Hebdo du Cap, 1 mai 1974, mercredi 1 mai 1974

[" Bibliothèque de la Législature Hôtel du Gouvernement C + 4x Le Chambre de , Commerce et son nouveau président Nerteyege ième classe.Enregistrement 1352 x : à Vol 7 \u2014 No 32 ve ed At fo Mat i Des cours aux adultes p:19 @ 19 Les institutions d'éducation ne doivent pas faire de nous des êtres à part (Les aveugles) NOILVAONAY 30 3H1N39 mere pte NOILVAON3Y 30 3YLN39.Si vous étiez privés du secours de vos yeux, à quoi oc- cuperiez-vous votre temps?Les portes du marché du travail vous seraient presque toutes fermées ou difficilement ac- ME cessibles.Le théâtre, le cinéma, la télévision, l\u2019assistance aux \u2018 activités sportives, la jouissance de tous les arts, sauf de la - musique, vous seraient, à toutes fins utiles, \u2018interdits.ANA éS ENT EEE , NOILVAON3IY 30 3HINID J \u2026 a Louis Braille a mérité reconnaissance éternelle de ses Birires aveugles en inventant \u2019écriture en relief qui porie son nom.Grâce au braille, les handicapés visuels peuvent ap- BE prendre et \u2018\u201clire\u201d avec leurs doigts.Cette facon de procéder f Mine va pas sans inconvénients: en général dactylographiés un : M: un et non imprimés, les ouvrages rédigés selon ce système gsont quasi aussi rares que les manuscrits au Moyen-Age.Volumineux et encombrants, ils exigent trop de place.lls coûtent cher et, avec le temps, les caractères perdent considérablement en netteté.De plus, à peine un dixième de non- # voyants canadiens connaissent l\u2019asphabet braille.Autant d\u2019aveugles vivent province et ne viennent pas Wau Canada que les Trois- élire domicile dans les Rivières complient métropoles \u2018Le pourrions- d'habitants.Ils sont \u2018nous?De plus, la plupart des ddlisséminés et en supportent handicapés visuels ne se les conséquences.Les résignent pas àù leur in- bibliothèques \u201cBraille\u201d firmité.Nous tenons a notre M 'egroupées dans les grands existence de citoyens in- M centres leur sont accessibles 1égrés à la société.par la poste (en tant où celle- légalement et factuellement ci fonctionne \u2018\u2018rormalement\u201d semblables aux autres (sic)) mais ils doivent se hommes, sauf en ce qui ÿsoumettre à des délais et à concerne la vue.Nous des retards considérables, refusons l'isolement eon d'autant plus que les milieu fermé.Si les ins- \u2018atalogues sont limités.Les titutions servent à notre pensions des handicapés education, clles ne doivent, visuels suffisent à couvrir en aucun cas, faire de nous leurs besoins physiques mais (es êtres à part.\u201d leurs besoins intellectuels tout aussi fondamentaux.Alors quelle est ja Solution?enregistrements se repiquent bibliothèque municipale vise sonore \u2018\u2018de la culture s'occupe du secrétariat.\u201cLa plupart, nous confiant \u201cLa bibliothèque sonore.\u201d\u2019 La sur d\u2019autres bobines ou des à satisfaire la population vivante\u201d, plus de 600 titres, Miles Diane Gendron et Mlle Huguette Singcaster.echnologie moderne nous cassettes, au prix voyante, se fait urgemment ouvrages de toute espèce, du Huguette Singcaster s'oc- elle-même frappée de cécité permet de mettre une relativement abordable qu\u2019on sentir.Il s'en constitue une roman d'anticipation au cupent de la promotion locale depuis 11 ans, doivent bibliothèque entière sur peut cffacer à volonté et actuellement aux Trois- manuel de physique, s\u2019em- et de l'animation.ceonomiser des mois durant bandes magnétiques.Les réutiliser pendant plusieurs Rivières.magasinent sur ses tablettes pour s'acheter une radio avantages de cette formule années.\u201d .LL svstème fonctionne convenable ou un bon sont inappréciables.Diane Pierre D Bellemare ainsi: après une lecture magnétophone.Encore Gendron, non-voyante, nous Des bibliothèques sonores .: préliminaire.une parfois est-ce pour le perdre en parle \u201cEnregistrer un cxisient déjà.Ainsi, Nazareth Projet subventionné par le Travaillent en permanence familiarisation avee le texte aussitôt, comme dans le cas livre s'avère moins onéreux (Institut National pour les gouvernement fédéral dansie au projet, des lecteurs ÿ tire les lecteurs d\u2019un de nos amis à qui des que.de le (ranserire cn Aveugles) en possède une.cadre des \u201cInitiatives (travailleurs non étudiants j'enregisirent sur de grandes individus sans coeur braille.Les bandes exigent Mais elles sont pour la Locales\u201d, \u201cL'Audiothèque sélectionnés pour leur voix, bandes dont les originaux dérobèrent l\u2019appareil dont il moins d'espace que les-plupart restreintes à une Française\u201d a débuté le 14 Vintelligibilité de leur sont conserves pre- avait pris des mois à réunir, volumes aux pages de carton spécialité bien déterminée janvier.Elle a hérité de prononciation ete .), un cieusement dans les archives sou par sou, la somme perforé.Ce matériel subsiste (manuels académiques ou projets antérieurs mais la lcehnicien (J.M.Poudrier).du projet.Les non-voyants nécessaire à l'achat.\u201d plus longtemps.Nous ouvrages de psychologie).Le grande part des un recherchisie (Robert \u2018 \u2018 pouvons connaître les besoin d\u2019une bibliothèque enregistrements qu'elle offre Fournier), un comptable (M.On peut se demander à bon nouveautés presque\u2019 au répondant aux besoins proviennent de sa propre F.Crête), M.Paul Cham- droit pourquoi les non- moment où elles paraissent.généraux de la clientèle non- production.A date, près de pagne assume la charge de Suite page 10 voyants demeurent en Mais surtout, les voyante, comme une 2000 heures de matériel directeur.Mme M.Roy NOILVAONAY 30 3YLN39 34 30 I¥IN3D v NOILVAON \u201ca 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 1er MAI 1974 LIC CL LI AU SOUPE AYLMER Tomates & légumes Bte 10 on.Rég: 2 pour .31 BETTERAVES Habitant pot 24 on.Rég: 49 1] 1, BOUCH SOUPE HABITANT Tomates & vermicelle Bte 8 on.Rég: 2 pour .25 SAUCE HOT-CHICKEN Habitant Bte 14 on.Rég: 2 pour .53 10/4, 5/7.[SAUCE VIANDE POUDING JOLLY Bte 5 on.Rég: 4 pour .69 e | Catelli Bte 14 on.Rég: .45 KLEENEX Bte 200s sumple Rég: .29 \u201c1.KIK COLA Bout.30 on.Rég: 2 pour .59 ar JUS TOMATES Heinz-Aylmer Bte 19 on.Rég: .28 PEANUTS PLANTERS Blanches ou rouges Sac 10 on.Rég: .49 © 39 SOUPE HABITANT Crème poulet, crème tomates, crème champignons Bte 28 on.Rég: 49 39 KETCHUP ROUGE Habitant Pot 16 on.Rég: .59 39 LIQUIDE VAISSELLE Joy Bout.32 on.Rég' .89 49 CARAMEL KRAFT Kraft sac 14 on.Rég: .65 49 GATEAUX WESTONS Roll framboises Rég: .65 JAVEX Gallon Reg: 99 69 BAS PRIX BEURRE PEANUT Squirrel Pot 16 on.Rég: 79 29 RAGOUT BOULETTES et nouilles Cordon Bleu Bte 19 on.Rég: .89 LIMOGES\" MARSHMALLOW Kraft Sac 11 on.Rég: .39 Coupons .07 int.© 6 9 Wionex A LA SEMAINE 29 ESSUIE-TOUT Paquet 2 Reg: .89 CHOCO CADBURY Bte 3 Ibs Rég: 1.69 99 BISCUITS LIDO 3/ Assortis Rég 3 pour 97 79 TOMATES IDEAL Bte 28 on.Rég: 49 39 oe > LEE oe an re à RETIN a mI LO \u2014 FARINE FIVE ROSES Sac 7 lbs Reg: 1.35 ,99|| JUS ORANGES 5, Swing Enveloppe Rég 5 x 1.09 89 HUILE CRISCO Bout.38 on.Rég: 1.95 169 SAUCE Hot Chicken Sauce Bar-B-Q Bo-Cog Enveloppe Rég: 2 pour 4e 239|| SOUPE HABITANT 3/ Po s & légumes Bte 28 on.Rég: .39 89 NESCAFE Pot 10 on.Reg: 2.49 179 SPAGHETTI CNEL 5,9 COCA-COLA Bout.16 on.Rég: 6 pour 99 (59 PAPIER TOILETTE Delsy Paquet 4 Rég: .99 79 PATE À DENTS 12° dents WINDEX LIQUIDE Bout.2 x 24 on.Rég: 1.09 79 JAVEX Non-javellisables Bte 44 on.Rég: 1.89 149 SAVON ALL Bte 4 11-16 lbs Rég: 2.19 Crest plus coupon .50 int.Rég: 1.59 QO OY Assortiment de Cidres de Pommes du Québec | Oranges sunkist gr.138 Raisins Berling Ka douz.-69 Poulet C.O.V.Cat.Utility 5 à 7 Ib A fpananes chiquita 2 1b 20h POMMES Cortiand 4 lb 79 Oignons a semer ACHETEZ-EN, c'est le temps Cretons Taillefer pag.10 on.\u2018 saucisse Hot-Dog Supérieur pag.2 Ib Rôti de Porc genre Picnic \"epers arcade 4 | \"ll est t ne réussite complète Les jeunes \u2018hoc ont ete fetes C\u2019est dans l\u2019allégresse que s\u2019est déroulée la soirée de \u2018\u2018mérites\u2019\u2019 des jeunes joueurs de hockey de Ste-Bernadette, vendredi dernier, au centre communautaire de ce secteur Madelinois: Quelque 300 jeunes hockeyeurs de ce coin\u2019 du Cap étaient présents.Ce.fut toute une réussite.Les p'tits gars ne l\u2019oublieront pas de sitôt.Et, aux dires des organisateurs, cette grande première.valait son pesant d'or.\u2018\u201cTous les instructeurs étaient de la fête.On a remis une vingtaine de plaquettes- souvenirs.Le tout a marché* rondement.Et on est heureux de la tournure des événements \u2026\u2019\u2019 a mentionné le \u201cgrand chef\u201d du hockey.mineur à Ste-Bernadette, le sympathique Jean-Guy Trudel.-Ce dernier, en vertu de son dur labeur au sein.de cette organisation, s'est vu remêéttre une plaquette- soûvenir.Bien méritée.On - notait, aux travers la petite marmaille de Ste-Bernadette à la fête, le maire Desrosiers, le conseiller Claude Cham- poux.Normand Vivier de + Le nouveau président de la Chambre de Commerce Muamcm, André (Gulf) LeRoux, Monsieur Gauthier, représentant Molson et nombre d\u2019autres.Le clou de la soirée a été la nomination de l\u2019instructeur de l'année.L'heureux élu a été Jean- Mare-(Fred Shero) Bastien de l'équipe bantam.Il mérite des félicitations.Voici la liste des jeunesjoueurs qui se sont vu accorder des plaquettes- souvenirs pour leur finesse au jeu: Michel Sévigny, Claude Paquin, Yves Gauthier, Daniel Mailhot, Alain Pineau, René Guillemetie, Michel Il faut centraliser le tourisme autour du Sanctuaire du Cap anis aun La Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleine a procédé la semaine dernière à l\u2019élection de son nouveau comité directeur.Le dr André Aupry, s\u2019est vu porter à la ' présidence de cet organisme.A peine quelques instants après \u2018son\u2019élection, il donnait les grandes lignes de Paction qu\u2019il veut donner a la CHambre de Commerce.= \u201cLa Chambre de Commerce va innover cette année én formant des comités para- chambre de commerce.Nous .drons chercher les meilleurs -éléments de la société pour mettre sur pieds des comités d'étude compétents et \u2018pouvant aller au fond des choses.- Au plan du tourisme, il faüdra centraliser notre action autour du sanctuaire.Celui-ci attire plus d\u2019un million de visiteurs par année et c\u2019est l\u2019endroit-clé pour y \u2018distribuer des dépliants sur le Cap-de-la-Madeleine et in- -viter les touristes à demeurer quelques jours de plus.Egalement, nous aurons lors de nos soupers mensuels une tribune journalistique et éditorialiste où des journalistes de la région, viendront donner leur point de vue sur des problèmes * d'actualité qui se\u2019 déroulent Cap-de-la-Madeleine.au Cétte formule permettra de soulever des discussions intéressantes au sein même de la Chambre tout en permettant une meilleure ace es memes, eyeurs Ricard, Daniel Rioux, Patrick Nolin, Denis Maltais, François Hinse, François Gervais, Guy Rochefort jr, Michel Héroux.Des bravos à tous ces jeunes hockeyeurs prometteurs.Il est à noter que Moison-Cotnoir-Dugré a présenté un film sur la vie du Grand Jean Béliveau.Chapeau bas aux organisateurs.couverture de nos\u2019 activité: par les médias d\u2019information de la région.D'autres projets \u2018seront soumis aux membres de la Chambre de Commerce après que le nouvel exécutif se sera rencontré.\u201d C'est ainsi que le nouveau À président de la Chambre de Commerce, le dr André Aubry a entrepris son terme.emps que le Conseil de ville se déniaise \" (Alfred Lafrenière) Les membres de la Chambre de Commerce ont soulevé avec beaucoup d\u2019agressivité, la question de la contribution financière de la ville à cet organisme.Richard Martin souleva le problème en demandant à combien s'élevait cette contribution.Apprenant qu\u2019elle se chiffrait à $250 par année, il \u2018déclara qu'il était temps que la ville fasse \"quelque chose.a A une question de Richard Martin concernant la subvention gouvernementale; pour le bureau touristique du \u201c Cap, Rodrigue Lepage admit -que des problèmes sur- \u2018viendront cet été parce que la ws Le dernier souper dela Chambre Com une profonde réflexion sur l\u2019action de la particulier quant au tourisme.L'ex-conseiller Rodrigue Lepage poursuivit en disant que la ville pourrait donner au moins.surtout si on considère qu\u2019elle donne $300 par Afeas.= so Richard Martin revint à la e Commerc ce a,donné lieu, Cham re, en demande fut faite il y a a peine deux semaines -alors qu\u2019elle aurait dû être faite pour le 10 février.trois fois plus, .PE charge en proposant que la Chambre demande un octroi s'élevant à $5.00 par membre.à Alfred Lafrenière, président ex-officio, lanca: \u201cII est temps que le conseil de ville se déniaise.Toute l\u2019action que nous faisons au point de vue tourisme profite a la ville et la Chambre ne recoit rien en contre-partie.Pour.Henri Garneay, Fr la Henri Garneau se leva avec promptitude et s\u2019est dit étonné que nous nous vc- cupions pas assez du tourisme.lang en Amérique du Nord pour -le \u2018ourisme en 1973, selon des chiffres \u201cLe Cap-de-la-.Madeleine est arrivé au 10e - Chambre de Commerce n\u2019a pas à demander d\u2019octroi à la ville, mais davantage se faire payer par la ville les services qu\u2019elle fournit.Cette question de l'octroi municipal reviendra cer- lainement sur le tapis à un souper subséquent, membres de la Chambre de - Commerce.américains.On esi assis sur une mine d'or ct on ne fait rien.La Chambre de Commerce devrait agir en homme d'affaires ct foncer.C\u2019est à la Chambre i voir au développement 1ouristique commercial et industriel du Cap-de-la-Madeleine.\u201d deSte-Bernadette $ vu son .importance pour nombre des HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 3 Claude Loranger Photos: René (Toto) Goyette L'instructeur de l\u2019année Jean-Marc de gauche) recevant son \u2018\u201c\u2018méritas\u201d des mains du Maire sesrosiers.Normand Vivier, de PFAHMCM, el Jean Desfossés, organisateur de la soirée de concert avec l\u2019ass.des résidents de Châteaudun, les encadrent.Bastien (deuxième Les jeunes de Ste-Bernadette ont été royalement fêtés Ici, un groupe s'en donne à coeur joie.Es 8 Le Festival de St-Prosper n\u2019aurait é pas éte le même sans couronnement de sa reine.C'est Nicole Baril qui est te couronnée reine 1974 par Luce Cossette, reine 73, On aperçoit également le député du comté de Champlain et ministre de l\u2019agriculture, M.Normand Toupi : (Photo René Goyetto pin et Mlle Luce Cossette.DR MICHEL DUBE Médecine générale Tél.: 376.7575 Service téléphonique ' 24 heures DR GUY DÜÈHESNE Oto-Rhino-Laryngologiste Tél.: 375-4062 17 FUSEY - CAP \"pee \u2018 DR PIERRE VINCENT Chirurgie générale Médecin générale Tél: 379-1483 Bureau 375-6282 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstétrique Tél: 378-2514 DR'ANDRE MARCHAND Cardiologue Tél.: 375-4776 DR REAL LAMOTHE Chirurgien-Dentiste Tél.: 374-7000 DR GILLES BELZILE Médecine générale .Tél.: 376-7575 OR ROGER BARIBEAU Service téléphoni irurgien-Dentiste 24 heures, we Tél.: 3746118 378.2828 ANOUETTE : Pn Ed 4 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 de la roue Connaissez-vous Mme Gilbert, propriétaire du \u201cMajor Cycle\u201d du Cap?Cette sympathique dame, établie depuis 3 ans dans notre ville, connaît ce qu\u2019elle vous vend.Née dans le commerce de la bicyclette, dans une famille qui vivait, et vit encore, de la réparation et de la vente des vélos, elle pourrait en remontrer, question de pièces, de roues et de pédales, à nombre de nos \u2018\u2018connaisseurs\u2019\u2019.Les affaires vont bon train; récemment elle acquéraitun second magasin, \u2018\u201cLe Peujot\u201d, aux Trois-Rivières; c\u2019est donc que les clients ne manquent pas: ils viennent de partout dans la région, d\u2019aussi loin que de Grondines, et, satisfaits, reviennent presque tous.Quel meilleur témoignage peut-on fournir?Mme Gilbert est assistée Mme Gilbert, femme dans son travail par des aides d\u2019affaires, travaille dans un très compétents.D'ailleurs, but lucratif certes, mais elle elle n\u2019engage que des gens vise quelque chose de plus déjà expérimentés ou qu\u2019elle que le gain.Ainsi, elle tient à juge prédisposés pour la la sécurité de ses clients.mécanique et animés de la Jamais elle ne vendra une volonté d'apprendre.Ainsi, bicyclette, neuve ou recon- Claude Trudel, gérant du ditionnée qui n\u2019ait été au \u201cPeujot\u2019\u2019.Je puis vous préalable dotée d\u2019un assurer qu\u2019il connaît son réflecteur arrière et cela sans boulot.qu\u2019il en coûte un sou de plus à l\u2019acheteur.\u201cIl s\u2019agit là, nous Pour un meilleur service, \u201cMajor Cycle\u201d se consacre exclusivement à la bicyclette.Là, on ne répare pas les véhicules ou les machines motorisées.Mais rien de ce qui touche le vélo & ne leur est étranger.Rares sont les pièces que Mme Gilbert ne pourra vous rononcer.Des modèles?Les icyclettes exposées dans la salle de montre ne forment u\u2019une partie de leur stockez elle, vous trouverez aussi bien des modèles de luxe, lignes de prestiges (Peugeot et Jeunet), coûtant jusqu'à $350.(et veuillez m\u2019en croire, ils valent cette somme) que des lignes plus courantes, lus commerciales, tel le fameux M \u2018\u2018Vainqueur\u2019\u201d\u2019.Voulez-vous \u201d faire remettre en état votre bicyclette endommagée?\u201cMajor Cycle\u201d possède un dit-elle, atelier de réparation muni mesure .d\u2019une élémentaire de sécurité.des tables de travail les plus Combien de vies humaines auraient été épargnées si le spécialisé, entre autres pour cycliste eut pris cette simple et peu coûteuse précaution?\u201d les modèles à \u2018\u201cdix vitesses\u201d.u \u20ac ; 1 Etes-vous de revenu Le désir du profit ne lui fera modeste?On pourra vous jamais conseiller à un client vendre à prix modique des -d\u2019acheter\u2018un 'modèle qu\u2019elle véhicules entièrement remis sait ne pas lui convenir.Au à neuf.\u201cMajor Cycle\u201d ne contraire, il lui arrive de ferme pas durant la \u2018\u2018saison dissuader des gens qui morte\u201d.Ses employés veulent se porter acquéreurs s'occupent à reconditionner de bicyclettes plus chères des bicyclettes usagées.mais moins sécuritaires pour Par exemple, elle récentes et de l'outillage eux.Au Royaume déconseille vivement au consommateur de se payer un vélo comportant un dossier de métal à l\u2019arrière.Lors de certains accidents, une telle \u201cfantaisie\u2019\u201d s\u2019est révélée fatale.De même, les véhicules sans freins, non visibles le soir, ou en mauvais état.\u2018Comme aux autos dans des conditions similaires, il devrait leur être interdit de circuler\u201d.De plus, Mme Gilbert se dit prête à appuyer, même inancièrement, toute réclamation sérieuse visant à faciliter l\u2019exercice de la bicyclette, cette activité physique si peu onéreuse et pourtant si bénéfique.Par exemple, elle se déclare totalement en faveur d\u2019une idée qui actueMlement flotte dans l\u2019air madelinois et qui, à coup sûr, en plusieurs heureux si elle était appliquée dans le concret, l\u2019aménagement d\u2019une ou de rendrait plusieurs pistes À Ottawa, il en existe une qui qui a très tôt gagné une popularité considérable dans a population.Alors pourquoi pas nous?cyclables.En attendant que ce projet envisage d'augmenter la soit pris au sérieux par nos surface de plancher de son édiles, la vie continue.La magasin, déjà trop étroit.propriétaire de \u2018\u2018Major Pour l'instant, elle aurait Cycle\u201d (de grâce, éviter de le bien besoin d\u2019augmenter son prononcer à l\u2019anglaise!) personnel.Un de ces quatre \u2018 matins, verra-t-elle survenir a sa porte un mécanicien qualifié à la quête d\u2019un ; travail?Les ouvriers manuels compétents deviennent rarissimes; la .plupart ont déjà une place * assurée.Cependant, nous le ., lui souhaitons et l\u2019espérons - & pour elle.Pierre D.Bellemare 2 bicyclette, de à leur, d\u2019obteni 4 rechange ou ff ou au magasin a 830 rue St-Georges,.716-359 WAN Rivie a pe aires ES net 08 i 3 AY if A PA FE rs oo sine \u2014 69 sac de 40 lb Un tel bas prix seulement chez Handy Andy Un mélange spécial et raffiné des meilleurs matériaux.38132.29 Retroviseurs Style sport 4\u201d Lignes modernes et élégantes.Miroir anti- éblouissant fabriqué de cyclomate.' Solide et onti-rouille.Peut être peinturé de\u2019 lo même couleur que l'auto.24-397-25-33 Nettoyeur pour capitonnage \u201c\u201cBissell\u201d\u2019 avec brosse Prix Handy 2 98 Andy Lo manière rapideeet moderne de nettoyer vos tapis et vos articles capitonnés et de [rues # Le Bd leur redonner leur beouté premiere, Pour la maison et l'auto.27.240.08 Super Spécial! | GRE LIQUIDE \u201cSIMONIZ\u201d 79 16 ox.Conçue spécialement pour nettoyer et po- fir;.\u2018de plus, elle contient du silicone qui protègera votre voiture des intempéries.27-731) BEAUCHAMP Votre Centre de Nettoyage vous offre la ligne complète de peinture Crown Diamond, vous y trouverez tous les produits de nettoyages nécessaires pour votre ménage du printemps.Nous avons tapisseries Mactac et équipements nécessaires pour toute votre décoration.La pollution, ça vous regarde C'est un message de votre jeune chambre Spécial d'Ouverture Avec I'achat d'un gallon de Peinture de toutes sortes GRATUIT Un 64 on.de Lotion à Vaisselle venez chez BEAUCHAMP On vous en donne un peu plus ! Wet PEWTURE AU POUR RE A oh blanc 06-002 aa.wi etl Heures d'ouverture OWN Lundi, Mardi, Mercredi 9 3 5 hres Jeudi, Vendredi 9 à 9 hres eintérieur le gallon, Samedi 9 à 12 hres œ Prix de détail suggéré hr YE A cape re te AE pes += enr 12 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 matelas et un marche pied.PASSEZ DE BELLES VACANCES AVEC CETTE TENTE-REMORQUE BRENTWOOD Cette année, voyagez en grand style et en tout confort avec cette tente-remorque Brent- wood! Ce modèle pour 6 personnes est idéal pour le camping en famille; il se distingue- Apar son toit en Luron, un matériau des plus durables, son épais canevax 10.10 oz rétractile à l\u2019eau et sa monture en acier soudé au fini bicolore très attrayant.Avec 2 TENTE WOODS '\u2018ROOMASTER A LA PORTE DE TOUTES LES BOURSES! C.Volcl une tente trds populaire car elle est aussi pratique qu\u2019économique et peut accommoder toute une famille.Montage facile grâce à l\u2019armature extérieure.Fenêtre à moustiquaire,.plastique View-Flex et rabat.\u201cToile de fond cousue à même la tente, Murs verts et CETTE TENTE EN NYLON A 3 PLACES, SE PORTE SUR LE DOSI D, Une tente en nylon, légère et compacte, 1dèal pour les excursionnistes! 3 adultes peuvent y dormir confortablement.Fenêtre et porte à \u2018glissiaire.Toile de sol enduite de vinyle pour réduire l'humidité.Avec sac étui, Haubans et piquets.Dimensions: 7° X 7' X 5\u2019 de TENTE \u2018'SPRUCELAND\u201d DE Woops, A PRIX AVANTAGEUXI E.Nouvelle armature extérieure en \u2018\u2018U*\u2019 renversé, donnant plus de hauteur, donc plus de confort! Canevas épais, rétractile à l\u2019eau.Murs \u2018vert rehaussés de pas- sepoill jaune.Toit jaune avec dais cousu à même.Porte hollandaise, à moustiquaire.Dimensions: 9° X 9° x?toit jaune, Dimensions: 10* X 8\u2019 X 7' de hauteur.hauteur.de hauteur.Hauteur de 5'6\" 3 l\u2019avant-toit.- : 99 : 97 97 79 CHACUNE = 200 LL 39 CHACUNE 473.WOOLLY CENTRE D'ACHATS NEURES D'OUVERTURE: \u2014 WOOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST Ladi, mardi marco te 5 0m 3 Shp.| LES GALERIES DU CAP boul.ROYAL Jovdi et vendredi de Sh om 2 Shp m rue BARKOFF Wolo GRE Sti S50 0.N WOSLWORTN = (rte % Samedi de ham à Hd pm.bu ca sm ap SO Re Mm Phy Pro tré: ly DE \u2018 Le Directeur Général de PEnselgnement Elementaire et secondaire, Mme Kathleen Hendriks indique que la circulaire émise pour 1974-75 concernant les spécialistes au niveau élémentaire et le perfectionnement des professeurs contient la même règlementation que l'an passé, nos spécialistes prévus restent donc: l\u2019éducation physique, la langue seconde, la musique et les arts plastiques.M.Gilles Filion de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec précise que les journées d'évaluation et de planification ne doivent pas être utilisées « des fins syndicales.: Le principe d'entente avec la Régionale des Vieilles Forges sur les services personnels à offrir aux élèves en 19.1->5 sera soumis au Conseil des Commissaires.L'école Blanche de Castille de S1-Louis de France pourra servir aux fins de loisirs municipaux suivant les mêmes conditions prévues pour l'utilisation de l'école Jacques Buteux.\u201c Suivant les chiffres basés sur les normes indiquées au décret tenant lieu de convention collective des enseignants ét sur l'inscription des élèves faite dans les écoles à ce jour il y a un surplus de 8 professeurs par contre, 3 démissions sont parvenues au bureau.Le papier a imprimerie a cte acheté du plus bas soumissionnaire: la librairie Morin pour le prix de $12,897 plus 8 pourcesnt tace pour un montant total de $13,928.76.La commission scolaire a eu la chance d'obtenir le respect dela soumission presentée et la livraison 3 jours plus tard malgré une hausse de S0.45 du 1,000 feuilles.l'Imprimerie Art Graphique, UImprimerie Vallières Ine et Ta Librairie Morin Inc ont fourni le papier er les cartons du projet 75-55 au coûr respectif de S500.85 \u2014 $321.60 ¢1 $159.85, py Un document des recherches et travaux faits sur le budget des immobilisations à caractère physique a ete compile pour les demandes des ecoles» au montant de 8563,815.- Les besoins en immobilisation en mobilier.appareillage et outillage pour leurs parts requièrent 590,189.70, ces montants seront présentés au Bureau Regional du Ministère de l'Education.M.André Pelletier, conseiller pédagogique en anglais, participera a des journées déétude dans le cadre de l\u2019enseignement de la langue: seconde, les 24 el 25 mai à l\u2019Université Laval et les 30 et 31 mai à l\u2019Université de Toronto.Pour sa part.M.Luc Trahan, directeur de\u2019 Bécole St- lugene et responsable des Arts l'lastiques est autorisé à participer à des journees d'étude à Montreal les 24 , 25 et 26 na, Wme Ghislaine Gyenizse, responsable de P.Education Physique participera au Yeme congrès de l'Association Professionnelle de \"Activité Physique du Québec à Montréal du 3 au 3 mai.~ * Email * Latex * Semi Lustré * Bétathone Sr ome yo * Etc.Germain Maillette 125, St-Valère, Cap 376-4904 J \\_ DEY M.Reginald Vezina.directeur géneral rencontrera les representants du Syndicat des Employés de Soutin afin d'obtenir des demandes procises au sujet de la compensation demandee par les employes qui transportent du rateriel dans leur auto.Un montant de S108,00 sera versé au Frère Roger Fortier comme compensation pour la réparation faite pendant la période des Fêtes, aux pianos, appartenant à la C.S.ainsi que pour le travail fait durant l\u2019été (973 dans le copiage des bandes magnétiques pour l'enseignement de la musique, Les employés du Centre administratif ont soumis l\u2019idée de 1ravailler selon un horaire flexible qui permettrait pendant la période estibale de libérer les employés le vendredi après-midi.-M.Vezina est prie d'étudier plus a fond cette proposition et de préparer un projet qui permettra une efficacité à 100 pourcent de la part des employés et le respect de l'horaire des services pour la population.* Q * .* La prochaine réunion du Conseil Scolaire du Cap se tiendra le 6 maï à l'école de St-Maurice.In rural areas, one means.a general election.HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 13 DELPHIS L'HEUREUX INC.ENTREPRENEUR COUVREUR 376-3479 SPÉCIALITÉ: .Réparation de couvertures.et couvertures neuves de tout genre DR.J.-JACQUES HOULE CHIROPRATICIEN 66, FUSEY Tél.375-2795 Cap-de-la-Madeleine enumerator will prepare the electoral list by visiting each home sometime between May 6th to the 11th from 9:00 A.M.to 10:00 P.M.or by any other The Québec Election Act respecting the preparation of the permanent electoral list provides that the enumeration of the electors will be made at the beginning of May of each year.In urban areas, two enumerators must visit each home from Monday, May 6th to Saturday, May 11th between 9:00 A.M.and 10:00 P.M.If, for any reason (you were not home when the enumerators came by, etc.), your name does not appear on the permanent electoral list, you must go and add your name to the revised list at the time of We're counting on you! The Chief-Returning Officer of Québec.on \"a LA Ch a .14 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 Produits de marques réputées Profitez de notre vente de 9 jours de produits d\u2019hygiène et de beauté Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi 11 mai D PU + A J al 7 Mousse à raser y \u20ac Lames à raser Schick Papiers Lady \u20ac i .P Prix Prix miracle Miracle Miracle Miracle 1% fd le \u20ac £ .Protection de longue durée « Pour un rasage en douceur .En acier inoxydable _ opler aPyalénique Lady Scott # Ordinaire ou sans parfum e Enraye les irritations e Pour un rasage de près e Gonces P eo 15 hoes « Enpaquet de 10 e En paquet de 2 rouleaux ; Produits Breck de qualité pour une belle chevelure Prix d'achat 33 A.Shampooing Breck e Pour cheveux ordinaires ou secs 33 e 15onces plus 7% onces de boni Prix 27 B.Fixatif Miss Breck e Garde les cheveux en place e 16onces 27 C.Rinçage-crème Breck Prix Miracle e Donne aux cheveux sou- 1 3 7 plesse et lustre e 15onces chacun RE e Essuie-tout Viva Serviettes 29 .Colorant a 7 - Lotion 57 Prix Prix Prix Prix Miracle Miracle Miracle Miracle \u20ac le 9 41 > e Doux et absorbant _, e Serviettes hygiéniques « Shampooing colorant + Douce lotion \u2018soins intensifs\u201d + Indispensable dans la cuisine e Ordinaires ou plus e Teintes naturelles e Pour les mains et le corps » Enpagquet de 2 rouleaux e Enpaquet de 48 e Tons variés e 18onces L a Bonne haleine et bouche fraiche! Gargarisme 17 Listerine J Prix Dentifrice Listerine Dentifrice Crest 09 Couches a jeter Pampers ; Miracle 17 } Nevis Couches a jeter Baby Scott chacun Pour le jour \u201c Ora.1.47 Ord.1.33 = 73 rons 47 une fee pe i \\ a Notre prix de vente N x d \u2019 e Combat les maux de gorge dûs 1 9 1 livre Notre prix de vente 09 7 9s 429 4149 : au rhume 7 3 le 47 le paquet le paquet te paquet e Enraye la mauvaise haleine « Combat la mauvaise haleine « Combat la carle « Couches très absorbantes e Couche à.jeter avec culotte e Garde les dents propres et blanches e Ordinaire ou saveur de menthe e Pour le jour: paquet de 30 - téutilisable e 18onces plus 6 onces de boni o Paquet de livre o 150ml o Nouveau-né: paquet de 30 o Très absorbantes: paquet de 12 ; a .o Nouveau-né:paguetde3o ~~ | =~ \u2014_ ° Produits d'hygiène el de beauté q A A J e Ordinaires: DanUT derso =\" ue ~~ Front bonuoup plus Tate de faire ~~ Miracle Mart, le magasin attitré de la famille ses emplettes avec une carte e Chèques d'allocations familiales acceptés e \u2018\u2018Mise de côté\" pratique : Stationnement faclle e Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec ie sourire! OUVERT e Lundi à mercredi 9h à 18h © Jeudi et vendredi 9h à21h e Samedi 9h à 17h \u2014\u2014 = -\u201422200 = mea: ane ms a Se \u2026parla verdure Yvon Fournier Ltée Pépinière des Laurentides 2000 rang Ste-Marguerite St-Maurice Téléphones: Bureau: 379-8434 Pépinière: 375-9011 Heures d\u2019affaires Lundi au samedi: 8 Heures a.m.f- 6 heures p.m, Dimanche: 1 heure p.m.\u2014 6 heures p.m.1) Choix de 200,000 plants acclimatés 2) Aménagements paysagers exclusifs 3) Destruction des Insectes 4) Emondage 5) Facilités de paiement 3 SÉRIES >\u201d AUJOURD'HUI ADMIRER Hie NOS > MAISONS is MOBILES et ROULOTTES de VOYAGES 1974 \\'J par Gaétan.GAUTHIER, C.V.G.A.Protégeons le chevreuil IMPORTANTES MESURES POUR PROTEGER LE CHEVREUIL Le Ministre du Tourisme.dela Chasse et de la Pêche du Québec a réuni les officiers de son ministère qui sont directement geoncernes par l'aménagement et la conservation du chevreuil afin de faire le point sur l'état des LER EEL populations de cette espèce en relation avec la predation ot les conditions de neige qui ont prévalu durant l\u2019hiver qui s'achève.On a conclu que même si les conditions de neige ont ete generalement favorables au chevreuil dans ses déplacements, elles n'ont pas permis d'exercer le contrôle des pre- prevu enez Nous faire\"une visite Nous serons w heureux de répondre à vos questions VILLA y LE PLUS GRAND CHOIX DE ROULOTTES ET DE \"MAISONS MOBILES l'USAGEES] EN MAURICIE @ Maison mosiLE;sT\u201ccEorcesS Tél.: (819) 538-5114, (819) 538-9605 ST-GEGREES-DE-CHAMPLAIN, G.\u2019MERE 131, 122e Rue dimensions # dateurs qui s'attaquent au chevreuil dans ses vavages.Le ministre Simard à done decide d'adopter deux MEsures Tres importantes: \u2014 a Le ministere va redoubler ses efforts afin de reduire sensiblement le nombre des predateurs tloups.coyotes et chiens érrantsh.h La loi du male sera mise en vigueur sur tout le Territoire du Quebec dès 1974 sauf sur Pile d'Anticosti.C'est done dire que dès la prochaine saison de chasse, les sportifs ne pourront abattre que les chevreuils ayant un panache, COMMENTAIRES SURCI MESURES Depuis 1971, les chasseurs de la Mauricie acceptent de se priver de chasser le chevreuil dans le but de collaborer avee le ministère afin d'augmenter les #.Lahterié GARAGE Cll ew Mécanique générale Réparation de camions citerne Service & pièces 2425 Bellefeuilte Trois-Rivières Tél: 375-4044 Paul Gauthier Prop.Rés: 374-5916 Cours reconnus par MINISTÈRE DES TRANSPORTS COURS 25 HEURES * 16 ans à 30 ans 23 avril HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 15 populations de chevreuils.Encore cette annee.l\u2019on protege de Cerf de Virginie dans notre zone.Nous avons \u2018ottjours, jusqu'a maintenant.approuve les politiques du Ministere en celle matiere mais li patience a des mies, surtout lorsque l'on se rend compte que ce que les gens de Quebee appetlent le controle des predateurs n'existe.a toutes fins Pratiques, presque pas, ne serait-ce que sur du papier.Cette annee, en Mauricie.15 chevrenils ont fait l'obiet ongrès des Caisses POP ANS uw 1 er de prédateurs soit de loups.de coyotes ou de chiens creams.Vous me diver que ce nest pas beaucoup mais pensons un peu que c'est enorme quand on en à presque pas.De plus, à \u2018ravers route la Mauricie.on recueille Tes remoignages de vens consideres comme de bons coureurs des bois qui affirment que les populations de loups.coyotes ou chiens verants, ent sensiblement augmente ces dernieres annees.t Le congrès régional des caisses populaires se tiendra le | et 3 mai prochains à l'UQTR.Vendredi dernier, lors d\u2019une conférence de presse et d'un dîner avec les journalistes, les dirigeants 6t organisateurs du congrées en donnèrent les grandes lignes el présentèrent les principaux documents servant i ce congres.Cette photo, prise à celte occasion, nous fait voir MM.Henri Paul Trudel directeur-général de l'Union Régionale, Roland Bellemare, Régionale, Gilles Lamarre président président de FUnion du congrès et Jean-Paul Boisvert, président du comité d'organisation du congres.(Photo Michel Brière) .LA LJ I L'intérêt québécois _\u2014 + GOUVERNEMENT DU MINISTÈRE DES FINANCES QUÉBEC PES fo he & 3 Aa 16 HEBIXODUCAP ler MAI 1974 e Bienvenue nouveaux | es Farine Five roses sac / Ib Café Maxwell pot 10 on.1 89 Biscuits David choc.Princesse-Cavalier paq.14 on.69 1 Beurre d'arachides Kraft Pot 210 7,19 ÎBlé d'Inde Niblets bte 1201 3/.89 Toffees assortis Kraft pag.14 on.49 Ragout Puritan bte 13 on.59 Marmelade trois-fruits pot 24 on.69 Oeufs cat.A-Gros 83 Fromage Maple Leaf paq.1 Ib 79 Steakette de Boeuf Puritan ass.bte 13 on.89 Thé London Orange Pekoe 100 sacs 59! Savon Sunlight vaisselle bout.32 on.65 Pate a dents Listerine 4 tubes ' de 4 on.1 +9! Shampoing Bio-len bout.32 on.95 Essuie-tout Kleenex pag.2 roul.+65] Eau Javel Chanteclerc cont.128 on.55 ; EE rt Tabac 4 Ib 2.49 6on.1.95 ry 3 pe HEBDO DU CAP - ler MAI 1974 \u2014 17 CN ha a 5 En SD 9, ON an pls % HE) ow 9, Beurre 2 ë © Juneau ou ps Qu æ ee D 4 Fry Baribeau IA |) We os le Xd Ci i AE Ca ti, Le i va 8 iF UE ly 21 ia 8 ki Jambon 03 jt als a 2\" i Midget rolls Dubrisson as A ~ + on ry A fumé nu 2.Æ 5 an fe cest SY 4 au bois d'érable 45 i 7 ee au 3 à 4 lb CE = se fe © 4 i we Kw HY 3 à Boeuf A - es ve SR ge se es 4 hach TW: Cd i AY te A ES > .Se frais 3 Ib 2 FAN =, 4 ; IR 4 AAA TT TER © sl Be sc i AY se RE Eg > ig] % At Lili ven) ai = is M Bananes ; hr i \u201cCHIQUITA\u201d hat 3 Fe qe te + ved ERA 7) U.S.No 1 3 À > 1 ry £ a iad 3 5 ba = d Ln miiries a point Ÿ 2 | à 4; 5, 4 © H yo Ads rad f os bl INR Ti 5 Sat Lk es ft Pommes Fe ah 5 ; he MA ig [rey 3 \u201cCortland\u201d i i sn * Atmosphère 5 Ne contrôlée ah TW dé WW 6 EA TN ve i Canada No 1 5 IN GR ir ih na sac 5 Ib © a « Fe to Di v [à Billets Py et Loto-Perfecta en vente au Comptoir des Cigare ttes rr ES Le SY 3 18 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 30,000 mises à pied dans les stations-service Si le gouvernement provincial ne prend pas des mesures urgentes pour empêcher les compagnies petrolières d'expulser les locataires des stations- service \u2018afin de remplacer celles-ci par des gas-bars, des postes libre-service et des lave-autos, comme elles le pratiquent depuis plusieurs mois dans toute la province de Quebec, il y aura bientôt plus de 30,000 mises a pied dans ce secteur important de l'economie québecoise et ces ouvriers spécialisés ne pourront pas être absorbes par le marche du travail.à - MARTIN BERGERON Prooriétaire e.\u2026.\u2026.\u2026.»he.anion 10.80 cause de l'extinction sub- sequente des débouches possibles.C'est ce qui ressort d'une note que vient de faire parvenir au premier ministre M.Robert Bourassa, la Fedération des garagistes ot détaillants d'essence du Quebec qui réclame une fois de plus.le gel immediat des baux qui lient les détaillants d'essence aux compagnies pelrolières, et la creation d\u2019une commission d'enquête destinée a faire la lumière sur ces expulsions massives qui risquent.à brève veheance de faire disparaître ce n'est pas de l'imitation Une couche suffit idéal pour plafond 9.49 e Blanc mat d'intérieur e Blanc latex d'intérieur e Blanc semi-lustre d'intérieur e Blanc d'extérieur e Porches et planchers gris ee.000600600000 0 060000 C0 00 00 75,000 rouleaux de tapisserie 2215 Bellefeuille, 374-9317 GRATUIT: Disque décorathèque de C.|.L Semi-lustré a base d'alcalid lavable 9.35 en sa tofalite, un commerce qui est devenu vitalement necessaire aux milliers d'automabilistes quebecois.\u2018\u201cSi nous insistons par- ticulierement sur te vel immediat de ces baux\u201d souligne dans cette note le direeteur-gencral de la Federation.M.Rene Demers, \u201cc'est que les baux en question.qui sont une lecalite douteuse.n\u2019offrent absoftument aucune protection aux locataires des stations-service vif adaptés à ses besoins Lu semuine dernière, le service de l'éducation aux adultes de la commission scolaire régionale des Vieilles F orges tenait une rencontre oi plus de 75 professeurs ont fait une analyse de leur role el de leur service.M.Dominique Lesieur a principales raisons qui démontré l'importance de raménent les adultes a l'éducation aux adultes alors l'école, Pour bien répondre à que près de 9,000 adultes y leur attente, il fut suggere la suivent des cours._ tenue de rencontres individuelles avec les Les participants, divisés professeurs.une orientation en ateliers, se sont penchés des possibilités de chacun sur ce que viennent chercher tout en favorisant une plus les adultes en suivant ces grande participation.cours: sur l'enseignement $ individualisé et par objectif.l'action satisfaction et le rôte s formateurs chez les .es mate ez Ce Finalement, les pare ae or ticipants se sont montres ; lavorables a un en- + reve s mentalre, \u2018 .Fae tpplemen a 1e seignement par objectifs qui * , : un D \u2018 » \u201d * 1 perience enrichissante et la he a \u2018 te at pvaluation valorisation personnetle sont \u201con Ie ae le dan OR a selon les interventions des Le \\ ey if ee pe a fue LC .) My \u2018 \u2018 > e \"le participants les principaux < Mec La atlemare etant clements qui motivent les l'enseignement individualise enseignants a donner des CU étudiant evoluerait à son ] , « , « * * .\u201cyr 1 >, \u201d cours aux adultes.Par contre PTOPre rythme.le professeur ces derniers aimeraient Cant qu'une personne PONTIAC LAURENTIEN .CoS ressource, \u201c A , qu'en leur confie plus de ree; Hard Top Ce n'est pas la police fédérale \u2026 ni la police municipale \u2026 asponsabilites.i TOUT EQUIPE $140 PAR MOIS mais bel et bien Fernand Ferron qui donne des directives a ses T POUR 24 MOIS Féquipiers sur un air à la Toe Blake.Lo D'autres parts, le per- .AUTRES PLANS ET MODELES sonnel de soutien qui par- La reunion de ta A | DISPONIBLES pa, sot\u201d qu'un esprit d'équipe Juméfique var fous Jos AUTOMOBILES LTEE A À ù plus cu ar développe ticipants @ voir l'atmosphère T T a ssorant pour y parvenir.la (UY regnait ef nul doute que .somes : $ i formation P d'un club.social ce sont les étudiants-adultes 301, rue St-Maurice, Trois-Rivières 374-3568 > regroupant tout le personnel, (ui en profiteront.; i 3 \"3 Cette reunion.qui se tenait 5; au centre d'éducation des ; adultes, su la rue Saint- à François Navier, à tente de cerner les motivations des ; i A crudiants-adultes.> [ acquisition de con- ; Jean-Yves Morin, I\" naissances et un besoin 3 ves Morin, l'un des dynamos de Publi-Hebdos, sur le \u2018affirmani seraie ] : vif en train de lancer la pierre.' d'affirmation seraient les ' - mai TT lades V \u2018 re IS j : TS TE IN \u2018 .\u2019 ° d a besoin de réparation ?ppt e : eo 000 | so, ac ra { Consultez le vo Au | sciali d qu fferent ; A iQ spécialiste de un A.exclusif ?i la Rénovation de maison .Revêtement aluminium Revêtement acier Stelco Corniche Galerie Couverture Porte.fenêtre Thermos Agrandissement de maison Brique Aussi nous faisons solage Tout genre de réparation.Il n\u2019y NA 1 endroit TETE en TES ; : | re \u201cstelco Notre-Dame et des PER Tr RENOVATION TROIS-RIVIERES i.Tous nos Revétements sont GARANTIS par écrit pour 20 ans 231 St-Roch Trois-Rivières 376-4451 C si roe P 20 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ter MAT 1974 7 avec Claude Loranger Rath 7 | Ah, si mon moine voulait danser \u2026 J'ai passé le dernier week-end dans la cité de Québec.Ca bouge le sport dans la Capitale Provinciale.J'ai été temoin du match de hockey de l\u2019année, vendredi, entre les Remparis et Sorel.Et, le lendemain j\u2018ai vu évoluer ies Carnavals de la - ligue Eastern AA.Bien entendu, le match Remparts et les Blacks Hawks de Sorel a le plus capté mon attention, Ce fut tout un matche de hockey.Le meilleur qu\u2019il m\u2019a été donné de voir depuis longtemps Devant une foule record de plus de 16,000 personnes, le p'tit bal a débuté par de l\u2018intimidation \u2018dans les deux camps.|| y avait de la poudre dans l'air.Et, on a réglé les p'tites \u2018\u2019rancunes\u2018\u2019 au début du match.À compter de la mi-temps au premier vingt jusqu'au son de la sirène en troisième période, ce fut du hockey électrisant.Pierre Larouche et Jacques Locas ont ouvert les vapeurs à ce p.tit bal.1ls ont été sensationnels.Le jeune Réal (Buddy) Cloutier s\u2019est de nouveau comporté comme un vrai vétéran.Bien épaulé par les autres Remparts , les deux vedettes de Québec ontemprisonné le campde Lemoyneet surtout en troisième, EN tout cas, j'ai bien goûté ce match junior.Québec a ses p'tites vedettes Locas et Cloutier.Parailleurs, il y à des gars qui sont.extraordinaires dans ce camp.Je pense à Gaétan Boucher (un vrai Marcel Dionne), Guy Chouinard (on n'a pas fini d'entendre parler de lui) Florent Fortier (un lion enragé sur la glace) et combien d\u2019autres.Pour le camp de Lemoyne, ce dernier le Phil Watson Québécois.Nolons que le rusé marqueur Pierre Larouche est épatant.Il peut enfiler la rondelle de fil en aiguille.Michel Bergeron est également un autre bon artiste du hockey.Il a été éblouissant et je n\u2018en démords pas.Le No 17, Denis Carufel, a un très bel avenir devant lui.Ce défenseur est de loin supérieur au géant Toressan.Et pourtant il n\u2018a pas la publicité de Carlos.Bref, j'ai vu le match des matches à Québec.Et l\u2018organiste du Colisée à l'issue du match, pour faire renverser le vase sur Rodrigue, y est allé de la \u2018\u2018toune Ah, si Mon Moine voulait danser .\u2018\u2019 Un match très coloré e* inoubliable.Claude Dolbec, René Young, Sylvain Cing-Mars des Draveurs ont assisté à la rencontre.À propos, Doibec a eu un entretien avec Jacques Locas Sr.à l'entracte.Est-ce que le sujet de conversation a tourné autour de Sylvain (pas Cing-Mars .mais l'autre de St.Jérôme que plusieurs souhaitent avoir dans leur alignement?Pour ce qui est des Carnavals, disons qu'ils ont un début lent.Toutefois, deux joueurs d'avenir font partie des cadres de cette équipe.Il s'agit de Valentine, un voitigeur de droite avec un bras a la Staub .et le troisième but Parrish.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 , l'est presqu'assuré que le club de golf Métabéroutin ouvrira ses portes samedi.Clément Ladouceur m'informe que le terrain est en très bonne santé.Voilà maintenant que Jean:Guy Talbot est sérieusement mentionné pour succéder à Jacques Plante aux Nordiquesde Québec.Il n'y aurait rien de surprenant que ce madelinois revienne pour de bon dans son pays natal.Une nouvelle ligue de balle-lente est en voie de formation.Billy McCarthy, un fier sportif, est l\u2019âme dirigeante de cette ligue.Ce sera le circuit Labatt 50.Les matches auront lieu au Guilmour.Neuf équipes du Cap et de Trois-Rivières en formeront les cadres.Ca débute vendredi, le 3 mai.\u2018\u2018Les meilleurs joueurs de balloune de la Mauricie sont inscrits dans la ligue.Nous connaîtrons toute une saison \u2026\u2018\u2019 a admis le fils de Clyde McCarthy: \u2018\u2019Au jeu\u2018\u2019 vendredi.} MAITRE 4 OE LA GOUTTIERE L.M.LANDRY ENRG.SPECIALITE DEPUIS 1950 ACIER 26 jauges - ALUMINIUM dur 20 jauges - ACIER EMAIL longueurs 45° sans joint GOUTTIERES exclusives Un conseil .n\u2019achetez pas sans voir les échantillons CAP et TROIS-RIVIERES 357-9428 gérante Mme Clemence COUTURE Appsiez nous pour M.Rosaire COUTURE 61.rue Grimar \u2018comparer la qualité.représentant Arthabaska.Qué.ESTIMATION GRATUITE 374-7040 / 11 appert que Fernand St-Germain, du Cap de la Madeleine, serait sur le point de causer toute une surprise dans le domaine des sports.À surveiller! : Il y a des gens qui attendent avec beaucoup de suspense le gala du curling au Laviolette, samedi.On va remettre les \u2018\u2019oscars\u2018\u2019 de l\u2018année dans plusieurs domaines.Le journalis te de l'année pour couvrir le curling'au Laviolette recevra son prix orange.Fernand Ferron, de l\u2019Hebdo, serait sur les rangs.Il a été l\u2018heureux champion l\u2018an passé.Selon René Grégoire, ce sera fout un gala que les curlers se souviendront longtemps.Au Laviolette.C\u2018est le cas de le dire.On est \u2018\u2019au boutte\u2019\u2019.Pourquoi pas des matches de la ligue Senior Mauricienne de baseball au Cap, cet été?Les deux clubs trifluviens pourraient essayer de piquer au vif les Madelinois.Marcel Lebel m\u2018a confié qu'il prendra le boeuf par les cornes afin d\u2018organiser le tournoi de golf de la ligue Junior À du Québec au Du Moulin.Lebel et une couple d\u2019acolytes sont en train de mettre tout en oeuvre pour la tenue de ce tournoi annuel, le 21 juin prochain au Cap.Vu l\u2018autre nuit, un docteur du Cap qui préside les destinées d\u2018un club de hockey junior, en train de courir après Un taxi.La raison est trés bonne: it a manqué d'essence (lire gazoline).|! se parlait seul.Les témoins: Copians Tessier, Lambert, Livernoche, Desmarais Lebel.Devinez de qui il s'agit?C'est le cas de le dire.!1 n\u2018a pas avalé sa pilule.Je suis d\u2018accord.Le diabétique Bobby Clarke, des Flyers de Philadelphie, n\u2018a absolument rien à envier aux \u2018\u2019grosses vedettes\u2019\u2019 de la LNH, Bobby Orr, Phil Esposito, Yvan Cour- noyer, Brad Park, Stan Mikita, etc .Le capitaine du club de Fred Shero est un vrai magicien avec la rondelle.Une mauvaise nouvelle pour les friands de p\u2019tits neufs.Le lac St-Michel, aux Forges, va effacer son p'tit neuf pour de bon.Cet emplacement fera place aux adeptes du camping.C'était un endroit très populaire auprès des \u2018\u2019piocheurs\u2018\u2019 de normale 27.André Dupont, de CJTR, vient d'être promu directeur des sports à la station locale.Jacques Black, le gérant du poste de la chaïne radio-mutuelle, confirme cette nouvelle.Je suis d'avis que ce madelinois fera sensation à la barre des sports à CJTR.ll connaît son boulot.Et il ne craint pas de retrousser les manches.Sa marque de commerce: le travail.\u2018\u2019Je vais m'associer une couple de collaborateurs en quelque sorte des spécialistes dans une couple de disciplines\u2019\u2019 a laissé savoir Dupont, le professeur de Ste-Anne de la Pérade.I! va apporter une toute nouvelle image.C'est sûr.Complètement fausse la rumeur voulant que les grenn fecs disparaissent au Métabéroutin.Ms vont rester.C\u2019est sûr.I! m'a fait plaisir, tout dernièrement, de serrer la patte à une \u2018vieille branche\u2019 Jean-Louis Guignard.Ce dernier ne lache pas.Il est toujours attaché à quelques disciplines sportives.C'est un travailleur infatigable.Saviez-vous que ce Jean-Louis Guignard avait déjà chauffe les fesses du champion au Québec Gérard Côté au marathon de Boston, il y a belle lurette?C'était un lion déchainé dans tes marathons a pied.Vous Souvenez-vous de Frank Reid, ancien brillant contre la fameuse ligne du \u2018\u2019punch\u2019\u2019 des défunts Reds de Jack Toupin, avec les ailiers Gilles Généreux et Paul Saindon?Eh bien, aujourd'hui Reid est plus vivant que jamais.H demeure dans l\u2018Estrie.Aux dernières nouvelles, il agissait comme pro dans un club de golf des Cantons de l'Est.Selon Yvon Lamarche qui le connaît très bien, le p'tit Reid serait un véritable champion sur le plancher des golfeurs._ __ En parlant de Richard Dupras, il m\u2018a été possible d\u2018apprendre qu'il pourrait bien poursuivre sa carrière de joueur de hockey en Autriche, la saison prochaine.Des magnats du hockey outre-frontière sont intéressés à lui faire signer une carte.En passant, Dupras a été déçu de l\u2019attitude des Toros de Toronto, à son égard, cette saison.L'an prochain, il va prendre le toro par les cornes., Le très bedonnant Jeannot Beauchemin (il a été reconnu jadis comme un as lanceur de fastball) est déjà dans l\u2019enclos ae pratique pour la prochaine saison de golf.C'est un \u2018\u2019slugger\u201d\u201c.cu En réponse à de nombreux lecteurs: C'est entendu.Aucun changement majeur sera apporté sur le \u2018\u2019layout \u2018\u2019 du club de golf KI-8EB, cette année .Par ailleurs, il est officiel.La côte du neuf sera grandement améliorée.Vers la mi-mai; les portes de ce pittoresque terrain de golf seront ouvertes.Frottez vos bâtons! C\u2019est le7 mai (mardi prochain) la première soirée de lutte à l\u2018arena Jean-Guy Talbot.Johnny Rougeau a agencé toute une carte inaugurale.HI va sans dire que la présence du réputé Jacques Rougeau vaut son pesant d'or.\u2018\u2019Mon adversaire sera couché au plancher à bonne heure \u2026 \u2018\u2019 déclare Jacques Rougeau, une des plus brillants gladiateurs au Pays.Tous les mardis soir ce sera le gala de lutte des Entreprises Sportives de l'Est au Cap.Bonne saison.Richard Latulipe a pris part a une soixante de matches avec les Voyageurs de la N.E., cette saison en jouant plus ou moins souvent.Sa fiche est trés décevante: deux buts et deux mentions d'assistance.Il va sans dire que l\u2019ancien Duc a brouillé du noir, souvente fois.Par ailleurs, après cette période d'adaptation, il entend bien prendre le toro par les cornes, la saison prochaine.Il a été utilisé à l\u2018aile par Al Mac Neil.Dans le junior, il pivotait un trio.Bal Souvenir Pour commémorer le 10e Anniversaire -du ler Bal des Anciens de l'Assomption du Cap-de-la-Madeleine Sous le patronage de son Honneur le Maire J.Réal Desrosiers et de Mme Desrosiers.Samedi le 11 mai 1974 à 8h 30 À la salle Champlain Motel Le Baron Trois-Rivières CKTM T-V et un de ses acolytes qui convoitent le trophée du § champion.- EB exhibition de leur savoir-faire.Claude méritent des félicitations en marge de cette compétition.Ils ont frappé dans le mille.SN Pour informations et réservations: 378-2539, M.Arthur Chevarie ) * Chapeau bas.Claude Rivard et cie .La compétition provinciale de karaté disputée dimanche au Complexe Sportif de l'UQTR a été couronné d'un éclatant succès alors que pas moins de 300 virtuoses du karaté ont poradé sur le plancher des \"vaches\u201d.Sur la photo no 1 on aperçoit le dynamique Claude Rivard de u Rivard et son équipe (Photos Michel Brière) C'est maintenant officiel Richard Dupras a signé \u20ac nainten, | gné son contrat a titre d assistantprotessionnel au Club de golf \u2018\u2019Les Vieilles Forges\u2019.! va sans-dire Que Gilles Yergeau est heureux de Nous apprendre cette bonne nouvelle.Une autr ! 1 ! .e rumeur l'Hebdo qui se confirme.de Note à Fernand Ferron: Margo, de l\u2018avis de mes espions, attend toujours ta visite.Te souviens.tu d\u2019une certaine gageure!!! FENETRES | PORTES REVETEMENT AUVENTS TOITURES GOUTTIÈRES JOINT J) CONSULTEZ TOUJOURS BILODEAU SA ET FILS LTEE (x Matériaux de construction en aluminium 0 PLUS DE 26 ANS D'EXPÉRIENCE 156, BRUNELLE CAP-DE-LA-MADELEINE 374-6642 \u2014 374-7023 PAUL BILODEAU, prop.ESTIMATION GRATUITE ze Ame = Oba, Oz 4 Jean LachapelleduCap.est un as joueur de tennis sur table.il nous fait honneur dans les compétitions mauriciennes depuis un bon bout de temps.Aperçu, bras dessus-bras dessous, Yves jt St-Denis, le champion pointeur des Barons, et Barbarra Léger, .| la blonde fille de Bob Léger.Il l\u2019autre dimanche, file le bonheur parfait .nos deux tourtereaux.: Le tres sportif notaire Robert Carrier a distribué une tonne de cigares, la semaine passée \u2026 non pas pour baptiser son aréna à deux glaces.Ca viendra un jour.Mais, pour la bonne raison que sa gentille épouse lui a donné une toute menue fillette.Mes félicitations.Robert Germain a le choix entre Champlain et les Aigles Juniors.H semble que son coeur balance vers les Aigles - Trifluviens de la ligue Junior Majeure du Québec.Germain, un géant de six pieds à l\u2019allure Steve Renko au monticule, a de très bonnes chances de faire le club du grand patron Roland Thibeault.L'an passé, cet étudiant de la polyvalente jouait midget.Léon Rochefort (il a été.écoeuré à Atlanta) arrivera au Cap vers la mi-mai.Avant de revenir au Canada, Rochefort : va permettre à sa p'tite fille de terminer son année scolaire en Georgie.ll! va sans dire que Léon passera l\u2019été à taquiner le \u201cPar\u201d au u club Du Moulin En plein dans l\u2018mille.Jean- Claude Milot, ce p'tit drogué des courses de chien, a réussi le tour de force.Et la saison prochaine un \u2018\u2018dog derby\u2018 international sera présenté dans le secteur Châteaudun.Le p\u2018tit Milot (il arrive des pays chauds) flotte dans les nuages.Ils l'ont l'affaire cos NE Ménage neuf 1974 À VENDRE STYLE ESPAGNOL ~ i Ce ménage comprend: 1 réfrigérateur sans vivre 15 pi.cu, 1 cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique McClary, } sécheuse.Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po.commode, garde.-robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, | matelas, 2 lampes de.bureau, \u2018Terre des Hommes\", mobilier cuisine 5 mcx avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mex style Espagnol.Table de centre.table de bout, lampe.TRES BÉLLE VALEUR $ 1,89 5.00 - ENTREPOSAGE GRATUIT AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: 375.8453 TROIS-RIVIERES | SE DE 10 HEURES Al, AS HEURES PM._ L'ex-artilieur de fastball Raymond Béchard est un diplômé en récréologie.Il est en amour avec le sport en général.Mon ami Léon Rochefort du.Atlanta (pas pour longtemps) fétera ses 35 ans, samedi prochain, le 4 mai.Le len demain, André Dupont de CJTR ct un autre dont je préfère ne pas dévoiler le nom vieilleront d'un an.L'ancien joueur des Barons et Diablos, Yves Goulet du Cap.est un véritable \u2018\u2019cerf-volant\u2018\u2019 à la radio CJTR pour les nouvelles Goulet m\u2019impressionne beaucoup Bonne chance à René Bazin, un jeune arbitre au hockey mineur, qui prendra épouse le 11 mai prochain Une équipe du Cap a fait sensation dans la ligue de hockey- ball Inter-Cités \u2018\u201c\u2018Labatt\u2019\u2019 à Trois-Rivières durant la dernière saison.Il-s\u2019agit des Virus du pilote Paul-Yvon (Bowman) Lamothe.Dans la vignette, le président Billy McCarthy, Jean (Labatt) Poirier et quelques membres de la formation étoile madelinoise.Félicitations.Hs sontles champions de la saison régulière.(Photo Michel Brière) äæÆ_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Le gars de St-Narcisse, Robert Brouillette, relevé de sa suspension d\u2019une longueur de calendrier, sera d'office avec la nouvelle formation de St-Marc des Carrières dans la ligue de fastball inter-cités du président Laurier Quessy.Tout ie monde sait que ce \u2018\u2018robuste\u2019\u2019 artilleur possède une balle tombante trés décevante.Yvon Bergeron, Gilles Désaulhiers, Michel Samson, Jean Alain, Pierre Polhier, Robert Plante, cte \u2026 ont fait sensation dans los séries de fin de saison de.la tique de hockey Reynolds.Ils ont été a la hauteur.\u2018 Fiche très reluisante que celle du jeune hockeyeur Jocelyn Régis, du club Ste- Bernadette mosquito \u2018\u2018\u2019C\u2018*, durant le calendrier régulier.Aussi incroyable que vrai: le ptit Régis (il est haut comme deux pommes) a trouvé le fond du filet à 44 reprises en 18 matches .et il a récolté 22 mentions d\u2019 assistances.{ © denroun \u2018de \u201cdevenir Gle ire durant\u2019 13 prochaine saison: de baseball,\" \u2018on-:com ue., âvec .- Monsieur id (378- 5208) mem bres du club Olympique feront exception à la règle du jeu dimanche (12 Les mai).En effet, pour terminer en beauté la saison d'activités, Bert Berthelet ct ses acolytes sont en train d'organiser un p'tit déjeûner-causerie avec la participation des épouses des membres de ce club de joyeux sportifs.Pour la circonstance, les membres de la Galerie Sportive seront présents.Le conférencier serait Alvin Doucet accompagné du président de s Jeux de 1975 Monsieur le Dr Paul Lacoursière.Ce sera tout un hit.lus.Mes are dans.Te 8 tamateur au Cap.Etilest \u2018assuré\u201cque de petites réunions nt- ey.durant \u201cla\u201d saison Je tiens à souhaiter, la bienvenue à René Goyette, Toto pour les intimes, nouveau \u201c scribouilleur avec une rubrique en potinant sur le Comté de Champlain dans l\u2018Hebdo.Ce p\u2018fit gars-là est sur une très bonne route.Il est en train de devenir un dynamo de l\u2019Hebdo.Faut pàs lâcher, Toto Tout est prêt pour ia nouvelle ligue de golf organisée par un groupe de golfeurs au Club Du Moulin.Une importante assemblée a eu lieu dimanche.sion de cetle lige.E sieurs de la: ligue du- pre nt Jean Huot.:n'ont-pas: le Toufefois, lg\u2019 départ Mé > franchise «dan en combler Je 291, CLEMENT ADAM \\_ C.D'A.Ass.CLEMENT ADAM Assurances Générales ve RESPONSABILITES \u201c rue Principale Tél: 7\" 3 VIE-AUTO & # FEU-VOL 3 DIVERSES 328-3976 J St-Narcisse, Qué.Treg tod i to HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 21 Photos Michel Brière Au bonspiel des journalistes André Dupont de CJTR (il a prêté main-forte à l\u2018Hebdo) et Claude (Expos) Loranger sont prêts à donner un p\u2018tit coup de balai.Le champ de pratique est maintenant ouvert aux membres du populaire Club Du Moulin depuis le dernier weekend.Les gars tapochent la pilule blanche à fond de train.Fernand Labonté et Laurent Lessard ont donné le feu vert aux laboureurs madelinois dans l\u2019enclos de pratique.Nénmoins, pour ce qui regarde le terrain (18 trous), les premiers coups de départ devraient se claquer vers le 10 mai, selon Laurent Lessard.En partant du pro du club local, il annonce le retour au bercail du sympathique André (Beaver) Boisvert à la boutique du pro \u2026 , et il est presque assuré que Céline Renaud sera de l\u2019équipe Lessard.Ca ronronne au Du Moulin.La saison s\u2018annonce trés encourageante.Pinfatigable Raymond Lefebvre dans le role de fré sorfer ct\" Jacques Boucher, un jeune etfringant sportif, a titre de \u2018résponsable, des in cleurs.On nolail \u2018un réprésentani de= Si-Louis de France à la réunion.Los autres locälilés affiliées à la zone du Cap dnt fai! la sourde oreille.Le Nouveau comité se propose tenir une couple de réunions déns les mois a venir pour orienter la prochaine saison.Be plus, Jacques Bouçher caresse odeurs un, slage din ey De ugure; ce A Rr Re N test dimanche 16 5 mai, que le traditionnel \u201cplay hall\u201d sera entendu sur huit lerrains de baseball du plus srand circuit amateur.de baschall au monde.Par ailleurs: les Castors de St-Adelphe les champions de l'an dernicé, qui accueilleront les Condors, aurent la même formation que l'an dernier.avec ; le vétour du receveur-gerant \u2018Jack Si-Pierge.du lanceur Mitreel Sanschagrin 6 ue Kavnald Bélanger.Pins Pauiie jould, le Ste- Aube \u2018qui doit recevote la visite des Marins fle \u2018éffamplain.serait I'd Cond, agrillon de la-section, selon cattaines I ens, À André (Flush) Lahaye, nouveau membre du club des moustachus, se dit prê! à ef feciuer un retour au jeu dans le hockey \u2026.bien entendu si la ligue Mauricienne revient à la surface.El tout indique que ce circuit va reprendre \u2018ses ailes\u2019 à l\u2018automne.De me dire Lahaye, l\u2019autre jour: \u2018\u2019Mon sieur Damphousse de St Tite m'a pressenti pour l\u2019an prochain.Je lui ai laissé savoir que ça m'intéresserait.\u2018\u2019\u201d De chuchoter Flush sur le hockey, d\u2018aviourd hui: \"Le hockey actuellement: ça ne tient pas debout.Aujourd'hui, les joueurs sont trop gatés.Dans notre lemps des années juniors, on jouait par amour pour le sport.C'est le contraire aujourd'hui.On joue pour la piasse\u2018\u2019 a révélé celui qui rêve un retour au hockey amateur.On sait que Lahayeélaitun vrai \u201ciet' avec les Reds.( Cloutier Centre et commercial.de toutes marques.Travail Garanti _ 121 Thibeau, Cap Ligne complète des produits Maytag résidentiel Réparation lessiveuse, sécheuse, pièces Nous faisons notre propre service Maytag.W 374-2646 Ras de 22 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler-MAJ/1974 Dame cigogne REAL FERRON, un garcon de 6 livres 9 onces ne André Cayouette (Réjeanne Roy) demeure au 230 rue u 599 rue Berlinguet, au Cap.-0-0-0-0-0 LUTTE le 20 avril 1974a l'hôpital Parent au Cap.r SH Cloutier.Sa mere Madame -0-0-0-0-0 Arena Jean-Gu a of h Riihert IFFerron (Nicole o [haie > demeure au 334 ; op LENE # \u2018; rue Notre-Dame, Cap.JOSEE LUSSIER, une file, CIRISTIAN DUFRESNE, e e oh ; «FU un garcon de 6 livres et 6 \u20ac -0-0-0-0-0 de 8 livres 6 onces née le 22 onees ne le 23 avril 1974 à ar I mai d avril 1974 à l'hôpital Cloutier.l'hôpital Cloutier.Sa mere o MARTIN DUFRESNE, un 34 ere Madame Gilles Madame Richard Dufresne.Panu garcon de 7 livres 12 onces ne 1SSICF {- Se oe ultras) (Lise St-Arnaud) demeure au 8h 30 p.m.d le 21 avril 1974 à l\u2019hôpital Soran au pe ade ue 424 rue Julien, au Cap.p Cloutier.Sa mère Madame P'é-ANne de la Pérade.-0-0-0-0-0 ; pence n Jacques Dufresne (Thérese \u201c0-0-0-0-0 ~ p Bacon) demeure au 225 Mère \u2018 Gamelin, au Cap.FRANÇOIS MONGRAIN, h -0-0-0-0-0 T'es 7 .un garcon de 8 livres 3 onces To dor CANTIN, nee pile né le 25 avril 1974 à l'hôpital \u20ac , , \u2018 > 10 One > ic Cloutier.Sa mère Madame MARTIN DARGIS, un avril 1974 à l'hôpital Cloutier.Normand ¢ Mongrain \u2014 garcon de 6-livres 14 ônces né le 22 avril 1974 à l'häpital Cloutier.Sa mère Madame Jocelyn Dargis (Lise Durocher) demeure au 34 rue Duguay, au Cap.-0-0-0-0-0 MELANIE CAYOUETTE, une fille de 5 livres 15 onces nee le 26 avril 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Madame Sa mere Madame Willie Cantin (Gisèle Saucier) demeure au 425 rang d\u2019Or- villier, Ste-Anne de la Pérade.-0-0-0-0-0 ALAIN PAGE, un garçon de 9 livres 10 onces né le 24 avril 1974 à l\u2019hôpital Cloutier.Sa mere Madame Pierre lagé (Lucie Benoit) demeure (Monique Bordeleau) demeure au 459 rue Julien, au Cap.En tout temps, il faut protéger notre environnement C'est un message de votre jeune chambre RAYMOND ROUGEAU ANTONIO BAILLARGEON Combattons la pollution par l'électricité Nous sommes toute une équipe pour répondre à vos besoins \u2026 LEN SHELLEY TOR KAMATA JACQUES ROUGEAU Grande Finale 2 de 3 à finir Jacques Rougeau VS Tiger Gee Sinch 2e Grande Finale Antonio Baillargeon Vs A (lu 5 Gar sou Laf Tor Kamata Estimation Gratuite \u2018Gérant Tony Angelo | Spécialiste en chauffage électrique Semi-Fingle Conseiller en rénovation électrique de tout genre Lionel Robert Len Shelly Nous utilisons l\u2019énergie vs Les Scorpions Spécial de la soirée Raymond Rougeau War Eagle vs Michel Vigneault Del Skinner Préliminaire Normand Purdy vs Fazal-Din (Lutteur Indou) PROPRE PROPRE PROPRE du Québ L\u2019électricité.?sue ï 375-4844 Nous installons des Unités de chauffages de marque GENERAL ELECTRIQUE Electriquement vôtre Centre Electrique MAURICIEN INC.225.rue Dessureault Cap-de-la-Madeleine Tél 375-4844 bE \u2018Jean Rougeau Entreprises de l\u2019Est Adm.: Rés.$3.Gén.: $2.Enf.: $1.25 ARBITRES: Glenn Parks Walter Babin 7 Selon L'ACC Ce que le consommateur doit savoir TENEURS MINIMALES ENPLOMB L'Association des consommateurs du Canada est heureuse de faire savoir aux consommateurs qu\u2019ils ne risquent rien sur le plan de la contamination par le- plomb du lait concentré.Des lests vifeetués sur cinq marques canadiennes n'ont révélé que des traces minimales de plomb, bien en dessous des niveaux de tolérance admis par les services de santé canadiens.La contamination par le plomb provient du mode de mise en boîte du lait et de la fabrication des boîtes elles-mêmes.ATTENTION A LA PILULE Avant d\u2019absorber des contraceptifs bucaux, toute femme devrait subir un examen medical comportant une mesure des teneurs du sang en sucre et en graisses, un examen de son fonctionnement rénal et hepathique, une analyse d'urine complete et un test de Papanicolaou (étude de frottis yaginaux).L'Association des consommateurs du Tanada rappelle aux femmes que-cet examen antérieur à la pilule doit être répété au bout d\u2019un an et devrait comporter un tous les ans un test Papanicolaou.examen de la vue.M est très important pour les femmes prenant la pilule de se faire de ati as HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 23 34 Des Erables Nouvelle adresse Dr Jean-Luc Bellemare Cap-de-la-Madeleine 378-8912 Henri Garneau, Personnalité de l'année 1974 Es Prise lors du dernier souper de la Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleine, cette photo nous fait voir M.Henri Garneau personnalité de l\u2019année 1974, recevant une plaquette souvenir des mains du président sortant, M.Alfred Lafrenière.(Photo Michel Brière).( > Venez à la BOUTIQUE MADEMOISELLE Gagnante du mois de MARS .MLLE Suzanne Mercier 2200 Lajoie Trois-Rivières Gagnante du mois d' AVRIL ' Mme Fernand Drouin 69A St-Alphonse Cap-de-la-Madeleine 62, PLAZA FUSEY CAP-DE-LA-MADELEINE, Cap-de-la-Madeleine Profitez de l'occasion pour débarrasser vos caves.greniers.hangars et fonds de cours de tous rebuts disgracieux.danguteux pour \"> feu et causes d'accidents.Placez ces objets en bordure du trottoiu et nous ferons la cueillette selon les mémes parcours et horaires que le service régulier des vidanges.NETTOYONS PEINTURONS EMBELLISSONS Nous éprouverons plus de satisfaction et plus de joie de vivre JR.Desrosiers, Maire SEMAINE DE GRAND NETTOYAGE au Du 29 avril au 10 mai Si chacun prend soin de l'environnement .de sa résidence, toute la ville sera propre.1 CAP-DE-LA-MADELESNE A I AN TE Chez P.H.POLIQUIN 21 Radnor, Cap MAGASIN DE RENOVATION DU CAP (Près du Viaduc St-Odilon) Ligne complète de Quincaillerie OUVERT le samedi après-midi 374-6236 - vous trouverez de tout \u2026 Ensemble Rouleau et Casserole [77e 128 9,\" D98 gp ¢ 1 et plus CILUX Semi lustré Blanc 65 Bleu gallon LATEX soie PINCEAUX MOUSTICAIRES Aluminium et fibre de verre Longueur ass.« \\ > cu À A f \\ i NS N GA bi i p ' J Grand choix d'articles | de jardin e À Gris à plancher le gallon 4 65 Cilux blan¢,blev le gallon 9 34 Choix de Fixtures 4e Semi lustré 1 lère qualité e wo | Tapisserie Vinyle en Magasin \u2014T f | de \u201c| semence, q fleurs, Choix de + légumes, Tapisserie gazon en magasin Peinture de Haute Qualité Semi lustre , Latex, PEINTURE ROGERS \u2018 le gallon FTE SEP \u201cue 4 Le mariage en société d'ac Q.: Qu\u2019est-ce que la société d\u2019acquêts ?R.: La société d\u2019acquêts est un nouveau régime matrimonial.Depuis le ler juillet 1970, tous les couples qui se marient sans contrat de mariage tombent automatiquement sous le régime de la société d\u2019acquêts.Q.: Et qu\u2019en est-il de ceux qui se sont mariés avant cette date sous un autre régime ?R.: Ceux qui se sont mariés avant cette date, que ce soit en communauté ou en séparation de biens peuvent, s'ils le désirent, en changer pour \u2018adopter celui de la société d\u2019acquêts.Pour ce faire, ils n\u2019ont qu\u2019à s'adresser au tribunal civil de leur domicile.Q.: Mais la société d\u2019acquéts, c\u2019est quoi ?R.: En société d'acquêts, chacun des époux \u2018deux sortes de biens : ses biens propres et scs acquéts.Q.: Qu\u2019est-ce que les biens propres ?R.: Les biens propres sont les biens que chacun possède avant le mariage, que ce soit une automobile, des immeubles, un montant d\u2019argent, etc.Ces biens appartiennent exclusivement à leur propriétaire qui peut en disposer comme il le veut, sans l'assentiment du conjoint.Q.: Et les acquêts ?R.: Les acquêts sont les biens que chacun acquerra à partir de la date du mariage, que ce soit les produits de leur travail ou les revenus de tous leurs biens, par exemple : salaire, maison, mobilier, etc.Comme pour les biens propres, chaque époux peut administrer ses acquêts comme il l\u2019entend.Par exemple, la femme qui travaille peut utiliser l\u2019argent de son salaire comme elle le veut, sauf que ni l\u2019un ni l'autre ne peuvent faire de dons sans l\u2019assentiment du conjoint, ce qui n'est pas le cas pour les biens propres.Q.: Où réside la grande différence entre les biens propres et les acquéts ?R.: Voici : si le mariage est dissout, soit pour cause de séparation judiciaire ou dé divorce, les acquêts du mari et de la femme seront partagés en parts égales.Le mari aura droit à la moitié des acquêts de son épouse et celle-ci, à la moitié des acquêts de son mari.Quant aux biens propres, acquis avant le mariage, ils demeurent intouchables.( e Caniches e Dalmatiens © Lévriers Afghans Ç_ L'Auberge Canine 1201 Boul.St-Alexis St-Louis-de-France 378 - Vous offre des chiens de race tels que: 2312 e Setters irlandais e Danois e St-Bernard e Boxers aussi plusieurs petits chiens croisés Tous nos chiens sont Garantis J 3) .Q.: C\u2019est un peu compliqué! Quel est donc l\u2019avantage de la société d\u2019acquêts comparé à la communauté et à la séparation de biens ?R.: L'avantage, c'est qu\u2019il conserve les bons côtés de ces deux régimes et en écarte les quets inconvénients majeurs.Chacun peut administrer ses biens comme il l\u2019entend, le mari n\u2019est plus le seul administrateur des biens du foyer et, en cas de dissolution du mariage, les acquêts seront partagés en deux parts égales.Dans les localités rurales, un seul énumérateur doit confectionner la liste électorale en visitant les HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 25 Pour vos rénovations Fiez-vous à des experts! © Vante et pose portes st fenêtres thermos Spécislités: Pose de briques ot solage de hines, revêtements d'aluminium at autres, etc, Ste-Marthe _ Rénovation Enr.dau L.HAMEL entrepreneur général 1 1610 rte St-Maurice - 374-7982 Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleina - 378-4697 t La loi électorale du Québec concernant la liste électorale permanente prévoit que l'énumération des électeurs a lieu au début de mai, chaque année.Dans les localités urbaines, deux énumérateurs doivent visiter chaque foyer, du tundi 6 mai au samedi 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir.foyers du 6 au 11 mai, entre 9 heures du matin et 10 heures du soir ou il peut aussi utiliser tout autre moyen.x Si votre nom n'apparaît pas sur la liste électorale permanente pour quelque raison que ce soit (absence de votre domicile lors de la visite des énumérateurs, etc.), vous devrez donc, durant les élections générales, effectuer vous-même les démarches nécessaires pour faire inscrire votre nom lors de la revision.On compte sur vous! Le Président général des élections du Québec.an ee Haiti: tout un monde sur une Île Quitter le froid et la neige.remplacer son manteau de fourrure par un bikini.un rêve devenu réalité annuelle pour des milliers de Québécois.Pour s'en convaincre.il s'agit seulement de passer quelques heures devant la porte des arrivées ine ternationales à Dorval et d'y observer le nombre de personnes qui y débitent, chaque jour.Tous les pays ont des attraits particulicrs pour le touriste, mais il laut avouer que, ces dernières années, Haili a récolté les faveurs d'un ards grand nombre de visiteurs.A quelques milles seulement de Miami, et souvent à prix beaucoup inférieur, cette Me des Caraïbes procure an touriste québécois un dépaysement total, en plus de lui permeure de communiquer dans sa langue maternelle.La première sensation forte que ressent le visiteur, est certainement le choc qu'opère sur ui le soleil brûlant, dès qu'il met pied sur la passerelle de Favien.La température hivernale en Haiti se maintient entre 75 et 8S\u201d FL et sil arrne que ha pluie reverdisse les près, c'est toujours après la tombée du jour qu'elle lan son oeuvre.la chaleur, l'atmosphère ambiante et des facilités de vie sont primordiales pour Je voyageur, mais il faut en dire tout autant de la nourriture.A cause d'une longue tradition française, des restaurants haitiens ol- frent un heureux amalgame de la cuisine européenne et des spé- ctalités eréoles, Selon votre lutraeur où votre curiosité, vous pouvez vous régaler d'une \u2018\u2018coquille St- Jacques typiquement française ou d'un \u2018Lambi \"fraîchement retiré de la mer ct apprêté à la eréote.l'out au long du jour, les activités les plus diverses s'offrent au visiieur.Certaius choisiront de Miner dans les Mes de Port-au-Prince où le nagaisinape es à lhon- neur, D'autres préféreront * fs la douceur du sable de ta plage à Kyona et [bo Beach ou encore une visite des sites historiques comme la citadelle de Cap Haitien.Parades, se {fermmner Pendant rassemblements, à des milliers de tonrisecs.qu Haiti est un véritabl paradis où il y a \u201cpas pôblème\u201d.Et en vacanecs.que peut-on demander de plus! déguisements, têtes populaires etrythimes endiablés étaient au menu où Carnaval de Port-au-Prince qui vient de plusieurs jours, les touristes ont partapé ceîte joie toute particulière que les Haiîliens expriment pendant leur carnaval annuel.Mais avant tout, en Hat.il faut d'abord découvrir l'homme haivien.Sa puicté el sa bonhommie sont proverhiales.Amicaux, dévoués et prévenants.Hs n'épargnent rien pour satisfaire le moindre désir de leurs visiteurs, Dans son français doublé d'un chamant accent créole, VHaitien vous expliquera son attachement envers les Canadiens.Pour lui, nous wes des frères.car nous ne pratiquens pas de ségrégation ractale come le fout tant d'autres peuples.Des fhères aussi, parce que gouvernement largement au son nolre contribue développement de pays.Les Haitiens notent avee mieret que les Canadiens siniéressent énormément aux traditions et mentalités des pays qu'ils visitent.en plus d'apprécier pleinement la courtoisie de ceux qui les accuctllent.Un voyage cn Haïti, c'est beaucoup plus que le soleil et Ja plage; c'est une rencontre avec uit autre civilisation, Ja découverte d'un peuple qui.même sil vit économiquement sous- développé.possède d'immenses richesses humaines, Ce qui fait dire % {photo Gaby} Bananes Carottes {B aussi Filet de Perchaude frais 156 Boul.Ste-Madeleine GOLF 7 morceaux Bois 1 et 3 Fers 3-5-7-9 et P | Reg.$116 - Spécial À SON MEILLEUR WILSON sAM SNEAD 89 HUSH PUPPIES chez MORIN & FRÈRES DÉPOSITAIRES DES SOULIERS DE GOLF PLUSFORE BAUER BALLES DE GOLF EXCEL K 28.GANADA CUP EPSILON ENCORE 9 8 SPALDING \u2018 douz SACS DE GOLF 18 modeéles au choix 5995 , 512500 VOITURETTES DE GOLF BAG BOY A PRIX SPECIAL NORTH WESTERN _ (PRO-BILT) 2 bois 1-3; 5 fers 3-5-7-9-P Hommes: gauche et droite Femmes: Droite SEULEMENT $44 9% En stock, séparément, les fers 2-4-6-8-P-W QUINCAILLERIE NORTH WESTERN (Signature) 3 bois, 1-3-4 8 fers2a9 Prix rég.: $140.00 (GAUCHER ET DROITIER) SPÉCIAL 39 9 9 9 5.boul.STF Ore CAP-DE LA MADELEINE Steak de ronde Steak surlonge Rôti d'épaule Rôti croupe Bas de fesse Steak de lard 51b £5 Bologne Poulet pressé \" Boeuf de I'OuestgA-1 et B-1 | NY 3 e.approuvé Fédéral ef Provincial ) L sp?b 1.69 Boeuf haché Saucisse Lard-Boeuf Chiquita 2 1b +29 Poulet Utility -5 à 7 Ib b 73 LAUDE cap®375-6194 @ 315 2.49 b 79 - Action Culturelle \u2018Grâce au projet, \u2014 La semaine dernière marquait l\u2019ouverfure officielle et la bénédiction des locaux du projet ACTION CULTURELLE située au 995 de la rue St-Maurice à Trois-Rivières, Le but principal de ce mini centre culturel est d'amener les handicapés physiques sur le marché du travail.Il est une réponse aux besoins des handicapés.Ayant déjà présenté en détail les buts et le fonctionnement de ce projet dans une édition antérieure, nous voudrions vous présenter quelques témoignages d\u2019handicapés concernant le projet.] par J.-Y.\u2018\u201cLe projet représente beaucoup, c'est quelque chose qui m'apporte des idées nouvelles, des échanges avec \u2018d'autres personnes.Le projet va faire connaître les handicapés, les gens vont nous apprécier davantage.Ils vont s'apercevoir qu\u2019on peut faire quelque chose.\u201d Le projet c\u2019est un grand besoin, ca manquait car les handicapés sont délaissés à Trois-Rivières et au Cap-de- la-Madeleine.Il est temps qu'on montre qu\u2019on a envie de faire des choses comme tout le monde.MORIN on était traité comme des déchets.\u201d \u201cCa fait longtemps que je voulais travailler à cause de l'ambiance familiale, je faisais des dépressions.\u201d \u201cLe projet me motive beaucoup, pour une fois qu'on fait quelque chose pour nous, il faut s\u2019impliquer et se donner à 100 pourcent.Il faut sensibiliser le monde: leur montrer qu\u2019on est capable de faire quelque chose.On a été mis de côté comme des incapables.Du moment que je suis handicapée, on est catalogué incapable.Leszens - on peut enfin parler\u2018 (Les handicapés) projet, il me tient à coeur.Je veux v travailler beaucoup \u2018ar c'est un moyen de faire prendre conscience de la valeur de l'handicapé dans-la société.\u201d \u201cIl est merveilleux, parce qu'on ne travaille pas dans un milieu normal.On est tous: pareils, sur un méme pied d'égalité, on s\u2019entend toute la gang.\u201d \u201cLe projet pour moi ce n'est qu\u2019une porte de sortie pour arriver sur le marché du travail, c\u2019est parce que je n'ai pas Irouvé un autre emploi.ost: l\u2019occasion de prendre l'expérience et de faire valoir mes qualités.\u201cLe projet, c\u2019est:une:bonne chose, ça prouve que les handicapés ne sont pas (ous des arriérés mentaux qu'ils son capables de faire quelque chose.Ce n\u2019est pas l'apparence qui fait qu'on peut faire quelque chose dans la société.\u201d \u201cGrâce au projet, je me sens enfin wile dans la société, j'ai une raison de vivre grâce au travail dans le projet.Il m\u2019apporte aussi des contacts avec d\u2019autres handicapés.TH apprend a mieux connaître l'handicapé «\u20ac le non-handicape car chacun à quelque chose à nous apporter.Depuis qu\u2019on travaille, on réalise que le non-handicapé n'est pas si loin de l\u2019handicapé.On est porté à dire: s\u2019ils ne viennent Pas vers nous, on ne va pas vers eux; mais ce n\u2019est pas correct.Avec le projet on va vers eux el ca facilite la communication.\u2019 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 \u2014 27 \u201cLe projet, c\u2019est-un début: c'est magnifique pour moi of hien d'autres.1 commence i reveiller le public: qu'il denne leur chance aux handicapées.Grâce au projet, en peut enfin parler, on a assez fermée notre boîte, c'est quand _même- les handicapés qui savent le micux ce'dont ils ont- besoin.\" \u201cLe projet va permettre de nous améliorer nous-mêmes et d'améliorer l'opinion \u201cdes wens.1 est temps qu'il\u201d se fasse de quoi, Avec mon niveau d'instruction et de mon handicap, je me trouve pas mai chanceux de rravailler.\u201d \u2018La sociéte heaucoup les avec ce projet.\u201d va accepter handicapés Le projet répond done à chez j'ai besoins que plusieurs l'handicapé regroupés ainsi: Besoin de se sentir utile Besoin de valorisation favoir confiance en soi) Besoin de se faire accepter par la société (les autres) d'être comme tout le monde.Besoin de travailler (gagner sa vie) Besoin d'être indépendant Besoin de sortir du milieu familial Besoin de contacts sociaux.Ces besoins sont-lous très importants et fondamentaux pour tout être humain, handicapé où non.Ce n'est pas en lui donnant une pension chaque mois qu'on pourra répandre a ces besoins profondement humains qu'a l'handicape.de vouloir étre-membre à part entiere dela sociète au même sitre que lout le monde.Action.Culturelle a deja fait un pas dans ce sens maïs s'il ny a pas l'apport de la societe on n'ira pas bien loin.On ne fera que se creer un monde a part.Ecourez VOTRE MUSIQUE PREFEREE EN AUTOMOBILE Radio et tape, (stéréophonie, quadraphonie) Vente - installation - réparation Garantie 1 an CLAUDE BEAUDET 293-2652 Ouverture 6 mai Centre de Jour Educatif l'Eveil Enr.Garderie éducative Sera situé Centre Ville 627 Niverville Visite et inscription les 3-4-5 mai.De 10 hres am.a 5 hres p.m.Information Mme Carmen Gélinas vient de nous et nous font des \u201cLe projet, il est essentiel: promesses qu\u2019ils ne tiendront- ur une fois que quelqu\u2019un ; po que quelq Une partie des invités d\u2019honneur et des participants a Ac- s'occupe de nous.il était jamais.\u201d .5 1 es temps qu\u2019on fasse de quoi.On \u2018 tion Culturelle lors de l'inauguration officielle de leur local a 378-5064 a toujours été laissé de côté.\u2018Je tiens beaucoup au #95 rue St-Maurice (Photo Michel Brière) ; .« Th TROIS NOMS a retenir - Mich-O-tomobiles : METEOR et | MERCURY Ë Voyez aussi la: Bob Cat \u2014 Comet \u2014 Cougar \u2014 Montego \u2014 Camion Ford \u2014 Bronco > i i AVIS l ESSO ~ TEXACO \u2014 SHELL \u2014 FINA \u2014 BP \u2014 IRVING \u2014 GULF \u2014 A SERGAZ \u2014 CHAMPLAIN \u2014 IGS \u2014 CALEX® GOLDEN EAGLE \u2014 SPUR \u2014 ETC \u2014 LAITIERS \u2014 BOULANGERS \u2014 CHAUFFEURS \u2014 i ! LIVREURS \u2014 AGENT DE SECURITE \u2014 ETC \u2014 DETAILLANTS DE SILENCIEUX \u2014 ETC \u2014 ee al Prix à compter de Ar rk Livraison 3 semaines maximum IVIERES, OUEST ® [| BOUCHERIE CHEVALINE É MICHELINE ~~ |: 12 Rocheleau, Cap 376-4828 1026 Père Marquette, T.R.375-2212 Livraison Gratuite avec achat de $5.00 et plus Viande haché | ib .59 1.15 28 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 - \u201cGodspell\u201d c\u2019est le titre d\u2019un opéra Rock qui sera présenté, samedi le + mai prochain, à l\u2019auditorium de la polyvalente De La Salle, à 20,30 hres.Un groupe d\u2019une quinzaine d'étudiants a mis en scène celte paraphrase de l\u2019évangile selon St-Mathieu: des clowns annoncent le message de Jésus.SUMPOSIUM PRO-VIE.Un evénement d\u2019une importance majeure.A I'Oratoire St-Joseph de Montreal.Samedi le 4 mai de 9 heures à 18 heures.1 s\u2019agit d\u2019une journée-colloque sur le respect de la vie.Des personnalités de renommée internationale animeront cette rencontre.Les docteurs Lejeune, Paul Chauchard, Suzanne Careau, Paul David ete, les abbés Michel Quoist, M.Desmarais etc.Un événement national sous les auspices des médecins du Quebec pour le respect de la vie.avec Reland Leclerc,ptre Faire la vérité Une requête sera signée dans toutes les paroisses, à Rôti'croupe pointe et surlonge- St-Jean dans son évangile (3,21) dit ceci: \u2018\u2018Celui qui fait la verite vient à la lumière, pour qu'il apparaisse au grand jour que ses oeuvres sont faites en Dieu\u2019.L'expression \u201cfaire la vérité\u201d est typiquement juive.Regardons-la l'occasion de l'animation nationale pour le respect de la vie.Mgr Georges Léon Pelletier en a fait l\u2019annonce, lors de la dernière journée du Concile Diocésain.Cette requête sera acheminée au parlement canadien dans le but de.Ronde complète » .99 vgalement avec les veux d\u2019un chrétien.contrer les efforts pour libéraliser la loi sur l'avortement.Le Juif v voyait le leitmotiv qui devait lui accorder le salut.Conformer sa vie à l'accomplissement de la loi, c\u2019est acquerir le salut, c\u2019est \u201cfaire la vérité\u201d.Pour les Juifs, en effet.la vérité se manifeste dans la loi.Alors, faire comme demande la loi, c\u2019est faire la vérité.Le chreti@, sans rejeter cette façon de \u201cfaire la vérité\u201d ( Foie de poulet b 1.15 La messe Télévisée de Radio Canada (Le Jour du Scigneur) sera produite dans les studios de CKTM TV, au cours de l'été.\u201d \\_ Viande Chevaline approuvée par le Canada ) Faites | connaissance | : a acquis avec le Christ une perspective nouvelle par rapport a la vérite.Quand le Christ dit que la vérité, c\u2019est \u201cfaire la volonté de son Père\u201d et que \u2018\u2018celui qui fait la vérite vient à la lumière\u201d, il veut nous amener à saisir que [nou il y a de la vérité, il y a Dieu.Prenons un exemple.Entre deux personnes, il y a souvent des accrochages, des frictions, des malentendus.Si nous laissons aller les choses, il y a bien des chances pour que .\u2019\u2019 ça rempironne\u201d.Te H n'est jamais facile pour deux personnes de s'asseoir ct Q de se dire: \u201c\u201cce soir.nous allons faire la vérité\u201d.C\u2019est \u2014-\u2014 avec G toujours très compromettant de laisser l'autre s\u2019expliquer, Rr | RYSI ER .any 5 ef de lui laisser la chance de faire un peu plus de lumière sur { he : : _ L\u2019 une situation.C\u2019est délicat de se mouiller per- pr \u2018 te sonnellement, de ressasser de vicilles poussières, et de | A ta reconnaître certains forts, (amiens Dodge eu Pourtant, c'est à cette condition seule que nous pouvons \u201cfaire la vérité\u201d entre deux personnes.Et lorsque l\u2019on y est parvenu, chacun peut dire: \u2018\u201cMais, c\u2019était ridicule de s\u2019en vouloir pour cela\u2019\u2019 Nous avons eté bêtes! \u2018Faire la vérité\u201d constitue une grande marque d\u2019affection pour une personne.Un grand risque aussi.Mais, c'est l\u2019espérance unique de pouvoir élargir des horizons que l'on croyait fermés.| Qos de Chrysler | nim BS LS ONT LA FIEVREDU | ep iors.es PRINTEMPS portes, S.F.S.D.tout tadio, tout équipée.PLYMOUTH | au Cap-de-la-Madeleine Lon PLYMOUTH 4 \u2014\\ ER Gren Coupé, H.T., 2 Bury ll, H.T.2 | Ils sont om \\FOUS.FOUS.FOUS.| | A partes, tout équipée.tout équipée.DODGE Polara.ht?portes.( Monaco, h.t., 2 sut.V .tou .portes, toit vinyle, équipes.Profi tez-en | tout équipée.° ; À + Ve \u2018 ' e % 0,9 ont 6,0 #4 2 ; A, A 1971 Sees \u201crn, 1971 DODGE 1870 1870 EOC 20, CHEVROLET u1.2 portes, FORD GT MAVERICK v#\" \u2019 4 portes.sedan, [SF $.D., radio, tout| à +_2 porte aut coupé H.T.automatique, équipée.Vv a S.aut, 2 portes SF.S.D.-8, équipes, radio.a, So ous so .4 à 12 .La | Samedi dernier, se déroulait à l\u2019école Assomption du Cap- = ows = de-la-Madeleine, un colloque provincial sur les foyers Se S nourriciers.Prise à cette occasion, la photo ci-haut nous fait NX es = >; Voir de gauche à droite, M.Léo Hardy du Centre des Services ° & 2° 1971 1971 1970 1970 Sociaux du centre du Québec; M.René Doucet, publiciste de Nv Fo FORD CHRYSLER PONTIAC CHRYSLER la locale du Cap; Chantal Beauvais et jarry Alarie, respon- So So New-Yorker, H.T.|H.T.2 portes, auto .sables du recrutement de la régiond\u2018Outaouais et Jarry QS \"© H.T.2 portes, 4 portes, air cond.| V-8, tout équipes.Newport, ht.2 Gosselin ,président régional de la region economique no 4.' > 2 SF.S8.D., radio.tout Lout équipée, portes, radio.(Photo Michel Brière.) $ équipée.MOULIN SCIE HILL | BOIS DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL Nous achetons les billots ST-BONIFACE prop.André Hill Tél: 535-3141 AUTOS USAGÉES Courtoisie et qualité que vous offre un personnel courtois et expérimenté.© Comptant minimum © Plan maison Chrysler J : trois otre et conselers juridique Pharmacie Sarasin Jules Tessier fF Comptable agréé 389 Bd Ste-Madeleine 399A, Boulevard Ste-Madeleine Albéric Roy, BA.LLL.Cap-de-la-Madeleine 7 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-3373 Nelson Ward, B.A, LL.L.376-6333 374-1781 Soll Li le siège d'un malaise ef - ou\u2019 pilules ou en injection mais \u201cfficace.mais le moins d'une douleur constante.a la troisième question.bn injection cac ! noin: ' Une autre des con- 3) Que penser de unomoyen.Sar OF.permagent .buitilan) -Rassible pour une sequences de ce phénomène lhystereetomie Totale dans ©s1 D'ENLEVER les ovaires,.?\u201d * \u201c 7 3 SY: > Sp se de cicatrisation peut être un tel cas?jeune pätiontt-*t\"echce dun l'obliteration des trompes et | rattement .chi rurgical > ° secondairement la sterilite, haviiel est aMours craint par A eo .© gynécaolqgue et \u201cae C/, n pat Du le Ps , ae II faudra reprendre 1rès puisque c'est grâce -à \u2018la ceplé pat la malade ot pour Passage ni pour Te SPETME.M brièvement à nouveau le secrétion d'hormones par les cause pour l'oeuf, pas plus que pour processus avant de statuer ovaires que le evele men- : a le produit de la conception Si aur une opinien.Les im- struel est produit.on l\u2019a déjà = ] André Aubry, méd, NH.WV: elle venait à debuter- mon plantations sont un reflux fort hien er maintes fois EL .me i Pe Une dernière conséquence dans l'abdomen de tissu expliqué.Et comme dirain Vous voyez chère L.L vous de l'endometriose que je me \u201cendométrial*.Et chaque attendiez celte réponse avec L'endométriose Il nous reste donc à élaborer sur trois points concernant permets d'énumoerer (car il v en à beaucoup d'autres) est la formation très fréquente de kystes sur les ovaires avec lous les avatars qui y sont mois, par la suite.ces implantations passent par les mêmes cycles que le tissu à l'intérieur de l\u2019uterus.C'est- a-dire que s'il n\u2019y a pas impatience.réponse qui etait Deschamps, si les ovaires.d'une grande importance sont partis, quossa donnerait pour vous.- de garder un utérus rendu En médecine ét en inopérant à jamais.Les faits chirurgie, il v a peu de sont.que si on enlève les deux \u2018 l'endométriose reliés m ais dont Je.he grossesse, il est elimine sous eV aires.on DrOGÉde ASS) reponses lranchées et de a) Symptômes et - Conséquences de l'endométriose parlerai pas dans cet article.forme de saignement à Fours.I never pronosties absolus.Il y a ; bp La ligature des trompes lotfjours.en même temps, place cependant pour la La ligature des trompes peut-elle être une solution à ce problème?¢) Que penser de l\u2019hystérectomie totale dans ce cas?Votre réponse est très importante pour moi.L.L.peut-elle être une solution a ce problème?Si vous avez suivi le cheminement des explications à date, vous êtes en l'extérieur.Et.comme on l\u2019a expliqué, les implantations à l'intérieur du ventre font de l'utérus (la matrice.rationalisation et le jtigement basé sur.des connaissances L'inverse est copendant Médicales accumulées et vrai et possible.c'est-à-dire jours plus vastes.d'enlever uniquement Sice probleme est Te vôtre, # PE er eat Fos TE vor OT T , TE Prog» PRE: As _ yor PAGE 7 ,\u2018 - Cu ° ve > a ena, + roy 30 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 ler MAI 1974 vont-devenir eventuellement suivants, le pourquoi en Pour ce faire, on.peut evidemment de problème 4 mêmetempsque je répondrai utiliser des hôrmones, én d'un\u201ctraîtement \u201cqu'on veut a) J'ai expliqué ce que Si des implantations mesure de répondre NON, même, sauf que le sang l\u2019uterus, les trompes ot les Je vous suggère, LL.de ne l\u2018'endométriose était et décrit siègent au rectum, alors on pas du tout, à moins que ces demeure à l'intérieur du implantations visibles, et de PAS vous fixer d'opinions.l'une de ses causes possibles.risque d\u2019avoir du sang dans trompes soient le siège de ventre, la patiente \u2018\u2018se laisser les ovaires, prin.Mäis bien d'en diseuter avant Les implantations sont les selles, et - ou bien des lésions endométriotiques très menstrue\u2019 dans la cavité cipalement si la patiente est \u2018OU! avec vos medecins.genéralement situées dans le malaises assez importants au importantes.F1 si l\u2019on devait abdominale avec toutes les jeune: malheureusement H convient de se souvenir bassin ou du moins les parties moment de l'évacuation des faire la ligature des Irompes conséquences fâcheuses que l'endométriose est une qu'il n'existe - pas de basses de l'abdomen, puisque selles.pour une telle raison.alors il cela apporte.Le moyen idéal maladie s'ait aquant Maladies.mais seulement le reflux vient soudre à Ce qu'ily a detypiqueet de serait mandatoire de tout d'empêcher ces épisodes primairement à la femme des malades: les carae- l'extrémité des trompes et le consistant, c'est que les enlever et principalement les mensuels dévastateurs est jeune, entre 25 et 35 ans qui \u2018eristiques de la maladie tout poids se déposer en bas.douleurs surviennent de ovaires tout aussi bien que la - évidente de soi: ARRETER, souvent n'a pas complété sa aussi bien que son traitement Ainsi le saignement des façon CYCLIQUE, au matrice, et j'expliquerai.faire disparaître les men- famille et veut encore de la Sont très individuels.implantations de cette DEBUT et PENDANT dans les paragraphes struations.progéniture: of cola ose Bonjour.region, lors de la période des chaque menstruation.À la \u2019 ! a 1 longue, la douleur va même persister entre les périodes menstruelles, presque constamment, et voici pourquoi.C\u2019est que l'une des menstruationsse traduira par une douleur sévère principalement décrite comme existant au bas ventre et dans le haut des cuisses.Si les ios Arrétez de polluer ! | implantations envahissent la conséquences de ces im- .: vessie, il y aura possiblement plantations est d'entraîner Eglise de Dieu Universelle .\"a J \u2019 iti \u2018inflammation - me l'apparition d'in o affilié à l'Ambassador College dusangdans l\u2019urine ou tout au tout autour, et plus tard de la moins une sensation 4 se douloureuse lors de la miction cicatrisation.Ces dernières Assemblées tous les samedis après-midi [14h30 AE tacte d'uriner).lésions étant permanentes 1241, Nicolas Perrot [angle StMaurice, Ministre: S.Kneller Trois-Rivières CP.1301 Trois-Rivières Lisez notre revue \"La Pure Verite\u201d (The Plain Thruth) et regardez notre À émission au canal 12 chaque dimanche \u2018\u2018\u2019Garner.Ted Armstrong présente\": J-.î \u2014 G.et M.Bordeleau Inc.Fenétres - Portes pré-montées Armoires - Vanités-et Moulures C 7 M.Me ™ FP SPECIAUX DU PRINTEMPS = x i) © - plusieurs modèles z z LICE pn 50% en montre S CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION CENTRE DE RENOVATION "]