The Westmount examiner, 14 septembre 1995, jeudi 14 septembre 1995

[" The Examiner 1985 1995 210 Victoria Ave., H3Z 2M4 - J {corner St.Catherine) i Direct Access: Celebrating 60 @® 484-7523 ears oi ser ving \\ ) General: 484-5610 y Westmount! \u2018 J © Fax: 484-6028 ° y J J = [ We're open Mon.-Fri.RSE ij 9 a.m.to5 p.m.C A of Westmount your home Vol.LXVII Westmount, Quebec, Thursday, Sept.14, 1995 No.37 QE inaugurates CT scan despite threatened closure threats of legal action by the hospital board and an \u2018observation\u2019 will show Rochon that he\u2019s making a mistake in telling the 100- year-old institution to close by 1996.The hospital plans to release the observation, an argument for the QEH, this week.Reddy hopes 2-year delay will save - hospital By CAROLINE KUTSCHKE Regional Health Board and the government's order to cut $190 million from its $3.3 billion budget.The minister turned down an invitation to the inauguration.While some say privately the minister won't change his mind, march last night from Girouard Park to the hospital along Sherbrooke St.W., organized mainly by a community coalition to save the hospital.Rochon is expected to make an announcement on the hospital's By CAROLINE KUTSCHKE The Examiner Putting on a brave and defiant face in spite of pending closure by Health Minister Jean Rochon, the Queen Elizabeth Hospital inaugurated its recently installed CT scan The Examiner By February 1997, Reddy Memorial Hospital director- general Réjean Plante hopes that recommendations made by the Montreal Regional Health Board to close seven regional hospitals to save $190 million will prove a bad idea.That's when the Reddy is slated to close, but Plante is hoping that by then, the fallout from the closures will allow the institution to stay open.Quebec Health Minister Jean Rochon is expected to announce his final word on the fate of the hospitals on Sept.19.That's the end of the 45-day period since the Parti Québecois published the law in the Official Gazette.Plante said the hospital will continue to operate as usual even after the September date.The government\u2019s decision is already made, he added, thus the only hope lies in waiting for the consequences \u2014 which critics predict as disasterous.No one, including himself, or even the CLSCs, knows what will happen or how anything will work if the minister forges ahead with his hospital plan, Plante said.He added that the (See REDDY, page 3) INDEX Beside the point.7 Classified.25 Community calendar.2 Editorial.6 Examining the files.7 Firelog .8 Know your Westmount.9 Letters to the editor .6 Policelog.4 MNAs column.6 Real Estate.11 Sports .26 Theatre .20 Tuesday.The event preceded a scheduled future on Sept.19, based on recommendations by the Montreal publicly, many are hoping that pressure tactics like the march, Getting a headstart on art Instructor José Dupuis watches over aspiring artists Taylor Phillips, 4, Caitlin Webster, 4, and Kimberly Alijaden, 6,at the Visual Arts Centre open house on the weekend.Fall registration is now on at the Victoria Avenue centre.HIM Lh IE RR Ae sa oem es Photo by CLIFF SKARSTEDT ER ns RR fie logist i is sure theres \u2018tons of wy under our city, too archeologists will.be.on hand to \u2018answer questions.¥ \u2014 actually: participe dis \u2014 Tuns until 5488 SHERBROOKE ST.W (corner Girouard) aa) CALL: 489-8401 ALL YOU PHOTOGRAPHIC STUDENTS LYNX HAS THE BEST PRICE ON ALL YOUR DA Ris ARE pM ILFORD = KODAK .PAPER < FILM etc SPECIALS (See POLL, page 5) Artist-run co-op folds quietly By CAROLINE KUTSCHKE ~The Examiner ' Faced.with -high rent in Westmount, a local artists\u2019 group has quietly disbanded after being unable to find a new home.sAccording to painter.Gary Bercovitch, the landlord decided to rent out the space to a new store on the premises in July, forcing Gallery S.Space Ensemble \u2014 which never signed a lease \u2014 to relocate.In the end though, the roughly 25 members couldn't afford anything that they could all agree on, Bercovitch said.The disbanding that followed was by mutual agreement.Disappointment is among some artists.\u201cAbsolutely we were forced out of business,\u201d said artist Carole Schnaiberg last week, declining to elaborate.Other artists didn't return calls.The buildings owner could not be reached for comment.* S.Space Ensemble moved to its Sherbrooke Street West home in Westmount from (See ART, page 5) sharp Examiner columnist Kathleen Hugessen hangs up her pen See page 7 i qu MIS 2 - The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 | Westmourt Conmaniéy Calendar Community Calendar is a listing of happenings in Westmount.Please mail announcements to THE WESTMOUNT EXAMINER, 210 Victoria Ave., Westmount, Que., H3Z 2M4 or Jax: 484-6028.Deadline is Monday noon.Community Events Westmount Branch of the Mtl, General Hospital Auxiliary will host a Luncheon & Fall Fashion Show on Wed.Sept.27 at the Mtl.Badminton & Squash Club.Fashions presented by Jaeger of Holt Renfrew (Sherbrooke St.W.) & Mondi Collections of Ogilvy's.Cash Bar 11:45 a.m.Luncheon 12:30 p.m.Tickets & info: Margaret Ross (935-6472) and Ginny Heward (935- 8364).Westmount Croquet Club hosts the 1995 Quebec Open Croquet Championships Sept.15-17 at Westmount Lawn Bowling Club, 401 Kensington Ave., and Mount Royal Country Club, Connaught Park, TMR.For info., contact Andrew de Courcy- Ireland, 287-2915.ongregation Shaar Hashomayim celebrates its 150th Anniversary on Sat.Sept.16 at 10 p.m.at 425 Metcalfe Ave.with a reception and an audio-visual retrospective of the congregation.Selichot services will follow in the main sanctuary, 120 Cote St.Antoine Rd., Wsmt.All invited to attend.For more info., please contact Cathy Rabinovitch at 937-9471, #139 Tour of Montreal Holocaust Centre is being organized by Ohel Sarah, the Women's Study Group of Temple Emanu-El-Beth Sholom on Sunday, Sept.17 at 2 p.m.Meet at the Holocaust Centre at 1:45 p.m.at 5151 Côte St.Catherine Rd.No charge.Group limited.For reservations and information, call 937-3575.Screening of Orphee by Jean Cocteau on Wed.Sept.20 at 7:30 p.m.The Film Society, 4450 Sherbrooke St.W., 2nd floor.Tel: 938-5252.University Women's Club Wine & Cheese, Sept.14, 6 p.m.at 3529 Atwater (Badminton & Squash Club).Westmount Municipal Association monthly public board meetings resume next week.City clerk Marie France Paquet speaks hou plans for the municipal election.\u201cAlso on agenda are hospital closures, evaluation reform, and the WMA annual survey.Sept.18 at 7:30 p.m.at Victoria Hall, 4626 Sherbrooke St.West.48933275.Sons of Scotland host an pen House Sat.Sept.23 at Scottish Centre of Mtl, 1610 Stephens Ave., Verdun.Open from 10 a.m.-5 p.m.& 8 p.m.- midnight for a Scottish Ceilidh.Free prkg on premises or metro to Jolicoeur station.then #112 bus to exit at Champlain Blvd.& Stephens Ave.Free Adm.Everyone Welcome.Peace Walk for the 50th Anniversary of the United Nations: Tues.Sept.19 - The U.N.Intl.Day of Peace - from 8- 8:30 a.m.in the park at Piace du Historical Association\u2019s first meeting The Westmount Historical Association begins its 1995 lecture series Thursday, Sept.2] at 7:30 p.m.at Selwyn House School.The speaker will be Dinu Bumbaru, program director of Heritage Montreal.His subject: \u201cInternational fa Aspects of Heritage.\u201d Annual membership is $10.Individual lectures are $5.Dr.Louis Lapierre of Notre Dame Hospital (left) and the Hon.Lyse Lemieux (right), associate chief justice of the Quebec Superior Court, were among the guests who heard renowned soprano Natalie Choquette (centre) in a benefit performance for the St.Leon Church's new organ.The recital took place in St.Hilaire.The new Guilbault-Thérien organ will be inaugurated Oct.20.Canada (at Peel St.south of Rene Levesque Bivd.).Info: 845-1837.Public invited to visit archaeological excavation of one of Mtl.West's 1st homes, circa 1800, Sept.16 from 10 a.m.-4 p.m.at 175 Easton Ave.Archaeologists & guides will welcome visitors & their questions about the archaeological site.Info, 481-8125.Concerts New Musette Classical & popular program performed by this group composed of accordion, guitar & bass.Sept.16 & 23, 1-4 p.m.at Commercial Gallery of Wsmt.Sq.-Atwater metro, btwn.Wood & Greene Aves.Gala Concert tribute to Alexander Brott's 80th birthday will be held on Sept.18 at Temple Emanu-El-Beth \u2018Sholom.Mr.Brottzwill=conduct the McGill Chamber Orchestra in a program of Handel, Haydn, Alexander Brott & Mozart.Soloists are Denis Brott, cellist and Tracy Shuster, soprano.For info.& tickets, Call Temple office (937-3575).Lectures & Readings Floral designer Kathryn Lamb will share her techniques of gathering, drying and arranging autumn wildflowers, pods & berries.A \u2018weed walk\u2019 will be included in the program (weather permitting).Sun.Oct.1, 10 a.m.-4 p.m.Fee: $80 materials incl.Contact the Visual Arts Centre for more info.at 488-9558.Author Ghitta Sternberg will be reading from her recently published book of short stories, The One With the Amber Beads, at the Double Hook Book Shop on Sept.19 at 7:30 p.m.1235A Greene Ave.Anne Joseph, author of Heritage of a Patriarch, which explores the genealogy of 9 pioneering Cdn.Jewish families, will speak to the Jewish Genealogical Society on Options in Genealogy on Mon.Sept.18 at 7:30 VOTRE VILLE/YOUR CITY.Vad A VENIR | UPCOMING SEANCE DU CONSEIL: le 2 octobre 1995 Séance régulière 20h00 COUNCIL MEETING: 2nd October1995 Regular sitting - 8:00 p.m.MAIRE - MAYOR GREFFIER - CITY CLERK FINANCES-FINANCE BUILDING AND PLANNING FEU - FIRE (Renseignements / Information) Appels d'affaires / Business Calls For valuation information Information sur les évaluations POUR NOUS REJOINDRE / TO REACH US HÔTEL DE VILLE / CITY HALL 4333 Sherbrooke, Westmount H3Z 1E2 DIRECTION GÉNÉRALE - DIRECTOR GENERAL CONSTRUCTION ET AMÉNAGEMENT - TRAVAUX PUBLICS - PUBLIC WORKS Voirie, Parcs - 24 heures / Roads, Parks - 24 hours SÉCURITÉ PUBLIQUE - PUBLIC SECURITY MUC POLICE CUM - POSTE / STATION 23 BIBLIOTHÈQUE - LIBRARY (Sherbrooke) (Ste.Catherine) SPORTS ET LOISIRS - SPORTS & RECREATION ÉNERGIE ÉLECTRIQUE - LIGHT AND POWER Pannes d'électricité - 24 heures / Power Outages - 24 hours 989-5200 989-5480 Télécopieur/Fax 989-5240 989-5263 989-5251 989-5249 989-5219 989-5268 989-5311 989-5222 280-2223 989-5300 989-5299 989-5353 989-5400 989-5201 989-5493 989-5494 URGENCES / EMERGENCIES LJ INCENDIE / FIRE POLICE DELLE 911 PIERRE DESJARDINS NOTARY and TITLE ATTORNEY 4150 St.Catherine W., suite 410 Westmount H3Z 2Y5 ¢ 846-1151 Residence: 4410 St Catherine West, Westmount ® 989-2959 407459 THE BEST mé THE BEST 710\u20ac can buy JAMIESON | 90 NATURAL : MEGAVIM 75 = $1000 a per customer - | free Rosh Hashanoh Card vf | MoV\u2019 = oH 23 Pho hated), ce asm im for both eyes 1¢ can buy eu BE amawson EN A= ig ALCON Ciba Vision $5 TEARS II TEARS DROPS 00 Naturale 15ml 15ml YOUR CHOICE CHOICE N.B.SALES START Thursday September 14h, 1995 Ends Wednesday September 20%, 1995 Except Senior Citizen * Valid til Saturday September 30 1995 MOUNIR BOUTROS PHARMACY SN 5008 a: w.Westmount ; SR Ê FED BELTIIE rash a - oerciaoentrifudes dilecbeheidrrlt it - \u20acrrors.: CRE PE ND SE PETRI TES NAT RE Re ed ddd ddd dh dha THE BEST 1$ can buy ENSURE\u2019 LQUOE W/INTE COMPLET 3 ENSURE = \u201cVanilla, orange à cream, wild berry, 0 , chocolate Icasez12= 1 200 p.m.at the Canadian Jewish Congress Building, 1590 Dr.Penfield, corner of Cote-des-Neiges.To confirm attendance or for more info., call 484-0100 of fax 484-7306.Dr.Judith Segal, author of Dealing with Difficult Men, will speak about Confronting Problem Behaviour, Wed.Sept.27, 8 p.m.Admission: $5.Temple Emanu-Ei-Beth Sholom, 4100 Sherbrooke St.W.Wsmt.(metro Atwater).Info: 937-3575.Laurier Lapierre will speak on the topic, \u2018If You Love Canada\u2019 on Sept.18 at 1:30 p.m.at the Mtl.Citadel, 2050 Stanley St.Coffee will be served at 12:30 p.m.Call 878-2761 for more info.Pat Walsh, watercolour and mono- print artist, will show slides and talk about her life and work as an artist.Tues., Sept.26 at 7:30 p.m.at PD McClure Gallery.Entrance fee: $5, fr for friends of the Centre.Temple Emanu-El-Beth Sholom presents Book Lovers Forum H.Prof.Irwin Cotler will review Nuremberg 40 Years Later.Wed.Sept.20.Coffee at 9:30 a.m., program at 10 a.m.$6.Enter at 395 Elm Ave.Wsmt.All Welcome.Courses Registration for fall session at the Visual Arts Centre starting wk.of Sept.17 is on now.For courses offered, check in brochure or call the Centre at 488-9558 for info.and registration.Centre Greene is now holding registration for fall classes.Call 931-6202, Religious Education Classes start Wed.Oct.4 in the parish room of the Church of the Ascension of Our Lord Parish, 375 Kitchener.First Communion class registration is from 3:30-4 p.m.Class: 4-5 p.m.Confirmation registration: 4:30-5 p.m.Class: 5-6 p.m.Info: Renée Prendergast 931-6336 or parish office at 932-3131.Auditions PSBGM Chorale Auditions being arranged for Grs.4-11 students.Appts.for The Senior Chorale, high school students with treble & changed voices, may be arranged by contacting the director, Patricia Abbott (430- 9851).Students seeking auditions for the Junior Choir (inexperienced singers in grs.4-6) & chamber Choir (experienced singers from grs.5-7) should contact the director, Erica Phare (849-1584) for an appt.Rehearsals held Saturday mornings at Westmount Park School.Amateur Women's Acappella Choir looking for members.Informal audition req'd.Meets Mondays from 7-9 p.mat 3757 Prud'homme.Beginning Sept.18.Call Connie Wilson, 484-4412.(See more CALENDAR, page 8) Corrections Liberal meeting at 7:30 p.m.The Saint-Henri-Westmount chapter of the Liberal Party of Canada\u2019s Seniors\u2019 Commission will be meeting on Sept.21 at 7:30 p.m.at St.Leon Church Hall, not at 8 p.m.as reported last week.That was $58, not 340 A resident of Arlington Avenue called to say that her street, which held a corn roast recently, had raised $58 for the Westmount Library and not $40 as was reported last week.THE EXAMINER regrets the \u201cawww.® } pp ae 4 porn peur ane tn gan sers at = nn \u2018coming alive\u2019: Reddy director calls for impact study and pilot p (Continued from page 1) upcoming referendum on Quebec separation also casts a cloud of uncertainty over the whole issue, Plante made the comments after a press conference last week announcing the creation of a patients/ citizens committee to save the hospital.The committee Revamped library said includes community leaders as well as doctors and staff.Already, according to co-chairman Dr.Roopnarine Singh, the committee is up to 1,000 members.In a bid to show that they're not giving up, the committee is holding a public information meeting Sept.22 at 10 a.m.at the Erskine and American Church as well as a public protest rally in Cabot Park at 5 p.m.Sept.28.The events are after Sept.19, but board chairman George Hendy said ffiere's not enough time for Rochon to make his final announcement on the 19th.If, that is, he heeds requests for meetings and submitted observations.\u201cAll this before the 19th \u2014 it can\u2019t-happen,\u201d Hendy added.\u201c| think he\u2019ll want to look contemplative.\u201d \u201cWe're not going to say, \u2018yes sir,\u2019 and go into closing mode,\u201d he said.Hendy also called for an impact study and a pilot project first to determine the impact of a hospital\u2019s closufe and to prove feasibility of the government\u2019s plan.\u201cWhy not do it so that they can prove it,\u201d he added.Singh is also urging the public to phone and write their MNAs to urge the government to keep the à Westmounter George Hendy -bhospital open and threaten not to vote for them if they fail.The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 - 3 roject before closure The observation, sent this week to Rochon, focuses on four main items: the hospital and impact of closure on the services, including long term care and psychiatry, how human resources will be dealt with in transfers; how the physicians will be affected and how they can be encouraged to stay until the end; and the result of the financial impact of the Regie\u2019s proposal, \u201cwhich was not and is still not, clear,\u201d says Plante in the hospital newsletter.Closing hospitgls will affect women in particular because they're the ones that will be forced to take on the task of home care, \u201ccome alive,\u201d city councillor ohn Bridgman said last week, \u2018as he announced acceptance of \"$620,000 bid for landscaping on the library property \u201cand neighbouring Victoria Hall.City clerk t Thinking of running for office in Westmount?rules at WMA public meeting Patients have 10 times more to lose than any hospital worker or doctor from the dislocation of services, said Singh.He added that the only way to save the Reddy is by its \u2018observation\u2019 and by educating the public as to what will hap- 0 outline election Finkelstein said.\u201cGone are the days when the association virtual- elected said Vera Osidacz, a social worker at the Reddy, adding that low- income earners will be especially hard-hit.\u201cIt will set them back years and years,\u201d Osidacz said, arguing that while CLSCs are supposed to develop home care programs, they won't be able to pro- Finishing - touches are being \u201cdone inside; he said, adding \u2018that most people will be very pleased with the result.The library will be open to the public on Nov.13.The landscaping work includes reconstruction of the parking area and various new sidewalks and paths; new lighting; new access stairs to the Findlay entrance; new water entrance and sewers and extensive landscaping in front of the library, greenhouse and Victoria Hall.Under approval of purchases, city council also agreed to accept a bid of $30,000 for the supply and installation of furniture, consisting primarily of office desks, filing cabinets and storage cabinets.They also accepted another bid for $40,000 for the supply of labour and materials for cabling in the library.\u2014 Caroline Kutschke mail in the entry below.Clue #4: ON City clerk Marie-France Paquet, the returning officer for the Nov.§ municipal election, will talk about her responsibilities when the Westmount Municipal Association\u2019s montly meetings resume on Monday, Sept.18.Paquet will be explaining the city\u2019s enumeration process as well as details of candidacy and the polling itself.\u201cIn addition, we will also discuss the WMA's plans for the election,\u201d association president Kit Everything you need right in your own neighbourhood.That's why I stop at Hannah and Jerry s > 5205 Sherbrooke St.W.; corner Marlowe 482-2435 48-BAGEL ly nominated councillors, but nevertheless we still want to see strong candidates running.\u201d Also on the agenda will be preliminary results of the annual survey, and updates both on WMA action on the hospital closings and the need for property evaluation reform.For the first time in more than a year.the WMA will be meeting in Victoria Hall.The meeting will start at a new time.7:30 p.m.Feline vaccinations are vital.they: e help prevent disease e include a thorough physical to diagnose problems early Cats Montreal Veterinary Clinic for Cats Charles Bradley D.V.M.1830 Sherbrooke St.West Guy (514) 939-2287 (CATS) Mid-September.Through the clues offered WE ARE NOW LOCATED WIN A $100 GIFT CERTIFICATE We are a very well known retail store who will be moving to Westmount in in this space guess which store we are and To: THE WESTMOUNT EXAMINER CONTEST 210 Victoria, Westmount, H3Z 2M4 A drawing will be held Mid-Septemiper of all correct entries and the winner will be announced.Deadline entries's ves Sept.18, at noon.pen if the hospital closes.vide 24-hour care.[AX] ATLAS e 24 Hour Service e Airport Reservations e Luxury Cars at Regular Rates (By Request) Office located in Westmount Efficient & Personalized Service ë, = 1 4040 St.Catherine Hrwaten Westmount Wedc-Centre With or without appointment Avec ou sans rendez-vous (opposite Place Alexis Nihon) 935-1860 St.West, Westmount ©) ATwaTER 9 = « Internal Medicine « Surgery * Walk-in Clinic © Family Medicine » Cardiology + Dermatology E.N.T.(ear, nose, throaf) Face & Neck Surgery * Nutrition » Clinical Psychology RENT A COMPUTER ON SITE * INTERNET * Hourly rentals * IBM, Macintosh computers « PC Software, Word 6.0 for Windows, WordPerfect, dBase IV, Lotus 123, Improv, MS-Flight Simulator » Mac Software: PageMaker, Word, Excel, WordPerfect, MacDraw, McPaint * Laser printing » Computer library Atwater Library Computer Centre 1200 Atwater 935-7344 4065270 FREE MEMBERSHIP LR ea ee Reservations 939-1212 : : 1800.Sherbrooke W.Restaurant Champs Elysées extensive wine list\".\u2014 \u2014 (corner St.Mathilduk=:.53.: Valet parking Noon .21 , Evening Monday to Friday Fine French Cuisine - Warm Ambiance Monday to Saturday Table d'hôte $12°5 'Selections from their Menu 2 la carte ump anv vy [XE EER RT XS) i 4 - The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 Woman author deals with difficult men Dr.Judith Segal, author of p.m.at Temple Emanu-El-Beth Dealing with Difficult Men, will Sholom, 4100 Sherbrooke St.W.speak about Confronting Problem For more information, call 937- Behaviour, on Wed.Sept.27 at 8 3575.THE CHURCH OF St.Andrew and St.Paul PRESBYTERIAN Sherbrooke Street West at Bishop THIS SUNDAY AT 11 AM.CHURCH SCHOOL SUNDAY WESTMOUNT PARK Sermon: UNITED CHURCH \u201cLIVING IN THREE WORLDS\u201d Lansdowne Avenue and de Maisonneuve Bivd: The Minister Service at 11:00 a.m.FAMILY WORSHIP Sept.17th \u201cA Cause For Rejoicing\u201d Church School Crêche and Nurse: 1.8.8 Armour, A.Fullerton - Ministers ORGANIST STEVE LAPLANTE g BE Bruce A.Wheatcroft LL\u201d For information call: 937-1146 2 Director of Music # St.Andrew's - Dominion-Douglas The Boulevard & Lansdowne United Church 486-1165 Bus 66 & 124 stop at door Sunday, Sept.17\u201c, 11:00 a.m.Morning Worship Sermon: \u201cNever Give Up\u201d Rev.Robert J.Shank preaching Sunday School, Crib Corner, Coffee Hour following service Minister: Rev.Robert J.Shank Director of Music: Margaret de Castro Staff Associates: Rhonda Rose, Joyce Schaaf 4064977 | \"A TOP PRODUCER IN EASTERN CANADA\" \"Whether buying or selling a property, my commitment to you is.RESULTS! Please allow my success to work for you.| appreciate & welcome your calls.\" g Qu\" Affiliated Real Estate Agent Jlouse qaik the latest on real estate! by Sylvie Lafrenière ON THE LACHINE CANAL, architeet-owned loft with breath-taking views of downtown.Very high ceilings, top quality appliances, elevator, garage.Just one look, and you'll fall in love with this truly stunning Condo!.$239,000.DOWNTOWN First ad! Gorgeous three-bedroom condo in modern building.Indoor pool, garage.Great location, close to absolutely everything!! Just reduced to $239,000.MONTREAL WEST First ad! Detached bungalow on quiet crescent.Professionally redecorated, large reception rooms, two fireplaces, double garage, big garden, etc.This is a very bright house.A real gem of a home.$234,000, ST-HENRI First ad! Superb two-storey apartment directly on the park.Beautiful detail, quality living.Large sundeck.Historical landmark.$169,000.ST-HENRI Ground floor apartment near Square St.Henri.Two bedrooms, good layout, private landscaped garden.Renovated and charming.Twenty three steps from the park and its fountain.Not to be missed! $79,000.WESTMOUNT ADJACENT Unique detached home on St Sulpice.Top quality construction with great layout, slate floors, mezzanine, large balcony and sundeck.Many, many extras.The 50's are back in style! $499,000.WESTMOUNT Looking for your own place for a reasonable price?How about this three-bedroom condo facing Westmount Park?Private balcony, elevator, garage!!! Top floor and very bright!! This is a corner unit.$169,000.To obtain my personal flyer or for any information on real estate matters, please call me.Let's House Talk!! SYLVIE LAFRENIERE RE/MAX Westmount Inc.Independently owned & operated Chartered Real Estate Broker 1330, Greene Ave, Teh (314) 36781 STATION 23 LOG By CAROLINE KUTSCHKE «I wr 3 No trace of Victoria Ave.bank robber A man held his hand to his mouth, walked into the Bank of Commerce on Victoria Avenue Tuesday morning and demanded the teller hand over money.Witnesses told police that the man, about 30 to 40 years old, then fled south toward St.Catherine Street.A search of the area turned up no trace of the thief.Police believe the man could easily have escaped by the Vendome metro station.Rash of break-ins in apartment buildings Police believe the same person or persons broke into several apartments in Westmount buildings this Monday.They have no leads, although two men were spotted standing in front of a Metcalfe Avenue building, where a break-in occurred sometime during the day in a 4th floor apartment.They\u2019re described as white, French-speaking, about 20 to 30 years old, having short brown hair.One man was 5 ft.tall, the other was described as a thin 6 ft.tall man.In all cases, police believe the thief used a lock pick to gain entry.A second break-in occurred in another Metcalfe Avenue apartment building later that day.Nothing appeared stolen.Four break-ins also occurred on the 7th and 8th floors of an apartment building on St.Catherine Street during the day Monday.In all cases, front doors were forced with a lock pick, causing minor or no damage.The apartments were searched and jewellery and money appeared to be the main objective of the thief since they.were the only items stolen, police say.Crime Prevention officer Lise Bergeron advised that one measure of preventing thieves from entering apartment buildings is to avoid indiscriminately buzzing strangers in through the front door.Shopper\u2019s wallet gone in a flash A shopper at the Fletcher's market - Metro Richelieu - grocery store discovered that a moment of inattention can lead to theft last week.The shopper told police that she had left her wallet in the shopping cart for a moment while she looked at items, and when she turned back, her wallet was gone.Police uncork sober driving campaign Montreal Urban Community police at Station 23 are warning drivers that they will be holding an anti-drunk driving campaign in the early hours of Sept.17.The campaign will take place at the corner of Sherbrooke and Olivier.Drivers, if stopped, will be asked to identify themselves.Police will ask drivers to breathe into the Alert system, an alcohol-detecting device similar to, but not as specific as a breathalyzer.Police will also ask drivers to take the breathalyzer test if they have reasonable cause for suspicion \u2014 such as a high reading on the Alert device.+ Se TN Ea @ M\u2018GUIGAN There's no point listening to rumours.Come find our why we're the best, At McGuigan Pepin we're the sign of the times OPEN HOUSE SUNDAY 24 3015 PICQUET (Pricst Farm arca).Detached Georgian, grand center hall for entertaining, OFP ground fir bedrm or den, MDR ensuite, garage, cozy gdn, near Cegep Mananopolis, immediate $379,000.CONDOS & CO-OPS DOWNTOWN Lc Chateau grd, a/c, 2550 sq.ft 2 1/2 baths, Stunning! Can't beat! $395,000 ILE DES SOEURS William Paul 2br, very motivated, garage, indoor garden pool Great buy $125,000 ILE NOTRE DAME Habitat \u201867 garden apt on river, views 2 units, gar, shuttle service! $189,000 OLD MONTREAL Cours le Royer, Penthouse 2 bdrm, fireplace, skylight, garage, 16 windows $189,000 PROPERTIES NEEDED Sales up.stocks low! We have qualified buyers for your home.Call us (in confidence).for a free evaluation.EXPERIENCE (25 YEARS) EXPERTISE AND DEDICATION.TIMES TWO! Brian & Joan McGuigan 937-8383 Chartered Real Estate Brokers 4063750! PEPIN nC.idée Imani Gospel Singers = 3X8 Vondin e she { Direction: Marcia Bailey St.Andrew's - Dominion-Douglas Church Lansdowne & the Boulevard, Westmount mercredi/Wednesday, 20 septembre, 20h.benefit concert bénéfice pour le programme musicale de l'église Billets/Tickets: 10,00$ Taxes inclus/Taxes included Tel: 488-3503 E ¢ dutrem 9 Guy-Concordie -Autobus 66 Reserve your spot for flu shot The Westmount Service of CLSC Métro will have the flu vaccine as of Oct.17.The vaccine composition for 1995-1996 is one strain of A-Texas, one strain of A- Johannesburg and one strain of B/Beijing.The target groups are everyone aged 65 years and over; and, children (over 6 months) and adults with chronic health conditions such as heart or pulmonary disease, diabetes or cancer.Residents of Westmount can call now for an appointment at 487- 4670.THE CHURCH OF St.Andrew and St.Paul PRESBYTERIAN Sherbrooke Street West at Bishop Now the Children are Back in School What's Missing?CHURCH SCHOOL * Trained Teachers * À Friendly Environment + A Children's Choir with Professional Leadership © À Christmas Pageant with a part for each child Registration this Sunday at 11 a.m.More Information?Phone 842-3431 83778 , Youlus ol .e ane EN ES bid © [np RL EE itt i ELA OT CU pat pres y i RCC EP A UA Pn SE re The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 - 5 Poll says 94 per cent satisfied with services at Queen Elizabeth (Continued from page 1) Directors at the Queen E, which recently underwent renovations partially funded by the Quebec government, also point to the scan and to a poll released this week as proof that Rochon is on the wrong track.Closing the hospital will lead to a poorer quality of health care, they say.According to the Léger and Léger poll of 320 users conducted between August 28 and 30, 92 per cent were opposed to the hospital closing.Most were also opposed fo the reform of health care services.The poll also found that 94 per cent were very satisfied with services, and about 13 per cent said they were quite satisfied.Most said they had some knowledge about the Rochon reform, while 11 per cent said they knew nothing and 24 per cent said they knew little.The poll was released by the Community Coalition on Health Care, chaired by NDG Community Council president Stephen Laudi.It\u2019s aimed at saving the hospital as well as assessing health needs of the community and how they can be integrated into health care reform.Laudi echoed hospital officials in criticizing the government for not coming up with impact studies or transitional plan.So far, the coalition, supported by 15 community organizations and local politicians, says 150,000 have signed a petition opposing the closing.It has collected about $10,000 in pledges.The QEH Action Committee also released its document produced for the health board during the August consultations after the announcement of closings of seven hospitals.The document analyzed the effect of the reform plan on health services.The Queen E\u2019s proposal met the government's request for bed closures (215 to 125), says committee Demonstration of the \u2018Picker PQ-2000\u2019 CTs scan at hospital this week.co-chairman Dr, Lawrance Lincoln.It also decreased the operating budget from $34 million to $24 million \u2014 without as many job losses, which would be handled by attrition.Seventy per cent of QE surgery patients go home the same day, exceeding the Régie\u2019s 45 per cent goal in its ambulatory care plan for CLSCs.Care would have improved The hospital would have been able to maintain all essential services and improved home care and CLSC services in the community, he said.Overall health care would have been improved at a lower cost and with less acute care beds, as the government had asked.In a speech to supporters at the hospital, board chairman Jean Lapostolle, said the government hasn\u2019t considered the QEH\u2019s plan seriously enough, nor has it given adequate public consultation.Both Quebec and the Regie haven't based their decision on valid or relevant criteria, he said.Lapostolle appealed to the minister to \u201copen a real process of consultation with us, the process that the Régie refused us and will easily prove to you using all relevant criteria, the value of our proposals.\u201d The hospital was already well on its way to improving its already excellent services, added foundation chairman Richard Riendeau, referring in the QE\u2019 finances, a $3.3 million improvement to emergency services in 1993 and in buying the scan which cost a total of $1.4 million, $500,000 of which was paid for by Quebec and the rest by private donations.Money promised by donors during the capital campaign hasn\u2019t all been advanced, including for the scan, he said, adding that if the minister goes ahead, liquidators won't get everything.\u201cAt least that money is intact.\u201d Liberal health critic Pierre Marsan told the gathering that the Liberals would do everything they could to keep the hospital open.Marsan added that closing hospitals was never an intention of previous health ministers Lucienne Art market in Montreal depressed, painter says (Continued from page 1) downtown Montreal less than a ar ago e artists co-op was a movement, Bercovitch said, and \u201csometimes a movement dies down.\u201d \u201cWe were starting to feel as if we were adding to the cultural life of the milieu, but circumstances entered that couldn\u2019t allow us to continue.\u201cWe are scattered to the wind.\u201d He said the art market in Montreal is extremely depressed, whereas it\u2019s easier to sell and market works in other cities.His contemporaries \u2014 many of whom are no longer in Quebec \u2014 are more likely to buy his work.Here he says the market is geared more to francophone Quebecers.He said he will be having a show in Toronto this fall and may head to Calgary afterward.The artist added that he may even leave Montreal for good and head for the United States.The gallery was run by the artists and originally intended to be a community-oriented space, he said.No one was there to make a living.\u201cOur purpose was not ncessarily to sell our work but to show our work,\u201d he said.Bercovitch said some members may get together occasionally for temporary shows.Already, some of the artists have regrouped.Artist Ross Schorer will be opening a new gallery in N.D.G.on Monkland Avenue in October.Photo by CAROLINE KUTSCHKE Robillard (now Westmount\u2019s MP and Labor Minister) or her predecessor, Marc-Yvan Coté.In a pointed referendum jab at ete in 20 > ons an x-rays: at conventional models take © °o 30 \u2018minutes t W * Combining x-ray and computer ; technology, it produces more acqurate and complete results.\u201c The QEH previously sent 800 patients a year to St\u2019 Marys for CT scans and another 400 tq the Montreal Neurologica Institute, the Royal Victoria and + the Montréal General\u2019 \u2018before à getting its own.the Parti Québécois, Marsan added that, \u201cif they can\u2019t run the health system, then they can\u2019t run a country.\u201d Elected local, regional and provincial representatives in the region, including Westmount mayor Peter Trent, last week signed a statement of support for the hospital.At DIVISION separa IVARGE Ny Sosy.BR PERT WY 4 SE Le ORE ERROR DONS! MONTREAL: (¢ FAMILY ME ei Lg ~ ME is ANE.RMN CAFES TE © dio A.SHERBROOKE ST.SUITE 1 OAL IACINY PER CTENEIMG fo EW TERA IDTV SEL PAE ATI SY RE oo 4 lunch hour Thursday September 21 Reception Hall 5B.16 noon to 1:00 p.m.and Free admission and open to the public.For more information contact Joy Hayes at 931-8731 ext.1352.DAWSON C OL TL E G E able Events Series 1995-96 concerts featuring Brahms Plano Quartet, no.1 Richard Roberts (violin) Charles Meinen (viola) Patrick Binford (cello) Lauretta Altman (piano) 3040 Sherbrooke St.W.Westmount, Quebec H3Z 1A4 Direct access from Atwater Métro.For rent market naly your LOUE 1933-6781 RE/MAX WESTMOUNT INC.CHARTERED REAL ESTATE BROKER REN 30.58 NS VASE OO VESTE XAMINETe 1AM CO \"\u20ac w5 Nr, w ew, 10 no 4 2h pet\u201d D Published by Publications Dumont (1988) Inc.am wm COGECO DUMONT (( Publisher: T.Bruce Stevenson Editor: Bernie O'Neill Advertising Sales Co-ordinator: Harvey Aisenthal Circulation & Office Manager: Stacey Nesmith Staff Reporter: Caroline Kutschke Advertising Consultant: Sandy Cobrin Production Assistant/Distribution: Samantha Sohmer 210 Victoria Avenue, Westmount, PQ H3Z 2M4 Page 6 - Vol.LXVII, No.37 Thursday, Sept.14, 1995 We Say Getting non-Quebecers to vote is dirty pool ne has to question how ethical or es it is for a group of predominantly anglo Quebecers, headed by Montreal lawyer Casper Bloom, to be sending out forms to former Quebec residents now in other provinces or even other countries, so that they can vote by mail in the referendum, even though they have no intention of returning to Quebec.While there are legitimate Quebec voters outside the province \u2014 students, for instance \u2014 a news report last week said phone operators for the \u201cCommittee to Register Voters Outside Quebec\u201d and the Council for Canadian Unity were encouraging other presumed federalists outside the province to register, even if they have no intention of returning.This practice was earlier pointed out to THE EXAMINER by a Westmounter involved with the group.Frankly, it sounds like dirty pool.It's one of those tactics that could turn the expected LY electoral aspirants Another election for mayor and councillors for the city of Westmount is rapidly approaching.The WMA trusts that able and qualified candidates will be running for office and they are encouraged to do so.Westmount has generally enjoyed excellent administration over the years and it is hoped that this will continue after Nov.5.The WMA will always be available should any potential candidate wish to discuss the requirements and obligations of office.We would be most happy to meet with aspiring candidates.The executive and directors of the WMA are here to look after the best interests of the citizens of Westmount, as we have done in the past.The WMA is planning a \u201cMeet the Candidates\u201d evening in conjunction with The Examiner on Oct.23 at the Westmount Baptist Church Hall.This will help Westmount citizens decide as to the suitability of the various aspirants.Stanley Baker De Maisonneuve Blvd.Past-President od Wash omilavhidieipal Association No victory into a hollow victory if the separatists can portray their side as being cheated by the electoral process.While the legality of the referendum may be in question, and while other Canadians must ultimately have a say in the country\u2019s future, someone who has pulled up stakes and given up on Quebec as much as two years ago has no right to vote in the Quebec referendum of 1995.Those who have seen the problems but who have chosen to stay have kept their voting right, as have those who intend to return.Others have not.Meanwhile, the real task, the way to win the referendum solidly, by a healthy margin and for the sake of future generations, is to convince Quebecers of -the virtues of Quebec within Canada.If the Council for Canadian Unity would devote as much energy to this task as it does to what seem like electoral high jini s, we might all be decades ahead on Oct.31 \u2014 Bernie O\u2019Neill You Say WMA meeting to judge Clarifying position on rezoning of Westmount Train Station site (From city councillor Karin Marks) I should like to clarify my thoughts and my position on the rezoning of the CP station site for use for a protective services facility.If | seem ambivalent about the location of the project, it is because | am.There are convincing arguments both for and against this project on the Westmount Station site.When City Council first discussed the use of the station site, | was opposed to it because | felt that the delicate balance between residential and commercial/institutional in the Victoria village area and that the heritage value of our station could be compromised by this project.I have long felt that the residential aspects of Victoria village are in constant danger of commercial encroachment.In attempting to protect the area, | actively promoted the moratorium on new restaurants on Sherbrooke Street, the elimination of rear commercial terraces which abutted to residential areas, the new parking policy favouring local residents, the insistence in our negotiations with CP on low density development in the Glen Yards.These efforts were to preserve and protect the residential nature of Victoria village as it faces both the A strange birthday, indeed! To celebrate the end of the fishing season, last March | had organized a fishing excursion for a.group of friends at Lac des Neiges for the end of August: it would be the first and last trout fishing trip of the season.Lac des Neiges is at about 100 kilometers northeast of Quebec City.You can get there by taking a 50 km gravel road after Mont Ste-Anne.We departed on Aug.26 and expected to return on the 29th, in other words, right on time for the Liberal MNAs\u2019 caucus in Quebec City on Aug.30 and 31.Politics were definitely on the agenda during our trip as our group was comprised of: Mr.Denis Dawson, ex-federal MP, his spouse and the President of the Liberal Party of Quebec, Mr.Jacques Lamoureux (on his first fishing trip, by the way).Before I left Montreal, | had taken the time to settle some important matters for the NO team in our riding.For example, the nomination of the president of our committee, which had to be done in agreement with Mrs.Lucienne Robillard, our federal MP representing the Liberal Party of Canada, and Mr.Casper Bloom representing the Conservative Party (this nomination will be made public soon), we had to find an electoral committee room for the referendum campaign (the address of our committee room is 4143 Sherbrooke Street West, close to Greene Avenue, Tel.931-0480), follow up on the training courses for our enumerators, etc .Having accomplished these things, I left for Camp Giroux, close to Lac des Neiges.\"Camp Giroux is the place where Winston Churchill and his spouse were invited for a fishing trip after the Quebec Conference when our territory was still under a paper concession to the Anglo Pulp and Paper Company.Actually, the large bay in front of our chalet bears the name Churchill Bay.mercial neighbours.My immediate opposition to the protective services building being built on the Westmount Station site was tempered somewhat as ! listened to the residents and studied the data.Much to my surprise, | heard some positive comments like: \u201cIt might make this area safer.Since the arrival of the Métro crime has increased,\u201d and, \u201cAt least the community can have some input into a project being carried out by the City of Westmount.\u201d There were also comments opposing the project.Most opponents feared increased noise and traffic.Some openly acknowledged it as a NIMBY issue.(Not in my backyard.) As a result of this input, | felt that it made sense to go ahead with the proposed rezoning because it would throw open the doors to a democratic process of citizen choice.It would allow for a two-way flow of information in the form of public consultation meetings.During these proceedings, the city could explain the MUC police reorganization, community policing, the other feasible sites, the federal infrastructure grant, thereby allowing the residents to debate the issue with full knowledge and to make their views known.These proceedings would Our MNA Jacques Chagnon says.There is something nostalgic for today\u2019s politician when he thinks of engaging in an activity in the same place as did Winston Churchill, the great leader of parliamentary democracy.Our trip was going famously until Aug.28, my birthday, when, around 2 a.m.| woke up with intense pain, a pain ! thought was due to gastric cramps but turned out to be due to an angina.This pain came and went until the afternoon.Finally, by 5 p.m., the pain was so intense, I decided to leave for Quebec City.After three and a half hours and one flat tire in the middle of the woods, we finally arrived at the emergency room at Laval University\u2019s Hospital Centre.Two and a half hours later, after numerous tests, a doctor confirmed the diagnosis; it was a mild heart attack.As a birthday gift, this one was quite unwelcome .| stayed in the hospital in Quebec City for nine days and, during that time, several members of the Liberal caucus paid me a visit: Daniel Johnson, Réjean Beaudet and Gérald Tremblay.After nine days, | returned to Montreal to the Royal Victoria Hospital to complete a series of tests, a cardiac catheterization and an angioplasty, which will take place tomorrow [Sept.7] (I am writing these words to you from my hospital bed).I expect the tests and the treatment which will follow to be a success so that | may return in good form by fall.1 want to sign off by thanking all the citizens of this riding who, personally or by way of my riding office, sent me so many good wishes.Your kind words were truly appreciated.We are now at that stage.Let me share with you some of the pros and the cons of the project.Advantages of the project: 1.Westmount Station will be restored as part of the project for community use and will not cost taxpayers additional monies.2.Even though police and public security vehicles patrol throughout Westmount during their shift, their begin and end of shift comings and goings will increase police presence in the neighbourhood and could improve the overall security there.3.If we do not use this site for the station, CP will likely sell it to a developer.With current zoning, 2/3 of the site can have a dense coverage of 3-storey residential and 1/3 can have 4 or 5 storey commercial or residential.This could greatly increase the size of the Victoria village population with proportionate increase in traffic and parking problems.4.By building our own facility the land will be developed in an architectural style appropriate to the site and will not add the tremendous population which a dense project might add.Disadvantages of the project: 1.If new additions to the area are non-res- hallenges and the benefits of conclude with the regisfration signing whieh.dfipalial + dase residential isomplexss it.coexisting close proximity with its com: oice of the residents.\u2018(Please see STATION, page 18) The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 - 7 EE) arning: this is a farewell col- \\ A / umn.If that was kind of abrupt, sorry.| just don\u2019t want to start wandering through a lot of history and thoughts only to bury that fact way down in the middle somewhere.I want you to know, right off the bat, that this is the last time [ will occupy this regular bi-weekly corner as a regular bi-weekly columnist.I remember | was vacationing in New Hampshire in the fall of 1991 when the editor called to find out what | wanted to call my new column.I dithered, | twitched, I whined.| wanted someone else to find a name for it.Finally, I protested, \u201cWhat I'm writing isn\u2019t probing and insightful.It's beside the point.\u201d There was a stunned silence.\u201cThat\u2019s it,\u201d someone whispered reverently.A couple of days later, on September 12, Beside the Point was born.The title has proven serviceable and apt.It has allowed this writer to discuss matters as diverse as teen centres, three- legged cats and zucchini.| have regaled eaders on matters of high import (the danger of Winter Olympic sports) and low (Richard Holden's leap to the Parti Québécois).I\u2019ve done \u201cforeign correspondent\u201d pieces from a farm, from New Mexico, and from the Laurentians.There were times when | would suffer an inspirational drought and friends would tell me reassuringly, \u201cIt doesn\u2019t matter.It\u2019s Beside the Point.\u201d Some columns, I must admit, have been more beside the point than others.Whatever.Through it all, you were there for me.| want to thank you for standing by me.Thanks for your support through all those words, through columns strong and weak.Your encour- agment has meant a great deal to me.It seems you were always there when | most needed you to buck me up and spur me on.There were times ! was afraid I'd turned in a real turkey.There you'd be, in the grocery store or at the coffeeshop, to tell me how you'd enjoyed it.Sometimes I'd think I'd pulled off a good one, and you'd let me know you agreed.You'd bump into me at the park, on the street, in the library or at Victoria Hall and have a kind word about my last one \u2014 or was it the one before?Just knowing you'd read it was the greatest compliment I could get.It always warmed my heart to hear you'd liked some turn of phrase, something 1'd said.Not, of course, that you were undemanding.| have to thank you for correcting me those times 1 got it wrong or poorly.You have been the best of teachers.Your criticism has always been just, constructive and kind.I\u2019ve learned a lot.Early on and at your suggestion, 1 laid down two firm ground rules.[ swore | would not write about my kids or my cats.I'm afraid I've strayed once or twice.You've been good enough to for- Beside ff N KATHLEEN HUGESSEN give me.You even had the generosity to grant that the detention for vagrancy by the authorities of a three-legged cat was ample excuse for an exception to the rule.But it has been four years, and I'm a person who chafes without a bit of change.| need new challenges to keep my edges keen.If I don\u2019t feel well- honed, 1 don\u2019t feel 1 can do my best.| owe you my best, at the very least, for all you have given me over the years.When friends part, there's a sense you\u2019ve got to cover all the ground you never got around to in earlier times.| hate bananas.| do cryptic crosswords.| like to go barefoot.I knit.I drink cappuccinos.I like opera.My favourite movie is .oh, that\u2019s tough.I've several.But I really like Star Wars.I love the action and the way all the great legends of the world are retold.I love Chewbacca the wookie.And I love the way Darth Vader's little fighter goes rolling off into space, leaving the door ajar for his return.Goodbye and, again, thanks.The Westmount Examiner EXAMI ¢ FICE 60 years ago Sept.13.1935 WESTMOUNT SPELLS RELIEF: \u201cMrs.E.Strike, head of the Westmount Emergency Relief Department.outlined Wednesday at the regular weekly luncheon of the Westmount Rotary Club, the details of the present relief system that is being utilized to cope with the unemployment problem in this municipality.\u201d 50 years ago Sept.14, 1945 GALA FOR RMR: \u201cA great regimental and civic reception is being planned for the expected return shortly of the 1st Battalion, Royal Montreal Regiment (M.G.) after nearly six years of overseas service.The City of Westmount, in which the regiment has its headquarters, has arranged for extensive street decorations which, it is expected, will be amplified by the flying of the flags and bunting by citizens and business premises.\u201d 40 years ago Sept.16, 1955 SEAWAY PROMISING: \u201cSt.Lawrence Scaway development holds great promise for the entire metropolitan community and even greater promise if those who constitute the community play their part in assuring its success, Hon.George C.Marler, Federal Transport Minister, told the opening rally of the Junior Advertising and Sales Club Wednesday night at the Mount Royal Hotel.\u201d 30 years ago Sept.10, 1965 DRURY SEEKS RE-ELECTION: \u201cIn a written statement to The Examiner, Mr.Drury said: \u2018I would like to say here and now that | intend to seek the Liberal nomination for St.Antoine- Westmount in the forthcoming federal gencral election to be held on Monday, Nov.8.\" 20 years ago Sept.11, 1975 PORN OR ART: \u201cHoni soit qui mal y pense.Beauty is in the eyes of the beholder.Both phrases might describe the furor which has erupted over a statue, innocently standing outside 4299 de Maisonneuve Blvd., at the corner of Clarke Avenue, which brings smirks from citizens as they walk by and later \u2014 perhaps slightly hypocritical \u2014 outrage.One citizen called The Examiner Monday to say the statue was \u2018really obscene\u2019 and represented \u2018gross indecency.\u201d The statue, which our caller described as \u2018two people fornicating,\u2019 turns out to be two acrobats, with the man balancing the woman by her hands.\u201d 10 years ago Sept.12, 1985 POSTIES TO WATCH OUT FOR SENIORS: \u201cAlthough they might have an aversion to canines, letter carriers in Westmount will be acting as \u2018watchdogs\u2019 for senior citizens who live alone.Through a program launched jointly by local offices of Canada Post and the Centre Local de 1) fl LI Services Communautaires (CLSC) Metro, the mailmen will keep an eye out for signs of trouble at the homes of seniors who ask for the service.\u201d straw vote only shows which way the hot air blows.\u2014 O Henry (WS.Porter) \u2014 Caroline Kutschke Ea 8 - The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 Community calendar intoxicated.Urgences Santé released crew.6:46 a.m.6505 Côte St.Luc Rd, CSL: cancelled en route.8:58 a.m.36 Anwoth: fire alarm set off by 3:07 p.m.Roslyn/ de Maisonneuve: broken gas line to 319 Roslyn, cut by subcontractor working on streets.11:38 p.m.1362 Greene: smell of smoke (Continued from page 2) Auditions (cont\u2019d) Greater Mtl.Chapter of Sweet Adelines Intl.welcomes new members on Sept.18 and 25 at 7:30 p.m.All women who love to sing are welcome at St.Andrew's Dominion- Douglas Church, corner Lansdowne & The Boulevard.Parking avail.or take the #124 from Vendome or the #66 from Guy.For more info., call Bonnie Soutar at 483-6330.CLSC Metro Westmount Service, 300 Victoria, is offering a \u201cProgram for Parents of Adolescents\u201d.it will be heid for 6 consecutive Thursday evenings, 7-9:30 p.m.starting Oct.5.For info.+ to register, contact Nancy Grant, M.Sc.N.at 487-4670.Program is free and held in English.Open to families living in CLSC Metro sector or whose children attend schools in the sector.Recreation Kensington Ave., honouring Harold Frye, who will be retiring after 15 1/2 yrs.of directing the game.For reservations call Mavis Solloway at 486- 0458 or Rhoda Sabbath, 488-8691.Exhibitions Retrospectives: Canadian Art 1940-1965.Ary, Beder, Bercovitch, Boback, Borenstein, Brandtner, Brymner, Cosgrove, Fortin, Henessey, Jackson, Jacobi, Johnstone, Lismer, Nicol-Macieod, Raphael, Reinblatt, Robinson, Roberts, Robertson and Surrey.Vernissage: Sat.Sept.16 at 1 p.m.West End Gallery, 1358 Greene Ave.Seniors Centre for Creative Lifestyles, a division of the Golden Age Association, has opened a mini-cen- tre at Temple Emanu-El-Beth Sholom.History of Art and Music in the Western World, Insights into Contemporary Art, News and Views, and Family Relationships in the 21st Century are among courses offered.Tuesday, Sept.5 9:48 a.m.4430 St.Catherine: first respon- der for medical assistance; patient taken to Hotel Dieu.10:03 a.m.324 Grosvenor: fire in construction rubbish container suspected to have been caused by a cigarette.Firefighters extinguished the blaze, which caused little damage.7:33 p.m.de Maisonneuve/ Kensington: first responder for medical assistance for woman, 58, suffering epiieptic seizure.She was taken to Montreal General Hospital.Wednesday, Sept.6 12:31 p.m.619 Sydenham: water leak set off smoke detector.Thursday, Sept.7 2:26 a.m.4430 St.Catherine: first respon- der for medical assistance for woman who fell and suffered a bloody nose.She was caused by defective air conditioner.Friday, Sept.8 8:29 a.m.6900 Decarie, CSL: cancelled.9:22 a.m.4460 St.Catherine: first respon- der for medical assistance for woman, 39, suffering convulsions; Urgences Santé transported her to hospital.10:50 a.m.777 Upper Belmont: vibrations in home complaint, caused by Montreal Water Works working on main outside front of home.; 3:10 p.m.3685 The Boulevard: first responder for medical assistance for boy, 9, who apparently fell and cut his leg on a clipboard while running in class.He was taken to Montreal Children\u2019s Hospital.4:17 p.m.15 Anwoth: first responder for medical assistance for man, following operation earlier that day.6:16 p.m.15 Anwoth: first responder for medical assistance for repeat call; crew released by Urgences Santé and patient taken to Montreal General Hospital.6:45 p.m.455 Roslyn: defective barbecue hose burning, extinguished by shutting off the device.6:55 p.m.784 Upper Belmont; water in worker sanding walls.11:31 a.m.2 Westmount Square: first responder for medical assistance; patient taken to Jewish General Hospital.10:22 p.m.128 Abbott: first responder for medical assistance; woman, 26, taken to Reddy Memorial Hospital.Sunday, Sept.10 8:09 p.m.361 Kensington: barbecue on fire, crews extinguished minor blaze.8:12 p.m.567 Roslyn: first responder for medical assistance for sick person, first thought unconscious then declared dead by Urgences Santé doctor after revival attempt.Monday, Sept.11 5:03 a.m.4430 St.Catherine: first respon- der for medical assistance.Patient taken to Reddy Memorial Hospital.7:49 a.m.4000 de Maisonneuve: responder for medical assistance; patient taken to St.Mary's Hospital.9:27 a.m.4800 de Maisonneuve: alarm on third floor set off by worker in garage using a steel saw.Club Championship game & lun- Registration takes place at the taken to Queen Elizabeth Hospital basement complaint.Nothing wrong 1:36 p.m.1308 Greene: first responder for cheon will be held on Tues., Sept.19 Temple on Sept.19.For information 8:02 a.m.1090 Greene: pl alarm acej.found.medical assistance; patient taken at 11:45 a.m.at Shaar Hashomayim call Judy or Joyce at 739-4731.dental set off \u2019 Montreal General Hospital suffering from Duplicate Bridge Club, 450 y ; Saturday, Sept.9 dizzy spells.3:06 p.m.337 Grosvenor: smell of gas complaint caused by broken gas main nearby.No gas readings registered in home.7:39 p.m.250 Kensington: first responder for medical assistance.12:06 a.m.4444 Sherbrooke: first respon- der for medical assistance for man, 25, ERRATUM 1 The Toronto Dominion Bank ad in \u201cOur Roots Are In Your Community\u201d should have read Serving Westmount since 1927 The Examiner regrets any inconvenience this may have caused.4065611 - A SIUDY EARN THE GENETIC BASIS OF OSTEOPOROSIS The McGill Bone Centre is doing a study whose purpose is to determine the genetic factors involved in osteoporosis If you are interested in participating, t colo lan We are pleased to announce that two brilliant new colorists have ] Joined the team at Expressions Beaute: Linda and Joanne as well as Carlos as assistant.4487 Côte des Neiges - Telephone : 738-4719 (free parking) and - are age 50 years or older (Male or Female) and - have suffered a hip fracture that did not result from major accident and - come from a family with at least 10 living relatives Please Contact - Georgia The Genetic Study - Assistant McGill au ue ) |) mech, AI Fri eo 937-6011 ext.4002 for Lone mail messages) (a : MARCHE 4 MARKET 4824 OUEST SHERBROOKE WEST, WESTMOUNT 484-8436 ON SATURDAY: JOIN US FOR A GOOD CUP OF COFFEE re Cree D brill FRESH CANADIA LEG OF LAMB 459 SOMPLETE 7-8 Ibs, average (LARGE SIZE THANKSGIVING SPECIAL 99 SLICED NOVA COORSH SLICED ~ COOKED B.B.Q.99 CLEMENT'S HOME MADE 9 SMOKED 99 SMOKED MEAT £299 CHICKENS ea] PUMPKIN PIES satmon 1422 |eriskers bo 31/4 to 31/2 ibs.before cooking A real treat for the whole family! OR $5.69 ea.Limit one kilo per customer *| Lean First Cut [FRESH PORK | STANDING RIB ROAST pmgg |SiioinTic moo| Saran 2% |TENDERLOIN G°?OVEN READY 5 Ib.ROAST BEEF 1p NEW YORK CUT 8 to 10 0z.each b.Canada Grade \"A\" Beef Canada Grade \u201cA\u201d Beef CLUB STEAK \u2019 FRESH BONELESS SHELL BUY ONE BLUEBERRY PIE BRIE CHEESE BEEF 99 AT REGULAR PRICE AND GET SAN DANIELE 299) MAXIM'S 99 BRISKETS Ib.ONE STRAWBERRY/RHUBARB PIE MORTADELLAND |; FROM PARIS Ib.Whale 7 t0 8 bs, AT 1/2 PRICE J ptet TES ms Las A ne er EI The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 - 9 Over the years Westmount\u2019 s high school has had many homes t the turn of the century, with Westmount's school population expanding rapidly, its schools began a game of musical chairs.King\u2019s, Queen\u2019s and Roslyn were approaching capacity.Soon graduates from these schools would need to move on to higher grades but Westmount Academy, the only school in the district offering such classes, was already overextended.Moreover, the Academy had grown up in a part of town with very early roots, a nucleus which had clustered around the Simon \u2018larke house and St.Matthias\u2019 hurch.But with the coming of public transport, the town's centre had shifted south of Sherbrooke Street and east to Greene Avenue.Now that it was time to consider building a new high school it was planned to be placed closer to the greatest density of population.The site chosen was the south side of Westmount Park, the budget was a generous $500,000 and the school\u2019s projected capacity was for 1,200 to 1,500 students, twice the complement of the old Eee E KNOW YOUR WESTMOUNT Cl ie dc Academy.In the year the high school opened, 1914, the Westmount Academy sent its last class of graduates to sit for McGill University\u2019s Entrance Examination and then began a new life as \u2018Argyle School.\u2019 Several residents have recorded their memories of the high school in its early decades.\u201cMr.Howe was principal in my time.The teachers were very individual characters and in spite of large classes they managed to hold interest.Mr.Woodsworth, the Latin teacher, was an enthusiastic climber and would bring in pictures and tell us about his climbs in Europe and South America.\u201d \u201c| remember there was a Mr.you MARTHA.STEWART py oe to hate her.By Aline Gubbay [Ee a TC FCO 0 E09 6 ag OU TUE ELU Coy Ct UG 1m | Le Club du Village = DAILY = A LUNCHEON SPECIALS Elegant Party Room Available for up to 24 People Assortment of freshly baked cakes available upon request FULLY LICENSED Tues.-Fri.11:30 a.m.-11p.m.Sat.Sp.m.-11p.m.CLOSED ON SUNDAYS & MONDAYS (except for private parties) 4 Somerville 483-2502 (corner Victoria) HIGH HOLY DAYS SERVICES sth sunt, Quebec \u201c Ihere-Lea détion course ta le AST 94 Plextor ion 1864 425 Metcalfe A SS OOO IG GR CRI ge French who taught English which we thought very funny.\u201d \u201cMr.Anderson was the history teacher.He would wave his tie about and announce in a rolling Scottish burr, \u2018This is the Anderrson plaid me boys, the Anderrson plaid°\u201d \u2018Then there was Mr.Wells.We all called him *Bombardier\u2019 after a famous fighter of the day.Our Mr.Wells kept bees in his garden in Notre Dame de Grace and would invite us out to see the hives and learn how to take care of them.\u201d A big attraction after school was the Canada Bread bakery, in a lane off Melville Avenue.\u201cThat wonderful aroma of fresh baked bread drew us in.We would buy a loaf for ten cents but it was so hot you had to toss it about in the air to cool it off.\u201d In the years following World War Il, there was another shift in the school population.Westmount High became a junior high school, handling grades 7, 8 and 9.Argyle School (a new building) took over as the high school, offering grades 10, 11 and 12.(Later, Grade 12 was dropped as graduates were found to be competent to enter University following Grade 11.) In the 1970s came a traumatic change.Westmount lost control of its schools when Bill 62 integrated the Montreal Protestant School Board island-wide.Westmount was assigned to a ward which included half of Notre Dame de Grace to the west and most of the district of St, Henri to the south.Westmount schools were no longer \u201clocal\u201d but the standard they set over the years had been a fine one, establishing à pattern for the new order to follow.ot tng, ni eme + Pom nor \u201cTA-AMOD SARA BAT MOSHE VE-LEAN\u201d Women's equality has been at the heart of Liberal Judaism for almost two Centuries AT TEMPLE, À TORAH ALIYA IS ALWAYS AN EQUAL OPPORTUNITY.For Bar &Bat Mitzvah information, call Rabbi Borts: 937-3575 Temple Emanu-El-Beth Sholom 4100 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec H3Z 1A5 Telephone: 937-3575 New and Exclusive to Westmount ve > Service de couture Hestmount Hestmount Jewirg Jervice For REF and COOMNEIE Couture Transformation Alterations and Repairs for Evenings Gowns, Uniforms, Curtains & Upholstery, Monday - Friday 7:30am - 6:00pm Saturday 9:00am - 5:00pm (offering on the spot service) Fine Fur & Leather Pearl & Beadwork : ; Sa, a On of ext Since 1959 G\\U Straight Trouser Hemming $4.00 including tax Same day alteration & dry cleaning in by 11:00am pick-up by 4:00pm Special Hatez for Students Additional condition applicable to undivided co-owners of an immoveable and co-occupants of a place of usiness: to be designated by means of a power of attorney signed by a majority of them, as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.(Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified, either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable, or as the sole occupant of a place of business.) CONDITIONS FOR A LEGAL PERSON TO SIGN THE PETITION: to designate by resotution its members, directors or employees a person who, on 5th September 1995, and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Detail relating to the said by-law are fully set out in By-law 1199 which is open for inspection all persons interested at the Office of the City Clerk, City Hali 4333 e.Westmount rom Mona to Friday, seus during regular office hours.GIVEN at Westmount, Quebec, this 14th day of September 1995.Me Marie-France Paquet City Clerk LE NIA IAD =P PIN MVNA Ne th r= ac à AS IMO O Mmm me TAN MMO OTITO Ato gw oy po 0 The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 - 23 AVIS PUBLIC ZONES CONTIGUËS RÈGLEMENT 1200 À: Toutes les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Westmount à l'égard de l'un quelconque des districts R3-PARTIE 3, R3-PARTIE 13, R9-PARTIE 7 (étant les zones contiguës au District C17-PARTIE 2), le tout tel que plus amplement décrit et illustré au croquis contenu ci-après dans l'avis.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, GREFFIER DE LA VILLE DE WESTMOUNT, de ce qui suit : Lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le 5 septembre 1995, le Conseil a adopté le règlement 1200, intitulé «RÈGLEMENT VISANT À MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT À RÉGLEMENTER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (DISTRICT C17-PARTIE 2 - CENTRE COMMUNAUTAIRE)».Ce règiement a pour objet et but de permettre, dans le district C17-Partie 2 les centres communautaires appartenant et/ou administrés par la ville et/ou par un organisme à des fins communautaires et sans but lucratif.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une quelconque des zones contigués suivantes : Districts R3-Partie 3, R3-Partie 13 et R9-Partie 7 peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement 1200, en transmettant au greffier de la ville, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée : DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUES: Lesdites zones contiguës sont décrites comme suit et apparaissent au Croquis reproduit ci-dessous: a) pour la zone R3-Partie 3, par 12 personnes de cette zone; b) pour la zone R3-Partie 13, par 1 personne de cette zone; c) pour la zone R9-Partie 7, par 12 personnes de cette zone.DISTRICT R3-PARTIE 3 est borné comme suit : à l'est, par les lignes arrières de lot sur le côté est de Prince Albert; au sud, par Ste-Catherine, incluant les immeubles sur le côté sud de Ste-Catherine; à l'ouest, par la jonction de York et Ste-Catherine, et les lignes arrières de lot des immeubles situés sur le côté ouest de Prince Albert de Ste-Catherine jusqu'à de Maisonneuve et par Claremont au nord de de Maisonneuve; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke (à l'exception des immeubles situés dans les Districts C5-Partie 8 et C5-Partie 10).VICTORIA # \u2014 DISTRICT R3-PARTIE 13 est borné comme suit : au nord, en partie par la voie ferrée du Canadien Pacifique et en partie par Ste- Catherine; à l'est, en partie par la limite ouest du parc situé au coin sud-ouest de la rue Ste-Catherine et du chemin Glen, et en partie, par le chemin Glen; au sud, par les limites sud de la ville; à l'ouest, par les limites ouest de la ville et la limite est du district C17-Partie 2.ST CATHERINE ST.DISTRICT R9-PARTIE 7 est borné comme suit a l'est, par Grosvenor; au sud, par Ste- Catherine; à l'ouest, par Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine; comprenant aussi le secteur borné: à l'est par Victoria; au sud, par York; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de York; et incluant les numéros civiques 10-20 Somerville et 210-212 Victoria.Le périmètre de ces zones contiguës est illustré au croquis ci-après: CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES: 1.Condition générale à remplir le 5 septembre 1995 : LÉGENDE /LEGEND Être soit domicilié dans l'une ou l'autre de ces zones contiguës, soit propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l'autre de ces zones contigués au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans l\u2019une ou I\" de ces zones contiguës au sens d ême Loi.ZONE CONCERNÉE ZONE CONCERNÉS C 17.2 2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 septembre 1995 : Être majeure et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Être désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui à le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires.) 4 CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUETE: { Désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 5 septembre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les détails se rapportant audit règlement sont contenus au complet dans le Règlement 1200, lequel peut être consulté par toutes les personnes intéressées.au bureau du greffier de la Ville, Hôtel de Ville 4333 Sherbrooke, Westmount, du lundi au vendredi, inclusivement, durant les heures d'affaires.: DONNÉ à Westmount, Québec, ce 14e jour de septembre 1995.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville Westmount GROS VE NOR È PUBLIC NOTICE CONTIGUOUS ZONES BY-LAW 1200 TO: All qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the City of Westmount in respect of any of Districts R3-PART 3, R3-PART 13, R9-PART 7 (being the contiguous Zones to District C17-PART 2), the whole as hereinafter more fully described and illustrated in e sketch.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OF THE CITY OF WESTMOUNT, of the following: At the general sitting of the Municipal Council of the City of Westmount heid on 5th September 1995, Council adopted By-law 1200, entitled \u201cBY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (DISTRICT C17-PART 2 - COMMUNITY CENTRE)\".The object and purpose of this by-law is to allow, in District C17-Part 2, community centres owned and/or operated by the City and/or by an organization for community and non-profit purposes.Any qualified voter entitled to have his or her name entered on the referendum list of any of the following contiguous zones: Districts R3-Part 3, R3-Part 13 and R9-Part 7 may participate in the registration procedure and, as the case may be, in the referendum poll, with respect to the said By-law 1200, by filing with the City Clerk, within five (5) days following the publication of this notice, a petition signed: a) for zone R3-Part 3, by 12 persons of the said zone; b) for zone R3-Part 13, by 1 person of the said zone; c) for zone R9-Part 7, by 12 persons of the said zone.DESCRIPTION AND SKETCH OF CONTIGUOUS ZONES: The boundaries of the said contiguous zones are as follows and are shown on the sketch below: DISTRICT R3-PART 3 is bounded as follows: to the east, by the rear lot lines on the east side of Prince Albert; to the south, by Ste.Catherine, including properties on the south side of Ste.Catherine; to the west, by the junction of York and Ste.Catherine and the rear lot lines of properties on the west side of Prince Albert from Ste.Catherine to de Maisonneuve and by Claremont, north of de Maisonneuve; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke (with the exception of the properties situated in Districts C5-Part 8 and C5-Part 10).cy DISTRICT R3-PART 13 is bounded as follows: to the north, in part by the Canadian Pacific Railway and in part by Ste.Catherine; to the east, in part by the western boundary of the park at the southwest corner of Ste.Catherine and Glen Road, and in part by Glen Road; to the south, by the southern limits of the City: to the west, by the western limits of the City and the eastern boundary of District C17-Part 2.DISTRICT R9-PART 7 is bounded as follows: to the east, by Grosvenor; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by Victoria; to the north, by the rear lot lines on the .north side of Ste.Catherine; A 3) © à including also the area bounded: on the east, by Victoria; on the south.by York; on the west, by the rear lot lines on the west side of Victoria; on the north, by the rear lot lines on the north side of York; and including the civic numbers 10-20 Somerville and 210-212 Victoria.The perimeter of these contiguous zones is illustrated in the following sketch: CONDITIONS TO BE À QUALIFIED VOTER ENTITLED TO HAVE ONE'S NAME ENTERED ON THE REFERENDUM LIST OF ONE OF THE CONTIGUOUS ZONES: 1.General condition to comply with on Sth September 1995: to be either domiciled in any of these contiguous zones, or to be an owner of an immoveable situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the Act respecting municipal taxation, or to be the occupant of a place of business situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the same Act.2.Additional condition applicable to natural persons as of 5th September 1995: to be of full age and a Canadian citizen.3.Additional condition applicable to undivided co-owners of an immoveable and co-occupants of a place of business: to be designated by means of a power of attorney signed by a majority of them, as being the only co-owner or co-occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.(Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise qualified, either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable, or as the sole occupant of a place of business.) CONDITIONS FOR A LEGAL PERSON TO SIGN THE PETITION: to designate by resolution among its members, directors or employees a person who, on 5th September 1995, and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Details relating to the said by-law are fully set out in By-law 1200 which is open for inspection by ali persons interested at the Office of the City Clerk, City Hall 4333 Sherbrooke, Westmount, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours.GIVEN at Westmount, Quebec, this 14th day of September 1995.Me Marie-France Paquet City Clerk \u2014\u2014 4053772 24 - The Westmount Examiner, Thursday, Sept.14, 1995 AVIS PUBLIC ZONES CONTIGUES REGLEMENT 1197 À: Toutes les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Westmount à l'égard de l'un quelconque des districts R3-PARTIE 3, R9-PARTIE 7, C3, C17-PARTIE 2, 13 et les zones Parc (étant les zones contiguës au District R3-PARTIE 13), le tout te! que plus amplement décrit et illustré au croquis contenu ci-après dans l'avis.PUBLIC NOTICE CONTIGUOUS ZONES BY-LAW 1197 TO: All qualified voters entitled to have their name entered on the referendum list of the City of Westmount in respect of any of Districts R3-PART 3, R9-PART 7, C3, C17-PART 2, 13 and the Park zones (being the contiguous zones to District R3-PART 13), the whole as hereinafter more fully described and illustrated in the sketch.AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE PAR LA SOUSSIGNEE, GREFFIER DE LA VILLE Westmount PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN BY THE UNDERSIGNED, CITY CLERK OF THE CITY OF DE WESTMOUNT, de ce qui suit : Lors de la séance générale du Conseil municipal de la Ville de Westmount tenue le 5 septembre 1995, le Conseil adopté le règlement 1197, intitulé «\"RÉGLEMENT VISANT MODIFIER DE NOUVEAU LE RÈGLEMENT 978 VISANT REGLEMEN TER LE ZONAGE DANS LA VILLE DE WESTMOUNT (DISTRICT R3-PARTIE 13 - POSTE - SERVICES DE Ce réglement a pour objet et but de permettre, dans le district R3-Partie 13 les bureaux municipaux incluant entre autres, les services de police, de protection-incendie et de sécurité publique.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une quelconque des zones contiguës suivantes : Districts R3-Partie 3, R9-Partie 7, C3, C17-Partie 2, 13 et les zones Parc peuvent participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement 1197, en transmettant au greffier de la ville, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée : a) pour la zone R3-Partie 3, par 12 personnes de cette zone; b) pour la zone R9-Partie 7, par 12 personnes de cette zone; c) pour la zone C3, par 12 personnes de cette zone; 3 pour la zone C17-Partie 2, par 1 personne de cette zone; ©) pour la zone I3, par 3 personnes de cette zone; f) pour la zone parc, par 1 personne de cette zone; 9) pour la zone parc, par 1 personne de cette zone.DESCRIPTION ET CROQUIS DES ZONES CONTIGUES: Lesdites zones contigués sont décrites comme sult et apparaissent au croquis reproduit ci-dessous: DISTRICT R3-PARTIE 3 est bomé comme suit : à l'est, par les lignes arrières de lot sur le: côté est de Prince Albert; au sud, par Ste- Catherine, incluant les immeubles sur le côté sud de Ste-Catherine; à l'ouest, par la jonction de York et Ste-Catherine, et les lignes arrières de lot des immeubles situés sur le côté ouest de Prince Albert de Ste- Catherine jusqu'à de Maisonneuve et par Claremont au nord de de Maisonneuve; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté sud de Sherbrooke (à l'exception des immeubles situés dans les Districts C5-Partie 8 et C5-Partie 10).DISTRICT R9-PARTIE 7 est borné comme suit : à l'est, par Grosvenor; au sud, par Ste- Catherine; à l'ouest, par Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de Ste-Catherine; comprenant aussi le secteur bomé: à l'est par Victoria; au sud, par York; à l'ouest, par les lignes arrières de lot sur le côté ouest de Victoria; au nord, par les lignes arrières de lot sur le côté nord de York; et Incluant les \u2018és portant les numéros civiques 10-20 Somerville et 210-212 Victoria.DISTRICT C3 est borné comme suit : comprend l'immeuble portant le numéro civique 4998 boulevard de Maisonneuve (4999 Ste-Catherine).DISTRICT C17-PARTIE 2 est bomé comme suit : à l'est, par les immeubles compris dans le District R3-Partie 13 donnant sur la rue Sainte-Catherine; au sud, par l'emprise du chemin de fer du Canadien Pacifique; à l\u2019ouest, par les immeubles compris dans le District R3-Partie 3 au coin sud-est de la rue Sainte-Catherine et de l'avenue Prince Albert; au nord, par ia rue Sainte- Catherine.DISTRICT 13 est borné comme suit : à l'est, par la rue Hallowel; au sud, par les limites sud de la ville; à l'ouest, par le chemin Glen; au nord, ia voie ferrée du Canadien Pacifique.LÉGENDE / LEGEND Signa] ZONE CONCERNÉE JRL] concemnen R3.1> Sen ZONE PARC CHEMIN GLEN/STE-CATHERINE le parc situé au coin du chemin Glen et Ste-Catherine.ZONE PARC YORK/STE-CATHERINE le parc situé à la jonction de la rue York et la rue Ste-Catherine.Le périmètre de ces zones contiguës est illustré au croquis ci-haut: CONESTIONS ÉTRE UNE PERSONNE VOTER AYANT LE DROIT TRE INSCRITE SUR LA LISTE E DE L'UNE DES ZONES : 1.Condition générale à remplir le S septembre 1995 : Être soit domicilié dans l'une ou l'autre de ces zones conti , soit propriétaire d'un immeuble situé dans l'une ou l'autre de ces zones contiguës au sens de la Loi sur la lé municipale, soit occupant d'un Heu d'affaires situé dans l'une ou l'autre de ces zones contiguës au sens de la même Loi.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 septembre 1995 : Être majeure et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires Indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: uration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seui des copropriétaires ou des cooccupants qui a droit d'étre inscrit sur la liste référendaire à titre de riétaire de l'immeuble ou occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas a tre né s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicillée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lleu d'affaires.) Être désigné au moyen d'une e CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE: Désigner par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui le 5 septembre 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Les détails se rapportant audit règlement sont contenus au complet dans le Règlement 1197, lequel peut être consulté par toutes les personnes intéressées, au bureau du greffier de la Ville, Hôtel de Ville 4333 Sherbrooke, Westmount, du lundi au vendredi, inclusivernent, durant les heures d'affaires.DONNÉ à Westmount, Québec.ce 14e jour de septembre 1995.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville 0\" Cie enn veh a oe wnt ot wot \u201cLe bry ote -.cs La WESTMOUNT, of the following: At the general sitting of the Municipal Council of the City of Westmount held on 5th September 1995, Council adopted By-law 1197, entitled \"BY-LAW TO FURTHER AMEND BY-LAW 978 TO REGULATE ZONING IN THE CITY OF WESTMOUNT (DISTRICT R3-PART 13 - PROTECTIVE SERVICES FACILITY)\".The object and purpose of this by-law is to allow, in District R3-Part 13, municipal offices including among other things, police and protective services (fire and public security.) Any qualified voter entitled to have his or her name entered on the referendum list of any of the following contiguous zones: Districts R3-Part 3, R9-Part 7, C3, C17-Part 2, I3 and the Park zones may participate in the registration procedure and, as the case may be, in the referendum poll, with respect to the said By-law 1197, by filing with the City Clerk, within five (5) days following the publication of this notice, a petition signed: a) for zone R3-Part 3, by 12 persons of the said zone; b} for zone R9-Part 7, by 12 persons of the said zone; c) for zone C3, by 12 persons of the said zone; ¢ d) for zone C17-Part 2, by 1 person of the said zone; 1 e) for zone 13, by 3 persons of the said zone; f) for zone park, by 1 person of the said zone; g) for zone park, by 1 person of the said zone.DESCRIPTION AND SKETCH OF CONTIGUOUS ZONES: The boundaries of the said contiguous zones are as follows and are shown on the sketch below: DISTRICT R3-PART 3 is bounded as foliows: to the east, by the rear lot lines on the east side of Prince Albert; to the south, by Ste.Catherine, including properties on the south side of Ste.Catherine; to the west, by the junction of York and Ste.Catherine and the rear lot lines of properties on the west side of Prince Albert from Ste.Catherine to de Maisonneuve and by Claremont, north of de Maisonneuve; to the north, by the rear lot lines on the south side of Sherbrooke (with the exception of the properties situated in Districts C5-Part 8 and CS-Part 10).DISTRICT R9-PART 7 is bounded as follows: to the east, by Grosvenor; to the south, by Ste.Catherine; to the west, by Victoria; to the north, by the rear lot lines on the north side of Ste.Catherine; .including also the area bounded: on the east, by Victoria; on the south, by York; on the west, by the rear lot lines on the west side of Victoria; on the north, by the rear lot lines on the north side of York; and including the properties bearing civic numbers 10-20 Somerville and 210-212 Victoria.DISTRICT C3 is bounded as follows: comprises the property bearing the civic number 4998 de Maisonneuve (4999 Ste.Catherine).DISTRICT C17-PART 2 is bounded as follows: to the east, by the immoveable properties included in District R3-Part 13 fronting on Ste.Catherine; to the south, by the Canadian Pacific Right-of-Way; to the west, by the immoveables included in District R3-Part 3 at the southeast comer of Ste.Catherine and Prince Albert; to the north, by Ste.Catherine.PALA) ~ DISTRICT 13 i : ec is bounded as follows: CL 0; OR 3 Xe to the sast, by Hallowell; to the south, by the \\ southern limits of the City; to the west, by 12 Glen Road; to the north, by the Canadian Pacific Right-of-Way.GLEN ROAD/STE.CATHERINE PARK ZONE the perk at the comer of Glen Road and Ste.Catherine.YORK/STE.CATHERINE PARK ZONE the perk at the junction of York Street and Ste.Catherine Street.The perimeter of these contiguous zones is illustrated in the above sketch: CONTIGUOUS ZONES: ||| oe NAME ENTERED ON THE REFERENCE CONDITIONS TO BE LIST OF ONE OF THE CONTIGUOUS ZONES: 1.General condition to comply with on 5th September 1995; to be either domiciled in any of these contiguous zones, or to be an owner of an immoveable situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the Act respecting municipal taxation, or to be the occupant of a place of business situated in any of these contiguous zones, within the meaning of the same Act.2.Additional condition applicable to natural persons as of 5th September 1995: to be of full age and a Canadian citizen.3.Additional condition applicable to undivided co-owners of an immoveable and co-occupants of a place of business: to be designated by means of a power of attorney signed by a majority of them, as being the only co-owner or co- occupant having the right to have his or her name entered on the referendum list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.(Note: The co-owner or co-occupant does not have to be designated if he or she is otherwise Qualified.either as a person domiciled, as the sole owner of an immoveable, or as the sole occupant of a place of business.CONDITIONS FOR A LEGAL PERSON TO SIGN THE PETITION: to designate by resolution among its members, directors or employees a person who, on 5th September 1995, and at the time of exercising such right, is of full age and a Canadian citizen.Details relating to the said by-law are fully set out in By-law 1197 which is open for inspection by all persons interested a the Office of the City Clerk, City Hall 4333 Sherbrooke, Westmount, from Monday to Friday, inclusive, during regular office hours.GIVEN at Westmount.Quebec, this 14th day of September 1995.Me Marie-France Paquet City Clerk 4083775 x ; hip FE cle ter Tim 24 KN me Wi All Ma 243 a EEE of Ny OF ted gs, bus ure hin = = weeks semaine 2 1