Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The Westmount examiner
Éditeur :
  • Montreal :Examiner Publishing Company, Limited,1935-2015
Contenu spécifique :
jeudi 8 avril 2010
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Examiner-courier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Westmount examiner, 2010-04-08, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" {anscontinental Vol 75, no 14 + Thursday.April 8\".2010 Westmount XAMINE www.westmountexaminer.com e This week on the INTERNET www.westmountexaminer.com ARTS - Author Rigelhof examines the CanLit canon.Visual Arts Centre student show is a class act.Poets gather for a special evening.8 MINUTE SERVICE * Personalized Service Luxury Cars al Regular + Rates on Request * 100°, guaranteed Airport Reservations email a, qc.ca EG on « Pick-Up & Delivery Millions of satisfied clients since 1939 MILLION CARPETS & TILES Ra al - ve fa * 514- 27 3 er Blvd.St- nt) al - ven d su 2 170, St- CE www.miltiontapis.com ¢ ly.A Re ADS (Lace .637.5236 1.866\" MERKADO Trusted Since 1962 INDEPENDENT INSURANCE BROKERS AUTO » HOME OWNERS INCLUDING HIGH VALUED CONDO OWNERS « TENANTS © LIFE INSURANCE MORTGAGE ¢ TRAVEL « BUSINESS \u201cDon't busy insssrance until CT talk!\u201d 514-481 1-181 Montreal Impact owner Joey Saputo (right) and event chairman Mike Wagen pose proudly with the authentic Grey Cup during the recent Golden Age of Sports Celebrity Breakfast.See page 5.Moto.Bron ksenthal Mayor\u2019s blood donor clinic targets 100 units ne of Westmount\u2019s true spring traditions, the annual Mayor\u2019s Blood Donor Clinic, will take place this Friday, and the City is inviting residents to roll up their sleeves and help achieve this year\u2019s goal of 100 units.On April 9, the concert hall at Victoria Hall will be transformed into a Héma-Québec blood donor clinic from 2 to 8 p.m.Mayor Peter Trent, official host of the event, invites residents to take time out of their busy schedules to offer a unique gift \u2014 the gift of life.Considering that one 450 ml donation of blood can be used in products for up to four recipients, giving an hour of your time seems \u2018Montreal a small price to pay for such an enormous benefit.Because of the generosity of blood donors, Canadians, who have a 60 per cent chance of needing a transfusion, have access to blood products free of charge.Yet only 3 per cent of potential donors actually give blood.In order to meet the needs of the population, at least 1,000 units must be donated every day throughout the province.Anyone in\u2019 good health, at least 18 years of age, can potentially give blood.Anyone who is not sure if they can give or needs more information should contact Héma-Québec at 1-800-847-2525 or www.hema-quebec.qc.ca .* Nightly, weekly and monthly rates available.* Less expensive than comparable hotels.The Mayor's Blood Donor Clinic will be held Friday, April 9 at 4626 Sherbrooke St.W.It takes about an hour to complete the process.The Brownies, Girl Guides and Pathfinders from the Monklands District Girl Guides have been busy putting up posters and visiting businesses around Westmount to advertise the event.The older participants will be on hand at the clinic to assist the Héma-Québec volunteers.Unlike other organizations, the donation asked by Héma-Québec does not involve your wallet.You are asked to share the gift of life, - which is priceless.As their advertising campaign states, \u201cBe a blood donor.It\u2019s in you to give\u201d kkk Yi eke LR EUR H2 Thursday, April 8, 2010 www.westmountexaminer.com GROUPE SUTTON CENTRE OUEST J.JULIA DANIELS presents PRESTIGE WESTMOUNT AND ADJ.PROPERTIES JUST LISTED - FIRST OPEN HOUSE - vai 11 - A SUN.APRIL 11\" 2010 2-4 pm NEW EXCLUSIVE RENTAL WESTMOUNT ADJ.- 4660 BONAVISTA #606 \u201c DOWNTOWN GOLDEN SQ.MILE Sun filled 1538 sq.ft condo with panoramic views, extra large balcony, all new appliances.3 bdrm, 2 bath, fully renovated top floor unit, new Priced to sell $525,000.Don't miss it! kitchen and bathrooms, near McGill.$3,500/month N I re Stn WESTMOUNT MID LEVEL .Steps from Murray Hill Park, superb family residence offering impressive location and architectural details.Recently.renovated with state of the art kitchen, spectacular master suite, finished basement, central hall plan, ideal for entertaining.$1,795,000 _ \u2014 er : .CA, RTE RTE VAE NET Na fy re p pre D 7 2 ou pon Tr 4 aux \u201c, pn 4 # % \u2014 a Ë ; a A ! a Bd : ! s \u2018 2 a 8 A X » a A A WESTMOUNT WESTMOUNT 4 bdrm cottage near Murray Hill Park.$1,098,000 5 bdrm Victorian home on the Flat.$1,049,000 4 bdrm traditional home, lots of woodwork.$949,000 ey } \"WESTMOUNT ADJ.WESTMOUNT ADJ.~ OUTREMONT Grey Ave.condo.$650,000 Duplex.$629,000 Modern condo.$497,500 For more information or a no obligation realistic up to date price opinion call me at 514 935-4524 4374308 (COMMUNITY LIFE \"à re x ; MP Garneau celebrates spring with a Sunday brunch Marilynn Vanderstaay Around estmount where MP Marc Garneau is the speaker or a guest, you already know he is the first to leave so he can be home with his family \u2014 so it is characteristic of him that an event he hosts himself would include family.The community is invited to join Garneau and his family and members of the Liberal Association of Westmount Ville- Marie for a family spring brunch on Sunday, April 25 from 11 a.m.to 1:30 p.mat the Hotel Maritime Plaza, 1155 Guy Street.In addition to enjoying a brunch, participants will have an opportunity to speak with Garneau and other constituents in the riding.Entertainment for children will be provided during the event.Tickets are $25 for adults and $10 for youth 12 to 16, and no cost for children under 12.Seating 1s limited and must be reserved by phoning Andre Du Sault at 514-982-1744 or at the riding office at 4060 Ste.Catherine Street West, Suite 340, Westmount.That office can be reached by calling 514-283-2013.I: you have ever been to an event Open House at Marianopolis Science Camp This Saturday, April 10, from | to 4 p.m., the community is invited to come explore the campus, visit the labs and meet the staff at the Marianopolis Science Camp.Registration has already started for campers from grades three to 10 for the camp that will run for four weeks this summer from July 5 to 30.\u201cSummer 2010 is bigger and better,\u201d says camp director Nigel Penny.\u201cCampers will again enjoy experiments in robotics, life sciences and physics as well as diverse activities on the college\u2019s Westmount campus and trips to Montreal's world- renowned science centres.\u201d New this year 1s partnership with the Montreal Neurological Institute which will add to McGill University\u2019s WOW Lab and Let's Talk Science programs.For more information or to register phone 514-937-0265 or email science- camp@marianopolis.edu or go to www.marianopolis.edu/Sites/ScienceCamp/ Cing-a-sept community groups event at the Atwater Library The community is invited to a Neighbourhood Happy Hour at the Atwater Library and Computer Centre on Thursday, April 15 from 5 to 7 p.m., where participants will be able to meet the library\u2019s neighbours and community partners.The soiree will include socializing, live entertainment and refreshments.To RSVP, phone Tanya Mayhew at 514-935-7344 or email tmayhew@atwaterlibrary.ca.The library is located at 1200 Atwater Ave.African art and artefact sale this weekend Vivian Wiseman is counting off the days until April 21, when she will board a plane for the Himalayas to participate in a two-week trek to the base camp of Mount Everest.She is making the trip to raise funds for the Make-a-Wish Foundation\u2019s current campaign to raise $200,000.\u201cI have pledged to raise $8,000 in donations to the foundation,\u201d said Wiseman.\u201cMy own costs for the trip are my personal contribution over and above that amount.\u201d To date she has raised 87 per cent of her pledge.This Saturday, April 10 from 10:30 am to 1 p.m.the community is invited to a sale of African art and artefacts at her home at 3805 Grey Avenue near the corner of NDG Avenue.\u201cFrom my time living in Kenya as a cooperant (volunteer), from occasions of having worked in other African countries, including Togo and Zambia, and from my travels on the African continent, I have a collection of art and artefacts which I am offering for sale.All proceeds will go towards my trek.\u201d For information, phone 514-482-9573 or email vwiseman@centrestpierre.org Temple Committee Against Human Trafficking conference Temple Emanu-El-Beth Sholom's Temple Committee against Human Trafficking will host its annual spring education and discussion conference next week From April 14 to 15 at 4100 Sherbrooke Street West.This year's theme will be Slavery in the 21st Century: Human Trafficking.On Wednesday, April 14 at 7:15 p.m.(ONLY $6,99 FEE FOR SHIPPING AND HANDLING) A VALUE oF $32.95 WE ALSO SEND A 55 COUPON WITH THE EARRINGS THAT CAM BE APPLIED TOWARDS YOUR MEXT ere [LOTR STUER Rd] \u2019 EARRINGS TO BE NEXT TO NOTHING! Rachel Durchslag, executive director of the Chicago Alliance against Sexual Exploitation (CAASE), will speak, followed by Todd Minerson, executive director of the white ribbon campaign, the largest effort in the world of men working to end violence against women in over 55 countries.On Thursday, April 15 at 7:15 p.m., Dr.Laura Lederer, president of Global Centurion and former senior advisor, office Continued on page 14 ET fi 2201 Don Quichotte Bivd., Notre-Dame-de-I'ile-Perrot po +.CorporatéiPackage., uperh Terraces»: = ey | Discover our two magnificent golf receive 1 coupon of equal or lesser value, redeemable courses, each with its own unique decor! ser wt CRB NR IN aS EE \u20ac à lents Welcome 3, FOR A CHANGE IN SCENERY 2 courses ° 2 experiences www.golfatlantide.com 514.425.2000 Ll ATLANTIDE sks 990-201 ik ee PENING SPECIALS for a limited time only With purchase of Green Fee at regular price, any other day of the season.PARCOURS QUICHOTTE DON 1 *Q Judy SepsIny [| Wor I2UHUPXIIUNOTUISIM MMM C Eco ursday, April 8,2010 www.westmountexaminer.com É 4 OPINION Bill 94 is part of a slippery slope The provincial government is out to ban religious face coverings with its new Bill 94, which would ban the coverings in public places, such as SAAQ offices, schools and for anyone receiving government services.No exceptions.The new law is nothing but a knee-jerk government reaction to the news that a Muslim woman didn\u2019t want to remove her veil while taking a French course, and she was eventually kicked out of the class by Immigration Minister and Nelligan MNA Yolande James.James, who was the first black woman ever named to cabinet in the province, who knows a little something about being different and overcoming diversity, ought to know better.For the 50 or so Muslim women in the whole of Quebec, an entire population was frothing at the mouth to ban the garments, and James and boss Jean Charest did just that last week, tabling Bill 94, saying the law is important because Quebec believes in a secular society and equality of sexes.Please.If the Quebec government was so interested in a secular province, the crucifix that hangs in the National Assembly would have been removed long ago, rather than protected because it's a symbol of Quebec's heritage.Yup, a symbol of the control the Catholic Church and the government held over the Quebec population will stay up, but a head covering that many women wear willingly is illegal because they are being subjugated and don\u2019t even realize it.No matter which way the government spins this law, it\u2019s pretty clear that once more, the regions outside Montreal are the tail (which hold a minority of the population but a majority of assembly seats) that\u2019s wagging the dog, rather than the other way around.Yes, the fear of something different 1s enough to scare those residents silly, even though most of them have never even seen a nigab or burqa, or even a Muslim, for that matter.Yet the government of Quebec persists with its American-style love it or leave it\u2019 philosophy.even going so far as to tell people what they can and cannot wear.So while the majority makes the rules, we suppose it won't be long betore the use of English in a public place will be illegal, before any religious symbol (non-Christian, of course) is banned and made illegal and we might even see more heavy-handedness from the government on where immigrants to the province can hive, as James suggested last summer.\u2018Welcome to Quebec! Before you can live in Montreal, you have to spend two years in Chicoutimi to get an idea of how we live here in Quebec.Sound unrealistic?Well.we're already halfway there.À Er oF GARDENING MIGHT LUFT YouR SPIRITS \u2014 TURNING \u201cTHE SolL, LIFTING, REARRANGING THINGS.Cancer walk Walter cerry Fit for Life A perfect, cloudless daybreak on an August Saturday at Montreal's Olympic Stadium foreshadows a momentous event.Today, the city\u2019s annual 60 kilometer Week- End to End Breast Cancer is about to begin.The fact that Baby Boomers \u2014 people born during the mid-twentieth century \u2014 are well represented here 1s no surprise: since they are the fastest-growing segment of Canada\u2019s population.As they age.health has become the Boomers\u2019 prime concern.For many, the 60 kim walk is a way for this mature set to stay in shape.In fact, most Boomer-age participants have trained for months to be able to complete this event.The 60 km event itself is a microcosm of the Baby Boomer culture with its diverse IS a ways of approaching a daunting ask.The participants are male and female Francophone and Anglophone.walking in teams or walking alone.Some walkers are dressed to kill, wearing stiletto heels and designer clothes, while others relv on their athletic acumen to pound 60 km of Montreal pavement into submission.Regardless of their personal styles, seeing thousands of people marching with pictures of their cancer-stricken loved ones \u2014 grandmothers, mothers, wives, sisters, daughters \u2014 1s deeply inspiring.As one female cancer survivor in her 60s says: \u201c1 believe that other people whom I don't even know were there for me during my illness.Today, 1 need to pay it torward and be here for others!\u201d The route takes participants from the stadium to Dorval\u2019s Mary Queen of Angels Academy on Saturday.The next day, the walk reverses and returns to its starting point.Boomer tradition Along the way, walkers traverse the historic Hochelega-Maisonneuve district.For over a century, the C.P.Railway shops here employed five generations of Montrealers.Now, the shops are being razed and the rubble of what Pierre Berton called \u201cThe National Dream\u201d is everywhere.What will replace them is unclear: perhaps the pricey condos advertised on almost every cornet.Lining the route are well-wishers, upbeat and generous.Some are cheering, others weeping; all are emotional.An elderly woman breaks ranks, runs into the strect and clasps the hands of a male marcher.She presses something into his hand, even as he tries to refuse it.But the woman insists, because, she says, he reminds her of the husband of her daughter, who died of breast cancer only a few months earlier.The object is her late daughter\u2019s cherished gold St.Jude medal.Continued on page 10 Westnet MINERS Ww wes Tmoun ie Nanune Loom 345 Victoria, suite 508, Westmount 2! io 2N2 Editorial & Tel: (514) 484-5610 « fox oi 54-6028 Administration: Tel: (5M) 695-4690 o Fax (514) 685-3923 w www.westmountexaminer.com A Publisher : Denis Therrien i Sales manager : & Sales support supervisor : Joy-Ann Dempsey Advertising Consultants: Harvey Aisenthal, Lindsay Robb à Commercial classified ad sales representative: > Richard Gervais 514-363-5656, ext.235 Digital sales representatives: Justine Cotton.Guyléne Lacasse i Sales coordinator : Irene Burda, Talia D'Costa § News director : Marc Lalonde {marc lalonde®transcontinental ca) 8 Bureau chief : Toula Foscolos Graphic Design : Innograf West-Island # Production Manager : Robert Bourcier Lynn Brown-Poole Journalist : Wayne Larsen Contributors : Stanley Baker.Marylin Smith Carsley, Andy Dodge.Bram Eisenthal.Ferg Gadzala, Matthew Surridge, Marilynn Vanderstaay, Robert N.Wilkins.Regional Manager : Stéphane Vinet Printed by : imprimeries Transcontinental 2003 inc.Transmag Division Distribution : Transcontinental Media inc.Publi-sac Western Montreal Published by :Transcontinental Medias G.P.www .transcontinentalmedia com President : Nathalie Larivière © Please recycle > this newpaper Larscontivental (COMMUNITY LIFE Old NEWS from the archives 1935-2010 Ten Years Ago April 6, 2000 IN CUSTODY: \"MUC police are confident they've solved the bizarre March 17 stabbing case at 4750 The Boulevard, announcing the arrest of John Burke, the victim's son.Burke, 42, was arrested last weekend and charged with the attempted murder of his mother, 68-year-old Maria Llamas.\u2018There's something fishy about this case, Officer Lise Bergeron of Station 12 said shortly after the incident \u2014 and sure enough the subsequent investigation turned up no evidence of forced entry, leading police to believe the attacker had keys to the home.Burglary was also ruled out after it was confirmed that nothing had been stolen.\u201d Fifteen Years Ago April 6, 1995 A TREE FOR CLAUDIA: \u201cThe City of Westmount will plant a tree in the park across from where three-year-old Claudia Colletti was struck and killed by a school bus two weeks ago.as a memorial.The three-year-old was killed on Wood Avenue after running to meet her five-year-old sister as she got off the bus.The ivory-silk lilac tree that was chosen grows to about eight metres in height, and flowers later than most trees, the city\u2019s horticulturalist, Claudette Savaria, said.\u201d Twenty-Five Years Ago April 4, 1985 MULRONEY HONOURED: \u201cWestmount plans to bestow honourary citizenship on one of its most distinguished former residents\u2014Prime Minister Brian Mulroney.The 17th prime minister of Canada, a longtime resident of Westmount until his move to Ottawa two years ago, Is to be honoured at a special event here June 5, Mayor Brian Gallery said.The keys of the city are to be presented to Mr.Mulroney and his wife, Mila, in recognition of the prime minister\u2019s \u2018particular achievement, the mayor said.\u201d Seventy-Five Years Ago April 5, 1935 APRIL'S FOOLS: \u201cWith the first of April the local wits got busy and common indeed were fake telegrams, mysterious phone messages asking residents to phone Mr.Stiff at a number which turned out to be the morgue, spurious calls to the police and fire departments and other little practical jokes.\u201d Saputo epitomizes philanthropy Bram D.EISENTHAL @ bramsbrets@vahoo ca Briefly Bram ou know Montreal Impact owner \\ Joey Saputo\u2019s a good sport because he doesn't take the trappings of his business too seriously.1 recently met Saputo at Snowdon\u2019s Cummings Centre for Seniors Foundation\u2019s hot annual ticket, their Golden Age of Sports Celebrity Breakfast, and asked if he and event chairman Mike Wagen would pose for me in front of the actual Grey Cup, the CFL's historic championship trophy most recently won by the Montreal Alouettes.It was, after all, the only pro trophy in sight.\u201cWhy would he pose with that?\u201d Wagen asked.\u201cIt\u2019s not his sport.\u201d \u201cWell, they call it soccer here, but clse- where it\u2019s known as football,\u201d Saputo instantly replied, happily posing with Wagen before the iconic piece of silverware.Westmount resident Saputo, this year\u2019s event honource, appears to be à happy guy in general, it seems, and he was in his clement here, rubbing shoulders with personalities spanning the spectrum of sports in our city and every possible media hack, as well.Alouettes president and player alumnus Larry Smith and several of his players, former Habs Guy Carbonneau, Kirk Muller, Peter Svoboda and his business partner Claude Lemieux, star player and West Ender Eliezer Sherbatov of the Junior de Montreal, former Baltimore Orioles pitching prospect and Cote Saint-Luc resident Rabbi Sidney Shoham and 92-year old Habs legend Elmer Lach, who attended despite feeling a bit under the weather.all turned out to benefit Montreal seniors in crisis, a growing problem here and elsewhere.Disappointing to many was the MIA status of popular current Hab Michael Cammalleri, who had been expected to attend along with \u201crookie\u201d Mathieu Darche, also à no-show.Saputo\u2019s presence, however, made up for the omissions.He is one of the more popular sports franchise presidents in the city, turning soccer into a hugely popular activity in Quebec, both professionally and at the amateur level.Saputo\u2019s roots as a philanthropist are a genetic thing.\u201cWell, | can date that back to my grandparents, but it's my A SERVING) B\\ v7 iE parents, and particularly by tather (Lino) who has influenced me the most.My dad always points out that he wants to give rather than to receive.in fact.he hates receiving.He really believes in giving back te his community and so do 1\u201d Many Impact fans are oblivious to the fact their favourite team is a non-profit organization.\u201cIn 2002, we were restructured as such,\u201d Saputo told me.\u201cI preside over the team, but any surpluses are channelled right back into the development of soccer in Quebec\u201d Popular author Moore here April 18 for Books & Breakfast Readers should be aware that one of the hottest and funniest latter-day authors will be making an appearance at the Paragraphe Bookstore-organized Books & Breakfast series on Sunday, April 18, at 10 a.m.Christopher Moore, an American author and all-around nice guy whose books sell out and who has a huge cult following, will be in Montreal for the first time ever reading from his novel Bite Me: A Love Story (a sequel to 1995's Bloodsucking Fiends).Quite ironic that Moore will be here just two weeks after Easter, as his hysterical The Lamb of God depicted the life of the young Jesus as related by his best friend, Biff.The venue is the Sheraton Centre, at 1201 René Lévesque, corner Drummond.Tickets are $30.Call Paragraphe (2220 McGill College) at 514-845-5811 for more information.EVE ENT A 5 0107 °$ [HdV Aepsny] WONIQURUEXITUNOUISIN NN COMPUTER PROBLEMS?© NEED HELP?* CALL US FOR A FREE CONSULTATION 1, 79K, TEL: 634-INFO(4636) gu! help@infotechmontreal.com weblocal.ca wand they get mere AU 1d 1] Mandala Spa Urbain : [ D 1 eer be Qu en TlAIK OF THE l'OWN What are you waiting for?514.685.4690 A Closet All you need is LOVE Affai r Tatiana Dudyez (right), President/Partner of Premiere Executive Suites is working closely with Twinkle Rudberg, founder of 3334754 In this photo are Ralph and Colette LOVE (Leave Out Violence) for their Benarrosh, owners of Minelli, upcoming fundraiser at Saint-Jean-Baptiste 4896 Sherbrooke.Dale King will be Church, 309 Rachel East, Saturday, April 24, styled by Minelli for the April 14th event 7 pm.Featuring Westmount Youth A Closet Affair - A Night to Remember.Orchestra, the Rochester New York PR vi in support of the Alzheimer Group.Philharmonic Youth Orchestra with guest The event starts at 7p.m.and is located Paul Merkelo, Principal Trumpet with OSM at Excentris, 3536 St Laurent Boulevard.as well as popular Hip Hop band For tickets and information on howto Dubmatique and some of LOVE's very own see Dale King along with several other youth leaders, Clarity and Extraordinaire fashionistas strut the runway visit Beats, it will be a night not to be missed! www.alzheimergroupe.org Tickets are available in all Montreal area or call 514.4857233.Little Burgundy stores and online at www.littleburgundyshoes.com.Welcome to Westmount! © imine Chou Chou The Westmount Examiner stopped in to see & Johnny Graziano from Chou Chou Shoes.Stop in, try on some cute flats for Spring.and say hi to Johnny! Westmount Examiner would like to welcome the boutique, \u2018Lola & Emily\u2019 to the Chou Chou is located at neighborhood.Owners Marnie Blanshay and Amanda Eaman, along with their faithful 4886 Sherbrooke St friend Lola, opened their doors on March 4.Lola & Emily is a women\u2019s clothing and accessories boutique that mixes a well edited selection of the season's trends with timeless pieces that every woman needs in her wardrobe.Stop in and see them at 4920 Sherbrooke West, or at their other store at 3475 St.Laurent Blvd.TRL VRAIES EE Le ES D ES EST RB MAS er = VG a te \u201cTeanoosh Zadeh, MD.,FRCS.(C) ESTHETIC SURGERY Certified Plastic Surgeon = 2 = 2 8 5 Wrinkle management Botox and fillers Thermage™ - Smooth, tighten & lift skin without surgery (Cellulite) Photodynamic therapy - Acne light treatment Photorejuvenation - Restore aging & sun damaged skin Laser resurfacing - The weekend peel Microdermabrasion & Facial Peel Laser hair removal Ultrashape™ - Permanent fat removal without surgery (Saddle Bags) Cosmetic surgery - Abdominoplasty, liposuction, face nose & breast surgery : \u201cyour first (hon-surgleal treatment at regular price, 1 Westmount Square, Suite 1200, Montreal HN 6 Thursday, April 8,2010 www.westmountexaminer.com (COMMUNITY LIFE Marilynn Vanderstaay ealth-conscious residents will be He to know that organic produce will be available to them again this summer, as the popular community-supported agriculture program is coming back to Westmount in late June \u2014 with representatives from certified organic farms delivering fresh produce to subscribers at two local pickup sites.Farmers from Ferme Mange-Tout Farm will be on hand for deliveries and to answer questions on Wednesdays from 4 to 6:30 p.m.at the Westmount Athletic Grounds, behind Westmount High School at Hillside Lane.Farmers from Les Jardins d\u2019Arlington Gardens will deliver and answer questions on Thursdays from 5:30 to 7 p.m.at the Westmount Arena at Academy Road.In community-supported agriculture, members pay in advance to receive produce Community-supported agriculture returns this spring from organic farmers throughout the growing season.\u201cThis allows the farmers to accurately plan their cash flow and expenses,\u201d said Joshua Wolfe.coordinator of the City of Westmount's Sustainable Development program.\u201cHaving rhe support of members means they can focus more of their time on growing high-quality vegetables.Risk is reduced, and the farmers know that what is planted will be used.\u201d The basket season lasts between 16 and 18 weeks, from late June to late October.The exact date of the first harvest will depend on the weather and growing conditions.Each farm will contact its members in advance to announce the exact date of the first harvest.For more information or to register as a member, contact Joshua Wolfe at 514-949-8001 or send him an email at jwolfe@westmount.org EARLY SPRING SPECIAL!! 2 jo Dining room included Indoor Parking Spacious Balcony MASTERPIECE THE PREMIER ADDRESS IN RETIREMENT LIVING MASTERPIECE ILE DES SOEURS 2600/month includes: 3 Meals Per Day in your choice of our Bistro or All Activities; Social, Physical, Arts and Cultural Activities 7 days a week Wellness Nurse on site and monthly wellness visit Personal Transportation (Doctor's Visit) u = a M Weekly Housekeeping Services u u EH indoor pool, golf simulator, theatre and bowling alley WB Wireless internet (Within Common Areas) B 24 hours Security and Concierge Take advantage of this incredible offer! Call today for more details or stop by for a personalized tour of this spectacular community.Tel.514- 767-6792 Masterpiece lle des Sceurs, 325 Chemin de la Pointe-Sud, Île des Sœurs, QC H3E OB 1 www.masterpiecebysymphony.com Masterpiece ile des Soeurs is under new management and now offering, for a limited time, a promotional all-inclusive rate on our spacious one-bedroom suites all with spectacular views of the beautiful Montreal skyline and/or the St.Lawrence River.Ville de Westmount City of Westmount AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT 1391 LE 21 AVRIL 2010-19 h A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT N° 1391 INTITULE « REGLEMENT DE CONSTRUCTION » AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Westmount, de ce qui suit : 1.Lors de sa séance ordinaire tenue le mardi 6 avril 2010, le conseil a adopté par résolution le projet de règlement 1391.intitulé « REGLEMENT DE CONSTRUCTION ».Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), une assemblée publique de consultation aura lieu le mercredi 21 avril 2010 à 19 h, à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Westmount située au 4333, rue Sherbrooke Ouest.Cette assemblée publique de consultation a pour but d'expliquer le projet de règlement n° 1391 dont l'objet vise notamment à : - remplacer l'actuel règlement 1296 et adopter, en tant que Règlement de construction de la ville de Westmount, le Code de construction du Québec, Chapitre ! - Bâtiment, adopté par le gouvernement du Québec aux termes du Décret 293-2008, et le Code national du bâtiment du Canada 2005 (modifié) publié par le Conseil National de recherches Canada; - prévoir que toutes les modifications du Code adoptées après l'entrée en vigueur du règlement que le conseil décide d'adopter, feront partie du Code et du présent règlement à compter de la date fixée à cet effet par une résolution du conseil: apporter des modifications de concordance.Au cours de cette assemblée, la personne qui préside expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement ne comporte aucune disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Toute personne intéressée peut consulter ce projet de règiement et en obtenir copie au bureau du greffier situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest.du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.DONNÉ à Westmount, ce 8 avril 2010.PUBLIC NOTICE PUBLIC CONSULTATION MEETING DRAFT BY-LAW 1391 APRIL 21, 2010 - 7:00 p.m.TO ALL PERSONS INTERESTED BY THE DRAFT BY-LAW NO.1391 ENTITLED \u201cBUILDING BY-LAW\u201d .PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, the Assistant City Clerk of the City of Westmount, of the following: 1.At its regular meeting held on Tuesday, April 6, 2010, Council adopted by resolution Draft By-law no.1391, entitled \"BUILDING BY-LAW\".In accordance with An Act respecting land use planning and development (R.S.Q., chapter A-19.1), a public consultation meeting will be held on Wednesday, April 21, 2010 at 7:00 p.m., in the Council Chamber of Westmount City Hall located at 4333 Sherbrooke Street West.The purpose of this public consultation meeting is to explain the draft By-law no.1391, the object of which is, among other things: - to replace the current By-law 1296 and adopt, as the Building by-law of the City of Westmount, the Quebec Construction Code, Chapter 1 - Building, adopted by the Quebec Government in virtue of Order in Council 293-2008, and the National Building Code of Canada 2005 (amended) published by the National Research Council Canada; to provide that any and all amendments to the Code subsequent to the coming into force of this By-law which Council decides to adopt shall form part of the Code and this By-law as and from the date fixed by resolution of Council to that effect; - to carry out corresponding modifications.During this meeting.the person presiding will explain the draft by-law and will hear every person or body wishing to express an opinion.The draft by-law contains no provisions making it a by-law subject to approval by way of referendum.Any interested person may consult this draft by-law and obtain copies thereof at the Office of the City Clerk, 4333 Sherbrooke Street West, from Monday to Friday, 8:30 a.m.to 4:30 p.m.GIVEN at Westmount, this April 8, 2010.Nancy Gagnon Greffiere adjointe / Assistant City Clerk EE 8 [Udy AEpsiny | Wor IaUIUEITUNOWIISIM MAM -.« EE; oi ll 8 Thursday, April 8, 2010 www.westmountexaminer.com REAL ESTATE HOME TRANSFERS IN DECEMBER 2009 ADDRESS 490 Argyle 65 Belvedere 108 Blenheim 485 Grosvenor 6 Hudson 421 Lansdowne 4455 Montrose FROM Mireille Lamarre Vivian Trang Nguyen George Robert Tai, estate George Andrew Tait & estate Dorothy Beatrice Dryden Sophie Demarquette Frances MacKay Dominic Côté & Guy Fortin Marc Terfloth 2 Prospect DUPLEXES 4-6 Windsor CONDOMINIUMS 3117 St, Antome 3171 St.Antoine 4700 St.Catherine, #605 VACANT LAND Lot, Decarie & St.Jacques Lot, Glen & St.Jacques Gregory Barlow & Lisa Angeloni Barbara Jeanne Buchanan Megan Smalley & Janita Madden Daniel Sandler Arlene Miller Corporation d'Hébergement du Québec Corporation d'Hébergement du Québec 2007 TO PRICE VALUATION Samar Corbani & lanios Corbani $935,000 $971,000 Maria Paolucci $1,810,000 $1,809,900 Markus Alexander Lehmann $330,000 $517,400 Thomas Brillu & Delphine Valentin $723,000 $563,800 Frédérick Charette $1,630,000 $1,622,800 Simon Dupéré $1,350,000 $912,800 Alexander Grach & Natalia Lisochkina $2,350,000 $1,877,300 Kirsten Johnson $720,000 $521,400 Karsten Howes & Rebecca Lee $744,000 $404,500 Elisa Wong $453,000 $234,416\u2019 Eric Lamoureux & Annie Vincelette $300,000 $235,600 Geracimos Hionis & Cynthia Campbell $683,000 $765,200° McGill University Health Centre $6,836,789.60 McGill University Health Centre $1,709,197.40 1 Building subdivided into condos as of 30 Nov, 2009, condo agreement says 3117 (third and fourth floors) is 48% of total, garage space is 1% of total.New valuations not yet established, valuation here is 49% of $478,400 which is valuation for 3117-21 St, Antoine.2 Valuation is a combination of $707,400 for apartment, $28,900 for cach of two garage spaces.3 Parts of lot 4720, no further subdivisions, no clear breakdown of amount of land in Westmount vs.Montreal.The total amount of land in Westmount according to valuation roll is 53,177.40 square metres with a valuation of $6,580,700, in Montreal it is 119,628.50 square metres with a valuation of $14,804,000.December sales: MUHC transfers lead the way nh Andy À Dodge à Real Estate he huge tract of land known as the | Glen Yards was transferred to the McGill University Health Centre in December, marking the way for this month's soil-breaking as work got under way for the $1 billion-plus superhospital which has been tn the planning books tor McGill since 1992.It was purchased from the Corporation d'Hébergement du Quebec, which exercised options on the property from Canadian Pacific Railways and Atlantic Northwest Railway in June 2001.The land sold in two sections, one supposedly volving land at the corner of Décarie Boulevard and St.Jacques Street, the other land at the corner of Glen Road and St.Jacques Street, though the package had all been part of the same transaction in 2001.The two transactions total $8,545,987 plus sales tax (which would bring the total price to $9,646,000-plus).though the corporation originally paid the railways $18 million tor the property.The city valuation roll indicates just over 30 per cent of the total land is in Westmount, 53,177.40 square metres with a valuation of $6,580,700, but it the price is representative tt would mean the amount attributable to Westmount would be $2,629,848.The first sale \u2014 Décarie and St.Jacques \u2014 involves 137,162.9 square metres, the second one Glen and St.Jacques \u2014 involves 35,643 square metres: according to the deeds both Sothebys - RN transactions involve land in both municipalities, though the proportions are not specified.Beyond those two sales, eight single- family sales and one duplex sale rounded out the 2009 year for real estate in Westmount, including four sales over $1 million and one over $2 million.Prices ranged from $530,000, for a row house at 108 Blenheim Place.to $2,350,000 for a detached house at 4455 Montrose Avenue.The duplex at 4-6 Windsor Avenue, corner Victoria Avenue, sold for 84 per cent above municipal valuation, by far the highest markup of the month, while 490 Argyle Avenue brought the only markdown in December among one- and two-family sales.Condominiums included two on St.Antoine Street, including 3117 St.Antoine, which was converted to condo in November before selling in December for $453,000.Though the property had not been reassessed for tax purposes at the time it was sold, the proportionate representation would mean the price was almost double the valuation, while the highest price for a condo, $683,000, represented less than 90 per cent of tax value.The tally of nine one- and two-family sales in December brings the total for the year to 145, the lowest number of sales in Westmount since 1976.A complete review of the 2009 sales will appear in an upcoming issue of The Examiner.NOTE: The preceding article relates to the registration of deeds of sale for Westmount property in December 2009, provided by city officials.A list of sales can be found above.oT ATT na WOE, ELEY 4.2 434 I: 4.6200099 rtfully uniting extraordinary properties with extraordinary lives\" va LOST GR IN oo agree Lnderendetly owned and operated e © REAL ESTATE Volume and estmount real estate prices held their own in March, hovering around the $1.3 million average where it has rested since about last October.With 16 sales reported in last month.the number has remained approximately the same as every month since October, except for January, when only four one- and two- family homes were sold in Westmount.In fact, March is supposed to be the busiest month of the year as buyers seek out homes for summertime moves, but this year the volume is fairly low.The 16 sales include one for only $380,000, touted by agents as a \u201crenovator\u2019s delight,\u201d but in fact the municipal valuation was only $209,800, so the markup was some 81 per cent, by far the highest of the month.The $380,000 price was the lowest since 100 Abbott Avenue was sold last May (and registered in the same month) for $250,000; very few Westmount homes these days are selling for less than $500,000.\"AVERAGE ADJUSTED PRICE OF \"TYPICAL WESTMOUNT HOME, i BY MONTH, JANUARY 1997- MARCH 2010 - 00.607 BASED ON ACCEPTED OFFER DATES 00005 y 1.200,000 382 VOS JAN 00.000 CU OC vo Lo E90 [5 150000 sac.o00 [10000 MITA SONDOEN \u201c00,000 £00,000 50,000 L 2 8 400.000 1 1998 1999/2006) 2001/2802 2803/2804 |/2085|2806 2087) 26888 2889 8 Von ANDY DODGE & ASSOC.INC RIF CTT INA FSC A NEC FR SALAM EVE INF ARI/S MIA ACE TR FCN IAAL SCN RLFC NTR MONTH Top price in March was $1.9 million, an indication the four sales over $2 million in February were something of an anomaly, though Westmount had seen 14 two- million-plus sales in the year before that.And one house sold for less than municipal evaluation, in fact the first this year, with a stunning 14-per cent reduction from tax value.The average markup was 31.3 per cent, compared with 31.0 per cent for February and 34.5 per cent for January, thus 1t is quite consistent.One condominium, à luxury unit at Château Westmount Square, sold in March, prices were static in March bringing the first-quarter total for 2010 to seven sales with an average markup of 23.4 per cent, slightly lower than for one- and two-family dwellings.Prices in the first three months offered as wide a range as ever, with one studio apartment selling in February for $168,000 and a luxury unit selling in January for $2.2 million, so any talk of average prices would be misleading.Seven house sales were reported in adjacent-Westmount areas, including three in Cote des Neiges south of Queen Mary Road, two of those surpassing the $1 million mark, as did one sale in the Trafalgar-Daulac area just cast of Westmount, Prices appear to be strong in most areas but especially those two.Two other million-dollar plus sales have been reported this year in the Golden Square Mile area of Montreal, among 20 home sales in adjacent-Westimount.(NOTE: The preceding article relates to offers to purchase Westmount residential dwellings which were reported by the local real estate agents as having been accepted in March 2010.Because they are not final registered sales, the addresses and prices cannot be made public, but give a good idea of current trends in local real estate activity.The graph on this page offers a picture of these trends over tune.) » Rental specialist Wright shares landlord-tenant tips Marth Vanderstaa tion \u201cRent increases; more than meets the eye,\u201d Westmount rental specialist Ted Wright shared some of his knowledge and thoughts about the landlord/tenant situation in Quebec.Wright does not believe Quebec has a real rent control system, but rather has an approximation of rent control, since landlords and tenants are free to negotiate increases or rarely, reductions, in rental fees.Generally, the advice he gives at the Westmount Legal Clinic to both landlords and tenants is to follow the law, since most of the problems can be resolved by following the legislation and using the calculation forms that are available at the clinic and from the rental board.Individual leases or buildings will have different results, depending on relevant I n his recent Rotary Club presenta- ANDY DODGE & ASSOC.INC.Real estate consultants & appraisers C.P.357, Succ.Victoria, Westmount H3Z 2V8 Te: 482-8560 Fax: 482-8621 www.andydodgeassociates.com 3286885 factors for that year such as energy costs.This year, dwellings heated with electricity saw a 1 per cent increase, whereas gas heating costs were reduced 0.5 per cent and fuel oil heating a whopping 7.9 per cent less.This year, a landlord asking for no increase in an oil heated dwelling may, in fact, be getting a 7.9 per cent increase over his previous energy expense.Wright stressed that the increases issued by the rental board are guidelines for discussion purposes where the landlord ENTREPRENEURS ELECTRICIENS MASTER ELECTRICIANS Serving Westmount for over 60 years * Specialized in renovations in older homes ¢ Generator installations e Fast and reliable service Te: 481-0125 5800 St.Jacques W.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec 2787254 and tenant retain their rights to negotiate different rates.He outlined a possible procedure for a tenant to request a reduction in rent where the expenses for a particular dwelling have decreased over the past year.Wright learned hands-on the business of advising landlords and tenants in 1987 while working along with rental specialist Arnold Bennett.He later learned how to inspect buildings as an executive assistant at Montreal City Hall., benefiting from his abilities as a handyman he learned apprenticing with his father.A part-time filmmaker and computer techie, Wright dedicates most of his time to clients at his non profit Westmount Legal Clinic, which he operates at the YMCA Westmount on Wednesday evenings starting at 6 p.m.\u201cThe ongoing success of the clinic is that I strive to be fair to both landlords and tenants and that I follow the letter of the law,\u201d says Wright.ND Hv Notaries Durso & Younanian Andrea F.Durso * Arthur Younanian 4635 Sherbrooke West Westmount, Quebec T.514.931.2531 EF 514.931.2534 3265707 \u201cCharming Waterfront Home Will take your breath away !\u201d A - 3372669 2 Bedroom historic house on old Lachine Canal.Open living & dining room with cathedral ceilings overlooking the Canal & Lac St.Louis.Beautiful waterfront garden with direct water access - ideal for kayak or canoeing.+++ Features.Must see ! Asking $348,000.For info / appointment call: Mrs.Hoffmann - (514) 946-4243 ¢ [Udy AEpsinY | UOHISUTIEXI JUNOUIISIM AN \u2014- LS E 6 010 } H10 Thursday, April 8, 2010 www.westmountexaminer.com Marilynn Vanderstaay \u2018Ciel et terre; Westmount artist Anthony Hobbs\u2019s much-anticipated exhibition at the Gallery at Victoria Hall, is a must see for anyone whose spirit has been hibernating and is in desperate need of rejuvenation.The exhibition of 27 small and large canvases of landscapes are not only wistfully beautiful, they reach down into the innermost of emotions of the viewer.A tour of the gallery leads the viewer from one \u201cahhh\u201d moment to another, as their spirit connects with images of mountains caught up in billowing clouds, large skies that seem to go on forever or bright bold abstracts that jolt the spirit to respond.To create this series, Hobbs left acrylic to work with the more supple media of oil to create, layer on layer of both subtle and bold colour and brush strokes, abstract and figurative landscapes that resonate with his impressions and memories of the mountains in Wales and the Eastern Townships.Unlike former series that were defined and realistic, Ciel et terre is a collection of lighter, more delicate images.Hobbs used wash, brushes, knives and even his hands to create images the viewer can feel and see.Hobbs spent a year of going through bd 0 Anthony Hobbs with one of his recent works at Victoria Hall.Photo: Alex Hoñbs sketchbooks, playing with the oils on canvas and allowing the paintings to develop.\u201cThere is a certain truth in painting that has to come out.I design the background and then let the oil and the images work together to create themselves.\u201d Titled from \u201cCiel et terre\u201d and numbered one to 27, each small or large canvas evokes a response from the viewer BUY BEFORE APRIL 30, 2010, Er FREÉ MEMBERSHIP Fe oft\u201d = bE Ppw Na as\u201d that can be a memory, a feeling of peace or just plain enjoyment.\u201cI want the viewer to put themselves into the painting, to bring it into their own experiences,\u201d says Hobbs.\u2018Ciel et terre\u2019 continues at the Gallery at Victoria Hall.4626 Sherbrooke St.W.through April 21.For more information phone 514-989-5226 or go to www.artistsincanada.com/hobbs/ Computer Courses .RU CUI to Windows ill Tutorin DIE * Phot Library and Computer Centre More than door to door! The Examiner has more an ARIST FAPPENING IN on NEIGHBOURH ARTS & LIFE Continued from FIT FOR LIFE, page 4 The man, a Boomer in his mid-50s, is speechless and overwhelmed by her gesture.He is walking with his wife to honour the memory of his grandmother, who died of cancer, and as a mark of respect to his mother, a survivor of several cancers.The man recalls his own mother\u2019s fervent prayers to St.Jude, the patron saint of hopeless causes.The man\u2019s wife is deeply touched when she sees the unexpected gift from the aged woman.The next day, the sun never fully dawns in Dorval.It is a gray day, one of the coldest and wettest on record.Still, the walkers press on, determined to achieve their goal.The paper bag lunch in Westmount Park becomes a liquid meal, as the food is drenched in the chilly downpour.Despite the torrents of rain, a Boomer- age cancer-stricken grandma walks with her adolescent granddaughter.Grandma has lost her hair to ongoing chemotherapy and has an IV needle stuck in her arm.She is wheeling the IV bottle stand along as she walks, Her granddaughter follows closely behind with a wheel chair, starting and stopping according to the rhythm of her grandmother\u2019s pace.So it goes for the 30 km trip back to the Olympic Stadium.Although they are among the last to arrive, they are cheered by all.When asked why she would participate in such a grueling event, grandma answers: \u201cI neglected myself and my body for decades and now I'm paying the price.1 denied my age until | got sick, but I now know that we all owe God a death.| want my granddaughter to see that if I can\u2019t add years to my life, at least 1 can add life to my years.\u201d The man with the St.Jude medal reminds his wife of how the psychologist Abe Maslow coined the term \u201cpeak experience\u2019 to celebrate the summit of our shared humanity.\u201cThese must surely qualify as such,\u201d he says and she agrees.* WC.Perry has been writing professionally about life in Montreal since 1972.He has an M.A.in Media Studies from Concordia University and is a Certified YM.C.A, Fitness Instructor.Mr.Perry is grateful that the elderly woman gave him her daughter's St.Jude medal and that he and lis wife shared this peak experience. Marilynn Vanderstaay \u201cDo you know what you\u2019ve done?You've allowed a psychopathic case to walk out of here and roam around with an overgrown white rabbit!\u201d These are some of the memorable words spoken in the play Harvey, one of the greatest American comedies ever performed.When it was first brought to the Broadway stage in 1944, expectations were low because author Mary Chase had only written one play.It turned out to be a smash hit and a Pulitzer Prize winner.This season, Montrealers have the opportunity to see the play performed at the Segal Theatre.And this year they will be able to help feed hungry kids while enjoying the Generations Foundation Theatre Evening on Wednesday, April 21 at 8 p.m.Since 2002 Generations Foundation has teamed up with the then Saidye Bronfman Centre, now the Segal Theatre, for a benefit theatre evening.This year the directors chose the play Harvey, produced by special arrangement with Don Gregory for their event.As per the Segal Theatre promotion, Harvey is the story of mild-mannered Elwood P.Dowd and his best friend, an invisible six-foot rabbit named Harvey.Elwood and his pal are well-known and loved, but when Elwood introduces his oversized rabbit to guests at a society party, his status-obsessed sister Veta is mortified.To spare her family further embarrassment Veta decides to commit her brother to a sanatorium, but upon arrival at the hospital, the doctors institutionalize her instead.Once the gaffe is rectified, the search is on for Elwood.Storyteller brings Jewish tales to the library Matthew Surridge will present an evening of Jewish storytelling at the Westmount Library on April 8 at 7 p.m.The event, titled \u201cDoing the Right Thing: Wisdom Tales From the Jewish Tradition,\u201d will present stories from across the Jewish world and experience, featuring tales of tricksters and kings.The event will take place in the Westmount Room of the Library.Anahory-Librowicz is an experienced Montreal-area storyteller.She tells stories in four languages, and her tales have been recorded for film, radio, and CD.She has performed in Canada, Spain, England, S toryteller Oro Anahory-Librowicz Israel, and Venezuela.A professor of Spanish at the Université de Montréal, Anahory-Librowicz has written two books and her doctoral dissertation on traditional Sephardic songs, and received a medal from the King of Spain in 2006 in recognition of her career in Sephardic and Spanish studies.The Library is presenting Anahory- Librowicz in association with the Montreal Storytellers\u201d Guild.The Guild, founded 24 years ago, meets regularly at the Westmount Library, on the second Thursday of every month from October to June.To reserve a space for Anahory- Librowicz\u2019s tales, call 514-989-5386, or go to the Library\u2019s circulation desk.lsc When he is finally in custody the absurd behaviour of the hospital staff raises the age-old question of who is truly insane and dangerous: carefree dreamers like Elwood or the medical practitioners who \u2018treat\u2019 them, Excellent seats are still available for the Generations benefit at $75 cach, which includes a post-performance reception.A partial tax receipt will be issued.For reservations for this special event, phone Adrian or Natalie Bercovici at the Generations Foundation at 514-933-8585.Generations Foundation feeds nutritious breakfast, lunch and snacks to approximately 6,500 children daily in 72 schools and learning centres.Their snacks support various alter school programs for homework, tutoring, reading, physical activity programs and cooking programs.During the summer months Generations Foundation also sponsors children to a Quebec accredited camp for a two-week stay in the country affording children and parents respite from life which is at times chaotic and dysfunctional.The children make friends, learn how to be part of a team, surmount new challenges and simply have fun swimming, boating and hiking, some of the activities found at summer camp.WINDOW WASHING HOMES + OFFICES MONTREAL WINDOW CLEANING 392-1363 700 ans Jes 3335625 1904-2010 Window Cleaning Excellence for 106 Years Les Pavages Spinelli inc.Serving Westmount for over 16 years » Asphalt * Uni-Stone » Cement Work - General Work Free Estimates Carlo : 327-6462 494-4981 £35 /, 3331149 de Montréal My first competition April 7th to 11, come and cheer on Montreal\u2019s young athletes ! Sports, fun and friendship are part of this 33rd edition, to be held at the centre sportif Claude-Robillard and 11 other competition sites.This is the multidisciplinary sports event where competition and team spirit are part of the game.Don\u2019t miss the closing ceremony Sunday April 11, at 2 p.m.at the Complexe sportif Claude-Robillard.Many surprises and several door prizes await you Everybody is welcome, it's free ! Information : jeuxdemontreal.ca COMMISSION SPORTIVE MONTREAL-CONCORDIA | 514 722-2551 ext 213 3349A00 BH 1 0107 *8 [dy \u201c{EpsIny | Wor IauIuexaIunowIsam sms NG R shoes that tL help you Available at SHOES .SEL vir et\u201d MINELLI -Y NGR Shoes burn up lo ; 50% more calories This strappy and sexy silk charmeuse gown has a with every step! luscious sweetheart Available at , neckline that shimmers ny te * \u201c CA lony's Shoes with jewel appliqués.1346 Greene Avenue Perfect for Prom, Party and online at WWW.NGRFIT.com Dress.Formal, Make il à Chocolate Occasion! MAR KHED Semi-Formal, or any other CHOKKO creates chocolates with 4 : special occasion.exotic Aavours and personalized (QQ i boxes making vour event a truly DESIGN 4896 Sherbrooke W.a Bee.514-481-4111 514.577.6736 Chokkochocolaterie@hotmail.com - F facebook: Cocoa Chokko Experience \"HOT YOGA Wk A UGG\u201d AUSTRALIA 5 The UGG® Abbie is a clog inspired style that ie.: mimics a classic.limeless look.With soft \"Introductory special of $20 for one week Hand-cut and shaped from the finest leather.genuine sheepskin in the footbed, limited vosa' sterling silver, the lotus flower the Abbie provides incredible comfort.w; unlimited yoga necklace is the embodiment of The wooden outsole creates a look that oo Markhed\u2019s designs commitment to hand- is a staple for every wardrobe.made, elegant jewellery.1891 Sherbrooke W www.mokshayogandg.com Private studio visits available.Contact 1erbrooke Ww.info@mokshayogandg.com the company founder Mari&Khedigutan: 514-907-7844 4260 Girouard.Suite 300 markheddesigh@gma, com (corner of Monkland & Gironard) www.markhed cslem-çom 514.544.YOGA (9642) 514-895-4634 © TOILE SUR La Beatriz Ball Fine Metal at \u2014 RSL.= Paral DECOR CASA FINA ¥\\, v v + ack ane white, Ak i Rnd ON prints, palterns.or Lo cmbellished tuni¢s- a - » es v v remain at the i & LO \u2014 Wind \u201cforefront \u2018of fashidir for Spring/S m r v V 2010.y {Ritsi has it all.3 Ca re sleep Naturally (7 LS Gel your 2ZZ77s allergy free vien a These one of a kind, handmade pieces have, double function.from the freezer or oven dan Thursday, April 8,2010 www.westmountexaminer.com ££, matiress that doesn\u2019t disturb the sour lie.Pred tery von.-bti 10-@ Sat.10-5 0 environment.Organic.pedd 8° stylish, they can be used as decorative \u20ac wv +863 Sherbrooke W.OS la puiegur mind af re items or to serve with.5 14-481- 600, 326 Victoria-Ave NBhité 2 12 Available al Décor Casa Fina wwi.ritsiplus.com 514-486-2 4910 Sherbrooke W.\" Co ; og * www.toilesurrendezvous.com 514-489-1700 .AS I\u201d EE www.decorcasafina.com 8 Sign up as a member FOR FREE Exner.GEER NEWSLETTER Be the first to receive the + 3 Let's start ig with hunger J h \u2019 PUNDRAIING DAIVE JARI] / / À [ \u2018 | ; = | | ; eus .\u2018 fF tr a T:514 344-4494 www.molssonmontreal.org latest news in I your neighborhogd PUZZLE NO.502 9.Yoke ammals 45.Playing field 10.Spht 46.Personal 11.Celestial 50 Quaker pronoun 12 Food from heaven 53.Wire-diameter 13 Judgment measure PUZZLE NO.238 14 Plains abode 58.Preholiday night 24.Arms storehouse 59.In the distance 3 8 4 0 26.Stage of life 60.Saves 29.Supply again 61.Drink of the gods 7 32.Auricular 62.Swell 34.Association 63.Ham s device 5 6 7 4 35.Taunt 64.Turn away 36.Sanctity 66.Point total 37.Bristles 68.Saw 1 8 2 38 Uptothe ime of 69 Paythe 40.Unworldly 70.Guide, as a car 41.Utah city 72.Go off the 6 42.Brewed drink _ springboard 43.Spiciness 73.Reword copy 44 \u2018Ain t That 74.Actress's part 5 3 Î 7 6 a__ 76.Lounging garment Copyright & 2010.Penny Press 4 8 5 ACROSS 33.Easy to read 75.Certify 1 Flud-filled pouch 37 Hard fat 77.Sonnet's kin 3 0 Î 4.Wallace oi for cooking 78.Bauble \u2018Reader's Digest 39.Kaitting stitch 78.Printing process, 8.Marsh bird 40.Head for short 1 5 6 12.Matched 43.Becker's game 80.\u201cTarzan, 15.Duo 45.Similar the __ Man\u2019 16.pm about 46.Hotel employee 81.Ventilate 6 0 3 4 amien.| 47 Affix 82.Sinister > ih The 48, Electric unit 83.Faded ANSWER TO PUZZLE NO.502 18 il 49.Long step 84.Golly's partner 19.Bump hard A change à .ork ANSWER TO PUZZLE NO.238 HOW TO PLAY: 20.Extent \u2019 stitutio 87.Shriveled I oe .21 Port.to 54 Shutider 98.Transgress PS/8/E/6 2/1 \u20ac)9| Fil-in the grid so that every row, every column and every oe 55.Mousse \u20acjE 191518 112161P1 3X3 box contains the numbers 1 through 9 only once 22.Imbibe 1 ; ; 23.Protective 56 Sm ey DON er bag part co ores st 25 rete.57.Parallel 2 melon E|ZS|8 2 F9) 161 Each 3x3 box is outlined with a darker line.You already 27.Fleshy fru 58.Facialfeature 3.Period's partner i.= 9/86/72 ME PSC have a few numbers to get you started.Remember: 28.Snarl 51, Ts kn i Msg tl CRE L + \u20ac|6/9 ; : ; : you must not repeat the numbers 1 through 9 in the 30.Semiprecious .Aura .ailenge as false In Liviny'v ç JAFAES .stone 65.Fireman's item 6.Get instruction à SW ve 8 \u20ac + 26120 s| same line, column or 3x3 box.31.Like father, 67.Lights out 7 Temper with heat NO oml Fd AS EE like ___ 71.Pale bluish purple 8 Discount offer il 1MMOVIS 61\u20ac F| 1j5/9/8 E 2 VISIT OUR AUCTIONS at westmountexaminer.c com JEXAMINERE HE aps on PIAS RTE fe 7 Se CER eT peg ALL UCTIÔNS: .ONLY +?IN CERTIFICATES AT BIKRAMy< 5, at ca mar LA AA FN $10 | ; 59 IN CERTIFICATES AT 250 IN CERTIFICATES AT coh $100 IN CERTIFICATES AT » Wind Resravaan ; - FINE - CUISINE iN SN CERTIFICATES AT ~ N A { = IN CERTIFICATES AT IN CERTIFICATES AT L ; i STACARO | STOR VL | i VEN \u201c » sy A P Salis J 2 IG Ji ; ; IVR Viera rs i AL - er COTTON TC PRIT er ; \u2018 A 14 Terra Mare ; hi 3 Ln sr £4 MRE SHOPPE CINTA ; RTE AE ETC \u2018 \u2018 7 s Judy \u201cepsiny (ON JOUTUEXSUTOUNSIN MMM -.ç Wow Fhursday, April 8,2010 www.westmountexaminer.com oa one i 100 Real estate purchase/sale 500 Personal Services (Toll free) O SETVE You 1.86 e337.TION ~ 5 Fe -MERKADO 700 Training and Culture LT 2 \u2018 .So OT \\se 200 Real estate rental 550 Financial Services 800 Notice Yor a greater eX pose advert ol 300 Merchandise 600 Employment 900 Vehicules in moréthan 50 newspap .> 400 Services v Classified ads, an EFFICIENT SOLUTION giving QUICK RESULTS.y EXTR AS aus v Take advice from our COURTEOUS and EXPERIENCED STAFF.» Our # Also, your ad will be placed FREE OF CHARGE on the internet www.merkado.ca ; v Heading | > Frame RATES: For one newspaper, 12.80$ for 10 words * 50@ for each additional word (TAXES INCLUDED) hat | 3 v Bol id v COLOR CALL CENTRE BUSINESS HOURS: MON.THROUGH FRIDAY FROM 8:30 AM TO 5.00 PM o ® DEADLINE: MONDAY 5:00 PM ; all centre agent.10 OUR ADVERTISERS: Prease check your ad the first day it runs.1n case of errors, call us immediately, our responsibility 1 limited eaclust.ely 15 tre Charge or re fist ase ) Ask your c ot publication of your ad | abor market Discrimination as illegal Jobs advertised in cur headings are open to men ang wi mie! a H t / Fl 1 / Fl LÉ Fl ts/ 20 ° .Breathe through D apartments for rent ap apartments.for rent apartments for ma for rent ap apartments for rent AS Hectriity (520 Massage @ Miscellaneous notices evil ® ATTENTION residential ES 5 , * Certified Electrician, school survivors and day no vanne ani LLL aan 20 years experience, PRIVATE.discret.sexy en oa eer [JE MO EE AR een ae Pear [sweet car 8 point sessment Process (1AP)?Go- CHEQUERS PLACE/ 3033 SHERBROOKE W.XL fof prvice & 24 nr Appffances and Parking 1 IPT ale 850 sq.ft.RTO ji wm | Kitchen, 1 fulkbath, Big window, PE [EYE NN + TMR Adj - FREE CABLE\u201d 4080 Kindersley 3 1/2, heat, hot water, fridge, stove, 124 bus at door 5759.sw 486-3005, sw 227-0926 1371503 \u201cTyr basic cable for 1° time renters VILLE Mont-Royal.1095 boul.Graham, grand 4-1/2, près services.ensoleillé, poêle: frigo, 885$/ mois, juillet, stationnement extra.(514)342-3260 Carole ap Flts/apariments heated for rent.\"A free telephone service - Get your first month free Bad credit.don't sweat it.No deposits.no credit checks.Call Freedom Phone Lines today toll tree 1-866-884-7464 CENTRE-VILLE Mont- Royal: 1340 Chemin Regent, près train ban- HOT tub (SPA) Covers.Best Price.Best Quality.All Shapes & Colours Available.Call lieue, 3-1/2 .rénové, 1-866-652-6837 poêle, frigo.chauffé.; 725$, juillet.Stationne-P *hecoverguy ca ment extra.Laurent ou Josée (514)725-5858 NORWOOD sawmills - Lum- berMate-Pro handies logs 34\" diameter.mills boards 28 wide.Automated quick-cycle- sawing increases efficiency up to 40°.www.Norwood- Sawmills.com 40007 - Free information 1-800-566-6899 xt WESTMOUNT 3-1 2, 4-1 2, (renovated) hot water, heating.stove/ fridge included, available immediately, (514)272-7536 THE Quebec Community Newspapers Association can place your ad into 25 weekly papers throughout Quebec - just $160.Book 10 weeks within a 6 month period and receive the 11th week free! One hone call does it all! Call arnie at QCNA (514)453-6300 Visit: WWW.qCna.org #1 high speed internet $18.95/ month.Absolutely no ports are blocked.Unlimited downloading.Up to SMps download and 800Kbps | upload.Order today at www.acanac.ca or call toll free 1-866-281-3538 gtigious building with an elevator, 2 & a living room with fireplace.Parki 1430 sq.ft.Li | », Kit 1 fullggith & 1 1475 sq.ft.I RTA Cr «D ABRACADABRA turn your hidden treasures into ready cash.International buyer | wants to purchase your anti- ' ques.paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports.mo- ' vies, postcards, coins, Antiques : stamps.records | (514)501-9072 GP ri .| ap Miscellaneous for sale SPRING savings! First 8 weeks for $88.Look great.Feel great.Lose weight.Guaranteed.Call Herbal Magic 1-800-926-4363 for more information.Limited time offer.CID Trip/ ensures ** TRAVEL insurance \u2018°° Save up to 30% on travel agents rate.Our brokers will find you the right plan at the right price! Call 1-800-607-1920.ap Astrology, psychic \u201cPast \u2018Present \u2018Future * #1 Psychics! *1-877-478-4410° Credit Cards / deposit or phone 1-900-783-3800 S3.19 min (18+).For a psychic now! Meet us at: www.mysti- calconnections.ca > Computers TECHNICIAN, 30 years experience.Troubleshooting.repair, upgrade, software installation.Bilingual.Office\u2019 house calls.$59/ hour, billed.Warranty.Nicholas: (514)932-7835 oS - 3 bedrooms La #7 ui of storage - 4 bedrooms CLP Construction renovation * (514)830-6951 MAÇONNERIE Réparation: crépi, fissure solage, cheminée, rejointement brique, pierre, re- surfaçage balcon, acrylique.Recommandé par CAA.Prix compétitif.Estimation gratuite.RBQ: 5599-9916-01 CERAMIC.marble, installation.15 years experience.quahty, reliability, cleanh- ness, RBQ: 5604-3177-01 (514)573-5904 HANDYMAN panting.plastering.sanding, tiling.repairs and small senoyations.(514)696-8131 (514)576- -3756 ting, repairs, renovations, low rate, R.B.Q.2768-0941.(514)996-4787 sweet care.By appointment only (514)369-1927 vernment not answering your questions?Not sure if you quality?Need help?We've helped over 3000 survivors cross Canada.Call now! 1-888-918-9336 \u201crm Please help us.NY Canadian Cystic Fehironis Foundation 1800 378 CCHF + www.cyrthctileos ic ca © = Roofing © Roofing Mount Royal Roofing inc.50 years service in the city e Asphalte shingling ® Tar & Gravel e Chimneys ® Tuck Pointing ® Brick & Cement Work e Windows & Siding (514) 572-4375 » (514) 814-0094 mountroyalroofing @gmail.com ad Massotheropy (514)223-3535 DIVA Excellent full body Swedish and relaxation massage.5958-8, Mon- kland.3366114 Couvreur Inter-Régional Assurance complète RBQ#8357-9557-01.Réparations: réfections (garanties) Benoit: (514)250-4811 :D.COUVREU -.ROOFING 2 Estimation gratuits, r6si dentlel/.commercial: | D Business Opportunities SSS MAKE FAST CASH - Start your own business.Driveway Sealing Systems.possible payback in 2 weeks.Part-ti- me.full-time.Call today toll free 1-800-465-0024.Visit www.protectasphalt.com.Es D Another summer attending BBQ's.beach parties and weddings on your own?Mis- pr re rep ty River Introductions can \u20acD \"= neous financial help you find someone to services change that! (514) 879-0573 www.mistyriverintros.com $5008 loan service.by phone.no credit refused.quick and easy.payable over 6 or 12 instaliments.Toll Free: 1-877-776-1660.www.mo- neyprovider.com DEBT consolidation program.Helping Canadians repay debts.reduce or eliminate interest.regardless of your credit.Steady Income?You may qualify for instant help.Considering Bankruptcy?Call 1-877-220-3328 Free Consultation Government DATING service.Long term short term relationships.free calls! 1-877-297-9883.Exchange voice messages.voice mailboxes 1-888-534-5984.Live adult casual conversations 1 on 1.1-866-311-9640.meet on chat lines.Local single ladies 1-877-804-5381 (18+) > Massage MAÇONNERIES ELKCIN INC Installation\u2019 réparation, briques, bloques et pierres Assurances complètes Installation repairs.bricks.blocks and stones Fully insured Andrew: (514)914-5868 R.B.Q.8347-7729-17 GED Construction renovation JUNK/ removal-scrap pickup small demolition.Dan 14)668-5993 Office 450)465-6681 ap Painting decorating A1 painting.plastering.ge neral renovations, cleaning service, competitive prices.Steve (514)806-5248 Approved.BBB Member FINANCIAL problems?Drowning in debt! Stop the harassment.Bankruptcy might not be the answer.Together let s find a solution - Free Consultation.Bill Hafner - Trustee in Bankruptcy (514)983-8700 ap Help Wanted #1 in pardons.Remove your criminal record.Express Pardons offers the fastest pardons, lowest prices.and it's uaranteed.BBB Accredited.ree Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.Ex- pressPardons.com ALL massage services, full body massage.New staif.Sa- tistaction guaranty.Interac, insurance, 5465, receipt.Queen Mary #360, 3rd floor (514)369-1110.NEW open incredible massage by Asian girls.Clean, discreet, indoor parking.Receipt.3545 Atwater, (514)937-7577 Continued from AROUND WESTMOUNT page 3 to monitor and combat trafficking in persons U.S.Department of State, will moderate a discussion about prostitution.For more information, send an email to human@templemontreal.ca or phone the Temple at 514-937-3575.Blue Met founder speaks at Atwater Library On Thursday, April 15 at 12:30 p.m., Linda Leith, founder and artistic director of the Blue Metropolis Montreal International Literary Festival, will discuss the festival's 12th annual edition at the Atwater Library Lunchtime Series.This year the theme for the festival will be \u201cReading the World,\u201d to which writers will come with their readings of the ditfereng worlds they come from.Over 250 Writers, literary translators, cartoonists, storytellers and publishers from around the world will get together at the Delta Centre-Ville Hotel for five days of literary events held in English, French, Spanish and other languages.For more information about the festival go to http://bluemetropolis.org/ As always, the lunchtime series is open at no charge to the public.Bring your own lunch.Light refreshments will be served.For more information, phone 514-935-7344, Mennie to speak at Shaar Gazette editor.writer and columnist James Mennie will address participants of the Sundays at the Shaar program on Sunday.April 18 at 12 p.m., with the topic \u201cOptimist, Pessimist?A Commentary of the World around Us\u201d For over 25 vears Mennie has shared his sights and observations with the Montreal community as large in the newspaper and as a regular on CJAD Radio.Admission is $5 for both lunch and the lecture by reservation only.Phone 514-937-9471, ext.139 before Thursday, April 15.The Shaar is located at 425 Metcalfe Ave, Accès Vet Décarie offers FREE CONSULTATION\u2019 to all dogs visiting our new facilities completely modernized.VETE Accès Vet Décarie 4180 Décarie 514.484.3233 Coming soon in your district WWW.aCCESvet.coin ee @® Or Qo & à Limited tie OFFER! which TELE one animal per customer.Ta NEE day are limited.Please present this\u2019coupon at your visit.i 61 0107 8 [UY \u201c\\epsINY | WON IAUNUEXIUNOWISIN MMM Sotheby sothebysrealty.ca Québec NTERNA NA {SUNDAY SHOWCASE 2pM TO 4PM 22 an LIKE ét JA 0 EX, NN or Bras ARN 7 hd ht MO A # ; - x) LI.\"3 -» | OTHER 5000 Cif Wo IR NO WsMT AS CR SQ TET wii Det) Ky at pvery ) » {an © 4 [#3 vents î oil 42 À It | & CLR] Le bg 5 Eh | MT b SEE aN Se RI PINE iy at Le Ce Y DIT 23 = fi a | i ¥ quan ess > $3 i sa NY CHATEAU Mie $ Eu pw pu PE ARE\" ob TOUR LANE MALE OEE IN LTTE TA our commitment to you is.RESULTS! © OAN = PSE PREVOST Qu NL pad 514.59].www.jillprevost Lom de BH 16 Thursday, April 8, 2010 www.westmountexaminer.com "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.