Le Canada français, 28 janvier 1976, Cahier 1

[" 116e ANNEE NO 35 © Régfondl Un-chercheur de la Station de recherches d'Agriculture Canals \u2018de Saint-Jean, M.Marcel -Hudon, a consacré 22 ens de sa vie d'homme de science à la lutte contre la pyrale du maïs.Les Carnavals débutent un peu par tout.En pages 16 à 24.J Reportage J A titre de reportage, nous vous présentons cette semaine un compte-rendu photographique et textuel de la tempôte de vent et de froid qui s \"est abattue sur notre région la semaine derniére.En page 24.© Culture ici de * foi sis, prési Mme ak te dee Damas Seules, he Bibliothèque Bilari-de ce qu'elle pos- ; , Ex poges- 44.3 61.par Yves BELLEFLEUR C'est, finalement, à $1.32 du $100 d'évaluation que les autorités municipales de Saint-Jean ont arrêté le taux de la taxe foncière pour l\u2019année 1976.Ce nouveau taux de taxe, rendu officiel lundi soir, n\u2019entraînera pas de hausse substantielle dans les comptes de taxes des contribuables, à l'exception toutefois des propriétaires de maisons unifamiliales construites il y a quelques années, lesquels devront en effet absorber uné hausse dans leur compte variant entre 20% et 35%.Saint-Luc ge » ® I Ag \u201c> ee tu.Rene! ROUCHARD on jeudi dernier n\u2019a pes \u20ac E réguiière du conse do | Am mement du vo! cet ga.Frict te =n Ame +d + SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU SAINT-JEAN LE MERCREDI 28 JANVIER 1976 a sol.es L-impertants thmpite on naive à mari 1 ta-convecation int i.d une asombtée spéciale du conseil qui ser re réun a .nf le validité est cette foi a Fo rar sire Mor er jadeau, a procédé 3 a «du lings.sur .ayr\"oné Fréchette 3 > de -vcteur des tre « publics.M.- F \"rnba-:- 8 àced4 « aux pi.WB au COMI 4 « ME .sucuié® À les conseillers E Germain Lepiente + vos Rec > vtavaient étéenpuisés 4 y.45 i 3 ong.ge= 3 E 10 lo-niité 3 136 PAGES Le faux est fixé \u201cTaxe d'afaires: le plafond disparaît Mais, si le taux de taxe a pu être réduit de $1.48 à $1.32, les revenus n'en sont pas diminués pour autant puisque le Conseil municipal a décidé, en accord avec Québec, d'ê éliminer le plafond de $5,000 relié à lataxe d'affaires que paient les industries et commerces de Saint- Jean.Cette \u2018dernière taxe correspond toujours à 10% de la valeur locative mais le plafond de $5,000 disparaît, ce qui amènera suffisamment d'eau au moulin pour combler la perte de revenus entraînée par la baisse du taux de la taxe foncière.(Suite à la page 2) % [] Brian Mutroney Un des principaux aspirants à la chefferie du Parti Conservateur, M.Brian Mulroney, était de passage à Saint-Jean lundi, pour rencontrer les délégués du comté de Saint-Jean qui participeront au congrès de février.Page 7.[_] fondations L'analyse d'un communiqué émis par la Commission mixte internationale des eaux limitrophes montre qu'il faudra attendre encore au moins trois autres années avant de voir le problème des inondations printanières réglé définitivement si, évidemment, la Commission décide de s\u2019 y attaquer.Page 28.[_] iberville L'ex-conseiller Jean Lariviére donnait une conférence lundi portant sur l\u2018avenir d'iberville (page 7).Tout sur le carnaval d\u2019lberville en pages 32 et 33.[] Travail Grève à la SAQ demain?Entente à la Doric Textile Mills.Reprise des négociations aux syndicats des chemins de fer.La trève est finie chez les enseignants.À la Ozite, rencontre le 2 février.Rien de nouveau au Bonimart.Pages 10 à 14.en ee 7 tian, a = Fyre Zu oo SLI roiss E Le pe\" EP 5 5 » 7 I ECA CAIS, là 2e Nopiervile Ven -Québec\u2026 Saint-Alexandre.CAHIER SPECIALISE \u2018 18, 20 Claude Larose.poanesésncese CULTURE D'ICI Histoire d\u2019ici\u2026 Baseball inter-cités Hockey inter-cités\u2026\u2026 Association Industriell Balle lente.Golf.eee Tableaux indicateurs Ballon sur glace.O.N.F PETITES ANNONCES Petites annonces.Cartes professionn Cartes affaires Offres d'emplo Avis publics.8972588 LE CANADA FRANÇAIS L'hebdomadaire du Haut- Richelieu, fondé le ler juin 1860.Directeur général: Robert Paradis Directeur de l'information: Yves Bellefleur Adjoint: Guy Granger Journalistes: Pierre Pigeon Richard Lafontaine Rene! Bouchard Robert Petit Collaborateurs: (justice) Jean Beaudry (scolaire) Daniel Simard (Cégep) Richard Bousquet (Nordiste) Robert McMillan (Gai Luron} Serge Martel (L'Acadie) Pierre Brault (Napierville) Maurice Tremblay (Culture d'ici) Claude Ashby Gilbert Cou:ombe Richard Bousquet André Sylvie Berger Roné Grenon Réjean Messier J.Y Théberge (Sport) Pierre Davignon Nicole Gillissen Photographe: Jacques Paul 4 «se 0) Sy Gérant & I\u2019administration: Roger Trahen Directrice du secréterist: Lorraine Bonneau Secrétaires: Maureen Desmarais Annabelle Da Silva Directeur de Ja publicité: Luce Moreau Adjoint: Marcel Roy Publicitaires: Denis Huard Normand McNeil Léo Facchino Rollande Lemieux Jacques Trahan Denis Jolin Directeur à la production: Gilles Lessard Adjoint: Pierre Jean Production: Louise Bouchard Responsable\u201dà la caméras: -René Lobosu Directeur du tirage: Jean-Louis Lauzon \"Dans les faits, cela signifie que les plus grosses industries de Saint-Jean- environ \u2018quatorze - qui payaient dans le passé bon \u2018an mal an $5,000 en taxe d'affaires, verront cette taxe augmenter substantielle-, ment en 1976.Le cas de l'usine des Tissus Richelieu est typique.Evaluée à un peu plus'de $3 millions en 1975, elle a payé $69,152 pour la taxe foncière et $5,000 pour la taxe d'affaires.Evaluée (selon le nouveau rôle) à $4,618,800 en - 1976, sa contribution en taxe foncière sera (à $1.32 du a A #1 CT $100) do $50,.968- \"soit \\ moins que l'an dernier-, mais par contre elle paiera $46,190 au lieu des $5,000 habituels en taxe d'affaires.Toutes taxes additionnées, elle paiera $33,000 de plus qu\u2019en 1975.Plusieurs villes, ces dernières années, ont adopté cette même mesure.Soulignons, entre autres, les villes de Sherbrooke, Sorel, Brossard, Saint-Lambert, Saint-Jérôme, etc.En agissant ainsi, le Conseil a expliqué lundi soir qu\u2019on avait voulu rétablir l'équilibre par rapport à 1975 à la suite du dépôt du \u2018 L\u2019AMC à l'Hôtel de ville l'exécutif de Ia de l'Association des *TRAITEMENT asphysie, etc.tation galvanique *MAQUILLAGE TYPOLOGIQUE ET TRAITEMENT DE LA CELLULITE BIOLOGIQUE DU VISAGE \u2014 déshydratation-couperose- \u2014 peeling végétal et désincrus- COURS DE MAQUILLAGE section manufacturiers canadiens a été reçu lundi l'Hôtel de Ville de Saint-Jean.SE we ig x Le MODELLING Jean 3 = \u201cnouveau rôle d'bvaluation.C'est précisément l\u2019abolition de ce maximum de $5,000 pour la taxe d'affaires qui a été étudiée au cours des dernières semaines par le- Conseil municipal afin de pouvoir réduire le taux de la taxe foncière, et ainsi soulager une bonne partie des contribuables.C'est l'étude :du nouveau- rôle d'évaluation en vigueur en 1976 qui a pour ainsi dire _\u2026 mis la puce à l'oreille des membres du Conseil.Alors, en effet, que l'évaluation des propriétés rési- mnt fictus et des.locale l\u2019ordre habituel: d'Avèze: apporte'à votre peau! remontée des tissus affaissés, décongestion deja touperose et des rougeurs, resserrement des -/- 4e toutes les cellules mortes, redonne.à dentielles doublait dans bien cas, celle des commer- \u2018es et industries augmentait dans une proportion de beaucoup moindre, ceci étant dû au fait qu'il n\u2019y a que peu de marchandage à ce niveau.Les industries se trouvaient donc dans une position privilégiée par rapport aux petits contribuables.C'est alors qu\u2019on a songé à corri- gor ce qu'on a estimé, être une injustice, en se prévalant de l\u2019article 527 de la Loi des cités etvilles qui permet d'éliminer le plafond de $5,000 de la taxe d'affaires que doivent payer les commerces et industries.MM.Lamoureux, Roy Beique, André Martin.(président) Poulin dernier, à Beauregard, Bernard, Bonardelli, Denis Dans et Lajoie._ {Photo Jacques Paul) RPE Ew fad BN isi A FART SA is LAN = a\u201d he.9 our © < |\" PUBLICITÉ Saint-Jean 347-0323 Montréal 861-4624 DISTRIBUTION 347-0323 Cagoules et fusil SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU SAINT-JEAN LE MERCREDI 28 JANVIER 1976 SLT a, .Be ar , La licence d\u2019un chien à $20 scouade canine proteste ernent à ce qui.I'Escouade canine provin- Cence pour un chien.ciale que le Conseil de Saint- Jean a porté de $5 à $20 M.Guay a par ailleurs admis qu'il était vrai que l'Escouade canine avait re- M.Lilian Guay, de cette x - par année le coût d'une li- - Récompense de $2,000 A la suite d'un vol commis le 8novembre dernier, une récompense de $2.000 est offerte a tout informateur qui fournira des renseignements conduisant a |'arrestation et à la condamnation des voleurs et à la récupération de la marchandise volée.Le vol avait été commis au 21 de la rue Sainte-Marie à Lacolle, à la compagnie Napierville Junction, et les voleurs avaient fait main basse sur plusieurs dizaines de milliers de dollars de télévision et appareils de radio.Les intéressés peuvent communiquer avec la Sûreté du Québec.dans notre Woolco ne sera Galeries Erratum Contrairement à ce que pouvait laisser sous- entendre le titre \u2018\u2019De l'essence chez Woolco®' paru édition de la semaine dernière, le - lecteur est prié de prendre note que la compagnie aucunement impliquée dans le commerce de vente d'essence qui s'établira aux Richelieu.conformément au règlement municipal 1264 adopté la semaine dernière et permettant la vente d'essence à cet endroit.Saoûl, il se fait voler son avoir Un individi de Saint-Jean.M.Marcel Verville, a été la victime la semaine dernière d'un voi qualifié quand des inconnue.© dans un hôte! de la région ont profité de son état d'ébriété fort avancé pour le sregnener et lui dérober = tel ibervillois avec des in- - connus qui ont tôt fait de remarquer qu\u2019il transportait sur lui la somme de $150.Lui offrant d'aller le reconduire, ils l'entraînèrent dans le terrain de stationnement des Frères Maristes à firme chargée de l\u2019application du règlement municipal concernant les chiens-à Saint-Jean, a affirmé cette semaine lors d'une conversation téléphonique qu'il avait personnellement protesté contre le cout prohibitif des licences exigé par le Conseil, auprès du directeur général de la ville, M.Pierre Blain.Ce dernier lui aurait rétorqué que cela regardait le Conseil et que le travail de l'Escouade canine se bornait à faire appliquer le règlement.commandé au Conseil de hausser le prix de la licence annuelle.Mais c'était à $8.ou $10 que l\u2019Escouade canine voulait la voir passer et non à $20.\u2019 M.Guay a conclu la-des- sus: \u2018\u2019On est payé pour faire notre travail et on va le faire.Mais ce n\u2019est pas à nous qu'il faut blamer pour cette hausse astronomique.C'est au Conseil que les citoyens devront s\u2019en prendre\u201d.Deux individus portant des bas de nylon en guise de cagoules et armés d'un fusil de calibre 12 ont fait main basse sur une somme de $91 .samedi soir dernier au Restaurant Gas Bar situé sur la route 133 à Saint-Athanase.Il etait environ 21 heures 50 quand les deux voleurs se sont présentés à la porte du commerce de M.Albert Dubé .Ils ont rapidement poussé M.Dubé dans la cuisine attenante au commerce pour lui prendre les $60 en billets américains que contenait son portefeuille.iis ont également fait main basse sur les $19 que contenait la caisse et sur $12 de monnaie.L\u2019enquête a été confiée à l'escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec à Montréal qui agira en collaboration avec la SQ locale.Les limiers seraient sur une bonne piste et des arrestations seraient imminentes.| i tait \"Fai por iegrapresl beget sun Mpitel Morts) \u2018 ala.C\u2019est \"See muni a chargée faire Peut lou:constatations d'usage.a AE = 5.2 i \u201c#5 a Tak ESR ES + as - PATES Tr\u201d Lo \u2018 42 ele.de rates as se Stee Syn eee eg te meth IA OJ TIP A «RE es -ndr Robert PARADIS Bah! une de plus ou de moins.Comme bien des parents, j'aimerais connaître, enfin, les dates des journées d'école de mon garçon.Au début de l\u2019année, j'ai reçu, comme tout le monde, un calendrier des jours fériés, des congés pédagogiques, etc\u2026 Presque tous les mois, des journées pigées ici et là dans le calendrier, sont _ réservées pour ceci ou cela.Au début, nous sursautons un peu: pourquoi tant de journées d'absence de l'école?Nous faisons quand même bon gré contre cette mauvaise fortune qui tombe sur ia tête de nos enfants.Mais, malheureusement, ce n'est pas encore suffisant.Parfois d'autres congés s'ajoutent à cause d\u2019une \u2018\u2019journée d'étude\u201d, ou bien à cause d'une grève du \u2018\u2019zèle\u2019\u2019 , ou encore parce que la Commission scolaire ferme l\u2019école, ou bien parce que le professeur est \u2018\u2019malade\u2019\u2019, ou bien parce qu'il est tombé, la veille, deux ou trois pouces de neige, ou bien.Toutes les raisons sont bonnes.Le professeur doit voir son médecin ou l\u2019on coupe tout simplement deux périodes de cours sur six.Et quand ça va un peu mieux, et qu'il n'y à plus d\u2019autres raisons à invoquer, eh! bien, c'est le temps des arts plastiques, des leçons de patinage, et, comme ces pauvres enfants travaillent tellement fort, il ne faut plus leur donner de devoirs à la maison.D'ailleurs, qui les corrigerait ces devoirs?Et puis encore, quand tout revient à la normale, c'est votre fils qui tombe malade.Et, vian, encore quelques jours de congé.Oui, vraiment, il vaudrait mieux que les parents ne connaissent, à l'avance, que les journées réelles d'école.Nous pourrions alors, pendant toutes les autres journées, leur payer des cours privés sur la langue française, cette pauvre langue qu'on ne sait plus trop comment enseigner parce que ceux qui sont justement chargés de cette mission ne s'entendent plus sur les méthodes à utiliser.- Bah! Bientôt tout rentrera dens l'ordre.Bourasse va s\u2019en occuper! \u201cUne décision juste Ainsi, les contribuables de Saint-Jean sont maintenant fixés quant au compte de taxes qui les attend d'ici quelques semaines.Chanceux de pouvoir s'asseoir sur un surplus anticipé de $400,000 en 1975 et automatiquement versé - aux revenus de 1976, ils ont l\u2019agréable surprise de voir le taux de la taxe foncière fixé à $1.32 plutôt qu'à $1.48 grâce äà une généreuse contribution forcée des -grosses industries de Saint- Jean: Ce geste assez imprévisible des autorités municipales, qui font sauter le plafond de $5,000 de la taxe d'affaires que doivent payer les industriels et les commerçants, réjouira plus d'un petit contribuable.Ce n\u2019est pas précisément ce qu\u2019on peut appeler un cadeau d'après Noël (car les comptes de taxes vont augmenter dans certains cas légèrement et dans d'autres\u201d plus substantiellement), mais c\u2019est une décision qui apparaît basée sur un certain sens de l'équité.Que les grosses entreprises qui se voyaient favorisées encore dernièrement à un double égard (par le rôle d'évaluation et par le plafond de la taxe d'affaires) soient maintenant invitées à rétablir l'équilibre dans la provenance des revenus de la ville, voilà qui est parfaitement normal quoiqu\u2019en pensent certains hommes d'affaires qui, ayant du mal à différencier une ville d\u2019une entreprise privée, se prennent pour des martyrs.Cette impression d\u2018égorgement que se plaisent à livrer les hommes d'affaires a d'ailleurs été clairement exposée, lundi soir, par le président de la section locale de l'Association des manufacturiers canadtens, M.André Martin, quand il a tempêté contre la ville de Saint-Jean du fait qu'elle fait concurrence à l\u2019entreprise privée en payant trop bien selon lui ses employés, et qu'elle prend les industries pour des \u2018\u2019vaches à lait qu\u2019on peut traire indéfiniment\u201d.Des propos aussi peu équilibrés: sont le réflet d'une partialité évidente et ne peuvent nous faire souhaiter qu\u2019une plus grande dose de justice entre les gros et les moins gros.Le prestige d\u2019une ville ne se mesure pas qu'à la hauteur des cheminées de ses industries.Yves BELLEFLEUR Heurx LI QU'EST-CE QUE vous 7 ALLEZ ÉCRIRE SUR LE NONUSENT \\ . ED A ea th oe tirs ARAN le nôtre.> Vousvous souvatez, chère madam®, ily a environunan ot demi_un groupe travaillait avec achernement pour les loisirs ot ce depuis cingans, sans vous et bénévolement.Ce groupé, sous la responsabilité d'un concierge, a acquis par son travail un magnifique terrain pour les loisirs de Saint-Luç;ce terrain a coûté plus de $/5,000, sans compter quelques milliers de dollars en jeux, efc.II\u201d me- faut Je souligner pour éclairer \u2018les Saint-Luc: ceci, madème,n\u2019a pas coûté un sou aux contribuables.- : Mais, Mine Guertin, od sont ces jeux en question?Ils ne sont pas encore installés; ils dorment et se détériorent quelque part mais où?Ce groupe dont je viens de parler a tout abandonné.Pourquoi?Mme Guertin, il faut que les citoyens de Saint-Luc le sachent.Ce groupe a abandonné parce qu\u2018un autre petit groupe, qui n'avait jamais rien fait auparavant, est venu comme vous dites , mettre les bâtons dans les roues.- bés à l'eau, Mie Guértin, je dis vous.dire qu'une paille 38 voit\u201d plus\u2019 facilement dans l'oeil du voisin qu \u2018ne Yo poutre dans citoyens de mieux, de nouveau?Îl.y eu beaucoup plus de destrèp=\" tion que de.irs of bone au sein des loisirs et beaucoup de beaux projets sont tom- .Par contre, une personne a réussi à se trou ver.une petite place, mais pour laquelle elle est rému- -nérée.Le concierge de Saint-Luc a fait beaucoup plus pour les loisirs que vous n\u2019en ferez - jamais, Mme Guertin.Vous vous révoltez contre quiconque ne se plie pas à vos quatre volontés.JI fallait quelqu'un sur qui jeter votre venin.Voilà! Le concierge était la cible facile.II est si facile de critiquer les autres quand on ne peut faire mieux.Comme vous le dites si bien, Mme Guertin, les écoles n'appartiemnent.pas plus à vous qu'au concierge.Mais qui en a la responsabilité auptès de ses patrons?Le concierge ou vous?Le concierge ne doit prendre d'ordre que de ses employeurs.Le concierge a sa journée à faire, qui va de 8 heures le matin à 5 heures le soir.Ce concierge doit-il, après sa journée de travail, se tenir aux aguets pour retourner à l\u2019école ouvrir les portes à chaque fois que n'importe qui en fait la demande?Le feriez-vous, Mme Guertin, à la place du concierge?Car du \u2018bénévolat, vous en faites peut-être mais le moins possible; c'est pas- Mais \u201cqu'ont-ils fait .5 Ensuite, ce même concierge a la responsabilité des lieux où il travaille;si - après avoif ouvert les por- les il se produisait du vandalisme comme il s\u2019en produit au local de la patinoire, qui serait blamé, Mme Guertin?Certainement pas vous! Voilä pourquoi le concierge n\u2019\u2018ouvre les portes que sur les ordres de ses patrons et à ce que je sache, ce n\u2019est pas vous qui êtes /a patronne.Je ne suis peut-être pas le concierge que vous visez, mais dans la téte des citoyens de Saint-Luc, qui est ce concierge que vous essayez d'abaisser?- Moi, je suis le concierge qui à travaillé pour les loisirs pendant cinq ans, mais je ne suis pas en mal de publicité.Je suis satisfait\u2019 du travail accompli et je ne\u2019 fais que souhaiter au groupe en place d'en faire autant.Pour finir, Mme Guertin, si vous avez du trouble avec les loisirs dans Saint- Luc, ne mettez.donc pas tous les torts sur le dos du concierge.Regardez autour de vous, faites un examen de cbnscience avant d'accuser le concierge.Peut-être y verrez-vous la poutre._ N'oubliez jamais, Madame, que quiconque sème le vent, récolte la tempête.Un concierge de Saint-Luc.© Un chien est utile M.le Directeur, Tous ont entendu parler des nouveaux règlements \u201cAnti-Chiens\u2019\u2019 adoptés par le conseil municipal de Saint-Jean le 19 janvier dernier.Règlement no 1263 à savoir: Article I: Le règlement no: 1212 concernant la garde des chiens est amendé en remplaçant à la dernière ligne de l'article 8, Je montant de \u2018\u201c$5.00\"'par .celui de \u2018\u2019$20.00\u201d\".L'article 8 se lira donc comme suit dorénsvant: \u2018Le permis est annulé pour la période allant du ler janvier au 3i décembre, férable wt ssn prix est dU of payable en entier lors de acquisition du permis.pour 1e cremnidre fois ot per la suite le ler janvier de cheque année.La coût du permis astde 20.00 pour chèque chien ét-s2f-non rémboursb- non trans-.chiens pibtinants, \u2018les chiens mordants, mentation de 300%.Quand ces mêmes animaux ne coûtent rien à la municipalité.Définitivernent, nos autorités locales ne veulent plus de chiens à l\u2019intérieur des limites de la ville.Je leur conseille, dans ce cas, de dé- mériager la chambre du conseil près de L \u2018Acadie.Moi, je considère qu'un chien est trés utile: I- Comme protecteur pour certains vieillards et invalides.2- Comme gardien pour certaines résidences assez bien garnies.3- Comme compagnon de jeux pour certains enfants, défavorisés ounon.4- Comme source de joie pure et simple.Jo suis d'accord qu \u2018onra- fermisse les lois concernant les chiens.ergahts, les.les chiens jap- Ceux qui sont intéressés à contester ce règlement, a- dressez-moi une lettre à: Michel Reesor, 274, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.Vous n'avez qu'à écrire ceci: A'qui de droit, Je conteste le règlement no: 1263.Signature et adresse (si possible).Ca ne vous coûtera que .08 sous et ce ne sera sûrement pas perdu.Je cite Lise Payette dans le Montréal-Matin, édition le Dimanche du 25 janvier seurs et M.le Directeur, J'imagine que vous, chas- =, qui êtes propriétaires d'un chien et qui êtes citoyens de la ville de SaintrJean, avez lu la nouvelle dans \u2018\u201c\u2019LE CANADA FRANCAIS\u2018 de la semaine dernière à la page 3: \u2018\u2019L \u2018inflation frappe les chiens.\u201d Les coñseillers de la ville élus par vous et moi ont décidé de porter la licence pour les chiens (qui était de $5.) & $20.Ce réglement a été adopté lundi soir dernier, par ces messieurs qui n\u2019ont sûrement pas de chien à la maison ou encore ont déjà été mordus par un chien pour avoir tant -de dégoût pour ces bêtes, car avec un chien on apprend à aimer \u2026 les bêtes.On dit que le chienest l'ami de l'homme mais sûrement pas pour les conseillers de la ville de Saint-Jean.Messieurs les conseillers, vous êtes humains, pensez e Des chiens et des hommes aux petits garçons qui a reçu un chien comme cadeau de Noël de leur grand-père et aujourd\u2019hui par un règlement qui n'a pas de sens et ridicule, le père de l'enfant va remettre le chien à votre Escouade canine pour le faire tuer parce que $20.dollars pour une licence, c\u2019est exagéré.Je suis certain que ce petit bonhomme va se souvenir de la perte de son premier \u2018chien et va se souvenir de vous et des taxes, il grandira en vous détestant et en détestant votre système, entre vous et moi, ne croyez- vous pas que c\u2019est un peu exagéré que d'imposer aux propriétaires d\u2019un chien ce montant et de plus dans votre règlement, vous soulignez que même si le chien a sa licence, il n\u2019a pas le droit de circuler & sa guise même sur le terrain dupro- priétaire du chien, mais la licence sert à quoi?Les $20.00 dollars servent à quoi?N'oubliez pas, an paye des taxes à la ville, an vous paye un salaire, pour nous repré- senfer, vous nous représentez trés mal, si il faut en juger par ce règlement, et en agissant ainsi, vous aurez sûrement pas de l'amitié des propriétaires de chiens, c\u2019est-à-dire des votes de moins pour votre prochaine élection.J'aimerais bien que \u2018les personnes qui sont propriétaires de chien dans la ville de Saint-Jean et qui veulent contester ce réglement, de bien vouloir m\u2019sppeller au 347-7509 ou encore de me faire parvenir une lettre de contestation que je remettrai moi-même au maire monsieur Ronald Beayre- gard à la prochaine asserh- blée du Conseil.Vous adressez.l'enveloppe comme ceci: L'ami des chiens, a/s Marcel Roy, 867 Du Domaine, Saint-Jean, Qué./ _\u2014 LES HUMAIN.SONT PRÔLES/ US IR UN CHIEN POUR ENREGISTRER en A POUR UNE CARTE DE MEMBRE Puy PART/ LIBÉRAL / e Milou proteste! _ dernier: \u201cLes consomma- M.le Directeur, fours, s'ils prenaient vrai- .to ment conscience de leur for- Etre chien de nos jours ce, pourraient changernotre n'est pas chose facile.Fau- société\u201d.drait pas nous prandre pour plus \u201cbites\u201d - \u201cque nous le P.S.: Ceux qui désirant se sommes.so.procurer une - ., glements 12/2 of 1263, n'ont\u2018 Je me présente: j oi 2 qu'd se présenter à J'Hôfel ans ou, si vous - de Ville de Saint-Jean, où rois » ans dans.votre jergon : réméêire os pages doute ot le plus frustrant c'est que pates des di même majeur, ounid, vac- -\" sous le focitle.\"Ce Ce fait neti) A ime bot un fois) de $3.50, OD vont mon voisin (sous peine d'e=.nc.908 Ameen?\" i.\" seven plaque nS we = Le \u201c1 - a .+ > .- CL blige à rester dans ma cour.Et voilà maintenant qu'en feuilletent LE CANADA ne chaîne de 20, > Le pire, c'est je suis un purrs bits sons defense su a a sre 3 pen 5 te - .rs Ll re a 2e -e Yn pm Rem wT Encarta Ra Sf oC az PERS ca dead Ÿ Le 7 ts ; Vo Bn Py PE PT ATL YS 1 te\u201d ie + | \u2018 | or \u2019 | wo .Eo \u2018 .F LE \u2018Commissariat industriel Le commissariat indus= Puis, on second lis, l'on.200,0¢ of triel de Saint-Jean, Saint- Pasalers d'attirer par fous 000).~~\u2019 A Luc et Ibervilledisposeraen les moyenspossiblesdenou- ~~ om foo St do \u201c velles: industries on faisant pr le dime budget 76 1976 d'un budget de quelque J | J de la promotion industriel- $85,000 comparativernent à I , : issariet iol - $75,000 en 1975.3 Montréal, Toronto ot as ais scant ar Hinged out.Selon M.Yves Leroux, vege.\u2018* \u2014 - Fete Enfin, une attention spéciale.sera accordée aux in dustries locales qui ont er\u2019 vue un projet d'expansion; président de la Commission industrielle, trois objectifs principaux seront visés en 1976.© Au chapitre-de la publicité, il s'agira de faire connaï- tre la région de Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville tant au point de vue commercial, À ce chapitre, M.Leroux \u2018 a souligné que trois industries locales sont présen-' tement en voie de réaliser un projet d'expansion.Il s\u2019a- industriel et résidentieldans git de \u2018\u2019Emballage Saint- Be les régions de Montréaletde Jean Ltée\u201d | ,000), _ 3 \u2014\u2014 Toronto.\u2019 \u2018\u2019Saint-John\u2019s Window Inc.\u2019 Yves Leroux.\u2018- 1975 1976 Salaires - Commissaire et personnel $31,820 $32,912 Avantages sociaux 3,000 4,973 .Location d'automobile et essence 3,000 3600 Voyages (transport, hotels, repas) et frais de représentation 10,000 9,000 Réceptions d\u2019industriels 2,000 3,000 Congrès 1,500 1,500 Téléphone et télégrammes 1,200 1,500 Timbres ° 600 1,000 Abonnements, publications, associations : - | et autres \u2019 1,000 1,500 Impression de brochures, dépliants, etc.2,000 6,000 .Information et publicité, (revues et journaux spécialisés) 9,000 15,000 Loyer ; 3,265 3,265 Papeterie et approvisionnements de bureau 1,500 1,000 Assurances 175 250 Frais de banque, intérêts - 200 - Frais de vérification 500 500 $70,760 $85,000 Plus 4,240 * $75,000 Contribution - Ville de Saint-Jean: 73.762% = Ville de Saint-Luc: 12.820% - Ville d\u2019Iberville: 13.418% * Augmentation du budget au cours de 1975 à cause de l'adhésion de la ville d'iberville.A Saint-Jean Permis de construction: $25 millions en deux ans MO OCOOOOODOGGOO 875 permis de construction ont été mis par la ville de Saint-Jean en 1974 et 1975, pour une valeur de quelque $25 millions.En 1974, 416 permis ont été émis ($11,666,185) et en 1975 +459 permis ont été émis pour une valeur de $13,100,575.En 1975, ce sont les constructions à des fins résiden- elles qui ont été les plus courantes.173 permis ont en effet été émis pour de nouvelles constructions résidentielles.218 autres permis ont de plus été émis pour des modifications, agrandissements ou réparations à des résidences.Au niveau commercial, 10 permis ont été émis pour de nouvelles constructions (1,120,000) et 43 autres pour des modifications à des entreprises déjà existantes.Au niveau industriel, un seul permis a été émis pour une nouvelle construction et 6 autres (d'une valeur totale de $2,254,100) pour des\u2019 agrandissements.Enfin, 8 permis ont été emis relativement à des agrandissements d'édifices publics.ron) 3.DDD DAVDDIDDD VOB DOOD BD Bridson mount et vais ef.gl id B10 2535 ¥ Ceceterctetceec cet EFIIITEITSS + ee Cole re \u2014_\u2014 Gatgseats COECE DODOJOU COL CC > » 1 B STRr : INDUSTRE IA INDUSTRY MA A u TRE Ala ISTRY TRIA INDU tl TRIA INDUSTRIE TRIA - INDUSTRI DUSTRI DUSTRI DUSTRY US TRI 2TRH TRI TRI RH RH Ril Ei | | È A Ai TRI PSTRIE PUTRI RD SIA OUSTRIE é.fie BUSHY OUSTRIA Bust PW INDUSTRIA INDUSTRIE Depuis qu\u2019Iberville a joint les rangs du Commissariat industriel, il fallait une nouvelle brochure.La voici.Dix entreprises ont répondu à l'appel d'offres lancé par la ville de Saint- Jean pour l'agrandissement de son Hôtel\u2019 de ville, projet qu\u2019on voudrait bien voir se réaliser au cours de l'année.Voici les noms de ces soumissionnaires et le montant de leurs soumissions: -Dagenais & Frères (Québec): $700,650; -Guillemaine & Frères \u201caint-Hyacinthe): $697, -Myre Construction (Saint- Léonard): $649,486; -Eugéne Marcoux (Sherbrooke):$719,900; -Odias Lemieux Ltée (Saint-Hyacinthe): $649, Inc.-Poulin & Mercier (Longueuil): $727,250; -J.H.Dupuis Ltée (Saint- Léonard): $669,950; -Targau Construction {Montréal-Nord): $634, -Les Entreprises Désour- dy (Saint-Luc):$765,000; -Duroc Construction(Montréal): $651,628.Ces soumissions ont été artes lundi soir et ont é- aux sorvices.techniques de la ville pour étude.Le contrat pourrait être accordé lundi prochain, le 2 février.Rappelons qu'un règlement d'emprunt de quelque $990,000 a déjà été adopté par les autorités municipa- Hôtel de ville: dix soumissions les pour ce projet d'agrandissement de l'Hôtel de ville.Une sorte d'annexe utilitaire adjaçente à l'Hôtel de ville sera construite du côté du stationnement, à l'arrière de l'édifice. pour: bik de ter los délégués : conservateurs du \u201ccomté de Saint-Jean qui prendront pert au congrès ie en février, M.Mulroney a déclaré qu \"il avai pg bos au À prochaines semaines seront \u2018critiques\u2019 pour Ta - = om - \u201cAccompagné de ses prin- - cipsux organisateurs, no- tsmment de M.Claude Du- pras, chef de l'aile québécoise duParti Conservateur, M.Muironey a déclaré qu il avait une organisation nationale bien rôdée mais que le Québec n° en constituait pas moins sa \u2018\u2019pierre angulaire\u2019.ET étoffe\u201d rs Te L'état le premier bulletin de liaison du Parti Québäcot du comté de Saint-Jeun, ost née! Le premier numéro a en effet été distribué aux membres du PQ-Saint-Jean, la semaine dérnière.Dans son mot d'introduction, la présidente -de l'association, Mme Francine Poulin, écrit la naissance de \u2018ce\u2019 bulletin est une preuve\u2018 que le parti.est dynamique et Pourquoi I: \u2018est née! qu' un nouveau souffle se rê- pand dans le comté\u201c.Mais pourquoi ce journal\u201d \u2018s'appelle-t-il \u2018\u2019L\u2018é e d'un parti en mesure de prendre le comté et le de- faire du Québec un pays_ à nous.\u201c L'étoffe \u2018\u2019 paraîtra à tous les mois.Mme d'un candidat pour prochain.Francine Poulin, président du Parti Québécois du comté de Saint-jean, a fait savoir cette semaine que la convention en vue du choix les prochaines élections provinciales aurs be! et bien lieu le lundi 22 mars Pour avoir \u2018droit a voter à cette.convention, toute personne doit être membre en règle du PQ Saint-Jean avant le 21 février, à minuit.lty een ce.mornent près de 1000 membres.en règle.La \u2018convention: | le22 mars - Je crois, ast- -il comments,\" a EE e remonte la côte et es - candidature: pouvoir Ye Seidéfendant tauféfois bien d'être un\u2019 candidat du Qué- - bee, l\u2018ex-juge de la Commis- \u201csion Cliche a insisté sur l'aspect \u2018\u2019national\u2019\u2019 de sa \u201cJ'ai, - a-t-il dit, des appuis nombreux partout au pays et la quatrième tournée: que j'entreprends à travers le Canada depuis septembre dernier me Te prouve à chaque jour\u201d.Un profond désespoir Selon M.Mulroney, les problèmes sont ressentis de la même façon partout à travers le pays: \u2019\u2019Le lea- der-ship de M.Trudeau et sa capacité de gouverner le Canada sont remis en question autant dans l'Ouest que dans les Maritimes.J'ai été à même.de constater chez la population canadienne un profond désespoir\u201d.Selon lui, M.Trudeau a induit la population en erreur en 1973'en disant que tout allait bien: \u2018La preuve que tout n\u2019allait pas bien, c'est qu'il a été obligé\u2019 de décréter des \u2018mesures exceptionnelles pour freiner l'inflation, mesures que M.tenant un Stanfield réclamait en 1973 et dont M.Trudeau se moquait.C'est pour lui main- ater ouvre: 8g has LE CANADA FRANCAIS, le-merc lourd \u2018fardeau\u2019.M.Mulroney a de plus \u201cremonter la côte\u201d M.Brisn Mulroney._M.Brian Mulroney ost venu à Saint- Asan lundi rencontrer les délégués du com- 2IADMAF ACAUAD redi 28 janvier 1 , insisté sur le besoin de créer une commission nationale sur la productivité.+ a té qui participeront au congrès à la chefferie de février.res here ii tu es Z IRENE BAR-B-Q i 3 » AVENE BERVAIS ME Rv Photos Jacques PAUL J ire A ET PBs 72e pt ee \u2014 en, Fon Be A Kish oe lam NE ig par Robert PETIT M.Emile Pétrin a été élu dimanche matin au poste; de président de la Commission des Loisirs d\u2019Iberville.Il succède ainsi à M.\u201cRaymond Daneau qui venait d'achever un terme de deux ans.M.Pétrin, selon la chartre, entreprend êgale- ment un mandat de deux ans äceposte.\u2019 Pour sa part, M.Daneau demeurera actif, parce qu\u2019il a été nommé vice-président de l'organisme, remplaçant ainsi M.Pétrin lui-même.Les autres officiers sortant de charge ont également été réélus; il s'agit de Mmes Clarice Lord et Jacqueline Denicourt ainsi que de MM.Gilles Ménard et Jean Marin.L'assemblée a duré environ une heure.La salle de la Palestre d\u2019Iberville était remplie aux dires de notre photographe Jacques Paul.Bénévoles M.Pâtrin nous à d'abord annoncé lundi que les réunions régulières de la Commission des Loisirs se dé=' rôuleraient dorénavant le- troisième dimanche de cha\u201c que mois.Ainsi, la prochaine assemblée aura lieu le-15 février.\u2018 Le nouveau président a tenu à spécifier que ces six personnes n'étaient pas des 2 fonctionnaires municipaux, rain moins cher à condition mais \u2018bien des bénévoles qui voulaient aider la population à mieux s'organiser dans dans le domaine du loisirs.C'est alors qu'il a défini la Commission comme un organisme central de planification: Selon lui, le C.L.!.remplit déjà ce rôle, mais les officiers veulent l\u2019accentuer en 1976.Dans cette optique, le nouveau président a précisé que l'organisme n\u2019attendra plus que les nouvelles associations fassent appel à lui, mais qu'il prendrait contact le premier.Projets i £ Âge d'Or d'iberville \u201c Nouvel exécutif Un\u2018 nouveau bureau de direction a été élu lors de la dernière assemblée de l\u2019Age d'Or d'Iberville.Ont été élus à l'exécutif M.Edgar Lesieur(président) M.Gerard Brunelle ( vice- président) , Mme Cécile Davignon (vice-Présidente) Mme Cécile Bédard (secre- taire), M.Paul Laflamme (trésorier).Les directeurs sont : M: Paul Bernier, Mme Marguerite .Meunier, Mme Lucille Goyette, Mme Marguerite Lariviére, Mme.Jeanne Leduc, M.Germain Lefort, Mme Imeida Beaupré et Mme Gisèle Pratte.président des Loisirs - zavait déjà annoncé la semai- \u201cne dernière à l'effet que l'a- \u201cchat de l'emprise du CP \u201c \u201cM.Pétrin était également fier de nous confirmer ce que M.Raymond Daneau nous près du Centre Marguerite- Bourgeois était une affaire presque classée.M.Daneau nous avait dit que le représentant du CP était prêt à vendre le ter- que la Ville modifie son évaluation.M.Daneau a donc fait en sorte que cette condition soit remplie.Ainsi, de $0.35 du pied carré, \u2018elle est passé à $0.05 De cette façon, les 161,000 pieds carres ne coûteront qu'environ $8,000.Le rêve de M.Daneau de voir s\u2019adjoindre au Centre Margue- rite-Bourgeois un grand parc\u2019 serait donc réalisé bientôt.\u2018\u2019N\u2019oublie pas de dire que le projet fonctionne grace a Raymond Daneau\u2019 de dire M.Pétrin.ot assis, M.Marcel Larocque (extréme .gauche) et le nouveau président Emile Pétrin.: CEE ar .Sur la photo, nous reconnaissons , debout MM.Raymond Daneau ( au centre) ET LE conseiller Jean Marcous (extrême droite), Les membres de la Commission des Loisirs ont encore deux autres projets de taille: recouvrir la piscine de la Palestre d'Iberville et acheter l\u2019église protestante sise non loin du Centre Mar- guerite-Beurgeois pour l'aménagement en un centre: d'ateliers - sociaux-cultu- rels.Enfin, ils espérent pouvoir, Wi .Ouvrir le local du Centre Marguerite-Bourgeois douze mois par année.De l'avis du nouveau président, un tel geste permettrait d'offrir plus d'activités à la clientèle adulte.D'ailleurs, il semble qu'on veuiile effectivement appuyer sur le service à offrir aux adultes, sans tout de même négliger la jeunesse.Vendredi soir, environ 15 personnes ont \u201cCommission des Loisirs.Question de se pratiqué te ski de fond sur l'emprise du rendre compte qu'il valait la peine CP qui déviendra bientôt propriété de la \u201c\u2019dacheter ode.161,000 peids carrés.fii SEAN x / Après le randonnée de oki de fond de.vendredi soir, les sportifs et cut\u2018 qui avaient préféré éemourer date des fes M) Th dott ois & VW L8F TY A A ee mn LL ™ AO NH ™ t n q d v ê 1 n'y a pl lus d'avenir pour Iberville, il pourrait y en avoir pour les Ibervillois\u201d Le président de la Chambre de Commerce d'iberville, M Jean-Claude Four- -nier (à gauche), s'entretenant lundi avec le conférencier invité Jean Larivière.Lorsque l'on parle de l'avenir d'une ville ou de son peuple, un dicton me vient \u2018Les hommes de progrès sont ceux qui ont un profond respect du passé.si on veut se payer le luxe de se livrer à la recherche de solutions à nos mes en rapport aux perspectives il faut en toute objectivité avoir la déli- al \u2018esprit: \u2018 M a dressé un bilan du passé industriel de cette municipalité, expliqué son dé- catesse et la sagesse de revenir en arrié- re, sorte de gratitude al endroit de ceux qui nous ont précédés\u201d.a C\u2019est ainsi que, conférencier invité par la dernier, roblé- avenir, clin progressif avant d'aborder le sujet de la \u2018\u2018seule solution .possible\u2019\u2019 (un sujet Chambre de Commerce d\u2019lberville, l'ex-conseiller et candidat à la mairie le 2 novembre vière, se lençait dans une causerie sur l'avenir d\u2019iberville devant un auditoire d'une vingtaine de personnes (hommes etfemmes) réunis dans un grand restaurant-club de nuit d\u2019Iberville.lundi 75, M.Jean Lari- qui lui est cher et sur lequel il avait érigé sa récente campagne électorale) Cent vingt-neuf permis de construction en 75 S'il faut en croire les chiffres que nous remettait ces jours-ci l'administration municipale ibervilloise cette municipalité émettait en \u201875 cent vingt-neuf (129) .permis de construction pour une valeur globale de $1,498,750 comparativement à \u2018cent quatre-vingt- huit (188) en \u201874 pour une valeur de $2,538,268.Quant sux nouveaux logements, seulement trente- deux (32) s'ajoutaient l'an dernier comparativement à cent vingt-cinq (125) l\u2019année précédente.Toujours.selon ces statistiques éloquentes c'est en mai grand \u2018nombre is de constriction ave vi.de 12, Yndis.fut érmis le plus oul sot er 4.qué- mai \"5 PE a vu le, plus nombre - nls oats A La valeur des permis de construction émis en décembre \u201875 seulement cons- .titue par contre, le second moins important total depuis cinq \u201cans: $6,775 en décembre \u201874 comparativement a $14,400 en décembre \u201875.Décembre \u201871 arrive au premier rang avec ses $319,700._ Pompier - \u2018A la séance générale du lundi 19 janvier du conseil d'Iberville, on autorisaitpar ailleurs le paiement partiel du salaire du pompier volontaire qui serait victime d'un accident et ce, on le remboursement dé Figs.= denmité versét : + dt montant prévu par la Commission.Un film Suivant la demande de M.Grégoire Dextraze, la ville se portera acquéreur d'un film noir et blanc d'une valeur de $100 et traitant du travail du pompier en soit la fusion Saint-Jean- Iberville.Nous reproduisons ici de larges extraits de cette causerie.Moulins/scieries Des historiens bien de chez-nous, Mlle Yvonne Labelle et Me.Rodolphe Fournier, le pére de votre président, nous ont souvent rappelé les vieilles et progressives industries, aussi artisanales que d\u2019envergures pour l'époque, en l'occuren- ce les moulins à battre des Frères Bessette et les grandes scieries McGuinnis.C'était là un stimulant, une confiance, un grand déploiement d'efforts louables, à l'implantation d\u2019autres industries similaires, pour - l'embauche de quelques centaines de travailleurs d'une ville de quelques milliers d\u2019ames, aussi une.raison pour les dirigeants municipaux de l'époque, de travailler vers un but industriel.Un phénomène Tout à coup un phénomène vint ébranler tout enthousiasme, troubler l\u2019assurance d'une ville économique probable, le feu vif d'un espoir industriel s\u2019est vite transformé en lueur, et fit perdre tout élan, car ces industries ont disparues parce que devenues désuet- tes par les temps et devenues difficiles à remplacer à cause de facteurs d'ordre économiques et régionaux, de ce phénomène naturel, que personne pouvait empêcher.C\u2019est de là d'ailleurs que que part pour Iberville ses efforts stérils, sa rêverie et pire encore, son refus total à sa voie naturelle soit la vocation d'une ville résidentielle.Lutte inutile Iberville, désapointée, et per fierté mal placée, s'est livrée à une lutte inutileet épuisante, par une sorte d'émulation déloyale avec sa ville-soeur Saint-Jean, qui elle justement connaissait GP 2 6-8 2 6-6 2 6-0 7 6-44 = 6-5 7 4-0 = 6-4 2 6-0 » 6-5 + 6-4 =» 4-4 \u2018devoir.Pp De cone cert oC Ser X ÉCOLE DE CONDUITE Jean, on veut for calisée .LECLERC \u2026 cite rare aux incendies, ; | : Recon pr tes sermons Technicion toieir oI MIN.DEPTRANSPORTS $0072 comm ridatgp sun JE svssAErion GARANTIE\u201d ciation Professionnelle des A uns henseicuenent = Qu rt qi à 1 | 3 he RIEN = ~ pc loisir, les membres\u201d 206 A, RICHELEES + SEI MIN.DE L.\"EDUCATION 330813.une expansion marquée, parce que favorisée par des facteurs à la fois positifs et logiques.En '40-'50-'60 Au cours des années \u201840 il fallait un pouvoir électrique plus fort, la Cie Southern Canada Power était réticente à une telle nécessité parce que peu convaincue d'un avenir industriel pour Iberville, bien qu'elle consentit a ériger une sous- station électrique sur le côte est du Richelieu en \u2018\u20181947\u2018\".Au cours des années'°50°\u2019 il fallait un plus grand pouvoir d'eau afin d'alimenter l'industrie nouvelle; un projet de taille qui demandait une capitalisation onéreuse pour une petite ville de 5, 000 à 6,000 âmes, ce fut quand même une réalité en 1958.Vinrent ensuite les années \u2018\u201860\u2019\u2019 durant lesquelles les ministères devenus mieux structurés, imposaient des règles nouvelles à l'implantation d\u2019industries et des directives plus rigides en matière d'urbanisme, dû à des concepts nouveaux à savoir l\u2019acquisition de zones industrielles.Iberville en dépit de ces exigences gouvernementales s\u2019est quand même conformée par l'acquisition d'un parc industriel en 1966.-Jean Larivière Fusion Devant de tels avancés et projections , Iberville doit cesser toute motivation dans cette sphère d'activité, à moins qu'elle réussisse à.contrecarrer ces affirmations et directives gouvernementales, ce dont {Il m\u2019ap- parait peu probable ou bien engager son avenir dans une direction nouvelle ou si vous voulez emprunter une solution de rechange non négligeable, i serait alors se joindre à une région qui jouit d'une économie déjà en marche par le biais d\u2019une fusion avec Saint-jean.Si il n'y a plus d'avenir pour la ville d'Iberville il pourrait en avoir un pour les Ibervillois.Bref à défaut d'un programme de développement industriel pour Ibervil- le dûment prouvé par des éléments valables et surtout réalistes, non pas par des allégations non véridiques ou des promesses de politiciens, il serait à mon avis désapointant, une perte de temps, et le pire encore, une mauvaise utilisation des fonds publics, à vouloir demeurer seule alors qu'elle aurait avantage à s'intégrer à l\u2019économie de la Rive-Sud, par le truchement d'une fusion avec Saint-Jean, sa vil- le-soeur.Un mot: Contre\u201d \u2018\u2019Contre\u2019\u2019, voilà le seul qu'a prononcé le député du comté d'Iberville, M.Jacques R.Tremblay, lorsqu'il a participé le vendredi 5 \u201cdécembre 1975 a une séance de la Commission permanente des finances, des comptes publics et du rave- nu.Ce jour-là, onze députés québécois ont discuté pendant une heure et demie du projet de loi 64 portant sur les mesures anti-inflationnistes.> mill CR M.Tremblay n'a pris \u201cla\u201d parole que pour rê- - pondre au président de la commission qui demandait aux parlementaires de prendre position sur une motion d\u2019amendement du chef de l'Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin.Comme nous le décrit le journal des Débats, la question était de savoir si \u2018les directives devaient avant leur entrée eh vigueur, faire l'objet d'une étüde en commission parlementaire\u201d.Coke fee] Ly eee ey Ts Je iii te fine remet a > \" a ne -\u2014\u2014 a es - tis om av fort yr yr yey or he .Yay Ford Cad Wh A fon A +.07 = TE AT nu - BATT ESS \u2014 A EAR ee re + TO rr 1 3% Pas î = Jee Lx 5 Journées d'étude en vue.\u20ac Réunis en assemblée gé- - dernier, nérale mercredi 450 enseignants du territoire de la Régionale Honoré- Mercier ont décidé de mettre oo fin à latrève qui prévalait dans le moride de l'enteigre- ment secondaire \u2018et.blé- mentaire depuis la mi-décembre et de recourir Soudure Industrielle André d\u2019Andriev élu président \"par Robert PETIT Les actuels 23 employés de la compagnie Soudure Industrielle de Saint-Jean Limitée et.Termaco ont élu, il y a une semaine.les deux officiers de leur syndicat accrédité le 12 décembre dernier.MM.André d'Andrieu et Jacques Perreault ont respectivement été nommés président et secrétaire-ac- chiviste du local 6988 affilié au Syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique (F.T.Q.).7 Participation plus grande \u2014 Quatorze travailleurs s\u2019étaient déplacés à cette occasion.C\u2019est donc dire que 60% des salariés ont participé au vote.De l'avis même du nouveau président, un tel pourcentage constitue une nette amélioration et devient encourageant lorsqu'on sait que seulement six employés sur 30 au mois d'octobre, assistaient auparavant aux réunions de formation du syndicat.Accréditation \u201c Le Syndicat des Métallos avait déposé une requête d'accréditation à la fin du mois d'octobre dernier, après une campagne de recrutement rapide parmi les travailleurs, qui, selon le délégué syndical Carmin Cartier, \u2018\u2018étaient conscients de l'importance du syndicalisme pour réclamer leurs droits et améliorer leurs conditions de travail\u201d.Négociations * Le comité de négociations, composé du président d'an- drieu, d'un délégué syndical, M.Yves Martin, et du représentant du Syndicat des Métallos M.Robert Saumure, se prépare activement en vue des prochains pourparlers.Les négociateurs devaient rencontrer leurs membres lundi soir afin de présenter leur projet de convention collective.De cette f \u2019 les syndiqués avaient l'occasion d'éclairer certains points, d'en rectifier d'autres et même d'ajouter quelques clauses.Comme d\u2019habitude, les négociateurs pensent mettre l'accent sur les salaires, les avantages marginaux et le coût de la vie.Breton Les représentants syndicaux ont l\u2018intention de rencontrer le président M.Roger Breton au cours de la présente semaine pour visiter l'usine.Les négociations ne devraient toutefois pas débuter lors de cette rencontre.Ouvert s'y présentent.Le local d\u2019Action-Chômage ploement une semaine de fonctionnement, le mouvement Action-Chômage de Saint-Jean a décidé de garder som local ouvert sur l'heure du diner afin de répondre aux nombreux chômeurs qui Ce modkement, mis sur pied par des chômeurs de la région afin de venir en aide aux chômeurs et futurs chômeurs, a son local à 290 rue Cousin.li.eft maintenant ouvert de 9 à 17 heures sans interruption, chaque jour de la semaine.On peut-iégétement rejoindre les le midi > F8 we - CR de nouveau à des moyens \u201cde pression pour enter de \u201cfaire- progresser les né-\u201d gociations présentement en cours à Québec.Cette séconde ronde de .moyens de pression dans le secteur de l\u2019enseignement au niveau régional devrait être marquée par le déclenchement de journées ou demi- journées d'étude dans l\u2019ensemble des écoles du territoire.Il revenait cependant à l'exécutif du Syndicat des enseignants d'Honoré- Mercier de dresser un plan d'action, ce qu\u2019il devait faire au cours d'une réunion tenue lundi soir dernier.Moyens de pression L'assemblée générale des enseignants a décidé en outre de retenir toutes les notes des étudiants et de refuser de les transmettre à l'administration.Toutefois les étudiants de secondaire V qui en feront la demande par écrit à leurs professeurs, pourront obtenir leurs résultats scolaires, par écrit, afin de les utiliser pour placer à temps leurs demandes d'admission dans les institutions collégiales ou autres.Les enseignants refuse- In - +.ront également de-faire.du- \u2018temps supplémentaire\u201d, sauf dans le secteur dest: 6- ducation aux adultes.Cela équivaut à refuser de faire de 1a suppléance.Toutefois.les enseignants doivent continuer d'assumer leurs périodes de surveillance dans les écoles.Les enseignants doivent enfin continuer de sensibiliser les parents à\u2019 leurs dernandes auprès du gouvernement et on les verra assister massivement aux réunions des commissaires d'écoles.Négociations Dans un communiqué de presse émis en début de semaine, le syndicat des enseignants indique que la reprise des moyens de pression est due à l\u2019attitude \u2018\u2019extrêmement décevante\u201d des négociateurs patrogéux durant latrève observée depuis la mi-décembre.I indique que le gouvernement n\u2019a-pas encore trouvé le temps de compléter ses offres et-qu\u2019il n'a déposé aucune proposition sur douze points de négociation: les assurances, le régime de retraite, l'enfance inadaptée, l\u2019enseignant-bibiio- .gnants *- Cu To.- ne thécaire, \u2018ie jprofesgeur.information: scolaire; \u201cspécialistes à l'élémentaire, - l'enseignement aux adultes et la formulé d'indexation; par exemple.Le .D Le syndicat précise que les négoçiateurs syndicaux avaient reçu le mandat de négocier cinq jours par semaine mais que les négociateurs patronaux ont trouvé cette cadence trop forte se disant non-disponibles certaines journées.Quant aux négociations locales devant étre menées sur 18 points précis de négociation, elles n\u2019ont pas progressé non plus, \u2018\u201cla Régionale n\u2019acceptant de rencontrer informeliement le syndicat des enseignants qu'à la condition que cessent les moyens de pression, indique le communiqué.x.Journées thématiques .Le syndicat des ensei- d'Honoré-Mercier participera également aux journées thématiques lancées au niveau provincial par la CEQ afin de sensi- biliser- le public à certains aspects du monde de l\u2018enseignement.De.même, les commissaires d\u2019école de la A nF AgHN raceve personnel - Jement ütie lettre de M.Yvon i dans laquelle j| + ur, demande de bien jouer \u201cteur ou rôle puisque les _ prochaines\u2018semaines déter - \u201c-mineront la situation dans le .monde de l'éducation pour \u2018les\u2018frochaines années.La première des journées thématiques nationales lancée par ta CEQ, portera sur l\u2019enseignement élémentaire et pré-scolaire et se tiendra demain le 29 janvier.Un million de tracts doivent être distribués à l'échelle du Québec \u2018\u2018présentant l'école telle que les enfants la subissent chaque jour et montrant de quelle fagon les demandes syndicales apporteront des solutions accep- tabies aux différentes lacunes de l'école élémentaire \u201cet pré-scolaire'', indique la CEQ._ me ; En conclusion, le syndicat des enseignants affirme que la.meilleure semaine de négociation fut-.celle du 8 au I2 décembre, pendant laquelle les enseignants de tout le Québec ont exercé le plus de pression.Depuis la trève, rien n'a bougé à la table des négociations et les enseignants n\u2019ont donc pas le choix, estime le syndicat.Chemins de fer Les négociations par Robert PETIT Tel que demandé il y aune semaine et demie par le président des Syndicats associés des chemins de fer à la fin d'une assemblée portant sur la position à prendre lors de la reprise des pourparlers, les 11 employeurs concernés ont décidé de reprendre les négociations mardi der- \u201cnier.C'est ce que nous a fait savoir au cours d'un entretien téléphonique jeudi après-midi, M.Robert Douglas, directeur des serviceg d'information de la S.A.C.F.Celui-ci a précisé qu'aucun détail sur les discussions ne pouvait être connu, les négociateurs patronaux et syndicaux ayant convenu de ne rien dévoiler pour le moment.Octobre Aucune rencontre n'avait eu lieu depuis le mois d'octobre, alors que (e premier ministre Trudeau avait fait connaitre son projet de loi concernant les mesures anti- inflationnistes.Les \u2018deux parties ont décidé de rattraper le temps perdu; elles ont discuté mardi, mercredi et À jeudi dernier, avec l'intention de ne pas s'arrêter.Condition I! est tout de même permis de croire que les onze compagnies ont accepté de négocier à partir des propres critères de rattrapage, de productivité et de coût de la vie, du S.A.C.F .et non pas en tenant compte des directives fédérales (loi anti- inflationf.En effet, on se rappellera que l'association syndicale avait fait savoir dans un is mardi communiqué qu'elle n'ac- \u2018cepterait de se rasseoir à la table des négociations qu'à cette seule condition.Elle se disait même prête en cas de refus à émettre un avis de conciliation.Le contrat des 95,000 membres des 16 syndicats faisant partie des Syndicats associés des chemins de fer est: \u2018échu depuis le 31 dé- .cembre dernier.A Saint- Jean, une- douzaine d'employés du CP (Canadien Pacific) et une quinzaine du CN - (Canadien National) attendent \u2018de connaître l'é- volution-des-pourparlers. ar Le AT A Ee ~ a Se : / a Le Front Commun CSN, FTO, CEQ estime & 3,000 le .nombre de clauses que- les syndiqués du secteur public et para-public ont à négocier avec le gouvernement québécois et.de ce nombre, précisait-il le 21 janvier dernier, seulement 150 ont fait l'objet d\u2019une entente depuis mai dernier, date du dé- .but du dépôt des demandes syndicales aux tables sectorielles.M.Pierre Gendron, coordonnateur des structures d'appui et d'information pour les 14 syndicats CSN du secteur public de la région de Saint-Jean, a dénoncé la semaine dernière les intentions du ministre ce la Fonction Publique, M.Oswald Parent, de rompre les né- .gociations dans le secteur public\u2019 et de tenter d'en faire porter l'odieux par les.syndiqués.Négociations Commentant le déroulement des négociations, M.Gendron a déclaré ce qui suit: \u2018\u2019Tous les syndicats du Front Commun ont déposé en mai tout juste des revendications visant à améliorer la qualité des services de santé et de l'éducation.Les négociations durent maintenant depuis 9 mois et rien n'avance.Il y a plus de 3,000 clauses à négocier et seulement 150 d'entre elles sont parafées.Ce ne sont que des clauses.mineures.De plus, depuis le retour des fêtes, le gouvernement ne cesse d'ajourner indi- ment les séances de négociation prévues antérieurement.C'est ainsi que le gouvernement a annulé depuis le début de l\u2019année environ.12.jours de négociation avec 4; = - A + Li ue public plus de 70,000 travailleurs.\u201c1- Les 8,- 13, 14 et 15 janvier, il a annulé les séances prévues avec les 60,000 employés d'hôpitaux syndiqués CSN.2- Les 13, 14 et 15 janvier, il a annulé les séances prévues pour les 3,300 employés de sou- .tien Cégep, FTQ, CSN.3- Les 20 et 21 janvier, les séances prévues pour les 14,000 employés de soutien scolaire CSN FTQ.4- Il a annulé les 5 jours de négociation qu'il avait promis avant les fêtes .aux 6,500 enseignants de Cégep CSN.5- Hl a annulé la journée du 15 janvier, la séance de négociation prévue pour les 3,000 employés de soutien Cégep CEQ.Le gouvernement en trois semaines n\u2019a accordé par ailleurs qu'une heure de négociation à près de 1,500 membres de la CEQ.Une heure le 7 janvier aux 1,000 employés de soutien scolaire.Une heure le 12 janvier aux 500 employés d\u2019'hôpitaux.Enfin, en 3 semaines il n\u2019a consenti que 3 jours de négociation aux 60,000 enseignants de l'élémentaire et du secondaire membres de la CEQ.D'autre part, à la table des affaires.sociales CSN, le porte-parole du gouvernement Me André Loranger a avoué hier, n'avoir aucun texte à déposer.Ces textes a-t-il dit ne sont pas écrits.Pourtant, le gouvernement, - [i jusqu'ici, n\u2019a déposé de propositions que sur 13 des 47 chapitres de la convention.Devant ces faits, il appa- rait de façon évidente que le gouvernement cherche à camoufler son refus de négocier et tente de se défiler de sa responsabilité de négocier de bonne foi.ere rs es it ee sur La population selon le \u201cFront Commun ne doit pas être dupe de cette tartufferie.La population doit savoir clairement que le ministre est te véritable res- .ponsable de la dégradation de la situation dans le secteur public\u201d\u201c.Ultimatum __ M.Gendron estime enfin que les moyens de pres- 000 sont paraphées sion jusqu'ici utilisés\u2019 par le Front Commun sont parfaitement légaux, contrairement aux allégations du ministre Parent qui lançait la semaine dernière un ultimatum aux syndiqués.\u2018\u2019Les moyens de pression ne sont pas négociables et il n'y a qu'un moyen de les faire cesser c'est de déposer des propositions satisfaisantes aux tables de négociation\u2018\u2019 a dit M.Gendron.Ils font du piquetage malgré la tempête Des syndiqués du secteur public veulent servir un avertissement Répondant au mot d'ordre lancé à l\u2019échelle du Québec par le Front Commun, -des syndiqués du secteur public de la région ont bravé la tempête jeudi dernier et ont dressé des lignes de piquetage devant leur lieu de travail avant le début de -Ta journée d'ouvrage, ne perturbant ainsi en rien les services des ingtitutions publiques.Selon un rapport fourni par M.Pierre Gendron, coordonnateur des structures d'appui et d'information pour les 14 syndicats CSN du secteur public dans la région, des employés de \"44 ne i y a à soutien du Cégep, des professeurs du Cégep et les employés du CSS (centre de services sociaux) Richelieu ont ainsi défilé dans la rue pour répondre à l'ultimatum lancé la veille par le ministre Oswald Parent de la Fonction Publique.Si ces syndiqués de la region, à l\u2019instar de 20,000 autres confrères de lafonc- tion publique à travers le Québec, ont manifesté, c'est également pour réclamer du gouvernement plus de séances de négociation aux tables sectorielles du Front Commun, a précisé M.Gendron.\u2019ll a rappelé que 12 journées de négociation avaient été annulées à différentes tables pendant les trois premières semaines de janvier.v Commentant encore lepi- quetage de certains syndiqués en dehors des heures de travail, M.Gendron a affirmé qu'ils voulaient avertir la population des provocations continuelles du gouvernement aux tables de négociation et de ses mensonges éhontés lorsqu\u2019il déclare vouloir \u2018\u2018négocier rondement et de bonne foi\u2019\u2019.\u201clls veulent aussi dire clairement, a ajouté M.Gendron, qu'ils ne sauraient accepter plus longtemps l'impasse actuelle dans laquelle se trouvent les négociations, que le gouvernement est le seul responsable de la détérioration de la situation et que ses provocations peuvent avoir des conséquences trés graves dans les jours à venir\".\u2018Si le gouvernement veut que les moyens de pression cessent, il n'a qu'à s'asseoir et négocier\u2019, a dit enfin M.Gendron, précisant qu'il faut s'attendre a d'autres moyens de pression de la part des syndiqués.ol.TAR ari ey xd teva eyes CT PTY 2,97 FWY SA ES a f vite (fon Cae BT rem Kr MARCHE NO 2 MARGE NO 4 STEAK - - 3 31\" 3UBS Jambon Picnic : 6 LBS Fosse de veau HAGÉ =.JIBS Pouletärôtir 4 LBS Rôti de porc OLD MENT 4/1 31BS Rétideporc IIS Poulet & ritir - COORSH\u2014 2 = 21BS Chops deporc SUBS Boeuf haché - BOEUF TCE 219 218$ Boeuf haché 21BS Petit T-Bone \u2018IMAIGRE 118 oulet pre 8 ; ar Pare FE a, [pa \"$1.59.14 Les 167 > we J9¢ ; TOTES Bass.29¢ s Ex hl \u2019 oR pr tv sante PETER ME Ee 3 : : > RG DST NT AB at nr 0 ape a en er ET Sn SUR MOBILIER DE SALLE A MANGER Styles: régional français q.où méditerranéen ENSEMBLES 6 PIÈCES élégant aus lignes classique ta ÉCHANTILLON DE PLANCHER jours recherchées.En bois massif et plaçages sur âme en aggloméré de première qualité.Chai- 1 SEULEMENT DE CHAQUE ses en bois dur massif à siège rembourré mousse et recouvert de tissus raffinés.Fauteuil, non montré.Reg.: $554.96 a .; - \u2026 a ev o.7 A-B Ensembles & pièces, deux styles chermants au choix, à prix réduits pour être encore plus abordables.Dessus et côtés en bois massif, ne gauchissant pes.Pieds de table en bois dur robuste.Ornements délicats, en polystyrène moulé, plus résistant que bois.Vaisseliers à panneaux vitrés, avec grillage imprimé au cadre, tablettes en verre et éclairage discret pour faire valoir votre vaisselle en porceldine.Tables ovales env.38 x 52° faisant 64\" avec rallonges: pieds démontés pour expédition.(A) Style régional français, au riche fini cerisier patiné, ton brun.RABAIS 50.96 6 pièces: table, 3 chaises, fauteuil, vaisselier.013 022 708 DLE4.Ensemble Rég.689.00 (B) Style méditerranien, su fini pacanier patiné, d'élégance discrète RABAIS 50.96 Ensemble 6 pièces: table, 3 chaises, fauteuil, vaisselier.013 020 408 DLE 4.Ensemble Rég.689.00 TRES BEAU MOBILIER PLAQUE TECK IMPORTE DU DANEMARK - \u201c L'élégance du style scandauve caractérise cet ensemble de ton = En hètre massif au fini teck.huilé naturel,.excepté le plateau de la table à placages teck sur centre en bois ne geuchissant Re Chaises à aïièges rembourrés polymeusse, recouvert quadrillé ECHANTILLON DE PLANCHER rayonne, 10% laine, 2% colon.- \u2026 1 SEULEMENT .- \u201c Béffet et vaissetier.Placages teck oor bo ue aéschissant pos. ay 7 LT .: \u2018 Ls ; - ave eM.dE Lo à LORNTE Un Ms ce * AE Te De U0 i ) : Le Te _\u201c aperçu, dans le courant des\u2014.dehors du Corn Belt pméri- années 60, quefinalementon cain en obtenant des rende- pouvait cultiver du maïs en ments aussi satisfaisants, M.Marcel Hudon, y a consa- \"AE T1 .- - +.\u201d \u2018cré une importante partie de 27 105 sa vie d\u2019homme de science que la Station de recherches d'Agriculture Canada a Saint-Jean est devenu un des.plus importants, sinon le plus important, centre de lutte contre la pyraie du maïs au Canada.À ?to oT Ca Ye Le \"eS : ss oe IF 5% \"14 par Guy GRANGER ; C'est parce qu'on s'est 1 AF 5d Le mais est une des plantes de culture les plus répandues et les plus importantes dans le monde avec le riz, le blé et le coton.Ce n'est cependant que vers 1966 que la culture du mais-grain a réellement fait.son apparition dans nos champs québécois et elle a connu depuis ce temps des succès inespérés.C'est une plante à la fois fourragère, céréalière, légumière et industrielle.La faible rentabilité de la plante à l'acre ne justifie cependant pas l\u2019utilisation intensive d'insecticides pour combattre ses nombreux insectes ravageurs, dont le principal est la pyrale.M.Hudon a consacré 22 ans de sa vie ! C\u2019est pourquoi l'entomo- d'homme de science à l'amélioration de la logiste Marcel Hudon scrute tous les aspects du problème depuis plus de 22 ans, autant pour connaître la biologie et l'écologie de l'insecte que pour développer des méthodes de répression rentables et efficaces.lutte contre la | \u201cdi a'éat aussi parce qu\u2019un imologiste de Saint-Jean, * La méthode sur-iquelie travaille M.Hudôn consiste\u201d - \u201cla \u2018Ferme satellite de I'A- à créer des lignées prés ; et de plus en plus résistantes à l\u2019insecte à partir de certaines lignées dont-én a déjà constaté la résistänce.Selon M.Hudon, on arrivera bientôt à développer des lignées : originales qui porteront le nom de la Station de Saint-Jean et seront reconnues partout en Amérique du Nord et ailleurs.Afin d'évaluer la résistance du maïs, on doit procéder à l'élevage de la pyrale en laboratoire à la Station de Saint-Jean.On dépose des masses d'oeufs de l'insecte dur une diète synthétique afin de favoriser le développement des chenilles jusqu\u2019a I\u2019obtention des chrysalides.Par la suite, les papillons produisent les nombreuses masses d'oeufs qui seront déposées dans le coeur des plantes, au mois de juillet, de façon à favoriser une forte infestation et à éprouver ainsi le degré de résistance des lignées mises à l'essai.C'est ainsi que la Station de Saint-Jean est en train de devenir le plus gros producteurs de masses d'oeufs de pyrales et sera même appelé à fournir les compagnies productrices de semences qui conduisent elles- mêmes leurs recherches pour la répression de la Les mais sont infestés à cadie où, à différents stades de croissance, on évalue des dégûts, \u2018tels que trous sur le- feuillage, bris de I'épi et galeries l\u2019intérieur de la tige.\u2018Ensuite, les techniciens compilent les résultats selon une échelle internationale pour sélectionner les meil- eurs mais., Si les résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant continuent d'être aussi prometteurs, on pourra se procurer, d'ici quelques années, des maïs-grains à la fois très précoces et résistants à la pyrale.Rappelons, cependant, que les façons culturales demeurent toujours un moyen de lutte fort utile et peu coûteux.Les labours bien faits à l'automne et la préparation du sol au printemps permettent \"Ja destruction d'environ 75% des chenilles.\u2018Nous sommes arrivés à ces chiffres, précise M.Hu- don, après quatre années d\u2019expérimentation, au cours desquelles nous avons é- chantilionné au dela de 500 tiges pour chacune des étapes suivantes, soit unpre- mier comptage des chenilles avant le fabour du champ à l\u2018automne, un second après et un troisième, au printemps, après le discage. co C'est du 24 au 31 janvier qu'a lieu cette année le.Carnavai d'hiver de Se- brevois dont les activités vont do traditionnel tournoi de golf sur la glace au concours de stulpture sur glace en passant par les diverses.activités sportives qui sont de mise au cours des festivités.Le Carnaval a débuté sa- madi derniér avec le tournoi de golf, le tir au pigeon d'argile, la péche sur la glace et la parade avec les duchesses et la Reine.Tout comme ce fut le cas l\u2019année dernière, le Carnaval de Sabrevois a débuté Dimanche avait lieu du patinage familial à la patinoire municipale du hockey de catégorie bibitte, du hockey familial, du patinage artistique, La première fin de semaine étant passée, les activités se poursuivront aujourd'hui mercredi avec à 20 heures du ballon-balai pour les gar- gons et a 21 heures une joute de ballon-balai \u2018\u2019Old Timers\u2019\u2019, Demain jeudi auront lieu une joute de ballon-balai a 20 heures et une joute de ncours de sculpture hockey & 21 heures.Méme chose vendredi.Samedi aura lieu une excursion de ski de fond dont le départ aura lieujà l\u2019église du village à 10 res 30.Les participants alnéneront -leur dîner et seront invités à uN souper canadien au Domaine du Quai pour la somme de $3.Le souper débutera à 17 heures 30 et sera suivi d'une soirée dansante.Dimanche aura lieu la remise des trophées.cotte année par un trounoi de golf sur la rivière Richelieu.Quatre duchesse se disputeront le titre de Reine du Carnaval de Saint-Valentin qui se tiendra cette année\u2019 du 20 au 29 février prochain et dont les activités diverses iront de la soirée dansante au voyage en Floride en passant par tous les sports et loisirs d'hiver.Les jeunes filles actuellement en lice sont Ginette Dagenais (Commanditaire: Conrad Boucher), Ginette Bourbeau (commanditaire: Denis Beauchamps), Dominique Poulin (commanditée par Roger Gosselin) et Hélène Landry (commanditée par le maire Hubert Hébert).La vente des billets pour le tirage d\u2019un voyage en Floride va bon train et les duchesses ont une chance d'é- tre élue Reine à chaque fois qu'elles vendent 50 livrets.La Reine sera celle dont le nom sera tiré au hasard 5 fois et elle sera couronnée le 29 février.Les commanditaires pour leur part fournissent $I00 pour la toilette de la duchesse et quelques autres dépenses.Chaque duchesse touche 10% des billets qu'elle vend.Saint-Valentin vatre duchesses en lice pour le Carnaval de février Les Loisirs Saint-Valen- tin offrent pour leur part un minimum de $l00 de cadeaux à chacune des duchesses.Celle qui vend le plus de billets recevra le plus de cadeaux et ce ne sera pas nécessairement la Reine.LE CANADA FRANÇAIS, le mércredi 28 janvier 1876/17 Le lancement officiel ou la pré-ouverture du Carnaval 1976 des Loisirs de Saint- Valentin aura lieu lo 14 février prochain et c'est à ce moment que l'on dévoilera le programme des activités.Pour les gens âgés Toutes les personnes de 65 ans ou plus désirant entrer au Centre d'Accueil de Rouville à Marieville ou Saint-Césaire au cours de l'année 1976, doivent faire parvenir leur demande au Centre de Services Sociaux de leur région le pius tôt possible afin qu\u2019une évaluation soit faite de leur cas.La sous-région de Marie- ville est sous la responsabilité de Mme Yvrose Pierre (347-5541) et celle de Saint-Césawe est sous la responsabilité de Mme Li- sette Fournier (372-1746).LE SALON NICOLE SAMOISETTE EST SA CLIENTELE MAINTENANT AU SALON LA CABOCHE 692 SAINT-Jacques, 347-8224 \u201cLa caboche\u201d HEUREUSE D'ACCUEILLIR = Nicole Samoisette Dépistage - et bercethon - Diabête-Aide, subventionné dans le cadre du programme fédérai- d'initiative locale, vient de mettre sur pied à Bedford une clinique quotidienne de dépistage pour une période indéterminée.\u2018 Toute perséiife intéressée à se prévaloir de ce service peut-le faire en prenant rendez-vous en composant: 248-2401.Les cliniques ont lieu au C.L.S.C.de Missisquoi 15 re King A Bedford, Qué.SHE i nc 257.snc 282.mn c *305.nrc \u2018329.SANT-PAUL RER NI ~ //VOVEZ NOS EXPERTS.VEDETTES DE LA SEMAINE CONGELATEURS smc 234.DEVANT COTE DERRIÈRE ROLAND OU ROGER x Qu BOEUF DE L'OUEST DEMANDE Z MICHEL 424-5222 / POUR BIEM VOUS SERVIR | 57¢.67.814 = TRV EP ey 5e ge SE * STI Ts 10 at - ta =.T ®t \u2014 LIRE aan gy RC Ege A I 44 CASA EE AS - 19/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 janvier 1976 Lait de transformation La prod Tout comme l'ensemble des producteurs canadiens, les quelque 450 producteurs de lait de la vaste région Saint-Jean - Valleyfield devront, à brève échéance, rê- duire de façon sensible ia production de lait de transformation.C\u2019est du moins la déclaration que faisait la semaine dernière le ministre canadien de l'Agriculture, M.Eugène Whelan, à l'occasion de la 34e réunion annuelle de la Fédération des producteurs de lait du Canada qui se tenait à Calgary.Selon les chiffres fournis par M.Whelan, la production laitière canadienne a largement dépassé les besoins du marché avec une production de 26% supérieure à celle de l'an dernier.Les frais d'ontrepèssgé et d'intérêts se chiffrent à $10,000 par mois pour la Commission canadienne du lait pour 1 million de livres.Or, actuellement, 5 004 a un surplus de 50,000, de livres de beurre , ce qui coûte à la Commission là somme mensuelle de $500,000.Le 27 mars Souper canadien - FY pour les libéraux L'Association libérèle fédérale du comté de Saint- Jean organise un souper à la cabane à sucre, le samedi 27 mars prochain.La quantité de lait de transformation produite en 1975-1976 est supérieure de 1.9 milliard de livres le 10 millierds de livres requis.\u201cLes mods actus de 300.\u201c| millions de \u201clivres de lait écrémé en poudre coûte mensuellement à la Commission la rondelette somme de $2 millions.Bibliothèque | Toutes les personnes qui ont en leur possession des livres ou revues qui ne leur servent plus mais qui pourraient être utiles pour des personnes âgées peuvent les faire parvenir au Centre d'Accueil de Rouville où l\u2019on tente présentement de constituer une bibliothèque pour les résidents.La personne à qui on peut faire parvenir des envois est Mme Antoinette Thibodeau, Centre d'Accueil de Rouvil- le, 1881 rue Edmond Guil- let, Marieville.trims cculer les pro- =\" ducteurs- ds faillite au profit des importations, le Au sujet\u2019 des importations le ministre Whelan a décla- contingentement total de- ré que le gouvernement ca- vant @tre considéré comme nadien h ost aucunement in: photon \u2019 Subvention de $3,386 Dans le cadre du programme fédéral \u2018\u2019Nouveaux- Horizons\u2019\u2019, le Club d'Âge d'Or Saint-Michel de Saint- Michel de Napierville vient de se voir accorder une subvention de $3,386 pour aménager son local et y organiser des.activités récréatives telles que l'artisanat et les jeux d'\u2019intérieur.Le local a été mis gratuitement à la disposition du club par la Fabrique Saint-Michel.AEH Ce souper aura lieu à 18 heures, à Saint-Rémi, à la cabane Emile Dinelle, M.et Mme Walter Smith seront présents.Pour informations, on peut s'adresser au secrétariat du comté au numéro 347-8288.BAR SALON L'Yndien \u2014 \"2 | 500 JACQUES CARTIER suD SAINT-JEAN.346-9795 ; rie NOUVEAU Venez fêter L A R IG OL ADE notre pianiste Claude Provost Tous les Le Samedi soir vendredi soir C'est le samedi 7 février prochain qu'aura lieu à Ve- nise-en-Québec une grande soirée canadienne organisée au profit du hockey mineur et des Loisirs de Venise.La soirée aura lieu au Club de Golf de Venise et débutera # 20 h 30.Les billets sont actuellement en vente au Club de Golf et à la Quincaillerie Venise.Mile Ginette Laporte, faisait également savoir cette semaine qu'il y aura présentation du film de Walt Disney \u2018\u2019Le plus heureux des millionnaires\u2019\u201d à l\u2018Hôtel de Ville de Venise le vendredi | 30 janvier à 19 h 30.I Assemblée L'animatrice nous communiquait égaloment que les assemblées des Loisirs de Veni- avec: \u201cHYPO-PO-PO -GIGUÈRE NPN avant son départ ou re TRES Claude Provost a = rgmiste\u2014Pasists\u2014Chastew AU PIANO-BAR - 3 VENDREDI ET SAMEDI 3 MUSIQUE WESTERN AVEC - Film se-en-Québec inc.auront lieu - THE STRANGERS ; dg - tous les premiers vendredis NOMBR - AUX CONC ; L'gnimatrice des Loisirs du mois à 20 h 30 au local re, } EUX PRIX ¢ URRENTS j te me i.de Venise-eniQuibbec .Inc., O8 VS au er rater or \u2018 i.fv prisée st = \" a we C2 es 5 LC ' \"Le LC Le Ce e AM > Vas TES A A \" \u2014 a ss LE TU rN ame ITY roe vee np rn vu, pa #.#4 À x fi 4 \u2019¥, text ee 2% x + 25e ie 1 PIN LEM Se ÿ dd wes we Pat, = SE Hip We oe i ry a 4 + : .25 = se yo pn bn: «< Lb ds ry ve AEN, ss oe It E-GANABK FRANCA: §t a 54 2 ae; 6 dés Aas\u201d gra A7 wa ow 53 Fog} HE Wet pet i \u201c meet se ae A ve, Een 54 + i = or a Cart = FE = \u20ac.BOUCHAI RD-PROP LIVRAISON DE X 22 A | = = oF Lr BIERE = = e vos ac ats & CIDRE ét ts à i.Ë 9; 2e 2 + vi - SERVICE | * COURTOISIE * ECONOMIES { % = et FOIE to ç i w - WW, «= « sat pa, ELK CE SURLE, + Ld + ad ; y oF Lead pes # h i 7 = Be oe Ir HE 255 2 =- DUR RÔBGE 2s FAN ft J ak \u20ac = aa) J A-1-2 Fr, wb æ BOEUF 3 £ > I | 1 2% \u2014 xp oe w= 4e + #s Lune = it Bx Le us A on Es 3 2 5 Es pu mo = = , 3 DE VEAU s ROTI DE HAUT COTE DEVANT DE VEAUS \u2014F \u2018 CONGELÉ | \u201cF0 09 ROULÉ 2 IMP CONGELÉ 1 y BOEUF \u2014« OO « BUDGET Le Ë GUISSE BOLOGNA D-t-2 LB LB MORCEAU = TOP VALUE 2A3L8S 99 a E DINDE CONGEL EE pue Pam inl 26 ex 4 Le NS > ï te 3 = Ni A A + .À OU: LU 0 & ARGEN ap 5 er get a Gl; ST 1 CY Wo My \u201cot \u2014 Rd .pe.| JUS DE TOMATES TOMATES ve (7 , , ROSE DALE 24 PRESIDENT ¥ y ; ° a KIK i a 4 ONCES y BOITE \u2018 se CH.BOUT 28 ONCES 30 ONCES 49 = OE 4 [§ seat a : a FEVE.GERMEE 4 SOUPE er - A à a.00 {CHOP SUEY) $ 00 4 HABITANT je &i Le a # # CRÈME TOMATE BOITE PLUS BOITE 8 ; -28 ONCES 28 ONCES - 4er DÉPOT POUR > +3 ron 1 = pa Mt ns un ADI.ILL fase + > xà = % ; % wu AL ne AIL 3 Tr 5 Wt Lid om + ICEBERG PS U.S.PE * Ww ë x | CANADA NO.: + Ny LX DS HO.1 Ww .J \\ U 3.A.wi 3, \u2018GROSSEUR:.3 + > of & Sane > is usa.ww; A er ES 22 $d me 5 * sc 34 se @z or à i ly res 7 TN Run ; Pa {| / BS : 2 - i \\ 2 Le PS ay x canst.ef wa « z AY SRS Tle nerdy > wn où xs 4 Fl a > 3 24 t+æ FER Pb x a SAINT EAN it à > x GARANTIE À 100% hei a Jy \u2018 ai ne æ or So qe Se Te, ~ w- pan anid ae; SPAS Evans To PR a + +; 2 : 23 trad Ae vy ei iv CÉ AY lob Su lpn.VIGUEUR, JUSQU Ads #1 nds POY a pe PUS tay ES ing, ng © oe vw \u201d A Pine it Wa _ = + aies, = = 7 am yi \u201cA: ae 5 i i : # 165 or Ep SA\u201d at.ws æ a.on EX & we i =< js PE = vr Vi I Lie o 4.LE tar hist ri a ét =z a) J \u2014 3 > ie fo) 44 rac = set Le my y h SA ot: 5 =~ 7 Fe ES La, REX ta 5% mé, 3 ES dl ERSAIR a si Res Ar, 4 re hc ng ib 0) ; A = ne! Se '& 5 os of a en \"ça < ÿ Xe Fa : « Nie ni 2% ey Ne Se \u20ac 2 SN i i sp #7 % 5% EE x ES J COMMENÇANT JEUDI MATIN LE 29 JANVIER fes Ga TW = ay & Py > =\" ~ on ars Le } eau SH: GE ak ai a Tu _ PW, EL x eo 5 oF 3 ser, [4s Ra se Tk 3 _\u2014 pe pcs Re: 3 Ks bs ag Fe ag = 3 oe =, ir LH i PROFITEZ DE NOS SPECIAUX de\u201d & ra wd ph Lata :Q a .\u2018 4 A ; 3 px + « Es, se No t Kop = À VESTON ET PANTALO a - + K 3 Sn AINSI QUE x pets ne, 95 kd 25 gt Tug sa od bd « he Li x COMPLETS REG: $150.00 A $185.00 POUR mé vai © 55 1 a - a.iS hos Ma _ fes Ta x 9 \"EE N'attendez a PALETOTS DE CUIR ET SUEDE es 5 A REG $200.00 À $250.00 pr: Jn 3 xh ns 2% pas AA ¥ 119% Ye QO A eg 4 d'être LAR: AF ne Bs WET PALETOTS D\u2019AUTO 3/4 : rigs dy ok \u201csin Le 2 i comme REG: $45.00 A $85.00 Ï 95 ee, ax pes ea 5 = ir Be + i 14 39% 3 ce z a = Sg 2 3 ; i ke Ei 2 ALETOTS D\u2019HIVER LONGS ti monsieu pa?Ad ig LE Fe 3 A & ¥i hee: $120.00 A $185.00 J a - Fa\u201d 95 3X Pry d NS i Cl Py + 1h: won ve J pl POUR de, hi si nn ve A 3 a re À er + 8 o > ANTALONS in 2 95 : py se.wi; 3 REG; 21.95 A $32.50 a SH 44 4 5] I) ad, 2 4 Ha u = , LE fa \u2026 À > es + EL TERY To vo ras ¢ 1 Ey ï ç ded pau, + Te > 2 ap a.3% à x 2e pet bE La = Be ae 3g AEX =, ES It) \u201d EY ® rN x rea A, + re ; 2 .7 By -~ ou: oa Yn i} ro 4 Là + uk an * # A &§ re = LE 2 % | SNES pe V0 A Ile Li re 7 pre I = 4 > EEE = S ant a ra =e { 7 IN e ns tern Er Pu Et mr \u2014 fe net ov bh A 3 + * Ta COTECTIONS- &Fr MERCERIES POUR HOMMES.= LS x « MEMBRE \u201cMODE.SELECT.CR Foe?= J à x a * À de, > re Lp it iy Li Li RICHELIEU, Be La se ke .5 ss te 2 4 L i 4 ; La æ 5\u201d +, B Ws WH t ve ct ur 2e A teur wii.$y nr a.8 ut, $s ss ot 3 ¢ amr ES a Dd - x 7 = 4 Hr 3» pas cm 5 : CE ary rad Ne és A ga se.ot >> : 3 LR ep + : wi wr ow be æ- NH au Ap UH ANTE BE Un groupe de citoyens de Farnham, le comité de Sauvegarde du Foyer de Far- nham, s\u2019est fait le porte- parole de la population de la région pour montrer des signes évidents de mécontentement et d'impatience devant le silence dont fait _ preuve le gouvernement fa- rr ce à l'éventuéiie Gisparition du Foyer de Farnham.inc.Qui - -_ actuellement quelque lits pour personnes .Ce qui a incité les gens à croire que le Foyer dis- i E après la fin de la construction du nouvel &- POOLE AUX (EDIQUE Foyer Farnham e Un pas en avant, .deux pas D'après un rapport sur les gens qui ne peuvent se soigner seuls, les chroniques, d'avril 1975 (Rapport sur la chronicité dans la région de Montréal-Sud, par le.C.R.S.S.S.),- l\u2019augmentation du pourcentage de la population des gens de 65 ans et plus sera particulié- rement forte dans les comtés ruraux éloignés de la région de Montréal.On aura en 1986 dans Brome 13% de gens de 65 ans et plus et - dans Missisquoi 10,5% (par- - tie importante de l'actuel comté d\u2019Iberville).Comment s'occupere-t-on des malades chroniques lorsqu'il.n'y aura plus à Farnham qu'une trentaine de lits pour recevoir ces malades et une trentaine d'autres pour les gens 8gés bien portants mais qui risquent de ne pas le demeurer éternellement?Lorsqu'on sait qu'actuellement à Farnham on peut héberger 107 vieillards en plus ou - moins bonnes conditions, on peut se poser de sérieuses questions à savoir où seront déportés ces gens (c'est déjà commencé vers Longueuil et ailleurs), si on ferme le Foyer actuel, qu'est-ce qui adviendra des gens demeurant actuellement dans le nouveau centre d'accueil d'une possibilité totale de 65 personnes lorsqu'ils nécessiteront des soins ef une surveillance continue?Devra-t-on faire comme dans certaines autres régions du Québec?S'inscrire sur des listes d'attente interminables même s'il ne nous reste que quelques années à vivre?Des couples sont désunis à certains endroits: an place l\u2019homme d'un côté, la femme de l'eu- tre! Lorsque l\u2019on sait que le C.R.S.S.S.(Conseil Régional des Services Sociaux et de la Santé), est un organisme faisant le lien entre le M.A.S.(Ministère des Affaires Sociales), et la population on.peut \u201cun peu\u2019\u2019 illo~ - gique qu'on décide de fermer un centre d'accueil .alors qu'on.sait très bien qu'on n'a pas assez eee ces pour nos vieillards.Est- .ce plus brillant de dire aux : gens de se serrer la cein- - ture à cause de l\u2018inflation, ie que nos ates tecliseocr.& voulant faire dé= \u2018247 \u201cdssques MSACRÉ JOUR molir cet édifice qui-a subi présidentP.Q ~Rerville.: \u2018vieuses de en arrière ces dernières années plusieurs transformations très onéreuses?Serait-ce un autre moyen d'enrichir des \u201c\u2018patroneux du comté\u2019\u2019?On veut combaître le chômage, créer des emplois nouveaux, on se fend en quatre pour implanter de nouvelles industries, mais que fait-on pour sauver les emplois existants?1! y aura un bon surplus de personnel si on ferme le Foyer Farnham.Devant toutes ces bêtises administratives qui relèvent de notre gouvernement ac- fuel, le Parti Québécois du comté d'Iberville donne son appui aux citoyens de Far- nham et en particulier au C.S.F.F.(le Comité de Sauvegarde du Foyer de Far- nham), qui ant décidé de se battre pour cette cause, la conservation du Foyer exis- \u201ctant._ En accord avec le programme politique du Parti Québécois, faire en sorte que les gens du Troisié- me Age continuent à vivre dans le milieu qui leur est familier, l'exécutif du Parti Québécois du comté d'I- berville appuie les citoyens de Farnham et des environs dans leur lutte.Que fera notre valeureux député actuel Jacques Trermn- blay face à ce problème de taille?11 à pris position par une lettre à yon ministre des Affaires Sociales mais la réponse ne fit trés encourageante.Ma une pétition de trois mille signatures, l'appui de presque fous les organismes de Far- nham et des villages- voi- siñs, celui du conseil de Ville où s\u2019est fait élire son ancien secrétaire en pro- métiant de sauver ce centre d'accueil, on peut se demander si notre député ne pourrait obtenir un mieux comme réponse! eu truction et de démolition.\u201cQui paye au bout de le ligne, sinon encore nous contribuables # .So, NL ey 7 Fa ¥ as, : Lo © \u2019 ten seulement actuellement x y a 40 lite a au Loyer Far- nham qui ne sont plus occu- du.Foyer - Suite de la tonstruction d'u- pés alors que nombreux sont les gens âgés de la région.qui attendent de trouver uh un centre d'hébergement pouvant leur assurer soin et sécurité.Selon les responsables du comité de la Sauvegarde, le député du comté d'Iiber- ville, M : Jacques Tremblay, aurait en main une lettre du ministre Forget des Affaires sociales mentionnant que la conservation du foyer actuel n'est plus dans les plans du ministère parce qu'il ne serait plus sécuritaire.Un rapport d'inspection du ministère du Travail (en date du 22 décembre 1975) indiquerait en effet que deux portes n\u2019ouvrent pas \u2018\u2019du bon côté\u2019\u201d, ce qui pourrait- être dangereux en cas d'urgence.Le comité de la Sauvegarde, pour sa part, estime que \u2018\u2019alors qu'on a payé cette bâtisse plus d'un de- mi-million de dollars, qu'on y a dapensé plus de $100,000 en améliorations de toutes sortes, surtout du point de vue.sécurité, qu'on y avait fait faire des fondations pour la partie arrière en prévision de briqueler l\u2019extérieur, on peut se poser la question suivante: des gens sensés peuvent-ils songer sérieusement à démolir le foyer?\u201d Lettre Il! y a plus d'un mois, le comité de Sauvegarde faisait parvenir une lettre auprési- dent du C.R.S.S.S.(Conseil pm ea re services sociaux), M.\u2018André Cormier, lui posant diverses quant à l\u2019évenir de Farnham à la ne nouvelle bâtisse pouvant accueillir 65 personnes ä- La lettre est demeurée sans réponse, raffermissant ainsi les craintes des gens de voir disparaître le vieux Foyer Farnham.Voici d'ailleurs le texte de cette lettre.Cher monsieur, Un groupe de citoyens (le Comité de rde du Foyer de Farnham Inc.)s\u2019interroge actuellement quant a l'avenir de ce centre d\u2019hébergement pour personnes âgées.Il serait excessivement important pour nous que vous nous apportiez les réponses aux questions suivantes dans les plus brefs délais s.v.p.Nous aimerions aussi comnaître la position du C.R.S.S.S.concernant l\u2019avenir de ce centre d'accueil.Voici nos principaux points d\u2019interrogation: /- Est-ce vrai qu'on a décidé de la démolition du Foyer Farnham Inc.?2- Si oui, qui en a décidé ainsi, et pour quelle date?3- Dans l'affirmative, que se passera-t-il alors pour les malades chroniques de la région, od les logera-t-on?4- Comment sera comblé le Le ib janvier Mgr Moreau honoré Vendredi, le 16 janvier, malgré la tempéte, plus de 600 personpes se sont groupés autour de NN.SS.Jean- Marie Fortier, Sanschagrin, Langevin, Cimichella: et Courtemanche et plus de 50 prêtres, pour marquer le 100e anniversaire de l\u2019ordination épiscopale du \u2018Vénérable Mgr Moreau.La cho- Saigt - Joseph communautés fondés par Mgr Moreau - ont lu les intentions de laprière universelle.Après l'office religieux, un café servi au sous-sol de la Cathédrale, a réuni les participants dans un échange très fraternel.onfentement inanque de lits, le démolition des 105 existants, remplacés par seulement 65 autres?= = 5- Que fora-t-on des gens.: travaillant auFoyer Far.x Le Nous attendons anxieusement vos réponses et votre nham Inc, du surplus de personnel après le déménagement?6- Où ont les gens sgés de notre région lorsqu'ils ne pourront plus habiter seuls los nouveaux loge- - ments?collaboration.culturelles\u201d\u2019 Jean-sur-Richelieu.échange autour d'un café.Le public est invité Cégep.L'artisanat québécois, le mardi 3 C'est le mardi 3 février prochain, à 20 heures, que débutera la première d\u2019une série de \u2018\u2019Rencontres offertes gratuitement à tous les intéressés par le secteur socto-culturel du Cégep Saint- Lors de cetté rencontre qui se déroulera comme toutes les autres, dans le salon En-Gaddi du Cégep, M.Marcel Colin prononcera une causerie sur l\u2019artisanat québécois.Le tout sera enrichi d\u2019une exposition de pièces artisanales, métrage sur les \u2018Mains\u2019 de la projection d\u2019un court et se terminera par un .On entre par l'arrière du 2,24, mr eee SALON MARCEL À votre service madame, une équipe compétente st partectiqnite comprenant Marcel et son équipe.LA FRANCINE VIVIER, ESTHETICIENNE Pour votre bien-être, un salon moderne et confortable.\u201cVOUS ET NOUS POUVONS DE BELLES COIFFURES | SALON MARCEL: 513 DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN, 848-1883 .Le SRW DRE M | RAR0/ wno | A DES PRIX RIDICULES al NS reductions DEBUTANT MERCREDI 28 JANVIER 9 HEURES TOUTE VENTE FINALE .STATIONNEMENT MIS A VOTRE VENEZ PROFITER DU MAGNIFIQUE - 5 DISPOSITION R.HA ROIS [ 185 SAINT-JACQUES ISAINT_JEAN _ vi vus 3 ACRYLIQUE DIOLEN JJERSE \u201c4 VALENCE DE VELOURS ÿ POLYESTER / = nd MARIE ANTOINETTE 95 = Las ot Porté, pire lite 98 En | Ae $109.95 of altaches.9 : ass M, i nec: $103 SPECIAL 95 { FOURRURE J , Hore ue 2 fleuri, oar 4\" oo lar .imprims.1ère REG: $18.95 VG sl \"A \u201cSPECIAL - : COUPONS A LA LIVRE $ ee (Blanes rn impr Nos _ © SPECIAL A 3 « L'ONCERS 5 COFFRETS POUR LA i COUTURIERE y ptm p98 5 At ; i ; - arr ot rye.3 \u201cétre coton polyester , % RE-.$1.96 2 $406 ~ .\"BEG: $2 98 A $5.98 \u201cie 4 dT 9 95 Sreuat EEE Violentes rafale Pouf celui qui n\u2019a vu que la pluie des derniers jours, il est difficile de croire qu'un froid sibérien atteignant les -30 degrés C accompagné de rafales de vent extrêmement violentes ont complètement paralysé la région wa AEN + = \"2 ee ta + jeudi et vendredi derniers.Plusieurs dizaines de véhicules ont dû être abandon- nés en bordure de différentes route à cause de la poudrerie qui, à certains endroits, poussait de véritables mor- tagnes de neige sur la route.Personne \u2018 heureusement, selon les dires de la Sûreté du Québec à Saint-Jean, n'a dû être secouru d'urgence comme c\u2019est si souvent le cas en pareilles circonstances.Plusieurs ont toutefois dû s\u2019abstenter du travail, au grand plaisir de certains, au grand déplaisir de d'autres.Les services de déneigement ont été surchargés de travail, travail rendu d'autant plus difficile que de nombreux véhicules les avaient été abandonnés un peu partout le long des routes, rendant ainsi fort laborieuse la manoeuvre de la machinerie.Il y avait tellement de neige sur certaines routes qu\u2019il a fallu utiliser des bulldo- Zers pour les dégager.La souffleuse s'est, à toutes fins pratiques, rendu de s de vent et froid sibérie Saint-Jean à Saint-Paul après que des dizaines de voitures eurent été remorquées sous la surveillance de la police.Voici d'ailleurs quelques photos prises par Jacques Paul vendredi après-midi alors que la tempête tirait à sa fin.ème 2 rT \u2014 Te eee met \u2014 05 40m a sam cr m8 «an waa ye - rare ln en Me waa ae oe ey an Ba i ot nr sesas yo 0 cu or Cesar ee em ie re PA ars ib PO sm et 57 TE 3 34 \"i va oo nv ar a rie x ve =, a \u2014 d; oi 4 ATX Là x sx Tork if Fa Fer og ii va = gi he we Cy yr Sy, A, ; Pa 47 a Fe = 1 Fra, es x A LL a sa SE AY su sd v- en 23 2 Xgl à ys.PEN \u201cA \u201c4 a.Ce den * gs fi pe 2 tas Lis yt PN sa 4 Le + à > iy od 3 A page : 2 +) ee I i, rk a, Sw fed bes Cd Yi - 7 x eu mi > « Hg pi \u201c 7.% ie 2 5 Fo me i cas me 5 NES SE WY =, pr A ri ee 2 \u201d ny A py oe ce FA vos te BF > ve + ~ 7 R- - > i ol Ty o 4 PR dv Fr Ane = le ea > a , - wu 5 ri pu TR Ln +4 es à vy.: æ \u201cavy ya 3 e oy a : LE C le merc av ie vi i 2% va a ANADA FRANCAIS, 2] 1978728 VE BEY > Ur = .es = + en FI bd 0 1 > 5 \u201c +.- - yi oy Lux it vu ha \" Ar 3 oy ee ; i 1 ey \u201ca.Fi _ pet a 4 du ve 4 3, z A Foy wr i hy .AF i - Ce i & 3 wr Shen oN hf ex ba E 13 A \u2018ml py a 3 * ly of me - v2 LA i Xx a Lu èt 4 \\ RE 7 Le a 3 : pe \u20ac a bo Ty > TA \u201c : x uh > TON ve 44 be fof 3% nos Ur 1 I FX A = À ve, RE iE di $0 ERE - a = % - Las i Bs Se = n & - Fa A £25 14, Au 5.ma .~ 5 Lai \u2026 pA po ov x a RY & ON +, bord a oe ue #5 3 5e ow ne.A * = = 7, an rs.RE ss \u201cce & = sm 3 2, me ET Fi ; : [ts ; = EES RI \u2026 wh rl I = < a ¥ en ta ux ! h 4 + 1~ : + & Tawa = var TR, i.Fa.Ha Te 3 > a, Vis : » bar + a Ê paid ns bp iy y EN on cé .A is 24 ps vel = = f : oz a - ne + \u201c3% \u2014 I ris a js + Be cn, é a o case ce A ; wa : ad OOPERATIVE DE \u2018 à vp \u20ac 7 # CAISSE POPULAIRE IBERVILLE 2 w.ne = ps has [eX a ie 7 je A > 3 3 Tr \u201c ; > ay.~f 3 - ,WERVMLE Pas ; .us a + ee vif IK xt - As, x on a A +t + 2 ss va La + hn?\u201c ra + ai » BY \" 2) Et = sles \u2018 > Ma.2 E THUOT = > .MIME.PAULINE CANINE nt pos A directeur nu e NR 03 - rat RELY Adjointe aux $ ye ; © oo ce -.= g # 3.ot ba : pre\" a PAR i 4 254 + + a iv > vn, be & He van + aR he > vey Bry yl I es n «rtd ace st ~~ > # = \u201ceu sine 5 made = + = \u201ca - a ; > je ; Fe ly # : \u201c oo \u201d TAR % ; DE Na ~3 - _ ~- a + a ul DE LA FLORIDE GROSSEUR 48 TRÈS-JUTEUX LEMENTINES DU MAROC CHOUX-FLEURS DE LA CALIFORNIE - ==.50¢ GROSSEUR 16 ; spa EN voue JÜSQU\u2019AU 31 JANVIER \u201876 8 POUR.\u2018 (CONCOMBRES 196 CHOUX VERTS 19 ENSOLEILLE | SUCREES ET JUTEUSES \u2018LB \u2018 DU MEXIQUE CANADA NO.1 - VARIETE SUPER SELECT LONGS ET VERTS CH.DE LA FLORIDE NOUVEAUX FERMES ET CROUSTILLANTS AINS.Ao (ty a POTDE, ;; BST EANIBO mins ata ®t BONIMART SAVEURS ASSORTIES .SOUPES BONIMART 1002 1.BEIGNES BONIMART Pe JUS DE TOMATES BONIMART CANADA DE FANTAISIE DÉTERSIF EN POUDRE* BONIMART SAC SLB MARGARINE MOLLE BOMMART _ CONT.LD \u201cNOUS NOUS RESERVONS LE DROIT | LuarTER LES QUANTITES MINAIRES mr me ne we = da = x 227 x ty ae ze apr Sein mette A dh MH rg pt grat mt vi Ati.lh io ne Feats Te.= i LA ST a ¥, + 1 Ga 6) +, NE En ! 3 = bs pres wy LS Xe * nd ig 7 4x ne Ra +i vi af Ad ape = a a \u201cbe FRANCAIS, 1e mercredi 28 janv ven wr ~: M % ov wt po A A & Ts, KE Out > % % LS en or de # 3% 2.?+ 545 i +4 oN 154 pe 2 : pe \u201c be a a: XY NR, we en ¥ £ = se rai, ar art (O42 o Yi oy UNS! Sonimar + \u201c ~ abs pb > \u201ci fe on UF wr - x Ë sf = > Lo Ga n t an By > Ë S BONIM I 5 À CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d ETS \\ pag CALIBRE GROS DOUZ « 9 : ; FRAIS APIER DE - PQT DE T OILE TTE CANADA 29 BLANC BONI ROSE 8 .LA © CATÉGORIE \u201cA 3A4LB LB La COCKTAIL DE FRUITS 4s eng reg ae 1 0S A CUISSES DE BONIMART al BTE \u201c 09 28 OZ ie EU.- DE FANTAISIE = - x .+ * POULET FRAI .\u201c> LB + 4 ~ [JAVEL [re CONCENTRÉE POITRINES DE 2s) 4 ve ¢ se BONIMART y Ce f POULET FRAIS ++ n { LB &.© 5 (hd FEVES COUPEES.BONMART HUILE VEGETALE : \u2019 is ge x ees | JAUNES OU + VERTES 4 == TE oS.CANADA DE A tae, MITRE 4e CHOIX i mo - MOL.° > me : RÔTI DE PORC # pe Fe F + ET La \u201c a \u2018a JUS: ES PUR.=f me > BREUVAGE-BONIMART | FRAIS DANS +56 LA FESSE nee i va ne pa SAVEUR SNL 8 a UN BOUT OU L'AUTRE ® x Sb \u201d ; + ES har ory 4 ch > « i POT A m5 oF 02 a a x or ve J * \u201cre Pa \u201cnN .ye tree NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES IX: EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JANVIER _ * is = ™ ; Lb = of JY Ad AND ESFANIRALLLE) oy que \u20ac > ex \u201c z.0, WY + a Sel, 3 i\u201d os BC far a Hoy ser a A + aE 7 ve pine oe = ae ge 2 wi re hI w % oy ; 5 A 7 ie = La ser 4 K3 La semaine qui vient dese, terminer n'a pas permis à Saint-Luc d\u2019éclaircir la-si- tuation confuse dans laquelle se trouve présentement l\u2019administration municipale face à fr engagement en permanence, s\u2019est vu cette semaine congédié sans délai.Lundi, cependant, il était toujours à son poste au garage municipal précisant ! qu'il avait beaucoup - de travail qu'il effectuait normalement et-qu'\u2019il n'avait pas de commentaire à faire sur la situation au sein du conseil.On se rappellera que la réunion régulière du conseil municipal tenue le lundi 19 janvier dernier avait semé la confusion au sein de l'administration municipale après que le maire Normand Nadeau eut exigé le retrait des conseillers Germain Laplante et Yves Racicot pour le vote sur l'engagement en permanence de M.Raymond Frê- chette au poste de directeur des travaux publics de la ville sous prétexte que ces derniers avaient des intérêts -dans cette affaire.Cette réu- \u201cion, ajournée ensuite sine die, avait tout de même permis au maire et aux conseil - lers Vincent Poulin et Jean- Paul Létourneau d'approuver l\u2019engagement en perma- - nence de M.Fréchette.Assemblée spéciale Jeudi dernier, le conseil était convoqué en assemblée spéciale à la demande écri- vapeur était renverséé _ les Pierre, Germain Lapian- que MM.Louis Martel, Gil fe et Yves Racicot abolissaient la résolution d'enga- \u201ca préci 8 qu \u2018il vait jamais refusé de con- r cette assemblée spé- , voque \u201cciate, comme on { sé, puisqu\u2019il n\u2019aveit jamais de demande écrite à cet ent en permanence de a \u2018ingénieur Fréchette et le - renvoysient Sur-le- champ.et sans délai.\u2018Les conseillers Laplante et Racicot qui avaient d'abord manifesté leur intention de contester officiellement la validité de la réunion du conseil de laquelle iis avaient été expulsés n'en ont rien fait jusqu'ici, préférant convoquer une assemblée spéciale pour ainsi renverser la décision prise en leur absence.Le maire Cette fois, ce sont le maire Normand Nadeau et les conseillers Vincent Poulin et Jean-Paul Létourneau qui contestent la validité de l\u2019assemblée spéciale au cours de laquelle M.Fréchette a été congédié.Prenant la parole au début de l'assemblée, le maire a allégué que cette réunion était sans effet parce quelle avait pour but de reconsidérer \u2018 une question déjà réglée sans que ceux qui avaient été vainqueurs sur le premier vote concernant cette question aient donné leur approbation a la re- considération de la question, conformément aux dispositions du code de procédures Morin.D'autre part, - mixte Arorite fine.Ce sur quoi les conseil a Vincent.Poulin et Jean-Paul Létourneau ont proposé l'a\u201c journement de la séance et derbiors, M.Louis tel président -\u201csiéurs estiment qu' il faudr des débats.; après avoir/° demander à la Commission - -dit Ta prière Qu \u2018ils n'svaient municipale de se prononcer: -Pu obtenir du maire, ils ont - voté le congédiement : de.M Fréchette.A i départ.ra Ÿ lés-autres membres.dicongeïl ont nommé.lui \u2018out été signifiée.Piu-.| résolution du congés ment adoptée jeudi ' derni sur la\u2019 bgalité de ces dernié- i \u201c res procédures afin de trancher le débat et de sortir fe i: \"Le conseil devrait nor- maloment tenir une assem- bilge réguliére lundi soir in.méme si sa dernière etsémblée régulière n'est pas\u2019 e terminée.Solution aux inondations Encore au moins trois ans! par Guy GRANGER Si l'on regarde de pr un communiqué émis près.semaine par la Commission internationale des eaux limitrophes, il semble d'ores et déjà assuré que les travaux de régularisation de la rivière Richelieu prévus à la hauteur de Saint-Jean et qui, selon le député Veilleux, devaient commencer l'automne dernier, ne seront pas entrepris avant au moins une autre année.Ce qui porterait la solution définitive des inondations à au moins trois autres années, Projet Le gouvernement du Ca- \"nada, appuyé par le gouvernement du Québec, vient en effet de demander à ia Commission l'autorisation d\u2019effectuer des travaux de dragage d'une largeur de 700 pieds et d\u2019une longueur de 10,800 pieds et des travaux de construction d'un réservoir a créte fixe qui seraient situé entre, le pont Gouin et le pont du Canadien National.Le dragage permettrait d'abaisser le niveau extrême des eaux lors des crues et le déversoir maintiendrait les eaux presque à leur niveau naturel dans la partie supérieure de la rivière Richelieu et dans le Lac Champlain.Selon le rapport, le projet envisagé, outre qu\u2019 atténuera les risques d\u2019inondations, améliorera les conditions de navigation dans la section de cing milles située entre le barrage de l'île Fryers et la section de contrôle._ \u201cLe plan proposé à la CMI \u2018comprend en effet l'utilisation du barrage de l'île Fryers situé en aval du déversoir; construit en 1939 avec l\u2018autorisation de la CMI ce barrage n'a jamais été \u2026 \\tilisé.Le rapport ajoute que \u201cl'ouverture et la fermeture des vannes du barrage n\u2019in- : sident du comité, Me Pierre flueront en sucun.t sur\u2019 le niveau des eaux en amont - du déversoir; cette opéra- - tion visera plutôt à contrô- \u201cder.la niveau de l\u2019eau: du.bassin eo aval du déverse hombre suffisant.d'exems maires: ue hy documentation d'appoint seront disponibles.Un délai raisonnable sera accordé pour l'envoi des rê- \u201cponses et des exemplaires de la documentation seront mis à la disposition des intéressés.L'avis invitera les œouvernements à fous les paliers, les sociétés, les associations et les particuliers à présenter des mémoires en réponse où seraient exposés des faits et des arguments en regard de la demande et de son inci- -dence;.ces mémoires doivent être présentés de façon à aider la CMI à prendre une décision à ce sujet.Entre temps, on peut se procurer des exemplaires de la demande en s\u2019adressant aux secrétaires de la Commission, Conformément à son règlement intérieur, le CMI tiendra ensuite des audiences.publiques sur cette demande comme elle l\u2019a fait en décembre 1974.A la suite des audiences publiques, la Commission prendra le temps d\u2019étudier les mémoires qui lui auront été présentés.Les commissaires s'\u2019affaireront ensuite à la rédaction d'un rapport provisoire ou d'une ordonnance qui devrait trancher la question.Or, on sera certainement rendu, a ce moment, en 1977.Et c'est à la fin de 1977 que prend fin le mandat du comité chargé d'étudier les éventuelles conséquences écologiques néfastes de la régularisation.Et on se rappelle que dans son rapport provisoire: de mars 1975, la CMI déclarait que le résultat de ces études pourraient bien la forcer à demander au Canada d'opérer: le barrage (s'il était construit à ce moment) de façon à conserver les niveaux d'eau comme ils étaient avant la construction du barrage! Ce qui veut dire, à toutes fins pratiques que la CMI pourrait bien tout simple- - ment faire preuve de sagesse et attendre la fin des études avant de permettre \u2018au Canada d'entreprendre quoi que ce soit.Et si, à ce moment-là, la CMI permettait au Canada d'entreprendre les travaux de régularisation, il faudrait compter encore deux autres années avant qu'ils soient réalisés! Personnalité de l\u2019année Par Robert PETIT Môme si en principe il .peut ne pas y avoir de \u201c personnalité de l'année parce qu'aucune personne ne s'est signalée plus qu'une autre au cours de l\u2019année, il semble queles 15 membres du comité de la personnalité de - l'arinée aient réussi à en dénicher une encore cette année, pour la douziéme fois.Spet personnes étaient en lice cette année.candidats de qualité si on se fie au propos du prê- Lorrain: \u201cOn.a di south fongmment lundi soir.Ça a \u2018l'homme d'affaire M.-Clas-: pris plusieurs tours de scrutin.car il feut au moins 75% su voa \"1.TE 1H 5 x da Sept candidats sur les rangs samedi dévoiler les autres noms puisqu'il s'agit des récipiendaires des mentions d\u2019honneur.( arts, affaires, services humanitaires, sports).Trois Au printemps, M.Aimé Michaud s'est vignélé.par son travail suprés des handicapés physiques de la , région.C'est : sur initiative que le club Lions de Saint-Jean avait décidé.\u201cde leur\u2019 donner des cours de natation au Collège Militaire Royal.: su L'automne dernier, set | de Payette qui Parvenait 3 _rafler les honrmeurs.Te Fermi ces personnalités: \u201cThiver dernier onde.7 \u2018de la région, nous n'en con- \u201cneissone que trois, soit les.or lorie de Soir.J forage.4 a ot actuel directeur de là C'est donc samedi que seront connus les noms des vainqueurs.Le banquet débutera à 18:30 heures par un cocktail, suivi d'un repas au homard vers 19:30 heures.Les sept candidats pourront se détendre les nerfs vers 20:40 heures alors que sera dévoilé le nom de personnalité de l\u2019année.Les convives pourront dès lors se détendre les muscles en dansant.> L in ne reste.plus beaucoup de billets disponibles, mais : les responsable du gala, M- \u2018Pierre Binette, nous as- - diteitf ta semaine dernière \u2018qu'il en resfait encore quel- : ques-uns, \u2018Pour 420.00 une te boisson e à à - Quelque à sonnes sont sont attendues Ta po valante - Armand- o)- u- S- r- m- r- re de nitadder: l\u2019audi janvier \u201c78.8 Fhôtel La RHR dei Services publice ds Québec qui Te vient ence prévus pour les 27 ot 28 - ville de Saint-Jean, et durant laquelle l'organisme gouvernemental.devait entendre une demande - dbe' corporations municipales d\u2019iberville, et de Farnham de Saint-Jean et de Saint-Luc à l'effet d'approuver des règlements concernant l\u2019utilisation con- \u201cjointe des poteaux et autres installations de support par diverses entreprises de service public à l\u2019intérieur de En vertu de ce communiqué de presse et aux dires de M.Brunelle en effet, la puissante compagnie Bell Canada qui s'opposait jusque-là d'une part a ce que les cgblodistributeurs { mais 1 d'autres services publics comme les entreprises de télégraphe, de distribution d'électricité, otc.) se servert de ses poteaux pour desservir leurs clients et d'autre part à ce \u201cque les municipalités puissent légiférer dans ce domaine surait rendu public te 8 janvier \"76 \u2018\u2019 un plan de partage de son rêseau visant à faciliter l'installation des câbles de télé- \u2018ote.On AE ours, fils $64 iques, cilbl Pre ait diveleppaments | leur territoire respectif, pourrait bien décommander aussi distribution au Québec\u2019, mettant fin pour ainsi dire, à ce que les observateurs ont déjà appelé la \u2018\u2019 guerre des poteaux\u2019.Un \u2018\u2019plan de partage'\u2019 cependant, dont les modalités d'application ne nous sont pas encore connues mais qui faisait dire aM.Brunelle la semaine dernière que \u2018\u2019Câblovision\u2019\u201d continuerait à louer les installations (Bell | Canada demeure propriétaire des \u2018lignes maîtresses\u2019\u2019 du câble de \u2018\u2019Cäblovi- sion\u2019\u2019 qui loue également les poteaux de l\u2019entreprise de téléphone) de la compagnie pa 3 : ¢ ~ J .vd \u201csur la même question.7 vy YE 5 2 ss Ein Ht en IR Pade a A WEL Ne l'audience qui doit se tenir à Québec le 24 mars prochain \"C\u2019est du moins ce qui ressort d'un communiqué de presse (en date du 15 janvier\u201d76) émanant du ministère des Communications du Québec et d'une brève conversation avec M.Jacques F.Brunelle, président-directeur général de \u2018\u2018Ciblovision Haut Richelieu Limitée\u2019 cette entreprise de câblodistribution qui desservira sous peu les municipalités de Saint-Jean, Iberville, Saint- Luc, Farnham et les villages de Saint-Grégoire et de Sainte- Brigide d\u2019Iberville.Bell Canada.Vives discussions Rappelons que, cette \u2018guerre des potesux\u2019\u2019 qui donna lieu à de vives discussions entre la Régie des Services publics.et les câblodistributeurs québécois d'une part, etle Conseil de la Radio-Télévision canadienne (CRTC) et Bell Canada d'autre part, prenait une tournure inattendue l'an dernier lorsque coup sur coup l\u2019Assemblée Nationale sanctionnait le projet de foi 42 (amendant la loi des Cités et Villes et permettant aux nouveau éomicilisires où 1 n'y oF municipalités du Québec d'imposer, par règlement, sur leur territoire l\u2019utilisation conjointe des infrastructure de télécommunications) et le projet de loi 258 (précisant davantage et élargissant les pouvoirs de la Régie des Services publics en cette matiére).Et- les déclarations des porte-parole des ministères des Communications fédéral et provincial, du CRTC et de la Régie, des cablo- distributeurs et de Bell Canada (l'Hydro-Québec fut davantage conciliant) n\u2019ont fait qu\u2018envenimer le débat\u2026 wl LE CANADA FRANCAIS, le - me Inutile .Si la Régie atoujours préconisé l'utilisation conjointe des installations téléphoniques ou autres par les: câblodistributeurs pour accélérer ei surtout minimiser à la fois les coûts d\u2019implantation de ce service public et les effets sur l\u2019environnement ( ie.la multiplication inutile des infrastructures de télécommunications, un parallèle de poteaux,etc.) Bell Canada n'a pas apprécié \"intervention d'un\u2019 second palier de gouvernement ( les municipalités, par les lois 42 et 258) dans ce litige et davantage le fait que les lois 42 et 258 forçaient les municipalités a agir.Cause-type Une cause-type est venue près d'éclater dans notre région (une cause-type qui venait d'ailleurs grossir le dossier) lorsque Bell Canada réseau Late ny s\u2019'inscrivit en appel le 25 novembre \u201875 à l'encontre du règlement numéro 1255 - adopté par la ville de Saint Jean le 6 octobre .75 règlement qui décrétait l'utilisation conjointe des poteaux et autres installations de support par- Bell Canada, l\u2019Hydro Québec et Câblovision Haut-Riche- lieu Limitée.Ce faisant, Bell- Canada jugeait l'initiative de la ville de Saint-Jean ( d'ailleurs permise et encouragée par la Régie) inconstitutionnelle puisque la compagnie de téléphone se disait \u2018\u2019 une entreprise relevant de la compétence exclusive du Parlement du Canada (.) de même des ouvrage qu'elle est autorisée à construire, ériger et erftre- tenir\u2019.Les nouvelles dispositions (le plan de partage\u2019) qui semblent animer Bell Canada, rendront peut-être désuet l'appel pré-cité.\u2026.Accepté hier par le CRTC Cäblovision: changement partiel de propriété par Richard LAFONTAINE Suite à l'audience publique qui se déroulait le mardi 13 -janvier \"76 dans la capitale ontarienne, audience publique au cours de laquelle cet item n'était pas inscrit à l\u2019ordre du jour mais plutôt étudié hors-cours pour ainsi dire, le Conseil de la Radio-Télévision Canadienne (CRTC) approuvait hier une demande présentée par \u2018\u2019Câblovision Haut-Riche- lieu Limitée\u2019 et visant à modifier la répartition des actions, la propriété et le contrôle de l'entreprise locale de câblodistribution.En vertu de la formule acceptée, l'actionnaire-pro- moteur \u2018\u2018Placements Fabio Inc\u2019\u2019 (une compagnie contro- lée par M.Jacques F.Bru- nelle qui détient incidemment 75% des actions ordinaires de Câblovision) élira dorénavant 50% des membres du conseil d'administration de Ciblovision tandis que MM.Jean-Claude Paradis (3% des actions de Ca- blovision), Jean Dupont (3%) Robert Blanchard (3%), et Robert Paradis (représentant la ie \u2018\u2019Promo- \u2018tion 6 & P inc.\u2019 16 %) éliront l'autre 50%.- Lé nouveau conseil d'administration ds \u2018\u2018Ciblovi- sion Haut-Richelieu Limitée\u201d élu le 4 novembre \u201875 des : Québec et maintenant par le CARTE est donc fe suivant: M.- Jacques F.Brunelle, Robert Blapcherd Édpri T0 \u201cpa pe \u201cét Ne A « .é , te- Rôgie - Ges Services A ics - du > a trésorier, Me Jean Dupont, secrétaire, Me Lucille Bertrand et Me Pierre Lorrain assistants-secrétaires, et M.Jean-Claude Paradis, administrateur.Pour des fins de financement, Câblovision prévoit aussi augmenter dans l'avenir le nombre d'actions émises dans l'une ou l'autre des catégories.Toutefois le pourcentage d'actions tel qu'accepté par la Régie et le CRTC, demeurera inchangé à moins d'obtenir l'éccord des autorités gouvernementales compétentes.Soulignons que lors de la présentation de Cablovision devant la Régie et le CRTC, pour une demande de permis - de câblodistribution dans la région du Haut-Richelieu, M.Jacques F.Brunelle avait pris l'engagement d'élire résidence (c'est chose faite) et d'inviter au conseil d'administration un certain nombre de résidents de la région.Avec ce changement partiel de propriété de Câblovision, celle-ci rencontre son engagement et élargit le nombre de propriétaires-résidents ge la région du Haut-Riche- ieu, > le TV communautaire - Assemblée._ 0 \u2026 ce soir L'assemblée mensuelle du conseil d'administration de \u2018Télévision communautaire Haut-Richelieu Limitée\" se-tiendra ce soir (mercredi), à 19 heures su restaurant Le Boulevard de Saint-Jean.Hl sera évidemment question du projet de repré- - sentativité eu sein du prochain conseil d'administration (élu en février \"76) du projet de contrat devant lier la télévision communautaire à l\u2019ent .cale de câblodistribution, du projet d cales (PIL), des élections qui :s'en viennent, ete.Tous les sociétaires, de même que les intéres- 4 CRE 5, ise le- ves Lo- ~ wy +R An cures ce FP A.=.4542 dau a .3.+ .7 ï CS de: Paie Bre = om LA a \u201c N en IE \u201c Has 1,7 1 Ka Ve ie Hy gi y wry NG va \u201cte vs \u201c a a = : = pe Pa is \u201cx.5 3 2 1 ye + 4x £ we Tw Wk, uk en Te Wi arin hl A 2457 # Ly x x 5 54 a.Tk > x x éredi ; de Lee eo si 30/LE CANADA de 3 ea =; oo ov + wt À a VS za =, VF 4 sous sf IS - ai & aa ; ogy TA, er: ae a Lys + af ê A Br Sin Ke 4 ivan pi ç sen LES, \u201cER fx es Bt a ar na = oh % Ay À 15 A] Pr = ol + zen oT Go J es TS LE | =u Pe Lad od dr À ve æu 4 # pee wt Ww Nea ze?J ske à =.je wi ed x \" Luxe 3 2 + w ih, a, £ © n4 # nf A + Rd Lo a, RE = : == +45 =.7 = - oi oh * \u201c a te 19 nar ¥ _\u2014 on a p= ext ne ~~ = Ww = =z = Zz Es = Zz z= A »E = - _ ne a = iL Pech x or.x * ec Betteraves m Thé Red Rose \u2018Jus de tomates - arinées pb TRANCHEES kdl L MONTE.Metro 3 + a Es pe Canada de fantaisie Bte 03 Bocal 60 sachets _ 1902.24 oz | by - ant à évier i) \u201d Récur Margarine Cremex Ajax Détersif poudre sb Le (+ 1% Ib) Pat 22 02.Bte .5 Ib 1ib ; 19 39 Eau Javel Essuie-tout Scott Blanc ou assorti Huile Mazola as SRN - Contenant Contenent op 128 oz.32 oz.\u2018.\u201c.pid > \u20ac 35 of i Tex À + © prix sont on vigueur a Te 1 - au comedi 31 janvier 1978 > % LA is, Pres 2 RN] Lamp © Sy ~ \"ere 3 # $ .ta ye ha ne oi \u201cAE \u20ac I r aa, a.Fe 2 4 © BA 4 De er wh x air, \u2018ey a rd, a = » De ed we Wo + wl wigs my.Me > am iE 3p Fat PES Me .ie \u2014 hé se ody Fhe 6 \u2019* a $5 Bis ma 1Ÿ,, eh He of a or mie vi Mer wiry SE De a rd a es re \u201c> 1 ay Grain Sen = yy » A \u2014 4 AY he Nu ISR Lips Spat GS 4 A mat qe at 4 > aka - Pres > \u201c> ve >; \u201ceo de wa PEN \u2018r \u201ces 8 Ve w au 7 Ea - \"FE + Sq./ hod ¥ wag ory Ak J x.rem 35 + while A = + sé \"A a met +, \u201c=v.i eps, »r Salles, 4] wr vg we .wos oo o \" tis omen ye - Poulets congelés 7 - \u201cFLAMINGO\u201d Canada, Cat.\u201cA\u201d 2 à 4 lb Rôti de fesse de porc frais un bout ou l\u2019autre PATE, 46 Serato, ou.]89 SREAESCOWHAN 7 FC METTOYEUR LIQUIDE gy SERVIETTES FEMININES = 939 aes ED.22° eS ou Fv Cont.32.02.au 21 ¢ DETERGENT LIQUIDE 15 SOUPES LIPTON.X TOMATES Bte 100z._ Hore TT Cot me 12 39 ra 99° FEVES AU LARD .4 ¢ SACS GLAD QC ALIMENTS POUR BESS) 4 ¢ - * ET AUTRES TOMATES uwcoLY | Be 2 \u2026 99e IE \u2026 29° PETIT BEURRE mœus 29° U 129 Mr ue 7 BISCUITS DAVID .BISCUITS FROMAGES KRAFT 39 mages w= 19° ALAMÉLASSE .BOC ancre mou 1 31 .v VELVEETA Paquet 16 oz.PETIT GRAHAN +7 5° DENTIFRICECOLGATE F3K5C PAPIER MOUCHOIR 59¢ DES BOIS, MFP Tube SO mi.2 EPAISSEURS AVLMER Jus Fai MOUTARDE PRÉPARÉE ¢ BE TT a 45° Pharaon non mr 89° SEURRE FARTHDES 46° se COUCHES BABYSCOTT 929 YORK SMOOTHY Seca tees 84 SUPER ABSORBANTES Poet pot ROUE SE POURCHIEN cre \u201c= 20° nies comers \"nem FC 00 \u201cPAPIER ALUMINIUM 97° FÈVES VERTES OÙ JAUNES DEL MONTE ASSAISONNÉEES Lu 7 CANADA FANTAISIE saveu rene m= ROULE SUISSE a= 60° memes tt 19 QILLETTE IXOYDABLES 81 ¢ MÉLASSE GRAND'MA 76° Cont.26.8 02.- 14 Cont.46 62.\u201cBoeuf Canada Cat, À viandes \u201cMERITE\u201d Épaule de porc fumé, genre piénic 5 à 7 lb qe Pamplemousses blancs, juteux, \u201cIndian River\u201d Floride, grosseur 48 DE 15101 BOEUF MERITE \u201cMERITE\" sans couenne 45 tb de lité \u201cMERITE\u201d SAUCISSON BOLOGNE 5 9e morcesu 2 1b of plus lb \u201cBOEUF MERITE\u201d Ç SAUCISSE PORC BOEUF b FOIE DE VEAU IMPORTE, DE CHOIX TRANCHE 1 38 POULET FRIT PANE 3° 3 9 » MORCEAUX CUITS.\u201cTAILLEFER\" Be21 SOUDINS AU LAIT \"4 .\u201cTAILLEFER\" \u20ac TÊTE FROMAGÉE 100 Le \u201cTAILLEFER\" ¢ CRETON \u2018 100 - \u201cCORVETTE\u201d FILETS DE SOLE CONGELÉS, BOÎTE 3 LB \u201cFLAMINGO\" \u201cMER(TE\u201d vise 88° JARDIN IIT ES fruits et CHOUX-FLEURS ÉTATS-UNIS 53% ¢ BANANES DOLE\u201d ouaurt 2 ¢.weer 4 /] 29 Bientôt pour mioux vous servir légumes | cuts (Mendartess) Meroe, 98: produit du rosso 100 = 2/47 Les en vigueur jusqu'au 31 jenvier 1978 moins Deus tervons le je droit de miter les quantités - a ep Lits a 2 An EB a a i kn Pa, ne \u201cinde 4 vf _ me + el Le président textes de Robert PETIT pas de carnaval, its n\u2019en auront plus\u2019, de lancer Je \u201cSi les gens ne veulent président du \u2018Carnaval d'i- .i berville édition 1976, lors de la semaine derniére.propos d\u2019un lecteur du Gs- nads Français qui'se demandait il y a quelques temps si la population désirait ré- - ellement un carnaval.Mais le coordonnateur de cette semaine 10 jours \u2026de-festivités qui se veulent populaires, » aussitôt ajou- .té: \u2018\u2019Mais_ er tant qu'Optimiste, je crois qu\u2019on aura un succès cette.annéé.(.) J'ai confiance qu\u2019on aura un beau carnaval.Je suis con- Sef?ces Marcel M Leblanc a ensuite dé- \u2018 de la conférence de presse- Leblanc répondait ainsi aux- claré que les Optimistes verraient bieñ pour l'an prochain, avant de dire: \u2018\u2019S\u2019ils n'en: veulent pas, ils n\u2019en auront pas.En tout cas, ce né.séra pas les Optimistes,.ni par les anciens organisateurs\u201d\u201d.Organisateurs Le président faisait ainsi référence.à ses propos .tenus au début de son allo- \u2018éution, alors qu\u2019il avait loué le travail des organisateurs des carnavals précédents, ceux-là même dont le travail a été critiqué depuis quelque temps par quelques Optimistes eux-mêmes.Une Leblan Cost on.effet a après avoir avoué que ses troupiers avaient eu quelques pépins qu'il a tenu à spécifier qu'il était \u201cplein de respect pour ceux qui ont organisé les 12 autres carnavals, car c'est une tache ingrate\u2019\u2019.Il s'est expliqué comme suit: \u2018ll reste que, même si ça n'a pas été au goût de plusieurs, même du mien, ils ont tout de même travaillé*\u2019.Et de préciser: \u2018\u2019Je \u2018ne veux pas les descendre\u201d.Puis M.Leblanc a poursuivi sa défense en racontant que \u2018\u201clorsqu'\u2019on regarde ailleurs, on peut voir que ç'a n\u2019a pas marché davantage\u201d.ll a terminé en ces termes: - tique dans les orme ie ont décidé de tout lâcher.On est pas le Carnaval de Québec!\u201d Commerce fois pas terminé de répondre à ce lecteur insatisfait qui croyait aussi que le carnaval était organisé par les commerçants et - pour.tes commerçants.4.0 vaincu que ce sera un suc- - façon de s'excuser! \u2018Ils ont tellement eu decri- Petits Les organisateurs n \u2018ont pas pris la chance d'organiser une parade un vendredi 13, surtout qu'ils sont d'avis, en tout cas le président Leblanc, que les parades précèden- tes avaient remporté un succès mitigé.Les Ibervillois qui voudront bien participer au Carnaval prendront une chance.en se rendant à la soirée Las Végas.Un vendredi 13 qui sera sans doute chanceux aux \u2018\u2019joueurs\u2018\u201d de la région.Les jeux de hasard qu'on retrouve dans un casino se ront là: roulettes, dés , black jack, roues de fortune.Ch table de jeu sera dirigée par des croupiers bien styles.Pour que tous s'amusent à peu de frais, quelques dollars seulement suffiront à acheter de Ja fausse monnaie, laquelle sera la seule utilisée aux tables de jeux.À la \u2018fin de la soirée, cette fausse monnaie sera utilisée par les j joueurs qui participeront à un encan monstre.Plusieurs cadeaux (près de £1 1,000 au total) seront alors mis à l'encan individuelle- rest et grâce alr argent qu \u2018ils auront en mains, les joueurs pourront s'approprier de très beaux prix.Un casino respectable a toujours un bar bien garni ainsi qu'une piste de danse.L'entrée sera gratuite pour ceux qui arborent le °° homme carnaval\u201d.Comme il y aura licence complète, seuls les plus de 18 ans seront admis.Pour un vendredi 13 chanceux, c\u2019est un rendez-vous à.l'école Chabanel d'Iberville, à 20 heures 30 le 13 février prochain.Les 18 ans et moins pourront en ce premier jour de fête se retrouver à l\u2019école Saint-Georges et profiter des installations des Entreprises Le Curieux.Les participants n'auront pas un sou à débourser (ce n'est pas officiel, mais presque).Le port du bonhomme sera de mise.Il n\u2019en coûtera rien pour assister au Bal des Guenilloux.Les participants devront être le plus mal habillé possible, de fa originale et pourront se masquer.Il n'est pas obligato ire de se cacher le visage.Le port du bonhomme, bien sir.Les amateurs de hockey auront peut-être la chance d'assister à un bon match de hockey durant les festivités.En effet, dans la ligue Juvénile Majeure Richelieu-Yamas- les Chevaliers d\u2019Iberville, déjà champions de la saisôn régulière n'ayant pas encore subi la défaite, recevront les Jets de Farnham, la seule équipe capable de les vaincre.Ce dimanche-là, le patinage libre régulièrement è \u201c l'horaire après la partie dominicale des Chevaliers n'aura pas lieu.En lieu et place, les o isateurs du carnaval _ ont accepté d'intégrer les compititions de ballon-balni- et de hockey lent inscrites dans le cadre des Jeux régto- aaux d'hiver du Québec., .: Le lendemain, l\u2019équipe d'étoiles de ballon-balai de Gilles Pinard affrontera la formation du Canal 10.Pinard a mis cette activité sur pied en collaboration avec la ligue de hôckey du Moyen-Age qui tient habituellement ses activités à ses res- Quelques heures avant le match, les écoliers auront effectué une course aux trésors.!J ne s'agira pas d'altèr trouver des articles cachés, mais par Tin dr ri des me signatures ¢ de personnalités connues ax étails du programme tant vers 16 heures, cette course devrait se terminer vers 19 heures.Les prix seront remis au lendemain soir lors du souper régulier des Optimistes.\u2018Rien n'est encore officiel, mais il se pourrait que des jeunes filles se livrent un match dé ballon-balai au Palladium le mardi 17 février.Ce soir-là il n\u2019y avait rien au programme, sauf le souper régulier des Optimistes.La mascarade se déroulera de 16 h 30 à 18 heures pendant le patinage libre, le mercredi 18 février.La soirée pour les personnes âgées a failli avoir lieu au club de l\u2019Age d'Or d'Iberville, mais finalement elle se tiendra comme par les années passées à la résidence Champagnat.La promenade en traîneau (sleigh ride) devrait en intéresser au moins quelques-uns; il y aura du Caribou! La randonnée, enneigée tous l\u2019espèrent, se terminera par une soirée canadienne au local des Chevaliers de Colomb.Le couronnement de la reine se déroulera à partir de 20 heures au Juvénat Notre-Dame.Le prix d'entrée a été fixé à $1.00.Les Optimistes auront sans doute profité de leur expérience de l\u2019an dernier pour améliorer, s'il y a lieu, la soirée.Il reste que l'an dernier, le club social avait tiré des profits de $1,000.Le clou du carnaval \u2018aura lieu le dernier jour de fête, en face de l'église Saint-Athanase.La traversée du Richelieu devrait avoir lieu vers 15 heures, mais auparavant dès 13 h 30, il y aura divers concours, par exemple de souque à la corde et de sciotte.Un souper canadien clôturera les festivités 1976.C\u2019est - pendant la soirée que sera connu le gagnant du tirage.Le grand vainqueur aura le choix entre un voyage à Miami plus $100., ou la somme de $600._ Ml se peut qu'on organise un concours pour découvrir le nom de la personne qui se sera cachée sous le déguisement du bonhomme carnaval.Commé l\u2019a dit le président Marcel Leblanc lors de la conférence de presse, il y a toujours quelques petits détails à régler.Mais en gros, le présent programme de- meurerz le même.Aucune transformation majeure à pré- veir.\u2014 Ainsi, une Jule \u201cactivité orgeninke Jor les Optimistes exigora le dépôt d'argent comme prix trée: le couronnement de la reine où prix de $ I faut toutefois que les amateurs de hockey devroat payer comme tude lors du match apo Ton Chevaliers oun iota ba.port du benbomme cérnaval sers oblighte les autres activités.Mais il vaudrait mieux l'aveir éga- [A pi coursanement, car il y en surs encore È 5 RCS e fort 1 Le program me \u201cen résumé.Vendredi I3 février: 19 heures Proclamation Hôtel de Ville 20.30 hres Discothèque (école Saint-Georges) Las Vegas Ecole Chabanel Samedi 14 février: 20.30 hres Soirée des Guenil- loux Ecoie Chabanel Dimanche |5 février: 13.30 hres Hockey - Les Chevaliers 16.30 hres Jeux Régionaux: Ballon-balai, hockey lent Palladium 16 heures Course au Trésor Départ dans les écoles, se terminera Lundi 16 février: au Palladium 19 heures Fin de la course au : Trésor 20 heures Partie de Ballon : balai Canal 10 vs Optimistes - Palladium Cette partie sera précédée et suivie du hockey de la Ligue du Moyen-Âge 23 heures Réception pour les joueurs de ballon- bala Mardi 17 février 19 heures Soupe iste ot R prix aux gagnants de la Course au trésor Balon-balai féminin Palladium Mercredi 18 février 16 heures Mascarade sur glace pour les jeunes Palladium.- 20 heures Soirée récréative à la Résidence - .Champagnat Vendredi 20 février: [9 heures Sleigh Ride Salis des Cheva- tiers de Colomb Jeudi 19 février: Samedi 2! février: 20heures Couronnement de la Reine uvinet) pe Téziersée du Ri- # = cours divers sperme \u201ceg Hera de Colomb = des tro- ice n'est pas vrai que les commerçants veulent se faire la piasse.Ce n'est pas \u2018une affaire de touristes.A contraire, point de vue com- 7 \u2014 .merce, c\u2019ést- un gros zéro M.Leblanc n'avait toute- .parce qu \u2018arr (M.Leblanc est propriétaire d'un magasin d'articles de sport) est sollicité au maximum par les ; gens du Carnaval.Ca coiite plus d'argent que ça en rap- Porte que ¢ p Leda gh adi PP any em \u2014 LOD WD OA PP = 20 A à i i .Ï Parmi les quatre duchesses, une seule n\u2019a pas de copain; il s'agit de Danielle Métras.Elle est âgée de 20 ans et exerce.le métier de secrétaire.Son signe astrologique: vierge.Dans ses temps libres, elle suit des cours de judo et de ballet-jazz.Elle litbeau- coup; elle n'a pas d'auteur ~ On comprend facilement maintenant qu'elle aussi ne soit pas\u2019 d'accord lorsque certains disent que la femme sera encore exploitée.D'autant plus que chaque candidate recevra quel chose.Selon Danielle, il ne peut y avoir d'exploitation, préféré, mais un sujet pré- - féré: la psychologie sociale.Ses lectures lui fournis- \u201csent une autre façon de voir \u201cles gens et surtout de com- leurs comporte- prendre ments.Elle aime bien savoir ce qui se passe dans .la tête des gens qu\u2019elle côtoie, non pas pour pouvoir en profiter davantage, Mais - pour mieux les-connaitre.Ses techniques d'approche: l\u2019observation et la discussion selon le moment et l\u2019en-\u2019 droit.Elle pourra donc vê- \u2026 rifier à loisir les renseigne- \u201d ments obtenus dans les livres grâce à cette première expérience en tant que duchesse.Bien sûr, elle ne refusera pas le titre de reine, \u2018\u2019car c\u2019est l\u2019enjeu\u2019\u2019, mais elle sera tout aussi heureuse si elle ne gagne pas, car à part les cadeaux, il a l'expérience\u2019.y Le la psychologie sociale *\u2018puisqu\u2019exploiter quelqu'un, c'est prendre sans donner\u201d.Pour cette candidate, l'Année de la Femme, c'est l'affaire de chacune.Une femme peut être heureuse à élever des enfants et l'autre non; chaque femme fait ce qui lui plaît.x Françine Vivier Jamais deux sans trois! La plus expérimentée des duchesses se nomme Francine Vivier.Elle a participé au carnaval de l\u2019école Saint-Georges, il y a quelques années, puis à celui d'Iberville il y a trois ans.Jamais deux sahs trois! C'est d'ailleurs ce qu'elle nous a dit en ajoutant qu'elle avait accepté l'offre de Gaétan Laberge pour tenter la chance à nouveau, mais surtout pour rencontrer les gens et Acquérir plus d'assurance parmi le public.Francine est âgée de 20 ans.Elle exerce le métier d'esthéticienne.Elle ne vit d'ailleurs que pour le commerce qu'elle vient d'ouvrir.C'est d'ailieurs ce métier qui l'empêche de pratiquer certains sports comme elle le voudrait.Elle \u2018aime bien la lecture, la danse et fait = de la culture physique.déçue, parce que certaine que son expérience lui aura rapporté.quelque chose, en plus des cadeaux.Elle aussi ne croit pas que la société veuille profiter des femmes durant les carnavals.Au point qu'elle trouverait bizarre que les hommes prennent la place des femmes: \"Juste un hom- me, ça serait drôle parce que ça a toujours été une femme.Je ne suis pas contre, Mais ça serait drôle.Dans le fond, je n\u2019ai jamais pensé à l'idée\u2019.Francine trouverait toutefois normal que des représentants des deux sexes se présentent, puisque lorsqu'il y @ une reine, il y a un roi! LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 j janvier 1976/38 M arielle Fournier Une pécheuse qui ne craint pas les vers Marielle Fournier n'enest pas à sa première expérience comme duchesse, et pourtant elle était un peu ner- .veuse lors de la conférence de presse.Elle s'explique: \u2018C\u2019est pas comme à Notre- Dame de Stanbridge.Les conférences de presse, les photographies, les journalistes, c'est pas la même chose\u2019.Marielle a 21 ans et est ~ la secrétaire du directeur \u201cde police d'Iberville.Elle n\u2019est pas seule dans la vie elle aussi, mais elle n'est pas encore mariée.Son signe astrologique: gémeaux.\u201c Elle pratique le ski depuis un an, mais elle préfère la pêche, \u2018Non je n'ai pas peur des vers\u2019, de répondre à notre question, \"je ne suis pas peureuse; j'ai juste peur des araignées\u2019.Elle ne pensait pas que.Claude Bissonnette était sérieux lorsque celui-ci lui a demandé de participer au carnaval.Aprés avoir émis Quelques réticences face à la vente de billets, elle a décidé de piétiner sa gêne, et d'accepter.Mlle Fournier avoue qu'elle avait aimé sa première expérience.Elle espère que sa seconde tentative lui permettra encore une fois de connaître des gens, et surtout de se dégê- ner davantage.D'atteindre ces objectifs lui paraîtra déjà valable, bien qu'elle ne serait pas mécontente d'obtenir le titre de \u2018\u2019reine du carnaval\u201d.Cette duchesse croit plus ou moins à l'Année de la Femme.Elle n'a d'ailleurs pas l'impression d'être utilisée, puisqu'elle a voulu de plein gré participer au concours.\u2018\u2019Je fais ce que j'ai à faire, c\u2019est tout\u2019 de lan- cer, celle-ci, comme pour expliquer que c'était cela être libéré pour chaque femme.De toute façon, elle verrait mal un homme remplir le rôle, masculin bien sûr, d'une duchesse?\u2018\u2019C\u2019est la place de la femme; je vois mal un homme\u2019\u2019.Elle a d'ailleurs un argument de taille: son expérience passée lui a démontré qu'un homme n\u2019est pas un bon vendeur de billets.E Joann Dussault Le sport en tant que joueur et organisateur La duchesse.Joann Dus- sault est une grande sportive.Connue comme joueur et organisateur de balle- molle et de ballon-balai, elle aime également le ski de fond et la raquette.Elle est âgée de 20 ans, .à UN Copain, et se cherche - actuellement un emploi.Quand Pierre Hurtubise < fui a demandé de concourir, elle n'a su Que penser.Elle s\u2019est renseignée, puis lui-a \u2018donné une réponse positive le lendemain après avoir 3 réfléchi.* Joe veut profiter de que la société utilise la femme comme objet lors des carnavais.Elle déciare ne pas avoir l'impression que les gens veulent l\u2018utiliser, profiter d'elle.\u201c Sa a x Lt Yo nt 7 yy Yn EYE: Ts TD EI EE TE TAN AE ee TES 2 Re ENS TA A4 RÉ CEE x.\u2018t'occasion pour rencontrer lem gens, se faire des amis: \u2018J'ai déjà trois nouvelles- amies\u201d, de dire celle-ci.= Elle Sonne d'ailleurs = sont importance ce point \"à la * ibilité &\" #tre elve reine.vepère également ho Pexpbr tence du prochain is l\u2019aiders à devenir plus conciliante svec les pete: .- \u201cete avoue d'ailleurs: ua Un teureeu célibataire qui .d'est le total qui compte! Madame Hermance Hancock, Gatineau gmmmm\u2014 Femmmmmy gm m\u2014\u2014\u2014 Pll I de I poulet LA LB FRAICHES I I _ \"Late FE 1 Poitrines 1 1% 1 poulet FRAICHES 2.4 x 4 LL) - § achat i} 1 pates À i Lai imentaires QATTUSO - 1 CONT.1 CHOP.my Crème glacée ICE CASTLE \\ = om mm mm a mme Vases ms en me mime ee ee Si un article annoncé cette semaine venait à monquer en rayon, demandez un Bon de gorantie de prix au comptoir d' information\u201d .BISCUITS POULETS achatbomi PETIT *108 DORANGE 38 achat boni CONGELES SAUCISSES MARGARINE mp Som woo FEVES CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LFUMEES MOLLE 19: CONGELEÉS 116 3 AU LARD GB: = TP rs.16 fama 93 = BA: SALADE -achat PIZZA , $ morons, 58 Bichon 49% PURE Coneuée 106 ines 97: .» » LAIT QT 4BTESS OZ oe soon 13: ciorov \"159 pa re SL NE\" 38: BOEUF $1.19 SATISEURY med or 1 RE 99: Hole $4.93 TRANCHE STEINBERG 4ENV 202 AVEC SAUCE CONGELE HOLIDAY FARMS 2L8 CRISCO BOUT 12802 .: GAUFRES PIZZA TOU A ONNETS - : oe , CARNIE 1.19 BE Goskner 88° Garbuses 43: consmrs, 03° eamne 3126 BACON FILET DE É ; boni a q TRANCHÉ, 1-49 perce\u201d 97° Berane '299 AGED Pics = 62: ÉPAULE SAUCISSES PAPERDE $ D\u2019ARACHIDES JUS DE DE PORC A DEJEUNER item 1.59 $979 LOMATES ruse 65: FUMÉ STEINBERG | SOUPES on TOMATES coneron: mooyratconaue HABITANT AB: Ck ENTRES, JD.; SAUCE ENDUIT COCKT/ A.99: ie 89: Apzza 25 vectra \u20181.53 pe Fruits, 69° Biscuits sandwich À LA CRÈME STEINBERG 69: i SUNLIGHT i sucre en i : STEINBERG poudre PQT DE 12 BTESLB 1° iP | chaton i 1 Beignesi IBananes! i i PETITES, ET GROSSES i VARIETE PREMIUM LA LB : us les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019 u samedi inclusivement.Nous ous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente oux marchands.er 229 MAYONNAISEST | 26 SACS | DE THÉ ee 209 mess 20: CAFE SECHE 1 06 PRODUIT A 82: À FROID ° POT202 TARTINER POT 1602 QT 1802 eve \u20181.34 MSU 60.SPEC!AL MENU.VIANDES ET DELICES DE MER GOLD SEAL BOUILLABAISSE DE PALOURDE, 7: ASSOUPLISSEUR DE TISSUS MAP-O- STEINBERG SPREAD BOUT.>12° GRUAU RAPIDE 96: QUAKER POT 44 OZ MELANG E \u2018111 SHORTENING 67: POUR CHOCOLAT CHAUD BTE1L8 DOMESTIC por 110 achat boni SHAMPOOING $1 69 GÂTEAUX BRECK or ÉTAGÉS IMESST O° e127 CONGELES SARA LEE NETTOYEUR 194 oz 99: LIQUIDE 80: BOUT.15 OZ spreap © 1.69 NETTOYEUR ¢ TARTE POMMES DANTY BOML POUR CUVETTE DE CABINET AUX RAISINS DE TERRE PATE 7 4 ¢ STEINBERG DU NOUVEAU-BRUNSWICK DENTIFRICE 200Z \u2014 8\" CH.CANADA NO 1 ORDINAIRE OU MENTHE TUBE 50 ML SAC 1018 RINCE- $ BOUCHE 145 69 ¢.$ 1 3 COUCHES $ BRIOCHES | 1 PAMPERS 2.10 BRIOCHES 4Qc SACS A STEINBERG POTDES ¢ BRIOCHES ORANGES spin Fe or anime 69° TRE\" 89: A CHOU EN MÉTAL AUX DATTES 49: VERT.19% AVEC PEDALE TARTE ¢ COURGES 39 ¢ COULEURS VARIEES AU CITRON 79 ZUCCINI 7 ; $ 99 GÂTEAU AU, ¢ _ n 6 GATEAU AU: 69 CHOUX-FLEURS - | - NOUVELLE - ORLEANS GLACE AU CHOCOLAT DE CALIFORNIE SACS A ue.GROSSEUR 12 Déchets 69: AU.CITRON CANADA NO 1 SABLE Qe STEINBERG ET SEL Ps 100Z CH.ss \u2018677 59: muy us Tu \u201crr TW vey Ea Akl MERE) em Fm wr oh % aS la a > a ET TY.Zeit: ; 15 es.RESTES SNS TS RTE AT SA PO CM ES Sw geen TE 7-2 2055 iE Py Wr A A STL yy pov) + zc \u201c br ES RG A apg a 7 44 amy + jo cur Coupes une d date a.na Très bientôt, le temps du carnaval commencera.Durant ce temps, la plupart des gens vivent daris une atmosphère participante et - Aujourd'hui.C\u2019est la fin de la vie Cette vie qui m'appartient, Cette vie qui me tient, Cette vie à moi Qui a su me capturer Afin de mieux me tuer.Oui, cette vie Qui m\u2019a tout permis, Méme de te rencontrer Toi, qui m'a tout donné Sans chercher la vérité, Sans essayer d'entendre Et de me comprendre.Oui, toi, tu m\u2019a juge.Tu m'a condamné.À ta guise, tu as agi, À ta guise, tu es parti.-Pourquoi t'en empêcher Puisque tu étais décidé Durs is, + iis f eux 1 ST ET \"7 08e Qui me glisse entre les doigts.Cette vie qui a su m'approcher, Pour me garder prisonnier Toi, qui m'a laissé tomber\u2026 oyeuse.Prati les villes gramme pour cette période Se! annie.avec bonhommes carnavals, duchesses, bals, ent tou- Toi et ma vie Je sais, je n \u2018ai plus aucune chance De voir erminée ma souffrance Puisque tu n'es plus, : Puisque tu ne t'étais pas aperçue Que j'ai l'âme ruinée, Ruinée de m'avoir attaché.Malgré ces circonstances Je demeure une existence Qui ne pourra survivre .Sans te poursuivre Sans t'oublier Sans t'abandonner.Maintenant que j'ai compris It ne me reste plus de vie, Je suis en retard Oui, beaucoup trop tard Les larmes que je n'ai pas versées Ont coulé dans mon coeur contreversé, Dans le coeur d'une vie finie D'une\u2019 vie sans garantie, De cette vie maintenant terminée Et qu'il faudra oublier.Si, à partir d'aujourd'hui, Tu réapprenais ma vie un pro- \u2018compétitions, ainsi de \u2018suite: \u201c Parlant - de: villes oË de carnaval, une personne aidant à l'organisation'de celui c \u2014 A me quitter pour toujours > Et a faire mourir mon amour?Pour réparer mes erreurs Je dois te laisser mon coeur; Garde-le en souvenir C\u2019est tout ce que j'ai à offrir! C\u2019est avec désespoir Que j'avais gardé un peu d'espoir Tu aurais-du mal à me connaître Et aussi, à me reconnaître Mais, pour toi, c'est un risque inutile et très difficile.Je ne t'en veux pas Même si tu me quittes déjà Je suis cependant si désespéré Que j'ai perdu, Pour de longs instants, de vue \u2014- De t'avoir trop mal aimé.Serge JEUNEHOMME.Je n'y crois pas encore! Je ne peux pas croire qu\u2019une personne s\u2019est enfin décidée à nous écrire! Je trouve cela spectaculaire et digne de mention.Vous devez sûrement vous souvenir (nous vous -\u2018\u2019ache- lons\u2019\u2019 avec cela depuis des semaines) que \u2018nous avons fait plusieurs articles pour vous demander de participer à l'élaboration du projet de monter un journal mensuel.Vous savez que ce journal est fait pour vous, mais comme c'est parti, il n\u2019est pas fait par voub.Enfin,-une personne qui prend cela à coeur (j\u201d espère bienit-nous a\u2019 en- = Un enseignant nous écrit.voyé des renseignements sur son école.Cette personne est un enseignant dont nous ne dévoilerons pas encore le nom.Que cet enseignant me reprenne si je me trompe ou si je me fais des idées, mais je considère ses informations comme un encouragement à faire notre journal.Je suis certaine que sans ce petit article, il aurait manqué quelque chose de très important.Le journal mensuel \"Le Curieux\u2019\u2019 \"n\u2019est pat que notre affaire, -©'est aussi la vôtre.Ce jour- pal est.imprimé pour vous, pourquei ne pes.y -sjouler.votre cachet personnel?Donc, en mon nom et au nom des Entreprises, je re- - mercie sincérement ce professeur et je vous invite à nous parler de votre école, .sur du papier.Ce n'est pas difficile, ça ne prend pas beaucoup de temps, et je suis sûré que plus d'un serait fier de voir que l\u2019on dit'un petit quelque chose sur son école.' Le journal \u2018\u2019Le Curieux\u2018, c'est autant votre affaire qu [ la nôtre.oo d'Iberville est entrée en - communication avec les Entreprises le Curieux Enr.La personne en question pro- -posa à Serge Martel, \"big boss\u2019, qu'une de \"os denses organisées à l\u2019école Saint-Georges fasse partie du programme du carnaval \u201876.A cette danse, le bonhomme carnaval et les du- \u2018chesses seraient présents.Je trouve cela trés encourageant de |a part des orga- nisäteurs du carnaval d'I- berville d'avoir posé ce geste.Cela prouve que les gens ont compris le but des Entreprises qui est d'organiser des activités pour les étudiants et même pour les adultes.J'espère que cette demande restera affirmative et que beaucoup de personnes viendront à cette danse.Ce sera une preuve d'encouragement et de participation de la part des gens vis-à-vis des Entreprises ainsi que du carnaval.Cette danse sera au mois de février.Je vous ferai mention de la date exacte dans les semaines à venir.Sylvie.Aux Je et 4e danses de l\u2019année 1976.C'est la semaine dernière qu'avait lieu la danse du vendredi 16 janvier 1976.Malheureusement, ni Pauline, ni moi n'avons pu nous rendre à l'école Saint-Georges.J'ai quand même trouvé les indications nécessaires pour vous faire le compte-rendu de la soirée.Ce soir-là, 217 personnes sont venues nous encourager tout en s'amusant.Il y avait une bonne atmosphère et une très bonne participation de la part de nos adeptes.D'après les renseignements que J'ai reçus aucun incident d'aucune sorte ne se présenta.Lors du tirage, il y out deux habituels gagnants: Jo- hanne Ménard et Gauthier se méritant $2.chacun.Le $5.00 ne fut pas gagné donc un $5.00 cumulatif s\u2019ajoutait, faisant un total de $I0, pour la danse du lon- demain soit le samedi 17 janvier \"76.A cette dernière, Pauline.PEP an Baa en's dit.Que 138 personnes CNA TS PE 05 y sont allées, malgré le froid qui régnait ce soir- là.L'ambiance était semblable à celle de la veille.André Pilon et Sylvie Robert, se méritant $2.00 chacun, \u2018furent les deux gagnants de notre tirage.Le prix de Slo.00 devient un grand total de $15.00 a cause du $5.00 cumulatif qui s \u201cajoute lors-.que le \u2018\u2019grand prix\u2018 n\u2019est pas gagné.J'espère que vous êtes satisfaits des informations que je vous ai fait parvenir concernant les troisième et quatrième danses de l\u2019année \u201876 organisées par les Entreprises le Curieux Enr.Sylvie.Nouveau au a salon Pastel \u2018du Salon\u2018 Lucienne est 177 DOLLARD, SAINT-JEAN Mme Francine (Milot) \u201cLeblont -anciennement \"de rvetour:à la coiffure elle invits ses clientes à venir Te voir.D © ==0 = =i Q on Ÿ FL = en tA N= OOOO E Ta - yves | L'ORGANISATEUR | \u20ac n troisième fluméro demain Démain, it y aura parution du troisième numéro du, journal l'ORGANISA- .TEUR qui paraîtra à tous les mois au cours de la deuxième session.Les textes de cette édition vous informeront sur les principaux étudiant: le.départ d'un des eurs de l\u2019AGE, M.Mallette, les prévisions sur le Front Commun pour la deuxième session, roblèmes du monde - certains problèmes surve- - nus à la suite de la disparition des sports inter-col- légiaux et la détérioration des conditions de vie et d'étude en arts plastiques.Le journal est disponible gratuitement à la maison.Musico et aux librairies Riss chelieu et Payette.Nous vous inviton à prendre connaissance du contenu car nous avons des intérêts communs.La semaine \u201cprochaine La semaine prochaine, C'est à suivre.marquant de la sèssion dernière: le conflit en TLM, le Front commun, la détérioration des conditions de vie at d'étudé' en arts plastiques et un bref aperçu pour la session prochaine.un bilan des.&vènements AGE Éléctions à la présidence La deuxième session ne fait que commencer et déjà nous devons faire face à ui triste départ.Le président et un des fondateurs de l'Association Générale des Etudiants.Yves Mallette, vient de quitter le Cégep de Saint-Jean pour le Cégep d\u2019Almas.Maintenant que la région \u201c Montréal-sud pour I\u2019ANEQ et l'Association de Saint-Jean sont dans ia bonne voie, il poursuivra son travail dans la \u2018région duLac Saint-Jean.Nous lui souhaitons bonne chance etun article lui sera consacré dans le troisième numéro de l'Or- ganissteur qui paraîtra demain.Tout ceci nous amène à des _ élections.Le poste de président de l\u2019Association est ouverts pour.la dD session ainsi.qu'un poste de représentant étudiant au conseil d'administration du collège.Un nouveau poste à l'association est crée: le responsable de l'information.Les mises en candidature sont ouvertes et vous pouvez postuler pour les deux premiers postes en contactant Richard Bousquet et Louise Chicoine pour le troisième poste au local de l'AGE (E-5).Il y à jusqu'à maintenant la candidature d'Yvan Bousquet qui fut un des participants et collaborateurs à la fondation de l'AGE pour la présidence.le proc numéro de l\u2019Or- \u2018Les élections \u2018auront lieu' le 30 janvier.(à suivre dans.I DE PORC/ \\, COUPE DU CENTRE ; SANS LIMITE COUPE EUROPÉENNE: von ses - TOURNEDOS @BROCHETTES GRÔTI DU ROY @RÔTI PARISIEN @STEAK DE POIRE © PAUPIETTE DE VEAU @MÉDAILLON DE VEAU OSTEAK TARTARE @POITRINE DE VEAU FARCIE - @STEAK.ENTRE-COTE ETC.Frais a toute heure ws - Co = Ea Geta, Lo 20 Her Le FAITES TOUS VOS ACHATS\" AUX MAGASINS SUIVANTS: * Les Aliments Bonimart - Reitman\u2019s - Le Bottier - Corseterie Dominique - Boutique Samanta - Boutique Mistelle - Boutique Rabbi Jacob - Vêtements Joliette Ltée - Chaussures Trans-Canada - Galerie d'art - Restaurant Romantico - Tristan & lseut - Salon Chartes Liguori - Boutique Bou Bou - La Banque Provinciale du Canada - Escompte \u2018Fantastic\u2019 - P'tit Marché 8 à 11 - Distribution sux consommateurs.KIOSQUES: Bar Laitier Leclerc - Immeuble Lebeau - Loto-Québec - Maison Jérôme - Les Editions du Richelieu.no à Comprenant accordéon, guitare et violon qui donneront pour vous des spectacles aux : heures suivantes: : JEUDI ET VENDREDI DE » SAMEDI DE MIDI À 5 HRES P.M.!H30A4H30P.M.ET DEGMIGAS NE MANQUEZ PAS DENTENDRE : au | prit MARCHE RENE MASSE, prop.Vente sup le :tpottoir - RABAIS DE 10% SUR TOUTES LES PIPES DE QUALITE EN MAGASIN BIERE ET CIDRE 348-6234 X VeDté >u, 1 Epottoip sT- LUC: ¥ 342, CARRE DU pots FRANC ' BUNGALOW EN CLOBARD.DALAM 1 1973 a.; \u2018 Ser un terrain 65° x 100\"; 5 pièces, \u2014 < 2 3.500 175 * trpotrique de 64,000.à 0e.ré PCI 04000 escompte ntasti MME COLOMBE FOTHERGILL, gérante VSDIS sup 1e .à pottoip SHAMPOING VIVAX\" Format 40 onces - \u2018\u2019Herbal, Goudron, Protéine, Camomille - Valeur .99 SPECIAL EXTRAORDINAIRE .12 ch 348-8212 RENE GAUDREAU, gérant Yepie = up 1e trottoir PEPSIET 7 UP Caisse de 12 x 10 onces PRIX REG.$1.95 ©.SPECIAL .\u2018BOUTELLES DE 30 ONCES ALLAN - PRIX REG.29cents \u2014\u2014\u2014_ te.\" ssa: veste.Régutier, idels-\" 8-86 1 ana cou ERANÇAIS, Je mercredi janvier.18 7e.: © pie Ko ve RE es le ou ee places 3 SER 400 boulevard du Sémingire Tét 218-4035 Je boîtier do Stdean MME CLAIRE PIETTE, gérante VEDtE : 17 1e tpottoipr NOUS LIQUIDONS LES BOTTES D'HIVER VOYEZ NOS PRIX SURPRISE S48 5454 |RABAIS DE 20% id fl 8 > RN: | - \u201ca Hi | 1 Reif mans a 4 , Re * + x * ; 4 fg % .-\u2014 + è \u201d : D'un océan à l\u2019autre, nous sommes dens votre voisinage MME EMILIENNE HEBERT, gérante Li VEDHIE zur 1e À pontoip BLOUSES ET CHANDAILS LINDA BEDARD, gérante VEDIE supe tpottolp JACKETS RÉGULIÈREMENT $22 BIG BLUE weer © 1Q JEANS LOIS MODELES EN DENIN (NON LAVES) HOWICK UN SEUL PRIX $ 1 0 CHEMISES POUR HOMMES REGULIEREMENT DE $i2.A $19.$4.96 ao PRIX TRÈS SPÉCIAL CHANDAILS DE LAINE 1/2 Prix! | CHEMISES POUR HOMMES {COUPE AJUSTEE) RABAIS DE 50% ET PLUS! PANTALONS | 100% LAINE OU LAINE/POLYESTER.RABAIS DE 30% VALEUR JUSQU'A $16.99 Spécial $3 er 35 pan ve or A DITES-LE À VOS MS Charles Liguoni | } JL 3 FILOMENA LIGUORI, prop VEDÉE = 15 1e t poitoip JEANS GWG CHEMISES verres ET CHANDALS PROFITEZ-EN JUSQU'A $25.00 SPECIAL $1290 SPECIAL $6.99 348-5972 M.SYLVAIN BELHUMEUR, gérant Ve EDIS sup 1e t pottOIp CHEMISES POUR HOMMES (SECOND) VALEUR REGULIERE JUSQU'A $20.00 SPÉCIAL $248 | 348-3504 A MME maméire i i.BOUCHARD.prob.Vente ws le tpotioir PROFITEZ DE CES REDUCTIONS.DE 20 A 75% SUR LA LINGERIE, 50% SUR PLAYTEX DE 50 A 75% SUR LES SOUTIENS-GORGE ET GAINES \u201ca REDUCTION DE 10% SUR TOUTÉ LA: de, MME DANIELLE TRUDEAU, Prop.Vente sur 1e t poitoip - RABAIS DE 50% = ___SUR TOUTE LA MARCHANDISE AUTOMNE - HIVER LOT DE BAS CRE LTRA-SPÉCIAUX DE $200 A $10.> SUR DES VALEURS JUÉQU'A $90.00 348-8929: 4 a RE bebo Vie Dd Me NE eric a mT 0 A hoi \"ET RIM esse Bu; an î LYæ place -» saint-jean 200 boule verd du Séminaire Fék 348-6038 DIANE DELAND, gérante Vente sup le trottoir BLOUSES REGULIEREMENT JUSQU'A $20.SPECIAL \u20180 GILETS serve REGULIEREMENT $12.99 SPECIAL 0 PANTALONS mu 38 REGULIEREMENT $23.95 i CECILE BENOIT-DANEAU gérante Veyte sup 1e t pottoir RABAIS DE 20% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ° SPECIAUX NON ANNONCES DE20%A50% __\u2014 348-6540 JUMPER/ JEANS $ 13 REGULIEREMENT $25.99 ENSEMBLES/JUPES wom A 1/2 PRIX REGULIEREMENT $48.JUPES rec.su.RABAIS DE 50% JACKETS ET CHEMSES \u2018CORDUROY\u201d orrentsa 1/2 PRIX! > 24 RABAIS DE 50% .SUR CUIR JEANS \u201cLEE\u201d SPECIAL $1 18 7 JEANS UBERTET TROIS JOURS SEULEMENT TOUS LES CHANDALS | | - $ J lo ak Ce or ¢.heanssnçes a0 Trans-Civang i pe \u201cBAR LAITER LE CORNET ENRG.MICHEL TAPIN PROP.VEDIE :u> 1e tpottoir MILK SHAKE PRIX REGULIER: .50 cents (l4 essences) SPÉCIAL: .39c 348-3579 BOUTIQUE CHEZ e MME JEANNINE RENAUD, gérante VEODIE sup 1e pottoip ROBES DE TOILETTE VALEUR JUSQU'A $45.00 SPÉCIAL: 10.00 348-7717 RABAIS DE.CHOIX COMPLET.& DENCADREMENT a re mom rom, va a are RE TE m0 nC «+ collaboration spéciale le mr, We he AE EEE par Marcel GAUTHIER, J'ai noté dans votre dernière édition (14 janvier 1976) que certaines personnes vous écrivent pour connaître la généalogie de leur famille.Ce au sujet des textes biographiques fournis\u2019 .que vous dites par la Brasserie Labatt est bien exact.Encore l'an dernier, j ai communiqué avec la Brasserie et on m fait parvenir un lot Il y a deux façons d'obtenir la généalogie de sa famille: la faire dresser par des Instituts commerciaux à un prix fort exorbitant: $., ou la dresser soi-même \u2018ce qui est beaucoup moins dispendieux et demeure une affaire personnelle: faire sa généalogie , c'est faire l\u2019histoire de \u2018\u2019sa\u2019\u2019 famille.Nous, Québécois, nous avons le privilège de posséder la presque totalité de nos registres d'Etat civil depuis les débuts de notre existence.Rares sont les pays qui peuvent se targuer de cette chance.Actes de mariage Le moyen le plus sûr d'établir sa lignée ancestrale est d'y aller par les actes de mariages.Lors-| qu\u2019un individu se marie, il fournit au ministre célébrant fprêtre, juge de paix, | ou autre) les noms de ses parents.On part de soi et, en passant par ses parents, ses grands- parents, ses bisaleuls, ses trisaleuls,etc, etc.on arrive jusqu'à la souche, venue de France ou J ailleurs.Une société Il existe , a Montréal, une Société à but non lucratif, accessible à toute personne intéressée à la généalogie: la Société Généalogique Canadianne-Française (case postale 335, Place d'Armes, Montréal, Québec.H2Y 3H1).Fondée en 1943, par le regretté Père Archange Godbout, ofm, elle avait reçu.en date de décembre 1975 3,218 membres: gens de partout, gens de tous les milieux, gens de toutes les professions et de tous les métiers, gens de toutes les conditions, gens de plusieurs pays (canadiens, québécois, américains, français, etc.).Pour en faire partie, il suffit d'en faire la demande et de payer une contribution annuelle de $10.00.Que reçoit- on en retour?A) une revue spécialisée sur la généalogie; b) l\u2019accés à une bibliothèque fortement spécialisée en généalogie et en histoire; c) une réunion mensuelle (Montréal) où il est question de généalogie : causeries, conférences , échanges; d) l'accés aux archives de la société et aux archives privées des membres; e) la possibilité de ren- Ce nom La dé Fancon\u201d LA Ba per te \u20ac a A 4 Nu \\ \u201cassez imposant de ces biographies.Il suffit d'écrire au Service des Relations extérieures, Brasserie Labatt Limitée, 50 Ave.La- batt, LaSalle, Québec.Je ne voudrais pas indiquer, aux lecteurs, la marche complète à suivre pour établir feur généalogie familiale.Toutefois, vous me permettrez, pour leur bénéfice, de donner quelques précisions qui pourraient leur être utiles.: contrer des généalogistes venus: très grande entr'ai- qui ne demandent pas de; mieux que d'aider et d'éclairer les nouveaux f) des cours spéciaux sur la Pour obtenir la généalogie de sa famile.\u2026 * recherche généalogique; g) etc.etc.etc.Répertoire - De plus, certains génés- .logistes (amateurs pour la plupart) publie continuellement des Répertoires de mariages, outil.fort utite pour les chercheurs.Un Répertoire de mariages est la liste de tous les mariages publiés dans une paroisse, dans une \u2018ville, dans un comté.- Benoit ces Ainsi , M.Pontbriand a publié, dernières\u201d - années, les Répertoire complets de tous les.mariages célébrés dans les Com de Saint-Jean, de Napierville,de Missisquoi de Laprairie, etc.Je ne peux donner ici la liste de tous les répertoires: ce serait \u2018trop long.Ces volumes se vendent entre $10.00 et $20.00, en général.On les trouve dans certaines bibliothéques publiques.Enfin, il y aurait encore beaucoup à ajouter.mais _ce sera un départ les \u2018\u2019eu- rieux légitimes\u2019 intéressés à remonter.à leurs sources.NDLR.L'auteur du texte ci-joint, M.Marcel Gauthier, est membre de la Société Généalogique Cenadienne- Française et de la Société Historique de la Vallée du Richelieu.Fidèle (et fort apprécie!) collaborateur à notre section CULTURE D'ICI notamment à la crhoni- que hebdomadaire des IMAGES D'AUTREFOIS, ce- \u201c lui-ci apporte cette semaine quelques précisions sur la façon de dresser la généalogie de sa famille.or CR ge 1 ib +2 dt +8 Le Club Richelieu dont nous quelques membres entourant le président Provost (au centre).surpris plusieurs en 74 lors de la présentation du \u2018\u2019Voyage de Monsieur Per- Claude ici richon\u2019\u2019.en avait l\u2019oreille.\u201d Le succès en avait été tel qu\u2019il n\u2018hésitait pas à récidiver l'année suivante avec \u2018\u2019 Docteur Knock \u2018\u2019 et cette année, deux représentations de \u2018\u2019 La puce à Les dimanches et lundi, 11 et 12 avril Le Glub Richeieu présentera La puce à forele\u2019, au Cégep Les membres du Club Richelieu de Saint Jean monteront pour la troisième année consécutive, une pièce- de théâtre soit une comédie de Georges Feydeau présentée à l\u2019auditorium - du Cégep Saint-Jean sur Richelieu les \u2018La puce à l'oreille\u201d dimanche et lundi 11 et On se souviendra les membres du Club Richelieu avaient présenté -en 1975 le \u2018\u2019Docteur Knock'\u2019, une comédie de Jules Romains.Tout comme l'an dernier, la pièce sera jouée et montée 12 avril \u201876.par les membres du Club Richelieu et leurs épouses.Tous les membres participeront au spectacle, soit comme comédien, décorateur, machiniste ou autres.C\u2019est ce qu'ont annoncé mercredi dernier dans un restaurant du centre-ville, MM.\u2018 Claude Provost, président du Club Richelieu Gilles Couture.ainsi qué les metteurs eñ scène de \u2018La puce à l\u2018\u2019oreille\u201d\u2019, Paul- -Emile Provost.responsable de la pièce MM.Marcel Chayer ot \u2019 La distribution sera assurée par Marcel Chayer dans les rôles de Victor Emmanuel Chadebise et Poche, Yvan Mayrand dans le rôle de Camille, Eugène Bélec dans le rôle de NE Romain, Gaétan Dupont dans la rôle de Finache, Zenon Lessard dans le rôle de Carlos Homénidès De His- tangua, Roger Cing-Mars dans le rôle d' Augustin, .Gervais Huet dans le rôle d'Etienne, Jacques Leblanc dans le rôle de Rugby Arthur Labrécque dans le rôle de Baptistin, Rollande Pelletier dans le rôle de Raymonde Chadebise, Lise Barbeau dans le rôle de Lucienne Homénidès De Histangua, Hu guette Provost dans le rôle de Olympe Ferraillin, Hélène Ouellette dans - le rôle de Antionette et Loiuse Bélec dans le rôle de Eugénie.La piéce choisie cette année est une comédie entrois actes de Georges Feydeau.Crée par l'auteur en 1907, elle décrit la sécheresse des relations entre Victor Emmanuel et son épouse Raymonde, ce qui lui met le puce à l'oreille et elle .essaie de le prendre l\u2019Hôtel du \u201c TEINTURE \u20ac DE MEUBLES : NEUFS OÙ USAGÉS Aussi: décapage, sablage et réparations.Ne jetez pas vos vieux meubles avant de nous avoir _ consulter.Estimation gratuite.347-0960 8 7 \u2014CLAUDE\"PAYETTE RUE RICHELIEU \"JEAN JOUBERT L'Homme : de sable = ] = L'homme 1 4:1) 4 de sable A RENAUDOT LX Je be soir à 8 heures COURS INITIATION RELATIONS HUMAINES SAINT-JEAN: SOIREE GRATUITE MERCREDI 28 JANVIER \u201876 A 8 HEURES CENTRE DES OEUVRES , 170 LONGUEUIL, SAINT-JEAN Les Productions Pierre Enre.CAS referer.A SY FN A BR Se 9.ET 0) DIMANGHE LE 8 FEVRIER 7 K3.00 P.M.DESCHAMPS 40% 000 - 8:50 1100 SAMEDI 7 FEVRIER Gé DIMANCHES FEVRIER 76 COMPLET À 20.30 HEURES _ i» REET ° Cte See Le \u2014\u2014 a\"; Qu s'agit des.deux frères: d'ailleurs, l\u2019auteur de \u2018\u2019Mes Services pendant la Guerre.Américaine de 1775 , Mr.DeLorimier , parle à maintes reprises de son frère, qu\u2019il appelle: Chamilly.Histoire d'ici Leur père, Claude-Nicolas de Lorimier de La Rivière (1705-1770) , fils de Guillaume, de L.de la Rivière et de Marie-Marguerite Chorel de Saint- Romain d'Orvilliers, eut une carrière militaire semblable à celle de son propre père décédé en 1709.|| prit part à l'attaque et a la prise du fort George et au siège de Corlaer.|| commanda au fort La Présentation, en 1755 et reçut la Croix de Saint-Louis, en 1759.Claude-Nicolas avait épousé a Montréal, en 1730 Marie-Louise Lepailleur de Laferté, qui lui donna, jusqu\u2019en 1751, 10 enfants dont 8 devinrent adultes.Les fils marchèrent sur les traces, et de leur père, et de leur grand-père, et de leur arrière- grand-père, dans une carrière militaire très chargée.Retenons deux des enfants issus du couple de Lorimier-Lepailleur, ceux qui prirent part à la défense de Saint-Jean, en 1775: a) Francois-Thomas de Verneuil de Lorimier (fi.1740-1795).Marié à Marguerite de Sabrevois de Bleury (1769).|| était enseigne en second en 1759; passa en France après la Conquête et revint au pays où il servit dans les troupes: devint capitaine et commandant du fort de \u2018Shouagetti, sous les ordres de Sir John Johnson.Il subit des blesseures au cours de l'invasion américaine.De sa lère épouse, il eut 5 enfants dont: Guillaume-Clément-Edouard et François- - du fort de Shouagetti, Devenu veuf, il se remaria, à Lachine, en.1782, avec Catherine Delisle qui lui donna trois filles et trois rçons (_Pierre, Félix, et Guillaume) qui émigrérent aux États-Unis.Certains de ses descendants adoptèrent le nom de Chamitly.b) Claude-Nicolas Guillaume de Lorimier (1744-1825) Il eut trois épouses: 1 Marie-Louise Squeller; 20 Marie-Madeleine Brossard-Descheneaux; 30 Anne Mac Gregor.\u201c gomme son frère, il fut gravement blessé en.1775.Après les campagnes militaires,il fut :de Huntingdon (Châteauguay-Laprairie) \u2018\u2019de 1292à 1796.A nouveau, il offrit ses services en 1812 alors qu'il était capitaine.\"Pendant 47 ans, de 1778 jusqu'à sa mort, il fut majors ot attaché au département des Sauvages du -Sault-St-Louis (Caughnawaga).|| fut fait © mention souvent, dans cette étude, de ses Mémoires de Guerre.Bien que blessés, en 1775, les deux De Lorimier ne figurent pas parmi les prisonniers amenés en captivité aux calonies.Mr.De Salaberry a prétendu que Mr.de Lorimier Chamilly avait été tué en servant comme volontaire au fort de Saint-Jean, en 1775.NDLR - Grâce aux documents (encore inédits) préparés par: l'historien et généalogiste Marcel Gauthier, nous poursuivons encore cette semaine notre chronique sur les Défenseurs du Fort Saint-Jean lors de l'invasion américaine de 1775.\u2018se pol fsuit dès demain.L'inscription aux ateliers pour adultes, étudiants et enfants organisés par le secteur socio-culturel du Service des Loisirs et Parcs (SLP) dela ville de Saint- Jean se poursuivra jeudi, vendredi et samedi.En fin de semaine dernière, près de six cents personnes profitaient de l'invitation lancée par le SLP pour s'inscrire soit aukios- nimart) soit à la Palestre (105 rue Laurier).Et il va sans dire qu'un certain nombre d' ateliers, autant chez les adultes que chez les jeunes, ont obtenu leur maximum d'inscriptions.Grâce au compte-rendu que nous remettait M.Gaston Cloutier, régisseur socio-culturel au SLP, nous vous soumettons le nombre de places encore disponibles dans chacun des ate- \u201caa lai sim anse Pr .; .8 javier œ \u2019 à 17 heures.Tr Ss, \u20ac de Pier, Saint-Jean ot à le que de Place Saint-Jean (Bo- _liers pour adultes: / PEINTURE: Mardi à !3:30H - Avancés - 5 places disponibles Mardi à 19:00H - Débutant - 8 places disponibles Jeudi à 13:30H - Débutant - || places disponibles Jeudi à 19:30H - Avancé - 6 places disponibles THÉÂTRE: Horaire à déterminer - 9 disponibles - Avancé ou débutant DANSE SOCIALE: Mercredi à 19:00H - Débutant - 12 places disponibles Mercredi à 20:45H - 2e degré - 6 places disponibles Jeudi a 19:00H - Débutant - 5 places disponibles.Jeudi à 20:45H - 3e degré - ouvert CROCHET: Lundi à 13:30H - Débutantes - Ouvert Lundi à 19:30H - Débutantes - 3 places disponibles Mardi à 19:30H - Intermédiaires - 9places disponibles Mercredi - Avancées - 2 places disponibles COUTURE: Mardi a I3:I5H - Avancées - 9 places disponibles Mercredi à 19:30H - Débutantes - 7 plàces disponibles PHOTOGRAPHIE: Horaire à déterminer - 8places disponibles - Avancés ou débutants.CÉRAMIQUE: Lundi à 13:30H - Débutants - 9 places disponibles Lundi à 19:30H - Débutants - Fermé Mardi à 19:30H - Avancés - 5 places disponibles Mercredi à 13:30H - Avancés - | place disponible Mercredi à 19:30H - Avancés - 3 places disponibles MACRAME: Horaire à définir - 7 places disponibles .SCULPTURE: Horaire à définir - 9 places de disponibles ARRANGEMENT FLORAL: Tous les ateliers sont ouverts MUSIQUE INSTRUMENTALE: les- Et au- chez leur bndu jas- ous bre pni- ate- aon cer- 'MODELE AA-940 _ _ _1sowarrs mms _ _ and D\u2019 ESCOMPTE SUR CINE XL ET REGULIER YASHICA ELECTRO L- D-6_ _ seem __ _ 299% ELMO-103T _ _ _ _ _ _ som _ _ | 129% KODACK XL-340 _ _ _ _ __ SPECIAL _ _ 179 | KEYSTONE XL-300 _ __ _ _ sic __ _ 159% MINOLTA X1-400 _ _ _ _ _sréem _ __ 243\u201d?EUMING MINI-3 _ ___ _ _ secu _ __ 134% ERE In, 19 0 22 07 Bt PUISSANTS RÉCEPTEURS STÉREO A PRIX COUPES MODÈLE AA-8080 _ _ _ so watts rms _ 4195 MODÈLE AA-920 _ __z2wartsnus _ _ _ 3369 MODELE AA-930_ _ _ 100 watts rms _ _ _ *429- 93 $5920 AUSSI TAPE-DECK GX-210 D TÊTE NU FERRITE, AUTO-REVERSE VALANT $599.00 FILM | 26 EN couL EUR PRIX Eo: \"ms CL wou, ee DOIT =) PRIX DU GROS ZIP Te SERIE BECTRIC 9° Leave ZIP NOIR ET BLANC _ _ _ $22 _ REG: $29.95 | POLAROID 440 _ _ _ _ 84 0 REG: $120.00 POLAROID 455 _ _ _ _ _ 1 38%.$189.95 Aussi le fameux .00 COLORPAK 80 °26 PLUS DES SPÉCIAUX \u201cFABULEUX\u201d SUR NOS SX-70 PRIX SPÉCIAUX SUR FILM POLAROID 470% | 1 Je PLUSIEURS SEE ENMAGASIN | NOUS AVONS LE NOUVEAU PENTAX- KM_ PRIX SPECIAL D'INFRODUCTION 7 009% fom .En.fue 0.ETC.ETC.' ° A 2 #2 ui ré GEE ME Be ENV eu Let En te a.CR a ed AL Pa se et ou ve Pro oT ADIL oe WY dg i ee ~~ eu Bins nd SIT WE Wi TST SN \u201cur me we How xe LE : A té er Hs 48/LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 janvier 1978 ! \u2014 14 a & £8 UE nd etl In Jaeq religieux; ire T *\\ Te 4 % = wy N 1% de id a T Ae ee \"tt 4 *f G 5 i ce ve Fd => het J 4 \u20ac a : + : e nd > ly : > > Eg k£) me F £4 1 eh Ye » = N | y 5 en $ i BN LS fi DHL al = 0 adi o > Pes = gS YS 2 .Ps@ se 2 \u2014 \u2014\u2014 a0 ir À $ 9 ¢ jose sa En Ws 2 veh, Sx Se toi ee oT 2 Be ae PA 3 a+ ver sv.%.À HFG, A = 8° % NC ILE \u201c, SON 47 -91 1 1.d La \\ C5 à 4 \u201c+ 2 on iy \u20ac 3 ; hey (EEC a oe 2) A?»y js 2 0 i +, a nus.pu ses Hi me Ce \u201cBibliothèque\u201d ~ Cinéma thèque 11.00 -A.M.à 6.30 P.M.- Les heures || É#6#%: me d'ouverture || omen is Al intention des usagers de la Bibliothéque (des adultes et des jeunes) et de la Cinémathéque de Saint- \u2018Jean dont l'édifice est situé au 203 de la rue Jacques- Breuvages: thé, café, lait Cartier (angle Saint-Jacques), voici les heures d'ou-* Servi avec pommes de terre pillées \u20ac et légumes.verture de ces services municipaux: .Adultes 1 99 - SPAGHETTI - COQUILLES - RIGATONI - MACARONI .- Lundi à mercredi: de 10 à 17 heures - Jeudi: de 10 à 21 heures - HAMBURGER STEAK - Vendredi: de 10 à 20 h 30 c Samedi: de 9 à 17 heures - OMELETTES; AU JAMBON - PLAIN - CHILI .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0eressese Jeunes 5- BATONNETS DE POISSONS - Du lundi au mercredi: de 10 à I2 heures, de 13 SALADES; AU JAMBON - AUX SARDINES _ à 17 heures.- Jeudi et vendredi: de 10 à 12 heures, de 3 à 20h 30.- - Samedi: de 9 à I7 heures.@ TOUS LES REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU JOUR: ET LE BREUVAGE; (THE CAFE LAIT) | JUS extra LIQUEURS EXTRA Cinémathéque PATATES FRITES EXTRA Merci.- Lundi à mercredi: de 10 à 12 heures, de 13 à 17 7 < - Jeudi: de 10 à 12 heures, de 13 a 17 heures, de 18 à 21 heures.- Vendredi: de 10- à 12 heur&s, de 13 à 17 heures semer | | 70 RICHELIEU SAINT-JEAN Ajoutons que le bureau de prêt ferme quinze (15) minutes avant la fermeture de chaque département.BIERE & VIN SERVI AVEC REPAS * Depuis 1966, F.Dextraze, prop.E D'INVENTAIRE rABAIS DE 20 a 40* SUR MARQUES TELLES QUE * PIONNER * SYMPHONIC HITACHI - SYLVANIA SANYO < SANSUI « MORSE « ADMIRAL « ARTISAN .AUTOMATIC-RADIO « SONY SHERES * LENCO PHILIPPS GARRARD-SCOTH RAL 1 Admiral = [ENR GISTREUSE - I ren 0° gs) = ~ Mea ||PIONNER 95.Wo ~ M PION SPECIAL 699 00 STEREO AM TE mm ITELEVISION 20\u201d DIAMOND Ye | NOIR ET BLANC Ha gs y CR 69 93 \" = À 20 - 95 ECONOMISEZ Conireseleciro me ot to alia ¥ \u2014 em.an Guertin Le nom Guertin prit naissance en notre pays avec l\u2019arrivée, en 1653, de Louis dit le Sabotier qui se trouvait au nombre de la recrue levée en France par Maisonneuve et de la Dauversière pour là défense de Ville-Marie.Louis Guertin dit le Sabotier, partit du bourg de Parcé, en Sarthe, près de la Flèche, s'embarqua à Saint-Nazaire avec nombre de compatriotes, à destination de Montréal, engagé comme laboureur au salaire annuel de soixante livres.II reçut, le 10 décembre 1656, uné concession à Ville-Marie.Une fois établi sur une terre, -Guertin décide de fonder un foyer et trouve dans la personne d'Elisabeth Le Camus, la compagne qui lui jurera fidélité au pied des saints autels à la date du 26 janvier 1659, à Montréal après avoir selon l'habitude, signé son contrat de mariage devant le notaire Basset, le 6 octobre précé- dent.Elle était la fille d'un médecin de la ville de Paris, Pierre Le Camus et de Jeanne Charles, son épouse.La jeune épouse de quatorze ans, fidéle à ses devoirs d'épouse et de mère donnera à son foyer une belle famille de onze enfants.Louis Guertin, tout en cultivant sa terre au mieux, fit partie de la dix-neuvième escouade de la milice de la Sainte-Famille au sein de laquelle, il eut à déployer sa vigilance et son talent de tireur pour la défense du fort de Ville-Marie.Tout allait au mieux au foyer Guertin quand la mort vint, en juillet 1680, frapper la reine du foyer et l'enlever à l'affection des siens elle fut inhumée le 20 juillet.Au recensement de 1681, Louis Guertin, ägé-de 50 ans, a encore huit enfants avec lui; il possède un fusil, trois bêtes à cornes et trente arpents en valeur.ll est décédé en 1687, laissant des enfants mineurs dont des fils pour assurer la continuité de la famille et de son beau nom.Sa nombreuse postérité fait la gloire de notre pays dans les divers domaines où s'exerce son activité.~ NDLR- Cette semaine encore, la petite histoire de l'ancêtre québécois d'une FAMILLE D'ICI.Nous remercions de leur collaboration à la continuité de cette chronique hebdomadaire MM.PA.Laianne, de la section Saint-Jean-lberville de la Société Histo- local de Je bras- : va, rique de ls Vallée du Richelieu, et Léan- -\" +.; représentant 3 une.carrière Le nouveau conseil l'Association des Dames Seules de Saint- Jean se réunissait dimanche.trouve dans l\u2019ordre habituel, rangée, Mmes Estelle Morin, 2e vice-présidente, Juliette Quintin, présidente, Cécile \u2018Dames seules\u201d de Gaucher, exécutif On y re- première Agathe liere vice-présidente et Mile Dolorès Lord, directrice.rangée, Mme Eva Raencourt, directrice, Mile Lucille Fournier, secrétaire, Mile Senecal, Henriette Payette, directrice.Sur la seconde trésorière, et Mme Rina Boulais se retire\u2026 L'actuelle présidente de l'Association des Dames Seules de Saint-Jean, Mme Rina Boulais, vient de re- .mettre sa démission \u2018pour des raisons de santé\u201d de l'organisme qui compte aujourd'hui près de six cents (600) membres.\u2014 C\u2019est.en octobre 1964 qu'd I\u2019instigation de Mlle Marie-~ Ange Bouchard , t.s.p., avec la coopération de Mmes Rachel Meunier et Brodeur fut fondée la section .des Dames Seules du Club des 3 fois 20 ans devint \u2018 autonome sous le nom de l'Association des Dames Seules de Saint-Jean, Mme Cléophas Fortin, Léonide Granger et Rina Boulais formaient le bureau de direction.Mme Rina Boulais occupa ainsi le poste de présidente depuis 1966.\u201c À l'occasion du dixième anniversaire de fondation de l\u2018Association, le 25 octobre 1974, Mme Juliette Quintin qui incidemment remplacera -Mme Boulais jusqu'à l'ex- -piration de son présent mandat lui rendait hommage en ces termes: \u2018Depuis plusieurs années, Mme \u2018Rina Boulais se dévoue pour la cause des Dames Seules.Avec son sourire et sa bonne humeur, elle sait passer à travers les difficultés de la vie en nous entraînant à l'optimisme et au dévouement.En plus des destinées de notre beau groupe, elle nous a conduit - à nous intérésser au sort \u201cdes personnes.retenues à la maison.par ia maladie.A plusieurs \u2018reprises, elle a obtenu des.octrois s pour F maintenir enservice d'Aide :Femiliale .Jo \u2018viens - de résumer on.quelques mots : Estraités Qui na pas cru elle Sait dieenas inalile 2 fy sith, Fis qui.\u2026 A EN : Omer: \u2018de oran - laissé rayonner sa personnalité dans la ville de Saint- Jean'\u2019 Au téléphone jeudi après- midi , Mme Boulais nous déclarait qu'elle désirait remercier tous ceux et celles qui, de près ou de loin, lui ont facilité la têche aucours de toutes ces années: \u2018\u2019C\u2019est +à regret que je dois laisser la présidence même si je demeure quand Même membre da l'Association.\" LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28 j janvier 15781 o> : Lu respire TE, ; 0 z= Chie \u2014 = = WELT x Sr x Xx \u20ac PHOTEM INC2 Atelier photographique-Service professionnel OPORTRAIT OMARIAGE © COMMERCIAL ®INDUSTRIEL - ass ENCADREMENTS, DEVELOPPEMENT DE FILMS | LAURENT DUBE photographe 9 ans d'expérience dans le ~ domaine photographique a votre service\u201d | 439 BLVD DU SEMINAIRE 348-2944 :R- RESIDENCE: 245-3253 Dimanche 8 février 1976 à 1 hr.30 p.m.A | EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DIAPORAMA DE MARIAGE A 2 HR.30, 4 HR.ET 8 HR.P.M.D 92 % i 4 0 D\u2019ESCOMPTE sur tout contrat proposé lors de cette journée I | et finalisé avant le 14 février | ; % D'ESCOMPTE %p LAM D'ESCOMPTE du 9 au 14 février du 15 au 28 février \u201cOS HEURES D'AFFAIRES REGULIERES: Invitation spéciale aux futurs mariés ; mi rs vers ql) Dimanche et lundi: fermé A CETTE OCCASION ge | | * \u201cNotre souci premier est d'aller au de-là de li image\u201d Pour réaliser ce but id = \u201cPHOT .M | h \u2018; A + .: - ; | .7: : - \u2019 a es ; = Lu \u2014\u2014\u2014 \"x\".ar py art A Ciné-Participation mardi c ag canne Fi L'homme, ¢ \u2018est bien connu, réagit aux maladies visibles mais ignore celles qui échappent à sa vue.Les abus du tabac, la drogue, certaines maladies vénériennes entrent dans cette catégorie.Toutes aussi dommagesbles pour la santé, cependant, il est souvent trop tard lorsque l'individu atteint se décide à consulter le mêde- cin.C\u2019est donc dans un but de sensibiliser le public en général que l'Office Natio- nai du Film (ONF), encolla- boration avec la Cinémathé- que de Saint-Jean, présentera dans le cadre de Ciné- Je avons are at * AAMAS, n Participation le mardi 3 février \u201876, à 20 heures, à la salle de projection de la Cinémathèque (203 rue Jac- ques-Cartier) des films traitant des méfaits de ces maladies sur la santé.il s\u2019agit de: L'homme ne vit pas seulement de pain {22 minutes, couleur); Plus commune que la rougeole et les oreillens (10 minutes, couleur); Cigarettes etpou- mons (13 minutes, couleur): Les indrogables (26 minutes couleur).indrogables Ce dernier film, réalisé par Jean Beaudin, fait appel te Une image tirée du film de Jean Beau- i t VENEZ on vedette Denis Drouin et VOUS DETENDRE AU PRO.et les maladies vénériennes à la fiction et à des comédiens connus (Denise Fitia- trauit, Guy L'Ecuyer, Denise Proulx, Denis Drouin, etc) pour incarner des personnages typiques de la vie courante.Six personnes, en trois endroits différents, regardent une émission de télévision qui porte sur la drogue.Indignées, inquiêtes ou en colère, elles multiplient les observations que leur dictent les quelques princi- des et critères qui sont les leurs, reconnaissent leur .Impuissance a résoudre un problème qui les dépasse mais gardent au moins l\u2019as- DISCO CLUB OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE 8.00 P.M.A 3.00 A.M.NOUVEAU SYSTÈME DE SON ET NOUVEAU JEU DE LUMIÈRES - omen PAR LES ENTREPRISES © SYSTÈME DE CHAUFFAGE ARAN EOVE PRIDE PRESENCE LE VENDRED! ET LE SAMEDI 28, ST«GRORGES ST-JEAN surance qu\u2019elles sauront toujours, elles, les indro- gables résister à l\u2019attrait des paradis artificiels.Mal venu Ls Galerie Fast site aw ve it- Jacques (coin s-Cartier), - invite tous les intéressés à s'inscrire à des.cours de dessin et de peinture à l'huile.JR - Pour plus de renseignements; on » peut s \u2018adresser au Centre du Hobby Enrg.\u2018au 92 rue Saint-Jacques ou encore composer le numéro 347-7369.w UR, CE Indrogables drogués, ces personnages de fiction que l'on retrouve dans la vie courante, ne se connaissent pas.Pour eux, la drogue, c\u2019est la drogue.Au sens courant du mot.Et mal venu serait l'impudent qui oserait avancer qu\u2019ils sont intoxiqués.La crainte Grâce à sa structure originale et aux personnages iques qu'il présente, ce film réussit à montrer les méfaits de la drogue et les craintes qu'elle inspire dans.divers milieux de notre société.Sûrs d'eux-mêmes, nos indrogables se demandent cependant s'ils arriveront à protéger de ce fléau les jeunes dont ils sont responsables.À vrai dire, ils ne le savent pas; ils espèrent que, demain, chaque chose rentrera dans l'ordre, ou dans ce qu'ils appellent l\u2019ordre, et que les conventions .-rassurantes et commodes reprendront le dessus.Si, au moins, ils s'apercevaient qu'ils sont, jusqu'à un certain point, des drogues.Radio amateur Une assemblée ce soir, 19 h 30 Le Club de Radio-Amateur de la Vallée du Richelieu (VE2 CVR) tiendra son assemblée mensuelle le mercredi 28 janvier \u201876 (ce soir), à compter de 1% 30, au laboratoire d\u2019électrotechnique du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (porte Sud).A l'ordre du jour le projet de répétitrice, le projet de cours-rehcontre au ministère des Communications, les équipes de travail , les cours de télégraphe, liste des amateurs et S.W.L.(?) de la région, les suites au \u2018\u2018field day\u2019\u2019 , le projet de demonstration en public, le rapport sur la rencontre sociale.L'invité de la soirée sera le sergent Richard Morin, de l\u2019école technique des Forces canadiennes (Base de Saint-Jean), qui traitera des ultra-hautes fréquences (UHF) leur nature, leur propagation, les antennes, les usages.Tous les membres du VE2 CVR sont invités, tout comme les intéressés (es).LA SALLE A MANGER DU REsTAG Ea LAURENTIEN LE RELAIS GASTRONOMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Convie les gourmets et les gourmands à venir déguster ses spécialités dans une ambiance et un décor nouveau.Cette semaine nous vous proposons La coquille Sain t-Jacques L es langoustines à la proneneale Le jaisan aux bleuets Le caneton à l'orange Les crépes suzette LE TOUT ARROSE DE VINS DE.GRANDS CRUS, QUE-*- À 2 VOUS PROPOSE LE PROPRIETAIRE, SOMMEL LIER Eo RESERVEZ TOT EN COMPOSANT\u2018 3474164 > ; | - 849 BLVD D'HERVALE IB PN pour adultes du Servicé des Loisirs et Parcs de Saint-Jean.Les jeudis et vendredis de 14 à 21 heures, et les samedis de 9 à 17 heures.Le samedi 31 janvier - À la salle de laLégion Canadienne (64 rue Richelieu, Saint-Jean), a 20 heures, une soirée de danse organisée par l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean, Le mardi 3 février - Dans le cadre de Ciné- Participation, à 20 heures, la Cinémathèque de Saint-Jean présente \u2018\u2019Cigarettes et poumons\u201d\", \u2018L'homme ne vit pas seulement de pain\u2019, \u201cPlus communes que la rougeole et les oreillons\u201d\u2019 et \u2018Les indrogables\u201d\u2019.-Le conférencier Marcel Colin traitera d\u2019Artisanat et culture dans le cadre des rencontres hebdomadaires.organisées par le secteur socio-culturel du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est au Centre En-Gaddi, local P-183, l'entrée est libre.champs.1 Le mardi 10 février \u201c - Dans le cadre de Ciné- -Participation, à 20 heures, la Cinémathèque de Saint-Jean (203 rue Jacques- Cartier) présente \u2018\u2019Appuis et suspensions\u2019 \u2018\u2019Corps agiles\u2019\u2019, \u2018\u2019Etude en 21 points\u2019\u2019, \u2018\u2018Ousque tu vas de même?\" et \u2018\u2019Volleyball*\u201d.le dévoilement du nom des gagnants (étudiants du secondaire) du concours sur la Bataille du Fort Saint-Jean.Les 13, 14 et 15 février - Dans le cadre de Ciné-Famille Expio le vendredi à Lacolle, le samedi à Saint-Luc et le dimanche au Cégep, un Festival du Rire avec \u2018Les meilleurs dessins animés au monde\".Le mardi 17 février - Dans le cadre de Ciné- Participation, à 20 heures, la Cinémathèque de Saint-Jean présente gratuitement le film de l'ONF \u2018\u2018Urba 2000: Dusseldorf, équitibre urbain\u2019 -Une conférence \u2018\u2019Près du 3e age\u2019\u2019 donnée par I'E- quipe Ozanam de la Pastorale du Cégep, à 20 heures, au Centre En-Gaddi (local P-183).Le samedi 21 février - À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, à 20 h 30, la Compagnie Jean-Duceppe présente 85, \u201cbowrrem- LIN 2IAMA 4 AGAHAD IA atet \"LE sit À FRANCAIS, le mercredi 28 janvier 1676/83 -Par- M.Gilles Perreault, une conférence sur l'Education permanente, à 20 heures, au local P-183 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.t- , -Une conférence de M.Jean- Claude Petiot sur ses .= te - Au local d'électrotechnique du Cégep Saint-Jean deux ans au Rwanda\u2019, à 20 heures, au Centre Venise-en-Québec in sur-Richelieu, à 19h 30, l'assemblée mensuelle En-Gaddi (local P-I83) du Cégep Saint-Jean-sur- du Club de Radio- Amateur de la Vallée du Richelieu.Richelieu.: ; r Les 29, 30, 31 janvier Le jeudi 12 février ( our S © e 24 Co .- À l'auditorium du Cégep, à 20 h 30, la pianiste : : - A la Palestre de Saint-Jean (105 rue Laurier) et au : ve \u2014 centre d'achats Bonimart de Place Saint-Jean (sur Carmen Picard est l'artiste invité de ce \u201cJeudi ; le boulevard du Séminaire), l'inscription aux ateliers Of ( ; e ain e \u2014 , du Tour des Soleils (enfants de 3à 14 ans) et ateliers - Au siège social de la Régionale Honoré-Mercier, et poterie Les Loisirs de Venise-en-Québec organisent présentement une série de cours de porcelaine et de poterie qui devraient débuter d'ici la fin du mois de janvier.~ Pour plus de renseignements, les intéressés peuvent s'adresser à Mme Sauriol (244-5307) ou aux Loisirs de Venise-en-Québec (244-5487).Si tu es habile de tes mains et que tu as l'esprit créateur.CHROME Exposition COURS DE PEINTURE ATELIER ALEXANDRE | \u2018\u2019Bousille et les justes\u201d\u201d de Gratien Gélinas.- j J SELON La MÉTHODE DU DE EUX RE JEROME .a Les 7 et 8 février Le mardi 24 février: FR JERO Dimanche aprés-midi PT p ; .; DÉBUT DES COURS: JEAN DESMARAIS - À l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, - Dans le cadre de Ciné-Participation, à 20 heures, LUNDI 12 JANVIER le 3amed es et 20h 30, le le dimanche 8 fevrier la Cinémathèque présente \"J'me marie, J'me marie RENS.: 347-5761 .386, Rte 221, Lacolle, à eures e e spectacle d'Yvon Des pas\u2019 _ ENTRE 1 HRE ET 4 HRES 246-2224 SUR SEMAINE.VENTE CARNAVAL Pour suivre toutes les activitées les pieds bien au chaud, faites comme les Duchesses d'Iberville, venez vous choisir une bonne paire d'après ski.VOYEZ NOS SPÉCIAUX \u20ac CARNAVAL Bottes dé fourrure \u201csa E, PRIX RÉG: JUSQU A $30.00 .['AUSSI DES À 2.4 in il 0# 88.[vous TROUVEREZ CES SPECIAUX A NOS DEUX MAGASINS BOUTIQUE LES GALERIES ~~ RICHELIEU .« : SAINT-JEAN \u201cBOUTIQUE 190 vas | _ SAINTJEAN aT a ewe nT ah AT Ss ne fa André Gagnon, excellent: nul doute la-dessus.La réputation d'André Gà- gnon n'est certes plus à faire.! est, et restera, l\u2019un de nos meilleurs musiciens et l\u2018un de nos meilleurs compositeurs.Son tout dernier 33 tours intitulé \u2018Neiges\u2019\u2019 n'offre rien de nouveau c'est-à-dire que toutes les pièces nous sont connues si l\u2018on a assisté à l\u2019un de ses spectacles depuis un an.Un peu dans la même lignée que son précédent qui s'appelait, rappelons-le, \u2018\u2019Saga\u2019\u2019 ce disque nous présente des pièces soit très rythmées soit très mélodieuses.Ici encore, pour la pièce \u201c\u2018Dédéthoven\u2019\u2019 (un titre qui doit faire dresser les cheveux de certains puristes), il s'inspire des compositions du grand Beethoven mais Gagnon a heureusement tout le talent nécessaire pour se le permettre.Ca se prend trés bien! On m'a demandé, samedi, d'assister à \u2018La mort d'un commis-voyageur\u2019\u2019, pièce de l'auteur dramatique américain Arthur Miller, celui qui nous a également donné \u201cVu du pont\u2019 et \u2018Les Sorcières de Salem\u201d.Ca faisait nombre d'années que je n'étais pas allé au théâtre; le spectacie était de taille.Jean Duceppe, qui jouait devant un public tout gagné d'avance, n\u2019a pas failli à la tâche: il nous a donné une autre bonne raison de penser toujours à lui quand on songe au plus grand acteur québécois.H tenait le rôle principal celui de Willie Loman, le commis-voyageur qui passe toute sa vie à l'emploi d'un vil exploiteur ot qui, rendu fou par l\u2019idée qu\u2019il vaut plus cher mort que vivant, finit Sonim Cg - Disques Que Présente cette semaine BE ERIC MARTIN «29 - 30 - 31 JANVIER ET, 1ER FÉVRIER l| faut noter que la musique de Gagnon dans |a mesure où elle s\u2019invente des rythmes, rejoint fort agréablement la musique de danse.Une musique vigoureuse, dosée, rythmée et entrainante que ce soit \u2018\u2019Ta Samba\u2019\u2019 ou \u2018\u2019Wow\u2019\u2019 musique de danse moderne ou de ballet-jazz.Une surprise lors de son spectacle de l'an passé, la présence du violoneux le plus vrai du Québec, Jean Carignan, et \u2018\u2019Le petit Concerto pour Carignan êt orchestre\u2019\u2019.Reprise dans le dernier long-jeu de Gagnon, la pièce est l\u2019une des valeurs les plus sûres de ce disque: excellente composition et de merveilleux arrangements.Dédé Gagnon prouve encore une fois son talent et son excellente connaissance de la musique.par se tuer en automobile.Rôle très difficile.Et Duceppe n'avait pas le choix: fallait que les gars qui jousient ses fils le prennent pour leur vrai pére.Les gars y croient, ça se voit! .En parlant d'eux, soulignons leur performance très convaincante, surtout celle de Michel Dumont, le fils aîné, \u2018\u2019Biff\u2019 de sonpré- nom dans la pièce.Il ne faudrait pas oublier non plus Roger Lebel, voisin-type, celui qui a our jours une \u2018\u2019job\u2019\u2019 pour vous (si vous êtes dans la situation à Duceppe).mais pour qui vous n\u2019irez pas travailler Pourquoi?Parce qu \u2018il en est ainsi.Je n'avais jamais été capable de rayer de mon esprit l'annonce des Bel- vedere, avec _Roger Lebel.J'y suis arrivé samedi.CLAUDE CHARR MUSIQUE 5 SOIRS A RON iste éco \u2018sur scène.kit pas là de toute façon.\u2018\u2019madames\u2019\u2019) .ont: sûrement ECT ' +, ACLE A 23 HRES ,, ETATHRELEMATIN - \u2014 +22 ren ot Minuit | Tarte a sucre dé v | cum 99 Commandaz dès mraintéhant vos gâ- \u201c\u201cL'inoubliable\"\u201d, \u201c\u201cNei- teaux de noce et anniversaire.ges\u2019\u2019 et \u2018\u2018Flashback\u2019\u2019 sont parmi ces oeuvres ou toute une sensibilité est traduite par une mélodie douce, melancolique aussi.Re > Jambon cuit SRE 1/1 SN TA L'on notera enfin \u2018\u2019Chanson pour Renée Claude\u201d, la musique de \u2018\u2019Je suis femme\u2019\u2019 du 33 tours du même nom \u2018qui remporta, grâce aux paroles de Mouffe aussi sans doute, un grand succès.Et Gagnon nous on offre un \u201com [ES GALERIES RICHELIEU ve ws Koei\u2019 basa oo | ihc arrangement qu'on ne peut WD gry mocvans où stumaine SINT-KAN ames tonsa GM Encore une fois, et de plus en plus, André Gagnon nous confie d'excellentes choses autant sur disque que Un- travail de professionnel.Sur étiquette London l'enregistrement est excellent, et \u2018\u2019Neiges\u2019\u2019 est un bon placement.Nul doute la-dessus.Gilbert COULOMBE HOTEL SABREVOIS Q ROUTE 7 SABREVOIS Nu SPECTACLE STRIPŸN À LA FERMETURE SZ EN GRANDE VEDETTE VENDREDI 30: Au niveau des décors- maintenant; ce n'était rien à- jeter qui que ce soit \u2018parterre, comme on pourrait dire en bon canayen.mais l'intérêt de la pièce ne ré- SAMEDI 31, DIMANCHE | FÉVRIER: 2:00 P.M.Côté mise en scéne, des.\"cristallisations\u2019\u2019 dirai-jo, des aboutittementde scènes ( temps très forts, mots marquants) aux réussis.A tous les coups.À LA FERMETURE Ls mort d'un commis voyageur\u201d , avec un billet à huit piasses dans les premières rangées, pour voir Duceppe ça se prend très bien, le samedi soir! C'est ce que les gens présents (la plupart de Saint-Gérard, ou àpeuprès, à p'tits \u2018\u201ccoats carrelés, avec leurs p'tites SPÉCIAL DE LA SEMAINE CAMÉRA OLYMPUS OM PRIX PHOTO FILM 287 *- trouvé.On ies y reprendra, comptez-y! Jacques Berger.ÉTUI EN ALUMINIUM 3 8 PRIX REG: $74.50 PRIX PHOTO FILM Combdion teelaise x Wh photo film == _ 132 RUE RICHELEU SANSA _ 347-9771.rin OMANCHE © > A alas iri TE Ori à prêté 30.297 volumes La bibliothèque du Cégep: 206,789 usagers en \"74-75 S'il faut en croire le Rapport annuel \u201874-'75 du Collège' Saint-Jean-sur-Riche- lieu, un document d\u2019une centaine de pages rendu public le 5 janvier 1976, la bibliothèque du Cégep local comptait au 30 juin 75 plus de Classes Généralités Philosophie Religion Sciences sociales Linguistique Sciences pures Sciences appliquées Beaux-arts Littérature Histoire Documentation écrite Titres Volumes 879 1,654 2,755 3,602 3,009 4,376 6,136 7,583 1,398 2,096 3,316 4,739 3,366 4,395 2,974 3,695 9,493 12,598 6,028 8,138 39,344 52,876 Films fixes Bandes magnétiques Disques Cassettes : Films en boucles Transparents Films 16 mm.Films 8 mm.Microfilms Documentation.audio-visuele \u2018rer de EE DE GRATIEN GELINAS cinquante-deux mille volumes, dont près de quarante mille titres, et plus de dix- sept mille documents audiovisuels.Et plus de deux cent cinquante-six mille personnes ont fréquenté les locaux de la bibliothèque de juillet \"74 à juin \u201875.Le lecteur aura compris évidemment qu\u2019il ne s'agit pas de 256,786 personnes distinctes mais plu- tot du nombre d'entrées a la bibliothéque._ Durant la même période la bibliothèque était abonnée a trois cent soixante-deux revues et journaux dont 73 sont gratuits, comparativement a trois cent cinquante-trois l\u2019année précédente.Pas moins de 5,817 revues reliées étaient mises à la disposition des usagers.Locaux/acquisitions Au sujet des locaux une seule modification importante fut apportée au cours de l\u2019année, soit une salle de projection d\u2019une capacité de dix personnes et permettant d\u2019accommoder des petits groupes ou individus lors du visionnement de \u201cfilms 6mm ou 8mm.La bibtiothèque s'est porté acquéreur de 2,800 titres et 3,500 volumes (exemplaires, tomes, etc.) pour reti- la collection cent cinquante-deux titres et cent soixante-un volumes.Sans parler des 3,318 volumes et 5,705 documents audiovisuels que l\u2019on a catalogués et classifiés.Utilisation Quant à l'utilisation de la documentation écrite et au- UNE PRÉSENTATION be.Les Préductions Pierre Enre.9 dio-visuelle, le service de la bibliothèque a prêté 30, 297 volumes et 5,382 documents audio-visuels.Si l'on se réfère au tableau ci-inclus, c'est en octobre (4,761) que les usagers semblent avoir emprunté le Plus de -volumes.Suivent septembre (4,062), novembre et février (3,744), avril $3,631), etc.Exposition Du 21 au 25 avril \u201875, dans le cadre de la Semaine de la culture québécoise, la bibliothèque du Cégep réalisait également une exposition de plus de 200 li- -vres sur la culture québécoise.Sans oublier l\u2019organisation de quelques expositions de livres à l\u2019extérieur de la bibliothèque, et en collaboration avec certains libraires et éditeurs.Sur l'extérieur Terminant le bilan °74-°75 de la bibliothèque du collège d'enseignement général et professionnel, ses responsables notaient qu'au cours de la même période, plusieurs persomnes de l'extérieur sont venues y travailler et que l\u2019on a prêté des documents directement à certaines personnes (i.e.professeurs de la Régionale Honoré-Mercier et du Collège militaire) tandis qu\u2019envers d'autres on s'est servi de la méthode par prêts entre bibliothèques avec la bibliothèque municipale de Saint-Jean, Les tableaux suivants rê- sument fort bien l'activité de la bibliothèque du Cégep en '74-'75: Grp LE\u201d Utiisation Juillet 1974 Août ; 934 volumes Septembre 4,062 volumes Octobre 4,761 volumes Novembre 3,744 volumes Décembre 2,223 volumes Janvier 1975 929 volumes Février 3,744 volumes Mars 3,252 volumes Avril 3,631 volumes Mai 2,600 volumes Juin 64 volumes Total de l\u2019année 30,297 volumes Fréquentation Juillet 1974 1,480 personnes Août .6,272 personnes Septembre 30,460 personnes Octobre 36,686 personnes Novembre * 32,733 personnes Décembre 20,041 personnes Janvier 1975 9,854 personnes Février 34,465 personnes Mars 26,547 personnes Avril 32,779 personnes Mai 25,204 personnes Juin 265 personnes Total pour l\u2019année 256,786 personnes Au Piano-Bar LE SALON ROUGE À LA BRASSERIE BONNE ENTENTE Venez vous détendre dans une ambiance paisible et amicale.EN VEDETTE Paul et Simone Du mercredi au dimanche inclusivement PIANISTE - ORGANISTE - CHANTEUR - CHANTEUSE RÉCEPTIONS DE TOUS GENRES Tous les vendredis soirs de 8.00 à minuit accordéoniste: Joe, le fils d'Enrico.\u201c Bienvenue à tous.GABY LAROCQUE 306 BOUL.SAINT-LUC 348-7220 » BOUSILLE ET LES JUSTES UN DES PLUS GRAND SUCCÈS DU THÉÂTRE QUÉBÉCOIS \u2018Je recommande tout simplement à tout le monde de voir ou revoir cette pièce\u201d (Raymond Bernatchez, Montréal-Matin) \u2018\u2019Un Bousille qui n'a pas vieilli, merci!\u2019 (Adrien Gruslin, Le Devoir) \u201c\u2019Bousille et les Justes and the drama has not lost any of its power and pergnancy\u2019\u2019.(Lawrence Sabat, Montreal Star) \u2018\u2019Bousille est sûrement la pièce la plus anticléricale jamais écrite et produité au Québec\u2019.(Martial Dassylva, La Presse) \u2018\u2019Bousille et les Justes is more than a classic: it's part of Quebec soul\u201d (Carmel Dumas, The Gazette).SAMEDI LE 21 FÉVRIER PROCHAIN 3.20.30 heures | Auditorium du Collège de Saint-Jean aom:s.-57.- se AVEC Robert Rivard, Pierre Dufresne Denise Morelle, Béatrice Picard, Jean-Pierre Masson, Nicole Filion, Jean Lajeunesse, Ghislain Tremblay, Sylvie Gélinas, Gilles Cloutier Cane Cem ue oak rh © Gg Ei \u2014\u2014 \u2014 ut\u201d Booth, ay RE en SRR Te représentation.lls'amusait preuve du Jemps et des Arts, et que la population : visiblement aux bon générations.\u201d I de Saint-Jean pourra, voir moments.il s\u2019indignait wa \u2018ent tournée\u2019\u2019 le samedi 21.JUSTES a eu droit à une 1959, ovation debout, hier soir, au Gesu.|.public a ri à plusieurs reprises dans le cours de la fy était triste lorsque \u2018le \u2018du scénario: le omemendait.Et.Praha te octobre.75.; mur Richet > \u2018 BOUSILLE' ET LES cette pièce a été écrite à Gratien Gélinas a réussi avec BOUSILLE ET LES JUSTES une oeuvre théâtrale qui pouvait faire face à l\u2019é- .) Ce jeune dernier, Voilà comment le critique également aux bons endroits.MONTREAL -.MATIN.\u201corium\u201d du Cé Une image tirée de \u2018Bousille et les Justes\u2019 dont Robert Rivard joue le rôle- titre.: \u2018 ATTENTION AUX DAMES LA CLEF DORE BAR SALON a pensé à vous, nous sommes le seul Bar dans la régica à avoir un barman c'est-à-dire UN MÂLE AU BAR DE JOUR venez-vous rafraîchir et rencontrer Gilles qui ce fera un plaisir de vous accueillir avec son magnifique sourire, etc! Il ne faut pas oublier non plus qu'à partir du premier dimanche de février et tous les dimanches après-midi il y aura CONCOURS D'AMATEURS chanteurs, instrumentistes et fantaisistes.| Charles et Maurice deux vous accompagner dans vos prouesses et aussi avoir le plaisir de vous faire entendre tout genre de musique de danse.6 GRAND BERNIER SANT-EMN | Gratien Gélinas a lui-même la mise en scène de cette nouvelle production de Bousille et Robert Rivard incarne le rôle-titre, celui du simple d'esprit.Dufresne, Denise.Morelle, Béatrice Pierre Masson, Nicole Filion Jean Lajeunesse, ainsi ont Tol comadiens ] fa pièce déthéâte à \u201cBousille ce qui prouve que et les Justes\u201d qui tenait l'affiche pendant plusieurs semaines au Gésu l'automne puis aû Théâtre Port-Royal de la Place des février.prochain à.laudit- Saint-Jean- musiciens très connus.sauront oc._ senviée roue #7 of - fait tourent.\u2018 BOUSILLE ET LES JUSTES'®, c\u2019est la tyrannie d'une famille qui pousse un: simple d\u2019esprit au faux témoignage et une critique sévère de la justice et de la société.\u2018\u2019 La tragédie Pierre Picard, Joan- ternel affrontement inégal du faible et du fort, du TE de \u2018\u2018Bousille\u2019\u2019 reprend I'§-.petit ot du gras, del esclave 3 du re sans oublier \u201cJ'évidente*fecture politique de cat écrit québécois.\u2018 (A.Grüslin, Le Devoir).Les billets sont présentement en vente chez \u2018\u2019 Musico\u2019 \u201821 \u2018rie Saint-Jacques, 3 Saint-Jean ou encore en _composant 347- 6675 - CET Saint-Jean).\u2018\u2019Art et Hobby Enrg.\u201d 1517), au ou 346-5304.- à 347-3053 ou 347-9339.| Artistes et Arisans | Soirée de danse samedi 20 h 30 L'Association des Artistes et Artisans de la région | de Saint-Jean invite tous ses membres et leurs amis, à une soirée de danse qui se tiendra le samedi 31 janvier prochain, à compter de 20h 30, dans la grande salle de la Légion Canadienne (64 rue Richelieu à Les billets sont présentement en vente ($2.00 par \u201cI personne) aux trois endroits suivants: a la boutique (250 rue Saint-Jacques, ou 347- \u201cCentre du Hobby Enrg.(92 rue Saint- Jacques, ou 347-7369) ainsi qu\u2019à la Galerie d'Art Denise Grand Bois,.755 sur la 4e Rue a Iberville, Pour plus de renseignements, on peut s'adresser _ = aii LE RESTAURANT AIRPORT BB.Nom trés connu de.tous les dégustateurs de poulet, a le plaisir de vous annoncer QU'A PARTIR DU 19 JANVIER NOUS REPRENDRONS LA LIVRAISON COMME AU BON VIEUX TEMPS _ avec le meilleur poulet des deux vie FIEZ- vous A NOTRE DEVISE: AU AIRPORT B-B-0 VOUS EN AVEZ Four vos cod 2 \u2018ET VOUS MANGEZ 1 am RR À po pn MEE A IRI SR 0.ERI A ri sclave publier litique LES r).sente- usico\u2019 ion is, 31 nde ba par que 147 - ht- Art le, RS ORT 5 3 \u201cQui, un ju \u201coù A \u2018autre \u201cnotre.héros.Aussi actif.\u201ctoute l'Amérique et respecté n'a pes entendu \u2018parler de \u201c pardonner ce style un peu - pour sa grande force et son es Mon Moniferrand, l\u2019homme fort québécois?La légende perdire et.oñ à \u2018dit beau- cop de choses, des fausses et des vraies, sur ce grand homme.Et puis, on n\u2019a qu'à L'activité littéraire plat de-la chronique et nous attacher davantage auplaisir de /a découverte de l\u2019homme fort québécois.On y frouvera de nombreux 7 \u201c fanson | - qu'une * comwne-: S'eoile de Vigneault, bien sûr contribué à le faire connaître.\u201d \u201cMais qui était-il au juste, blle est te part de la réa- ité et de le 1égende?Benjamin Sulte; à Trois- chroniqueur et conteur, s\u2019est employé à faire Ja part des choses, il y abien longtemps déjà, soit an\u2018 1899.Les Editions de Montréal, avec le réédition de 1975 de l'ouvrage de Suite; nous permettant de retrouver une partie de l'oeuvre de Benjamin Suite et de connaître ce personnage superbe qu'était Jos Montferrand.Certes le style n\u2019est pas à tout casser et Sulte cherche surtout à rapporter des évènements susceptibles de tracer, un portrait exact de détails sur le vie de Jos Montferrand.Par exemple qu'il était très religieux et qu\u2019il ne cherchait jamais la bagarre, pourtant il! ne pouvait supporter la moindre insulte faite aux Canadiens français, et cela plusieurs \u2018Anglais l'on appris à leur dépens.On y apprend encore qu'il n'a jamais refusé un défi et qu\u2019il n'aurait jamais perdu un combat.| connaissait d'ailleurs très bien les règles de la boxe anglaise, i se pratiquait à l\u2019époque Doxixa siëcle*) bien souvent sans gant et avec un nombre illimité de reprises.Onrap- que Montferrand avait de très grands bras ce qui l\u2019avantageait énormément au combat.Ce ne sont que quelques exemples de ce que Sul- fe nous apporte comme détails sur Montferrend.Jos Montferrand a pris Fr image d'un géant, connu par habileté au combat.1! était aussi le chevalier sans peur et sans reproche des Canadiens francais, amoureux de la justice, défenseur du faible et de I'opprimé et fier de sa race._ Notons encore que cet ouvrage est illustré de quelques gravures de \u2018l\u2019époque même si l\u2019auteur critique le fait que les graveurs du .temps n\u2018ont jamais rendu toute /a prestance et toute la beauté de Müntferrand.Mais pou importe dans le fond que Montferrand ait été beau ou non, qu'il ait gagné vraiment fous ses combats.Peu importe que le partage de la réalité et de la légende soit rigoureusement exact, le personnage de Jos Mont- ferrand est passé au temple de la renommée des hommes forts du Québec, aux côtés des Louis Cyr et des Victor Delamare.Jos Montferrand esf entré dans la mythologie québécoise et dans notre imaginaire collectif.A jamais! Gilbert COULOMBE Jos Montferrand, Suite Benjamin, Réédition 1975, Les Editions de Montréal, 126 p.\u2018MARDI\u2014UNE OFFRE SPÉCIALE POUR TOUTE LA FAMILLE! GRATUITS | 8 onces de salade METS D'ACCOMPAGNEMENT GRATUITS Haror Fev Offrez-vous une boîte économiqu 10 de Poulet Frit à la Kentucky au prix habituel de $ 4 et emportez les méts d'accompagnement e (un poulet entier) d'aujourd'hui CLUB DE SANTÉ COMMENCEZ DÈS MAINTENANT POUR OBTENIR DES RÉSULTATS! IL NE RESTE QUE 120 JOURS AVANT LA SAISON DES SHORTS ET DES BIKINIS À Exercices À Bicyclettes À Lampes solaires § À Bain de vapeur À Appareils pour amincir les hanches et les cuisses À Maintenant nouvel appareil I \u201cPour raffermir\u201d | 4 \u201cNous prolongeons notre offre\u201d PAR SEMAINE ue * POUR LES 10'PREMIERES PERSONNES car SEULEMENT Pere \u2014_\u2014-w.- bora Ro.tar ro fie à of jo \u201cLe Vieux Fusil\u201d est.l'exemple parfait d\u2019un.film qui commence d'une façon très prometteuse mais qui trébuche, après une demi- heure dans la panalits | Ja lus insupportable.bubs, 1944.La Henan vst occupée mais pas pour\u201d \u2018très longtemps: nous sommes à quelques jours du débarquement de Normandie.Un homme, une femme et leur fille se balladent paisiblement en bicyclette à la campagne: quelques rares moments de bonheur dans une période de crise.Le réalisateur Enrico (Le Secret\u2019\u2019) nous révêle ensuite avec beaucoup d'économie, la \u2018\u2019 vraie \u2018\u2019 nature de cet homme.in en charge d'un hôpital, il semble assez bien adapté à l'occupation.Les allemands le soupçonnent d\u2019 être engagé S politique M.le directeur, c'est d'aimer\u201d.apprécier?totalement inaperçus.Dans \u2018erreur Je viens de voir \u2018L'important c'est d'aimer\u2019\u2019 présenté au cinéma \u2018\u2018La Boîte à films'\u2019 de Saint-Jean.Je suis une lectrice assidue de la chronique de M.Ashby, et je trouve que dernièrement il a été plus souvent qu'autrement dans l'erreur.: Concernant ce film j'ai aussi lu d\u2019autres critiques dont celles de M.Luc Perreault dans La Presse du 10 janvier '76, et entendu celle de M.Homier- Roy de CJMS.Ces critiques diffèrent totalement de celle de M.Ashby car ces derniers avaient des remarques très positives à l'égard de \u2018\u2019L'important Ce film de.Zulawski est sûrement dur et difficile mais c\u2019est un film que l\u2019on peut aussi qualifier de \u2018\u2018film de répertoire\u201d.\u201c D'après M.Homier-Roy c'est un film très bien fait à tous les points de vue.Votre cinéaste n'en a rien vu.Ne serait-il pas assez versé dans le domaine pour M.Ashby ne critique presque plus les films présentés à Saint-Jean, et quand il le fait c\u2019est toujours d\u2019une.façon très négative.De très bons films sont passés Vos lecteurs ont dû se contenter d\u2019une critique de vieux films présentés à la TV.Je demande à M.Ashby de nous présenter une critique positive , sérieuse et constructive des films que l\u2019on peut voir dans nos salles de Saint-Jean.\u201cment of nese MEE ey faire quelques descentes, èe qui donne lieu & la meilleurs scène du film: ils entrent violemment dans l\u2019hôpital, à la recherche d'un saboteur des malades.\u2026 Leurs__ soupçons étaient - bien fondés mais ils ne \u2018sévissent pas\u2018 contre le docteur se contentant plutot de l'avertir.Ce dernier s\u2019inquiéte mais demeure calme.Nous comprenons son inquiétude.Dans les quelques scènes qui vont suivre, chaque t de bonheur Tilia semble précaire, thaque sourire semble interrompu par la \u201c\u2018présénce\u2018\u2019 des Allemands: bombardements éloignés et très brefs, panne d\u2019elec- tricité, bruits de blindés ou de / \u201cinfanterie; tout concourt - à suggérer la vulnérabilité de ces êtres prisonniers de force qu'ils ne peuvent con- trôter.Denise SIROIS, Iberville.MINUTES Photos passeport Photo film ad | - 137, RUE RICHELIEU, SAINT- MAN.Lo.æ \u201cNotre hofime décide, po prudence, d\u2019envoyer safem- me et sa fille à la campagne.ll continue son travail.à l'hôpital, échange quelques blagues savoureurses évec .ses collègues et retourne lui, & la ville.Impatient de-revôir les siens il parcourt le trajet \u201cenchanteur qui lé mènera jusqu'à son château à la Son impatience est proportionnelle à notre appréhension.Nous devinans\u201d Te bien: être qu il doit éprouver: d'air est pyr, le paysage merveilleux, etc.- Il arrive enfin à la maison des domestiques pour découvrir ce que nous craignions depuis le début le _ \u2018résultat d'un carnage épouvantable.Son premier réflexe: fracasser les statues de Christ et de la Vierge.Désillusion et rage tout à-fait acceptables.Incapable de trouver les deépouilles de sa femme id de sa fille, il sort la maison.et se dirige vers le château, s\u2019attendant au pire: comme de fait, plusieurs\u2019 soldats allemands s'apprêtent 3 fêter leur dernière \u2018victoire militaire\u201d\u2019 et apportent leur équipement dans le château tout en marchant innocemment le long des dépouilles de sa femme et de sa fille.C'est trop.Il parvient à peine à se maîtriser - en insérant un mouchoir dans sa bouche pour ne pas crier.Tout dans cette prernière demi-heure est un merveilleux prélude à l\u2019horrible \u2018métamorphose que nous attendions.ll semble, en le nettoyant, poser les mémes geste- qu'à la table d'opération.Même homme, mêmes gestes: auparavant c'était pour donner ou sauver la vie, maintenant.Nous épions son regard pour saisir un changement quelconque, un quelque chose de bestial et que nous offre-t- on?Un FLASHBACK, le premier d\u2019une série interminable jusqu\u2019à la fin._ Papa, maman et fillette à l\u2019eglise ou-en pleine fête.Papa et maman qui se consolent, se brouillent et se réconcilient.Hop! on revient .à notre Histoire.|! s\u2019approche de.4a salle à manger ge Yorit fs Allemands?\u201cfont jouer un film de ri fourné 5 ans auparavant.Maman fait des \u2018bye bye\u2019\u2019 31a caméra, etc.Bourn! nous revenons encore à notre drame.|! en tue quelqués- wis, se cache, attend, et.pense au moment où ils se sont rencontrés pour lapré- mière fois etçarecommence * pleurons en coeur! Toute la dernière heure du film est un mélange - gratuit ef agaçant de bruta- - lité et de sensibferie, l'au- four ot.\u2026 suggérer me Peu ces souvenirs en nous montrant \u2018 Ja réaction de Noiret devant - certains objets par exemple; ; nous aurions compris.Mais./ Enrico n'avait plus d'idées \u201cot il restait 60 minutes A Femglir, \u201cMon mariage un heureux souvenir.OBTENEZ: | 12 photos couleur une photo couleur 11\u201d x- 145 12 épreuves couleur, petit format Voici à la salle de \u2018projection de la Cinémathèque de Saint-Jean (203 rue Jacques- Cartier): \"Le mardi 3 février -\"Cigarettes et poumons\u201d, L'homme ne vit pas et les oreiltons'\u2019 et \u201cLes indrogables\u201d\u2019.Le mardi 10 février -*\u2019Appuis st suspensions\u2019\u2019, \u2018\u2019Corps agiles\u2019\u2019, \u2018Etude en 21 points\u2019, \u2018\u2019Ousque tu vas de même?\" et \u201cVoile 1\u2019.res \u2026 - Le mardi 17 février -\"Dusseldort: équilibre urbain\u2019, URBA 2000.- Le mardi 24 février .Ce \u2014\"J'me à marie, j'me marie pas\u201d.« SUEY film de l'année.VdeFannee\u201d, Un film à ne pas.| ae la liste des filmé à l'affiche de Ciné- | : Participation, films présentés le mardi, à 20heures, Chant : 3 JOURS seulement de pain\u2019\u2019, \u2018Plus communes que la rougeole ; dans la série Ceux qui manqueront Le veux fusil manqueront LE - JEAN MORIN - Toto Matropal : - : 7,On daïtait décerner à Noiret un prix poi je vewfla | manquer Dia: PIERRE LUC - Le Joureal Varétontreat des d'encotens comédiens, à un décor:abeolu-:: 29 - 30 - 31 - ler FEV.© SPECIAL .VEND.- SAM.- DIM.A fait salle | > comble \u201c en octobre dernier RESTAURANT Tropicana METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE 348-7311 Violaine Vermette Chanteuse M.C.Orchestre dé danse PAUL-BEN-JOHN PY CO AAR REALE AAR REE EE EEE EEE .= A STUDIO 16 == | Barbra Streisand ma femme Michael Lt dingue\u201d (For Pete\u2019s Sake) AU MEME PROGRAMME < Nw el \u201c MEUBLES & DECORATION LES MEUBLES D'ANTAN INC.FLORIAN FORTIN Jean-Eudes Boudreault\u2019 Président Artisan-Ebéniste Chemin Grand-Barnier - s or tme Ligne, RR.1 - St-Jean.PO.t-Blaise - 426-5713 347-7094 .; 4 \u2014 Meubles sur commande pour la maison et le bureau.© Meubies d'assemblage 3 chevilles de bois.> © Inspiration Louis XiiI, motifs variés.: © Bois massif d'essences diverses ® Fabrication artisanale © Numérotés \u2018 A Sainé-Luc, trois cours de musique Suite à la unie d'inscription qui se cours que donnera le professeur Gérard .déroutait le janvier dernier, le Servi- .Gauthier (à gauche, sur la photo prise sa- ce des Loisirs de Ssint-Luc dispensera trois .medi), n'ont qu'à se présenter le 31 janvier, \u2018cours de musique durant la période s'é&- entre I3 et IS heures, il écoleSacre-Cosur fondant entre le 31 janvier et le 17avril \u201876.de Saint-Luc ou s\u2019adresser i Mme Guertin | Tous coun qui n'auraient pu s'inscrire aux (348-7348).EE EIN La semaine prochaine | Une entrevue de Pierre Stewart, ea one EX 3 .| Le programme de méditation \u2018prix du Cercle du Livre de France - transcendantale de Maharishi | Mahesh Yogi \u2018réalisée par Jean-Yves Theberge \u2014 \u2014 - \u2014 = \u2014 -Déplaie le plein potentiel de l'esprit LL ; LOT Eee : i ) ST -Apporte une vie plus harmonieuse avec soi et avec les eutres -Se pratique par des gens actifs de tout âge et de toute occupation.Conférence d\u2019 information LE MARDI 3 FEVRIER 76 À 8.00 PM POINVALENTE MARCEL-LANORY, IBERVILLE LOCAL: B 118 ENTRÉE LIBRE DE VENDREDI 30 JANVIER | ~~ [PO TOUS ce * PETER SELLERS dans Les Nouvelles Aventures de À \u201cl'inspecteur _\\R.Clouseau\"! ~\\ .plus Drôle que - - jamais} Pr ES -Une- comédienne- qui nous parle d'elle-même âtravers les personnages qu'elle a inca au cours des derniéres années, \u2018voila ce \u2018que vous offre la première - tournée de SPECTA-MONDO qi \u2018a\u2018arrêtera incidemment .\u2018auditorium.du \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 6 mars \u201876.Specta- Mundo , une nouvelle compagnie du groupe Explo-Mungo, s'est donnée pour objectif de approcher \u2018\u2019les gens de théâtre\u201d du grand public > québbéoptez\" .La \u2018fôrmule x IBERVILLE CHINESE F00DS \u201cVous invite avec votre famille -a venir déguster leurs spécialitées \u201c nages\u2019 : la première comédienne du \u201cQuêbec à rompre le silence .J'ai - au public qui vient authéâtre TT - blic.- ve à Calixte, aici » AVONS à SALLES \" A FR saine nr choisie pour atteindre cet objectif est toute simple:- permettre à l'acteur ou à l'actrice: de prendre la parole, de se présenter devant son public sans fard ni artifices, de lui dire ce qui ne se voit pas, de lui \u2018faire entendre\u2019 ce qui ne s'était jamais écrit.ou de taille Le défi dans lequel s\u2019en- SPECTA-MUNDO avec ise Pelletier dans \u2018\u2019 Une femme : plusieurs person- *, est de taille.Et des coulisses, sinon de son ' TITRE mie ih i ll ARS 6 ga ih 39 LOTION VASELINE POUR SOINS INTENSIFS hotly | | P S Ordinaire ou aux herbes lh OPE 400 mi Au choix [à f a \u2014 a \\ = - or RK dlspeastic ER oak ic L.TL 429 LUSTRE POUR LES.LÈVRES- \u2018LUSH LIPS\u2019 FLAME GLO ] y Face y l' 2 | il I jl a + A i | 59 i at | 1h / hi \u201cne | i | \u20ac: fe : , \" A i | il LJ | POOING ET DÉSODORISANT | \u201ccu 1 I A ; RINCE-CRÈME : ANTISUDORIFIQUE | mn fl i : E RIGHT GUARD | id oon ee i i | i - \"FORMULE D'OR 902 | Eo DE BRECK i io NE ne ÿ 400 ml p | Lilie I oo [he EEN \u201c R17 | AN Au choix hi \" ou i x - 0 .i i AN Hi ve \\ fi A | 09 PF ; ; : yr wt! | , \u20ac À i ¥ : W a Rn hl { DÉSODORISANT gl Nl\u201d i pul SHAMPOOING OLD SPICE & COLORANT NICE'N EASY EN BATON Ordinarre où | à Gamme complète \u2018 : oo y de teintes a lo hme 5 ! Fi ur 420 ; , P ENTES Pa ; 75g Au chorx Trees ARTICLES NON REPRES \u2019 Au choix 0 , __ BOISSON CHAUDE en BROMO SELTZER 460 NÉOCITRAN ~~ 429 Format économique.i Pour le rhume.10 sachets pour adultes ou 14 pour enfants.AU CHOIX \u2018Nous faisons de notre mieux pour vous aider a réellement.économiser\u201d Ces prix sont en vigueur jusqu'au 33 janvier 1976 Nous nous réservons le droit de timiter lee c ntités - EU et VENOREDK: Be $00 am.3 S90 pa.978 BOULEVARD DU SÉMINARE SAINT\u2014JEAN same De 8:00 2m à 5:00 pa 5e 5 Lr. L S HOMMES au TRAVAILLENT AU DEHORS! Ces prix \u201csont en\u201cvigüéur jusqu'au samedi 31 janvier inclusivement | T \\ È ASN RE \u201cÉHEMISES aq lak co ZA.\u201c COMBINAISON Le i {DAVAI- % EN 100% COTON + | TRAVAIL - LS \u2018(Ew EN COTON m'as RESISTANT eed \u2026 * Cas chemises sont confec- ( J tures: & à 12, onuf 11 1/2.+\" $3 12 sans demies.Largeur E.EEE EE ne Se 2) HEURES D'AFFAIRES: ~~ =~ + SrTiO an ca bt vn | SK CTION 2800 «VOIE D 900 2e à EM : CE EE : NE AM GALERES RICHELEU ¥ Seay \u2014 yr 5 Bn Pate ne Te TTT = ll n'existe pas de femme qui, à un moment ou à un autre de sa vie, n\u2019éprouve pas de symptôme de vaginite.Celle-ci se caractérise par des pertes vaginales abondantes (des pertes blanches comme elles le disent).accompagnées, la plupart du temps, d\u2019une lourdeur ou une douleur au bas ventre, d'une congestion de la vulve et parfois de sensation de brûlure en- urinant.Elle est causée soit par une bactérie, un parasite (organisme unicellulaire flagellé), un fungus (champignon microscopique) ou enfin, un corps étranger.Chez la toute petite fille, et principalement celle de un à Cinq ans, les vaginites ont pour origine |.les corps étrangers, 2.le gonocoque, 3.plus rarement les autres bactéries ou les parasites.De même que le tout jeune enfant peut, à l'insu de tous, s'insérer une infinité de petits objets dans le nez ou les oreilles, de même la petite fille peut fort bien s'introduire une petite chose dans le vagin et présenter, par la suite, un écoulement purulent qui resteraunmys- tère jusqu'à ce que le médecin procède à un bon exa- Les vaginites men (habituellement sous anesthésie générale) et qu'il trouve enfin la cause du délit.On répète volontiers aux qu\u2018une gonorrhée (blennorragie) ne s\u2019'attrape pas sur les sièges de toilette: ceci est vrai à leur âge mais la fillette qui est extrêmement sensible à ce \u201c microbe, peut fort bien ë- tre contaminée de cette façon.Je me souviens alors que j'étais interne à l\u2019Hôpital Pasteur, d'avoir pris soin de deux petites patientes souffrant de vaginite go- nococcique et qui n'avaient commis que la faute de coucher dans le même lit que la bonne.À ce moment, le traitement était essentielle- on bourrait les enfants d\u2019oestrogénes et grand succes; elles étaient plus ou moins condamnées a subir leur sort jusqu'à la puberté.Les antibiotiques, et plus particulièrement la pénicilline, ont heureusement changé le pro- adultes, ment hormonal: \u201csans nostic.La femme adulte, celle dont la puberté est terminée, est moins susceptible d\u2019he- le gonocoque: les bactéries, berger contre, par les SUR RENDEZ- VOUS \\ Normand L etendre Dodiatre 123 rue St-Paul, St-Fean, tél: 348-3321 laboratoire qui GRANDE VENTE POUR LA PREMIERE FOIS CHEZ B.G.SILOGISTAKIS Sur toutes les bottes et souliers FAITS À LA MAIN VENEZ VOIR TOUS NOS SPECIAUX EN MAGASIN 1 0* D'ESCOMPTE sur toutes les réparations, bottes et souliers faits sur mesure Bienvenue à tous * B,6.SILOGISTAKIS \u201c*260 SAINT-JACQUES, 7 E, Ee face dew autobut Boulais) ii 347-1473) fungi (ou mycoses) et ce.unicellulaire de: malheur (parasite) qui se.nommé le trichomonas, in- flagellé fectent une grande proportion de Certaines de ces maladies provoquent des lésions absolument typiques; ainsi la leucorrhée jaunâtre accom- - pagnée de piqueté hémorragique spécifique berrylike appearanee des Américains) signe, pour le praticien d'expérience, le diagnostic de vaginite à trichomonas, de même, les sécrétions blanchâtres, prises en paquet et qui ressemblent à du \u2019\u2019cottage cheese\u2019\u2019,sont caractéristiques des infections a moniliaalbicans.Celui-ci est un fungus (champignon microscopique) qui \u2018 afflige surtout et la femme enceinte et celle qui prend la pilule et les diabétiques.Quant aux vaginites non spécifiques, une foule de bactéries peuvent en être responsables et à ce sujet on peut affirmer qu\u2019un examen gynécologique bien fait, implique un prélèvement bactériologique et que, finalement, c'est le laboratoire qui a le dernier mot.Depuis une dizaine d'années, un grand nombre de produits pharmaceutiques sont _ apparus qui combattent ces affections de façon efficace.Pour les guérir, il faut évidemment choisir la bonne thérapeutique et le secret en est dévoilé.par le rêé- sultat de la culture.Encore une fois, en ce temps de sciences exactes, c'est le décide du traitement.En terminant, disons que les femmes d'âge plus avancé, celles qui sont ménopo- sées, souffrent fréquemment de vaginites extrêmement embarrassantes et qui gâchent leur vieux jours.Tout comme la fillette, le vagin de la femme plus vieille, ne comporte que quelques couches de cellules qui le rendent apte à des infections opiniâtres que l'on doittrai- ter avec soin.Si l\u2019on redonne aux cellules, les hormones dont elles ont été privées depuis une certaine période de temps, on a, dans la plupart des cas, la chance de soulager les malades.Il existe actuellement sur le marché, des ovules constitués d'oestrogènes qui aident appréciablement à atténuer les symptômes.En résumé, les vaginites - sont les maladies les plus - courantes qui s'attaquent sux femmes de tous âges.Un examen.gynécologique ac- - | Snes d'un prélèvement bactériologique et du traitement approprié, soulagent.les malades et souvent de fagars définitive.5 iar: iy la gent féminine.- (straw- - extérieurs des roues avant.CETTE OFFRE PREND FIN LE 7 FÉVRIER 1976.ALIGNEMEN DU TRAIN AVANT Pour la plupart des voitures nord-américaines = Améliore la direction et prolonge la durée des pneus ! Nos experts en mécanique ajusteront le pincement, l\u2019angle de chasse et le pivot et regarniront les paliers stes soucieux.+ demande ortant une \u2019 bit Les autom de \u2018evr budge ont nos étiquette \u20189 a très Vf modèles retirés : pneus i rod ès wos ao produ o SICKR bs 88 an.3 680 pn ut JEON he 190 20.» 190 pa SMER De 826 5:00 pe.=.SIRES va > \u2018Ne .soyez pas victime des rumeurs qu\u2019une quantité de papier argenté provenant des paquets de tigarettes puisse procurer un chien- guide à un aveugle\"\u201d, déclarait M.Hubert Chevalier, Président du Conseil canadien pour les aveugles.INnté sontois Ce - * cordée à l\u2019occasion de la Semaine de la Cahne Blanche du ler au 7 février, il déclara: \u2018\u2018Quelque soit Ia -quantité de papier argenté qu\u2019on puisse accumuler, ce ne sera jamais un moyen de procurer un chien-guide 2 février: A.M.Clinique Voyageur P.M.Notre-Dame-de-Lourdes 3 février: A.M.Clinique Cuti (B.C.G.) P.M.Saint-Athanase, Marieville 4 février: P.M.Notre-Dame-Auxiliatrice apier argenté: \"Au cours d'une entrevue ac- aveugle à un aveugle.\u2019 1! dénoncait en même temps les bandes de cellophane sur les paquets de cigarettes, les couverts des cartons d'allumettes, les étiquettes sur les poches de thé et de tout autre idée supposément géniale de cet: ordre comme étant fausse et qui ne pourront jamais défrayer le coût d'achat d'un chien-guide.M.Chevalier fit allusion aux locataires d'un immeuble à Vancouver où tous sans exception recueillaient ce même papier argenté en immense quantité.Tous les employés d'un grand magasin à rayons Montréa- lais faisaient de même tandis que les infirmiéres d'un grand hôpital de Winnipeg en faisaient autant.Il mentionne une \u2018école supérieure de Toronto où on avait recueilli 4 tonnes de bandes de cellophane avant de vérifier auprès de l'IN.C A.pour éventuellement se faire dire que leur collection n'avait malheureusement aucune valeur Le représentant du C.C.A.mentionnait: \u2018\u2019Que ce n\u2019est pas seulement dans les grandes villes que cette rumeur existe; ceci arrive dans presque toutes les municipalités du pays.\u2018\u2019 En réalité les chiens-guides sont dispendieux.L'Institut c'est faux! national canadien pour les aveugles pourvoit la formation nécessaire par l\u2019entremise de trois écoles américaines de dressage; San Rafael en Californie, Seeing Eye Inc.à Morris- tewn, New Jersey et Guide Dog Foundation for the blind Inc.a Smithtown, New York.Le cours de formation a une durée de 1 mois.Les candidats apprennent a contrôler leur chien-guide, a interpréter correctement les signaux donnés par le chien et à s'en servir d'une façon efficace sur les artères achalandés.Le maitre et le chien forment une équipe, normalement ils mais à l\u2019occasion peuvent avoir besoin de l'aide du public.I! s\u2019agit simplement d\u2019adresser la parole au maître et lui demander s'il abesoin d'aide.Surtout, ne flattez pas le chien.Ceci aurait pour effet de le distraire.\u2018Le chien-guide estune aide précieuse\u2019, disait le représentant du C.C.A.\"\" mais lorsque nous faisons face à des situations difficiles, I\u2019 aide humaine est irremplaçable.Et c'estla raison pour laquelle durant cette Semaine de la Canne Blanche nous les canadiens aveugles rappelons au public que votre aide est irremplaçable.\u2019 ne \u201c vuss\u201d \u20ac =ss\" * : We or s \u201cuses, $ + waze of [MSR BNE 4 4 Rage sase ; Rape ua.Tarn 4e | à sv t was sus: us À Un calendrier pour locataires Le service de l'information de la Commission des services juridiques vient de publier un calendrier du locataire pour l\u2019année 1976.Ce calendrier mesure 15 pouces par 2! pouces et conne des conseils à l'intention des locataires.On peut l'obtenir au bureau local de l'Aide juridique.VENTE TROTTOIR CUIR ET SUEDE BLOUSES Jeans Pa Habits de velours FAITES VITE ç.A PARTIR DE MOITIE PRIX SPECIAL 15 115 REG: $150.00 PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX \"BOUTIQUE \"AQUARIUS POUR HOMMES ET FEMMES LE MOT DE PASSE DE LA QUALITÉ //245 RUE RIHELIEY, SAUT JEAN A 2 sx pl re 10 tout achat de $10.00 ou plus aternité I ge UNE CARTE 9 2%.ESCOMPTE DE - sur vêtements d'enfants ENFANTS $01 nat ALE ee = Cee Te TRA ce ee Coe ri EE RO Fry See Tt A Ta per Pierre PIGEON 7 ; \u201cOn avait convoqué ume assemblée afin w e U: Ol cx préparer à l'assemblée générale annuelle - qe une voulait présenter un peu plus tard.(1 y ava vingtaine de personnes qui étaient prêsentes et pour tenir tout de suite l'assemblée générale nuelle.plusieurs d\u2019entre alles ont dit qu\u2019on était mieux de profiter du fait qu'il y avait pas mai de monde Je dois avouer que Ça ne faisait pas tellement mon affaire parce que les convocations-avaient été \u2018faites à la dernière minute.Mais comme ça semblait être à peu près l'avis de tout le et comme générale annuelle n'avorte consécutive, nous avons décidé de profiter de présence d'à les élections\u201d.personne ne voulait que l'assemblée r une troisième année peu près tout le monde pour faire C\u2019est Rolland L'Heureux, président de la Ligue : de baseball mineur de Saint-Jean pour un quatrième mandat consécutif, de l'assemblée générale annuelle-surprise de mercredi soir dernier.; | Changements mineurs qui s'exprimait ainsi à l'issue de Les élections n'ont pas apporté des nombreux \u201c changements.Rolland L'Heureux à la présidence, Claire Fontaine comme secrétaire, Louis McNulty comme trésorier, Pierre Lebrun comme vice-président à la participation, Pierre Beauvolsk comme vice-président au développement, Normand Raymond comme vice-président ;a l'inter-cités, Ferdinand .Beaudin comme directeur de l'équipement et René Génier comme directeur du comité de discipline.désignés un peu plus tard.Cliniques mosquitos | à la Ligue d'élites'atlardera davantage aux directement rattachée au baseball de soirée.songe à mettre sur pied une classe classe \u2018\u201cB\u201d\u2019.cette catégorie.ceux qui ont pensé mettre ce sys Le nouvel exécutif a engagé Michel Benoit pour une dixième année consécutive à titre de coordona- teur de la ligue alors que les représentants parois- | sisux et les responsables des catégories seront | Pas de changements majeurs d'orientation à pre- voir en 1976 si ce n'est d'une modification apportée La Ligue d'élite , À sa troisième année d'opération, joueurs de catégorie mosquitos, sans complètement disparaître, sera pius On A\u2019 etune En revanche, des cliniques à l'intention de tous les joueurs mosquitos de Saint-Jean seront pré- - sentées régulièrement au cours de la saison estivale, ce qui permettra un enseignement plus soutenu et permettra de dénicher les meilleurs éléments de Voilà du moins ce Jen pensent sur pied.° Mais = en fin dé semaine a Ti : C\u2019est en\u201d fie:de semaine prochaife \u2018 ; \"drouloré ou Pelisdium, le votes : Foyraci hockey Pes Wee.d'ibervills.§ ean de 3 Bilao \u201céquipes temtoront dp se méritet Jer: LT Greenfield Rark (1974) et des Expes = .[at aider - Jb 6e sais pet du Par Pierre PIGEON Le camp hivernal des Pirates n\u2019a\u2019 t-il que deux séances derrière lui que le gérant de l\u2019équipe, Gilles Pinard, en \u2018a déjà assez de l'allure que semble vouloir prendre celui-ci.\u2018\u2019Je ne niaiserai pas longtemps avec cette histoire- là si ça ce continue aumême rythme.Non seulement il n\u2019y a qu\u2019une vingtaine de participants, non seulement J'ai été obligé de répêter à peu près la même chose qu\u2019à la première séance parce qu'il y avait des nouveaux, non seulement il y en cinq ou six joueurs présents la semaine précédente étaient absents Mais s'il faut en plus que je sois obligé de m'occuper de tout l'aspect technique, je vais sacrer ça là et on se reverra au mois d'avril comme par les années passées\u2019\u2019 disait un Pinard déçu par la tournure des événements.Seul Gilles Pinard s'est en effet retrouvé seul, samedi dernier, au hanger numéro quatre de la Base militaire.Pas d'instructeur avec lui, pas de directeur, pas de responsable de |'@quipement Rien et seul.\u2018\u2019Je veux bien m'occuper du camp hivernal de l'équipe je ne ferai pas le bouffon.Je me suis engagé à faire du baseballe, pas à traîner de l'équipement, à courailler les joueurs et à prendre des présences.Si je suis seul pour tout faire çà, çànem'intéresse plus.\u2018 Les joueurs ___ Pinard enchaîne; *\u2018 Je vais - être là samedi prochain mais que l'expérience de samedi rnier ne se répète pas car ce sera la dernière fois qu\u2019on va me voir pour ce - camp hivernal,a t-il répete\u201d\u201d \u2018\u2019A part de ça, va fal- ldir que les joueur soient \u2018un peu plus assid \u2026 Je ne suis tout de même pas pour \u201ctenir une comptabilité de ce \u2018que j'enseigne à l'un et à \u201cl\u2019autre et chercher à me .Souvenir si j'ai montré si \"à celui-là ou si je n'ai pas telle chose à tel autre.Les gars qui étaient 4à ls première fois n'étéient pas tellement heureux deme .-voir répéter la même chose 3 gaine con- une .2 * À secutive.\u201d ,.- oy NH.ejoudlc SVs également - \u201cfalloir que Quelqu'un.vienne ito.qiii \u2018est arrive AE .trois iln'étaitpas là.1 * # Hit a : pe so, receveurs, :des joueurs de champ intérieur, des voltigeurs, des frappeurs et ainsi de spite?\u2019\u2019.Derniére chance! Pinard est donc d\u2019avis que la séance d'entrainement de samedi prochain, du moins en ce qui le concerne, sera la dernière si tout fonctionne aussi mal que samedi dernier.\u2018\u2019Que tout le monde fasse son travail et ça me fera plaisir de faire le mien.Mais je ne perdrai sûrement pas mon temps à tous les samedis si ça marche toujours comme ca\u2019 a t-il terminé.par Pierre PIGEON Réunis en fin de semai- .ne dernière pour discuter le coup, les directeurs des Chevaliers d\u2019Iberville ont quitté la salle de l'assemblée avec la conviction qu'il n\u2019y aurait pas de rencontres Aigles - Chevaliers.- Jean Deslauriers explique la position des diret- teurs de l\u2019équipe: \u2018\u2019Nous serions prêts à jouer les deux matches.Nous aimerions même les jouer.Mais à une condition: qu\u2019ils sient lieu une fois les séries 4- liminatoires de la Riche- lieu-Yamaska terminées.C\u2019est dans cette optique que nous croyons que la confrontation n'aura pas lieu puisque, à ce moment, il se peut fort bien que les joueurs des Aigles soient inactifs depuis envi- 7 ron un.mois \u201d.Risque de blessures ___ We, i, \u201cNotre.seule: etinique rai- son de ne pes vouloirjouer de ces parties avant que netre saison ne soit vraiment terminée est le risque éar- rément inutile de blessures à la veille de nos séries éliminatoires.Nous ne sommes absolument pas intéressés à risques des blessures à l\u2019un de nos jou- eurs-clés après avoir travaillé pendant 32 joutes.Nous craignons Farnham et nous ne sommes pas du tout intéressés à les af- - fronter avec \u2018un handicap en partant\u2019\u201d.Le gérant général ajoute encore: \u2018\u2019Remarque bien que ce ne sont pas les be: tailles que nous craignons.Nous ne craignons pas du tout pour une éventeëlle violence.Ce ne sont que les accidents bites qué Aigles- Chevaliers: Plus à prévoir! cal plutôt que de chercher à ajouter, en séries éliminatoires, à une fiche déjà très imposante en saison régulière, Desiauriers à rétorqué qu'à Iberville, les prochaines séries éliminatoires passaient avant tout et que même un risque minime de blessure ne pouvait être encouru.Qu OY PN em on on ame = F4 tac ep we A NPY em s Le.troisiénie tournoi on s\u2019en doute, fera encore une fois salle comble en fin de -semaine.À nouvëau, seize équipes sèront en lice pour tenter d'arracher les grands honneurs.L'équipe de Saint-Jean sera la première des deux équipes locales à entrer en compétition alors.qu'elle sera opposée à la formation de Verdun, le vendredi à 21 h 30.«En ce qui concerne l'équipe d'Iberville, elle disputera son premier match à 11 h 30, le samedi matin.Elle sera alors opposée au Saint-François Solano.Advenant le cas de victoires successives, Iberville disputera ses ren- \u201ccontres suivantes le samedi à 19 heures, le dimanche - à 11 heures puis le dimanche à 16 heures.»Du côté de l'équipe johannaise, des victoires successives lui permettraient de jouer le samedi à 17h30, le dimanche à 9 h 30 et le dimanche à 16 heures.\u201cC'est donc dire que les deux équipes locales ne peuvent s'affronter qu'en finale , si chacune d'elles, naturellement, y parvient.» J'ai appris, par le biais de Christian Morin, que Marcel Brisson, un éducateur physique qui a travaillé pendant quelques années à Marcel -Landry, est maintenant rendu à Nicolet où il est en charge d'appliquer les programmes d'éducation physique mis de l'avant àä l'intention des candidats qui étudient à l\u2019institut policier de l'endroit.On se souviendra que Brisson a également fait sa marque au hockey, il y a quelques années, alors qu'il évoluait pour les Jets de Farnham, à ce moment membres de la Ligue de Belle Province.= On nous dit parfois ( et on le pense très souvent ) que nous ne nous attardons par particulièrement à féliciter les gens.C\u2019est en effet un peu vrai.J'aimerais donc, cette semaine, souligner le bon travail du statisticien de la Ligue de hockey de Saint-Jean qui nous fait parvenir très régulièrement le classement de la ligue.De ce côté, il n\u2019y a vraiment rien à reprocher à la ligue de hockey mineur de Saint-Jean depuis l\u2019année dernière.sil est en effet curieux de constater que les organismes de sport mineur (que ce soit le baseball, le football, le hockey, le basketball, le handball, etc) ne sont pas particulièrement consistants en ce qui concerne l\u2019envoi de leurs statistiques.Nous recevons habituellement le classement final mais ça se limite assez souvent à cela.11 est cependant possible que la plupart de ces organismes réussissent à communiquer de façon régulière avec les joueurs des équipes, de sorte qu'il ne soit pas nécessaire de pass.r par le- journal pour faire connaitre les classements.Mais, ça, ce n\u2019est pas prouvé dans tous les cas.Tant qu\u2019à y être, soulignons aussi le travail assidu du statisticien dela Ligue de ballon sur glace de Saint- .Jean qui, je crois, n\u2019a pas encore \u2018\u2018sauté\u2019\u2019 une semaine Jepuis le début de Ia saison.Set Jundi soir, \u201csonté par les membres Reymond.\u2018et espoir\u201d \u201chockey Pee \u2018Wee d' Iberville, > par Pierre PIGEON quelqu'un d'autre du même coup\u2026 uLe Service des Sports du Cégep a remis son rapport semi-annuel à la haute direction de l'établissement, pour la première session qui s'est terminée en décembre dernier.C\u2019est rempli de chiffres à pleines pages ( 14 pages, plus précisement) mais ça me donne vaguement l'impression de ne pas signifier grand chose! Faut admettre que le rapport, s'il est statistiquement détaillé, manque plutôt de charme, si ce n\u2019est d'explications! Je me demande.surtout \u2018ce que vont comprendre ceux à qui est destiné le rapport, d'autant plus que la conclusion est pour le moins ambigue, à la suite de cette imposante série de chiffres; si la priorité du Service des Sports fut \u2018\u2018 Le sport pour tous\u2019\u2019 en 1974-75, retrouve-t-on dans la conclusion, l'objectif pour 1975+76 sera \u2018\u2019RKendre le sport accessible\u2019! Ouf.u Statistiques pour statistiques, chiffres pour chiffres, si le rapport compte 14 pages de chiffres, il fait égalernent preuve de symétrie exemplaire puisqu'il y a très prê- cisement.14 lignes de texte dans le document! = Jo suis naturellement persuadé que tous les gens du Service des sports se comprennent trés bien.Je suis méme convaincu que tous ces chiffres sont clairs pour eux et qu'ils correspondent à des situations précises, qu'elles soient à corriger, à améliorer ou à laisser en place.Mais comme un rapport est én principe destiné a faire comprendre quelque chose aux profanes, je me demande bien l'utilité de celui-là.» Faisons du coq à l'âne et poursuivons avec le trip des statistiques.A la mi-saison, dans la ligue de hockey Richelieu junior, donc il y a de cela quelque dix joutes, le moilleur compteur des Aigles (Denis Perron: 14-14- 28, en 20 matches) était au.33 ième rang des compteurs du circuit.N « Le deuxième meilleur compteur des Aigles, toujours à la mi-saison, était, lui (Ivan Audet: 8-14- 22, en 22 joutes} au.53 ième rang des marqueurs de ia ligue.Il n'est \u2018evidemment pas question de tomber sur le dos de ces deux joueurs (!), qui font même assez bien à leur première saison dans le junior, pourquoi les \u2018Aigles possèdent l'offensive la plus sèche de la ligue: seulement deux compteurs chez les 50 premiers d'un circuit ça explique bien les choses.= J'ai ri pendant un bon quinze minutes, la semaine dernière quand j'ai lu, quelque part dans la section sportive de la Presse, que Pierre Foglia parlait de I'aréna de Saint- Jean en disant, à peu de mots près, que la malpropreté du lieu donnait à penser à une soue à cochons! Sürement \u2018que Foglia est passé par là une journée où tout était on ordre.* Féliciter quelqu'un revient presque toujours à ècoeurer - mais cette situation explique place pour circuler dans risquer de s'estropier; * La grange est sale?7 Depuis le temps qu'on en parle, nous, à Saint-Jean, de notre range municipale, voilà maintenant qu'un journaliste d'la gran\u2019 vil*se met à deblatérer sur le compte du sacro-saint lieu de boulevard Gouin.Elle est mai propre, notre grange, qu'il a dit.Et pas n'importe où qu'il a écrit ça: dans la grosse Presse! On peut même plus se permettre de laver notre grange sale en famille, faut maintenant que les gars de la ville s'en mêlent.Et quand les gars de la ville s'en mêlent, les rumeurs se répandent vite.- C'est un peu comme l\u2019histoire de nos Aigles.L'histoire ui était étalée à pleine page de la grosse Presse de l'autre samedi.L'histoire où on a appris que les dirigeants de l'équipe étaient pas des bouffons en mal d'explications tout à fait farfelues pour raconter les déboires de notre équipe.L'histoire où on a enfin fait savbir à tout- le monde de Montréal que nos joueurs étaient pas des pouilleux mais bien des p'tits gars bien intentionnés et surtout bien travaillants.L'histoire où on a enfin fait reconnaitre à un Québec en délire que les bons joueurs d'Iberville veulent pas venir faire leurs preuves à Saint-Jean.L'histoire, aussi, où la grande vérité a enfin été étalée eux yeux de tous: on est tanné de développer les joueurs des autres organisations sans pouvoir les garder avec nous-autres: Charité bien ordonnée ne commence t-elle pas par soi-même?Mais revenons-en à notre grange sale, je la trouve personnellement beaucoup plus drôle, celle-là.Le gars qui écrivait que la grange était pas propre propre propre, il a pas dit que la grange elle était vieille; il a pas dit que la tuyauterie de la cabane était pas forte forte forte; il a pas dit qu'on était pas capable d'avoir de la glace avant le milieu d'octobre; il a pas dit qu'il y a pas de ila pas dit que le restaurant est bien mal situé; il a pas dit que la grange elle était en lambeaux.Non non non non, il a dit qu'elle était pas propre notre grange.|! était peut-être un peu gêné pour le dire cru comme ça, mais, en fait, c'est à nos habitudes hygiéniques qu'il on avait vraiment, le gars de la gran'vil Apparemment, même, qu'il aurait dit que ga ressemblait plus à une soue à cochons qu'à autre chose, notre grange municipale! Pauvre de nous.Pauvre de monsieur notre mair« Se faire dire , par rien de moins que par la grande ré- pandeuse à rumeurs de Montréal, qu'on chie pas propre.Se faire dire que notre haut lieu de la culture répondrait pas vraiment aux normes.; Pauvre de monsieur notre maire! Comme s'il avait pas assez de se faire dire que sa grange elle était pas belle à regarder.Qu'elle était pas tout à fait ce qu'il y à de mieux.Que des fouilles archéologiques sont sur le point d'être entreprises dans ce coin-là de sa ville.Oh, la là, ça va pas bien.Notre grange est sale! Mon Dieu.Pauvre de monsieur notre maire.Et si Le Monde s\u2019emparait de la nouvelle?Ce serait pas du joli, tions! Notre pauvre monsieur le maire ne s'en relèverai prevaniement pas.Qu'on lui dise que sa grange est pas belle, y'a toujours - d'en faire construire une autre.Mais qu'en lui dine que sa grange est salel Qu'est-ce qu'on peut bien y faire?; Tre SEP = , LE Tr ë airs Pa \u2014- oF -, LE Nn 132 === nn \u2018x Lo PR eme Te mm.Pas de trophée aux champions « Vraiment rien de isl concernant le troisième tournoi de hockey Pee Wee d'iberville.En réalité, seulement quelques petits poti même Jean Deslauriers: \u2018\u2018\u201cIl n\u2019y a pratiquement.rien de nouveau , cette année.L'expérience a été bonne à tous les points de vue l\u2019année dernière.C'est pourquoi nous ntintncey, 3 peu près le même style d\u2019or- Fa LS ganisation cette année Malgré tout, une innovation à souligne: pas de trophée à l\u2019équipe championne du tournoi.Un gros changement: chaque joueur de l'équipe championne recevra un jacket.Deslauriers a raison: c'est plus chaud qu\u2019un trophée et ça dure plus longternps entre les mêmes bras.Pas de cérémonies d'ouverture longues et fastidieuses.Ce sera simple: une mise au jeu par le président de la Ligue du hockey mineur.\u201cLe samedi, le service de la cafétéria (à Marcel-Landry) se fera entre 11 heures et 18 heures.Cinq menus seront au programme.» En ce \u2018qui concerne la vente des billets réservés, n° y pensez plus.Il y à longtemps que tout est réglé.faudra maintenant vous rabettre aux guichets, le rent venu.eSeulement deux équipes de classe \u2018\u2019B\u2019\u2019 prendront part à la compétition: Iberville et Saint- Hilaire.Les autres sont de classe \u2018A\u2019.\u201cAutre petite innovation avant la grande finale: pas \u2018de patinage artistique donné par le club d'Iberville.ns car, comme le disait lui- 2.08 houres .i Samedi © 4.00 h.\u2014- Samedi $.30 h.Braves (Ahuntic) Saict-Vincent de Paul 10.00 heures Fédération Sportive Salaberry Greenfield Park 41.30 heures Samedi 7.00 h.Saint-François Solanc Borville 1.00 heure Ass.Sportives Mt-Nord Laval des Rapides 2.90 heures Samedi 8.30 h.Ville Emard Soint- Lambert Dimanche $9.30 h.Finale CHAMPION Dimanche 4.00 h.Dimanche- 11.00 h.sSi vous voulez bien vous donner la peine de regarder attentivement, l\u2019horiare du tournoi est publié quelque part dans cette page.Merci.~ \"= La mer Méditérannée rame, plonge on cale.Les experts s'accordent tous à dire que quinze équipes ne seront pas couronnées championnes.Ici aussi on scie.Bong.«C'est vraiment à peu près tout pour cette semaine.Faudra attendre à la semaine prochaine -pour la suite.Gilles Remillard serait sirement pas content qu'on donne les résultats tout de suite.Le Service Loisirs et Parcs Département des sports RENSEIGNEMENTS: 346-3372 \u2014 347-5351 LOCAL 44 Inscriptions: S.L.P.os Laurier ET PLACE SAINT-JEAN COURS DE NATATION ET PLONGEON DATE: JEUDI, 22-29 JANV.DE 18:00H À 21:00H VENDREDI, 23-30 JANV.DE 18:00H À 21:00H SAMEDI, 24-31 JANV.DE 9:00H À 17:00H 15:00 à 16:00 heures 16:00 à 17:00 heures Juvénile (10) Junior (10) Intermédiaire (15) Adultes (35) Dimanche: Durée: 10 semaines.Début: 6 février 1976.Endroit: Piscine du Cégep.de Saint-Jean.Coût: $2.50 Résidents de Saint-Jean $5.00 Résidents de l'extérieur.Horaire: Vendredi: 17:30 à 20:00 heures Plongeon Bébé {30) .Pré-juvialles (29) Sénior (10) ; Samedi: 9:00 à 11:00 heures .41:00 à 12:00 heures 12:00 à 13:00 heures \u201cacutes (36) | sr = 8:00 à 10:00 heures 12:00 à 13:00 heures 13:00 à 14:00 heures 14:00 à 15:00 heures - 15:00 à 16:00 heures 16:00 à 17:00 heures 17:00 à 18:00 heures Plongeon Bébés (20) Juvénile (25) Junior (10) Sénior (10) Adultes (35) © Pré-juvéniles (10) Junior (10) Intermédiaires (15) Juvénile (10) Intermédiaires (10) Sénior (10) - Médaille de bronze Croix de bronze Prix de mérite - A000 4 1900 heures Médaille de bronze COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE \u2014 DATE: JEUDI, 22-29 JANV.DE 14:00H A 21:00H VENDREDI, 23-30 JANV.DE 14:00H À 21:00H SAMEDI, 24-31 JANV.DE 9:00H À 17:00H Endroit: Polyvalente Armand Racicot Les lundis, mercredis, vendredis.Durée: 10.semaines.Début: Lundi, le 2 février 1976.Cours mixtes: ler Cours: 19:30H à 20:30H \u20182e Cours: 20:45H a 21:45H Coit: $30.00 Résidents de Saint-Jean.$35.00 Résidents de l'extérieur.Professeurs: Pierre Lalonde, \u2014 + \u2018 COURS DE SKI DE FOND _ DATE: JEUDI, 22-29 JANV.DE 14:00H À VENDREDI, 23-30 JANV.DE 14:000 A Boon SAMEDI, 24 JANV.DE 9:00H A2:000 Endroit: Club de Golf de Saint: sou ] Durée: 8 à 10 semaines.Le Samedi à 9:00 heures.Début: 31 janvier 1976.Coiit: $10.00 Résidents de Saint-Jean = =~ - - $18.00 Résidents de l'extérieur:: = $25.00 Cours femilial.oo Professeurs: Pierre germs, 3 Afin de mieux planifier vos vacances, et surtout si vous prévoyer faire un voyage de pêche = printemps, vous trouverez, dan ronique de cette semaine.un fou indiquan les dates et zones de pêche au Québec.Les dates d'ouverture \u2018pression de pêche).La limite entre les 2 zones se situé au 49e degré de latitude nord.Par ailleurs, dans la zone M, on revient à l'ancien système pour ce qui a trait aux prises \u201cQuotidiennes et aux limites de possession pour la truite mouchetée, oN J'aimerais vous rappeler que, Saint- Jean A ._\u2014 est dans la zone À.PP q la truite de mer et la truite rouge du Québec: 25 truites en tout, pesant au plus Il n'y.aura pas de changement cette 15 Ib plus 1 truite.année dans les limites des zones de pêche sportive au Québec., sauf dans la Enfin, il est à noter que, dans toutes zone L désormais divisée en 2 zones les zones de pêche (à part la zoneA où distinctes.L1 et L2 et ce, afin de la pêche aux salmonidés est permise à pouvoir plus facilement modifier les dates!\u2019 année).la saison de pêche à toutes les de saison de pêche dans le but de mieux espèces de truites ouvrira le vendredi protéger les populations de doré sur les 23 avril et ne prendra fin que le dimanche frayères.suivant la fête du Travail, soit le 12 - ; septembre, sauf dans les zones B et G Ainsi, la pêche au doré et au brochet oi la péche se terminera le 2 6 septembre.ouvrira le 21 mai dans la zone L1 et le 4 juin dans la zone L2, alors que la date de fermeture dela pêche à ces 2 Dès que le \u2018\u2019Résumé des règlements de espèces sera identique, soit le 15 avril.la pêche sportive au Québec (édition Par contre, si la limite decapturesdemeure 1976-77)\" sera disponible, on pourra à 6 poissons dans la zone Li, elle passe comme le passé se le procurer gratuite- à 10 dans la zone L2 (vu une moindre ment auprès des dépositaires de permis.\u2014 ESPÈCES ZONES SAISONS PRISES OTIDIENNES ET LIMITES DE POSSESSION maine.Achigan à petite bouche A, G 18 juin al 31 Jars 6 en tout / ite.) Achigan à grande bouch - - nne H Toute l\u2019année pas de restriction Ailleurs 18 juin au 31 mars 10 en tout Brochets: toutes espèces A, G 7 mai au 3] mars 6 en tout B, H, J 14 mai au 31 mars 6 en tout Cc, D, F 14 mai au 31 mars 10 en tout K, L, 21 mai au 15 avril 6 en tout Lys M 4 juin au 15 avril 10 en tout Doré jaune A, G 7 mai su 31 mars 6 en tout Doré noir B 14 mai au 31 mars 6 en tout c, D 14 mai au 31 mars 10 en tout F 2] mai au 31 mars 10 en tout H, J 21 mal au 31 mars 10 en cout K, L 21 mai au 15 avril 6 en tout Las M 4 juin au 15 avril 10 en tout Esturgeon de lac Partout 15 juin au lé mai 2 - Maskinongé Partout 18 juin au 31 mars 2 ~ Omble chevalier anadrome M 23 avril au 12 sept.5 Ouananiche A toute l'année 3 en tout Saumon atlantique d'eau - douce B, GC 23 avril au 26 sept.3 en tout C, D, H, J, 23 avril au 12 sept.3 en tout K, Ly i, F, M 23 avril au 12 sept.4 en tout Saumon atlantique anadrome Dans les ri- Consulter le \"Résumé 1976-77\" à aaraître -\u2014 vières à ultérieurement \u2014\u2014\u2014 -\u2014 saumons Ailleurs 15 mai au 31 août 2 Truite arc-en-ciel A Toute l'année 5 en tout Truite brune - Truite fardés (gorge coupée) B, G 23 avril au 26 sept.S-en tout C, D, F, H, 23 avril au 12 sept.9 en tout .J, K, Lis Ly ¥ Truite de mer A Toute l\u2019année 10 en tout Truite mouchetée | Truite rouge du Québec B,C 23 avril au 26 sept.10 en tout t i C.D, F 23 avril au 12 sept.20 en tout H, Ly La 23 avril au 12 sept.15 en tout 23 avril au 12 pt.10 en tout 23 avril au 12 sept.° 75 en tout ou 15 bs wc Ÿ \u2019 plus 1 truite (té pres\".miéé événement acteiors: J iy = SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN EXTRA SPECIAL LA COMPRENANT Ensemble 3 pièces Set de cuisine Colonial S PIECES Set de salon colonial 2 MORCEAUX CHOIX DE COULEURS Set de chambre 3 MORCEAUX ET OBTENEZ GRATUITEMENT ENSEMBLE DE MATELAS EXTRA-FERME PLAN DE FINANCEMENT FACILE \u201cMISE DE CÔTÉ Invitation spéciale a aux futurs mariés Une vente à ne pas manquer.Des centaines de apécioux.1 at & \u201casie be st 8 Les Citoyens de Seint- Hyacinthe et les Sabres de Drummondville ont été sans pitié pour les pauvres Aigles de Saint-Jean en fin de semaine dernière.Les deux adversaires des Aigles n\u2019ont\u2019 pas ménagé leurs efforts et ce sont les gardiens de buts johannais qui en ont vu de toutes les couleurs.En effet, Saint-Hyacinthe et Drummondville ont bombardé Jean Daoust et Jean- centaine de rondelles of ont comme 28 buts devant une défensive débordée.Une bonne première \u2014_\u2014 A l\u2018aréna, vendredi soir, les Aigles ont livré une bonne prernière période, et grâce à la performance de Daoust, les Citoyens ne menaient que par 4-3.Les mas- koutains ont ensuite enregistré trois buts sans riposte au deuxième tiers pour pren- ble de 7-3.Saint-Hyacinthe \u2018a scellé l'issue du match enenregis-, trant cinq buts rapides lors des sept premières minutes du dernier engagement.Les Citoyens l'ont finalement emporté par 13 à 4.Denis Perron a disputé un bon match et il a enfilé deux buts en première période.Yvan Béliveau a ouvert le dis que Robert Hébert à = Hé FEES pm François Bessette d'une * Ivan Audet est l'autre joueur des Aigles qui participera à la partie d'étoiles de la Ligue Junior Richelieu vendredi soir au Colisée Jean-Béliveau de Longueuil.Comme on le sait, l\u2019autre est le défenseur- recrue Robert Turcotte.= Même si les Aigles n'ont pas connu trop de succès cette année, on peut dire que Audet et Turcotte ont été deux des joueurs les plus réguliers depuis l'ouverture du calendrier \u201875-76.Richard Marchand n\u2019a pas joué à Drum- mondville dimanche.I! na pas terminé le match de vendredi soir contre Saint-Hya- cinthe, ayant agravé une blessure à une épaule.|! doit normalement revenir au jeu contre Laprairie dimanche soir.« André Benoit est un autre blessé qui a recommencé* à pratiquer.Cependant, on ne prévoit son retour au jéu pour la fin de semaine.* Denis Perron aurait disputé ses deux meilleures partie depuis fort longtemps vendredi et tout spécialement dimanche à Drummondville.Perron ne s'est pas uniquement distingué à l'offensive en comptant quatre buts en deux parties, mais il a également attiré l'attention de son instructeur en travaillant dans les deux sens de la patinoire.Denis Perron a complété un trio d'attaque avec le vétéran Laval Bessette et le nou- veau-venu Yves Letarte.Jean Daoust et Jean-François Bessette dre une avance insurmonta- complété avec un filet dans ; Jacques Trahan se sont partagés la besogne au cours des deux parties de la fin de semaine.= Le gérant-général Louis McNulty a finalement fait signer son dernier contrat qui lui restait.Comme prévu, c'est Claude Thi- vierge qui a été libéré par les Tigres de Beloeil qui a accepté de se joindre à Ja formation johannaise.Thivierge appartient maintenant aux Aigles.C'est un ailier agé de 17 ans, et qui, nous dit-on, possède un très bon coup de patin.À ses débuts avec les Aigles, Thi- vierge a complété une ligne d'attaque avec Ivan Audet et Serge Denicourt.» La direction des Aigles a définitivement confirmer par lettre officielle leur intention d'affronter les Chevaliers d'Iberville dans une série de deux parties.Si les Chevaliers acceptaient l'offre, cette série n'aurait cependant pas lieu dans la première semaine de mars tel que mentionné auparavant à cause de la tenue du tournoi bantam de Saint-Jean.Les dates suggérées sont les 12, 13 ou 14 mars.* Louis McNulty admer que les Aigles manquent surtout de profondeur et de consistence.\u201cAussitôt que nous accordons deux ou trois buts à l'adversaire, nous ne pouvons revenir dans la partie.Un simple petit relâchement de notre part, et l'issue de la joute est déjà décidé.Nous n\u2019alignons les éléments pour remonter la pente.Si seulement, on pouvait aligner un pilier à la ligne bleue ou un leader à l'attaque, comme par exemple un Yvon Blais ou un Pierre Saint- Martin\u2019.tie.L'officiel de -la rencontre a imposé huit punitions mineures et trois majeures.Les Aigles ont lancé 37 fois en direction des buts adverses, comparativement à 61 fois pour les Citoyens sur ceux des Aigles.Une deuxième désastreuse Les Sabres de Drummond- ville ont profité de l\u2019inactivité des Forts de Chambly, dimanche, pour consolider leur emprise sur la première position de la division \u2019\u2019Sud\u2019\u2019 lorsqu'ils ont déclassé une autre fois les Aigles de l'instructeur André Michaud par le compte de 15 à 3.Encore une fois, les Aigles ont très bien fait dans la période initiale, tenant les mesures de leur section à une égalité de 1-1.Cependant, les.Sabres devraient éclater pour dix buts en Deis Perron.la dernière minute de lapar- ilse retrouv ive deuxième pour prendre l\u2019initiative 11-2 dans la part e.Le jeune Denis Perron s'est encore révélé, tant à - l'offensive qu'à la défensive It a marqué deux autres filets, l\u2019autre artenant à la recrue Robert Hébert.Neuf pénalités mineures ont été imposées durant la joute, ettrois maueures.Les Sabres ont eu l'avantage 39- 27 dans les lancers au but.Michaud satisfait malgré tout C'est drole a dire, mais I\u2019instructeur Michaud s'est déclaré satisfait de l'effort fourni par ses protégés à Drummondville dimanche.Par contre, vendredi soir, il ne leur a même pas adressé la parole après la partie.Les Aigles n'ont tout simplement -pas forcé le moindrement pour livrer une belle lutte au Saint-Hyacinthe.Michaud est conscient que les Citoyens et les Sabres sont définitivement plus forts que son club, et tout ce qu \u2018il demande à ses joueurs - c'est de travailler.C'est ce qu'ils ont fait à Drummond- ville et ce qu'ils n'ont pas fait contre Saint-Hyacinthe.C'est bien évident que ni Michaud, ni le directeur- gérant Louis McNulty se réjouissent des sommaires des parties des Aigles, mais au moins il faut reconnaître l'effort lorsqu'il y est.les Aigles seront inactifs vendredi soir à cause de la présentation de la partie d'étoiles annuelle de la Ligue Junior Richelieu.Ils disputeront leur prochaine rencontre dimanche soir alors qu'ils affronteront les Hawks à Laprairie.Le club local sera de retour à l'aréna municipale le vendredi 6 février avec une autre visite des puissants Ssbres de Drummondville.van Audet.aveo les Etviles.RU VAE y oe noo: OU LUNDI specs: > .6.06 A 21.00\" SHENCIEUX MUF FLER Meck GENERALE SERVICE COMPLET POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VOITURE ST-IEAN AUTO pre INSTALLATION - T0 BOUL.DU_SEMINAIRE, SAINT-JEAN lère QUALITÉ GRATUITE 10% ESCOMPTE SUR PIÈCES D'EXHAUST IAS EN\"* re\" FE\" pas ni r- ré- des au re re- e le une ants ille.egaler leur ancien record de 23 buts.Une contre- performance: ils auraient pu en marquer un de plus s'ils s'étaient forcés un peu., * En tous cas,si je me fie i la réaction du directeur des sports, Pierre Pigeon, mon \u2018\u2019 beau\u2019\u2019 dessin sera apprécié.: = Bon soyons un peu sérieux.un peu plus que nos dirigeants sportifs.« La défensive des Chevaliers est de plus en.plus poreuse.Au lieu de progresser, faibles Eperviers ont réussi à passer entre deux défenseurs à deux occasions au second tiers-temps.« Dimanche, je suis allé au Palladium et j'y ai rencontré, eh oui, le petit Chaperon vert et blanc.» Excusez! à eux tout souls.ne bougeait pas beaucoup.de quitter les lieux.» En dernière période, les Chevaliers ont eu la patinoire Les joueurs du Laprairie regardaient jouer les porte-couleurs locaux, et le gardien.adverse Hs avaient visiblement hâte les joueurs régressent.Les \u201c joueurs ont oublié leurs querelles.* Le match a été rude dans la seconde moitié le premiére période.Les Eperviers ont donté \u2018des \u201csix.pouces\u2019\u2019 & qui mieux mieux, ot I'arbritre s'est fermé les yeux.A un moment donné, les -Chevaliers èn ont.= \u201d.- eu marre et ont riposté.Et c'est à ce moment qu'en LE à oublié que c'était du hockey.Co s La second tiers-temps a débuté fort mal.Puis les Mais le mai était fait.Co = Les Chevaliers ont remporté un autre brillant match contre les Eperviers de Laprairie, dimanche aprés-midi.Le pointage: 23 à 1.= Fernand Suprenant est amusant.Son équipe menait 22 à 1.ll-restait 29 secondes de jeu à la partie.Et il.enléve son gardien de but.Ah, ah, ah, ah, ah, ah.a ah, ah.Croyez-le ou non, les Chevaliers \u2018ont réussi à s Onze Chevaliers ont fait scintiller la lumière rouge.Normand Gélineau s\u2019est contenté de cing buts, quoiqu\u2019 à la fin, il commencait à avoir faim.It a même raté deux buts en touchant à la \u201c\u2018pine du poteau.\u2019\u2019 = Alain Gaboriault et Robert Hamel ont fait le tour de leur chapeau.Réjean Houle, tout comme Yves Beaupre, Daniel Choiniére, et Frangois Bédard, a souligné son retour au jeu avec deux buts.s Les autres buteurs ont été Gilles Beauvais, Michel Lamontagne, Raymond Boucher et Réjean Gaudreault.« Durant la première période, les Eperviers n'ont lancé qu'une (1) seule fois sur le gardien Michel Lemaire.En deuxième, 8 fois et en troisième, deux fois.Pour un grand total de 11 lancers.Ceux qui aiment le- hockey ont pu voir au moins Cinq minutes de bon jeu seulement, soit les cing premières minutes de la partie.= Non, il ne faudrait tout de méme pas charrier.Car il faut avouer que lorsque la ligne des Houle-Gélineau- Gaborisutt était sur la glace, le spectacle en valait la peine.» Ces trois gars-là se connaissent à fond.lis savent ce que l\u2019autre va faire dans deux secondes et changent de position en conséquence.= Je crois que leur jeu était meilleur dimanche que lors des autres remcontres parce qu'ils semblaient heureux de se retrouver tous les trois ensemble.On se souvient que Houle a manqué plusieurs parties.Réjean m'a d'ailleurs surpris en paraissant plus vigoureux, plus agressif que d'habitude.On sentait qu'il avait le goût de jouer.s Les autres joueurs ont encore du chemin à faire.De toute façon, a n\u2019est pas en jouant individuellement qu'on apprendra à fer avec deux équipiers.N'est-ce pas M.Choipidre?Le retour du Chaperon vert et blanc z .ÆTERNA-VIE -conracnie D'ASSURANCE*\u2018 comte : 348-2073 ~ ja Gaston Beaudoin, Girard, Sellomare 5 Losaseie eprésen sentant Reps emia 246\" 3226 Lacolle 340.8503 FIDUCIE.4 = * A x Fi : # ; - A a NEI 7 : 3 FA sn £ À VENDRE: TOUT CS QUI TRAINS DANS LE ORENMR, DANS LA cv, DANS LI GARAGE fée articles _y Mon vous rendez mt a epprécioble du qui pouvent on Lei POURQUOI ne pos foire le rovve de çe qui ne vous sert plus et les offrir en vente > par l'entremise Tx de votre journal hebdomadaire LE CANADA FRANÇAIS 347-0323 : Des embéaras de moins et de l'argent en plus a g \" a 2e sis = aide N CR ae gaia ME me au ti ly DIA sr race ECAR 74, A es, och to EEE AE EL AE hin tg PR A ASE 2 Po pm sx JE Par Pierre PIGEON C'est par une engueulade monumentale et un vote serré de 17 à 14 que s\u2019est réglé, samedi soir dernier.au Club Belgo, la présidence de l'Association Industrielle chasse et pêche.Les 31 membres qui ont participé à l'assembiée générale annuelle de l\u2019organisme ont réélu Lucien Leduc pour un cinquième mandat consécutif et, avec lui, toute \u2018\u201c son équipe \"\u2019 conservé le pouvoir acquis au cours des dernières années.Démission En réalité, Lucien Leduc d'après ce qu'il nous a révélé, était prêt à donner sa démission afin de laisser la place à quelqu'un d'autre mais, a t-il dit, PAUL FONTAINE C.L.U.Dir.des ventes pour Saint-Jean 347-7475 346-3230 .on \u2018ne peut pas laisser sa place quand il n'y a personne de valable pour prendre la reléve\u2019\u2019.L'engueulade qui a dominé pendant un bon moment était naturellement le résultat des déclarations , tenues par Maurice Vivier la semaine dernière.Mais tout s'est finalement replacé et le vote à assuré une priorité de trois voix au président sortant.Autres directeurs Lucien Leduc n\u2019a évidemment pas manqué de relever, avec un certain humour et, également, avec un certain sarcasme, .l\u2019allusion faite aux.hommes de paille qu'il dirigeäit! Ainsi, au moment de.photographier le nouveau groupe, chacun était casqué d\u2019un chapeau'de paille.Ainsi donc, \"tes ; hommes \u2018 de paille\u2019 qui travailleront en compagnie de Lucien.Leduc en 1976 sont François Turcotte ( vice-président) Michel Caisey (vice-président, Heéléne Turcotte ( secrétaire- trésorier).Danielle Le Pain(secrétaire archiviste) ainsi que les directeurs Jean Turcotte, André Le Pain, Jacques Turcotte, Jasmine Colette, Constance Leduc, Gisèle Turcotte, Claudette Leduc et Ginette Turcotte.Bref, six Turcotte sur treize membres.Programme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Par la Suite, Lucien & présenté le programme annuel des activités, programme qui a été assez bien regu, voire méme approuvé d\u2019un bout à l'autre.La première activité 1976 incidemment, consistera en un tourrioi \u2018da pôth présenté le-8 février prochain, a Cantic, de 8 heures.à 16 heures.| de Le epson cidemment que 50 membres étaient déjà saison 1976.ll a terminé itin- inscrits pour la satin bonne chance à.ses\u201d asiversaires pour la prochaine fois(janvier1977).LA METROPOLITAINE Où l'avenir, c'est tout de suite Donnez-nous une demi-heure et nous vous déconseillerons peut-être le PEER.Et pourquoi donc, nous direz-vous?Parce qu\u2019une foule de gens considèrent le Plan enregistré d épargne- retraite comme un excellent placement.Pour d'autres, ce n'est pas le cas.Nous aurions besoin tout au plus d'une demi-heure pour savoir ex- , actement ce qu'il vous faut.Mais avant de vous prononcer, si vous nous accordiez 30 minutes?Nous examinerons de près votre situation et nous vous exposerons les choses franchement.Et si nous croyons qu'un P.E.£ n'est pas pour vous, nous vous le dirons.R.R.ce \u2026 APPELEZ-NOUS POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LE P.E.E.R.TOUT CE QU'IL VOUS FAUT SAVOIR RIEN DE PLUS qe \u2014 = i® PAR Jacques TRAHAN L\u2019 organisation du 10iéme tournoi provincial de.hockey Bantam de Saint-Jean bat son plein et tout s\u2019annonce admirablement bien pour cette grande premiére de cing jours de i- tion, dont bh fera V'ouverture le mercredi 3 mars prochain._ Le prénidait\" du tournoi, le constable Henri Latour que le tournoi est à caractère inciai, on a été dans l'obligation de refuser les demandes \u2018participe: tion de doux el d'Ot-.7 l'organisation tournoi.Le président Latour nous commun trois changements majeurs su programme des annéée précédentes.Banquet ; eC 4.ME SE TIN SE SRE WIG Ie En premier lieu, mentionnons qu'il n'y aura pas de banquet de fermeture.Les trophées aux trois champions de chacune des catégories A, AA et B seront remis sur la patinoire aprés chacune des trois: finales.Cependant, la remise des médailles aux trois étoiles de chacune des parties, un don du Club Optimiste de .Saint-Jean, demeure.Non plus, il n\u2019y aura pas, comme par les années passées, un tirage d'une télévi- sion-couleurs.Devant la nouvelle expérience tentée, les organisateurs prévoient un- \u201cbudget \u201cplus élevé \u2018et toutes les recettes deviennent né- \u201d -cessaires su bon déroulement de cet événement.D'autant plus quis cette année, l'Association des Policiers et des Pompiers ne jouit pas de la ferveur du Consent de Ville et qu'elle \u201c devra payer fe gros prix pour la location de la.glace à l'arêne municipale.Et avec cing jours de compétition, on a rêser- ver quarante-cinq heures de glace au lieu de seulement vingt, comme par les années RAY SEI I ro APSO er WL Ee es précédentes.Passeport et billet réservé Mais d'où proviendront les recettes?A première vue, il n\u2019y aura pas de pré-vente de passes de fin de semaine au prix de $1.Cette-année, les amateurs de hockey paieront $1.par jour de compétition.Cependant, l'organisation a.déjà mis en vente un passeport au prix de $3 pour les quatre premiers jours de compétition.On pourra.é6ga- lement se procurer des billets réservés pour la finale pour un $2 additionnel.Actuellement, \u201cle direc- teur-adjoint Roland Poissant qui est le responsable du .comité des passeports et des billets réservés, nous confie que les billets s'enlèvent rapidement, et qu'on peut toujours s\u2019en procurer en communiquant avec lui aunumé- ro de téléphone .347-5565, poste 13.inscriptions.Pour sa part, le secrétaire Alfred Morin nous confirmait l'inscription des Chevaliers Bantam d\u2019Iber- Fran Tournoi de hockey E Bantam ville, champions de l'an dernier.Les Chevaliers évolueront dans la classe B.spectaculaire victoire.aux dépens des Cyclones de Ville LaSalle, un club de caté- On se rappellera que l'an passé les Ducs, devenu les Chevaliers cette année, avaient remporté les grands honneurs en remportant urie gorie AA.Les aspirants au titre l\u2019an passé, les Cyclones ont déjà été acceptés pour participer au tournoi \u201876 et sont enregistrés dans la classe \u201cAA.Le Saint-Jean Bantam est aussi inscrit, et on le retrouvera dans la classe A\u2019.; OX tax nooæurs Py Atomes G P N Pt \u2018Bantam Cowansvitle x 19 01 39 Cowansville Iberville 9 83 21 iberville Farnham x § 122 W Farnham Bedford 18 1 15 2 4 Bedford Pee Wee PJ G P N Pts Midget Farnham 20 12 4 4 28 Iberville Iberville 20 12 7 1 25 \u201c Cowansville Cowansville 20 11 7 2 24 Farnham Bedford 18 0 17 1 1 Bedford Ce ek | mr .= Classement Ligue inter-cité Richelieu- Yamaskà PJ G P N Pt 19 12 4 3 27 9 0 72 2 20 84111017 18 5 130 10 PJ G P N Pu 8 4 22 30 9 12 52 26 20 6 11 3 15 17 145 1 3 os , une haie, pieds X 117 pieds, sous-sol: libre plancher en ciment : AL'HUILE PRIX À DISCUTER 2 épinettes, terrain: \u201c Maison neuve à vendre 9 1/2 pièces 65 2°\" de hauteur en brique .SYSTÈME DE CHAUFFAGE CENTRAL pour une vraie aubaine $ AINTÈÉUC * \u201c24865475 fi) pd sd ~~ \"> ind > a RRR Par Pierre DAVIGNON Tout allait à merveille pour les formations ibervil- loises en fin de semaine dernière.D'abord , ces dernières .y sont allés de .sept victoires en autant de parties, soit une contre la formatior( Pee-Wee de Bed- ford et les six autres contre.les de Farnham tandis que les Chevaliers Midget, grâce à leur deux gains faciles contre Farnham, ont remporté le championnat de leur catégorie.Victoire par blanchissage__ Mercredi soir dernier, les Chevaliers de la catégorie Pee - Wee recevait la formation de Bedford et y allaient d'un gain par blanchissage au compte de \u201c - C'est Serge Dufour qui dirigeait l'attaque des Chevaliers avec deux filets.l| devait marquer son premier à la suite du but de Marc Boucher, en première période, ce dernier ouvrant le pointage dans le match.C'est en duexième période que les vainqueurs y allaient d'un troisième filet, le deuxième de Dufour.Mais l\u2019allure du match fut plus lent qu'à l'habitude et en plusieurs occasions le jeu fut décousu, chaque équipe n'organisant pas d'attaque soutenue en pénétrant en zone adverse.Le blanchissage appartient au duo Scott-Sur- prenant, ce dernier ayant pris la reléve du premier à la troisième.Gain de 6-1 Une deuxième période décisive de 4 buts de Chevaliers permettait a ces derniers d\u2019y aller d\u2019un gain de 6-1 contre une formation de Farnham qui présentait du jeu passablement incohérent.C'est Jean Langevin et Jean Daigneault qui profit- erent de ce match avec chacun deux filets.Richard Rousseau et Claude Dubuc devaient également marquer pour les CHevaliers dans un match ou les Chevaliers faisait face à une équipe désiquilibrée, ce qui rendait la partie, en particulier en troisième p.riode, sans action.Un Pique-Hique _ C'est samedi après-midi que les Chevaliers Midget se sont assurés une égalité pour la première place du classement en s\u2019offrant un pique- nique qui se terminait par le pointage de 10-1 contre une formation de Farnham qui devait sûrement avoir hate que le match se termine et qui faisait réellement pitié.Gilles Choquette fut celui qui contribua le plus à cet avalanche de buts avec un truc du chapéau.Robert Davignon et Luc Visu de- - vaient également briller avec chacun un doublé tandis que Luc Denicourt, Gordon Blanke et Jacques Dufour marquaient chacun un filet.Un match où les Chevaliers ont contrôlé le disque tout le long de la rencontre, les visiteurs ayant offert une opposition vraiment médiocre.Victoire de 1-0 Un but de Sylvain Danead en première période dut le seul filet du match et également suffisant dans une victoire des Chevaliers atones par le pointage de 1-0, dimanche après-midi à Farn- ham.Daneau avait marqué en première sur une belle._ pièce de jeu mais le point tournant de la partie s\u2019est déroulé dans dernières minutes de jeu lorsque les Chevaliers ont du subir un désavantage numérique de deux hommes pendant une minute et demie.Les vainqueurs ont pu tenir le coup pour pouvoir mériter - un gain et ce de façon ardue.C'est\u2019 Christian Dufour qui - méritait un blanchissage au - cours de ce match, exécutant quelques bons arrêts, not- tamment en fin de- match.De justesse Les déux filets de Sylvain Brodeur en première période furent suffissants aux Chevaliers Pee-Wee pour pouvoir mériter un triomphe de 2-1 contre Farnham.- D\u2018ailleurs ces derniers étaiait fortement affectés par l'absence de leur joueur étoile et, du même coup, ceci permettait de voir que sans les les \u201cdeux .Py \u201cservices de ce.joueur, la formation adverse est fortement ébranié dans son attaque.Le premier engagement se terminait par le compte de 2-0 et Farnham devait réduire le pointage en deuxième p.riode.Du jeu partagé en troisième où les deux ipes n\u2019ont pu marquer, la défensive des Chevaliers tenant le coup pour protéger cette mince avance d'un filet.Festival Rousseau Richard Rousseau a offert une fois de plus un performance éblouissante y allant d\u2019un truc de chapeau en plus de récolter trois mentions - \u201c tire des Chevaliers t bantsm au compte de 7-2 devant Farnhem.A part de ces trois filets, Rousseau devait préparer également les buts de Claude Dubuc, jean Lang- vin et Danie! Fréchette.Joan Daigneault marquait également pour les vainqueurs.Les Chevaliers ont pris des avances \u2018de 2-0 et 4-2 respectivement après les premiere et périodes, et devaient ajouter trois buts au dernier engagement pour assurer leur triomphe.Les vainqueurs ont connu leurs meilleurs moments lorsqu'ils étaienten avantage numérique, ayant Rousseau d'assistances dans une vie-< \u201ccomme noyau de leur attaque CHEZ deuxième : Pique-Nique\u201d '(@ieme , partiel *- ë Les Chevaliers Midget se sont offert une fois de plus un délicieux repas, dumoins- dans les deux dernières périodes, en battant facilement cette pauvre formation\u2019 de Farnham par le compte de 8-0.Mais c\u2019est en première période que le jeu fut le plus intéressant, les deux clubs ratant plusieurs chances de marquer et la formation adverse montrant une opposition beaucoup plus équilibrée.Mais cette dernière devait s'écrouler en deuxième et les Chevaliers en profitérant _pour marquer filets.D'ailleurs à noter dans ce é La vraie vente d'inventaire de l\u2019année SE CONTINUE JUSQU'AU 31 JANVIER MARCHANDISÉ À LIQUIDER IL NOUS RESTE ENCORE DE TRES BEAUX MEUBLES PROFITEZ DE CETTE GIGANTESQUE VENTE POUR ÉCONOMISER Invitation spéciale aux futurs mariés.\u201cmath l'excellent jeu de pas- - ses.qu'ont démontre les vainqueurs et montrant: un jeu d'ensemble bien orchestré, tout.comme dans le match précédent d\u2019ailleurs.- Gilles Choquette et Luc Denicourt y sont allé chacun d'un .doublé, les autres marqueurs étant Gordon Blanke, Robert Hébert, Luc Viau et Jacques dufour.C\u2019est Pierre Racicot qui gardait le filet pour les Chevaliers et qui méritait le blanchissage.A noter que les Chevaliers au cours de leur quatre dernières parties ont marqué 32 buts et en ont accordé seulement 2.\u2018 PP Let RAN Sa Par Pierre PIGEON.Le sportsman Serge Des- noyers, l\u2019un des principaux: promoteurs du sport de la balle lente dans la région depuis plusieurs années, se prépare à mettre sur pied une ligue qui comptera assurément un.minimum.de 4 cinq équipes puisque.Des- noyers est actuellement en communication avec cing responsables d'équipes qui se disent fort intéressés par son projet._Uneassemblée \u2014_ p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cIl est vrai que nous sommes déjà présqu' assurés de la participation de Ting équipes, faisait remarquer Desnoyers, mais nous aimerions bien compter sur un plus grand.nombre d'équipe si la chose était possible.\u2018 + C'est le raison pour \u2018laquelle il lance une invitation balle lente fera probablement son apparition cet été.bale ame a toutes les équipes qui seraient intéressées à joindre les rangs de la ligue.Une assemblée est déjà prévue et elle aura lieu au Bar Salon d\u2019lberville ( 530 1 rue à Iberville) le 5 février prochain, à compter de 19 h 30.\u2014 Les personnes qui seraient intéressées à obtenir plus de renseignements n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Serge Desnoyers, en composant le numéro 347-1018.ER, (ode) æ.has a vous lo.nf 7.CHAISES BERCANTES TABLES CHAISES DIVANS TABOURET INVENTAIRE 1 0* 50* DE REDUCTION \u2018SUR MODÈLES MEUBLES NON-PEINTS DE PLANCHERS ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER LIT-MATELAS COMMOD BUREAU.TRIPLE BUREAU DOUBLE LIT SUPERPOSE ETC.PLAN MISE DE COTE UN SEUL ENDROIT CHARGEX - MASTER CHARGE = eo MR.MATELAS 114 RICHELIEU, SAINT-JEAN \u201c347-0133 - CIEE ALA GRAISSE POUR-AUTOS NEUVES OU USAGEES PROTEGEZ VOTRE INVESTISSEMENT \u201cUNE SEULE FOIS SUFFIT og do metier da le tr traiter à tous les ans: - antirouille ê la graisse fait d\u2019un mélange d'huile aug protègera votre auto neuve ou usagée.Pas 4 3 pi Ts UL JU hn ai.i ig par Jacques TRAHAN Les actionnaires du Club de golf de Saint-Jean se sont réunis en assemblée géné- \u2018rale, dimanche après-midi.Après étude du dernier bilan financier de la saison 75 on a procédé aux suggestions aux propositions, aux acceptations des différentes idées des actionnaires intéressés à doter Saint-Jean de l'un des plus beaux et des plus - actifs clubs de golf de la région.L'élément principal qui a ressorti de cette réunion annuelle fut sans contredit l'élection de nouveaux directeurs au sein du bureau de direction.C.Ouimet président On note la venue de trois nouveaux membres à la direction du Club.Ce sont Yvan Mayrand, Pierre-Paul Gagnon et Robert Roman qui succèdent aux démissionnaires Paul-Emile Moreau, André Tougas et Réal Raymond.t -~ Cet Claude Ouimet | C\u2019est Claude Ouimet quia éte portd & la présidence du lub de golf de Saint- Jean.M.Ouimet faisait déjà partie du bureau de direction du club, et l'an passé il agissait égalernent comme capitaine du club.A la suite de sa nomination a la présidence, Claude Ouimet devra abandonner son poste de capitaine.Ce poste demeure vacant pour l'instant, et le nouveau président Ouimet espère bien pouvoir nommer le nouveau dans un avenir très rapproché dans le but que le nouveau Capitaine puisse préparer une saison intéressante pour ses membres.Avec la venue des nouveaux élus au sein de la direction, Yvan Mayrand devient le nouveau secrétaire du club, remplaçant Claude Montpetit qui a été.muté au comité du chalet.Pascal Ditata demeure au poste de trésorier, tandis que Louis Larue aura la charge du comité du recrutement des membres.C'est samedi dernier, que le comité féminin du Club de golf de Saint-Jean s\u2019est réuni pour la primière fois en vue de la saison 1976.La nouvelle présidente Gloria Randall a profité de l'occasion pour diviser Jes tâches à chacune des membres de son comité et les a informées de ses projets pour la prochaine saison.La présidente se réjouissait de l'enthousiasme qui semble vouloir régner à la direction féminine cette année, et il faut prévoir qu'encore cette année, les dames du club ne trouveront pas le temps de s'ennuyer sur le percours du club io- cal.- \u2014 Très bientôt, la capitaine - Cécile Manfred ételera sur okalendrier après l'avoir sé- Srieusement travaillé avec ses.assictentes durent jes - ve somigines.Cake, s.cqrale.ireclion du\u201d * Premiere reunion du comité féminin comité féminin espère la collaboration de toutes les _ membres et que les décisions prises seront bien acceptées par toutes.Tous les détails du calendrier des tournois de la saison \u201876 seront définitivement dévoilés lors de la soirée d'ouverture des dames, et qui aura lieu au début du mois de mai.La nouvelle direction féminine fait part à ses membres de transmettre leurs idées soit à la capitaine, soit à la présidente, soit à tout autre membre de la direction.Les suggestions seront très appréciées ot étudiées sérieusement.La: nouvelle publicists nous lançait le nouveau sloe du comité féminin pour saison nouvells ot qui.ott: Il y a plus didbes dens deux têtes que dans une.\u2019\u2019 \u2018 - En résumé, c\u2019est l'idée \u2018de participation Qui va primer! » || en coûtera plus cher \" Pierre-Paul Gagnon est ecté au comité du.terrain, tandis que Robert Roman devient le responsable du comité de l'atelier du professionnel.2e assemblée générale Face à dè nombreuses propositions qui sont demeurées sans acceptation, il a été decide qu'une deuxième assemblée générale ait lieu au début du mois d'avril dans le but principalement de planifier un échéancier à suivre dans les années à venir en ce qui concerne les travaux à effectuer pour améliorer le parcours.ll ya longtemps qu\u2019une telle situation ne s'est pas présentée au Club de golf de Saint-Jean, soit celle de convoquer une deuxième et peut-être même une troisième assemblée générale dans la même année.L'automne dernier, d'importants travaux ont été apportés sur le parcours.Les principaux ont été de faire disparaître les mauvaises herbes qui recouvraient les allées et l'ensemencement TOUTE VENTE FINALE DE RÉDUCTION d\u2019un nouveau gazon qui de-' vrait revaloriser les links du golf de Saint-Jean, l'été prochain.De plus, on a procédé à l'aménagement d\u2019un système d'arrosage automatique auprès des verts, pour conserver la verdure de ceux-ci.en cas de périodes de sê- cheresse.On a aussi acheté de la machinerie beaucoup plus moderne, mieux mécanisée.Pour toutes ces raisons, le coût d'abonnement annuel a été rehaussé de quarante dollars, tandis que les actionnaires devront également réinvestir au montant .-additionnel de cinquante doi- lars à leur part privilégiée.Actuellement, il ne reste pas de parts disponibles quôiqu\u2019une cinquantaine de demandes officielles se retrouvent sur la liste d\u2019attente.De ce dernier itern, lé nouveau président Ouimet nous informera qu\u2019à tous les ans il y a un certain \u2019 pourcentage de membres qui laissent, ce qui devrait donner la chance à des nouveaux de faire leur apparition au Club de golf de Saint-Jean l'été prochain.+ SUPER VENTE SUR MARCHANDISES D'HIVER Claude Ouimet AIA mm = Lise Génier LÀ Jacqueline White 76 Lucienne Legeeult 72 S.Bissonnette Liette Couture Lucie Besuregerd 37 exvasesaBe {3 3; 67 66 Claire Robinson 58 54 54 Moyenne: Lise Génier 12 Simple semaine: Rollande Ginette 167 Simple saison: Denise Roy 202 Triple semaine: Yolande Meunie?413 Triple saison: Lorraine Meunier 479 e 2 .Ligue de quilles R.S.V.P.Classement Maurice 39 3206 38 Molson 37 Frank 33 Saxo 2 Toupin 26 Simple semaine: Yves Demers 217 Triple semaine: Louis Demers 560 Simple saison: Maurice Gauthier 242 Triple seison: Maurice Gauthier 646 Moyennes François Thuot 188.8 Maurice Gauthier ©1843 Gaétan Benoit 178.2 Guy Larivière 176.2 André Lacasse 1754 Yves Larivière 174,3 Yvon Moreau \u2019 174.2 Aimé Raymond 171.4 \u201cUn Régime d'Épargne-retraite qui bat quatre as!\u201d Nous nous sommes rendus à bord du La Fontaine Express de la Banque de Montréal.Cette fois nous étions particulièrement curieux de connaître l'opinion » du lion sur un sujet bien précis: le Régime ~.es ak R Ir 3 IIR IRC IR nn oH MA ) 3 : BE Th dd d'Épargne-retraite de la Première Canadienne.Rappelons tout d'abord que le La Fontaine Express de la Banque de Montréal est ce train qui silpnne nos parages transportant ses célébres voyageurs d'une a wie + Bw J i pe LU MES pen a Le La Fontaine Express de la Banque de Montréal succursale de la Banque de Montréal a l'autre.Tous étaient présents et d'excellent poil: le conducteur, la cigale, la fourmi, le lion, le chat, le renard, le lièvre et la .tortue.Mais revenons à notre lion.Un régime qui bat quatre as Nous lui avons carrément posé la question, a savoir: \"Que pensez- vous du Régime d'Épargne-retraite de la Banque de Montréal?\u201d \u201cJe comprends, c'est déductible de l\u2019impôtf\u201d Sans tenir conseil, le lion nous foudroya du regard et dit: \u201cCa bat quatre as!\u201d Nous voulions évidemment en savoir.davantage.La conversation s'anima.Le conducteur et le renard s'en mélérent.Si bien que nous finimes par apprendre de la bouche méme du renard que Quest-ce quon peut faire pour vous ?l\u2019histoire desbanques | Le lions se prononce en faveur du Régime d'Épargne-retraite de la Banque de Montréal a c'était déductible de l'impôt.Plus pondéré, le conducteur nous fit remarquer que la Banque de Montréal avait publié une brochure écrite par un expert en la matière M.R.W.Wakefield.Il nous invita à la consulter afin de choisir le régime qui nous conviendrait le mieux.Pour participer, tout ce qu'il faut c'est un versement initial de cinquante dollars.Service Médaille d'Or Avant de quitter le fameux train, le conducteur a tenu à nous assurer que la Banque était désireuse d'offrir un service en or \u2026 \u201cje dirais même un Service Médaille d'Or\u201d a-t-il ajouté.a a Pee Wee \u201cA\u201d Gaulois Celtix Obélix Vickings \u2026 Pes Wee \u2018\u2019B\u2018\u2019 Satellites Aristocrates Nomades Flambeaux Voltigeurs Vics Chevaliers Météors Pee Wee \u2018'C\u2019\u2019 Eperviers Corbeaux Hiboux Condors Atomes \u201cA\u201d Requins Dauphins Espadons Baleines Atomes \u2018\u2018B\u2019\u2019 Perdrix Rossignols Cardinaux Hirondelles Alouettes Etourneaux Atomes \u2018\u2018'C\u2019\u2019 Mouches Baurdons Abeilles Maringouins Juvenile Cariboux Nordiques Bisons Renards.Chevreuils Pingouins Midget \u2018\u2019A\u2019' Géants Rapides Corsaires Voyageurs Midget ''B\u2019 Barons Patriotes Cyclones Eclairs Braves Royaux Pirates Pirates Ducs Bantam \u2018\u2019A\u201d\u201d æ œ œœ oho JouN 00 0 0 mmm CmwWWWhO® NONBERWNO \u201cNO ==aa00 © @ © © V = RNN® Nad DOAN = C=0= DEEN -O0 0 DAUNNN OOOOOO ® Eww 0000 = ONNN- æ æœ œ œ DNS osoo0 v @ © © ° = x SU 08AOU 9641-\u2014-00\u20146 D0mx%00ææ .SNNahäéE0 00 ° TU ° = æ œ œ œ ouanu NANO QO == © ® © © : One sam a æ 60 œ ® ® oy dre 27 Le se Ne ghiowweny © - a - NONO =O Zz.v0 6e.Je \u201c3 ® ooo \u201cNee UD = D) sr RE + PG PP PN BP BC PunPts * 27 23 .25 12 BP 49 32 27 22 17 21 12 11 BP 34 33 18 12 BP 28 20 23 17 BP 33 14 17 18 13 6 BP 22 30 20 20 BP 60 68 47 45 34 15 a 2885 p YRBRE is ballon nu glace de Sont Jon - ; \u2014 , 18 56 12 L NE q 22 40 10 Intermédiaire I intermédinire 28 2 41 9 , J.25 16 1 Equipes PJ PG PP PN \u2018BP BC Pts Equipes 1° \u201cPs \u201cPG PP PN BP BC Pts \u2019 BC Pun Pts Bar Iberville 13 10 3 0 61 10 20 B.Pierre 0 10 0 0 45 3 20 A Chez mon Homme 13 8 4 1 34 16 17 Clarenceville 0 73 0 55 8 14 22 32 16 As.St-Jean BFC 13 7 4 2 35 -21 721 Saint-Jean Bearing 10 2 8 0 6 55 4 ; 17 41 12 Club 'B\"\" 12 4 7-1 2 30 9 \u201cBoucher Express 10 1 89 0 10, 50- 2 25 36 9 Kings de Lacolle 13 1 12 0 5 80 2.oo © 27 36 7 \u2018 / : 2 = : oo Compteurs Clubs B A Pts A 18 â Compteurs .Clubs : - B A Pts .Daniel Farrel Clarenceville 14 8 22 : is ; .\u2018N.Beerworth Clsrenceville 10 8 18 Florent Ethier Bar Iberville 310 23 Bertrand Leduc Clarenceville 9 9 18 Jacques Robitaille Bar Iberville 10 6 16 .ai ; .Denis Gaudrault B.Pierre 15 1 16 Robert Robitaitle Bar Iberville 9:7 16 ; BC Pun Pts -.Gabriel Leduc Clarenceville 10 6 16 Gilbert Fallon Chez mon Homme 8, 8 16 ; : Gaétan Grégoire Chez mon Homme 12 3 1 Gilbert Bissonnette B.Pierre 85 8 21 17 13 Serge Robitaille Bar Iberville 7 8 15 .Main Rousseau B.Pierre 75 N 19 14 10 2 ; .J.P.Surprenant Clarenceville 4 6 10 J.P.Tétrault Bar Iberville 6 7 13 : : - 21 14 3 ; \\ Gervais Chaput B.Pierre 5 4 , 9 36 14 3 Michel Moreau Chez mon Homme 3 9 12 \u201c Richard Farrel ci in 3 .Réal Tétreault Bar Iberville 8 3 1 ichard Farre arenceville 4-7 BC Pun Pts Bob Deschénes As de St-Jean BFC 8 2 10 .14 11 14 2 % 5 Intermédiaire 2A vy Ligue Juvénile Majeure - 33 14 5 : ; .° _ Equipes PJ PG PP PN BP BC Pt Richelieu-Yamaska BC Pun Pts .Celanese 07 0 3 30 6 17 Clubs V D N Pun PP PC Tot 9 12 14, Acapulco 0 7 1 2 29 14 16 7 12 15 12 Tissage Richelieu 10 6 3 1 27 17 13 Iberyille 23 0 1 1262 256 78 47 13 16 10 Chambly 0 3 6 1 2 29 7 Farnham 10 9 4 1012 130 107 24 19 10 6 Saint-Mathieu 02 7 1 19 31 5 Laprairie 7 141 62 92 156 15 18 26 6 Saint-Constant 10 1 9 0 12 41 2 St-Hyacinthe 6 14 2 1073 119 205 14 30 6° 0 Bedford 6 15 2 679 101 104 14 BC Pun Pts \u2018 Noms B A Pts Compteurs Clubs B A Pts : 24 20 12 i Normand Gélineau (Iberville) 55 54 109 16 6 10 MichelRoy Chambly 4 \"n 15 Alain Gaboriault (Iberville) 31 35 66 21 14 8 Jacques Gagnon Tissage Richelieu 8 5 13 Daniel Choinière (Iberville) 31 30 61 31 14 2 Michel Fortin Celanese 9 2 Nn Marc Massé (Iberville) 28 27 55 - Michel St-Martin Tissage Richelieu 8 3 1\" Réjean Houle (Iberville) 20 33 53 BC Pun Pts Gilles Deland Celanese 5 6 11 Robert Hamel (Iberville) 25 25 50 Rolland Legault Acapulco 8 2 10 Yves Bédard (Iberville) 18 31 49 28 236 21 Raymond Cyr Tissage Richelieu 6 3 9 Réal Martel (St-Hyacinthe) .14 32 46 33 122 18 Serge Beaudoin Chambly 6 3.9 Pierre Lepage (St-Hyacinthe) 14 25 39 35 107 14 Yves Trudel Celanese | 4 5 9 Robert Michaud (Farnham) 23 15 38 47 93 14 Maurice Dupuis Saint-Mathieu 5 3 8 62 214 8 L \u201c 54 144 1 BC Pun Pts VISITEZ LES ENDROITS ou Vous N'IRIEZ PAS AVEC VOTRE AUTO AVES 11 95 14 27 162 8 28 78 6 29 126 4 BC Pun Pts 18 60 14 16 66 13 17 90 11 30 58 8 24 107 7 25 76 7 32 97 2 37 52 2 BC Pun Pts 4 ROUES NOTAIRES C'EST st FACE 15 68 15 21 72 MN 33 70 6 42 73 0 BC Pun Pts 17° ° VENEZ VOIR ik i sobs LE Ë EL MTHS \u201cFEL.: 347-7510 MYL.658-009 dass 7 IBLE N ava \u2018 - Duchesses et Bar Salon sont champions La Base militaire de Saint-Jean a été, en fin de semaine dernière, le site du laurnoi annuel de ballon sur glace organisé par la Ligue de Saint-Jean.C\u2019est l'équipe du Bar Salon Iberville qui a remporté les honneurs lors de cette compétition regroupant 32 équipes masculines.L'équipe d'iberville a remporté cinq victoires consécutives et s\u2019est facilement mérité les honneurs de la finale en triomphant de Chambly par le pointage de 5 à 0.La meilleure joute du tournoi fut certes la victoire de 2 à | des champions, contre Gatineau, l\u2019équipe championne l\u2019année dernière, Chez les dames, ce sont à nouveau les Duchesses qui ont supplanté leurs sept concurrents, l\u2019emportant 2 à ! contre Saint- Jérôme.Sur nos photos, la mise au jeu officielle lançant le tournoi et les membres de l'équipe championne.À noter que l\u201d équipe du Bar Salon d\u2019Iberville, la semaine précédente, avait arraché les honneurs de la finale consolation, lors d'un tournoi présenté à Saint-Jérôme.Pour économiser réellement - PROCUREZ-VOUS UNE \u201cAUSTIN MARINA IL FAUT LA VOR ELLE EST ECONOMIQUE SPECIAL SUR MODELES 1975 7 PORTES AUTOMATIQUE $3,475.00 4 7 $425.00 \u2018Par Pierre PIGEON Le sport, dans ses manifestations multiples,est une des réalités de la vie canadienne.Aussi, l'Office national du film s'est-il efforcé de saisir, sous leurs aspects les plus variés, les différents sports pratiqués par les canadiens selon les régions et au gré des saisons et des goûts divers.Sous le thème général, l\u2019homme et les sports, voici une série de films sur les sports, reflet de la place importante qu'ils occupent, -mais seulement dañs l'esprit des canadiens, mais également et surtout dans leurs occupations et leurs loisirs.Les films choisis ont été groupés sous les catégories suivantes afin d'en faciliter la sélectionselon leur intérêt spécifique sports d'été, sports d'hiver , sports olympique, sports variés.La plupart de ces films ont rerriporté des prix un peu partout à travers le monde.C\u2019est la sélection des films sportifs de l'ONF qui a valu au Canada de remporter, en février dernier, pendant les.Jeux Olympiques de Grenoble, le deuxième Grand Prix, celui du Prince Rainier \u2018de Monaco, pour la meilleurs sélection nationale.Cine 7 Pour tout renseig A sur ces films et sur l'ensemble de la production de l'Office national du film, vous pouvez vous adresser a la cinémathèque de Saint- Jean, sur la rue Jacques- Cartier.i Location Mario Lambert, employé a laissait savoir que, ces films produits par l'O N.F., seulement : deux ou\" trois rie sont pas disponibles hors d'usage.- Mario Lambert nous laissait de plus savoir que tous les organismes de la région ( ou des particuliers) qui aimeraient mettre ls main sur l'un ou plusieurs de ces films - Phu qu'à s'adresser - à\u2019, la cependant un pré-avis de I t a FN ; parce que les copies.sont - i Te cont do 1a location d'ntiim, ciné-' amathèqu.\u2018\u2019Nous demandons le- tarif est assez bas.en coûte un dollar par jour par film.-Le projecteur est.également disponible-au miême tarif.\u2026.En pratique, unorganismie qui louerait trois\u2019 films et -un projecteur, pour une durée de quatre jours, devra défrayer la somme totale de $16._ venir voit un ou plusieurs ims.sur place, soit ici I n'y a a ce moment aucun.\u2018frais de location.|! suffit dé.nous appeler et de réserver la salle de pro- Jection (autre service gratuit)\u2019\u2019.Bref, il s \u2018agit tout simplement de composer le numéro 347-5357 et de demander la cinéamathèque.Tous les arrangements, par, la suite, sont possibles! Sports d'été A l'eau 8 minutes 34 secondes couleur 1966 Réalisation: William Canning Une invitation à se jeter à l\u2019eau à corps perdu.La crosse 14 minutes 12 secondes couleur 1964 Réalisation: Doug Jackson La crosse et l'importance du jeu.Une leçon de crosse lère partie: 17 minutes 26 secondes noir et blanc 1965 2ème partie: 10 minutes noir et blanc 1965 Réalisation: Doug Jackson Deux films destinés aux moniteurs et aux instructeurs de culture physique.La montagne et ses plaisirs 7 minutes 31 secondes noir et blanc 1961 Ciné-magazine no 19 Trois sujets courts: -ski d'ét, à l'affût de la vie sauvage et équitation en haute montagne.Le pêcheur à l\u2019écoute \u2014_\u2014 13 minutes 38 secondes couleur 1967 Réatisation: Robert Nichol Boniment, découvertes et émerveillement d'un vieux bonhomme de pêcheur à l'écoute de sa rivière.Une mine d\u2019or pour le pêcheur 27 minutes 38 secondes couleur 1962 Les pêches miraculeuses des Territoires du Nord- Ouest.Film réalisé par Crawley Films Ltd.La belle vie 13 minutes 30 secondes couleur 1965 Un film de la province de la Nouvelie-Ecosse sur la pêche et la chasse dans cette province.Les éperlans 14 minutes 31 secondes couleur 1964 Réalisation: Dorothée Brisson La pêche aux éperlans, un des sports favoris des Québécois.Film réalisé par l'Office du film du Québec.Pêche au Nouveau-Québec couleur 1965 Réalisation: Douglas Sinclair Les eaux poissonneuses de \u2018la baie d\u2019Ungava et de ses affluents suscitent l\u2019enthousiasme .des pêcheurs sportifs.Chasse a I'espadon 8 minutes 43 secondes noir et blanc 1963 Réalisation: R.C.Jones Les rudes pécheurs d'espadons de Ecosse et leurs émotions.Chasse a la pieuvre 16 minutes 52 secondes couleur 1965 Réalisation: Bernard Devlin La passion tissée de curiosité et de courage, de poésie et d'amitié, qui habite les mordus de la plongée sous-marine.Chasse aux oies sauvages 13 minutes 3 secondes couleur 1963 Migration des oies sauvages et jeu savant des chasseurs pour les capturer.Film réalisé par Crawiey Films Ltd.La famille sous ia tente 13 minutes 33 secondes 28 minutes la Nouvelle- - couleur 1964 Réalisation: Edmund Reid Conseils pratiques sur tes multiples façons te camper.; Le campeur décampe 7 minutes 23 secondes couleur 1966, Réalisation: Gérald Potterton Fantaisie sur un campeur troublé par l'inconnu etses bruits insolites.Quand vient l'été 13 minutes 32 secondes noir et blanc 1960 Réalisation: Roger Blais Un camp d'été pour fillettes dans la région des Milles- Isles (Ontario).Sirénes modernes 5 minutes 45 secondes noir et blanc 1961 Ciné-magazine no 21 Un spectacle aquatique donné par un groupe de jeunes québécoises.Sports d'hiver Un jeu si simple __* 29 minutes 46 secondes couleur 1965 Réalisation: Gilles Groulx Principaux aspects du \u201chockey: sport national du Canada.Lames et cuivres 9 minutes 50 secondes couleur 1967 _ Réalisation: William Canning Un match de hockey tout de grâce, de musique et de couleurs.Hockey 10 minutes 38 secondes noir et blanc 1953 Réalisation: Leslie McFarlane Le hockey, sport de compétition, jeu d'équipe, pratiqué avec enthousiasme par les tout jeunes.Patinoire 10 minutes couleur - 1963 ; Réalisation: Gilles Carle La gamme des plaisirs qu'offre une patinoire.Le ski 14 minutes 27 secondes couleur 1964 Réalisation: Ernest Reid Le ski comme sport populaire.prend.Le ski pour tous 14 minutes 33 secondes noir et blanc 1964 Réalisation : Ernest Reid Comment faire du ski en toute sécurité et avec grâce.Le patinage artistique 14 minutes 33 secondes couleur 1964 Réalisation: Ernest Reid Le patinage artistique s'ap- Les raquetteurs 14 minutes 40 secondes noir et blanc 1958 Réalisation: Gilles Grouix, Michel Brault Un congrès Ye raquetteurs à Sherbrooke.Curling, quand tu nous tiens 10 minutes 12 secondes couleur 1964 Réalisation: John Howe Un voyageur de commerce réussit à se faire accepter au milieu d'experts en curling.: Rallye des neiges 13 minutes 58 secondes couleur 1962 Réalisation: Donald Wilder r de (212516 milions de presque parents, SOUPER \u201cDOUBLE-JEU\" \u201c,=- AUX PROFITS DE FONDS CLAUDE RAYMOND Luodi le 2février à 18h30\" AU CLUS DE GOLF DE SAINT-JEAN Conférencier invité: CLAUDE MAILHOT DÉ C.K.A.C ET LES AMATEURS DE SPORT RALLYE DE NUIT.xa richeutu 31 JANVIER INSC.PAIN DE SUCRE 7h 30 : Michel, Dubois, 246-5186 346-2203 LW les j font | 9 min coule Réal 2 Réa Pri tes m- re, Bés rs ici pnt Il et Lo- e- ro Jer es te, ed sur \u2018les routes glacées du Québec.Le jeu de l'hiver ee erie 14 minutes 53 secondes noir et blanc 1962 Réalisation:- Jacques Bobet Défi au climat canadien: les jeux et sports d'hiver font la joie de tous.Jeux de Québec 9 minutes 38 secondes couleur 1966 Réalisation: Jacques Bobet - Les jeux d'hiver canadiens - à Quebec.Par monts et par vaux _\u2014__\u2014 7 minutes 25 secondes noir et blanc 1961 Ciné-magazine no 22 Trois sujets courts: les beaux dimanches d'hiver, l'alpinisme dans les Ro- luxe\u201d Volleyball 9 minutes 57 secondes noir et blanc 1966 Réalisation: Denys Arcand Un match de volleyball présenté avec humour et sensibilité.Le badminton 13 minutes 32 secondes couleur 1967 Moreland-Latchford Productions Ltd.Initiation aux rudiments ainsi qu'aux subtilités du badminton.Sabre et fleuret 7 minutes 16 secondes noir et blanc 1967 Réalisation: George Kaczernder Une leçon d'escrime par des maitres d'armes.Neuf minutes 9 minutes 12 secondes - couleur : 1967 Réalisation: Jacques Bobet Prises, psrades et ripostes de deux jeunes lutteurs.\u2018La lutte 27 minutes 45 secondes noir et blanc 1961 tye bite de, 24 heures: cheuses et \u2018I\u2019 alpinisme de -Réalisation : Sports olympiques Be.falsises Révision - \u201cfilm vas qr 190 Robin Spry idole des foules, Mike Duff coureur moto-cycliste, affronte ses rivaux et vise le championnat.L'homme vite 9 minutes 2 secondes couleur 1964 Réalisation: Guy Borremans La vitesse automobile conçue comme une expérience unique.L'évasion des carrousels 7 minutes 25 secondes couleur 1968 Réalisation: Bernard Longpré - Interprétation visuelle des courses de chevaux.Rouli-roulant 15 minutes 3 secondes noir et blanc 1966 Comment s'adonner à coeur joie au sport du rouli-rou- lant, interdit par la loi.Reportage sur la corrida, les rallyes automobiles, le tour de France, le hockey et le footbal}.Réflexions sur la signification du sport pour l\u2019homme.: Du plaisir pour tous 9 minutes 7 secondes noir et blanc 1959 Ciné-magazine no 7 Trois sujets courts: course d'autos, course de trai- neaux et course de draveurs.En liberté \u201c 9 minutes 15 secondes noir et blanc 1964 Ciné-magazine no 30 Trois sujets courts: dans les airs (le vol à voile) sous l\u2019eau (plongée sous- marine}, sur l\u2019eau (championnat d'avirons).Comment on.se joue de l'hiver 8 minutes 15 secondes noir et blanc 1964 Ciné-magazine no 37 Trois sujets courts: Blue Bonnets en hiver, le poisson des chenaux et un sport inusité: Le Skolf {golf sur ski).- Sports variés Réalisation: Claude Four- Natation | \u2018 nier, Michel = is © Brault, Claude 27 minutes 23 encres =.-Jutra, Marcel enoiretblanc 1963 - .Carrière.- Réalisation: , Gilles carte L\u2018arfière-ecène de la lat .Entraiament de l'équipe.te aport populaire.de natation\u2019 canadienne pour \"tes Jeux olympiques : ds To- Vol.doit .= Sv Ti vo Petts mosiltte.\u2014e couleur 1967 \u2014\u2014 Réalisation : Josef Reeve, 9 minutes 2e = ; i, nor 1964 ¢ 5 Evolutions dw pleneurs au\" Béstisation: Gilfée - Carte dessus d'immenses gotitu-.noir et blanc 1962 Réalisation: Georges Dufaux Le championnat mondial de nage de longue distance du lac Saint-Jean.- Parallèles et grand soleil 40 minutes 38 secondes noir et blanc 1964 - Réalisation: Jean Dansereau Une étude en profondeur de la gymnastique olympique, masculine et féminine Appuis et suspensions ___ 9 minutes 45 secondes noir et bianc 1964 Réalisation: Jean Dansereau Wilhem Weiler remporte pour le Canada la médaille d'or des épreuves de gymnastique aux Jeux panaméricains tenus au Brésil (1963).Corps agiles 7 minutes 40 secondes noir et blanc 1964 Réalisation: Jean Dansereau Des athlètes féminines se disputent les médailles décernées aux Jeux panaméricains tenus au Brésil (1963).Le coureur 10 minutes 43 secondes noir et blanc 1962 Réalisation : Don Owen Phénomène de la course à pied.Bruce Kidd est devenu une figure dominante du monde du sport.Don Jackson, patineur 17 minutes 40 secondes couleur 1965 Réalisation: Stanley Clish.~ \u2018étourdissante virtuosité de Jackson pendant les épreuves du championnat .tenues à Prague (1962).* - 60 cycles 16 minutes 33 secondes couleur 1965 Réalisation: Jean-Claude Labrecque Reportage du onzième tour du Saint-Laurent cycliste auquel ont participé les coureurs de treize nations différentes.Claude Jutra § Dimensions: TELECOULEUR QUASAR DE 20\", MODELE DE TABLE Avec télécommande Modèle TT5545MT .La ligne avant-gardiste et les composants électroniques de précision de ce modèle de table très à la page, fini palissandre, seront pour vous une source de joie et de fierté pendant plusieurs années à venir Le châssis entièrement transistorisé, la syntonisation couleur Super Insta-Matic, la nouvelle lampe-écran a matrice en ligne, le syntonisateur Varactor, l'interrupteur automatique et le filtre anti-éblouissant amovible sont autant de gages de fiabilité et de commodité.Hauteur 23%\u201d, Largeur 18\u201d, Profondeur 18\u201d QUASAR DE 25\u201d Modèle WUB042MP Dimensions: Hauteur 2874\u201d, Largeur 47%\", Profondeur 187%\" TÉLÉCOULEUR CONSOLE La hardiesse du style méditerranéen est exécutée de façon grandiose dans cette crédence pacanier classique accentuée par des moulures sculptées.Ses perfectionnements techniques comprennent la syntonisation couleur insta-Matic à curseur de \u2018touche personnelle\u2019 et la lampe-écran \u201cMatrix Plus\u201d pour vous donner une image toujours nette, claire et vive.TTA bm, QUASAR DE 14\u201d Dimensions: Modèle WP3802MU Hauteur 14%\", Largeur 2084, Profondeur 14%.\u201d TÉLÉCOULEUR PORTATIF Voici un télécouleur portatif entièrement transistorisé d'allure distincte offrant des caractéristiques telles la syntonisation couleur à un seul bouton, la commande d'image pes curseur et la lampe-écran à matrice en ligne. EE ae oe 22 ma ea or ! v \u20ac ' 4 le tt rag ne, mn ange » Ligue do hockey iner_cits do bn Rive- Sud Bantamsud __.PJ PG PP PN BP BC Pi tide Saint-Hyacinthe 22 17 5 0 -~ 106.46 34 So wo Bolooil .~ 21 15 5 1 75.39 3 Atomes Nord PJ PG PP PN BP BC Pts Saint-Jean \u201c3-0 10- 3 .69 #4 23 Longueuil _ 20 8 11 1 34 6017 Boucherville 2 6 14 2 a 59 14 Chambly 24 18 4 2 91 -4 38 Saint-Bruno 20 3 16 2 33 106 8 Greenfield Park 21 18 2 1 711 41 37 Co 10 St-Lambert 22 8 9 5 61 72 21 - Midget nord PJ PG PP PN: BP BC Pts Brossard 23 8 12 3 43 56 19 ; ; Sorel 22 6 13 4 49 63 16 Sorel B 1.2 84 3 NA Candiac 20 6 11 3 27 48 15 Saint-Lambert = 20 14 .2.4 71 32 RN Atomes sud PJ PG PP PN BP BC Pts St-Hyacinthe .22 12 7 3 48 54 27 Beloeil 23 10 10 3 60 23 Boucherville 23 7 9 7 31 39 21 Saint-Jean 23 9 12 2 6 59 20 Saint-Bruno 21 7 10 4 64 62 18 Longueuil 21 © 4 13 4 37 61 12 Pee Wee nord PJ PG PP PN BP BC Pts Brossard 2 11 5 6 59 43 28 Candiac 20 9 8 3 55 62 21 \u2018Chambly 24 9 14 1 48 67 19 Greenfield Park 21 8 10 3 65 66 19 Saint-Lambert 21 6 12 3 47 64 15 Sorel 23 5 13 5 49 79 15 Pee Wee sud PJ PG PP PN BP BC Pts Boucherville 23 19 1 3 .109 39 41 St-Hyacinthe 22 13 6 3 86 69 29 Beloeil 23 11 8 4 67 53 26 Saint-Bruno 21 9 10 2 50 4 20 Saint-Jean 23 8 11 4 59 75 20 Longueuil 21 3 13 5 45 74 11 IL Y A SUREMENT UN: MODELE- Bantam nord PJ PG PP PN BP BC Pts | Saint-Lambert 22 15 4 3 80 36 33 ue Greenfield Park 21 12 7 2 54 45 26 i il Sorel 20 NM 7 ; Chambly 4 9 11 4 4 52 AUTOMOBILE INC, Brossard 24 8 12 4 73 49 20 Candiac 18 2 14 2 - 20 115 6 Chambly 24 9 n 4 5 7 2 GreenfieldPark 21 10 10 -.1 49.49 21 Brossard 23 9 1 3 5 58 21 Candiac .8 0 18 0 .13° 9% 0 Midget sud PJ PG PP PN BP BC Pts Boucherville.-23 19 1 3 85 37 41 Beloeil 21 8 6 7 49 40 23 Saint-Hyacinthe 22 9 9 4 65 56 22 Saint-Jean 23 7 12 4 48 54 18 Saint-Bruno 21 7: M 3 .62 66 17 Longueuil 21 2 18 1 42 8 s \u201cPRIX A PARTIR DE $3195.00 5490, RUE JACQUES- CARTIER SUD SAINT\u2014JEAN 346-9443 346-6314 | Les voeux de prompt rétablissement ne reglent pas vos factures.- Quand un accident ou une maladie vous immobilise, vous ne travaillez pas et il se peut alors que vous ne puissiez jouir.de votre salaire.; _ a ~ Et puisque les voeux de prompt rétablissement ne régleront pas vos factures, vous devrez trouver une autré source de.revenus pour subvenir aux besoins financiers de votre famil- Cr le pendant que vous ne travaillez pas.| Une assurance rente d'invalidité de la Great-West vous aides \u20ac ra à protêger votre avenir.M en est une qui répond à vos _ besoins: et à ceux de votre famille.Pour marier amples renseignements au sujet de l'assurance-rente d'invalidité, - sppelez, voire agent de ba Great-West sujourd'hu hui.- LUCIEN GUAY Ut \u201cas Sr LE + 5; D .ériger sais LS LY.'83, rue Saint-Jacques.Seiat- Jean, Qué.| RAYMOND TOURANGEMS.MAZDA HUBERT HEBERT 83, rue Seint-Jacques - Saint-Joen, Gé.Cl Bad 242 Sa ry a A venong 172 ski-doe Valmont 440 c.c., ique et en très bonne condition pour renseignements, tél.: 346-3683.i.n.o.MIXEUR à ciment bain sur patte lavabo, évier, cuve, s'ad.à 227 De Salaberry, Saint-Jean, tél.: 348-8289 j.n.0.MEUBLES antiques; armoire, chaise, bureau, miroirs, etc.su 17 A Saint- Charles, Saint-Jean.j.n.o.RADIO AM d'auto, 1 pupitre, 1 pupitre d\u2019école, 1 chesterfield, 4 sections, 1 table de café arborite, 2 tables de bout srborite, 1 escabesu de cuisine, 347-5640, 160Mercier.j.n.o.SAINT-PIE: trois terrains qui se précèdent d'une superficie de 4,500 p.c.approximatif très bien situé, près de la: rivière Richelieu.MLS Johanne et Denis Blanchette, 248-3346.PHILIPSBURG: bunga- .low 5 pièces, 3 chambres.Très bien situé aux alentours du lac Champlain.Grand terrain.Demandons dans les $20,000.00 MLS Denis et Joanne Blanchet- te, 248-3346.Prêts hypothécaires lère, 2e et 3e, $1,000 à $1,000,000.TAUX COURANT Pour réparations, - achats, nouvelles constructions, et.attention spéciale pour les prits à la campagne.] .Pour renseignements GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Granby Tél: 372-9030 ou: 372-1330 Avec vente échanges BADEAU ET FILS Courtiers MEUBLES NON\u2014PEINTS AUSSI FAITS SUR MESURE SI DESIRE FURNITURE also made te mesure if desived TELAS, TRES BAS PRIX VERY RY Low \"PRICE VENTE DE MATELAS ENSENSLE CORPLET A PRIX SPECIAL MATRESS SALE COMPLETE SET AT SPECIAL PRICE MR MATELAS.| PORTES extérieures; \u201d x 38 y 3/4, poêle \u2018220, rieur 2- portes, T.V., 24\u201d, leveuse-sécheuse.| repasseuse, le tout en bonne condition, s'ad.à 480 Mercier ou au 542 Champlain, Saint-Jean, tél.: 348-4080 ou 348-3722.j.n,o.TRACTEUR \u2018\u2019John Deer\", #50, servo- .direction, prise 3 points, avec pelle à neige, prix: $1,200., tél: 424-5427.j.n.o.SKI-ROULE RTX-300, 25 forces, 975 milles, parfaite condition, $400: tél.348-1846 32-4 A VENDRE CHIOTS Beryer Allemand mélangés, s\u2019ad.à 348-2007 ou 150 Saint-Raphaël, Saint-Luc 32-4 LE CHAT persan mâle de couleur fumé foncé un an, 346-5598 après 5 heures.n.o BALAYEUSE Singer $45 rtèté- lévision $15, bissel neuf $15, tran- choire électrique à viande de marque Rival $45, habit de motoneige pour dames, grandeur 18 ans, pour seule- ie .MAISON \u20ac logis an brie dre TERFAIN 300 r 110 \u2018pieds; \u201ccoin + rue, situé en fate d\u2019un parc, à Saint- Luc, tél.: 348-4553.33-4 ROBE de mariée, grandeur 5-6 ans, en pour de de soie, longue sysc le voile - TRESbonÿ $75.00, 482 2 Riendedu, Iborvitle.33 El seulement chez le notaire.T Si vous voulez vendre votre ferme, contactez-nous.Nous vendons des fermes depuis près de 20 ans.i Nos clients ont les capitaux néicesssires.Vous signez 1 M.Poll 5178 CÔTE SAINT- ANTOINE, ;, MONTRÉAL 486 0595 - ; he Folies Saint-Noel, www Sar it - fini, \u20ac éd aitu a Ibe a, s frame Tongueur désiré, pe LA A TTL PA ville, peur: inf.works § heures, 47- 33-3 in nab vendre, seu- ment $20, tél.: 347-7821.j.n.o.À vendre Bungalow, libre, 5 pièces, aluminium, \u20ac entrée en asphalte, prix: $21,900.00, hypothèque 8 1/2%.349 Place des Bouleaux Saint-Luc S'ad.330 rue Laurier, Saint-Jean Saint-Jean.347 - 2 TERRAINS A VENDRE 1.55 x 100°: 2- 65 x 100°, situés rue Payette 3 Pour renseignement.1561 sa $ OUVRAGE GÉNÉRAL - \u201cSPÉCIALITÉ: CHAMPS D'ÉPURATION DÉNEIGEMENT INDUSTRIEL ET RÉSIDENTIEL Conformes aux normes du bureau d'hygiène.Dépositaires de fosses septiques en béton armé OLIVIER DELAND ET DONALD DUMOUCHEL 360 COULÉ DES PERES, L'ACADIE TEL.: 346-5553 ET 346-2370 1- SAINT - EDMOND: lu- ! xueux split level, brique, 5 1/2 pièces, plus salle de jeux avec foyer, tapis mur à mur, chauffage électrique, abri d'auto.Libre immédiatement.6- SAINT-LUC: bungalow brique, 9 pièces, 2 foyers sous-sol avec salle de jeux ot bar, orl a salle de la-.v auto, terrsin va der 8 arbres prix C 2- SAINT-GERARD: bungalow brique, 5 1/2 pièces, salle à diner avec porte patio, chauffage air chaud abri d'auto, terrain bien paysagé.Demandez à visiter.7- IBERVILLÉ: bungalow stucco, 5 pièces, chauffage air chaud, terrain 85\" x 100° \u2018taxes minimes, Prix: regu ot salle d'attente, IMMEUBLES DEUX BUREAUX POUR VOUS SERVIR 16 BOUL.Du SEMINAIRE, ST-JEAN 347-6221 OU 347-9525 400 BOUL, DU SÉMINAIRE, SAINT-JEAN 348-1161 3-SAINT-GERARD: bungalow brique, 10 pièces, salle a diner, salle de jeux bureau, garage chauffé, peut facilement faire 2 logis.4- SAINI-EUGENE: DUN- gslow brique, 5 pièces, four et poôle.encastrêés, salle a diner, plus sous- sol fini avec salle de jeux et foyer en pierre des une chambre, t- IBERVILLE: pour hom- 9- SAINT - EDMOND: mai- me d\u2019affaires.Maison 1 1/2 son bri 4 x.5 pièces, S- SAINT- -EUGENE: - galow brique, 5pièces, al ie a diner avec porte patio, salle de jeux ot chambre au sous-sol chauffage électrique, abri d'auto.À voir.A NOTRE-DAME: celui qui désire des r rr \u201cétage brique, 12pièces,bu- tous loués, bien située, pour - nus: \u2018maison brique, .3'x5 investisseur.es 2 gar a ma SK}-DO 1966, prix rai er, £ SPLIT | 1- ke Er be veda ee SX1-DOO Olympique S, Bombardier, 1966, trés propre, comdition A-1, prix raisonnable $250; à ne pas manquer, 288 Chaussé tél.47-6239 33-3 Quer, © SPLIT LEVEL S 1/2 pees, garage, ans, 16 Lobel, Saint- construction 2 Jean, $41,500 après 5 houres tél.347- en 000 nd MAGNIFIQUE ensemble de mariée, dernière mode, pour la saison froide.Robe blanche, complétée d'une cape garnie de marabos.Gr.11 ans, sussi robe de fille d'honneur gr.10 ans MAISON mobile, 12 x 64, 3 chambres A terrain 100 x 115° une remise x 12; sussi autre terrain 100° = 2 à vendre, inf.par tél.346- 1261 ou 347-0085 33-3 MAG WHEEL 13 po, à échanger pour reve ordinaire et cap de roue de Dat- sum, $125.échange, tél.346-5669 888 SKI-DOO \u2018\u2018Ski Daddier\u201d\u201d, pour 28 hp.1973, parfaite condition, $400; aussi Ford pick up, 1962, 1/4 tonne, mo- tour-transmission parfaite, 6 cylindres, $75.Saint-Blaise, tél.424- 3392 33-3 BUNGALOW en brique, avec carport s'ad.à 4957 Maisonneuve, Saint-Jean.34-4 SET de chambre, style provincial, français, 5 morceaux très propre, tél.347-3477.4-2 MANTEAU d'hiver brun très belle qualité, grandeur 16 ans, ayant été porté trois fois pour un prix très raisonnable, s'ad.à 336 Laurier, Saint-Jean.34-3 2 SIEGES de bébé, un petit of un gros: $5.00; 1 Jolly Jumper $4.00; 1 marchette ronde © 00; 1 parc en filet pour enfant $10.00; 1 barrière pour enfant $3.00; 1 perruque blond cendrée courte, marque Clairol $5.00 tél.: 348-5933.34-2 CHIENS à partir de $15.chats à per- tir de $3; service tonte .Tonte Le Salon du Poodle Enrg.tél.348-8421 jno A VENDRE poêle électrique, 30 pouces de marque Roy, 220 watts, tél.: 296-4739.34-3 SKi-DOO Olympique 300 c.c., 1971, TINT 399 c.c., tél.: 346-3293.34-2 Ay a?aveu RC IPs A.La) WANING ANA SN SI Ae LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 28.jonuior 49784.à BOITE pour plants de serres 9 x 15 x 2 1/2, s'ad.Fernand Poitras, 4 rue Dumes, Laceile.2-3 BATEAU 17 pieds, sport cruiser, intérieur Ford V-8, prix: 000, tél.: 347-9427.34-2 MOTONEIGE Johnson 1373, 30 H.P.20°\" êlec.1,500 milles, comme neuve $1,000., s'ad.à 348-1872.34-4 A VENDRE 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, 92 rue Delidge, Saint-Jean, tél: 347-3219.34-4 1 MOTO-SKI \u2018Capri\u2019, 20 forces, 1972 1 Bombardier \u201cOlympic\u2019\u2019 , 15 forces 1972, presque neufs, les 2 pour $1,000 à ne pas manquer, tél.: 346-6223.34-3 A VENDRE perches en cèdre de 10 à 12 pieds, idéal pour clôture, aussi achèterais coupe\u2018 de bois ou terre à bois, tél.: 347-0514.34-3 A VENDRE.ameublement complet do petit ssien de coiffure pour dame à 160, Tiime Avenue, Werville, tét.: 347-9551.3-3 A VENDRE manteau rat musqué, garni de renard norvégien, 16 ans, porté un hiver seulement, tél: ues BUNGALOW 5 pices, habité 1 an lement, terrain clôturé, haie de A VENDRE Ski-Roule RTX 300, 25 HP, 1 piston, 1900 milles 1972, parfaite condition, $500., posie Bé- langer propre 90°\u201d blanc, \"$35.00, tél.347-0281.34-2 BRONCO 1366, 4 reves mefrices avec gratie à neige, thl.: 347-0304.34-2 SANT-LUE, Eimgalew clabosrd de Juninivm, § pidces, cause: maladie.: 948-0404 après 4 houres.34-2 Maison neuve à vendre Situé rue Saint-Geor- ges, Saint-Jean.S's- dresser a B.Prairie.347-6968 après 6 heures à 347-4942 \u201cjno 1- SAINT-JEAN: belle maison canadienne avec atmosphère chaleureuse et décorée avec subtilité.Taxes moins de $400.Appelez Mary Gagné.6- SAINT-JEAN: maison de 33 chambres meublées revenu annuelle $21,000.Clément Langlois.11- SAINT-JEAN: bungalow pierres briques, grandes pièces, beau terrain, bien aménagé.J.Bes- 16- SAINT-JEAN: aubaine pour investissement, rentable 4 logis pour seule- Ement $20,500.rapporte ce où d'autres fins.Prix: mur, terrain 64 x 113°, rain 17,000 pi.ca.boisé 2 cabanons, seulement terrain 70 x 100 bois $2,457 par année.J.Bes- $32,500.MLS Robert Té- comptant requis 22 $2,000.près tous les services, $13,500.ULS Robert Té- comptant requis $3,000.settle.\u2018 trault.MLS Robert Tétrauit.comptent $10,000.MLSRo- trouit.MLS Robert Tétrauit.- _- \u201cbert Tétrauit.: .7- SAINT-JEAN: 2- CHAMBLY: avec $1,000 comptant devenez propriétaire d'une belle maison \u20186 1/2 pièces en plus foyer Mary Gagné.duplex semi-détaché, 2 x 5 pièces propre, sous-sol 7 pi.terrain 45 x 180, $2,500.comptant.G.Fortin.\u201c 12- DELSON: bungalow clapboard aluminium, bel emplacement, 3 chambres à coucher, prix: $24,800.J.Bessette.17- SAINT-LUC: communautaire pouvant être convertie en commer- salle 3- SAINT- BLAISE: bungalow, $40,000.00 43° x 50° \u2026 sur un terrain de 200\" de fagade à 3 milles du champs d'aviation.Clément Lan- glois.8- MONT SAINT-GRE- GOIRE: beau bungalowbri- que, carré 32 x 44, avec grand terrain, garage, comptant requis, $3,500.G.Fortin.13- SAINT-JEAN: bungalow briques, 3 chambres, grandes pièces, grand terrain, comptant requis $5,000.J.Bessette.18- SAINT-LUC: joti bungalow, 5 pièces, \u2018sous-sol prêt à finir, tapis mur à 4- SAINT-JEAN: bungalow $28,000., aubaine du mois, un vrai bijou.Clement Langlois.9- SABREVOIS: chalet été meublé, pour seulement, $3,900.G.Fortin.14- SAINT-JEAN: duplex, pierres, briques, bonne construction, bon revenu.J.Bessette.19- SAINT - JEAN: Seint- Gérard, bungalow 10 pièces, foyer, sous-sol, ter- 5- SAINT-LUC: cottage, 7 pièces, terrain 79° x 223\u2019 boisé, face à la rivière $32,000.00 comptant.Clément Langlois.10- SAINT - PAUL ILE- AUX - NOIX: bungalow, clapboard aluminium, 6 pièces, 4 chambres, garage, près bord de l'eau.G.Fortin.15- SAINT-LUC: bungalow pierres, briques, 3 chambres, grandes pièces, beau terrain, comptant requis, $5,000.J.Bessette.20- SAINT - LUC: maisen mobile 5 pièces meublées, terrain x 135\u2019 inclus Achetez facilement votre maison Venez voir notre catalogue U.L.S.de cette | semaine.Entièrement illustré.Distribué à travers le Canada toutes les semaines.21- SAINT-LUC: bungalow S pièces, foyer sous-sol 8, système électri 4 terrains résidentiels, bien situés, 70° x 100°.Sol, 3 pièces meublées, .105\u2019 x 249 et 108\u2019 x 3% $1 A000: 75° x 77, grande terrasse avec vue | .13 milles du pont CHam-.$1,700 60 x 100, sur là mer, le voyage est | plain.Clément Langlois, 00\u2019, $1,000.colui qui sere ip- 348-1188.Cig Coa Elin eel Fema glen Ste ESPAGNE $16,500.00 = Villa sur Ls Costa Del - Terrains 0,11 pied carrés à + .2: rc HE tes L + ACAD mt mimes | E MOY NE meme .39 logis, $65,000.bonne op- Bungalow ou cottage mi- spi pmo rink; \u201cportunith, rio npro- nimum 3 chambres, pour «fit net de .Clément | tho cor \u201cLanglois.se ©, tre = ; + ae.et Voir ; nant = CLIENT RECHERCHE \u2014 Terrains 0.11 , 100\u2019 x 150° résidentiels, ainsi œu'emplacement pour rou Clément Langlois.\u2014 LACHUTE sss § .Jordin 20 008.100 x 100: \u201cLangieis.- ; : \u201c 72 \u201cem + CEA 4 re\" ARE 414 À SE re re pce.A Stet wyetrn Lu a \" Dr «en ax y À 4 Xt \u201cSNO-CRUISER 1968, 16 forces, $135.à bois, feurnsine- &- bois; Re den rss 89 Collin, Saint- > Sooo Olympique, 24 forces on très bonne condition, $450, spris 4 F4 347-2008 aussi camion: G.sado.tét.:.346-2962.24-2 2 VACHES- Holstein, vétant.4, 0 - février, Yvan Misura, tél.: 347-2004.retenir MOTONEIGE Bombardier 1975, TNT FA 30, pédaie d'embrayage R-V, comme néuve, pubaine cause: départ prix à discuter, tél.: 346-5400.à vendre, prix de débarres, tél.348- 1448 34-3 AMPLIFICATEUR de guitare, de marque Baldwin, exterminator, tout transisforisé, 60 watts, RMS comprenant 6 haut-parleurs, 2 de 15°\", 2 de 12\", 2 de- 8\u2019.Prix à discuter.Appelez Christiane à 346-6956 après 5 heures, où à 346-683, local 226.34-2 sussi Econoline, remonté en neuf, 1967, 4 pneus Pirelli, tél.: 424-5807 34-2 OSCILLOSCOPE à vendre de marque Stark, prix à discuter.Appelez Christiane à 346-6956 après 5 heures ou à 346-6831, local 226.34-2 = \u201cROBE de AMATEURS de lectures, livres variés blanche, gr .Tans, RR ame ~ Kjole, therville : + : SAINT-GERARD, Bungalow; briques, SLIM S-fèces, salle de shjour.et salle de lavage fini.su sous-sol, pour inf.s'ad.à 348-8343 jno SNOW JET 1967, bonne condition, prix $I50.Après 6 heures, à 347- 34- 2 sev DE chambre, fit 39 pouces, matelas; box spring, bureaux,fournaises à l'huile, calorifères électriques sur llOv, très propre, neuf, 185 A , Bouthillier, tél.346-3701, Garage du Meuble Enrg., après 5 heures\u201d 34-2 Cette semaine choix de: POELES MEUBLES USAGES Le plus grand centre de distribution de meubles usagés SETS DE SALON SETS DE CUISINE Etam | DU MEUBLE USAGÉ | 1 i LAURIER SAINT-JEAN TEL: 348-2630 | ] 0; SUR PRESENTATION | | \\JD'ESCOMPTE DE cE coupon | I | Probleme no 36 7 lettres cachées THEME Fruits & légumes Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés horizontalement, verticalement et diagonatement dans le - grille, »| ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.A chou gourde abricot E H rume endive al 1 1 : r Brac airelle alise fève anqnss cardon figue fraise N nêfle noix noyau % 16 oignon gume lime P marron as erge £ Ë genét panais avoca Pêche La réponse du problème précédent: argent 3 4 5 6 7 8 9 10 Ji piment s poire safran pomme salade potiron sapote prune R radis raisin rave - romaine w 0 P m \u2014 m = j|wœ Iw R 0 N mspij_'æajmjimimij|z2> =|e Cll >| MIM] |]|>x]|n > = m =] cc [2] m ïm co ox >|r-|=z|+-|>|>|m|o|æ mi_imjim|>|m|=>|co|=z=|{mie|=z \u2014|m \u2014 > m1] o > m wx mio æ|vilu |=e|>|n (3|=|m|>|im|=|=z|e Ski |32|m|23jojlrir| vDiofiuoi ni > |iolie mi»>i>lo .-F@|OI>||+-|wv|-[iml|i> \u2014 p\u2014 1|»|r|>»|lo|m \u2014 4 » mariée | SYSTEIUE-de chautioge à air chaud, 8 Vein, Lo sh triton patie ots neuf, -prix b discuter, vod & eo, Bertie, 7b BUNGALOW 5 1/2 pees, en briques, ROBE de mariée de haute couture, avtomae-hiver,- gr.9-10 ans, avec chapeau et voite long, tél.346-5897 34-3 SET de salon eolonial neuf, $189., set de cuisine en bois $220., vaisselier colonial, bois $289., aussi 5147 ski avec harnais, bottines #8, prix $50.Tél.: 346-3701.(185A Bouthil- lier.Garage du Meuble Enrg., après 5 heures.34-2 ACHETONS refrigerateurs en bonne condition et défectueux.Posles, sets de chambre etc.185 A, Bou- thillier, tél.346-3701.Garage du Meuble Enrg., après 5 heures.34-2 CHIENS a vendre, 1 mile Irish Setter, $75; 1 femelle Barzoï (lévrier at), $100.00; 1 femelle Danoise, 125; niches à vendre, tél.346- $128 SAINT- EUGENE: 34-2 | cher, sous-sol fini, entrée pavée, carport et corniche en aluminium, situé au 136 Deland, L'Acadie, tél.347-2525 34-4 Pour renseignements: tél.: ow divisions nordables, éléctrique.Terrain 7, 810 pi.ca.tlôtu 1974, 3 chambres à à cou- io, chauffage tors, face à un parc de verdure.Situé au 485 Parc Châteauguay.347-8417.tél, 34 DUPL POURQUOI NE PAS Yous INSTALLER | \u201cCHEZ VOUS\u201d AU PRINTEMPS POUR SENSIBLEMENT LE MÊME PRIX livraison à la date désirée.Venez visiter nos modèles 1976, choisissez Avec un lager dépot, nous vous- garantirons a La votre\u2019.\u201cle prix\u2019\u2019 et la 10 modèles 1976 sont en montre, elles sont disponibles, meublées ou non, \u2018chauffage électrique\u2019\u2019 À PARTIR DE $10,995.00 \u2018Financement facile au plus bas taux.Prenez un rendez-vous \u2018appelez CLAUDE ROY: JOUR 347-1147, 347-7441 SOIR: 346-9401 MTL: 861-5959 \\ LES ENTREPRISES CAROLE LTÉE 177 RUE CLAUDE SAINT- tM PARC JOHANNAIS ENRG.MAGNIFIQUES TERRAINS w x 120° : Desservis par tous- les services centre-ville, 30 secondes de la Base; +.2 En municipaux i 3 crimes ou | Ci | «.= | > oo HY .- ~ i 4 A VENDRE 3 terville, maison - claboard 4 logis, 3 appts, coin 3e rue, 3e avenue, pour visiter, tél.346- 5147 34-2 DUPLEX moderne, très beau , brique MAISON finie à claboard, 4 appts, cave somi-fini, système à air chaud, terrain 140\u201d x iso, demande $19,500.til.UE-4613 __34-4 GRAND choix de poôle et réfrigérateur, tél.346-3701, 185 A Bou- Hillier.Garage du Meuble Enrg.BLOC en bois 15°\u201d x 60\u201d pour tailler cuir , boucles pour ceintures ou bourses, \u2018rivets, fil et peaux de cuir, tét.: 347-9131.35-3 LACOLLE maison-mobile 12 x 60, Champion, terrain 75 x 150, terrassement fini avec arbres, remise 8 x 12, tél.: 246-3915 apris 6 hres.35-4 BUNGALOW 5 pièces habité 1 an seulement, terrain clôturé, haie de Te A VENDRE manteau de cuir noir .pour homme grandeur 38, trés propre, femme demandée d'un certain age pour garder ume invalide, de 4 heures et demie à $ heures et demie et le samedi avant-midi, tél.: 348- 5961.S PERMIS de taxi en bloc ou séparé, avec compteur et radio téléphone, avec ou sans automobile , tél.: 346-6384.35-4 MAISON mobile non-meublée, 14° x Poe un Je beats @ el oe HAN TT GAS) 3i LE CANADA FRANCAIS, le 4 mercredi 28 jonvier \u20181976/ \u201d cèdre, doit vendre, causé transfert, 70\" toit en asphaite chauffage électri- s'ad.à 568, dième Avenue, Iberville.que, belle apparence extérieure, tél.: 35-2 246-2308.- 35-2 tél._346-3587 34-2 \u201cprès 5 heures.34-2 OFFRE EXCEPTIONNELLE AMEUBLEMENT DE BUREAU Table exécutive, bahut exécutif en chêne et cuirette cacao, 1 fauteuil, et 2 chaises, 1 peinture assortie, bibliothèque murale.Neuf, 5 mois d'usure, raison: départ pour travail àÇ Ottawa, s \u2018adresser à a: MLLE LOUISE HUDON 525, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN \" TEL.: 348-4422 NOTRE MODELE rer 9 xX MN SAINT-LUC Petite ferme de 30 arpents approximatif, maison 3 chambres à coucher, façade de 293 pieds, très bien située.Bernard LePage, .347-9685.Nos 00% MC page e TRE \u201c PRETE À VISITER POUR RENDEZ-VOUS: 347-4846 150, NES VETERANS, L\u2019ACADIE 2 MAISONS A VENDRE OU A LOUER AVEC OPTION D'ACHAT G.DUMOUCHEL INC.Gilles Dumouchel, prop.150, DES VETERANS, L'ACADIE, 347-4846 LUNDI AU VENDREDI: DE 8 H A.M.À 5 H.P.M.SAMEDI! ET DIMANCHE: DE 1 H.P.M.À 5 H.P.M.SAINT-PAUL \u2019 Bungalow déclin, 3 chambres à coucher, grand terrain, garage.A voir, Gisèle Le- Page, 347- 9685.SAINT-JEAN Rue Jacques- -Cartier sud, cottage en brique 3 chambres à coucher, salle à dîner, porte patio, salle familiale, garage, grand terrain paysagé.Arbres matures.Propriété impeccable.Dernandez Gisèle LePage, 347-9685.SAINT-GEORGES D'HENRYVILLE Cottage de style ancien en brique, 11 pièces, système de chauffage, plus de 4 arpents de terrain, garage, bâtiment.Gisèle LePage, 347-9685.SAINT-BLAISE Cottage en stucco 3 chambres à coucher, système de chauffage, terrain de 209\u2019 frontage par 148 pieds de profondeur, toute offre considérée.Bernard LePage, 347-9685.DISTILLERIE GIBSON DU CANADA LTÉE \u2014 SAINT -JEAN Rue Saint-Georges, bungalow 4 chambres à coucher, cuisine, dinette, grand terrain im- peccabie, Bernard LePage, 347-9685.IBERVILLE lêre Rue, cottage 8 pièces, 4 chambres à .coucher, salle à diner, 2 salles de bain complètes, maison spacieuse, garage, grand terrain.MLS Bernard LePage, 347-9685.SAINT-LUC .Rue Bernier, bungalow brique et pierre, 3 chambres i coucher, sous-sol , salle fa- - miliale \u2018avec bar, garage, beau terrain de 160\u2019 x 110\u2019 de profondeur, propriété impeccable.Bernard LePage, 347-9685.Si vous désirez vendre votre propriété ou ferme, contactez-nous, nous avons des acheteurs sérieux \u2018et vous serez payé comptant à l'acte de vente chez le notaire, Bernard LePage, 347-9685.AY \u201cne.-._- eee - NICOLE MENARD, 347-8508 - Situé bout du C.E.G.E.P.394 rue Leblanc, Saint-Jean.- construit sur place\u2019 = Aucun prix par.téléphone.+ FERNAND VACHON Lu ENTREPRENEUR CONSTRUCTION © ~ Zu JE ANT JEAN POUR, RENDEZ-VOUS 247-8550.ve -5qus-catfisi avec.rer \u2019 a, aia 2 { æ > eal AE mes IR ToT mrt bh 2 ok - .Aaa £ N me 7 [A a Ps oY A ok £3.a 824 i= 23 Rn a EES VENDRE 1 Lit jumeau 39 x 72, let comme neuf: 1 lit jumeau - x 72 it seulement; 1 set drage- \u2026 vie et couvre-pied; 1 table en métal \u20182 avec paratol, 1 dessus peur jeune, 2 puires de draperies 32 avec pile ot anneaux, chauffs- \u2018otto électrique, 3 pieds long, 1bicy- \"életie de course, 10 vitesses, prix: -Qace.presque neuve, 1 carabine 410 ve neuve avec plusieurs balles; Ÿ photo genre valise peur enfant: 4 lampe de table; 1 paire de.patin er homme, grandeur 8, tout neuf, Thibodeau, appt 1, Saint-Jean.36-2 SET de saile à diner très foutouils, sussi ; habits neuf 1200 CRUSER 4074, très bus it t prix de \u2018Gbarres, $250.a se lamp _ lage, at.2 BUNGALOW 5 pièces brie Wm svec carport, \u2018entrée près Désouréy, ior; 208-4328 après § hres.5-3 11, Makanichi 500, Utax SAX et SRD- er 7, Nudforé Auditorium, Pioneer TX- BULK TANK capacité 400 gallons, \u20187200, Platine Sony TT8-2280 avec Shu- en parfaite condition, 51.haat re SME-ot AT-12-5, 41.348-2640.MANTEAU de chat sauvage, grandeur 12-14 ans, prin:-$206., robe $6.00; \u20180 13 a 10 ng.caresse $20.#1.& Bi MANTEAU de wiowion de perse moir 2 CANAPES iit, 2 persoanes, $70.chacun, 1 téléviseur RCA noir et blanc en parfait état, 950.; 1 bureau 35-2 presque neuf, : 16-19 prix d 4 tiroirs, $30.1 pupitre écelier $10.discuter, offre raisennable acceptée oad.à 35 Chemia Saint-André.s6i.: 347-1170.£ °; Wébécois problème no: 41 | 1 23 456 7 891011 : 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12] 1 HORIZONTALEMENT 3- Cordage frappé en 1- Traitement des alliages de plomb argentifére.2- Inscrit sur un rôle.- Oeuvre narrative en prose écrite.3- Néant.- Jurisconsulte et conteur français (1521 - 1591).- Négation.4- Unité monétaire bulgare.- Coloration.5- Donnerons les couleurs de l'arc-en- ciel.- Sa Majesté.6- Digne d\u2019éloge (fem.pl.).7- Préposition - Coiffures des papes.8- Infinitif.- Grosse serpe de bücheron.9- Personne qui nage.- Fit exactement comme une autre personne.10- Lettre grecque.- Petites scies à la- me rigide.11- Partirais.- Introduit.12- Jeux que les Grecs célébraient tous les deux ans dans le vallon de Némée.- Perroquets d\u2019Amérique du Sud.: VERTICALEMENT a 1- Poudre prétendue 7 \u2018 Magique des charlatans.duit aés ânes .(thm.).= Brymer, -10- Avant-midi.- Ré- - double, au sommet d'un plan incliné.- Avant-midi.4- Possessif.- Imitation gauche et maladroite.5- Personnel .- - Manche au tennis.- Conjonction.- Personnel.6- Partie d'une église.- Trait passé sur ce qu\u2019on a écrit pour l\u2019annu- + ler.7- Manque de force.- Es couché.8- Action de déterminer du lieu où l'on se trouve la direction.+ 9- Louer un navire.- - Paria.+, péter souvent une chose à quelqu'un pour la lui apprendre.11- Mitaines.- Pré- 12- Qu est à un indéterminé.- \u2026 Partie inférieure d\u2019un corps sur laquelle il repose (pl).1 2345 6799 %N Nl =.Steaua u ne = : indres, ition.- \u2018que 1976, 800 milles, comme neuve $400., s'ad.376 Laval, - ., Sean, 1.: 340-2008.ve as = 2\" rs 1.5%.Saist-Biaise, tél.: 424 MOTOMEIGE \u201cElen\u201d 1372, Olympique CM rataile 20 a an presque \\ 8 lew ne a neuf, tél: 346-4243.pt $s00., es Yelle, 861.363.\" NE SOUFPLEUSE à naige ot un re \u201c- CHIEN à \u2026.Benois 1 1/2 mois = \u2014 dé l'après-midi.= - xt de race, ren 36-2 PHOTOGRAPHES 2 comploirs mobi- 0) 00 cp en très con- mation 346-276 ns or dition, $200., 5).347-6614.$Sidvision woir of blanc Electrehomse \" ARTICLES de bébé, balance, parc, 425 : 1 2 siège, vêternents, ti.: 347-5423.\u2014 DISQUES 45 tours et 33 tours (360) Pepulsires, anciens et nouveaux on parfait état, à prix réduit, pour lis- TAUREAU MHolstein, 1 1/2 an, fils te écrire i André L' Ecuyer, Saint- de 118 et génisse artificielle, tél.: Alexandre, R.R.1, Ce.Iberville.346- .36-2 1: 347-8855.Pa À VENDRE Terrain environ 80° x 160\u201d 8 pièces récemment décorées, sous-sol fini, piscine chauffée, système de chauffage central à l'huile, patio et charcoal extérieur.Entièrement en pierres.Foyer en brique antique.Arthur Le Blanc 269, Siéme Avenue, Iberville, tél.: 347-1290 S'adresser à: Maser neuve À vendre, \u201csituée à 827\" Larochelle, Saint-Jean, - située près de Hydro.Québec.S'adresser Guy Barrière.348-4823 JNO.À VENDRE coffre-fort bon état, $188, heures ond 5 voi dm dé § Weis: = Fans.HS 8H ; \u201cMontreal.IBERVILLE Maison de chambres, 12 pièces, 2 1/2 étages, fini en alcan, grandterrain bon revenu.SAINT-GREGOIRE Bungalow neuf en montagne, 5 1/2 piéces, garage, piscine, foyer, sous-sol fini avec bar.SAINT-LUC Bungalow 7 piéces, tapis mur à mur, sous-sol fini, tapis, foyer, salle de bain.IBERVILLE Propriété à 4 logements rapporte $4,800.00 prix: $33,000.financement facile.HARRIS MICHAUD 247-0911 347-4060 professionnel.\"iCourtiepatiilia aux Caisses Populaires membre de le Chambre d'immeuble de LE TRUST DES CAISSES POP .terrain.263-5625 SAMEDI ET DIMANCHE POUR VEXWDRE GU ACHETER Vous pouvez toujours faire confiance à un courtier FINUCIE DU QUEBEC IBERVILLE Bungalow neuf, 5 1/2 pièces, sous-sol complètement fini, avec salle de bain, bar, foyer Frank- in.IBERVILLE Terrain commercial, 120,000 pieds carrés.Près du pont Marchand.Route 133.BAIE MISSISQUOI Bungalow en briques, 4 1/2 pièces, directement sur le lac.Grand Libre immédiatement.Très peu de comptant.SAINT-ALEXANDRE Bungalow avec garage, commercial occasion.JULES DURIVAGE = 348- iC02 293- 6095 A VENDRE ciné-caméra Super 8 ainsi que projecteur prenant & et super 6 de marque Bell ot Howell le tout $200.tél.: 346-5241.35-3 ROBE de mariée, avec traîne et chspesu, grandeur 11 ans, tél: 346- 3554.35-3 3 MANTEAUX presque neufs, 1 drap importé noir garni de loup noir, 1 rat musqué, 1 mouton noir, tél.: 346- 3431.4 PETITS chiens, 1 femelle adulte, \u201cBouvier des Flandres\u201d pur sang, tél.: 348-6422.35-3 VOUS CHERCHEZ des meubles usagés?Nous avons le plus grand choix de la région à des prix incompars- bles, Le Centre du Meuble Usagé, achat et vente, 463 Laurier, Saint- Jean (coin Saint-Joseph), tél.: 348- 2630.35-8 BUNGALOW pierre et brique, 1969, tapis mur à mur, 7 pièces, 2 foyers entrée split, terrain 14,000 pieds car- rès, clôturé, haies, piscine creusée, chauffée, cabanon intéressé seulement 161 Tracy Île Sainte-Thérèse, Saint- Luc, tél: 348-3754.35-2 MAISON 5 1/2 pièces, bien situé près de l'école, de la caisse et de l'église, 204 Courvitle, Saint-Luc, tél.: 348- 0438.35-4 A VENDRE Econoline 1968 en bonne condition, prix à discuter, 93 Richelieu, appt 2, tél.: 346-9543.SAINT-ALEXANDRE cottage de style canadien, centre du village, bas prix G.H.Guimond, 658-8493, 861- 0083 fiduciaire courtiers.REGION de Saint-Jean, hotel 12 unités, très bonne construction, bonne clientéle, G.H.Guimond, 658-8493, 861-0083 fiduciaire courtiers.VACHE Holstein fille de H.72 et de H 58, vêlées et devants vêlées, s'ad.à Bernard Marcil, Saint-Luc, tél.: 348-8452.35-2 A VENDRE système quadraphonic Juliette stéréo tape 4 haut-parleurs demande Pierre entre 5 et 6 hres, tél.: 347-5854, \u2014LES ENTRECROISÉS ACTUALITE 6 LETTRES CACHEES 2 idée or 3 prix reçu dix rôle sou taux vue 5 a i aide étape bill étude cinq fonds cote frais gain image rroe® ne @ Lorsque tous les mots ci-dessous suroat servi peur cempibler ls grille, il me vous resters qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.métal offrir finance pièce profit intérêt sport - public monnaie tarif remise octobre vendu revenu onéreux vente timbre recette 1,8 valeur 8 achète 7 financer argent acheter paiement comité athlète réussite dollar dépense 12 évalué évaluer commémoratif La réponse du problème précédent: économie 13 14 .) LL II He | Jha | MONNAIE ET TIMBRE DES JEUX OLYMPIQUES 17 18 19 20 15 16 PERDUE une paire \u2018de lunette .fran- sise, monture, noire et.argéué si téléphonez à 347-1140: MOTONEIGE Ski-Roule RTX 440, 40 ferces 1973, 800 milles, en très donne condition, demandez Claude & 348- ES 2 CHAISES Colonial berçante et pivotante, 2 poufs 1 lampe colonial avec table, têl.: après 4 hres 348-1815.j-n.o.TRACTEUR à neige Massey Harris parfaite condition, avec un traîneau de article 4, tél: 424-5162.35-2 AS PIRATEURS- NEUFS ET RECONDITIONNÉS Plus de 200 marques reconnues, $10 et plus, location, vente des sacs de rechange.Nous ré- .parons toutes les marques.29, Place du Marché 347-7594 CANADA FRANCAIS, le mercredi 20-janvisr 1076/:48 ro TE 2 SXi-DOO Bombardier, Elan 1972- 1973, condition A-1, 000 milles aussi 1 Danois mêle fauve, pur sang, 1 an tél: après § hres 348-8411.V.COULEUR Aémiral 23\", ensemble stéréo et meuble haute fidélité projecteur 16 m.m., T.V.noir et blenc 19\u2019, soir: 347-6252.terrain, grand garage, très beau ter\u201c rain 100 x 100, situé dans te village de Napierville, prix: $7,000.appelez.à 245-3916 entrée pavée en asphaite.mandons les suivants: La ville de Saint-Jean 10 1/2 15 FEVRIER 1986 10 1/2 15 JANVIER 1986 10 1/2 9 FEVRIER 1986 RENE T.LECLERC INC.800 EST BOUL.DE MAISONNEUVE, MONTREAL, QUE.TEL: 845-1152 Pour vos placements d'argents, nous vous recom- La ville Dolard des Ormeaux Cons.Scolaire lle de.Montréal Consulter votre représentant, M.Lucien Préfontaine Saint-Jean, Que., tél.: 347-4409 EXEMPLE DE L'ÉCONOMIE D'IMPÔT Votre Caisse Populaire Desjardins vous propose un plan d'ÉPARGNE-RETRAITE enregistré qui non seulement vous garantira votre sécurité de demain, mais encore vous fera bénéficier d'importantes réductions d'impôt.N'attendez pas la date limite* pour vous prévaloir des avantages d'un plan d'ÉPARGNE-RETRAITE enregistré.Quel que soit le montant auquel vous avez droit de contribuer, n'hésitez pas à emprunter auprès de votre Caisse Populaire pour profiter d\u2019un retour maximum de vos impôts .Et n'oubliez pas que les intérèts de votre emprunt sont déductibles! Pour tous les détails concernant ce plan, consultez votre Caisse Populaire et demandez la brochure du Plan d'ÉPARGNE- RETRAITE enregistré des Caisses Populaires Desjardins.C'est le temps d'y penser! * ter mars 1076 ind.EXEMPLE DE L'ACCUMULATION DE CAPITAL i reduction melt fo Pour un % de \u201censonieL, ASSOC, CORPORATION, ae.; BUREAU (514) 347-8338 | DENEIGEMENT SOCIETE DE GESTION ADMINISTHEQUE INC.SUITE 1, 39 RUE SAT UE SAINT-JEAN, QUEBEC +8-236 ., Bi.424-3322.Prenez note === Nous désirons adresser nos excuses a la tél: 347-8297.MAISON pris du Cégep, oplit-level, 294 rue Leblanc aves foyer sw sous- soi, -abri d'auto, 14 pieda, susei moi- SOUFFLEUSE à neige électrique 7e\u201d de marque Sunbeam, n'a servi que 6 fois, à été payé $149.00 vendrais pour A VENDRE skis Olympic, professionnels, harnais Merker table tour- A VENDRE Ski-Doo Alouette \u201874, Snow-Brute 440, pour homme: men- toau de loup; neuf ski Rossignol avec STEREO RCA style espagnol, couchette pour enfant, carosse stroil chair, manteau de cuir brun pour homme, grandeur 42, très propre, 35- clientèle du magasin \"*Spot\u2019\u2019 pour I'inscription dans l'annonce de la semaine dernière de.livraison gratuite à la place de livraison à domicile.; À vos go ?Le magésin \u2018\u2019Spot\u2019\u2019 est situé au 210 rue REPARATIONS?Champlain, & Saint-Jean et demande un lé- Pour réparations de ger supplément pour la livraison à domici- galeries, de rénova- le.Merci pour votre collaboration.tions intérieures et ex- : érieures.tent est disponible.- Appelez: 346- 3003 AVEZ- VOUS PENSE Un menuisier compé- Le Dr.- Monique Letellier (MEDECINE GENERALE).Annonce l'ouverture de \u2018son bureau pour le 10 février 1976.Au: 624 BOUL.SEMINAIRE TEL.: 348-1116 Sur rendez-vous seulement.Le docteur Jean Comeau 121, 1 êre RUE, IBERVILLE 341-2244 D'ADRESSE - CHIRURGIEN-DENTISTE pratiquers 4 dorénavant Cartes d'affaires PEGUE FURNITURE DIS.REG.Ameublement Pegue 85, SAINT- PAUL, SAINT- JEAN 348- 8668 pra per DISCO S.P.M.DISCOTHEQUE MOBILE Musique de tous genres Système de lumière disponible SOIREE ORGANISEE MARIAGE - SHOWERS - RECEPTION INF.APRES 6 HRES- 348-1489 MÉNAGEZ VOTRE COEUR! POUR ENVIRON \u2018\u2019ENTRÉE DE COUR NORMALE\" © 347-6683 SOIR ET FIN DE SEMAINE: 347-4846 NOUVELLE EMISSION INVESTISSONS DANS NOTRE REGION VILLE DE SAINT-JEAN SAINT -JEAN, QUE.Obligations datées du 15 février 1976 Echéances: 10 Herein 6 et 7ans 10 1/4%.2.succccconcerencenenc es 8 et 9 ans SE [1 V7 & Ss 10 ans Prix: 100 et les intérêts courus, le cas échéant LÉVESQUE, BEAUBIEN INC ANDRE LAFLAMME 754, RUE D'AUTEUIL SAINT-JEAN, TÉL: 348-4720 Nous offrons ces titres jusqu'à concurrence du montant disponible: \u2018 0° Louis Bellefleur COMPTABLE AGREE | Chartrand, Tétrault, et Associés Bedford, 60 Principale 248-7300 \u201c1341 Howton, 334 Mois onneuve, Comptables ogrées D Soi TES _ 151, SAINT.JACQUES, 522.2922, 655-7242 348- 4068 SAINT- JEAN, P.Q.347- 3440 SUR RENDEZ-VOUS! TÉL: 3417- 58717 348- 1148- 49 Robert Noiseux 1 SERVICE oa Equipe ments de burecu Podiâtre Verma Sm 8 Vacation Bureau 9a Collin (Angie Fortin) Saint-Jean, Qué.416 Boul Séminaire BILLIE VARCIL, prop.Saint - Jean, Que SERVICES PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES NICOLE MENARD * RES 347 8508.| SUR RENDEZ.VOUS CLINIQUE MEDICALE sanr-ean bw Dr.Jt Desgroserilers Dr S.Jutres Or.M.Turner MEDECINE GENERALE - MATERNITE 900 BOUL.DU SEMINAIRE Soint- Jean, de étage EDIFICE DU CENTRE MEDICAL DU TEL.: 348- 6995 HAUT -RICHEL EU ça Robert Lapierre PHARMAGIEN \u201cid ot location de béquiHes et chai Tot JACQUES-CARTIER SUD, SAINT-JE TEL: : 847-0361 DISPONIBLE tre ; \u201cue = (omits ® CANADA: FRANCA, Wr fo vom vor.| - Forage de puits A WW CARARR ATMS Laniel Castines ic.| \u2018Richelieu he.4 \u201d ET PLUS Buffet froid Le PENSION noie , 7 \u2018 Carine Artemis.POUR TOUTES Bay « Epogneul \u2019 « Service tétérie- Dour un puits artésien -< er rLus occasions crass DRESASE 7; ha - JTRAITEUR at pee - aim\u2019 wie Sik canes, 4 4 + Fece rnin oe Tous GRRE: A HENRYVILLE - 890 PHANEUF, SAINT- JEAN - 347-1533 206 SAINT: CHARLES, TEL: 6-0 - 299-2896 TEL: 268 -300i Luminaire || A2; Coupe et émondage PANASONIC-T.V.\u201cPOUR ONE TOYOTA Division Jounidux Lide) - .R ADIO-STEREO-MAGNETOPHONE rire Guay & Fils [Squat] re Mimi - Carey - Nutone enleve à l'heure ou au contrat LA PLACE EN OR - 1331 rue Bernier RANCE eg (ise 72 Bord de I'Esu - Iberville - 720.RUE ST-JACQUES : .1 -\u2014 Vente - 347-1065 - Servi JEAN °°) CHN® .ry Vile Saiat-luc 348-4424 a oe 348-2101 Four micro-onde - télévision - antenne L RiPoso Brose Te d'arbres PROP: PARFAIT QUAY .Paul Mathieu Prop.Représentont TEL.347-7551 .pre \u2014 a Sun life du canada Paclle Automobile Eng.TEL.348-1848 POUR BATIR L'AVENIR ANDRE FAILLE, PROP.So YVON MERCIER * Assumes nomduetie et : ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Tex ns 8 pension enregistré ; 180 JACQUES CARTIER SUD REVETEMENTS ET RENOVATIONS DE 2 LE ET + Assurance groupe.ass maladie TAPIS!- COUVRE-PLANCHER - TUILES - INOUSTRIEL ET COMMERCIAL - von ~~ RON.plans à maices vanables mad SAINT -JEAN Pa 347 4643 Papier peint or Ps lapis: nettoyage à la vapeur 230 BO Représentant 206-3246 %1-215% ACHETONS ET VENDONS 780, 1ERE RUE, IBERVILLE, QUE.347-8525.SAINT- MARIAGES, BANQUETS \u2018 AUTOS USAGEES ° Les plus grands spécialisies en couvre-planchers® RECEPTIONS DE TOUS GENRES AVEC GARANTIE À 100% TAPIS VENTE ET SERVICE Inc WILFRID SIRARD F ACTEUR 4 Falcon de Glendale RAINVILLE VENTE ET POSAGE - Roulottes P.M.C.DE TAPIS sec .SABLAGE ET FINTION OF : VISIT OTRE TRAILER : 293-5661 B ROGER HAMEL 348-1 99 1 1 MAHER CR EEE oo 405 MELGS, NORD.FARNHAY 906.rue St-Jacques 347, 1340 Sent-Jaan.Que TOUT POUR LA TRICOTEUSE AINT-JACQU NH LA MAISON DE LA LITERIE our room a mcoreuse nçhE SANTIAQUES ge ACCEIVOMES ELECTRIQUES: DELI \u2014 GENERAL ELECTMQUE - ADMRAL - GURNEY pr spécialités LE SEUL MARCHÉ DE POISSON B ER.en sae LA AINES IMPORTÉES A SAINT -JEAN yo, ERTS SIA L an urs, neues Pg GTI) FUT won oes Si CHOIX DE MODERNE .COLONIALE 256, CHAUSEE.SAINT - JEAN, md 157 SANT-JA MATELAS ODERNE 367.BOUL SAINT-LUC EN FACE DE L'EGLISE NARITA 348.4545 TÉL: 347- 1643 Permis de bière et cidre Livraison à domicile Dervile issien specialite Es SIEU DONNE: Ua.Py poverty ! LOUEZ UNE T.V.at hiver à l'heure où wo contrat\" Beulaversé?RECONFORT PROP.Ee FA Reo ei banc IBERVILLE Contos?CERTITUDE .TRANSMISSION a partir de $10.50 par mois fous VERITE 0 AUTOMATIQUE LES APPAREILS DEMOLITION : mi VIE nd Tel: 34803544 CMECANIQUE ÉLECTRONIQUE L.B.INC.ENRG.SIGNALEZ 347116 ECOUTEZ Ret.: 3480 8475 MECANIQUE .VENTE ET SERVICE 6 RUE MOLLEUR, \u2018Message enregistré sur bande magnétique ) 273, Boul.SsinteLuc, So inteLve, Qués 131, SE AVENUE, IBERVILLE 347-3519 SAINT-JEAN TEL.: 348- 6522 CENTRE D'ORIENTATION BIBL IQUE DÉPOSITAIRE : a .Panasonic.CGN VOS TAPIS REMIS À NEUF Evinrude D \"LANG Lots MARINE Revêtement Aluminium | more Rr \u201cle nettoyage FRAP.Enr.\u201d Réparations moteurs hors -bord toutes marques, .ESTIMATION GRATUITE a dE tes ie à chaîne,\u201d aute-neige, LECUYER SURPRENANT INC.( TELESONIX ) ; Fait en profondeur Pièces et accessoires omc Entrepreneurs généroux VENTE - RÉPARATION - SERVICE Redenne le lustre et le couleur VIEUX RANG PIKE-RIVER 47.SAINT-JÉAN 454- 4498 PLAIN mu pe vapeur 1/2 mille de route 57 of route 7 SHERRINGTON TEL.107-0331 SANT Sean QUE DR Rene moor Prone heure = \u2019 Orches fre LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN COUVRE -PLANCHERS E A MA rd 346-5018 TEL: 348-5892 venoms || WILFRID SIRARD af Lamare & Free eu.348-8215 \u2019 TURES TAPES oe An HP .: : r = TAPS - PRELAATS - TUILES _ \u2018 Les CARAVELLES Mutioyage de tap:s - Sebioge et ton ners ok d Pointure \"Sice™ - COMMERCES.INDUSTRIES.HOTELS.MOTELS.MUSIQUE DE.TOUS GENRES 986 RUE ST-IACOUES ST-JAN EL a: Ave a SUREAUX 0AFFAIRES.-MAISONS PRIVEES.MARIAGE - SHOWER - RECEPTION \u2026 Th 30-1300 nga Sox 11 TRANS i atiqui | PAUL \u2014\u2014 asi.| - PRELARTS If micro ; one Sl + TAPES TUILES | - = -PENTURES \u201cSKO\u201d > Lemaire.& Frère Enr.| .\u201cVeuTE ET POSE - EXTÉRIEUR du = TEUNCN FLOOR\u2014 - si, Lo ; 3 TRS mE oa, LL ET ACCESSOIRES a 5 AE a ip ace 02 Seu = 1 ol Muu Sidi À A arta.A=W ON ar Sean TIMINGS _ 70e Ko Lola Nr ti a Sa ae CEA = 5 ; > .4 a + LM PE ; _ Cg _ LL a 4 Ee < sore ; ae 4 \u201d ! red 5 Cae - Com = NE es Te és Fe pue A En AE ean awe 05% CE ai.Ten, ; Wo Te . # Jy rire 2 2 jeer A976 SIE 25 CAMIONS G.M.C.1972 série 6000 ACHETONS avtomebiles or à 8, 427, sir freins pneus 1000 20 \u2018 res mar a re qe GM.Chrysler sostonsaod, ns = $ L.M.M.neuf parfaite pas acci Pierre ba- Lo nes on type Matra 1972, gue Auls inc., \u20ac0 Cartier , - pry v- 3 HP boîte 12° roues Sud, Saiat-Jean, tôl.: 347-6868.j.a.0.mag, (comprend fos 4 paous avec 6 ACK ANTS i» doublés.G.M.C.1971 5500 V-8, 350 CLRYSLER Windsor 1065 moteur 400 mag) pour $175.00, tél: 348-0153 \"HP Rexelih.4 vitesses avec bofte iso- 4 barils, boone condition, prix: $300 samedi ou dimanche demandes Clau- a TOYOTA Carella 1972, \u20181008 eC.loo « x 15 paeus 200 x ou tél: 347-4138.jn0.© dette 348-1073 _ + | 326 q, CEST OFFICE\u201d EAST Pa TS is à À - = a FoR ors familial (atation wagon) .; a .) o.an\u2019 L .Gin 3 | Se rn Teer Si vous êtes victime\u201d | Swe 7, 5 + : \u2014 d'un accident venez nous Voir | | sose sae = li pee OESTMATON @PENTURE | [eee g || Ford maxi-van Rupp 440 GRATUITE.| oot monaco 74 | ! 3 * NL 197 3 Environ 500 milles.[- @DEBOSSAGE Station-wagen.- LE Vendeur autorisé | | CC] ie tie pour er DART SPORT 74, | \u20ac ET LENO 1 || 1 RD reat JEAN- PIERRE THIBODEAU | urine.automat 1 | DE LA REGION POUR DEY vent Sheures pm 347: | reault 178 CHEMIN DES ORMES.L'ACADIE ararGeR SE 74, da VOITURES D'OCCASIONS 3724 après 5 heures, 341-5597 22 | ap 34]\u2014- 0092 ,000 milles.ve) GARANTIES EN BONNE 346-5159.ÉTAN COUPAL J CONDITION A PRIX GA CHRYSLER 16 M.i NEWPORT 74 ; Bi FINANCEMENT BANQUARRE T~ = ; H.T., 4 portes.> & DISPONIBLE ET ECHANGES 25 JANVIER \u2014 LA JOURNÉE MONDIALE DES LEPREUX CHRYSLER - Ry 2.ACCEPTES NEWPORT 74 | us > % Lc] \u2018 H.T., 2 portes.| ° En quise passe = | \u2018Ç \u2018 : port, neuf, 4 por- Sedan, ; oo mL 73 ; \u2018 Cadillac 14 ie 10 J) 2 [| c 2 portes, H.T.| - GMC VAN 73 i | , Monte Garlo 14 - .3/4 tonne, automatique i k Plymouth AT, 2 portes 404 , valiant T4 AT barils, 4 vitesses.n amp.portes, H.T.amy L Monaco 74 SLER ;.2 portes, H.T.NEWPORT 73 3 Dodge 14 H.T., 2 portes.% Pick-Up 1/2 tonne.METEOR A | Monaco 73 MONTCALM 73 E ; 2 portes , H.T.es.| | Ponctiac 72 DART SPORT 73 2 i 2 portes, H.T.340, 4 vitesses.Td i Cutlass 712 FORD VAN 72 ÿ 2 portes hard-top, si- 3/4 tonne; standard.2 Impala 71 on & 2 portes H.T.WPORT 72 Ik Impala 11 H.T., 4 portes.; 4 portes, H.T.POLARA 500 72 hi Chevelle 10 | H.T., 2 portes.di 2 ee hard-top, bien PONTIAC 71 12 équipé Station Grand Safari.Coronet 68 ° ; TOYOTA 71 6 ee cylindres, Ne baisse pas les yeux.Corolla, 4 portes.pr Ford Jictoria 36 Ton frère lépreux d'Afrique COUGAR 71 a |! !., portes.pour collectionneur.compte sur toi.TOUTES SES VOITU- FAME PEREO est un organisme de charité fondé MONACO 71 RES ONT ETE INSPEC- en 1962 par le Cardinal Paul-E.Léger et H.T., 2 portes.L'ACHETEUR SE- aciminisird par un conse laique.Son but principe) MUSTANG MACH | 71 RIEUX POURRA FAIRE est de recueillir des fonds pour aider et 351, 2 barils, automa- INSPECTER L'AUTO * SOIGNER LES LÉPREUX D'AFRIQUE.: tique.' PAR SON MECANICIEN AVANT LIVRAISON.: Merci de soutenir notre action par vos dons.punnennnesnnnanauane \u20ac eme pareo CHALLENGER RT 7 : pond ui : Mon adresse; ES PER 51 : vie: \u2014 : retenir Code postal: Tel 2 Zn Lor se .ta 4 .\u201c+ .Risa (a ant * = .æ 7 + + ° .y = PE à ; se Ne | ey - ; > =.Li \u2026 - < ; RCE Tb .+; au.: 4 3 Le ce Coe To mn OR Se Ae Le ma oa + = .- A eh ae 7 is ag miss to * ee ; = COTE Eten .oo Se x a 0% nn ; 5e % YVES S BOIVIN REP.TOUTES CES VOITURES SONT GARANTIES 16 Jeep CJ 5 9 ROUES MOTRICES' BARRE PROTECTRICE RADIO AM, seulement 500 milles.Balance de garantie.15 Dodge Pick\u2014Up V-8 automatique, P.B., P.S., radio.15 Ford Pick-Up 3/4 tonne, avec boîte en fibre de verre, V-8, pneus radiaux Michelin.13 Chevy\u2014Van 3/4 tonne, V-8, automatique, chaussé radial Michelin.14 Gremlin X Automatique, radio AM/ FM, cassette, pneus radiaux, Michelin.2 DATSUN 74 Tout équipé, faut voir.2 Mazda 14 808 coupé, tout équipé.13 Chrysler Newport, 2 portes, hard-top, pneus radiaux.12 Duster\u2014 Twister 6 automatique, tréspro- pre.11 Challenger 340 P.B., P.S., aubaine.CE GRAND CHOIX DE MAZDA USAGEES ps sole).\u2018 ino.TOYOTA 1973, 20,000 milles, Wl.FALCON, 1989, = 347-4062, où 347-7779.4-2 , $81.346-9446.32-4 2 PNEUS neufs \u2018\u2019B.F.Goodrich\u201d, THUNDERBIRD \u201871, H.T., 41,000 milles; DUSTER \u201872, H.T., \"52,000 milles; FORD Gran Torino \u201873, H.T., CHEVROLET Bélair *73, 31 ,000 milles; PICK-UP Ford '74, 17,000 milles; DODGE Dart Swinger \u201870, H.T.BARACUDA \u201869, H.T.; ; BEAUMONT Sai kA \u2018sy, Cobrs H.T., = \u201872.Prix avantageux s'adresser à Laurent Séguin, Mont Saint-Grégoire, tél.: 347-2772.» DODGE Monaco \u201874, 4 portes, H.T.moteur 400 p.c., très propre, 29,000 a, prix à discuter, tél: 348- 33-4 FORD Galaxie 500, 1971, Enrg.351 2 barils, 62,000 milles, mécanique A-1, pneus neufs, prix: $850., ra.son déménagement, tél.: 348-4624, 189 Montée, Saint-Luc.33-3 -A VENDRE Camaro 1975, 350 h.t.comme neuve, 14,000 milles, prix: $4,800, til.: le jour 346-4457 après 6 hres 346-3891 demendez Yvon.33-4 PINTO station-wagon 1975, Luc, tél.348-2310 ou 347-4800.j.n.0.A VENDRE FordCortina 1972, moteur 1974, 10,000 milles, 4 vitesses, tout équipé, en bonne condition, aussi: motoneige Snow-Jet SST F/A, 440 c.c., 1975, en très bonne condition, sad.à 542 Champlain, tél.: 348- 3722 ou 348-4000.33-4 VOLVO '71, 142, GL injection, overdrive, très bon état, $2,100., tél.: 348-3616.j-n.o.BUICK Skylark 1967, moteur 340, hard tél.346-5034 ou 348-1082 ques : grandeur ER70-14, de- hres, tél.: 249-6787.35-2 CAMION GMC \u201c1968, 5 tonnes, dompteur équipé avec speed loader, 6,000 livres, en excellente condition, aubei- ne, tél: te jour 244-3725 (Venise) le soir 204-2199 (Clarenceville).35-2 BUICK Riviera 1970, bonne condition 78,000 milles, équipé, air conditionné, en bon état pour I'hiver, $1,000.téi.: 346-2049.35-2 CAMION jaune Datsun \u201873, pick- up avec boîte, en bon ordre, milles, s'adresser, tél.: 346-5411.5-2 MONTE CARLO 1976, très\u2019 équipé, prix à discuter, tél.:348-6800.j.n.o.FORD Fairlane 1969, V-8, très propre, 550, tél.: 347-8408.DATSUN 710, station 1976, avec balance de garantie, pneus à neige, radio AM/FM, siège protecteur avant, tapis de caoutchouc savant et arrière pneus radiaux instailés tout équipé, neuf, tél: 348-4717.j.n.0.CAMION Métro international 1974, servo-frein, servo-direction, moteur V-8, prix à discuter, tél: 248-3756.35-2 BUICK Electra 1962, bonne condi- CHEVROLET Impala, convertible 1972, de couleur bleu, avec toit blanc tion, aprés 5 hres tél.: 347-4731.très propre, bon état, tout @ 35-2 tél: 347-9427.- \u201c34-2 TOYOTA 71, Corolla, 1200 cc, trés propre, bas millage, pneux radiaux, 4 vitesses, $1,000.téi.348-4649, 237 Talon 34-2 RENAULT 15- 1973, 29,000 milles preus Michelin, radio AM-FM, tél.348-1432 après 6 heures, 34-2 MARQUIS Brôme 1974, accidenté avont, vitre électrique, tél: 424- 5807.4-2 COMET G.T.1973, 2 portes, moteur 302, sièges baquets, 26,000 milles, * très propre , bonne mécanique, $1950.tél: 348-5148.34-3 MERCURY Comet 1971, excellente condition, pas de rouille, V-8, stan- AUTO SCOUT 11, 1974 24,000 milles, V-8, radio, tractions 4 roves, trés propre, en bonne condition, tél.après 6 hres à 347-9044 35-2 MONTE Cario 1973, pointure neuve, prix demandé, $2,950., aussi radio stéréo meuble \u2018\u2019Colonial*\u2019 RCA $250.tél: 424-5444 (Seint-Paul He-sux- Noix).METEOR 1969, 65,000 milles, propriétaire, bonne condition, tél.: 346- 4243.8283.PINTO 1971, radio AM, stéréo ces- sette, prix: $900., en bonne condition téi.: 348-2531 dans le jour.35-2 CAMION Chevrolet Pick-Up 3/4 de tonne, $1,000., pour inf.: tél: Albert Hinds, 347-6406.CHARGER \u201868, 283, bonne condition, fd 2 barils, prix à discuter, vi: 424 5838.8-2 .CAMION CMC, 1970 série 360, avec .boîte de 17 pieds formée, \u20ac pneus neufs, tél.: 424-3151 demandez Pierre eu Michel.2 DATSUN 1200, om.pas de \u2018routite- neuve, 4 prieus radieux, quasi \u2018\u2019clateh\u2019° neuve, prix: $675., me- teur 50,000 milles, freins neufs, $f.245-7049 (Napiervitiol 38-2 AUBAINE Fargo \u201868, mioteur neuf, 17,000 milles, transmission autema- tique, neuve garantie 1 an, break neuf prix à discuter, tél: 346-6568.35-3 TRANSMISSION AUTOMATIQUE Paul E.Rondeau A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS 864, boul.d'Iberville, Que.\\ 1114, BOUL.D'IBERVILLE IBERVILLE 347-0992 GARANTIE 12 MOIS OU - 12,000 MILLES ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE \u201cTOWING\u201d dard, radio AM/FM, 6 roves etpneus DOOGE Monaco 1974, 4 portes, HT.MONTREAL QUEBEC CHICOUTIMI remorque, (trailer towing package) , milles, air climatisé, suspen- - tél: 348-5025.34-5 sion à l'air, $3,500., tél.: 348-1885.324 6 | 525 465 549 5426 MAZDA RX 3, 1973, 4 vit , ma- si nuel, tout équipé, 5 Rally Wheels, -4 mags Wheels, radio AM/FM, ca- settes avec fog lights, tél: 346.6059.34-2 NOVA 1970, trés bonne condition, tél.347-0478 entre 5 h 30 et 7 heures.4-2 DATSUN \u201872, modèle 510, radio AM/ FM, besoin de peinture, $800., tél.: 424-5607.34-2 MUSTANG 1970, V-8, 351, transmission manuelle, propriétaire unique, $500., tél.: 245-3508.34-2 PINTO 1974, run about, bon état, tél.: 347-1561.34-2 AUTOMOBILE à vendre, Pick-Up, Ford 1973, 1/2 tonne, automatique, en bonne condition, tél: 296-4789.34-39 CAMIONNETTE Dodge \u201875, 3,000 milles, sur garanti, comme neuf, vente couse de maladie, tél: 347-5918, 344 DATSUN \"72, modèle 510, 2 portes Soit vinyle, propre, très bonne condi- \"on, $480, ond sed.& 383, 12e Avenue, fbervitle, téi.: 347-1049.34-2 DATSUN \u201871, à vendre ou à échanger r plus grosse en très bonne condi- fon thi.: 347-8208 4-2 OLDSMOBILE 442- 1975, tout équipé, metsur 360, 11,000 milles, t6i.247- $013 : 34-2 .YOVOTA Celica, Mask 11, 1978; 4 wer smotour mue 79, part, ; ee Male rte iy EE pire ve Sve hy twat béta 742 portes Ne J a mat d : = \"ad.206,46 Ave, y LJ milles, pneus radi milles.Spécial: PROFITEZ DE NOTRE GRAND SPECIAL BALANCE DE STOCK TOYOTA \u201875 CELICA \"74 SR5, grise, 5 vitesses, 20,000 milles, garantie 12 mois ou 12,000 milles, comme neuf.$3,575.CORONA STATION-WAGON \u201874, 20,000 aux comme neuf, garantie 12 mois ou 32,000 milles.VEGA HATCHBACK \u201c75 radio, cassettes, pneus radiaux, comme neuf, 17,000 milles.Garantie 12 mois ou 12,000 NOUS ACHETONS LES-VOITURES ~~ \" IER OPFRONS LES MEILLEURS PRIX ) Le centre de la p'tite auto \u201cSPÉCIAUX CETTE SEMAINE\" COROLLA 1600 \u201873, 4 portes sedan, 4 vitesses, peinture neuve, garantie 12 mois, ou 12,000 milles.$1,775.COROLLA 1600 \u201873, 2 portes, sedan, 4 vitesses, peinture neuve, pneus ra- ue diaux, spécial $1,550.monstrateur, 7,000 milles, 4 portes, automatique, pneus radiaux, porte-ba- © $2,675.auromobile LL IE CORONA STATION-WAGON \u201875, dé< ; pee Print de garantie Toyote.Prix 2 à - \" dis CANADA LTD.197 5 Dodge 2 portes, H.T., 12,000 milles, P.B., P.S., radio, parfaite condition.1974 Charger Spécial Edition, 32,000 milles, tout équipé.197 4 Dart Sport, 2 portes, 17,000 milles, transmission .au plancher.1974 Chrysler 2 portes H.T., Newport Custom, 34,000 milles, tout équipé.197 3 Chrysler 4 portes, H.T., Newport Custom, tout équipé, 46,000 milles, parfaite condition.197 4 Dodge 2 portes, H.T., 32,000 milles, tout équipé.1973 Ponctiac Ventura, 2 portes.Spécial.197 2 Cwysler 2 portes, H.T., couleur rouge, toit vinyle noir.Faut voir.1971 Ford 4 portes Sedan, tout équipé.1969 Ford LTD 2 portes H.T., tout équi- e pé, couleur jaune, toit vinyle.1969 Cougar Converticie, tout équi- pô LS A AN SE HSE.- - = = We a TT 0A .20e.TE gag Ma \" æ ant: Sn > -2-ox-g-4-3 5 NWR ECA EW a se rs oe 18e LE DIAND= HOMME o FEMME \u201cDEMANDE Nous sommes à la recherche de représentants (tes) pour les comtés de Saint-Jean et Missisquoi, Les postulants doivent posséder: Un minimum d expérience dans la vente ou la représentation.Posséder une automobile.Etre dynamique et bonne présentation.Veuillez vous adresser en toute confiance à: Maurice Conan 454-2311 ou 454-9421 LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE LA RIVE SUD 33, rue Perras, Saint-Rémi sat EBT GARDERAIS enfant chez moi rue Saint-Pierre, Saint-Edmond, tél: JEUNE fille avec expérience, veu- .drait garder enfant à la semaine dans Saint-Luc, tôl.: 348-5680.23-3 ACCEPTERAIS travail de bureau à domicile, tél: 346-3184.33-3 GARDERAIS enfants à la maison, âgée de 1 an à 5 ans, soit à l'heure, à la journée ou à la semaine, tél.: 348- 7704.A IBERVILLE garderais enfant de 2 ans 1/2 et plus, de 8 hres a.m.à 5 hres p.m., demeurant pris des éco- ELECTRICIEN \u201c LICENCE \u201cC\u201d Nous sommes présentement a la recherche d'un électricien possédant une licence \u2018\u2019C\u2019\u2019 pour du travail d'entretien général à notre usine située à Saint- Jean, P.Q.Le taux horaire est de $6.00.Extellents avantage sociaux et conditions de travail.S'adresser en toute confisnce: Service du Personnel CYANAMID DU CANADA LTEE 25, RUE MERCIER SAINT-JEAN, P.Q., J3B 6E9 TEL.: 347-7541 (LIGNE DIRECTE AVEC MONTREAL: 658- 6604) , REPARTITEUR (DISPATCHER) OPERATEURS DE PEPINE Bilingue, expérience en comptabilité.HAN-PAUL TRAHAN LIMITÉE 178 RUE MERCIER, SAINT-JEAN, QUE.347-0884.73 es, tél.\u2018346-617.32-3 GARDERAIS des enfants à la semai- GARDERAIS enfants à la maison, tél: ne, tél: 348-1590.33-3 347-0960.34-3 JEAN-PAUL TRAHAN LIMITEE - ) aikige Sain laa-sas-Slohalioy COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL 30, boulevard du Séminaire, Cues postale JIV, Soirt-Jean, Qué., Tél.(514) 347-5301 Le Collège Saint-Jean-sur-Richelieu recherche les services d\u2019une COMMIS Il (poste temporaire 5 mois à partir du 1 mars 1976) Le travail consiste principalement à accomplir des tüches de secrétariat telles que dactylographier, classifier les decuments du Registrariat.Qualifications requises: Spcendsire 1V, expérience souhaitable.Faire F yore demande o loi au plus tard pervs Wee emp 'P r Le , Jules Roy doe Services du Personnel inte Jean-sur-Richeliew JEAN-MARIE BENOIT MASSEUR 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Bain de vapeur Air puisé Anti-cellulite Musculaire Articulaire.+ 165 8 Jacques-Cartier Saint-Jean HOMMES DEMANDES $4.91 L'HEURE Sérieux, 18 ans et plus.Pour apprendre profession, bénéfices généraux.Farnham, Saint- Jean et région.(Automobile).341-0353 Exigences: \u2014 ge.Traitement: - Salaire seion les ci Richelieu.Adressée slime: : so GERANT (E) AGENCE DE VOYAGES Les candidats(es) doivent faire parvenir leur application par écrit, en y incluant leur curriculum vitae.- Trois années d'expérience dans une agence de voya- - Connaissance des deux langues (écrites et parlées) - Capacités reliées à la direction générale.- Possibilité de participer à l'actionnariet.to - Les candidats (es) doivent habiter dans le Haut- - GERANT D'AGENCE, - \u201c84, RUE RICHELIEU, ce santa, P Pa - a \"> GARDERAIS entents vu jour ou à lo \u2018 \u2018nanoenas enfants \u2018à- le semaine où semaine, propre, appolez à 368-0491 temps partiel, de la naissance à ou 348-5237.nr til 348-4435.4-3 GARDERAIS enfants Thex moi dens le village de Saint-Luc, enfants de tout Suisse, thl.: 348-4217.âge, tél: 48-5428.3-3 .4-3 PRESSIERS DE HEIDELBERG PLATINE Avec expérience sur \u2018\u2018Hotstamping\u2019\u2019 si possible mais pas obligatoire.Travail a Iberville.Pour renseignements: DEMANDE YVON JOLY TEL: 347-3006 GARDERAIS enfant chez moi, village MACHINISTE D'ENTRETIEN Nous sommes à la recherche de deux machinistes d'entretien pour notre département de mécanique.La tache comprend la fabrication ou la modification de pièces en atelier et leur installation sur les machines.La connaissance de la soudure à l'arc serait un atout.Les candidats recherchés doivent posséder un diplôme d'études secondaires en ajustage mécanique ainsi que 5 ans d'expérience.Le salaire horaire est de $5.30 ou plus, et le travail est cédulé sur des quarts rotatifs de 12 heures.Bénéfices marginaux exceptionnels pour ce type d'emploi.Présentez-vous au Bureau du Personnel.CELANESE CANADA LIMITEE 550 BOULEVARD NORMANDIE SAINT-JEAN, QUEBEC CELANESE TEL.: 348-3881 Secrétaire de direction pour le président et directeur général La titulaire du poste devra accomplir les tâches régulières qui incombent à une secrétaire de heut niveau et devra faire preuve de jugement, d'initiative et de grande discrétion.Parfaitement bilingue, doit exécuter tout travail de bureau et assumer des itités.administratives d'ordre mineur.Exécuter tout travailide sténographie ot de dectylographie.Rédiger lettres, rap- Minimum 3 ans o pice lees eaditions travail.A Faire ir curriculum.vite.à vase cia 40 Seint- » ub.Rig.Ab.SLE 123.le \"i, : = Can ie étant doulérhodi dis\" RECHERCHE \u2018porsione \u2019rrsponseble A 5 - satisènce jusqu'à Sins Fin jours pau gerd fit fillette de 2 ans, plue - à la journée qu à lu semaine tie He.athe, PE Ji > 2606\" Bibasgors à ile Saints- Thirds Thirdee, Saint-Lisc, EF 348- ° - Sointe-Thérèse, Wl: 348-0528 apris 6049.8-3 Yi 5, eR eis GANDER entend jourate, C à 4 aot GARDERATS ue ing om a w a3 : : ES ., .bitingus don- meet ee?ee des ; napt références voulues appel avant Sc aint-Gérard, tél: Tou GARDERAIS enfant b.is semaine do 1 pres, tél.947-0581.2 _an à S ans, de & bres à 6hres, suc ls - APPARTEMENT Fortin 11/2- 21/2 | APPT 3 1/2 pièces, sormi-meublé, ( a DÉSRERAIS garder eure baba tour \"3 W2pidces, ultrs moderne, cheuffé, \"GARDERAIS enfants ou.bibiy ches.17-206.he » près du Boat, 23 ui tn semaine boul Gouin, Saint- Ty relet mei complet Chambre Trapt du.Had: Riches ro i.los fins de comaise, l'houré | GARDER on il; 0 ! 5) al pour autos,\u201d : : ignon, si intéressé, 348- dia journée, où pour 1s fn dosams- Sr an ets d la ma i GARDERATS eofants do 2 3 5 ams, COUVREUR IDEAL ment pour autos, Le S450 Mer Davignon, si wu.38 ue, ne, tél.: 347-3496 après Shres M5 J) semaine près de Saint-Luc, tél: ENRG.Saray le 0-000 a Ct GARDERAIS dés enfants du lundi au GARDERAIS enfantie soir, dens Saint- 348-7834.5-3 : = à PT moule à partie 3 dn 318.00 or endredi, référence sidésiré,demeu- Eugène, la Chantilly, aussi le\u2019 ; ; \u201d \" ine.tami ioe .is ES LE EL re dr mes ea ra sr SERVICE DE-TOITS aneavieueer (Ce tue, D somal a Peale village so4s.34-3 tél: 346-2974.34-3 5005.soir.Asphaite.gr avièr, gou- complet, toutes dépenses payées,prix toire ss Vertes val Nora, \u201834-3 GARDERAIS enfant cher don à a ju- ETUDIANT recherche travail les fins GARDERAIS emfamichezmoistese- | dronnage de Sh et rh cart jne.semaine, scuter, i : 346- - i 00 & j .r- - tél: : 348-1300 dané Motré-Dame.3u-5 246-0008.Luvier, tél: ETO 365 d a ae, les, tél.346-3656.jme VEUT lover chalet pour mois juin, =, BOL \u20ac \u2018 JOFFRE mes services comme coutu- .1472 Belleriv GRAND 2 1/2 meublé, appt.Merin, junte août, Sepelex sprès $ hres à miam = = rière dans In confection de draperis et Je erive 6 Place du Marché, moderne, gei, Bi couvre-lit à la maison 2 ans d'expé- Pierre Cadieux, prop.paisible, propre, à l'épreuve du fou, rience, décorateur de Saint-Jean, ou- - ibarville air cli - HOMME DEMANDÉ ma ee fy ue Eu se 2e [2 1/2 PIECE .\u2014 A LOUER local pour salon de coit- PRIX MODIQUE \u20ac fure 2l° 47° pieds su-dessus du ; Pour installation d'armoires.1 PERSONNES \u2018 magasin Reitmon's à 206 Richelieu, Tout meublé ul BE = _ Le at fo ee , neuf, ul- des : ~ DEMANDEES Sténo\u2014dactylo médiate.S'adresser à Ia Succession tra-moderne, toutes dé- Pour i ons: | Henderson Black, 204 richeliou.a penses payées par te 0 informat 3 temps plein \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |.propriétaire, terrasse | 4 temps partiel Bilingue, possédant ex- APPT 3 1/2 meublé, tapis mur à privée, laveuse-sé- CUISINE FORTIN périence légale ou l'é- mur, chauffage, électricité payée.- cheuse, stationnement ; Auto nécessaire.Nous \u2018 quivalent.Inf.Me André service laveuse et sécheuse, s'ad.à rivé, située au centre- Sn | payons entre $4 et $6 Gagnon, notaire, S4rue 137 Bou Normandie, Mord wt.23.ville au 221 rue Riche © 2249 BOUL BRUNELLE de L'heure, Sas ans ques, tal: jour LOCAL commercial, tapis mur à mur lieu.Tél.: 347-4260.Si ° - , Soir: - < Sois.sad.à de ré 225, Ri- hautfé, $150., s'ad.180 pas reponse, £29, CARRIGNAN .M.Samson, 347-0354 5804.Cousin, Saint-Jean, 61: 347-6047 Chelieu, appt 4 - 347- - 7311.TEL: 347-3236 .ON DEMANDE Serveur .Personn BUREAUX À LOUER | REPRESENT ANT et poux entretien gene: ou serveuse situés pu 620 Boul.Séminaire (coin de la rue Bel- _ efleur ral de maison.rn \"Dot se voyager par elle- Demande avec expe- Vaste stationnement, édifice neuf, entièrement clima- DES VENTES Lieu Saint-Gérard.| | se.PHARMACIE CLERMONT : POUR INF.585, 1ÈRE RUE, 348 6868 Pour compagnie spécialisée en transmission indus- \u2026 348-7388 IBERVILLE = trielle et roulement sur billes.stes * Bilingue.os conn cu.JOURNALIERS (2) BUREAUX À LOUER chi- Situés au 439 Boulovard du Séminaire, Saint-Jean, tun POWER TRANSMISSION LTEE - Ouvrage général entièrement climatisés, avec un stationnement de - 25 et plus Le 13,500 pieds carrés environ.Pour informations: - Salaire selon capacité.que TÉLAUT IE FONDERIE CANADIENNE sur: 346-4464 vi - 374 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN SOIR: 348-1 949 loi.MECANICIEN COMBINED INSURANCE BUREAUX A LOUER \u2018E On demande un mécanicien pour garage.| i IE COMPANY OF AMERICA Edifice WOOLWORTH 2iéme étage, situé au 192 rue - Bonnes conditions de travail.Richelieu à Saint-Jean.- Bénéfices marginaux.Vue I\u2019 expansion rapide de notre clientéle, nous recher- - Expérience (2 ans).chon - des REPRÉSENTANTS supplémentaires dans la Pour renseignement s'adresser au: région pour vente et collection.Pour inf.: Revenus de $12,000 à $25,000 par année.Woolworth ee Le proposé doit avoir entre 21 et 40 ans, posséder .une auto, être ambitieux, travailleur et honnête.\u2014 RUE, YVES PAQUETTE, Pour entrevue: GERANT DES VENTES, mERVILLE, _ sms | SE | - LOCAL | VENDEUR BILINGUE | | HOMME DEMANDÉ || COMMERCIAL \u2018de : \"4 ! Compagnie \u201cCanadienne de grandeur moyenne.près.; « Peintre avec expérience =, quits de nature technique vendue à out pee om - : : : - ; primeurs et aux arts gr ques.pe ipslement x ai ; .A A tie dans le réal ¥ Tquss voyages Connaissance en peinture e our 8 ino- en province.vs = au fusil ou au pistolet.space pou ° p= Cours technique des arts graphiques « et / ouexpérien- ; Situé face de I ce des produits concernés désirebl ( * Minimum 5 ans' d'expérience.3 Saint-Jean.Hôpital au $29 Boul.du Séminaire ( - Salaire compétitif, srtornebile, digues, bénéfices ions margineux et commission.; - S'adresser: Ainsi qu'au 1400 Boul.Marie-Eliseboth à Laprairie, Répondre éà toute: contidench in teerninpant curri- - (Espace pero moi Um eo, culum vitae ot expériènce ( pour \u201c1 a aay ; ; * 3 CÉnan a ae 5 Ra M Qué.! GUTTA PERGIA 171 1 mee - AN APPT 2,2 1/2 pièces, genre bechie- ler, situé dans centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, re de bain,\u2019 comprise, entrée privée, s\u2019ad.à 349-\" 3180.ino.- A 50 SAINT-HUBERT, bachelor 11/2 pièce, tapis mur à mur, abl et toutes taxes comprises, $19.00par semaine, service de laveuse et sécheuse, tél: jour 347-3734 soir: 347- 6503.j.n.0.APPARTEMENT Pierre 1 1/2, pièce meublé, stationnement pour l'auto, 260 Jacques-Cartier Nord, tél.: 347- 1928 pour visiter 6 hres à 8 hres p.m., jeudi, vendredi.j-n.o.APPT à louer 4 1/2, à côté de l'hôpital, libre le ler janvier \"76, 360 Davignon, $130.tél.: 348-0195 ou 348- 2894 ou 346-9209.33-2 oul To 5 1/2 \u2018pièces, dont meublé, situé à-306 erent, pi ir a le aimant 1a tranquilité, libre i disternent,.jon-o.4 1/2 ET 5 1/2 à louer neuf, libre immédiatement, tél: 348-1585.j.n.o.4 1/2 PIECES, moderne, grandes pié- ces, situé à l'arrière de l'Hôpital du Haut-Richelieu, 919 Boul.Nordie, appt 4, tél.: 348-1241.A LOUER, logis 2 1/2 pièces, chauffé, meublé, esu chaude, poôle, réfrigérateur, saile de bain, stationnement s'ad.à 103 Latour, tél.: 348-3650 ou 347-9756.34-3 A IBERVILLE: au Coin de la 3iéme.rue et Siéme Avenue, un logis de 4 appis et un de 3 appts, meublé, tél: 348-3315.j.n.o.2e étage, libre.of.propre, tél: 347- 5228.34-3 LOGIS à louer à 65 Boul.du i- naire, face au: Cégép, 3 °3/2 ae meublé, libre le Ter février, s'ad.246-8967 _ou 346- 34-2 4 12 NEUE, incluant, tapis, supira- teur muri,\" vue splendidé sur rivière\u2019 Richelieu et mont Ssint-Grégoire, disponible pour mars, tét.: 7838.33-10 LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, aussi un de 2 1/2 pièces, meublé, chaut- té, éclairé, libre immédiat t, $25.par semaine, s'ad, à 840 A Champlain, Saint-Jean, tél.: 348-4577.34:2 LOGEMENT de 4 pièces à louer, à $55.00 par mois au deuxième êta- ge, libre te 30 juin 1976, situb à 195, rue Bouthillier, s'ad.à tél: 348- 2802.-35-3 Le jor, nt- Jean, *< SAINT-LUË à louer, 3°1/ 2 pièces, ur .sous-aoh, char et Add i pas enfants, tél: 348-2663, 24-7.A-LOUER, logis 3 grands sjpts - 312A EERE = éctoiré, entrée: privée, à ® LOGIS 5 1/2 appts neuf, moderne, Tor plancher, chauffage électrique, plan- rangement,\u201d au sous-sol, libre le ter mars, $175.par mois, situé à 590 Bisaillon, tél: 348-6026.M-3 A.3 1/2 PIECES, chauffé, éclairé, 149 rue Veilleux, tél.: 346-4557.34-2 LOGIS 3 1/2 meublé, tél.: 340-4462.j.n.o.3 1/2 PIECES, près de l'Hôpital, 929 rue Beaudry, appt 22, tél.: 346- 380$.34-3 LOGIS S grandes pièces, 166, 5e Avenue, Iberville, fibre le fer mars, tôl.: 293-4948.35-2 LOGIS de 7 pièces installation laveuse et sécheuse, cause de départ, (transfert) #60, Champlain, tél.: 348- eau)\u201d tél: SE ES LOGIS 4 appts avec systèmie à chauf- LOGE raté 1/2 chanté.blectri- fage sityé à 36 Foch, libre Jer/fé- tier ot Victoria, vrier, 461.: 248-0000.SC 98:2 tôt.: 967-2246.; 25-2 APPT de 3 1/2 pièces, meublé, chouf- LOGIS à louer 4 1/2 pièces, situé té, éclairé, entrée privée, avec sola- rue rium, stationnement pour auto, s'ad.à 7346 à 398 Laurier, Saint-Jean.Loon et, & 172 pièces, or 206-4305.- , 3 1/2 chou, électri- ppt Saint-Jean, tél: 347- libre-te fer février, \u2018de 4 bres le-vendredi.35-2 7352.% : -y LET ATEN RE i Location T.V.NOIR ET BLANC Logis à louer LE RENFORT INC.; i ov SERVICE Te i\u201d DE REPARATION 9 1/2 pieces | Ne 4 Recherche une maison a louer, située dans la muni- VENTE ° 4 4 cipalité environnante, possédant: CENTRAL TV.Premier paiement ; | ei - 5 chambres à | SERVICE ENRG.en avril.-mandie Saint _ i \u201c3 oi wr 57e Mass, prop 341-2428 Rue Normandie, Saint\u2014Jean NE - une cuisine (grande ou cuisinette avec salle à Tél.: 348-4383 A LOUER 4 1/2 PIÈCES NEUFS dîner) - grand terrain - possibilité de bail à long terme.RUE NORMANDIE Pour toutes informations, s'adresser au directeur des services professionnels: LE RENFORT INC TEL: 348-6121 LIBRE IMMEDIATEMENT - Buanderie à l\u2019intérieur de l'appartement lnsonorisation très efficace LOCATION - Tapis mur à mur DE T.V.Porte patio dans chaque appartement NU\u2014VISION - Espace de rangement à l\u2019intérieur T.V.COULEUR - Stationnement pour auto NOIR ET BLANC rise courant exterieur 348-2449 348-6319 347-9335 À LOUER Au sous-sol, très éclairé, appt 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité et eau \u2018chaude fournie, grand stationnement, libre immédia-' tement.Tel.: 348-5182.À LOUER ler FÉVRIER 1976 4 1/2 PIÈCES Situé près de l'aéroport et du parc industriel.4 Construction récente.Chauffage à l'électricité avec thermostat individuel.Insonorisé.Antenne communautaire.Espace de stationnement avec prise électrique.Ce régime sarezistré dépôts retraite offert & 12 Banque Provine ole Save de plus en plus apprécié de faire, d\u2019une pierre, deux coups.En effet REDR.vous permet d'épargner \u201cà radbeis \u2018 aujourd'hui par le biais de l'impôt différé\u2026et il à vous assurer une retraite plus confortable pour demain.Mais ce qui fait l'attrait supérieur du REDR.offert à la Provinciale, c'est qu'il est peut-être le plus simple, le plus flexible tous et qu'il ne comporte aucuns frais de commission, d'adhésion et d'administration.Simple \u2014 Notre R.ED.R.est tout simplement un compte d'épargne et vous recevez même un livret de banque.Vous savez donc où vous en êtes, en tout temps.Flexible \u2014 Le dépôt minimum est de $200 seulement pour ouvrir le compte.et de $50 par dépôt subséquent.Vous déposez quand vous voulez, selon vos disponibilités.Avantageux \u2014 En plus de ne payer ni commission, ni frais d'adhésion, ni frais d'administration, vous iciez d\u2019un taux d'intérêt toujours supérieur au taux d'épargne spéciale.S'adresser à : I 725 LASALLE, APT 2, 347-3311 ta méthode moderne, ingénieuse de profiter au maximum du REDR.La Banque Provinciale vous avance l'argent que vous désirez places dans \u2014 DR.pour l'année d'imposition 1975.Ce prêt ial vous est.: octroyé à un taux os rds versements ct - $ dt re eps tte fh ou recours B reas io im ci me seg ir dépts-lgements je REDL aa al | \"\" LeREDR etlePLANB vous font gagner sur tous les points: \u201ceme \u2014\u2014 .¥ -Locat COMMERCIAL.| né , .y _« ALOUER L { pe rt ! Situé coin Saint-Jacques et Champlain.sproximat- = 1; + vement 2000 p.c., libre immédiatemen ; 3 | | : laformations: Normand Ouellette.346-25 15 -vous tarder sur bo RED.of sur lo Bdela Bonque Provincisi.Ce sant doux ares aha pas, él vous! Vous ayez-jusqu'au je mars 1976 finchcsvement pour en profiter.MABRNIE, notre LEB.R ot aussi pour vous.© Si vous travaillez, vous pouvez contribues & votre propre REDR.\u201cri SURED.0 nem, gut vas LS : ne Be Fha- res ri _LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 2 janvier\u201d 1978/ wm rem tres py res à = Lo \u2014 = 38-2 a = ZOO YE ar- [as = 4 © 3 3 Solution à la rier, =.= ied E Eh EJ 36-2 page suivante situé rere rer er EE 347 predi 35-2 Trouvez les dix changements d'un dessin à l'autre vai ?es V/ { Y/ | | | | {f | 1770228 22 \\ Ÿ A = Ng oy @ 2 4 7 , #2 K ô OX A, © orb 5 *, A Dee ww (?am C ee A Am en en 0 QO ee Qe ff = =] = aA pe = Solution à la y) = iy Ey Ee CN = = | fmt) page suvante Trouvez le chemin le plus court pour traverser le labyrinthe.| -i13 il | | \u2014 Ul | tises EEE \u2014 = = = | | + wes! | it | = emer PI -* _ Gé NN By = eet pe ee a ep = pre ass rares eS Lal Ne \u2018Av nds \u20183 # fe ele, el y 08m peas 7 N ms Mu 45 0m M2 EP Far i cut wnt, ged wy vr A Smet alow 7 Pl Wan Me 9 1/2 PIECES meubls, pial b 923 Beaudry, Seint-Joan, immédiatement, 161.: 245-3409.BACHELOR 2 1/2 pièces meublé, chauffé, électricité, à 822 Raymend dans Saint-Gérard, t6l.: - 3908.>.41d + 2 È APPT de 3 grandes pièces meublées.chauffées, taxes payées situé à 116 - A Saint-Jacques, près de la rue Lon Queuil, aussi grande chambre diouer, meublée, chauffée, permis de cuisine, accès au salon , 138 Saint-Jacques, près de la rue Longueuil, thl.: 348- 2924, 348-314.3 1/2 PIECES meublé, eau chaude, et taxes payées, salle de bain de couleur avec douche et bain, parterre jardin, pour couple retraité, dens - Notre-Dame Auxiliatrice, tél.: 348- 4088.ES A LOUER logis 5 pièces dans un haut $90.00 par mois, libre le ler mars, tél.: 346-5501 après 6 p.m.COUPLE de 60 ans, sans enfant, désire louer un loyer de 4 appartements avec place pour auto pour le Ter juillet, tél.: 347-7231 appelez après Shres 35-3 LIBRE le fer mai près du Woolco avec vue sur le Richelieu, logis de 5 pièces choeuffé, haut, tris propre, $165.00 par mois, & 882 Champlain s'ad.à 878 Champlain, tél.: 348- 4592.35-2 LIBRE ler mai, dans un haut, 3 1/2 pièces, non chauffé, pour $95.00 par mois, 5 C Saint-Pierre, tél: 347- 4374.ternent logis de 4 1/2 pièces, chauffé au solide à l'année, $100.per mois, \u201c libre \"immédiatement, t6L: desc jae.A LOUER bachelor neuf 2 1/2 pid- ces à Iberville, tapis mur à mur, chambre de bein complète, entrée privée, libre le ter février, tél.: 347- 1.5s 35-3 A LOUER logis neuf 3 1/2 pièces, is mur à mur, moderne, si- sur le bord de l\u2019eau, Iberville on face de l'hôpital, pas meublé, pas chauffé, sad.à 347-3192.Bachelors neufs 1 1/2 pièce, toutes taxes comprises, $80 et par mois, situé à 715 2iéme rue Iberville, s'ad.à 654 1ère Rue ou à 279 Bessette, tel.347- 277 jno Magasin à louer Situé dans le centre- ville de Saint-Jean, (185 rue Champlain, Saint- Jean).i Pour renseignements: A LOUER 3 1/2 PIECES Meublé ou non meublé, grandes pièces, vaste stationnement, installation laveuse et sécheuse.Pour inf.A partir de $8 par mois REPARATIONS Vente \u2018et service J.P.Dufresne 324, 9e Avenue, Iberville Tél: 347- 8053 Tél: 347-7569 445 Saint-Georges j-n.o.App.22 Location APPT.MEUBLÉS 2 1/2 de téléviseur entrés Novelee, ps.communautaire (UHF), intercom, vacuum, tapis mur à mur.309 Boul.Gouin Coin Seminaire et Gouin 346-3943 Magasin à louer SITUÉ À 61 SAINT- JACQUES Tél: 348-3817 Bureau à louer 228A RICHELIEU 1000 PIEDS TRES MODERNE Tel.348-4234 A LOUER 4 1/2 Luxueux Ultra-moderne , insonorisé, tapis, vacuum, patio, antenne, vue magnifique, situé rue Ber- thier, près de l'Hôpital à côté du Pondérosa.Aussi, un 2 1/2 à louer.Local commercial Chauffé 18\u2019 x 60° à 222 Mayrand, avec sous-sol 7 1/2', même grandeur libre ler mars, pours pharmacie, mercerie, etc.\u2019 Tel: 348-5198 | Téléphone: 348-2840 \u2014 A louer 4 1/2 pièces, logis neuf ; tapis marquetterie, si- | tué sur le boul.Industriel.Tél: 348-4034 S'adresser à: >\u201d 490 Normandie | : - Saint-Joon ig o - À LOUER baahoier 2372 - du Chyep, & 200 rue flay ,.shied 4 1/2 plices , ; Richelieu, inf.: 346-4342.38-2 $1 IBERVILLE dens une maison appar- 9 Saint- re, rand, s'ad.IBERVILLE, maison à louer 5 1, - pièces, grend terrain, garage, inf.- 2 1/2 PIECES fin avril.à fin août, 70.por mois, seulement l'électricité à payer, réfrigérateur et poble \u2019 fournis seulement ou meublé qu goût.Situé face à l\u2019université de Montréal dovard.Mentpetit, s'ad.Géra: Hébert, thh: 947-5815.: 34 Non-meublées, libre le ler février.348-0116 41/2 pièces | BUREAU À LOUER Tapis mur à mur, chauffage électrique, division insonorisée, 650pi.car.espace de stationnement pour 2 autos.Un deuxième étage.Situé au centre-ville au 268 Champlain, Ssint- Jean.347-3724 À LOUER 41/2 BAGHELORS (2 1/2) -LOGIS NEUFS Près de l'hôpital et du Woolco, 420, rue Thibo- deau.Prêts: immédiatement JNO 348-5472 OU 348-0434 @ ComMisSIDN DE ConadLe | Avis.\u201d da 4 (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a ï \u2018(ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOMS oo ADRESSE CATEGORIE NOLIN, Lucie 25 Principale Restaurant- 2 Ste-Brigide Bar-Bar d\u2019 Iberville avec danse (Suite à une vente) dans Hotel Afin d'être valide, tout objection & cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, düment motivée \u2018et assermentée dans.tes 15 jours du présent evis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 200, Piace d'Armes, Montréal, P.Q.Espace commercial Local de 2,000 pi.ca.divisible en 2 locaux 1- 1250 pieds carrês 2- 750 pieds carrés.Centre-ville, situé à 177 Champlain, Saint-Jean.Inf: 348-6800 Robe de mariée Bureau - à louer Air climatisé, chauffé S'adresser à 33 Saint- Charles.346-6042 Longue, grandeur 7, avec garniture bleu et .voile.Valeur de $200.00 laisserais pour $75.00 Tel: 348-1489 après 4 heures.| Chien Labrador, noir, LOCAL COMMERCIAL Saint-Jean, centrefville 2,100 p.c.pour commerce, bureaux ou atelier.S'adresser à 6Place du Marché, app.2.TÉL: 346-3849 PERDU perdu au Domaine Fre- dette, récompense promise.S.V.P., tél.: 347- 5211 après 6 hres.8 À louer Local au-dessus du magasin Reitman\u2019s à 206 Richelieu.21° x 47°, idéal pour salon de coiffure ou bureaux.Loyer raisonnable.Libre présentement.S'adresser à la Succession Henderson Black, 204 Richelieu.Le Dr Yves Carrier wii (MEDECINE GENERALE) Annonce l\u2019ouverture de son bureau pour le 10 février 1976.Au: 624 BOUL.SÉMINAIRE TEL.: 348-1116 Sur rendez-vous seulement.| AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: MICHEL CORBEIL, 1835 Albert Murphy Appt.1, Ville de Laval, Qué.No.11-001758-750 Q-39186-S.Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u2018\u2019SOUMISSION RE: MICHEL CORBEIL\u201d et accompagnées d\u2019un chèque visé (pas d'argent) pour 15% du montant de la soumission seront reçues jusqu'à mardi le 2 février 1976 à 11:15 heures de l'avant- midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO.I: Stéréo Symphonic 1973, A.M.-F.M., table tournante B.S.R., 2 haut parleurs.LOT NO.2: Trois (3) détecteurs d'incendie Bernz-o- Matic.Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.: Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et du syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION RE: MICHEL CORBEIL seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 2 février 1976, à 1:15 heures a.m., au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9:00 hres a.m.à 5:00 hres tous les jours sauf les samedi et dimanche, à l'adresse suivante: 150 St-Jacques, Saint-Jean, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S\u2019adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean, Qué., ce 21 janvier 1976.ANTOINE BOURASSA, syndic I50 St-Jacques, Saint-Jean, Qué.Tél.347-3761 i Antoine BOURASSA, syndic Solutions de la page précédente Oe par: Jean-Marc Doré \u201d LA FINITION + mée en salle de jeux, vous êtes à la recherche de vraies bonnes idées, c'est- à-dire de vrais plans pour bricoleurs, procurez-vous mon catalogue \u201cidées\u201d bricolage\u201d quatrième édition.II renferme les descriptions avec illustrations de près de 400 projets de toutes sortes.D'ici à ce que vous ayez-ce catalogue, voici quelques-uns de ces projets.Le plan de chacun est disponible et le bulletin de commande publié ici vous facilite la tâche de me les commander.VELOCIPEDE \u2014 MURALE DE SYMOGRAPHIE Modèle inusité qui amusera l'oeil des visiteurs.Très facile à réaliser avec peu de fournitures.Photos et patron pleine grandeur de la posé des clous etdufil14\"x24\"._ Planno1810 .$3.00 BIBLIOTHEQUE/VITRINE Magnifique meuble de style qui complétera avantageusement tout ameublement.Coût de réalisation relativement pou élevé.6'7\u201d de haut sur 50\u201d.Plan no 1356 \u2026 83.78 BAR DECORATIF Composé d'une charpente facile à faire à l\u2019aide de a il est très stable.La base, excédante à l'avant, offre un appui pour les pieds et donne plus de stabilité au meuble.42\u201d de haut, 5'delerge.Plan 20 1920 - $3.24 ETABLE ra ROBUSTE Si déjà, ou J une ois \u2018votre cave transfor- \u2018 DE VOTRE SOUS-SOL Tous Gross réserués LES EDITIONS JM DORE NC Ô Finir soi-même son sous-sol est le meilleur moyen d'obtenir exactement ce qu'on désire et une façon logique d'économiser.Mais, attention, il y a des guets- apens.Il ne suffit pas de décider de \"finir\" sa cave, pour être prêt à acheter matériaux et fournitures, et se mettre au travail.Le premier point à approfondir est le rendement attendu d'une salle de jeux: une salle de jeux est pratique et agréable à condition d'avoir été bien conçue.Là comme ailleurs, voir plus, il faut \u201ctout prévoir; au moins essayer: Prévoir un espace \u201cjeu\u201d pour les enfants, une section \u201centertaining\u201d pour les adolescents et une section \u2018relax\u2019 pour les adultes, c'est.bien beau, mais comment agencer tout ceci avec goût, d'une façon fonctionnelle.|! faut également prévoir où ranger les jouets et jeux des enfants, le tourne-disque et les disques des adolescents, et penser à soi les parents en prévoyant l'espace de quelques fauteuils, d'un comptoir à servir, etc.Il serait prétentieux de croire possible de tout vous dire ici sur le sujet; mais voici deux idées à retenir: e préparez un plan d'ensemble du sous-sol que vous désirez, de sorte qu'il soit, le mieux possible, adapté à votre budget et à votre mode de vie; \u201c e il est beaucoup plus sage, lors du choix des matériaux, de penser en terme \u2018placement\u2019 plutôt qu'en terme \u201cdépense\u2019\u2019.Consultez un marchand consciencieux qui a fait ses preuves et, autant que possible, met à votre disposition des vendeurs qui peuvent vous conseiller \u2026 en sachant de quoi ils parlent.J'ai préparé pour vous, un plan de travail (mon plan no 420) qui, si vous le consultez attentivement et mettez à exécution les conseils pratiques et informations pertinentes qui y sont donnés, vous évitera \u201cun paquet'\u2019 de déboires.Vous saurez tout ce qu'it est bon de savoir pour imperméabiliser solage et plancher, finir les murs, plafond et cloisons supplémentaires, etc., etc.C'est une compilation de données précises, accompagnées de photos et de croquis.7 oO THE 2 M ATT an Wom oie pire + oN wh + .= ei he - = - \u201cD \u201cidées/bricolage\u201d (catalogue) \u2014 coupon/ commande En E © ©o .2 a Jean-Marc Doré \u201d \u201c 562 rue Dollard, Québec, Qué, GIN 1P4 Monten inclus : 8.\u2026.\u2026.mandat poste D 1 \u2019 pas pie AIS ang SH 7 eu \u201c \u2026 Prière d'ajouter $020 si vous fsyez pér-shèque : =o «AE CANADA FRANCAIS + += 0] sbomnement.1 an (6 numéros) à mon gh * magazine \u201cLe Journal du Bricoleur\u201d EES RE 2 ; .- A nt 5 : A sins Hs vo = ptme esnge AC ST Tron AI RENT ras one, 1236 Longue Son 22 : PROVINCE CL - PROVING x adie.B-Charies, Mc: 946-665 entre.AU CENTRE-VILLE, ['si de jeiies.DE QUEBEC ~~ _|**} OF QUEBEC\" 9 gam WS pm.su s'adresser à chambres meublées, comprenant la-.- | DISTRICT - 5) SOIREE SOLANGE ET GEORGES DELAND §~ AVEC SAMEDI LE 31 JANVIER 1976 À 9 HEURES P.M.Centre N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean.- Musique continuelle Bienvenue à tous.DE DANSE Pa pres 4 Ir Se.§ En ex$ CHAMBRES à louer, meublées, ayant i YC AT WNT SE CE SAS AE D ECS 5 droit de faire sa cuisine, près du te prendrais chez elle ea ion un terminus, s\u2019ad.à 39 Saint-Paul, tél.ga ou une fille, de préférence une 2065 32-26 fille, prix à discuter, tét.: 348-6690.MUSIQUE DE DANSE POUR TOUTES OCCASIONS Chambre à louer Détoration neuve, tran- quilité.JACQUES BISAILLON SYSTÈMES DE SON 1 PLACE DU MARCHÉ, SAINT-JEAN Intérieur et extérieur 245-3420 (Frais virés acceptés) )DISCOTHÈQUE NOBILE INFORMATIONS: NAPIERVILLE SURINTENDANT DE LA PRODUCTIO (BILINGUE) Pour Compagnie canadienne de grandeur moyenne opérant dans tes Cantons de l'est.Cinq ans d'expérience dans l\u2019industrie en général est nécessaire.» Il serait désirable, mais pas essentiel, qu'une partie de cette expérience soit dans l'industrie du caoutchouc.Les fonctions consistent à diriger des contremaîtres et autre personnel dans les activités fabrication, cédulage, estimés, entretien, relations de travail, etc.Salaire compétitif, bénéfices marginaux complets.FARNHAM, QUÉ.(514) 293-5324 L.DEVEAULT Téléphoner ou écrire à: GUTTA PERCHA LTÉE.VENDEUR Avec ou sans expérience, à base de commission uniquement - compensation limitée seulement par votre mérite ou ambition.Plein temps ou temps partiel.Enduits d'étanchéité pour toitures GOODYEAR et autres nombreux produits d'entretien.Compagnie solide, établie depuis 1904.Ecrivez, avec références CONSOLIDATED PROTECTIVE COATINGS, LTD., P.O.BOX 396, MONTREAL N 459 Mission du Saint-Esprit Contribuez a notre oeuvre.Fondez un foyer pour personnes âgées, défavorisées \u2018Accepterions tous vos dons.Vieux mobiliers et tous autres objets d'hiver seraient très apprèciés.Merci pour eux.Que Dieu vous bénisse.Aux bons soins de: C.DANIEL 214 JEAN TALON, SAINT-LUC C.P.431, JOJ A20 .TEL.: 348-2867 - 1-514-348-2867 ACHE bungalow seul, $ 1/2 plè- | Poux RevéreMENTS SALuitoun [NFORMATIONS: = .PHYSIQUE (oiidgp Sein-lasv-sas-lohelian COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROPESSIONNEL 20, bevleverd du Séminaire, Cave pestule 310, Soiné-Jeun, Qué, Tél.(314) 347-5301 JOURS: lundi mardi, mercredi et jeudi.HEURES: 17.00 hres à 18 h 30 Exarrien médical obligatoire _ DÉBUT: le 2 février 1976 -_ SERVICE DES SPORTS .CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TEL.: 347-5301 \u2018\u2019B°° - Perfectionnement.INSCRIPTION: (Centre de Main-d'Oeuvre du Canada ocal.: - Pour des informations lé .; } à: 347-3606.me supplémentaires appelez à Ces cours sont offerts par la Commission de Formation Professionnelle de Montréa!-Sud, en cellsbo- ration avec le Service de l'Éducation des Aduites de à C.S.R.Honoré-Mercier et le Centre de -Main- d'Oeuvre du Canade local.~~, oe + La olla somme Roigter, Ch ! ° : .Breton » HeRrY- cas, prix raisonnable, able ville, t6i.: 290-2006.jme.La route 7, Elomi par ON DEMANDE transport do Mont.\u2014loiliel til: 47-188).34- Portes, fenitres, corniches, goultidres, adresse: 7 rés! pont pie IX vers Soint-Jean, SARDERAIS dame Bebe ou enfants on Vus ne , Gorm 5.5 Per sez- le vendredi, tél.: 348-53i4.j.n.e.bere.5 vouluse: \u2019 ope) avant 5 \u2019 GER LSANT dust -\u2014 POUR vos BRASSIERES gaines, cor- heures, tél.: 347-9591.34-2 .ru.su et maillots de bai e, mari .; 0098 et SLT S08 pe ween _STJEANENAG - = a ; .iali 8) ustement POUR réparations de galeries de ré- | Jacques Tr ay, prop.| ep as eat mu pr novations, intérieur ot extérieur, e3- \u2026 Détaillant autorisé Alcan à Saint-Jean .@ no 200.jme, imation gratuite, appelez à 347-8438.OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE | de an ACHETERAIS saxophone Soprano, 73613 -* CAMILLE LAVIGNE, vous cheioms usagé, tél: 347-0001 où 347-7204.ae _ 9 Ré tes sortes, 71 À, route 40A, Iberville i 34-3 ; smi .Re tel.347-2088 1-53 NT TOYAGE de Japis à la vepeur, en à nn, Le \u2018 ton gratuite par des exepert: _ ANTIQUITE à vendre, | harmoni tél.346-3548.Cf MÉTROPOLE EXTERMINATION (F i ans, appelez samedi, tél.:347- VOYAGE spectacle, vendredi 5 mars .i Da : J-n-0- choix:.ler Ginette Reno, Ze Beau RATS-SOURIS-COQUERELLES s JE DEMANDE du transport de la rue Ao alot pour ces, © PUNAISES - PUCES ol Normandie (près de l\u2018hôpital)jusqu'au abbé Yvan Grégoire, tél: 348-4474.{ Coin de Saint-Jacquss et Champlain, 3-2 ESTIMATION GRATUITE Br demandez Francine, 1).U8-1605, ACHETERAIS vieux mantesy enchet | OUVRAGE GARANTI cl = 33-3 469.3008.3 A VOITURE SANS NOM \u2018 na ACHETONS et vendons meubl - ; à icile.tél.c î : re en eee DESIRE gardienne à domicile, 61.\" 120, Champlain, Saint-Jean pl TEE I É demande homme of fem 2» ] ) « mr ey., me à temps partiel, salaire: $100.347-7315 RABOUTER Oscar Poutin, guérisseur * $150.par semaine, si intéressé à heures de bureau: lundi au vendredi \\®MPS plein et pour plus d'explica- le 2 hres à 5 hres p.m., 7 h à9hres tél.: 346-6266.: Sa Bom.us, 7e Avenue, Iberville, 131.DAME niemandée pour garder chez oly, - ; - oi 1 ant plus lègers travaux \u2019 ; VOYAGE spectacle, vendredi 30 jan- a he v3 fours pur semaine - g Laflamme vier, choix: 1ére: Ice Folies, 2ième PHANTEIRE Ta - : ; ior de thes.CHANTEUSE demandée pour orches- _ TS Vi ethers tre do danse (shower, mariage.ste) § tet associes - précieuses ridicules\u201d de Molières, Qi joue regu Srement, demandez Gé- 2 o J pt us A rennin ane ACHETONS et vendons meubles usa- AUDIO PROTH ESISTES tonine Maillet, .réservation, l'abbé En yon Sormptant, Le J 929 b | Sé .pid : - .- en : 8 Ten ériger tél = i = (coin Sain Josep), Sat Joan, fa: *1972* X ou .eminaire a SOL A mousse -d'uréthane pui- - 3 35-8 i Ç ; vois pou at one DÉS DEMANOONS purée siovemaime | SUITE 210, SAINT- JEAN QUE.in piri \u2019 wo de 7 hres le matin 3 6 hres le soir Toitures, plafonds, , etc.le matin à _ - Laine minérale et foam soufts, 1- Pour 2entents til: 48-808.TÉLÉPHONE À FRAIS VIRÉS 1\u2014522\u20146181 Re solation Richelieu Enrg.Saint-Jean 5 HOMMES et 5 femmes demandés va tél: 347-1123.j-n.o.travail temps plein ou temps partiel ; de moi) pour un temps partiel, salaire au- REPRESENTANT AUTORISE DES APPAREILS t Toman Soar: Ste Sting\" ty AUDITIFS \u201cAUDIOTONE + fn M7-4579.= ino.APPARTEMENT spacieux 3 1/2 pié- re ARGENT à prêter, lère et Zième caps, dans un sous-sol à Sain 0h: Pour vos problémes de surdité, nous vous rece- 0 hypothèque, résidentielle, RA rard, entrée privée, $35.par semaine vrons \u2018sur rendez-vous à \u2018adresse ci-haut men- A \u2014 tionnée.Nous faisons & ment la vente de bat- C 20% POUR 10 conta, 26 ot > cents ares et réparations des appareils auditifs de tout s 1967, 1968; 10% temps limite.Roger : Boulais, journaux, 71 Saint-Jacques, En Seint-Jusn.je.TOITURE \\ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT si ay a avant Avez-vous penser i Roger Boulais journasux, 71 Ssint- Jacques Guérette pour Jacques, Saint-Jaan.j.n.o.vous aider à solution- Jur BOEUFS taures, baby beef pour con- ner vos problémes de l'é gélateur pour congélateur, directe- couvertures.ment du producteur, tél.: 346-5274.b RECHERCHE pity bonnes Appelez: \" pâturages, avec lôtures dans | ion de Ssint- _ ee ee se suet | 346-3558 5539 (Saint-Blaise).33-3 -\u2014 COURS A TEMPS PLEIN ol ISOLATION POUR ADULTES de ; ri - Mousse d'uréthané Pulvirisde ë Le - Laine minérale et \u2018\u2019foam\u2019\u2019 és Lo = lai - Mousse iholante \u2018accoustique et thermique liquide TITRE DU COURS | DÉBUT À | - Secondaire 1V -02- qu _ ISOLATION RICHELIEZ ENR 16-02-76 M FORMATION AGRICOLE e SAINT- JEAN Lé 341-1123 - Formation sociale et écono- | D mique (Bloc 1) \u201cB\" 02-02-76 0 - Productions végétales p (Bloc 111) \u201cB\u201d - 02-02-76 \u201c ; - Administration de l\u2019entreprise agricole (Bloc 11) \u2018\u2019B\u2019\u2019 02-02-76 | - Productions animales iy (Bloc 1V) \u2018\u2019B\u201d 02-02-76 à Tl NNEMENT - Comptabilité et Gestion r .Agricoles (1) \u201c'B\u201d\u2019 02-02-76 2 - Construction de Ferme \u2018\u2019B\u2019\u2019 02-02-76 M.Jérémie DEROME Mme Eva CHRETIEN Le 13 janvier est décédé subitement à l'âge de 72 ans, M.Jérémie Derôme époux de Hermignonne Benoit, qu'il: laisse dans le deuil ainsi que ses fils et belles-filles: Régis Derome (Lise Ricard) Rosaire Derôme (Murielle Longtin), Yvon Derôme (Francine Galipeau), Réal Derome (Carmen Lussier); ses filles et gendres; MM.et Mmes Normand Cloutier {Marie-Paule}, Gérard Brosseau (Juliette), Mme Clarisse Vaillancourt, M.et Mme Robert Lemieux (Fer- nante); 18 petits - enfants plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu le 17 janvier en l'église de Saint-Jacques-le-Mineur.\u2014\u2014 M.Gérard PELLERIN \u2014_\u2014\u2014 A Saint-Jean, le 22 janvier 1976 à l\u2019âge de 6b \u2026is, est décédé M.Gérard Pellerin, époux de Jeannette Couture, demeurant au Domaine Frêé- dette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: Robert époux de Berthe Duval; une fille: Lise, épouse de J.H.Ménard; cinq petits enfants.Un frère: M.Armand Pellerin; beaux- frères et belles-soeurs: M.Mme Guillaume Bernard (Juliette Couture), M.Mme Antoine Graziani (Pauline Couture), M.Mme Luc St- Georges (Hélène Couture).Mme Vve Irène Barlatti, M Ernest et Jean Couture;plusieurs neveux et nièces, cou- isins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 janvier 1976, en l'église de Saint-Noël Cha- banel suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Mile Gertrude DUPUIS À Talon, Saint-Luc, le 23 janvier 1976, à l\u2019âge de 77 ans est décédé Mile Gertrude Dupuis, fille de feue Henri Dupuis et de feue Marie- Louise Berthiaume.Elle laisse dans le deuil un frère: Laurent, époux de Marguerite Dupré; 3 soeurs:M.Mme Florida Boucher (Al- bertine Dupuis), Mme Vve Léopold Mercille (Laurette Dupuis), M.Mme Henri La- londe (Henriette Dupuis); plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 janvier 1976 en l'église de l'He-Ssinte-Thé- rèse, suivi de l\u2019inhumation.au cimetière de Saint-Luc.NOUS FAISONS 1 NOE.SAINT-JEAN 346-5676 \u20ac MM.et Mmes .Le 13 janvier est décédée à l'âge de 92 ans et 1 mois Mme Omer Chrétien née Eva Fortier.Elle laisse dans le deuil ses filles et un gendre: Mlle Yvonne Chrétien, M.et Mme Bernard Vallée (Simone); 7 petits-enfants; Mmes Jean Cayer (Lise) Paul Cayer (Huguette), Roland Cayer (Françoise), François Mathieu (Nicole), M.Denis Vallée, Mlles Micheline et Suzanne Vallée; 12 arrière petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 19 janvier en l\u2019église de Saint-Isidore et elle fut inhumée au cimetière de Saint-Isidore.Mme Micheline MONTMINY A Saint-Jean, le 21 janvier 1976, est décédée Madame Micheline Montminy, Delisle 32 ans, épouse de Louis Delisle qu'elle laisse dans le deuil ainsi que ses fils Daniel et Marcel.Elle laisse aussi son pé- re et sa mère: M.et Mme Evan Montminy, ses fréres et soeurs: Denise épouse de Alfred Godin, Claudette épouse de Pierre Lamarre, et André Montminy époux de Denise.Ses neveux et nièces: Josée et Nathalie Godin, Patrick Lamarre, Eric et Caroline Montminy ses beaux-parents: M.et Mme W.D.Delisle, ses beaux - fréres et belles- soeurs: Thérèse Delisle, Françoise épouse de Yvon Paquette, Pierrette, Louise François Delisle époux de Lise, André époux de Renée, et Claude Delisle ses neveux et niéces: Julie et Nicole Paquette, Isabelle et Eric Delisle, Bruno et Josée Delisle, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi le 24 janvier 1976.Remerciements Mme Martial Lalanne et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des Marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, soit par une visite au salon ou par leur présence aux funérailles lors du décès de M.Martial La- lanne survenu le 27 novembre dernier à l\u2019âge de 58 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Mme René Tremblay et les enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.René Tremblay survenu le 20 décembre à l'âge de 77 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire .sont priées de considérer ces » pts comme per- 8 20e i Remerciements Mme Gérard Giroux et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégramme, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Gérard Giroux survenu le 10 novembre 1975 à l'âge de 53 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Voulez-vous échanger avec d'autres\u2018 couples?Un programme poursuit ce but; il s\u2019agit du programme de sensibilisation à la vie familiale, de l'Association canadienne pour la santé mentale, qui poursuit cinq objectifs: l'observation, la prise de conscience, la verbalisation, la communication et le rôle des parents.L'observation amènera les parents à voir leurs attitudes et leurs comportements vis-à-vis eux-mêmes et leurs enfants.avec d'autres Se?La prise de conscience amènera les parents à réaliser l'importance de la relation qui existe entre leurs attitudes et leurs comportements, et les attitudes et comportements des enfants.La verbalisation amènera les parents a s\u2019entrai- ner a exprimer oralement leurs observations, leurs réactions, leurs problèmes et leurs expériences.La communication ameé- nera les parents a communiquer de façon claire et directe entre eux et avec leurs enfants.Le rôle des parents sera mieux saisi en vivant l'expérience qu'est le programme de sensibilisation.Le programme s'adresse aux enfants qui ont - entre 36 et 54 mois et leurs parents.ll'débutera la semaine du 22 février et se terminera en avril.; Les parents qui désirent \u201cs'inscrire peuvent communiquer avec Mme Pierrette \"Demers au numéro 348- 4372.Association canadienne de l\u2019ataxie de Frienreich Campage de souscription pour financier la recherche Cette année, l'Association Canadienne de l'ataxie de Friedreich lance une campagne de souscription du 16 au 31 janvier 1976, dont l'objectif est de $1000,000.00 qui serviront à défrater les recherches médicales entre prises depuis environ deux ans sous la direction du Docteur André Barbeau, Directeur du Département de Neurobiologie de l\u2019Institut de Recherches Cliniques de Montréal, qui comprendplus de médicins - chercheurs, (neurologues, cardiologues, généticiens, biochimistes , etc.) affiliés aux Universités de Montréal, McGill, Laval, Sherbrooke effectue un travail remarquable.M.Jean de Granpré, Président de Bell Canada a accepté la présidence de cette campagne.L'Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich (A.C.A.F.) a été fondée par .M.Claude St-Jean, jeune homme de 23 ans, atteint de cette maladie incurable et qui voulait retrouver la _santé par tous les moyens que la science médicale pouvait mettre à sa disposition.Présentement, on dénombre plus de 300 malades au Québec regroupés en chapitres : Montréal, Québec dans les Cantons de L\u2019 Est, Saguenay-Lac St-Jean et dans le Bas St-L le rôle est d'a der les malades au point de vue social.- Il ne faut pas oublier que.c'est au Québec pour la première fois au monde, que des études médicales en profondeur s'effectuer sur cette pathologie du système nerveux central.Les médicins travaillent béné- voiement mais à temps partiel et déjà, ils ont bon espoir de trouver la cause de cette maladie.Les re- rent dont cherches ont déjà porte des fruits importants, en indiquant qu'il existe au moins deux formes génétiques et biochimiques de la maladie.Les travaux se continuent pour mieux carcatériser ces anomalies et pour trouver un moyen d'y contrer.L'année derniere nous avons recueilli plus de $106.000.00 dont plus de 85% provenait du public.Cent _ mille dollars c\u2019est très peu pour des recherches mais c'est nécessaire pour aider les gens atteints de cette maladie grave.Les cadets servent 850 repas Les membres de I'Escedrille 613 Se .soire de l'oscodrilie cadets de l'air ont servi, nisF au hangar D-4 do le Bose dos Forces Canadiennes, au lard entre 11 et 19 nifestation soulignait: 20ième.anniver- Les dons peuvent être envoyés à l'Association Canadienne de l'Ataxie de Fried- reich.z Case Postale 3725 Succursale \u2018\u2018B\u2019° Montréal, P.Q.leo poit ur l\u2019une nos photos le cadet evasseur, .major Gaston Chen chenal, \"ia cadette Lise.sux fives Poirier et le cadet M Michel Savoie on train .Cotte ma- de servir l'un de ces repas.Fie Jepges Paul Ch hs 3 * He x $C Cu BRETT 2 #50 dee ow wad = vay ae Mn Be ra _ [PT VR = venir (lock-out, moyens de eUn dégoût soudain Monsieur Germain Léger, Je ne comprends pas que \u201c\u201cde regarder les policiers avec envie\u201d\u201d ne soit pas \u2018\u2018une situation dans laquelle un professeur respectable ef qui se respecte aime à endurer longtemps\u2019\u2019.Pourquoi regarder tout-à-coup les \u201c\u2018policiers avec envie\u2019\u2019?Pourquoi votre situation de professeur n\u2019est-elle pas respectable a vos yeux si vous êtes un parmi ceux qui se respectent.Je ne puis concevoir et surtout comprendre une telle décision faisant suite à la fermeture de votre école.Vous savez sans aucun doute que durant les négociations en vue d'une prochaine convention collective, plusieurs inconvénients peuvent\u2019 surpression, gréve,.) Doit-on pour autant tout laisser fomber?\u2026.N'êtes-vous pas solidaire avec nous enseignants?.; ; Co Pourquoi avoir eu soudain ; envie de démissionner?Je me doute pas des motivations qui ont dû agir en votre faveur.Elles vous sont personnelles.Mais je sa démission publiquement, ne comprends pas °° que ce doit être par un dégoût d'être professeur et de gag- soudain de son entourage.ner moins que certainde ses Quand l'entourage (étudiants propres étudiants\u2019\u2019 vous ait professeurs, personnel de motivé à remettre votre dé- soutien, etc.) devient trop mission quand nous savons \u2018\u2018envahissant\u2019\u2019 aux yeux du tous qu'une fermeture d'é- professeur, il peut dans ce cole, en cesfemps,ce n'est cas avoir une \u2018\u2018envie \u2018qu\u2019un moyen temporaire\u2019 légitime\u2018\u2019de démissionner.qu'ont trouvé les adminis- .; Rita DUBOIS, trateurs r appuyer nos .revendications.y toujours professeur.Quand un professeur donne ae pas CRE Shs dh i ° Le Jour de Pan 3 FOIS 20 LOISIRS VENISE Les Loisirs de Venise- en-Québec tiendront leurs assemblées mensuelles tous les premiers vendredis du mois à 20 h 30 au local des Loisirs.Tous sont les bienvenus.Le Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean tiendra son assemblée mensuelle le mardi 3 février prochain, à 14 heures, à son local.SOIRÉE BAVAROISE Une soirée bavaroise se déroulera au Club Belgo- Canadien, de Sabrevois , le dimanche 31 janvier '76 à compter de 20 h 30.Billets VENISE-EN-QUEBEC Les Loisirs de Venise-en- Québec invite tous les intéressés au visionnement d'un en vente à l'entrée.Invita- film de Walt Disney le ven- tion à tous.dredi 30 janvier \u201876, à 19 h 30, dans la salle de l'hôtel FILM de ville.Frais d\u2019entrée minimes.Les Loisirs de Venise- ÂGE D'OR DE SAINT-LUC Le Club d\u2019Age d'Or de Saint-Luc organise une partie de cartes au sous-sol de I'église de I\u2019endroit le vendredi 30 janvier prochain, a 19 h 30.Tous sont invités.SOIREE CANADIENNE Une soirée canadienne aura lieu le samedi 7 fevrier a 20 h 30 au Club de Golf de Venise-en-Québec au profit du hockey mineur et des Loisirs de Venise.Les billets sont en vente au Club de Golf et à la Quincaillerie Venise.en-Québec présenteront le CERCLE D'ACCUEIL film \u2018Le plus heureux ds TS millionnaires\u2019\u2019 de Walt Disney le vendredi 30 janvier 1976 à 19 h 30 à l'Hôtel de Ville de Venise.Le Cercle d'accueil d'l- berville organise une partie de cartes le jeudi 5 février prochain à 20 heures à son A local.SCOUTS D'IBERVILLE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOIRÉE BAVAROISE Les Scouts d'Iiberville or- A SAINT-LUC ganisent une soirée dansante le samedi 7 février prochain à 20 h 30 à la saile des Chevaliers de Colomb à Iber- ville.Discothèque mobile.Pour d'autres informations, téléphonez à 347-5752.Le comité d'école de l\u2019è- cole Providence à Saint-Luc organise une soirée bavaroise avec danse continuelle le samedi 21 février prochain, à 20 heures, à la salle de l'école.Danse continuelle RAQUETTEURS avec orchestre et discothè- CHAMPLAIN que mobile.Le coût d'ad- mission est de $6 avec la bière gratuite; les billets sont en vente à la Caisse popu- Le Club des raquetteurs- Champlain organise ss soirée annuelle pour tous le [aire de Saint-Luc, au Car- sèmedi 31 jenvier proclisin rousel et chez Pharmaprix.à 20 h 30 à son local, 0 rus Les fits iront sux élèves Jacques-Cartier Sud.« de I - 08 7 5 _ Bg » Ve Lux 4 \u2018 FILLES D'ISABELLE DE SAINT-JEAN Le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean tiendra son assemblée mensuel - le le 9 février prochain, à 19 h 45 à son nouveau local situé à la Centrale Catholique de Saint-Jean.À cette occasion, on fêtera la Saint- Valentin.ÂGE D'OR DE SAINT-JEAN Le club d\u2019Age d'Or de Saint-Jean organise une par - tie de cartes à son local situé à la Maison Sainte- Bernadette, 430 Champlain le mardi 3 février prochain à 14 heures.Des prix de table et de présence agront distribués; un goûter sera secvir Admission: $1.Pour réservation, téléphonez 8.= 348-5040 ou 348-4504; CERCLE D'ACCUEIL + Le Cercle d'accueil tiendra une assemblée générale spéciale de ses membres le mercredi 11 février prochain, à 13 h 30, au local du Cercle.SOIRÉE CANADIENNE Les Loisirs Saint-Sébas- tien organisent une soirée canadienne le samedi 31 janvier à 20 h 30 à la salle municipale avec l'orchestre \u2018\u2019Les Mixos\u2019\u2019.Il y aura également concours d'amateurs et présentation de la duchesse Louise.ÂGE D'OR SAINT-LUC Toutes les personnes désirant se procurer des cartes de membre du Club d\u2019Age d'Or de Saint-Luc peuvent le faire tous les mardis et jeudis soirs et tous les mercredis et samedis après -midi en se présentant au sous-sol \u2018de l'église.Bienvenue à tous.SKI DE FOND Les Loisirs de Venise- en-Québec organise une randonnée de ski de fond le dimanche ler février pro chain.Feu de camp en sentier, saucissons grillés.oui mauves et liqueurs gratuits.Le départ s'effectuera du .club de goif de Missiquoi, 4) 14 heures.Bienvenue 3 \u201cClinique les - 9 et 10 { Une clinique de sang aura lieu à l'Hôtel de ville de Saint-Jean, les lundi et mardi 9 et 10 février, de 13 heures à ZI heures.Organisée en collaboration avec la Croix-Rouge et le club Rotary, cette clinique de sang est présidée par le maire Ronald Beauregard.L'objectif de cette clinique de sang a été fixée à 1000 chopines.de sang | [EE PET ee ae, entrée pavés, 08 quartier rési- dentiol.(MLS) Rend Viens.on To elec\u201d h 9 1/2X, antenne communautaire.(Esclwif) N Montigny.\u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT -CE RARD =emennes Belle maison 4 chambres, 2salles de bein, ssile familiale, libre immédiatement, terrain bien aména- 9%.(MLS) N, Montigny.\u2014 [BERVILLE ven Quedrupiex stucco.3 x 5 et 3x4 pièces, très bons revenus, prix: $16,200.00, $5,000.00 comptant, balance ä 10%.(Exclusif) G.Fleu- fees IBERVILLE seman 6 logis x 4 pidces chacun, $25,000.très bon placement, 0 MUSIC.Fleu- ry.\u2014 SAINT - JEAN == | Triplex brique 2 x Set 1x4 pièces, bonne construction, chauffage électrique, $42,000.00(MLS) Odette Gagné.SAINT-JEAN =m Mise au point Dans notre édition du 21 janvier dernier, à la page 16, une erreurs \u2018est glissée dans le titre \u2018\u2019Pas éssez de surveillance au Centre Thérèse-Martin?\u2018\u2019.I! aurait failu lire \u2018\u2019Pas assez de surveillance au Centre Georges-Sirard?\u2019\u2019 L'école Georges-Sirard est en effet sous la responsabilité de la Régionale Honoré-Mercier et ne dépend pas du Centre familial Thérèse-Martin même si elle en partage les locaux.La loi en bref Bureau d'aide juridique, 348-1106 L\u2019embauche de jeunes Selon la loi, personne ne peut employer un enfant durant les heures de classe des écoles publiques avant la fin de l\u2019année scolaire au cours de laquelle cet enfant a atteint l'äge de 15 ans.Jusqu'à cet âge, l\u2019enfant est obligé de recevoir un enseignement reconnu par Ia loi.De plus, la loi des établissements industriels et commerciaux prescrit que l'âge des jeunes employés, garçons ou filles, ne doit pas être moindre de 16 ans, Exceptionnellement, un employeur peut embaucher, un jeune de moins de 18 ans avec la permission du ministère du travail da \u20ac los camelots, ect Jos jeunes \u2018qui distribuent - les - Journaux, ae EEE Petite maisonnette 4 pièces, abri d'auto, construction 1967, droit passage au Richelieu.$9,500.00 (MLS) Odette Gagné.= SAINT -PAUL ILE-AUX-NO| X mms Près Lacolle, bungalow, chauffage central, grand terrain, endroit tranquille.(MLS) G.Fleury.4 x 4 pièces, seulement $29, 500.00 très beau site.(MLS).G.Fleury.et SAINT-JEAN vumeemenenen Duplex en très bonne condition, seulement $12,900.00 dans paroisse N.D.A.(Exclusif) G.Fleury.\u2014 SAINT - JEAN meee Split level, siuminium, 7 pièces, 4 chambres, très belle décoration.terrain commercial, 75 x200, plus logement 4 pièces loué $160.00/ mois.(MLS} Odette Gagné.rest SPORTIF ce» Près rivière Richelieu, beau bungalow brique et pierre, 5 pièces, 3 chambres, abri d'auto, entrée pavée.(MLS) René Viens.\u2014\u2014 EN CAMPAGNE sme | Très besu bungalow pierres de champs, 5 pièces, 3 chambres, foyer pierres dans salon.(MLS) René Viens.\u2014 BERVILLE \u2014\u2014 6 pièces, 4 chambres, sous-sol fini, gor entrée pavée, taxes annuel! es Fr00.82, à proximité de Is ville.(MLS) René Viens.AV CHOIX soos Plusieurs maisons récentes, à Quelques milles de la ville, beaucoup d'espace, 2 avec foyers, prix $40 & $45,000.00 (MLS)J.L.Dallai- re.\u2014 OUPLEX \u2014\u2014\u2014 Brique, ancienne résidence, belle vérands, prix réellement bas: $19,500.00 (MLS) J.L.Dallaire.EE SAINT -LUC \u2014 Propre et moderne, bungalow, sous-sol fini, garage, terrain double, près sutorouts.(MLS) R.Ar- senault.\u2014 SAIN -AL EXANDRE mmm Cottage de campegne, 6 pièces, Derage, beau terrain, prix raisonnable.(MLS) R.Arsenault.jem SAINTE - ANGE L E =\u2014\u2014 Seulement $9,000.00 2 logis, 1x Bet 1 x 3 pièces, à rénover à votre goût en une maison.(MLS) R.Arsenault .so tes Lo Cee LG Cota Lu v ~~ oh © 0 toa N rée esi- 1- EAST FARNHAM: \u20ac let stucco, hangar, 2 étages, sur bord du.Yamas- ka, $15,000.00, terrain 54 x 400.(MLS) Gisdle = i id 7- SAINT- GERARD: belle ot exclusive.Salle à - diner, planchers bois franc.(MLS) Nicole Mon- tigny.13- PENSEZ-Y: quadruplex 4 et 5 pièces, occu- pez-en un, locataires paient l'hypothèque.(Exclusif) Jean-Louis Dallai- re.1e aE 19- SAINT-LUC: 5 pièces très belle cuisine, porte patio, chauffage étectri- que, sous-sol prêt à finir.(MLS) Odette Gagné.druplex brique, chauffage électrique, bonne construction, près base militaire, 2 x 5 et 2 x 3 pièces.(MLS) Michel Bahl.\u2014ge eau 2- IBERVILLE: très bonne con fon, grand terrain commercial, propriétaire transféré, doit être vendu.(MLS) Micheline Léger.8- BEAUCOUP D'ESPACES: 6 pièces, sous-sol fini 7 1/2\u2019 haut, chauffa- , piscine, abri d'auto.(Exclusif) J.L.Dal- laire.és, « wy 14- SAINT-JEAN: voisin du centre commercial, 2 x 4 pièces, très propre, sous-sol 6\u2019.(MLS) Jean- Louis Dallaire.20- PENSEZ-Y: triplex brique 2 x 5 et 1 x 4 pièces, bonne construction, chauffage électrique, beau quartier.(MLS) Odette Ga- he 2%.me.«a ES 26- SAINT-EDMOND: 6 x 4 pièces, bonne construction, entrée pavée, bon investissement.(MLS) Michel Bahi.22- IBERVILLE: rénové, propre, + x 5 et 2x 3 grand t 3 ILE SAINTE-THERE- SE: pensez à vos vacances estivales.Chalet 5 pièces \u2018près rivière, grand terrain.(Exclusif) Gisèle Vaillant.9- INVESTISSEMENT RENTABLE: hypothéque 9 1/2X, système Novelec, construction 1972.(Exclusif) Nicole Montigny.15- IBERVILLE: à proximité de la ville, 3 chambres, foyer pierres dans salon, terrain 100 x 175.IMLS) Françoise Léger.21- A LA CAMPAGNE: 5 pièces, sous-sol fini, piscine 16 x 32 chauffée, terrain 100 x 175, bien aménagé.(MLS) Françoise Léger.27- SAINT-LUC: 5 grandes pièces, beau grand terrain, véritable aubaine.\u2018Transfert\u2019.Prix: $22,700.00 (MLS) Michel Bahi.(Qs 4X ap iatent oY ms 200 EE LÉ 4- UNE MERVEILLE: tout en pierres, 2 foyers sous- soi fini, décor superbe.(MLS) Odette Gagné.10- ETES-VOUS A L'E- TROIT?: voilà pour vous un 7 pièces à prix abordable.Planchers de ché- ne.(MLS) Frangoise Léger.ss 16- SAINT- ALEXANDRE: magnifique cottage style canadien, garage, grand terrain, si intéressé, appelez (MLS) Françoise Léger.22- SAINT-JEAN: triplex système Novelec, 5 pièces chacun, construction récente, bon placement, seulement $35,000.00 (MLS) Nicole Montigny.- VILLE: commerce, rue Saint-Jac- ques, possibilité de reve- 28- CENTRE nus très intéressants.(MLS) Luc Gaudette.b .- 4 - ay we Ws a LR TE re Bes à \"te > cy LA 5- EN CAMPAGNE: neuf 6 pièces, chauffage êlec- trique, 2 foyers, terrain boisé double.(MLS) Gisé- 1e Vaillant.11- L'ACADIE: petite maison récente 5 pièces, dans quartier nouveau, ta- (MLS) Jean-Louis Dallai- re.17- SAINT-GERARD: beau grand bungalow brique et pierre, 4 chambres, 2 sai- les de bain, terrain superbe.(MLS) Nicole Montigny.23- IBERVILLE: au bord de la rivière Richelieu, terrain 70° largeur, bungalow 5 pièces, abri d'auto.(MLS) René Viens.add 29- 12 MILLESDE SAINT- JEAN: beau cottage déclin aluminium, 5 pièces, 3 - chambres, grand terrain bien ombragé.(MLS) Luc Gaudette.95- IBERVILLE: quadru- Ly rénové, $16,200.00 ,000.00 , pro- balance au courant.(MLS) Gor- $26,000.00 AMADA janvier 1976/ 6- IBERVILLE: s, très propre, endroit tranquille, beau terrain, venez ae (MLS) Odette Ga- vou 12- IBERVILLE: bon revenu, quadruplex 4 1/2pièces, 2 garages, entrée pa- Jean-Louis vée.(MLS) Dallaire.pe.Lb .ry 18- BORD DE L'EAU: 2 foyers, sous-sol fini, terrain 100 x 300, garage, $45,000.00 Faut voirl (MLS) Odette Gagné.24- IBERVILLE: prés polyvalente, 5 pièces plus salle au sous-sol, terrain 100 x 116.(MLS) Viens.2 René 30- SAINT-EDMOND: solide duplex 5 pièces, endroit paisible, vaste terrain, faites toujours une offre! (MLS) Luc Gaudette.26- SAINT-LUC: & pièces clapboard sluminium, nou- voile construction, prix: $22,500.00 (MLS) Germain pps £.- nt 4, 7 adi 2 2 aetna?jog\u2019 = Sad be fr = a ~~.be cat 47540 A4 2 A LN a PP - UE mie 222 pres pe pr Res \u201ca2 \"\u20ac cs orm .\u2014 - a a oy 2e rr hit sees a mime ue a\u201d = AN ge gp WI r= RI 1e T- Fa > y a.a RAT EL RAA MR TE is, re Wor rere - - po : ol = he Le pa 5 de \u201c57 ass - >» B® ~ > qu À CR * .= \u201d 31 E ai * # po PA i \u201ca in x ë ve + 1554 25) x LA i ï tn fe 3 pa 4s sé a, = >.6 Pi a 2 + i $a SE I 7 * £T à a ?i = & of oe ÈS 5 > i as, >> sae } wed ted 1 + 4 EL: .* = vi \u201c x = 53 PS .= 5 I.& des pri = : x + cie aie a La ral i Ë gufe ie Hi ie - our obteni TH: > ve * 1 5 ç bs 454 te k Pr + 3 : A: 7 - ep 4 | ™ ni act = Fa Ta id 7 nd En WB tT wi Ce AE A $7 = * LE, fe 5 ay or 14, : Profitez de cett ia 4 AEE da es = H pa 2 & 47 * \u2018 æ comen | - ; = CERF je Tv X Fe # ures .A a f At a ape He ces ts = x \u2018 x3 Le = 50 \"RE A J u \u2014 d to .241 4 À 5 eus à f ki Ë 2 oF bs = Hg i 5 il min Ë 3 .- - 5: « r une aut _ A Mi es 2) 4 2 = nin Es .Sth 2 7 à uit io cD # side ST .$ tige pe, 8 +4, - ed Wit 2 eue ns \"A ae 4 + a J > 7 £ & 4 1 = vi sr tr =; ri ae = av Ÿ % ME = 2 3 | = \u201d 5 a rd = toutes 7 7 ® Go & MEME cca x, ve 2 5.Ne 3: oY I oe | S wi = rd AN x.\u201cip x, Fu = EAN où x exceptionnellement b .\u201ci ; los ~~ : = x Xe a ol ot = 3 .2 { 2 = Ce i SI « X Wa Ai 3 as.omobile 1976 x J # 3 a - ' x * $ x 33 ; U Fire = 4 \u20ac 2 $ Ÿ.hy +g \u20ac = + = 3 = = se - : + a Sr 2 i X si \u20ac 3 z 2 4 - a > = rN oF 3 + 23 75 BA 5 + 2 x LE Tr à i, = ZE 37 HL.eh ry Nhe ig > far on oH Aa É w& + > = vs 4% \u20ac * LE \u2018 + : 7 e 7 x Es 4 a R Fes a = 3 La Ey) 5 > to É + ° SE dr aM = Q & 3 5 3 = \" ie i > ~\u2014y 9 + HS = 7 = GE yo # ge Soo À ie A 5e 1, & ss À id ; > LV hii £5 2 on Fle © tes of ç.3 3 3 < Jap ox 5 id 7 Es ai ft Bo a £ 3 ¥ ar {2 pe 5, wf ioe fo 2 wk ¥ $ AS \\ o La + F2 in sx Le \u201c\u20ac Es 1 CP = sp: ps = TB Le © = JR 5) 4 ge.i} TR + : Te > RY 2e * > *y + ® 2,08 >, + oy = +.YS & ; Es + = hi ARE a > Wf i x oH: if ps 2 À ; Fe Ze w rE 3 He £3 5 HE = £0 ET Ë EE a Gg 3 : gt Le EN 4 A © i Lx fen 5 & Bi À yo, 1 7; th ax pe ¥ i À 8 je Sk 2 -: : 2 i = 2 bu 2 wy Agr 4 {3 i qe 5 #55 © i x 2 Ed Loh 2 = = 4 - 3 ei Ar Fis > Ke \u201c3, & S bi i ' $ Ci \u201cEo Aï ES x 3, + 3 of SR A in +N on Se oh ; ç a \u201csy N77 A ke + mé: Sed Bik x Si \u2019 5 1 3 = ï $ x 3 & > Fe 5 5 : * ?: za £ ; Rs pls \u201c4 ; i iv [ey ; A oi Fe ie Ps 4 = .cy $i Pr x LÉ Da rs ons ei a 33 PS = 5 2 354, * ja à fi ow Ye a A § vs A: A ; = G 3 ws Rg 5 t Fes A 5 a.iF SR : irr Æ ay x nn ; : 6 $1 > Fer Je se a, a8 oh Le iS x a.oh iy! + = si # gr Re = = Le ei ai ph Fr x - Ch.1 qu 5 2 Ë ë 2 WF \".A : LAE 3.ç A + Ae = 3 SKF x 4 { i, Es a æ # ¥ + Lad + er 1É 7 &# y +.; Ti f oN A rt gr me.wad fen 7 \u201c2 Set ci A x < ~ he Jus 25e sr RS ga se sx { Wr i 3 Ë4 de 2% 7 Pa 57 a [Es Se \"A ah a iT A 3 H = pa i i Foie CAE Er mi oe pe cn fi, 4 I 4 +; fo x = Ve 3 x a 3 a qe AF 2 & GE a EN a & Le cs © ts 2, Gk se + 5.Ed 4.* Ww 8 LE a i ae is 2 LE = oh Yi Fie) = tn Sted J f cé = Te PE i 1 = SR 3 > By + 4 ia i 7 jy # 3 ; à: «Ë Es Foy 7 « ï = EF =, a Ts 1A ; 2 x; q Hair 2 Riu, * 7 fA 6 5 ; x37 z I ; #4.& 2 3x, iE = a = ry x ne â °F 2% prs , 34 +.# ÿ 1 « Se a x ge di ¥ \u201c45 ; ay fs tery £, a AR hel Hoek we oR, ck os > +4, £ 1 t De ir Ï + + 2?i ¥ of oY 2.hs AT: oy 3 2 ; ¥ SE oh 2 ie wd + À 2 ES Fa ooh x += = i He & 4 iE i \u201c Ë ik a A § ; il # & ne ¥ # 5 nt * ; is 4 » ii hi Ste 18 ¥ 3 nt pa Se] 7 2 CE 2 = a \u201c3, ¥ pi A i ms 2, _ es ™ à i [3 + \u201caf, or es x A : £a > hs yor f A 5 ny Ag mn > - 4 a TE are i\u2019 Es Le "]