- ! rires.On considère que c'est une J précieuse victoire en faveur de la j paix.Les diplomates Henderson ctj Alexander partent pour Rome.1 Si l'Italie adhère au plan naval, le traité de Londres deviendra un | s i traité entre cinq puissances : la 1 U Grande Bretagne, les Etats-Unis, le Japon, la France et l\u2019Italie.Voici les conséquences que la \"Tribune\" voit dans ces pour-, parlors : \"Si la France et l\u2019Italie ne peu- ] vent en venir à un accord, une course de construction navale s\u2019ensuivra, qui mettra en péril le traité de Londres et obligera la Aux Présidents et Secrétaires Monsieur le Rédacteur du Guide fait savoir aux Présidents et Secrétaires tie Cercles que par suite de circonstances adverses et incontrôlables Le Guide n\u2019a pu leur être a-dressé encore ce mois-ci personnellement.On est prié de le réclamer ehc M.l'Aumônier du Cercle.UlnLl \u2022 Le Droit ) L\u2019hornvable Robert Weir, ministre vie l\u2019Agriculture, accom- Le 24 février.La chambre a étudié et adopté le crédit de $300.000.pour la chasse, la pèche et la pisciculture.Est-ce (pie les pêcheries sont en meilleur état dans Québec que par le passé ?Les uns.sans les nommer, disent oui.les a vitres disent non.Le nombre des pêcheurs aurait augmenté.M La forte dit qu\u2019on s'est efforce de détruire le marsouin sans y parvenir encore.I! y a actuellement une prime de 82.00 par tète.La chambre a encore adopté on troisième lecture un bill réduisant de 11 à 6 jours le délai qui séparait la nomination de la votation dans les municipalités rurales.Désormais la nomination aura lieu le 25 janvier et la votation le 1er février.On a aussi étudié en comité le bill 50 modifiant l'article 7 de la loi de la division territoriale.Il s'agit d\u2019incorporer le canton Tanguay dans le comté Roberval.Il faisait parti du comté du Lac Pane 212 LA TEUKE DE CITEZ NOUS \u2022I mars 103L les' raisons be notre foi QUESTION SOCIALE Qw-stion sociale ! Grande et capitale question à l'heure présenté.mais dont on abuse encor* de la manière la plus indique pour luire le prdcc - à celle qui \"1110 peut et veut la résoudre.l'Eali'-' catholique L E.L-dit-on.es; entemie du peu pi' Eli e-miamn le iciaiisnu- .don t\tioiiner la l\u2019orluno v lu ur\tltux ouvriers.R,\tVoici comment u qui s'\test dévoue aux inti da s\t\\s populaires, répo .\u2022re m unis voue que On ci ai les in-\t\t.\tde la\tsocle .e ac uel'\t\tlo.Des\tChefs :\taucun f\tne p\tc ut mai\tcher sai\tis tête.A ci n: el\ttons\tque\tce che\tf soit clé.n n\té pa\tr le suff\trage uni\tver sel ; la m.i\tioril\t;é.com:\tme prêt\tédem- merit.\técrj\tusera la\t.minori\tté.El si la\tmaj\tjorité v\tut rev»\t?nir à 1 ancie\tn ét\t:at de c\thoses, d\teman- dera-i\t-on\ta la g,\t: rde mv\ttionàlc qui e\t.st \u2022\tTOUt 1:\t?mond\te\" de \u2018\u2022marc\ther i\tcontre u\toui le monde?\"\t 2o.Yc\tUS i\ttitrez, ci\tonunc a1\tupara- vaut.\tclés\tgendar\tmes, de\ts pri- son o\tt ck\ts échaf\taud.s.V.\tons ne c han-j\u2019\terez\tpas le.\thomme-\tn donc Quelle conduit tt nir 1 Le cifoy-1 en Lafarauc a l'ait un livre pour établir le droit de i\u2019homme à \u2022 être paresseux.Volontiers, mais à condition que d'autres travailleront pour fournir à ces itido- l lents volontaire - entretien, gîte rt vêtements, toutes choses qui ! ne germent pas dans les fentes i ; double mensonge.\"L'histoire est la pour prouver que.eu ns *f>vit le cours ci*, .s sic-cleo.l'Eviise a sou-.\u2022 mu.protégé, défendu le-; classes inférieur: s de la société, qu'elle a aboli IV -clavage, formé au travail le paysan et l'ouvrier, fondé une multitude d\u2019ir.lit ution.- pour le.; bibles.i.- souffrants, lcr malheureux de îous a :\u2022\u2022 et de tout sexe.Le p-, upi: n'a pas d'e ni plus d\u2019un rocl tiverez - \\ \u2022 .dam que leur remue Pour cela, patrons qui priment.4e les t rais: s et à très les aiment une disthbtnio las ! combien d'autant plus de la conscier tories, ne gêne; iardini> !'>.le.- nimem donc aéras 1 e s paresseux ?n.iourd 'Lan en atten-l'aiguliion du besoin e 1er nerfs des doigts.:r reviendrez aux minaudent et re-,! y aura, comme s voleurs.J'aime aussi.Vous ferez siv< Hé-r.'font presses, que les reproches .vieilles raco-ont personne.Les cuisiniers ne fe-nbance aux ou bien vous me récompenserez par plus d'honneurs, plus de bien-être, ou bien vous me ferez marcher par ia force.Dans le premier cas, voilà les savants, le.etudiants, les bacheliers qui se révoltent : \u2019Cet homme a un état en définitive qui ne demande aucune étude : pourquoi passe-t-il avant l'architecte qui a étudie pendant dix ans ?\u201d Dan-: V second cas.je deviens une brute attachée au moulin.On ,| changera de métier tous les mois ?alors plus d'aptitudes professionnelles.Je passe du piano aux pierres de taille ! Rceipro-qtti ment \u2019 Mai- qu'aperçois i; ?Les chimistes et les médecins n \u2019 peuvent se résigner à voire qualité de salaires, ils désertent ' Il faudra recourir au bataillon \u2022 ' a ht salle de y au '.Votre société, c'est la guerre en permanence.TRAVAIL FORCE u n a bo de TU.Le svstème communiste ruine toute égalité.Même vos surveillants, vos préfets, vos ! agents ne sont-ils pas déjà ci.\u2022 ! favorisés, des supérieurs, cl* ; ¦ inégaux puisqu'il t ait leur obéi; ' De que! oeil its manoeuvres ci\" \u2022 l'usine les verront-ils se promener pour diriger l'atelier ?C\u2019otn-I me aujourd'hui, les maçons, les j charpentiers n'appelleront - ils ! qui ne tra- glise.qui es\tt pour lui com nu\t nu ill* ur d\tes mè res.\tpou Les socia\tlistes, au contre\ture* t an i tre m p- U*\tpeuple et le nier\tlent vota a 1 abîme, o\tn d mandant a :\tielii ce ( futur aouve\tornement de dis\tAm biur .\tt.\tcun son instruct\t sa profussi*\tvn.son salaire.\t* lier de travail, sans tenir compti des unions et des entants.;i est bien évident que l'Etat prend à sa charge l'éducation des enfants et ne le.s laisse pas à la mere Comme si la nature elle-même ne portait pas la mère à aimer et même à allaiter son nouveau-né ! A elia-vpo n.-:-.Si i que arrivage d'esclavages a Zan-.solid zibar.on entend pousser des cris _____________| déchirants.Ce son; le.s nègres tes que l'on sépare de leurs enfanta.Avec le système di Bebel et autres communistes, les femmes qui i âgée ne blanches n\u2019auront rien à envier .i.,- pur des! aux femmes noires.La société tornac et.corn- dans ces conditions serait vite M.Adrien Prévost, étaient présents: M.le curé Charbonr.eav, aumônier, Messieurs les dircc -teurs Frs.Fontaine, Joseph Tou-gas, Alcibiade Dussaul.Camiii Poirier, Philippe Girard et J.-E Morin.Le secrétaire donna ;¦\t;;;\\ cio minutes de la dernière .mbiee qui sont adoptées telles que lue sur proposition de J.-B.Morin, secondé par Philippe Girard.Il est ensuite proposé par Frs Fontaine, secondé par Philipp\" Girarcl et résolu que le Cercle d l\u2019U.C.C.de Notre-Dame de Stan-bridge appuie la résolution proposée par les membres du cercle de l'Ange Gardien de Rouville avec l'amendement suivant : Que demande soit faite au pro -vincial par l\u2019entremise cio l\u2019U.C.C qu'on ne fasse pas de ioi, ou si elle est passée, qu\u2019on l'abolisse, obligeant tout conducteur à installer un réflecteur sur tous et chacun de ses véhicules.Qu'une loi en ce sens ne s\u2019applique pour la voiture de pronie-(Suite à la page 247) BELLE PRIME GRATIS l!n vendant 1î de ces belles épingle rclieieuscs.assorties; forme ronde, model* nouveau, justement arrivées dTuropr.ave« jolie boucle en belles couleurs, pour épingler sur soi, au prix de îîûc chacune, von-gagnerez un très joli bracelet de sainte Thérèse, forme montre-bracelet fini bon metal.RELIGIOUS SUPPLIES Limited 4485, rue De Laroche, Montréal, P.Q., Can.I)épt.7 Nom .Ville ou village Adresse Comté / Pact' -24Ü LA TERRE DE CHEZ NOUS 4 mars ASSEMBLEE GENERALE DE ICoopérative Fédérée de Québec LA COOPERATIVE FEDEREE Nous commençons aujourd\u2019hui la publication du rapport de M.J.-F.Desmarais, gérant-général de la Coopérative Fédérée de Québec.Ce rapport a été lu à l\u2019assemblée générale qui eut lieu le 17 février dernier.Nous continuerons la semaine prochaine de publier ce rapport tel que paru dans \"Le Bulletin de la Ferme\u201d.RAPPORT DE Ai.J.-F.DESMA-RAIS, GERANT-GENERAL Ainsi que vous avez pu le constater.nous avons fait subir, cette année, certaines transformations au bilan ; nous en sommes venus à la conclusion que certains items, apparaissant aux comptes recevables comme actif, devaient disparaître.Pour pouvoir accomplir ces transformations, nous nous sommes servis, cette année, de la subvention de 1% que le Gouvernement nous a accordée sur notre chiffre d\u2019affaires et c\u2019est notre intention d\u2019utiliser dans l\u2019avenir la subvention de 1% pour faire, s'il y a lieu; la dépréciation nécessaire sur nos immeubles, meubles, etc., et donner une valeur indiscutable aux divers items c\u2019e notre actif.La réserve qui, au 31 décembre 1929, apparaissait au bilan pour une somme de 8200,740.30.a été affectée du déficit de l'année 3920.soit $39,101.43, du montant payé aux actionnaires, au cours de l'année 1930, comme bonus lors de l'échange de leurs actions ordinaires-pour des actions privilégiées.d\u2019un certain montant pour mauvais comptes et du dé-ricit sur les operations de cette année, lais.-.ant une balance de 813 755.90, qui forme l'excédent de l\u2019actif sur le passif.Vos direct urs, à leur assemblée d\u2019hier, après avoir examiné avec soin la situation financière de la S-té, en sont venus à la conclusion que nous pouvions payer le dividende de 6% sur les actions privilégiées et ont passé une résolut ion.à cet effet.Par conséquent, tous les détenteurs d\u2019actions privilégiées recevront, d'ici v.r.f quinzaine de jours, ce dividende c !\u2022 6% pour l'année Le c.\u2018Lett ces operations do i'aiv.H- c ou.; \u2022 je lo dis plus haut, a et* de $72,698*37.Ce défie:'.< dû .plu; leurs causes iu-contiulabii .je vous expliquerai les v.rhn ipales.Au cours de l\u2019été 1929.attendu quV c; p*;que le Coopérative Fe.v\t.\u2022 un commerce de détail :.*\u2022\u2022 itréal et à Québec, il liu emmagasiner une tu .: ¦ considérable de beurre peur .:.e r son commerce dm.::\tda d\u2019hiver.Je n'ai pas besoin de vous dire ce qui est arrivé dans les prix du beurre, au cours de l'hiver 193Ü.Dû à une crise mondiale, les prix, au lieu de se maintenir comme dans le passé, ont subi une baisse très considerable, causant par là la majeure partie du déficit qui ap-I parait dans nos opérations pour l\u2019année 1930.A part cela, toujours dû à la crise que nous subissons, i! y a eu une diminution considerable dans les prix que nous avons pu obtenir pour les produits de la ferme : de là.une diminution dans le volume de notre chiffre d'affaires, laquelle diminution a été accentuée par ia nouvelle politique que nous avons adoptée, à compter de juillet dernier, de ! cesser notre commerce de détail.Département du beurre et du fromage Une diminution assez notable a été enregistrée dans nos réceptions pour ces deux produits, pendant l\u2019année 1930.La cause! provient sans doute de la diminution subie dans la production j elle-même, laquelle est établie! par les statistiques fédérales.I! faut noter aussi que la décision prise par le Comptoir cte Vente de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de vendre cette année le beurre et le fromage, a également contribué à diminuer nos réceptions.Je vous donnerai maintenant le pourcentage obtenu dans les diverses classifications.,basé sur les quantités que nous avons manipulées, et comparé avec les quatre dernières années : Beurre pasteurisé et non pasteurisé.BILAN AU 31 DECEMBRE 1930 ACTIF : Courant : En caisse et en banque\t50,400.03 Comptes et billets recevables, moins : Réserve pour comptes douteux\t458,317.03 Inventaires - Marchandises\t389,011.95 H y pot héq ues rc ce va blés Dépôts et placements Capital : Immeubles, Machines, Outillage Moins : Réserve pour dépréciation Dépenses différées Taxes, assurances, etc.Frais d\u2019émission des obligations-amor-tissabies Achalandage PASSIF : Courant : Comptes payables Banque Canadienne Nationale Emprunts\t738,308.20 Avances\t07,033.51 40,800.00 703.02 524,910.90 44,082.72 12,887.43 31.327.34 397.739.00 41.503.02 430.834.13 44,714.77 36,551.57 $1,501,453.20 Qualité\t::*:ü\th*: Spéc; il -a.\u2018eu:: \u2022\t1 : p t* ::\t¦\t60\t75* No.\t!\tnon\t25\t15- No.\t2\t14\t7l No.3.1 Fromago\t192G\tII*: QUillité Spécial No.1\tB3*4 «0* No.\t2.1C1-»\t19\u2019m No.3 .\u2019i 1923 >23 1330 \u2022 78»j 83\t81.30 .S».- 5!,\t2.85 t 12s - 10* « 15.24 1 .61 7 1323 1929 1330 87.5G S3 6 83.18 11.65\t9.5\t16.06 .79\t9\t.76 Emprunts divers A ternies Obligations sérielles \u2014 5'2% Moins : Obligations en trésor Intérêts accrus Capital actions \u2014 Ordinaire-nominal Ordinaire-nominal Privilégié nominal Surplus $10.00 25.00 10.00 30,809.63 S05.401.7! 350,000.00 13.900.00 336,100.00 3,030.91 73,645.65 5,447.12 180,040.00 Vérifié tel qu\u2019il appert à mon rapport de ce jour présentes.VICTOR PELLETIER, Montréal, le 16 février.1931.836.211.34 53.172.20 339.180.91 259.132.77 13.755.98 $1,501,453.20 attaché aux C.P.A.Vérificateur.AVIS\tAU K \tLECTRICES Mil,\t\\tala fait sa- voir a\tscs corrcspon- d a n t os\t.\u2019.lectrices assi- duos q\tv la maladie l a cm pêci\t\u2022 de lédiger l.a j Pauc !\t>c¦ jîv celle se- | main \\\t \\Ya\tis faisons des voeux\ttous ensemble pour un iàablisscmcnr\t ; comph\t:t et rapide.i\t\tN.D.!.R.Vous notez en passant une diminution pour le beurre spécial pasteurisé et No 1 pasteurisé.A-lors qu\u2019en 1929 nous avions 1% du beurre manipulé qui a été cia : ifié comme Spécial Pasteurisé, nous n'en avons pas reçu une boite pendant l'année 1930.En 1929, le beurre No 1 pasteurisé représentait 83% de nos réceptions, alors qu\u2019en 1930 cette qualité de beurre n\u2019a été que de 31.30%.D'un autre côté, nous avons reçu, cette année, une plus forte proportion que l\u2019an ci.rniei de beurre No 2 et No 3.Pour le fromage, vous pouvez tonstater par le tableau ci-liaut, que la diminution dans le fromage spécial et le No 1 est encore plus forte et qu'il y a eu par conséquent augmentation pour le fromage No 2.Ainsi que par les années passées, le Ministère de l\u2019Agriculture a continué à mettre à la disposition des fabricants, dont les produits nous étaient expédiés, un expert pour examiner d\u2019une manière spéciale chacune de leurs expéditions et pour indiquer aux fabricants les moyens à prendre pour corriger tel ou tel défaut dans la fabrication.Vous trouverez ci-apiv.; une comparaison des prix moyens retournés à nos expéditeurs de beurre et c!e fromage, (du 1er mai au 1er décembre, au cours des six dernières années) : Vente du beurre Tout le beurre expédié à la Coopérative a été vendu à vente privée.pri\\ \u2014 No.I Comparaison c! D.H.r 12 itv.il COOp< Surplus\u2019 en faveur dr la Coopérative par boite environ .22 no Connue: c de Mollir al : 12c\tKir L\u2019année 1930 a été des plus difficiles pour le marché du beurre r.istiuri-é et du fromage.De fortes fluc-51\t! tuations dans les prix ont été en- ____\t* registries au cours de l\u2019année et I 28.36 j\tI \u2022 il a fallu être des plus prudents, i, coop.ra.ivr environ | Mais grâce à son système de environ H*.r p,.r boite, vente, la Coopérative a réussi à Les fabricants du bas de Qué- disposer régulièrement et chaque bec ont eu l\u2019avantage d\u2019expédier semaine de toutes ses réceptions, leur production à notre suceur- ; Departement des animaux tirants Le tableau suivant vous indi-! quera le total des animaux vi- Gain rn faveur 3-1 «c la lb.< sale de Québec, économisant ain si une somme considérable dans le coût cte transport.Vente du fromage : La Coopérative a disposé elle- vants vendus à Montréal et la proportion des ventes effectuées même, sans intermédiaire sur le j par la Coopérative Canadienne marché anglais, d\u2019une partie du du Bétail, fromage qui lui a été consigné en 1930.vendant le reste sur le marché local.Et nous entendons bien continuer ce commerce avec l\u2019Angleterre.Par ce dernier système de vente, la Coopérative a été en mesure d\u2019économiser une somme considérable au bénéfice do ses expéditeurs.Comparaison tic prix \u2014 Fromage No 1 B U\tcorne*\tMarch»'1 73.367\tr C n 9.371\tr r B 12 7 Veaux\t\t.130.711\t15.153\t11.5 Porc.» .\t\t.233,711\t65,391\t28.0 Mouton » agneau\tet\t.229,GG4\t106,160\t4G.2 \t\t6Gb.83 4\t196,075\t29.4 3 n:Ai Coopt: Si U 22 nov.Comme Surplus on favour do la Cooperative | ar l.oilr environ :\t.\t.\t.Date 26 avril Coop)*: .il :vo au nov.Union de.\u201d Cuit.Blnuc 14.725 Coloré 14.87 Ces chiffres sont pour l'an dernier et sans être en mesure de faire une comparaison complète avec cette année, nous pouvons constater une augmentation d\u2019à peu près 30% pour la période du 1er novembre 1930 au 31 janvier 1931, ainsi que le font voir les chiffres suivants : Annie Chars Cu- Bêtes Veaux Porcs Mon-ir.lons à\ttons 1699 3410 1G92 11109 1588\t1601R 11096 1142 19.10 370 45 1921 500 Dü Ces trois mois donnent donc 130 chars et 45 camions de plus que l'an dernier pour la même période.1512\t.1853 Département îles produits de la ferme Ci-après un tableau comparatif des produits manipulés pendant les années 1929 et 1930.lor* 1026 1037 I02R 1920 1530 \u2022ristourné No.1 38.355c 32.339c 3'».692c 37.456c 37.291c 28.286c blanc No.1 20.452c H .;* * 1 K.179c 20.448c 17.649c 14.617c Oeufs.Miel Sirop d'érable .Sucre.Fromagos étranger* Ooiiburvus alimentaires I-Vvc \u2022.Tols.1929 470.247 dors\t563.340\trloz\u2019\t1930 Aur.93,093\tou\tIG* 163,617 lb:.\t168,740\tlhs\t: *\tou\t3' 4.965 gf.118\t2.773\tKails\tDim.2,192\tou\t44 27,147 l\u2019v.\t11,757\tlbS\t15.390\tou\t5G\u2018 59,178 lb ;\t3 4.9» B\tlbs\t\"\t24,180\tou\t40! 16,922 C5CS\t5.170\tCSPS\t11,752\tou\t» 1 93.755 lb*\t33,693\tlbs\t\"\tGO,062\tou\t04 « 144,724-lb.i\t63,743\tlbH\t\"\t80,981\tou\t56' Sur les quantités d\u2019oeufs nu*, nipulés durant cette année, oi; 563,340 douzaines, 63% sont doj oeufs reçus en consignation d( nos cultivateurs, coopératives lo.cales, cercles agricoles, etc.La balance de 37% sont des oeuf; achetés.Celle dernière quan:iic 1 mentionnée représente les e ufs j que nous achetions pour suflire aux demandes lorsque nous n * j occupions du commerce chez\tI épiciers.La moyenne des prix obt*\t: dans le cours de l'année 1930\t\u2022 j de 34c répartie comme suit Extras 38c, Premiers 34c, Pnu.il lottes 34c.Seconds 27c.La moyenne de 1929 était de ; 40c répartie comme suit : Extras 42e, Premiers 37e, Seconds j 30c MIEL lai grande quantité provient de j l'Ass.des Producteurs de Miel Québec.Cette association non\t1 consigné 116,845 livres de Bla:\t] 4830 livres d\u2019Ambrô et 8,649 lin de Brun, formant un total de 130,315 livres.Pour les quantités consigne r à l'automne 1930 jusqu'au 31 dé- ] cembre, les moyennes nettes ta prix obtenus sont les suivante : I Blanc No.1 Venter» locales .7-Ulunc No.1 Ventes exportation 9 Blanc No.2 Ventes Locales .7-Atnbre No.1 Ventes locales .G-Brun No.1 Ventes locales .G-Brun No.2 \u2014 Ventes locales .r Nous avons exporté, sur le marché anglais, 84,700 lbs, comparativement à 45,000 lbs 1.a dernier.Sirop d\u2019érable Nous enregistrons une dimh -tion de 44% sur les- quanti manipulées en 1930 d\u2019avec cch* de 1929.Cette diminution vi; du fait que nous avons demar.aux cultivateurs de faire leu.consignations directement à l'A sociation des Producteurs de F cre d'Erablc de Québec.Il en es.de même pour le sucre d'érabl* Conserves alimentaires La diminution constatée s'explique par le fait que nous n'.* vons reçu que les produits *.fabriques organisées suivant ! loi des coopératives locales et qr.étaient affiliées à la nôtre.Dan le passé, nous avions l'habitue de recevoir de fortes quanti\u2019 d\u2019un certain nombre de fal -cants qui se servaient de ne.: organisation pour vendre le.produits en en retirant un bénéfice tout à fait personnel.Fromages étrangers Ayant depuis quelques mo:; cessé la vente chez les épicier nous enregistrons dans ce c.une diminution de 40% sur 1* manipulations de 1929, car ( 1 fromage était acheté pour fournir nos acheteurs détaillants.Ci fromages comprenaient les Ol: Kraft, Casino et fromage cai.;-dion en meules de 5 et 20 lbs.I.même explication s'appliqu pour les fèves et les pois.Département des ventes à la campagne Ci - après quelques cliiffn montrant les ventes de certaine, marchandises, comparaison fait avec l'année précédente.Nous notons des augmentations sur les engrais alimentaires, tels que son, gril, farines, avoine, blé d'Inde, orge, blé, cte.Il en est de même pour les insecticides et les fongicides d* toutes sortes dont les ventes ont presque double.D'un autre côté, nous avons fait quelques diminutions sur d'autres marchandises, dû à la dépression générale des affaires.Nous sommes heureux d\u2019avoir pu faire des réductions de prix sur plusieurs marchandises a-chetécs par les cultivateurs, permettant à ceux-ci de réaliser d\u2019importantes économies.Sam anticiper sur le prochain exercé (à suivre) U 1 mars 1331 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 117 ECHOS DE CERCLES no.po i Suite de la page 245) mue par cheval, non plus ; wagon de charroyage, mu- agricole et autres rouleaux d' c25 lbs 0.09 la livre Veaux chois\t0.14 Veaux No\t1\t0.13 Veaux No.\t2\t0.12 Veaux No.\t3\t0.10 PRODUITS DE LA FERME : OEUFS\tla dOZ.! Frais extra\t0.29 Frais premiers\t0.26 Extra de poulettes\t0.23 [seconds\t0.19 MIEL BLANC Chaudière rie 2'7 lbs Chaudière de 30 lbs Marché des animaux Prix du gros, pris à Montréal Le 26 février Le marché des animaux a encore subi une baisse considerable cette semaine.La baisse atïecte pratiquement tout le continent do l\u2019Amérique du Nord et se fait sentir partout où l'olïre prend quelque importance.Dès le début de la semaine dans les cours canadiennes les prix sont tom- POISSONS FRAIS la livre SEL MIEL EN GATEAUX Blanc No.1 la livre i Blanc No.2 ix 04'-.i Ambré No.1 .0-1 Ambré No.\u201c 031 j Brun No.1 POIS Canadiens ;FEVES ! Canadiennes a ,04U,FOIN a .03'\u2022 ; 1 a- b- Montréal) la livre ; De Mil à .041., De Trèfle à .04 a .03:: , ! De à .03 Vf I au char, la tonne j PAILLE\tau char, la tonne blé, d'avoine .l'offre n'ait pas été excessive.L'abstinence du Carême affecte très sérieusement le marché des viandes cette année.La raison en est que le marché actuellement est un marché purement I domestique et local.Les expéditeurs fournissent actuellement un bon nombre d'animaux à moitié finis.Le marché doit faire face à assez de circonstances adverses, nous supplions les expéditeurs de ne pas contribuer à ravaler le pire j en offrant des animaux inférieurs C'est dans leur propre intérêt.D'autres facteurs qui s\u2019ajou-, lent à ces conditions défavora- j le nnnot ( sonl ,IVCC ^abstinence du 1,651 Carême, la qualité des animaux, le temps doux du printemps et l'absence d'un marché d'expor-i tation.14.00 Montréal et Toronto ont subi 13.50 j un recul d'approximativement 50c sur les animaux de bouche-ie.A Toronto les veaux sont le marché Maquereau \t\t0.12 Saumon B.C\t\t0.30 Homard vivant \t\t0.40 Morue en tranches \t\t0.09 Haddock \t\t0.08 Doré .\t\t\t0.20 Truites des lacs \t\t0.20 Huitres No 1 en boite\t le gallon \t\t3.00 POISSONS FUMES\tla livre Filet Niobé .\t0.17 Kippers 40's .\t.\t.\t2.00 Hareng Boneless 1-10 .\t1.60 Kippers Boneless.12 lbs\t1.75 POISSONS SALES\tla livre Morue Skinless 1-100\t11.50 Morue Skinless, petite\t boite de 30 lbs, désos-\t ses, en bandes\t0.15 Morue grosse\t0.08 Morue petite\t0.06'.L* FARINE DE PAIN\t au char, le baril,\ten sacs Première patente\t5.30 Deuxième patente\ti\t4.70 Forte a boulanger\t4.40 le sas [Fin (sac de 200 lbs) .193 \u2019Gros (sac de 140 lbs) .1.25 ;En pierre (sac de 100 lbs) 153 J ALIMENTS A BETAIL la tonnj Son .21.25 ' Gril rouge .\t.j Middlings .| Scalpures d'avoine .Farine de viande cuvée (60 pour cent) .Ecailles d\u2019huitres .Gravier .Farine fourragère Gluten le .90.00 .23.00 .20.00 30.0\u2019 36.0'.mi no: Blé à engrais No.1\t72 j Avoine à engrais No.1 ! Orge Can.Ouest No.4 j Maïs argentin\t-y ! GRAIN MOULU le sac de 98 ibi Blé d'Inde moulu Blé d'Inde cassé TOURTEAUX De lin De coton Dréches de brasserie 1.54 1 54 la tonna 36.U1.44.0-1 .22.00 22.0.\u2019 le minot 1.50 7.00 partis à $8.00 mais s\u2019est fermé à 87.50.POMMES DE TERRE\tT\t, .,.La caractéristique dominante Montagne Verte\tdu marché cette semaine fut No.1\t0.70 par sac de 90 lbs [l'achat de quelque 200 bouvillons lourds pour le marché anglais.Dans l'Est les meilleurs prix No.2\t0.60 par sac de 90 lbs Ces prix sont F.o.b.Montréal Coupe de 2 sous pour non châtrés Ces prix pour le boeuf était de $7.25.Dans l\u2019Ouest les meilleurs ani-! maux se sont vendus à $6.25.Le marché des veaux s\u2019est main-jtenu passablement bon avec des prix fermes pour les animaux de qualité.Les arrivées pourtant comptent un fort pourcentage de No.1\t1.00 par sac de 90 lbs j veaux légers et maigres qui n\u2019ont pas connu longtemps le régime On se demande comment POMMES DE TERRE DE SEMENCE CERTIFIEES Irish Cobbler No.1\t1.25 par sac de 90 lbs No.2\t.90 par sac de 90 lbs Inspectées du Gouv.: Nouveau No.1 Brunswick .85 par sac de 80 lbs j lacté, sont F.o.b.Montréal et et communs.AGNEAUX DU PRINTEMPS comprennent les sacs.Choix\tPar tête 14.00 à 12.00\t\tMOUTONS Bon\t\t05\tla à\tlivre ,051/a No.1\t12.00 ;\tl 10.00:\tMoyen\t.04\tà\t.05 No.2\t10.00 i\t1\t7.00\tCommun\t.03\tà\t.04 COURS D\u2019APICULTURE 1 Suite de la liage 252 \u2022 bien ils enlèvent a une colonie (pii a trop de provisions un rayon de miel, le désoperculent et l'introduisent dans la ruche qui a besoin de vivres.D'autres placent au-dessus des cadres une rondelle découpée dans un pain de sucre et légèrement humectée, ou une pâte composée de une partie de miel et de quatre parties rie sucre en poudre.Chapitre IV.\u2014 ESSAIMAGE NATUREL La ponte de la reine, interrompue pendant l'hiver, recommence au printemps et ' lie peut atteindre jusqu'à 3,000 oeufs par jour durant la belle saison.Si les abeilles prévoient que la demeure qui les habite ne suffira bientôt plus a loger toute la population elles elevent de nouvelles reines et avant l'éclosion de celles-ci une troupe nombreuse sort en masse en entniinnnt la mere et part pour fonder une nouvelle colonie.C'est l'essaimage naturel et l'essaim sorti est un essaim naturel-»e'sl d\" l*rimairc, quand la vieille reine en fait partie.Un essaim yen peso un peu plus de quatre Im- res, et se compose de 20,000 il se fait qu\u2019avec un marché si I pitoyable pour le lait et les produits laitiers les producteurs ne fournissent pas de meilleurs veaux de lait qui, eux, trouvent | un marché convenable.Les prix pour les veaux dans l'Est se sont maintenus à $9.00 et 9.50., Le marché des porcs a fait une chute déplorable.La dépression sur les marchés de l'Ouest ; a durement affecté les marchés de l\u2019Est et tout particuliérement Toronto.Winnipeg a varié pour bacons de 5.50 a 5.75: Calgary, 5.35; Edmonton, $5.25.Toronto s'est fermé a $6.50 l a.b.et 7.25 pour animaux déchargés.Montréal a payé les bacons a $8 et $8.25.Les porcs plus lourds sont allés a $7.50.Ce fut sans doute le meilleur marché au pays.Les porcs de choix ont encore joui de $1.00 de prime dans toutes les cours a bestiaux.Pour la troisième année de suite le premier agneau du printemps est arrivé sur le marché de Montréal le dernier jeudi de lévrier.Il s'est vendu sur pied LISTE DE PRIX POUR GRAINES DE SEMENCES Tous les prix cotés dans la présente liste représentent le cours actuel et sont sujets à changer sans avis : Tréfile Ronge Canadien 12 il 15 livres a l'acre -i .Trèfle Rouge Canadien Et.du G do Trèfle Rouge Importé\tNo.1 - do\t2 - - $26.01\u2019 4.01 Grand Trèfle Rouge :\tGrand Trèfle Rouge Can.Et.G.\tv- .3:: 12 à 15 livres à l\u2019acre\tdo\t2 -\t.30 \tGrand Trèfle Rouge lmp.No.\t1*-\t.3: \tdo\t2 -\t.25 Trèfle Asilke (Hybride)\tTrèfle Alsike No.1 Et.du G.\tOri 8 à 10 livres à l'acre\tdo\t2\t,1S \tdo\t3\t.16 Alfalfa - Luzerne :\tTrèfle Alfalfa\t1 Et.du G.\t.28 \tdo\t2\t.26 Asilke et .Mil (Mélange 1\tNo.2 Et.du G.\t.13 .11 2f -\t-i ï Trèfle Alfalfa Luzerne :\t3 No.1 Et.du G.*>\t Grimms Certifié : Trèfle Blanc rie\tNo.1 Et.du G.\t.35 Hollande :\tNo.1 Et.du G.\t.5') G à 8 livres à l\u2019acre\t\u2022>\t,4a Trèfle- Blanc et Alsikc\tNo.1 Et.du G.\t.26 (Mélange)\t\t.23 Trèfle (l'Odeur\t3\t.20 iHélilot Blanc :\tTrèfle d'odeur, Et.du G.No.1\t.09 12 à 15 livres à l\u2019acre\tdo\t2\t.08 Graine de Mil :\tMil No.1 Et.du G.\t- .14 U 12 à 15 livres à l\u2019acre\t2\tdo\t- 13>-, \t3\tdo\t- 13 Voir le prochain numéro de \"La Terre de Chez Nous\u201d pou:\t\t les prix du blé-d'Incle ou\tmaïs de semence.\t Une remise doit accompagner les commandes, suffisante pour\t\t couvrir les frais de transport, la balance de la facture sera\t\t payée C.O.I) Will RENNIE Co.Limited.Montreal Branch.Ce prix a donné le ton pour les agneaux du printemps.Une maison de Montréal a une commande hebdomadaire pour 100 agneaux du printemps et paie $12.00 à $15.00 pièce.Toronto a reçu sans broncher quelque 1,000 agneaux de qualité de l\u2019Ouest.Les prix sont, restés à $9.00 le cent pour les bonnes brebis et les agneaux châtrés.Sur le marché des bestiaux les moutons et les agneaux tiennent lu meilleure place.Que les expéditeurs se souviennent qu'il devront restreindre les expéditions de bovins et de porcs d'ici après le Carême. I mars 1931 LA TERRE DE CHEZ NOUS soscooscoeococfloocoso A VENDRE PETITES ANNONCES.\u2014Tarif: 02 sous le mot avec minimum de rs mots par insertion.Pour quaire impressions consécutives une réduction de 20% est consentie.COURS D\u2019APICULTURE (Suitcl TROUPEAU ACCERDITE 2 taureaux de 3 mois provenant, de vaches inscrites au livre d'or et d'un taureau classé A.1 vache pur sang vêlant novembre, G ans.1 vache pur sang vêlant mars, fi ans.G vaches croisées vêlant d'avril à mai.de 2 à C ans.S'adresser a : M.J.H.Bergeron.Secrétaire de l'U.C.C.Water-ville i Compton i.A VENDRE.Magnifique étalon ; : donnais, pesanteur 2,000 livres, : c d\" 10 ans, propriété d'un Syndicat d\u2019Elcvaqe.S'adresser: M.!¦ :\u2022 .Jodoln, Giême ran g.Boucherville.HEMORROÏDES.\u2014 Souffrez-vous des Hémorroïdes, Eczéma, Boutons ?N'hésitez pas ; essayez l'on Tient CAMPREX très eflî-i.cc.Soulagement rapide et sûr.l a b' i: : 40 sous franco.CAMPREX Campagna Fabricant, S.-Paul de Chester, Arthabaska, Que.COUVEUSE.Four in one de Schvoulge Smith Co.U.S.capacité.800 oeufs, quatre compartiments de .200 chacun.Pouvant être mis en opération séparément eu tou à la l'ois.Cotte couveuse P '.ne neuve qui a été payée $350.00 sera vendue pour moins d'un tiers du prix d'achat.S'adresser au curé de St-Jean sur le lac Labelle), P.Q.COCHETS REPRODUCTEUR P.R.Bancs a vendre.De lignée contrôlée continuellement depuis des années.Records officiels.Prix $3.00 chacun.Ernest Renaud.Saint-Paul comté de Joliette, P.Q.-^.000 abeilles, les plus forts atteignent G à 8 livres, et comptent 35,000 a 43,000 abeilles.E essaimage est annoncé a l'apiculteur quelques jours à l\u2019avance par une certaine agitation chez les ouvrières et la sortie bruyante des males.La veille du jour où l'essaim doit sortir, on entend à 1 intérieur de la ruche un bourdonnement sourd; et en écoutant attentivement, on entend aussi la reine qui va partir chanter pour ain.i c.u, pendant que les reines qui ne sont pas encore écloses lui répondent de l'intérieur de leurs alvéoles.La durée de l'essaimage est d\u2019environ G semaines, et commencé vers ia fin de mai.Il a lieu, le plus souvent, au milieu de la journée, entre 0 heures du matin c.4 heures du soir et par un beau temps.La ruche qui a fourni l'essaim est désienée sous le nom de ruche-mère ou souche.La population que le départ d\u2019une panic de la famille a momentanément affaiblie, se renforce bientôt par l\u2019éclosion ciu couvain: et quand une jeune reine sort, de sa cellule, il arrive qu'elle est entraînée, au dehors avec une nouvelle troupe demie rames : on aura ainsi un essaim naturel secondaire.Une colonie qui a une grande disposition a essaimer, peut fournir encore des essaims naturels tertiaires, quaternaires, etc.Habituellement, le .secondaire.quand il se produit, sort une huitaine de jours après le primaire le tertiaire trois ou quatre jours plus lard, le quati maire deux o>i trois jours après le tertiaire.Si la souche ne donne pas d'essaim secondaire, la première femelle qui liait tue toutes ies autres au moment de leur éclosion: elle sort pour sa fécondation et rentré! dans la ruche, elle commence sa ponte.FOUR EMPE( HÊR L'ESSAIMAGE Quand on ne veut pas augmenter le nombre de ses ruches] 1 essaimage est une ni rie.car il diminue dans une forte proportion la force d'une colonie et par suite le rendement ciu miel.Comme ce départ a pour cause principale, avons-nous eût.l\u2019insuffisance ou 1 o'îis, 1 apiculteur, pour 1 empêcher, n'a qu'a augmenter la eapa-mi de la niche.Mais i: importe de n'effectuer cet agrandissement du local que graduellement, au fur r-t a m< urc du besoin.On ajoute tout d'abord, surtout .i la miellée est faible, des rayons tout bâtis vides, de façon que les ouvrières n'aient même pas la peme de les construire.En même temps, on aère les ruches par le bas, et on les abrite contre les grandes chaleurs.Lorsque la miellée devient abondante, les abeilles éprouvent le besoin de produire de la cire.Dès lors, afin de satisfaire ce désir et d'utiliser en même temps, on n'agrandit plus avec des rayons bâtis, mais avec des cadres et des sections garnies de cire gaufrée.Cet agrandissement piogrèssif ainsi opéré donne toute satisfaction aux abeilles qui éprouvent peu des lors le désir d'essaimer.Dans le chapitre suivant, nous reviendrons sur ce sujet de l\u2019essaimage en montrant le parti que 1 on doit tirer des essaims.Chapitre V.\u2014 l'NE SAISON AU RUCHER.Art.1.\u2014 Pourquoi et comment visiter l'intérieur d'une colonie On ne devrait pas ouvrir une ruche et surtout la chambre à couvain (endroit où se trouve les oeufs, les larves, ies reines et les nom i ices i à tout piopos et a propos de rien.Que l'on en ait une ou deux poui satisfaire les curiosités d étude et d\u2019observation très bien; c\u2019est que, voyez-vous, les abeilles n\u2019aiment pas Vela, étant donné que nos visites les troublent très souvent et grandement.Le but des visites ciu couvain en général, c\u2019est de se rendre compte de la présence et de la valeur de la reine, de l'état du couvain cl des provisions, de l'espace libre nécessaire à la ponte, de fournir et d\u2019enlever les hausses i boites à miel», etc.La chose urgente entre toutes, en visitant nos petites soeurs les abeilles, c'est de leur faire comprendre qu\u2019elles ont en nous un maître, en même temps qu'un véritable ami, et de se protéger contre les dards des intraitables et des inconscientes.On s'affuble d\u2019un voile noi (Alb.P.37, fig.1) et d'un costume de couleur pâle; l'entrée des manches et du bas des jambes du pantalon est soigneusement bouclée, car rien d\u2019aussi peu intéressant que des abeilles égarées qui vous courent sur les bras ou sur les jambes, et on se protège les main (Suite â la page 25G * L\u2019EVAPORA T EU R QU\u2019IL VOUS FAUT m ! .Ivaporntrur .miVij* est le p:u* perfectionnf.celui qui évapoie * r*\\c le plu» rapide!!.eut.qui **uv« «iu combustible.et qui >v- umim her.\u2014(\u2019rut donc celui que voue devez vous procurer.Notre catalogue No.2 vous donnera '.us le* renseignent\u201duts né r**.sircs sur i heeporateur Ju\u2019tu» ainsi nue sur: rurr**.,ires pour »uci**rir*.distributeur d\u2019engraii.four» hr* à b in, telle* d\u2019ac ter, installations d et tbl et de granges, rtc.dres-.r/-nt:ua VIENT DE PARAITRE Nouveau catalogue général No.3.Envoyé gratuitement contre le Coupon rempli ci-après.Faites un X pour prix sur ce nui vous intéresse Evaporalcur pour.érables Accessoires pour sucrerie installation d'étable moderne Lpundeur d'engrais Nom Ad cesse TC N.Mrs \u2014 31 :T^:nuauimtun:cnirsrj!naRa:casniaxR-ri:.±g3nnn3 \u2022TT.: :\t\u2014i; ç r.-nT.TCun r.Ü.c\".c.LE COMPTOIR cooperatif de L\u2019U.C.C.LTEE Il est à votre service, Cultivateurs de la Province, pour : (a) La vente de votre fromage et de votre beurre ; ADRESSEZ VOS CONSIGNATIONS A : Comptoir Coopératif de l'U.C.C.Montreal Rail and Water 1 erminals.rue Craig, Montréal.1 outes ventes opérées sur base de commission seulement.ESSAYEZ NOTRE SYSTEME : VOUS EN SEREZ SATISFAITS B n n R U (b) La vente de votre bétail vivant : Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.316, Bridge Ave., Montréal.Poi n te - Sa i n t - Cha î les.POl R RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES, ADRESSEZ TOUTE CORRESPONDANCE A : LE COMPTOIR COOPERATIF DE L\u2019U.C.C.LTEE 1231 EST, RUE DEMONTIGNY\tMONTREAL NOUS SOMMES EN POSITION AUSSI DE VOUS FOURNIR AU MEILLEUR COMPTE : Engrais alimentaires Tôle, Broche, Peinture, Balances, etc.Sertisseuses rag»' 256 LA TERRE DE CI1EZ NOUS 4 mars 1931 COURS D'APICULTURE (Suite de lu page 255') avec des gants de toile huilée.Enfin on se munit de 1 arme offensive par excellence, l'enfumoir, (Alb.p.36.fig.3 .Pour allumer l'enfumoir on.jetii dans le fond un chiffon de papier enflammé, et comme combustile on utilise soit o: l'écorce de cèdre, du bois pourri sec.des ripes rie planeur, des morceaux de vieux sacs bien propres, enfin tout ce qui peut fournir une fumée abondante.Avec l'habiiude de la manipulation,des abeilles, vous viendrez probablement, comme bien d'autres, à pouvoir vous passer habituellement de voile et de gants.Eh oui! on s habitue a tout.et l'un se familiarise même avec les petites tilles du soleil.11 est neuf heures du matin, en juin, juillet août, midi en avril, mai.septembre.Tout est prêt.Muni de son enfumoir, et d'un lève-cadres (un tourne-vis ou un gros couteau de poche lont très bien), le débutant se place tout près de la ruche du côté du soleil (Alb.p.50.fig.1>, envoie un jet de fumée dans l'entrée pour avertir les gardiennes, découvre doucement les abeilles, et envoie immédiatement quelques légères bouffées de fumée entre les cadres.Il recouvre un instant la ruche iune minute environ) puis il enlève de nouveau la toile ou Je couvercle intérieur couvre-cadres.et enfume légèrement les abeilles sur le haut des rayons pour les faire descendre.Durant la visite, il ne faut se servir de l'enfumoir que lorsque les abeilles remontent sur les rayons et cherchent a s\u2019envoler, car la fumée nuit beaucoup aux abeilles et davantage encore au miel.Art.2.\u2014 ATTENTION A LA REINE La reine, dans une colonie d\u2019abeilles, est son âme et sa vie.En elle s'incarne toute la valeur d\u2019une ruche, puisqu'elle seule est la mère de tout son peuple.Ainsi, il faut veiller sur elles, les suivre avec attention, ne garder et ne multiplier que celles qui sont prolifiques, et qui ne donnent que de très bonnes butineuses.En outre, du fait que la fécondité des reines diminue généralement après la deuxième année et qu\u2019a lors elles ne peuvent plus maintenir la population de la ruche en force suffisante pour assurer une récolte de miel maxima, les apiculteurs avisés les remplacent à cet âge, e'.vers la fin de juin, par des jeunes reines vigoureuses et alertes.C'est sagesse, bonne politique et exemple ii suivre.Recherche et capture de la reine.On sc conduit comme pour l'inspection du couvain.Seulement, dès qu'on prend un rayon, avant de l'examiner, on jette un coup d'ocil sur le suivant.Si on y aperçoit la reine, uMb.».17.fig.1), vite on dépose celui que l'on tient entre les mains, et on prend l'autre.Une reine se capture par les ailes.Si on ne l\u2019y aperçoit pas, on examine avec soin les deux faces du rayon que l\u2019on tient.Les suivants sont examinés de la même façon, jusqu'à ce qu'on ait trouvé la relue.Quand on veut simplement savoir si une colonie a sa reine, la présence ou l'absence du couvain, d'avril à septembre, suffit pour nous en instruire.(A suivre L\u2019engrais le plus populaire utilisé dans l\u2019Ilc du Prince-Edouard pour la production des pommes de terre de semence contient d\u2019azote, 8% d'acide phosphori-que et 13% de potasse.Le compte annuel des poussins ] C'est en février que commence (,'OXTUA I 1*01\u2019U I.K TltANM'lUM : (:oKii;:si'(>Ni)A\\ei.s nus soumissions caciietuk.-, séos :.u Ministre des Postes, serein.: si Ottawa, jusqu'à rr.idl, vendredi, avril 1931.pour le transport dos *.pondanees de Sa Majesté, tous les ,* ttons d'un contrat pour un tenu.» quatre années.G lois par semaine \u2022 .roule rurale No 1.STE MARIE SAP >\u2019 ; a commencer le 1er Juillet 1931 prt Des avis imprimés contenant de.seignements plus détaillés au .sujet \"ondltions du centrât projeté peuvent vus ;.t:\\ Pureau.t de Poste de STS Ma SALOMES P.Q .et au bureau de ! A nistratcur du District où l'on pourra .sc procurer des formules de soumiv u .Pureau\tl\u2019Administrateur de Pi-tn t.Montréal, 10 février PCîl.J.TAYLOR, Administrateur de D.Comment sortir les rayons de couvain pour les examiner.l'une des plus grandes industries canadiennes de la saison \u2014 la j ! production des poussins d'un jour, j ; Un comité d'experts du Ministère j s\u2019est ! reuni dernièrement, estime que! Dès ci u'on a refoulé les abeilles vers le bas de la ruche, il faut, .\t.\t, ,,\t, Y\t.\t.\t,\t,\tc-j,.i federal de 1 agriculture qui à laide du leve-cadres.presser tous les cadre:, ensemble, si\t, .____.\t__ s\u2019csDuccm automatiquement * c'est le cas pour tous nos cadre.\t.\t.\u201e\t.présentement en usage *.vers 1 un des cou.*s de la mené, puis rame- L.ner le premier rayon a sa position première.Avec facilité et sans j frotter les abeilles les unes contre les autre.' ce rayon pour l'examiner.Pour un Premier examen, il est pr rable d\u2019examiner d'abord ce ravon du bord t parce que la reine s'y.trouve rarement*, puis daller successivement jusqu a ceux de'\tH l\u2019autre côté.On pr nd le rayon par les deux bouts, on le soulève doucement au-dessus de la ruche dans sa position naturelle 1 Alb.p.so, fig.2i et on examine le côté que l'on a devant soi.A la page 57 de notre Album, il y a deux fautes * notre débutant tient le rayon un peu trop incliné et trop en dehors de la ruche.Un rayon ainsi incline peut laisser tomber du miel à terre et.ce qui est plus fâcheux encore, échapper la reine dans l'herbe.Pour examiner le côté opposé, il ne faut pas le tourner à la manière de la figure 2.page 5.mais relever d\u2019abord la main droite, jusqu'à ce que .ties basses-cours canadiennes, qui on peut alors sortir!^\tde, «;in#nte Plions \u2022 de volailles, il faudra une provi- ion de quatre-vingts millions ce ! nous apprend que 30 pour cent ; de cet immense total ne survi- j vont pas aux trois premières se- i ; maines de leur existence.25 pour cent sont victimes de la maladie, i tandis que 5 pour cent deviennent la proie des animaux sau-ages ou meurent d'autres causes.Si les poussins sont évalués à La Bonne Ménagère ,.2\tSertisseuse d\u2019un .\u2018£,7/\t.1: c n r e nouveau.Ferme, coupe et \u2022 v.-,rehordr les boites* No \\ «t t.L.\tNous l.i r.Ti»:n- K\"\tmandons, p o u V suu bas prix, sa 'implicite, \u2022 ,1 n y-*.\tIon* service.\\ endue avec *3-*\trantie.Demande/ no> circulaire' J.-F.-X.LALIBERTE It.K.No.2 Saint-Anselme (Dorchester) 1- barre du dessus soit perpendiculaire : alors on fait j tourner le rayon sur lui-mème.comme une porte sur ses gonds, de façon u avoir devant soi le côté non encore examiné, puis on ' rabaisse la main droite dans sa position premier, L'examen ter- .miné on refait le geste à l'inverse, pour ranv-ner le rayon dans sa position premi, :*.De prime abord.\u2022 man.-.te semble un pou difficile*, mais en réalité il est bien simpie ; .1 demande un peu de dextérité : aussi, pour sc le rendre familier et éviter les suite*.; fâcheuses de quelques pertes ci** reines, on prend un cadre dégarni d\u2019abeilles et on le tourne et retourne plusieurs si 'usqu\u2019à ce qu'on * n ait acquis la facilité.Le premier rayon inspecté, on le dépose près de la ruche, (Alb.p.51, fig.D.ou ce qui vaut mieux, dans une boite vide apportée a cette fin.Cette dernière précaution est de rigueur * n temps de disette florale, car les abeilles alors courent ici et là avides de miel tout fait, puis on passe au second, etc.Ce deuxième et les rayons suivants sont remis dans la ruche a la suite, mais de telle sorte qu'il y ait toujours un espace vide pour rendre le rayon suivant.La visite terminée, on remet tous les rayons dans leur position première.Qu'i! y ait toujours deux lignes d\u2019espace entre les parois des côtés de la chambre a couvain et la surface du rayon avoisinant, ceci p >ur permettre a la reine d\u2019y venir pondre.5 le cent, ceci représente : perte de $6.000.000.une to.vriiAT roi 1; 11 niANsi'oK'i tu iori:i>pom>anci:s DES SOUMISSIONS CACHETEES.\t\u2022 -\u2019\u2022tes au Ministère tic Portes, seront .-a Ottawa.Jusqu\u2019à until, vendtedt.> av;;l 1931 pour le transport tics corrrr.poi t!;.:::» ù.Majesté, eus les comittio! cl* .\".contrat pour un terme d.* qua t : \u2022 ai né**.ü fo; par semaine sur le route : : .le No 1 NORTH STUICLLY\t:* !* .juillet 1331 prochain .i*.!a* ment- plus détailles .*u sujet d* ; j condition; du contrat projet*:- peuvent être j vus :x Huret\u2019tlX de Po.le ne NORTH STL'XELY IV Q .et au bureau de i'Adtnl-ni trateur ctu District ou I on pourra aussi » procurer do.- formules d» -\t.,n.Bureau île l'Administrateur de Distrirt, Montreal.I l-v.-., r 1.» I ffSS- contrat roi n 1.1: transport di-roanr.spo.vDANCEs DES SOUMISSIONS CACHETEES, adres-s s au Ministre d- Poster., feront reçue?à Ottav/a.jusqu'à midi, vendredi, i - 27 mars.1931.pour le transport des correspondant ti Sa Majesté, .ou- les contii-I tioi.\u2022 d'un contrat pour un terme de i quatre années, six lois par semninc sur la r mtr rurale No 1.de ST MATHIEU DE : I-AT :.-\\IRIE.à commencer au Loi; plaisir ' du Ministre de.- Poste; P\u2018s av:*i imprimis contenant des ren-.D\u2019ement.s plus détaillés au sujet des j , »:*.\tdu conttat projeté peuvent être ; v aux Bureaux de Poste de ST MATHIEU r: Laprairie.et au buicuu de i'Atitm-I î.ist: leur du D::.tr; t ou l\u2019on pourra aur-i p roc tu\tfori\t\u2022 on.Bureau c! l'AciiniiUxt r.itcur de Distrirt.Montreal, là février 1931.\u2022T.TAYLOR.Avez-vous reçu notre nouveau catalogue Printemps-Eté 1931 ?Ce Catalogue est envoyé GRATIS Dcmandcz-lc aujourd\u2019hui 5% aux membres de l'U.C.C.pour commandes de $25.00 et plus Comptoir Postal 9\tI ¦\u2014 \\JWZMIA MONTREAL J.TAYLOR Administrateur District.: - .< -.¦\u201e GRATIS Cette montre ainsi que plusieurs bcau> cadeaux pour dames et messieurs, tels qu* lingerie, sets de toilette aluminium, etc., scron donnés aux personnes q» vendront f»0 paquets dt nos graines de jardin ; 7 sou.-.Demande/.5f paquets et notre cat a loguc.L\u2019UNION DES JARDINIERS ENREGISTREE I.KVIS, QUE.Tel.HArbour* 2116 E.W CÂEOH 145-149 Des Commissaires Est, Montréaï Meunier et Négociant en Farine, Grain» et Provisions Graina ioussea \u2014 chars assortis Demandez les produits CARON A Quelques-unes de nos meilleures variété?W mm Le résultat de ?.= mmm io années d'expérience et d'essais.CET ENGIN' durera la vie d'un homme.Economique et très puissant.Facile à actionner.Avons batteuses de première dualité a prix modérés ! Satisfaction garantie.\u2014 Catalogue sur demande.La Compagnie Desjardins Limitée Saint-André-de-Kamouraska, P.QUE.CRIBLES \u2019'.TjXgpy» A BRAS ET A POUVOIR 4 modèles différents prix modérés.LA FONDERIE DE PLESSISVILLE Fondée en 1873 PLESSISVILLE QUE.jr \u2019\tfoncé.Mi 30 cts.3 MELON CANTALOUPE BANANE:\tLa « »\u2022« j pds cio long.Chair saumon foncé.Quoi: OIGNON EXCELSIOR DE CRANSTON J.Cultivé parfaitement, i: atteint une pesante de circonférence.Pqt.25 cts.oz., $1.00.PENSEE Mammoth Géante d'cxpor.ltiO'i d té du monde; mesurant au delà de 3 pouce.- » couleurs très nues.La plus récente et la kh pour su grosseur, son merveilleux coloris, su ' 1-U3 oz.$2.50.COLLECTION SPECIALE D'UN PAQUET DE $1.75 NOTE.Sur \u2022commande de n\u2019inipnrti dresserons gratuitement notre magnifique «.t intéressantes sur graines rie légumes et de fie* * de fleurs en couleurs naturelles.S.V.V.VOUS SERVI DU PU Y fc FERGUSON, Enr., Grainetiers et Pépiniéristes Dépt.I,.i 438-442 Place Jacques-Cartier, Moi Nom .BURBANK : La Tomate In plus hâtive du m de.Fruit cramoisi clair, le plus hâtif.I» ni plus gros.Résistant aux mal.di* Pqt.20 f\toz .(50 cts; oz.$1.00.TOMATE ROUGE CHISWICK Fruit de pn micro q .' .*'\u2022 Production soutenue.Pqt.15 07.C.O t O/.$1.00.MARGLOHE Le dernier mot en fait de T( t*\u2019 Rési-t mt aux maiadicc.Grappes de 5 gros fruits, unis, épais, presque snns coeui bulairc.d'un rouj'.c écarlate.Pqt.15 cts; 1 C0 cts; * * .$1.00.TOMATES HETEROSIS:\t(Nouveauté Gî- te ) La variété la plus prolifique existant*', (luisant > vc d, de.20 a 22 fruits a I.Fruit f