The Westmount examiner, 30 janvier 1997, jeudi 30 janvier 1997

[" CAMPS & T EDUCATION SUPPLEMENT pages 10-14 Vol.LXIX HE POCEN HIX {dif SA thèque de 4 \u2018Ass.tional: Service des Perte iques We cite Pamphile ena: att sich Québec aro gla 145 Fearing for Photo by PHIL CARPENTER Emergency-room staff share tearful embrace as ward.closes at Tupper Street hospital.the future Closure big shakeup for longtime staff BY PHIL CARPENTER \u201cPissed off.You ask me how we feel, well, that\u2019s how we feel\u2014pissed off!\u201d Visibly upset, Julia Ko was reacting to the decision to close Westmount'\u2019s Reddy Memorial, cap ping its 70-year history as a community hospital * serving Westmount and surrounding, areas.Ko feels betrayed.Suddenly, after 25 years as a ¢ registered nurse at the hospital, her future, like that \"of many of her colleagues, is being radically altered.Prior to the closure, nurses were given a choice of being relocated to other hospitals, or accepting a package deal\u2014a lump sum of 14- months salary, without working in public health care service for two years.Ko chose the latter option.At 55, she would prefer to work in the quiet atmosphere of private prac- - tice, rather than be tossed into the harsh and unfamiliar turmoil of a large hospital.\u201cI\u2019ve been spoiled here,\u201d she said, pointing out that her whole life has been organized around her time at the Reddy.According to head nurse Eunice Ulley, it is understandable that employees, especially those (See REDDY'S, page 17) lanuary 30, 19 WESTMOUNT Exami EXECUTIVE OFFICES 400 to 4,000 s.f.reasonable rates Ample parking A/C, quiet bright opposite park 670 St-Catherine West 932-3999 40200411 No.4 One last hug for Reddy \u2018Flashlight vigil\u2019 planned as hospital closes doors for good BY MICHAEL BOURGUIGNON As staff and patients of the Reddy Memorial Hospital continue a week-long series of events to mark the hospital's closing, the public is invited to take part in a last show of love for the Tupper Street institution.Participants will gather at the hospital today, Thursday, at 10:30 a.m.to form a \u201chug chain\u201d around the hospital, and then reassemble at 5:30 p.m.for a flashlight vigil and march, complete with a bagpiper.\u201cWe're going to form a human chain around the building to give the Reddy a last hug,\u201d explained Eunice DEATH OF A HOSPITAL: An Examiner photo essay page 17 Ulley, head nurse of the Reddy Memorial.The Reddy closes its doors for good on Friday, the latest of nine Montreal-area hospitals being shut down under Quebec Health Minister Jean Rochon\u2019s $190-million cost-cutting program.A sccond hug chain is scheduled for Friday at noon.Mood is sad Ulley, who is working on a history of the hospital.said many of the 800 staff members have already found work in other local hospitals, but the mood at the Reddy in recent weeks has been \u201cvery sad.\u201d There's been no shortage of diversions for the staff this week, how- cver, as farewell activities included everything from tributes to long- service employees and a comedy film festival to a tribute to country music \u201cbecause that\u2019s what some people wanted,\u201d Ulley said.For more information on the hug chain and vigil, call Eunice Ulley at 933-7511, local 2146.(New \u2018Ready\u2019 clinic getting ready to open nearby / See story, page 9) Vgnage, access to improve at library BY MICHAEL BOURGUIGNON The Westmount Public Library needs to undergo a variety of physical changes if it\u2019s to serve the community as well as it should, Councillor James Wright told the Westmount Municipal Association Monday.\u201cWe're not too sure the customers are getting has passed since it was renovated.In this issue: We Clean better than anyone else! \u2019 .wi re = .a ~ Be elem oe TR Camps and Education.10 Classified .16 \u2018Customers\u2019 deserve bang \u201cOne of the bits of advice we had from the Community bulletin board .2 .architect was, \u2018Don\u2019t do anything to it for a Councillor's column .7 for their buck: councillor year, then see what you can do.\" Editorial.6 What can and will be done makes for a long Firecalls .8 the bang for their bucks,\u201d said Wright, who had list.Chief among the City's concerns is the From the Mail Bag.6 been asked by the WMA to provide an assess- lack of proper signs inside the library.Old News .7 ment of the library now that more than a year \u201cThe signage is terrible,\u201d Wright said.\u201cYou Policefiles.4 (See THOUSANDS, page 8) Sports.19 Call us now eu paie ame = Ee me hE Adin SDR EET Team \"Team Cleaning Homes Like Yours Since 1979 * houses * corporate apartments © weekly ® duplexes ® move ins/move outs ® every two weeks ® apartments * just plain * monthly * condos housecleaning * occasional ene) for a free estimate! 486-4770 a emma ts.\u201cere nas mm\u2014 40200101 2 - Thursday, January 30, 1997 Community Bulletin Board.Saturday, Feb.1 Jack Fisher will deliver the fourth and final instalment in his public lecture series at the Westmount YMCA.Topic: \u2018Becoming Fully Alive: New Ways of Dealing with Life Challenges.\u201d From 2 to 4 p.m.Saturday, Feb.1 at the *Y) 4585 Sherbrooke St.West.Admission: donation to N.D.G.Food Bank.Info: Gail Eden, 931-8046, ext.231.Monday, Feb.3 Monday Evening Bridge Club meets every week at Victoria Hall for a friendly duplicate game.Guests welcome.Come with or without a partner.From 7:30 to 10:30 pm.Info: Esther Chamberland, 989-5322.Learn to reproduce mirror-like surfaces in a onc-day workshop on pastel techniques Feb.3 from | to 4 p.m.at thc Visual Arts Centre, 350 Victoria Ave.$25 plus materials.Info: 488-9558.Thursday, Feb.6 World Conference on Religion and Peace sponsors second symposium on Spiritual Values and the Economic Crisis on Feb.6 at 7:30 p.m.at Unitarian Church, corner Claremont and de Maisonneuve Blvd.Features speakers from four religious traditions: Sikh, Jewish, Native and Christian.Discussions and questions in English and French.All welcome.Free admission.Info: Ray Drennan, 485-7654.or Denise Robillard, 845-8026.Annual General Meeting of the Montreal Children\u2019s Library takes place Thursday.Feb.6 at 10:30 am.in the auditorium of the Atwater Library for the purpose of receiving reports, electing the board, and appointing auditors.Guest speaker: Marion Daigle from the Quebec Federation of Home and School Associations.Info: 931-6003.Friday, Feb.7 Storytellers Guild of Montreal mects Friday, Feb.7 from 8 to 10 p.m.at the Atwater Library, 1200 Atwater Ave.Listeners and tellers welcome.$3, S2 students and seniors.933-3758, Saturday, Feb.8 Davis Joachim's Westmount Concerts presents an evening of chamber music with cellist Denis Brott and pianist Suzanne Goyette on Saturday, Feb.8 at 8 p.m.at Church of the Advent, corner Wood and de Maisonneuve.Program will feature Les Chants sans Paroles by Mendelssohn.Schubert's Sonata in A Minor, the Brahms Sonata in F Major Op 99 and the Concerto Op 107 by Shostakovitch.Tickets $15, children 15 and under are free if accompanied by a parent.Call 481-9133.(See COMMUNITY, page 18) The Westmount Examiner @ Violin Lessons by experienced professional violinist Come Discover The Joys of Music For students of'all ages beginners, intermediate or advanced Preparation tor exams Gf desired) English, French and Italian For information, please call 735-0469 40200699 CLEARANCE SALE NOW THROUGH SUNDAY, FEBRUARY 16TH.BEGIN THE NEW YEAR WEARNG THE FINEST IN MEN'S AND LADIES' BOOTS AND CASUAL FOOTWEAR.\u2026 MAJOR REDUCTIONS ON LEATHER JACKETS, 4 HANDBAGS AND ACCESSORIES.ORIGINAL OUTLET SALE MEN'S DRESS $275.-410.$199.-299.$99.-229.MEN'S CASUAL $185.-290 $139.-209.$59.-159.LADIES\u2019 DRESS $180.-375.$129.-259.$79.-199.LADIES'CASUAL §$180.-240.$119.-169.$59.-99.BALLY CENTRE DE LIQUIDATION, PLACE MONTREAL TRUST 1500 McGILL COLLEGE AVENUE, MONTREAL, QC.H3A 3J5 (514) 499-9766 ALL STYLES AND COLORS ARE LIMITED.SHOP EARLY AND FREQUENTLY FOR THE BEST SELECTION WE WELCOME VISA, MASTERCARD, AND AMERICAN EXPRESS 40200094 INSTITUT PROFESSIONAL EI SAMSARA SOE EE RENE TIROL, md, DIRECTOR Psychiatrists - Psychologists Sexologists - Psychotherapists Social Workers Hypnologist 1620C, Sherbrooke St.West Métro Guy Tél: 937-9636 » Fax: 937-4808 40200390 40200715 WESTMOUNT: 749 Upper Lansdowne.NEW LISTING.Gracious stone, ideal for entertaining & superb location for young familics.$475,000 Peggy McMullan rt Sy MeMULLAN 933-9440 RELATIONSHIPS ARE IMPORTANT: HELP FOR INDIVIDUALS, COUPLES AND FAMILIES WHO ARE HAVING DIFFICULTIES Tom Caplan, MSW MS, MA, PSW, ICADC, AAMFT \"COUNSELLING THROUGH CONVERSATION\u201d (14) 737-7208 WESTMOUNT VOTRE VILLE / YOUR CITY POUR NOUS REJOINDRE / TO REACH US Renseignements généraux 989-5200 Urgences 911 Bibliothèque 989-5300 Travaux publics (24 heures) 989-5311 Énergie électrique (24 heures) 989-5201 General information 989-5200 Emergencies 911 Library 989-5300 Public Works (24 hours) 989-5311 Light & Power (24 hours) 989-5201 HEURES DE BUREAU: Services administratifs du lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 BUSINESS HOURS: Administrative offices Monday to Friday: 8:30 am to 4:30 pm - COUNCIL MÉETING SÉANCE DU CONSEIL Lundi le 3 février 1997 Hôtel de ville - 4333, rue Sherbrooke Ouest Séance régulière du Conseil - 20h00 Pour renseignements 989-5318 Monday, 3rd February 1997 City Hall - 4333 Sherbrooke West Regular Council meeting - 8:00 pm For information 989-5318 40200561 gare DESIGNER FABRICS AT DISCOUNT PRICES astro WAVERLY *7.000 Herds in Stock Draperies.upholstery, slipcovers, bedspreads, & duvet-covers made to measure, co-ordinating fabric & wall paper SAR 1357 GREENE AVE.2nd FL.TEL 931-1357 MONDAY-SATURDAY, 9:30 AM - 5:30 PM Kathryn Osborne 40105401 Professional service and details.Respected Real Estate Agent for 17 years.Maria Santini 039.9927 Call somebody who knows @ 40200267 Royal LePage Chartered Real Estate Broker rétwater Westmount Medé-Centre \u201cavec où sons endes vous 935-1860 4040 St.Catherine St.West, Westmount ©) aTwarer CRIN 40105395 (opposite Place Alexis Nihon) * Walk-in Clinic « Family Medicine - Cardiology + Dermatology E.N.T.(ear, nose, throat) « Face & Neck Surgery * Internal Medicine * Surgery * Nutrition « Clinical Psychology A tm emit no em mee A ToS \u20ac 40200707 McGILL SPORTS CAMP @ WEEKLY SESSIONS JUNE 23 - AUGUST 15 ACTES Se re 8, dx A Pa Y a DAILY SWIM featurin Certified Red Cross Aqua Quest Program THIS DIVERSIFIED SPORTS PROGRAM IS y OPEN TO BOYS & GIR ¥ 5 to 14 YEARS OF AGE feat EARLY BIRD RATES AVAILABLE THROUGH FEBRUARY 28, 1997 CALL NOW FOR A BROCHUF INFO: 398-7011 COLLEGE EAN-DE-BREBEUF Ce institution tournée vers por Bn © JOURNEE PORTES OUVERTES Niveau collégial Le jeudi 6 février 1997 de 14h a 21h Ouverture de dossier et décision d\u2019admission sur place.Entrée : 5625, avenue Decelles (514) 342-9342 poste 355 SUCCESS TIMES FIVE|* | The great success of BCS was to take our five daughters, each very much an individual.and give them a common message: be vourself.like yourself and exert yourself.It's a simple message, but it works.It has to do with committed house parents, demanding teachers, and a host of activities from sports to community service.They thrive academically and we set high standards.As parents we were very pleased with BCS.But more importantly.so were our daughters.Scholarship Testing: Feb.14 Call to register David Jobnston Sharon Jobnston Past Principal of McGill University Rehabilitation Researcher Contact Suzan Kendall, Director of Admissions at: Tel: (819) 566-0227 - Fax: (819) 822-8917 - e-mail: bcs-admn@login.net BISHOP'S COLLEGE SCHOOL - Independent Coeducational Boarding and Day School for Grades 7 to 12, Lennoxville, Quebec, Canada J1M 128 e S e © ¥__| | | 40200707 The Westmount Examiner CAMPS & EDUCATION Sizing up your child\u2019s lifejacket Children seem to have a natural love for water.Initial trepidation can turn to squeals of delight after the first dip in a heated swimming pool or sun-warmed beach.Parents are often more apprehensive than the child\u2014at least appre- @.\" about their safety.The first and foremost precaution you can take is to make sure the child is wearing a proper-fitting personal flotation device (PFD).be it at the cottage or at summer camp.Today\u2019s PFDs are designed with to the infant and child-sized PFDs because, at that age, the distribution of body weight makes it difficult for the child to float in a face- up position.It 1s most important that the vest fit well.Sizes are determined by the average weights of children.The vest should allow plenty of movement so as not to cause anxiety.A Type II vest will have a flat collar that helps support the child's head upright and is unconfining.It should also have a grab strap on the straps and waist belt to keep the vest firmly in place.To ensure correct fit, lift the child up by the shoulders of the PFD to make sure it will not slip over the chin or ears.Type I11 vests for older children will generally have a zipper or adjustable belts.You should also test the PFD in water for adequate buoyancy and comfort.Relax in the water with your head tilted back.If the PFD kceps your chin above water.allows you to breathe casily and Thursday, January 30, 1997 - 11 better materials and more comfort collar, allowing a parent to hold on floats you in a vertical position.it is features.Special attention is paid to the child, and adjustable leg working correctly.QUEBEC LODGE CAMP June 28 - July 12 July 13-19 July 20-Aug.2 Aug.3-9 First Senior Camp+ First Junior Camp Second Semoi Camp+ Second Jumoi Camp+ Camp Anglais Langue (6-11 yrs) Camp Anglais Langue Camp Anglais Langue Seconde Ist Pioneer Camp Seconde Seconde (6-11 yrs) {10-13 yrs} (12-14 yis) {12-15 yrs) 2nd Pioneer Camp {13-15 yrs) sAchey A GREAT PLACE TO BE! * Basketball ES 33 SR ARS || 4 Talont Shows + Canooing i i RNIN * Windsurfing * Hiking * Baseball * Swimming * Campfires * Crafts * Soccer * Volleyball .and MORE * Wide Games + Barbecues x Bible Study * Chapel v For information, $ write or call: Diocese of Quebec 8105 Ch.du Lac Duector Quentin Robinson Ayer's Cliff, QC JOB 1C0 Phone: 819-842-2286 ox Assocnlon des Fax: 819-842-4194 Camps du Québec A mumistty of the Anglican CHAMPIONS DAY CAMP TEDDY BEAR CAMP 739-3721 e CAMPERS 3 TO 14 » 739-3423 ADJACENT TO WESTMOUNT ON THE SECLUDED ACRES OF COLLEGE NOTRE-DAME DAILY RED CROSS SWIM PROGRAM TEDDY BEAR CAMP - CAMPERS 3+4 - SPORTS DISCOVERY PROGRAM - SCIENCE PLT.S.(PILOTS IN TRAINING) - AVIATION - HOCKEY - TENNIS - BASEBALL - GYMNASTICS - BASKETBALL - SOCCER -SKATING - ART + DISCOVERY - MIGHTY MAYANS - AMAZING AZTECS - INCREDIBLE INCAS - DRAMA - CARTOONING - HURRAY FOR HOLLYWOOD - MAKING MOVIES - MAGIC NATURE SAFARI - DINOSAUR PROGRAM - PIONEER CRAFTS - VOLCANOES 40200569 SUMMER TENNIS CAMP 20 hours of tennis per week! * Soccer * Cosom hockey * Wallyball e Volleyball + Squash e¢ Aerobics e Basketball « Games ¢ Contests Over 1000 juniors coached last year! 1) CAE] from 8 to 16 years old Weekly sessions from June 23 to August 29 Monday to Friday 8:30 a.m.- 4:00 p.m.Under the direction of Alain Girard Certified Level II! Tennis Canada Coach ROCKLAND SPORT 95 Gince St., Ville Saint-Laurent (Corner Lebeau, opposite Rockland Shopping Centre) 332-9665 Tennis Canada A TENNIS CANADA YOUTH CENTRE BASEBALL SCHOOL Boys ages 7-21 27th year 2 Great Summer Sessions 4 Bascball ficlds, Pitching Machines, Batting Cages Kirwan Park, \u20ac.O6te St-Luc Session 1 - July 21 - July 25 incl.Session 2 - Aug.4 - Aug.8 incl.Pro Instructors who bave been part of the staff * Tim Laker e Darrin Fletcher * Jim Tracy , Coach * Jim Fanning (Colorado Scout) * Alex Agostino (Expo Scout) * Bill Lee (Spaceman) e Mike Lansing * Pedro Martinez * Shane Andrews * Gary Carter e Barry Manual * F.P.Santangelo * Jim Beattie, (G.M.) Staff includes U.S.College Coaches Scholarships available to outstanding local boys For More Information 482-5695 40200564) PUBLIC EVENTS SERIES '96-97 DAWSON C 0 L L E G E lunch hour concerts featuring Thursday Jennifer Swartz and February 6 Denis Bluteau, both with the Reception Hall Montreal Symphony Orchestra, 5B.16 performing chamber music noon to 1:00 p.m.for harp and flute.Free admission and open to the public.3040 Sherbrooke St.W.Westmount, Quebec H3Z 1A4 Direct access from Atwater Métro.For more information contact Joy Hayes at 931-8731 ext.1352. 12 - Thursday, January 30, 1997 The Westmount Examiner CAMPS & EDUCATION Handy compass really a tool for all seasons If there is one piece of equipment that every outdoor person should always carry, it\u2019s the compass.It doesn\u2019t matter if you hike the mountains or spend the summer at an overnight camp: a compass can get you where you want togo and back again.For hikers, the compass is a security blanket when they explore arcas off the beaten path.Getting away from crowds and finding that secluded spot only a few pioneering souls have ventured off to, is casier with a compass in hand.Weckend wanderers also benefit from a compass on remote trails that twist, wind and branch often cnough to confuse even the sca- soned hiker.Hikers need a compass that is compact and versatile, experts AL CIVIC THEA presents Moliere's THE MISER say\u2014one they can wear around their neck, or pin on a shirt so they will check it often.Backpackers live for a week or more with the equipment and food that fits into a pack.They know the value of packing proper tools, including a compass.A backpacker needs a compass that can be used with a map because they have to reach specific destination points like a camp site.A base- plate compass with several map scales are the ideal choice.Canocists can more casily navigate across open water to a remote island or specific campsite with a COMpAss.Some people still believe that the compass is only for the wilderness explorer.In fact, a compass is a tool for all outdoor activities in any season.translated by David Chambers directed by Sam Le Marquand FEB.5-8 & 12- 15 at 8.00 PM Jean XIII Theatre, 1301 Dawson, Dorval BOX OFFICE TEL: 631-8718 Tickets $14-$1 7, Seniors/Students $11-$14 40200666 Discover the Difference in a Redwood Summer Two exciting water slides and four heated pools ar Redwood.If you want your child to have an unforgettable summer, and hear about it every night, then Redwood is the camp for you.Redwood is situated on a beautiful private 27 acre country property neighbouring Hudson.From the waterslides to the rock climbing wall, to the batting cages, children enjoy over 20 challenging activities in a wonderful outdoor country setting.Extensive sports, creative arts, nature and science, dance and drama are offered and much more.Horseback riding is optional.\u2018oa PASCAL FENN anne RRB TC.Daily Red Cross swim instruction and a general swim in the afternoon in 4 heated pools and 2 waterslides increase the child's skills and delight of the water.A daily supervised door-to-door bus service is provided to campers from ages 4 to 15.REDWOOD COUNTRY DAY CAMP 8 THE EDUCATION OF A LIFETIME At Sedbergh, adventure comes with the territory, on one thousand rugged acres just one hour from Ottawa and 90 minutes from Montreal, where students master skills that promote self-reliance.Sedbergh offers a first-rate education within an enriching bilingual environment, providing access to the best universities in - Canadarand abroad.avs Coeducational Residential School AL Grades 4 to 12 Montebello, Quebec JQV 1L0 Tel.: (819) 423-5523 | Fax: (819) 423-5769 \u2018 NOW ACCEPTING APPLICANTS FOR SEPTEMBER 1997 TT Garderie et Jardin d'enfants Montessori Les Ecoles Tear he e, Montessort .Schools La première école Montessori de Montréal em Montreal's first Montessori School OPEN HOUSE & REGISTRATION '97 - '98 Mercredi, 12 février 1997 Wednesday, February 12th, 1997 18h30 - 21h00 6:30p.m.- 9:00p.m.EDUCATION PRESCOLAIRE POUR ENFANTS 2-1/2 6 ANS PRE-SCHOOL ÉDUCATION FOR CHILDREN 2-1/2 - 6.TROIS PROGRAMMES DE VOTRE C CHOIX: THREE PROGRAMS\u2019 OF Sun CHOISE: ÉTABLIES 1966 ESTABLISHED IN 1966 VISITE LIBRE ET INSCRIPTIONS '97 - '98 5 ET 3 JOURNÉES COMPLÈTES FULL DAYS - 5 DEMI-JOURNÉES sc 83 HALF DAYS NOUS OFFRONSAUSSE ALSO OFFERS: COMPUTERS, MUSIC ART APPR.& BALLET TODDLE PROGRAM oa - 30 MONTHS) PROGRAMS: : FRENCH ENGLISH oR BILINGUAL CAMP D ÉTÉ 14 SUMMER CAMP 19) 29% 41 Outremont Y Neue Island ORDINATEURS, MUSIQUE .APPR.D'ARTS ET BALLET PROGRAMMME POUR TOUT PETITS Ga- 3 MOIS) Lu.| PROGR FRANÇAIS, sie u an 484-5226 ; : au 24 août à Dutrement A Lille ses soeurs JecLs 2A 1 PRE-KIDNEGARTEN SET MATERNELLE A KIDNEGARTEN GIES NLT EXTENDED EDUCATIONAL DAUCARE SIA OT STE T1 FINANCIAL ASSISTNCE AVAILABLE OUTREMONT 1357 VAN HORNE AVE.272-3482 Director: R.Kulcami VILLE MONT-ROYAL 1050 DUNKIRK 731-7120 Director: J.Wiseman BEACONSFIELD 109 E 697-9509 Director: |.Marichal GREENFIELD PARK 793 CAMBEL 671-9231 Director: |.MacDonald ILE DES SOEURS 1 PLACE DU COMMERCE, STE #150 762-2169 Director: |.MacDonald FOR MORE INFORMATION CALL 272-7040 The schools listed above are ONLY Montessori schools which with are affiliated.Les écoles ci-haut mentionées sont los SEULES écoles Montessori avec lesquelles nous sommes affiliés.48200633 POI VE ESS Rs ESS TES Te 122 © AF AV |W ve The Westmount Examiner Thutsday, January 30, 1997 - 13 CAMPS & EDUCATION Knapsack vs.backpack: think before buying At first glance, all the colourful overnight trip that requires some knapsacks and packs lining the extra gear.Climbers, cross-coun- walls at a sporting-goods store can try skiers or hikers who are just look alike.When you're not sure out for a day won't need a full- what you're looking for, it would scale pack.be easy to grab any of them, only There are many comfort features to find out later it doesn\u2019t serve to consider.The simplest pack is 3 akour needs.usually the cheapest.Shoulder Here are some tips to help you straps and hip belts made with one pick the right pack.layer of a straight-cut piece of Packs basically fall into three foam probably will not conform categories: the external frame, as well to your movements.internal frame and frameless ruck- Closed cell foam is more comfort- sack.Unless you're planning an able and holds up better under extended trip in the wilderness, a pressure.knapsack is plenty of pack for day Tapered and recurved shoulder hikes or maybe even a light (See BACKPAD, page 14) AL year j BISHOP'S UNIVERSITY BILINQUAL TENNIS cAamP Director: Rick Pellerin 1) June 22 - 1 week) 1) May 16-17-18 Weekend #1 {12 hours) 2} June 29 - 1 week) 2) May 23-24-25 Weekend #2 {12 hours} 3) July 6 - (1 week) 3) June 10-11-12 Midweek #1 16 hours) 4) July 13 - (1 week) 4} June 13-14-15 Weekend #3 12 hours) 5) July 20 - (1 week) 5) June 17-18-19 Midweek #2 {16 hours) July 27 - 1 week) 6) June 20-21-22 Weekend #4 (12 hours) .2 week a All For Beginners to Tournament Players + 7 Hours of Tennis a Day .Aah Hii Camp.g * Bilingual Instruction « For 5 NE] C g ( English A.M./French P.M.) inform h ! ES + Cousellor in Training Program Write: Lennoxville Que.JIM 127 Cal (819) 852 aov0 enops7a Evening: (819) 563-6053 Fax: (819) 822-9648 McGILL CONSERVATORY OF MUSIC 1997 WINTER MUSIC PROGRAM PRIVATE INSTRUMENTAL LESSONS IN: * BRASS AND WINDS + PIANO + CLASSICAL, JAZZ AND POP * DRUMS * STRINGS * MUSIC FOR YOUNG CHILDREN * GUITAR * VOICE * SUZUKI METHOD FLUTE, VIOLIN, CELLO AVAILABLE TO CHILDREN, ¢ McGILL CHILDREN'S CHORUS UE LR EU TRE] (Macdonald Campus) VEL BEGINNER TO ADVANCED LEVELS THEORY AND EAR TRAINING FOR INFORMATION AND A FREE BROCHURE PLEASE CALL THE CONSERVATORY OFFICE FL EE) OPEN HOUSE For registration 1997/98 Friday Jan.31st 10-12 am.Celebrating 15 years of bilingual pre-school programming.Children ages 2-5.am & pm classes.Minimum requirement of 2 classes per week.Jardin d'enfants established 1982 Rainbow Inc.4695 boul.de Maisonneuve Ouest Westmount (corner Lansdowne) entrance at rear of building 933-8087 wr A SECURE & HAPPY ENVIRON FOR CHILDREN 4-14 YEARS O CENTRALLY LOCATED 17 ACRE CAMPUS OF Marianopolis 3880 Côte des Nelges Collège at Cedar WEEKLY SESSIONS SPORTS COMPLEX DAILY SWIMMING AND AND ACTIVITY ROOMS RED CROSS INSTRUCTION INDOOR HEATED POOL ARTS 8& CRAFTS LARGE PLAYING FIELDS DRAMA/MUSIC OUTDOOR THEME DAYS TENNIS COURTS GOLF PROFESSIONAL SPORTS DAILY TENNIS CLINIC DANCE SELF DEFENCE-KARATE ORIENTEERING MAGIC LESSONS OUTDOOR SPORTS C.I.T.PROGRAM INDOOR SPORTS JOII THE Ÿ UT! JUNE 23 - AUG.15 EXTENDED DAY AVAILABLE (7:30 A.M.- 6 P.M.) INFO: O38 -52290 8890020v \u201cVanier set the stage for te entire rip.Fes \u201cAfter studving Commerce at Vanier, I completed a B.A.in Humanistic Studies (mostly English and Film Studies) at McGill, then completed pre-Med studies before turning to law.1 received Civil Law and Common Law degrees from McGill, passed the Bar Exams of New York and Massachusetts and came full circle by earning an M.B.A.in Finance and Economics at the University of Chicago.Today I work with Goldman, Sachs in New York, investing for wealthy entrepreneurs and families from around the world.Vanier set the stage for the entire trip.\u201d For more information on how Vanier can make a difference in your life, call 744-7100 Vanier College, The Right Choice! , \\ a Te EWERD LET THE SUN SHINE IN Join Us For The Learning Experience of Summer \u201897 Residential programme, for boys and girls, ages 11-15.Language instruction in English and French.Small classes with students from around the world.Full sports and recreational programmes.June 29-July 26, 1997 For information and brochures 3 + A BISHOP'S COLLEGE SCHOOL Lennoxville, Qué.JIM 1Z8 Tel: 819-566-0277 x219 eee eee esse sers css emer mmm x 8 At BE ts a SENS ASE SENS SAU CUS CmN CS read as ar 14 - Thursday, January 30, 1997 CAMPS & EDUCATION Backpads make for cool camping (Continued from page 13) straps and a conically cut hipbelt will fit better and more comfortably.The more padded the straps and belt, the more comfortable.Another common complaint is that air can\u2019t circulate between the pack and your back.A padded, breathable backpad is recommended.The Westmount Examiner This summer, treat your child to the summer camp that will make a difference.The Horse People Inc., offer the finest in facilities.Certified, trained staff with a 1.3 staff to camper ratio; international camper community; The Honse People I Nc riding levels from beginner to advanced.Excellent program, super care, supportive environment.SMART.SELECT.SPECIALIZED ACHIEVEMENT Camp Nominingue has been helping boys aged 7 to 15 achieve great things for 70 years.We offer instruction in a choice of 17 activities, including kayaking, sailing, woodworking, windsurfing, tennis and wilderness canoe trips.Each programme is designed for maximum enjoyment, but we have never believed that just having fun was enough.Our activities are also carefully structured to lead each boy toward a sense of personal achievement.Our 400 acres of woods, playing fields and half-mile safe, sandy beach are a short distance north of Montreal.Call us for a brochure and video Operated by the Van Wagner Family for over 70 years.Tel.: 1-888-455-4447 www.nominingue.com ® CAM Panis NOMININGUE Accredited member of the Quebec and Ontario Camping Associations 0200717 WENDOVER, ONTARIO For more information, brochures, KOA 3K0 CANADA please contact us e-mail at: TEL: (613) 673-5905 | FAX (613) 673-4787 horsefun(e foxnsin ca css .| mn : Oupertriends Day Camp \"; La \u2018 æt The Childrem°s Corner 9 = * Qualified Year-Round Staff * Music » Science = = *Rainy Day Facilities o Arts & Crafts - = Extended Hours * Field trips 2\" 7 * Red Cross Swim Program o Snacks Provided g = = On-Site Private Heated Pool * 18 mo.-6 1/2 year a = *(ptional Private Swim Lessons * Full or 1/2 day \" = Transportation Available = = *Mom& Tot program \u201d = * Computers \u201d \u201d EARLY BIRD REGISTRATION ; .REGISTER & SAVE! > = 7005A Kildare, COTE ST.LUC * CALL SHELLEY 484- 4344 = EEE EE EEE EEE TE EEE ETE EEE EE EES YS SUMMER '97 MUSIC DAY CAMP FA McGill Conservatory of Music Macdonald Campus, Ste-Anne-de-Bellevue A CREATIVE EXPERIENCE! for ages 7-15 B Choir A Percussion Two 2 - week sessions: © - Camp 1: June 23 to July 4 B Dance B introduction to Opera - Camp 2: July Supervised daily return transportation by bus from the Downtown area can be provided for a small additional fee per session COST PER CAMP: *$250 Does net include registration fee {Instrumental lessons available at additional cost) Registration deadline: Information: June 1, 1997 276-8776 Supervision services available daily (for a small charge), before and after camp The Conservatory reserves the right to cancel any camp which lacks sufficient registration.40200637 FRENCH IMMERSION SUMMER CAMP 1997 Good news for the 14 to 17 year old.A unique french immersion summer camp in a most ape hantin environment is happening this summer.Three weeks of un, sports, adventure and learning, it's guaranteed.WHERE?TREMBLANT JUNIOR ACADEMY (Station Mont-Tremblant) WHEN?Session A - 3 weeks: June 29th, 1997 to July 19th, 1997 Session B - 3 weeks: July 27th, 1997 to August 16th, 1997 HOW TO REGISTER?Call the following number: (514) 344-0485 Toll free: 1-800-280-7997 101308 Y YMCA FOR ONLY $41/mth.GET AN ALL INCLUSIVE MEMBERSHIP Based on an adult annual membership.(taxes not included) OVER 70 HOURS OF AEROBICS FROM BEGINNERS TO SUPER FIT PRE/POST NATAL MOM AND BABY WORKOUT FULLY-EQUIPPED WEIGHT ROOM OF == CARDIO VASCULAR MACHINES -@ FREE WEIGHTS STAIRMASTERS TREAD MILLS e RUNNING TRACK e SEMI-OLYMPIC HEATED POOL LAP SWIMS AQUA-FIT AQUA POWER JOGGING RECREATIONAL SPORTS BASKETBALL VOLLEYBALL FOR MORE INFORMATION CALL: | WESTMOUNT YMCA 931-8049 BRINGING QUALITY TO LIFE Wunter dpecua port your Neighbourhood Merchants! ( N Irie D'@UBI'E rnOOK FOR\u2019 À CANADIAN BOOKS \u201d oo : and a super selection of children's books 5158 Sherbrooke West J) MRSA He ae «on RV a Ia END of LEASE > CLOSING SALE LIQUIDATING BALANCE OF FALL/WINTER \"96 STOCK.GREAT REDUCTIONS! Ur To = 0) œ OFF \\_ 1, WESTMOUNT SQUARE 935-9775 9 Tapis inc.LI RSI CIS OT NAT CNE IMAGE PHOTO 1 HR Le laboratoire de photo complet unique a Westmount Wemount's only full-service photo lab 4148 Ste.Catherine O., Westmount, QC H3Z 1P4 Tel: (514) 933-4960 Fax: (514) 939-8900 THE WORN Leroi.Canadiana Goods & Gifs oc a LJ oc ped [+ LJ = cd Oo < Le.= [+ LJ = < © .b= = (re ® \u201cIWOHHI VEID ¢ STNVHY ¢ SWNT TY RCRA) (A RAT AT UAT) | Many Christmas and Mid winter things have been reduced (Inuit tree skirts A and stockings; Nfld.sweaters and wool socks; P.E.I.blankets and much more).Please drop in fora , 2 $ look-sce! 324A Victoria Ave.Westmount ARN EIR) laid \\ [2 a FREE rick up and Delivery 1 © 4908, Sherbrooke West g 4 Westmount ILI RKLL LI LL RI LR RR LR KI KI KI KK The Westmount Examiner Thursday, January 30, 1997 - 15 a 16 - Thursday, January 30, 1997 The Westmount Examiner A rr I 1-193 Wii A VENDRE FOR SALE.199-289 oe ee DIVERS MISCELLANEOUS.295-343 IH 63 O- 63 OO Télécopieur/fax: 630-6085 IMMOBILIER REAL ESTATE EMPLOIS EMPLOYMENT.345-395 Et hebdos unis L'Express \u20ac The Star HUE Westmount Examiner \u20ac TMR Post © The Monitor Journal d'Ahuntsic \u20ac Hebdo Laval Messager de LaSalle ® Messager de Verdun Messager de Lachine ® La Voix Populaire Cités Nouvelles/City News Nouvelles Saint-Laurent News Week-End Outaouais ® Revue de Gatineau Régional Hull © Régional Aylmer GUIDE DE SERVICES SERVICE GUIDE.403-469 Tombée Westmount Examiner: Lundi 16h00 précédant la publication Deadline Westmount Examiner: Monday 4 p.m.preceding publication, FUTURE STEEL Buildings.Du- 001 Visites Libres 065 Appartement à 1 89 Occasions 273 Articles 31 5 Personnels 361 Aide domes- 395 Offre d'emploi 42 Déménagements Open House louer ; d'affaires _ demandés Personals tique disponible Help Wanted Moving = Apartments lo Rent Business Opportunities Articles Wanted WITHOUT Domestic Help Available SKNCARE andcosmetccompany DEMENAGEMENTS! TOUS genres, 10 WEREDALE Park, beautiful SCHNEIDER'S POPCORN Parties MUSICAL INSTRUMENTS Safe, rapid, non-surgical, per- DEPENDABLE CLEANING la- looking for beauty consultants.Vous pouvez aider.2 hommes 3-1/2, 4-1/2.Renovated 725- Exciting new system withincreased wanted by collector, Gibson, manent restoration in 6-8 dy with experience and referen- We offer great opportunities, free 40$/heure minimum.Permis.2806, 482-1408.profitability.Representatives needed Fender, Martin, Gretch.Guitars, weeks.Airline pilot developed.ces.935-5567 after 3 p.m.training.No money invested.Emballage.Entreposage.Assurance.to market popcorn products.banjos, basses, mandolins.doctor approved.Free informa- _ Lorraine: 767-4398.381-5490 DOUGLAS } he ! \u20ac FEMME DE ménage 10$/heu TY interested in earning extra Brian 484-7921 _\u2014 tion by mail: (406)961-5570.res, références.934-5363 TOUTE DISCRIMINATION est MOVING?RELIABLE, reasonable.: IL For active seniors ' EE business call 275 Avendre © 254, fax: (406)961-5577.après 18h illégale.Les postes offerts dans Apartments, houses.Local/Ontario.MMOBILIER : For Sale hitp//www.visionfreedom.com Offre d'emploi eS annonces paraissant dans B Newland: 457-2063, 509-4538 REAL ESTATE 30, Brittany START YOUR own home-based preter Satisfaction guaranteed.~~ 395 emp les colonnes d'offres d'emplois, Peintiree business! Watkins is today's © + 1/2 prix.neuls el pean pp aT BUSTERS.We'll Help Wanted ; Painiures 4-1/2 > YS imparfaits, plates-formes, futons - We s'adressent également aux Painting 01 7 Commerces best business opportunity! For Laquidation surplus.956-1090.lack down your deadbeatspou- omer hommes el aux femmes PE à vendre © Elevators free information contact: Inde- \u201c9 ! Surplus.\u201cse to help you get what's right- SATTENTION STUDENTS$.2 HANDYMAN FOR painting.Make a lot of money selling cho- 41 9 Rénovations plastering and carpentry work.Home Renovation Businesses for Sale BOUTIQUE CADEAUX, Centre-Vi- lle, Montréal.Etablie depuis 10 ans.Cause: départ.514-447-4688, 03 5 Chalets à vendre/louer Resorts & Cottages MONT-TREMBLANT, HOUSE tor rent, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 5 minutes from ski hill, available weeks of March 10th to April 6th.932-0190.WEEKLY RENTAL Mont Or- ford.3 bedrooms, lakefront.fireplace, dishwasher, microwave, washer/dryer, firewood supplied.Fully equipped, linens supplied.January, $850/weekly.Security deposit $500.(514) 694-6787 049 À louer To Rent CHARMING 3-BEDROOM Victorian, 2-1/2 baths, woodwork, finished basement, parking.Immediate.1,600$.Jane 932-6421.à louer 055 Wanted to Rent MATURE, EMPLOYED student seeks economical appart- ment, accommodation.Basement OK.Please call: 931- 1745.à louer Flats to Rent À BEAUTY, 5-1/2, wood floors, sunny, Mount Stephen Avenue, Westmount From February 1st.938-2367 On demande Logements * Garage available © Adjacent to park * Close to shopping and transportation * Good security - Mon-Fri 9-5 KEE ry ATWATER AREA, Rue Coursol.2 floors, 3 bedrooms, 2 bathrooms, walking distance Lionel Groulx metro.Call 938-3129.069 Chambres à louer Rooms to Rent WOULD RENT a furnished room to refined active senior with good references.Near Greene Avenue.932-7651.Share 099 Accommodations RETIRED ACTIVE widow would share large 5-1/2 appartment with lady in similar circumstances.NDG, near Villa-Maria metro.489-7202.YOUNG MALE, professional and part time grads students is looking for living arrangement with elderly person.I am willing to do light housekeeping, grocery shopping, accompaniment to medical appointment and meal preparation in exchange for room and board.Call Mike at 485-1867.1 89 Occasions d'affaires Business Opportunities À partager THE STONEHENGE Westmount, Luxurious Building 4250 Sherbrooke West, corner Olivier Apt.of 1,910 Sq.Ft.3 bedrooms, 2 bathrooms Living room, dining room Fully equiped kitchen Fireplace Janitorial services 489-4764.939-1303.989-2087 Appartement à louer Apartments fo Rent 065 RESIDENCE PARTERSHIP WANTED.Sophisticated highend audio designer seeks patron for commisio- ned work.Must have passion for artistic musical endeavors.Please contact Perry: 931-2337.3-1/2's at $545/month For retirement or pre-retirement living Includes: Stove, fridge, hot water, laundry room, community room and janitorial services Parking available - Immediate occupancy LAMBERT CLOSSE 1975, René-Lévesque West Tel.: (514) 872-1555 Monday to Friday, 8:30 a.m.to 5:00 p.m.Société d'habitation et de développement de Montréal pendent Marketing Director, 338 Braeshire Rise, Saskatoon, SK S7K 1B2.1-800-263-2999 WANTED SALES Managers, for very profitable air purification business.Home based or full time.(204) 238-4342 P.S.+ our mightiest germ fighter, Silver Water.1 99 Bateaux el moteurs Boats & Motors A VENDRE FOR SALE 229 Autos demandées Cars Wanted A.R.ACHETONS autos pour pièces ou route, 7 jours.383- 1817.demandés 213 Articles Wanted BOOKS TO SELL?We will come to see your books Cait day or evening Articles Westmount Phoenix Books 320 Victoria (upstairs) Ruth Portner: 481-6942 STORE HOURS: Wed.11-2, Thurs.4-6, Sat.11-5 Tél.: 484-4428 BUYING STAMPS: Canadian, mint or used, albums, collections or accumulations, any era.Tim, after 5pm/697-1365.Buying for cash Diamonds, fine jewelry, loose gemstones, gold, pearls.Also antiques including paintings, furnishings, porcelain, sitver (especially Jensen and Petersen), Lalique, Moorecroft, etc.Daisy: 453-3564 453-4598 Atwater rable, dependable, pre-enginee- red, all-steel structures.Custom made to suit your needs and requirements.Factory direct affordable prices.Call 1-800-668- 5111 ext.616 for free brochure.SAWMILL $4895.Saw logs into boards, planks, beams.Large capacity.Best sawmill value anywhere.Free information.1- 800-566-6899 Norwood Sawmills, RR2 Kilworthy, Ontario, POE 1GO.WASHER/DRYER APARTMENT size, negotiable.Also mattress & boxspring single set (7 months old) $50.Must sell! Amy 369-3791.2 95 Naissances Births 2 DIVERS MISCELLANEOUS Éducation 305 Educational BE AN Interior Decorator with our remarkable new home-study course.You'll get individual fui- tion from professionals on all aspects of interior decorating - colour schemes, space planning, furmture selection, lighting and much more.Send today for our free colour book.Toll free 1-800- 267-1829.Fax: 1-613-749- 9551.The Sheffield School, 1114-38 McArthur Ave.Ottawa, ON, K1L 6R2 CHILDREN'S KARATE class.Sunday, February 2nd, 10:30 to 12:30.$56 per child.Dawson College, 3040 Sherbrooke West.931-8731.fully yours.Experienced team gets results.You only pay when we find him.Free consultation and estimate.731-3198.MASSAGE COMPLET pour hommes et femmes, suivant vos désirs.762-9973.31 7 Agence de Rencontres Dating Agency TOGETHER, TO find someone to love, will help you find someone who's compatible.The world\u2019s leading personnal introduction service with 176 offices worldwide since 1974 and a method that really works.50% discount for all memberships before Valentine\u2019s day 731-6650.80 colate bars.New products available.Nothing to pay in advance.Fast delivery 1-800-383-3589.285-6355 UNEMPLOYED?Want to work in 1997?Leave message today! ARE YOU looking for a job?We can help you to find out about the hidden job market and increase your chances of finding a job.Free service.Côte-des- Neiges Job Search Center 733-3026.DISCRIMINATION IS unlawful.Positions advertised in these columns are offered equally to men and women wanted, for miscellaneous, household repair, minor carpentry, must have own tools, good references.Laura: 933-0100.ESSENTIAL CARE Home Health Service « Nursing - fully comprehensive + Extensive newborn and \u2014 sick children care À > Achat de billets à l'aréna où au Centro t'ontactit Purchase uckets at the Arena or at Contactviey os De 6,00$ par personne S6,00 per person.\u2014_ => 18h30-21h30 TOBOGGAN EN FAMILLE 6:30-9:30-p.m.FAMILY TOBOGGANING > Ne {Parc King George) {King George Park) \u201c> \"n (Le port d'un casque procteteur est suggere! (Helmets recommended) OX 2e Feu de tore - l\u2019armage Chocolat chaud gratunt.Bon Fire - Skating - Free Hot Chocolate vw._ Du plaisir pour tous.Fun tor all! e -\u20140- Ad ~ i > VENDREDI FEBRUARY w ~ > A2.17h00-23h30 SKI DE SOIREE - BROMONT 5:00-11:30 p.m.NIGHT SKIING BROMONT a > (Bromont) (Bromont) \u2018> = Achat des billets au service des sports et lormurs à l'aréna Purchase tickets at the Sports and Recreation Ottice = a 20,00% Gncluant autobus et télésiège).(Arena) 320.00 (includes bus and lift ticker).\u201c Hn N.B.Il vaur.r AUTOBUS POUR ADOLESCENTS NOTE: there will also be à TEEN BUS if there is 7 = Sabyatussez d'interct.LES BILLETS DOIVENT ÊTRE enough interest.TICKETS MUST BE vw._ ACHETE AVANT LE 3 FEVRIER.RESFRVEZ TOT PURCHASED BY FEBRUARY 3.RESERVE > \"iy POUR NE PAS ETRE DEÇU.EARLY TO AVOID DISAPPOINTMENT.= \u201cLE 8 FEBRUARY > er .M.\u2018> 10h00-11h30 TOURNOI DE BALLON-BALAI POUR ENFANTS (10 À 17 ANS) 10:00-11:30 p.m.YOUTH BROOMBALL TOURNAMENT (10-17 YRS.) \u201co% \u2014e (Aréna) (Arena) > Hn (Aréna) (Arena) ray mere .= > 11h00-15h00 CABANE À SUCRE 11:00-3:00 p.m.\u201cCABANE A SUCRE\u201d (Westmount Park) on > (Parc Westmount) Try some maple taffy on the snow.= = Délicreusestire sur ta neige What a treat! « ° LE /.13h00-14h00 GOUTER GRATUIT DE \"HOT DOGS\"/PATINAE FAMILIAL 1:00-2:00 p.m.FREE HOT DOG LUNCH/GENERAL SKATING Me on (Aréna) (Arena) \u2018 ¥ x a, 14h00-15h00 JEUX SUR GLACE 2:00-3:00 p.m.GAMES ON ICE _ (Aréna) (Arena) ~ re > \u2018* 15h00-15h30 CONCOURS DE LANCEMENT DE RONDELLES DE HOCKEY 3:00-3:30 p.m.PUCK SHOOTING CONTEST \" > (Aréna) (Arena) ole in > 15h30-18h00 TOURNOI DE BALLON-BALAI POUR ADULTES 3:30-6:00 p.m.ADULT BROOMBALL TOURNAMENT = A (Aréna) (Arena) v.4% n > 18h00 PATINAGE FAMILIAL 6:00 p.m.FAMILY SKATING Ne > (Aréna) (Arena) _ oO h0O 7:00-10:00 p.m.A _ = A ww SOIREE FAMILIALE FAMILY NIGHT ~ > 19h00 sortes FAN AE DE SPAGHETTI 7:00 P.M.FAMILY SPAGHETTI DINNER > BS 20h00 xxx SOIRÉE DE COMÉDIE - ADULTESxxx 20h00 «xx ADULTE COMEDY SHOW xxx oe \u201cCOMEDY NEST ROAD SHOW\u201d \u201cCOMEDY NEST ROAD SHOW\u201d mn le (Victoria Hall) (Victoria Hall) Sle * HOCKEY JOUR ADOLESCENTS TEEN SHINNY HOCKEY (13-16 years of age) \u2018 et pour les entants - \u201cMATILDA\u201d (Victoria Hall) and AR nildren - \"MATILDA\u201d (Victoria Hall) > x LES BILLETS POUR LA SOIRÉE FAMILIALE DOIVENT ÊTRE ACHETES À L'AVANCE FAMILY NIGHT TICKETS MUST BE PURCHASED IN ADVANCE AT THE ARENA.: v A L'ARENA.LE COUT DES BILLETS EST: PRICES ARE AS FOLLOWS, P, SOUPER SPAGHETTI & COMEDIE POUR ADULTES 15.08 ANT SPAGHETTI [INNER COMEDY» = , COMEDIE POUR ADULTES SEULEMENT ic 00 ADULT COMEDY ONE SOA SOUPER SPAGHETTI & CINÉMA POUR ENFANTS 5.005 CINEMA POUR ENFANTS SEULEMENT 18 \\ » LES PERS ZENS TEES VERS VEEN VERS VEEN VEEN PIEN VIE N VIN HK CHILDRENS SPAGHETTI DINNER & MOVE 25.1 CHILDRENS MOVIE ONLY SL 40290563 °° "]