Hebdo du Cap, 12 septembre 1973, mercredi 12 septembre 1973

[" 8 À, 5 x Ir A prevu ts «ms 005 VM Lt, aged, étre Bibliotheque de a Hôtel du Gouvernement a-s M.Québec, Charies Bonenfant Que.La roi.ov_tion urbaino: troisième 7 la Législature C PM TPE Courrier de deuxieme classe.Enregistrement no 1352 Cap-de-la-Madeleine 12 SEPTEMBRE 1973 Les Rendez-vous Féminins RE EE Rp EN À ds PR sa Shi tine Slit / Trois-Rivières ne tient pas à être dérangé per les touristes \\ p.22 \\_ L'usine d'épuration et de pompage à St-Louis-de-France entreprennent leur 15e saison Fondés en 1958 par Mme Lily Montreuil, les Rendez-vous Féminins du Cap-de-la- Madeleine n\u2019ont cessé de grandir en importance et par le nombre de leurs membres (il a décuplé en 15 ans) et par la qualité et la variété des conférenciers invités à leurs soupers.Rappelons la visite, l\u2019an dernier, de Marie-Josée Longchamps vedette de la Télévision mais aussi fervente naturiste, Janine Sutto, comédienne et le réputé cardiologue Pierre Grondin.En mai dernier, suivant la charte, l\u2019exécutif a été renouvelé.Au cours de l\u2019été, la nouvelle administration s\u2019est occupée à élaborer le programme de la saison actuelle commençant au début de septembre (les rencontres sont toujours prévues pour le premier mercredi du mois).Cette année, la présidence est exercée par Madame Andrée Hasty-Beaumier, bien connue des amateurs de chant pour ses dons remarquables en ce domaine.Afin d\u2019être éclairés sur les activités à venir du mouvement qu\u2019elle préside et aussi pour faire un peu connaissance avec elle à travers ses goûts et ses idées personnelles, nous nous sommes rendus chez elle et c\u2019est avec plaisir que nous vous présentons notre entrevue.\u2014 Quelle est la raison d\u2019être des Rendez-vous Féminins?.\u2014 Détendre et épanouir en renseignant.Nos membres étant occupés tous les jours, les unes au foyer, les autres au travail, elles finissent par éprouver le besoin de s\u2019extérioriser et de manifester leur personnalité d'une façon spéciale, personnelle, en dehors du cercle de leurs activités habituelles.Répondant à ces aspirations, nous invitons des conférenciers et, par une série de causeries sur divers sujets (nous prenons grand soin à la variété des sujets traités) propres, nous le croyons, à susciter l'intérêt du grand nombre, nous tachons d'ouvrir les voies aux vastes domaines de l'activité féminine.Nos soupers valent aussi beaucoup comme activités sociales propices aux rencontres et aux enrichissements mutuels car, si nos membres vivent et travaillent dans des milieux souvent fort différents, elles ont des préoccupations et des problèmes similaires.Et puis toutes vous parleront de la nécessité et du besoin qu\u2019on éprouve parfois \u2019échapper à la routine otidienne pour se réünir, en groupe d\u2019amies, et converser devant un bon repas, \u2018 ce dernier étant particulièrement apprécié des mères de familles, accoutumées de préparer chaque jour elles-mêmes leurs repas.\u2014 Pouvez-vous nous donner un avant-goût du programme de cette année?\u2014 La programmation que je pourrais vous donner ne saurait être valable parce que sujette à des modifications.En effet nous n\u2019avons pas encore eu des confirmations de tous les conférenciers attendus.D'ores et déjà cependant nous pouvons annoncer le caractère nettement artistique de la saison.En effet, au moins quatre conférenciers traiteront des arts mineurs (arts de décoration) tels la tapisserie, les émaux et autres formes d\u2019artisanat.Yolande Dulude et Guy Piché, chanteurs lyriques, inaugurent la série par un concert.Dans le domaine sportif, il est probable que nous aurons l'honneur de recevoir une petite fille de chez nous qui a fait de grandes choses, Jocelyne Bourassa.Evidemment le traditionnel souper mères- filles et la soirée dansante pour les couples auront lieu.\u2014 Comment organisez- vous votre budget?) Les $2,000 nécessaires à notre fonctionnement proviennent exclusivement de la vente des cartes de membres, ne comprenant naturellement pas le prix des soupers.Les frais de publication de notre journal absorbent la grande partie de cette somme et cela sans compter qu'il nous faut défrayer le coût des déplacements des invités.Grâce à des prodiges d'organisation et de planification, l'exécutif bénévole parvient toujours à \u201cjoindre les deux bouts\u2019, si bien qu\u2019à la fin de chaque année, il nous reste des excédents, utilisés a l\u2019organisation d\u2019un camp estival pour jeunes filles de milieux défavorisés.\u2014 Délaissons quelque peu les Rendez-vous Féminins pour parler de la nouvelle présidente.Qui est-elle?\u2014 Il est toujours embarrassant et délicat de parler de soi.Que pourrais- je vous dire?Je suis mariée, mon époux s'occupe d'assurances, il est courtier, nous avons deux enfants (Marie-Claude, 15 ans, et Daniel qui en aura bientôt La nouvelle présidente des Rendez-vous Féminins Madame 13.) De nature active, j'aime à m'occuper.En plus de tenir maison, je fais de la tapisserie.En sport, mes goûts vont à la natation.Mais mon grand intérêt demeure la musique.J'ai, parait-il, des aptitudes particulières pour le chant et je m\u2019attache a cultiver ce talent.Sans en faire une carrière, ce qui aurait été un de mes rêves.J'adore m\u2019exécuter en public dans le répertoire immense et si riche de la musique sentimentale, celle qui va droit au coeur.Je fais aussi partie du \u201cChoeur de l\u2019Amitié\u2019\u2019, une association vocale d\u2019une qualité exceptionnelle, née ici même au Cap, mais qui commence ANDREE HASTY-BEAUMIER à se faire connaître de plus en plus loin de son lieu d\u2019origine.\u2014 Comment voyez-vous le rôle de la femme dans la société actuelle?\u2014 La part des femmes dans le monde a considérablement augmenté en dix ans.S'il reste encore quelques progrès de détail à réaliser, il n\u2019en est pas moins acquis que presque toutes les carrières leur sont ouvertes.J'ai une grande foi en l\u2019avenir et en la jeunesse qui, à cet égard, n\u2019a plus les préiugés d'autrefois, nous laissant entrevoir une société où la femme pourra toujours plus et toujours mieux s\u2019épanouir en toute liberté.Cette conception du féminisme, faite sienne par la présidente des Rendez-vous Féminins, s'inscrit dans les objectifs fondamentaux de cette organisation.Une telle conception des choses a beaucoup contribué à donner au mouvement la vitalité et le dynamisme toujours plus fort qui le caractérise.Reportage de Pierre D.Bellemare 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 Mo 1] bd À LIN BOUCHER® EPICIER \u201cTIVRAISON GRATUITE Ru ACHAT ol 5.00 OU PLUS 4 TTR DUNCAN HINES assortis \u201cRég.59 1 \u201ct 2 MARMELADE 2/ \"89 3 fruits VACHON pot 24 on.*Rég.79 1 © @ BOEUF DE MARQUE ROUGE Qu As GRAISSE CRISCO bte 1 Ib *Rég.55 BISCUITS SODA MC CORMIK'S bte 1 ib *Rée.53 SQ a, [JUS PRESIDENT Orange pot 4 on.*Rég.53 SOUPE AYLMER 8/ u.79 1 bte 12 on * Rég.99 Tomate-légume bte 10 on.*Rég.2 pour .31 KAM e bte 12 on.*Rég.95 GHERKINS HABITANT pot 15 on * Rég.63 TE FOIE 49 PAT BLEU bte 5 on.*Rég.27 \u201c1.OIGNONS HABITANT pot 15 on.*Rég.69 MENTHES RITO \"Sac 14 on *Re¢g.49 3 9 SAUCE VIANDE CATELLI bte 15 on.*Rég.43 MARGARINE TULIP bte 1 lbs *Rég.49 SAVON MIR à vaisselle pat.2 x 24 on.*Rég.87 CONFITURES FRAISES CARMELITE pot 24 on.*Rég.69 59 CROUTE TARTES MOTHER JACKSON *Rég.49 QE, 11/1, 1SRRRE NET HALO bout.10 on.*Rég.99 GRUAU QUAKER \u2018bte 3 lb *Rég.73 FARINE GRAD POUDING INSTANT 99 8/ Sac 7 Ib \u201cRég.$1.39 ROYAL \u201cRég.2 pour .39 CAFE CHASE Sac 1 Ib *Rég.$1.19 FEVES BLANCHES ST-ARNAUD sac 2 |b *Rég.69 Paquet 2 *Rég.2 pour .69 .5 5 AMPOULES ELECTRIQUES 6/ T POULET CORDON BLEU @ pot 16 on *Rég.$1.89 THE RED ROSE 79 DESODORISANT 3/ 110 sacs *Rég.99 AIR CARE assortis *Kég.59 POUDING LAURA SECORD Chocolat-vanille-caramel pag.4 *Rég.69 CAFE RED ROSE \u201cRég.$1.89 15 SAVON TOILETTE 12/ SUNLIGHT *Rég.3 pour .43 CEREALE CAPITAINE CROUCHE bte 11 on *Rég.53 NETTOYEUR À VITRES .50 KLEENEX 3/ WINDEX spray bout.15 on \u201cRég.73 bte 400 *Rég.45 + | AVEX GALLON *Rég.89 SECRET ULTRA SEC Antisudorifique bout.6 on *Rég.$1.09 PAPIER TOILETTE VOGUE pag.8 *Rég.$1.19 Raisin bleu 49 TOPS NOURRITURE CHIENS 8/ bte 15 on \u201cRég.4 pour .69 1.95 DR BALLARD\u2019S bte 25 on \"Reg.35 4/1.Roti Veau dans la fesse roulé KOTEX PLUS Bte 48 *Rég.$2.05 BREEZE serviette *Rég.$2.29 35 Jambon Midget Du Brisson Poires Bartlett Pommes Lobo Roti Porc genre Picnic Ls = = 97 = OL rr or nemo \u2014 : JEAN-YVES MORIN .L\u2018AFEAS STE-FAMILLE Le cercle de l'AFEAS reprend ses activités dès la venue de septembre.Pendant l\u2019année de nombreuses rencontres ont lieu pour les membres afin d\u2019améliorer chacune d\u2019entre elles dans toutes sortes de domaines qui intéressent la femme d'aujourd'hui.La première de ces réunions pour le cercle Ste- Famille aura lieu lundi le 17 septembre à 8h.p.m.au nouveau centre récréatif, rue Ste-Irénée, en arrière de l'église Ste- Famille, au Cap-de-la-Madeleine.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Mme Irène Blais, 378-8314.Les femmes dynamiques Les femmes dynamiques du Cap de la Madeleine, reprendront bientôt leurs activités.; Bienvenue à toutes les dames et demoiselles intéressées à joindre le groupe et connaitre le programme pour la saison Au plaisir de vous accueillir le 25 septembre à 2heures p.m.au centre.culturel, rue Fusey, Cap de-la-Madeleine.Auto à vendre Toyota Corona Mark II familiale 1972 très bonne condition.Un prix très raisonable.Pneu radial.Informations: 376-2914.Gardienne demandée Jeune fille demandée comme aide ménagère pour garder 1 seul senfant qui est d\u2019âge scolaire.Très bonnes conditions de travail dans les secteur Père Daniel.Information après 5h30.Tel 378-1881, Afeas Ste-Bernadette L'Afeas Ste-Bernadette reprendra ses activités lundi le 17 septembre a 8 heures au Centre Communautaire Ste- Bernadette.Le Conseil se compose comme suit: présidente Mme Jeanne-D'Arc Toupin, 1ère vice-présidente, Mme Diane Cossette, 2ème vice-présidente, Mme Thérèse Roy, lère conseillère, Mile Claudette Lefebvre (éducation) 2ème Conseillère Mme Doris Rivard (publiciste) 3ème conseillère Mme Denise Beauchesne (arts ménagers) secrétaire Mme Françoise Martin, trésorière Mme Blanche Mercile.Cordiale invitation à toutes les dames et jeunes filles à se joindre à notre mouvement.Si vous désirez de plus amples informations appelez 379-1987.L\u2019Ile St-Quentin Selon M.Bill McLellan, ancien président de la Chambre de Commerce de Trois-Riviéres, 1'Ile St-Quentin devrait appartenir aux trois villes soeurs afin d'en assurer un développement maximum.Centre de bénévolat Saviez-vous que le Centre de Bénévolat, situé à 533, rue Bonaventure est une des plus grosse équipe de bénévoles au Québec avec.plus de 350 bénévoles permanents?M.Laviolette Lors de la conférence de presse tenue au manoir de Niverville, annonçant les détails du congrès de la Chambre de Commerce Provincial à Trois-Rivières, M.Lucien Chevrette, incarnant le sieur Laviolette a certainement dû connaitre les moments les plus chauds de l'été alors qu'il a dû garder perruque, barbe et veston long par une température de près de 90 degrés.Louis-Georges Gervais Les membres du bureau de direction du Conseil régional de bien-être de la Mauricie ont élu M.Louis-Georges Gervais, à la présidence du Conseil d'administration, M.Gervais succè- -de à M.Réal Fleury.M.Gervais siège au conseil d\u2019administration du Conseil régional de bien-être de la Mauricie depuis déjà quelques années.Il a été successivement directeur et trésorier.Un C.L.S.C.à La Pérade La demande de la Corporation du Foyer La Pérade pour l\u2019implantation d\u2019un centre local de services communautaires dans la localité, semble prendre un élan nouveau alors que la Chambre de Commerce et les deux conseils municipaux de Ste-Anne de la Pérade emboiteront le pas.\u2018 Champlain La question du mur de soutènement à Champlain rebondit de nouveau.Les membres du conseil municipal de la paroisse trouvent que les solutions ne viennent pas vite, malgré les nombreuses pression faites au gouvernement fédéral.5500 nouveaux étudiants Le 17 septembre prochain, plus de 5,500 nouveaux étudiants entreprendront des cours à l\u2019UQTR C'est d\u2019ailleurs aujour- d\u2019hui que s\u2019est déroulée l'inscription de ces nouveaux étudiants.Autobus scolaire Poursuivant l'expérience entreprise il y a quelques années, la compagnie St-Maurice Transport Inc.fait encore cor- fiance aux femmes pour conduire ses autobus scolaires alors que 32 femmes, ont.pris le volant cette semaine.Seulement, .18 4 8 4 2 8,00\u20ac \u2018 Pa A deux hommes joueront lé même rôle.Le projet de construction du réseau d'aqueduc et d\u2019égoût a fait l\u2019objet d\u2019une visite d\u2019un représentant de l\u2019Office De Planification et Développement a St-Louis de France ces jours derniers, en effet Monsieur Pierre L.Gauthier rencontrait les autorités Municipales de l\u2019endroit, afin de compièter sur les lieux mêmes, les informations nécessaires en rapport avec les recommandations a faire pour établir \u2018les montants de subventions a appliquer dans le projet, dont l\u2019estimation A St-Louis-de-France Les travaux de construction de l\u2018usine d'épuration et de pompage pourraient commencer l'automne globale du coût pourrait se situer a près de $1,500,000.Selon M.le Maire Maurice Paquin, les travaux pourraient débuter dès que les approbations requises auront été compiètées peut- être même à l\u2019automne pour l\u2019usine d'épuration et de pompage, tandis que les conduites d\u2019eau et d\u2019égoût pourraient être construites dès le printemps prochain, a cause des conditions du sol qui prévalent a certains moments de la saison à St- Louis de France.Jacques Dupuis HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 \u2014 3 MM Maurice la Paquin,maire de municipalité, Pierre Gauthier, Office de Planification et de De gauche à droite: développement du Québec.2ème rangée: Mme Maurice Paquin, M.Lorenzo Larkin, conseiller municipal, Mme Gaston Plante, présidente de l\u2019Afeas, M.Marcel Brouillette, secrétaire de Ja communauté d'Urbanisme, Thellend, secrétaire de la Municipalité.M.Maurice Le Festival d'été de St-Maurice remporte un vif succès Gilles Bourassa et Josepn Marcotte et les autres qui ont su apporter leur effort soit.dans les activités en cours lors de ce week-end, soit dans De dire Denis Guilbert: \u201cCe fut un succes général grace aux travailleurs fatigables! Comité) in- (président du Une bonne blague du Maire Roland Clément (centre) a ses bons amis organisateurs de la fête d'été.Ce sont le président Denis Guilbert, Jacques Lefebvre, Joseph Marcotte et Gilles Bourassa, tous de bons travailleurs bénévoles à St-Maurice.(Photo Pierrette Beaudoin) l\u2019athletisme, balle-lente (femmes et filles), balle-lente, (hommes), tournoi de pétanque, tournoi de dard.Et le tout fut couronné par une soirée bavaroise qui remporta un grand succès.Les gens dans ce coin de notre comté n\u2019ont pas le temps de s\u2019ennuyer.FELICITATIONS MILLE FOIS A TOUS MES ORGANISATEURS.Voici maintenant les noms de ceux qui se sont illustrés durant ces festivités: Balle-lente chez les jeunes: Equipe, Claude Lamy, (village) Athlétisme 15 ans et plus: Serge Thiffault.Balle lente chez les jeunes filles: Ginette Masson, Equipe: (village) Tournoi de poche: Boisvert Ginette Dards sur pelouse: Brigitte Kendall et Lise Désilets.Balle-lente chez les dames: Lise Désilets, Equipe: (haut St-Alexis).Balle-lente dames (consolation): Claudette Guilbert, Equipe: (village).Balle-lente hommes: Denis Bruneau, Equipe; (Ste- Marguerite).Baseball père et fils: le fils le plus distingué: René Laprise.Pétanque (final): Lucien Maltais, Mme Dominique Rheault et Mme Réjean Drolet.Pétanque (consolation): Mme Lucien Maltais, Mme Ernest Grondin et Mme Maurice Guilbert.d'Eté de St- une complète Les Festival Maurice, réussite !!! Un revenu plus stable pour les cultivateurs - Comme solution à long terme du problème de la rareté des denrées alimentaires, le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, estime qu\u2019il faut assurer aux agriculteurs des prix suffisamment élevés et stables.Cette rareté, selon le ministre, constitue l'une des principales causes de l'inflation.Conseil régional de Bien-être de la Mauricie Les membres du bureau de direction du Conseil régional de Bien-être de la Mauricie ont élu M.Louis-Georges Gervais, à la présidence du Conseil d\u2019administration.M.Gervais succède à M.Réal Fleury.Avantageusement connu dans la région de la Mauricie, M.Gervais est Directeur du Service de I'Orientation et du développement de l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins.Pour le développement des metiers d\u2019art dans la région Le ministère des Affaries culturelles par son bureau régional à Trois-Rivières avait entrepris cet été l'inventaire des artisans de la région de la Mauricie, Bois-Francs, Cette initiative s\u2019est avérée des plus intéressante et a .permis à nos trois recherchistes Lise Plamondon, Carole * Bouffard et Stephen Bookalam de rencontrer près de 150 artisans locaux.À peu près tous les domaines ayant trait aux métiers d'art ont été touchés (sculpture sur bois, tissage, batik, tricot, crochet, poterie, céramique, émaux).Cet inventaire avait pour but de préparer une stratégie d'organisation au niveau des métiers d'art afin de conquérir le marché.Il s'agissait donc en premier lieu de calculer les unités de productions c\u2019est à-dirê les produits; le mode, la capacité et le volume de production artisanale.Pour ce qui est des réalisations concrètes, une association des métiers d'art a déjà été mise sur pied dans la région de Victoriaville et nous expérons bien que d\u2019autres\u2019 seront fermées dans un proche avenir.J\u2019acheterais à bon marché, divan-lit, fauteuil, lit double, armoires, comptoir avec évier en stainless, toilette et étagère.374-4168.17 FUSEY - CAP DR PIERRE VINCENT Médecin générale Bureau 375-6282 DR ANDRE MARCHAND Cardiologue Tél.: 375-4776 DR GILLES BELZILE Médecine générale Tôl.: 376-7575 Service téléphonique 24 heures.DR MICHEL DUBE Médecine générale Têl.: 376-7575 Service téléphonique 4 heures DR GUY DUCHESNE Oto-Rhino-Laryngologiste Tél.; 375-4062 DR CHARLES GREGOIRE DR GASTON HOULE Chirurgie générale Tél.: 379-1483 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstétrique Tél: 378-2514 DR REAL LAMOTHE Chirurgien-Dentiste Tél.: 374-7000 DR ROGER BARIBEAU Chirurgien-Dentiste Tél.: 3746118 4 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 Le papa des Industries R & L GIRARD Ltée de Shawinigan avait ete le chauffeur de Biermans par José CADEN Venu de Saint-Ubald à Shawinigan au début du siècle, le papa Wellie GIRARD servit de chauffeur privé à Hubert Biermans, fondateur et bâtisseur de la Belgo; mais il ne se contenta pas de tenir bourgeoisement le volant de l\u2019une des premières autos qu\u2019on vit en Mauricie.Tout le mécanisme de ses véhicules successifs ne resta jamais longtemps mystérieux pour lui; en connaissant parfaitement tous les organes, leurs maladies et bobos étaient vite diagnostiqués et guéris de sorte que Biermans, en plus .de ses autres réussites, poüvait se vanter d\u2019avoir toujours son automobile en bonne santé à une époque où la moindre panne de moteur, de radiateur et de batteries équivalait à de la paralysie totale sur des routes à gravelle, sans mécanicien ni garage secourables à l\u2019horizon.Quand Biermans quitta Shawinigan, Wellie Girard ne fut pas en peine; les services de taxis à moteur n\u2019étaient sûrement pas très développés, les voitures à cheval se chargeant de conduire le matin les voyageurs aux trains des deux gares et de les ramener au logis le soir.Wellie ouvrit donc en 1926 un modeste atelier de \u2018\u2018réparations générales\u201d de l\u2019automobile sur l\u2019île Melville; il y travailla seul d\u2019abord, puis avec un ou deux ouvriers, jusqu\u2019à ce que quatre ans plus tard, en 1930, son fils René vint lui prêter ses bras et son ardeur de quinze ans.René , comme un peu plus tard son frère Léo, plus jeune de quelques années n\u2019avait jamais suivi le moindre cours d\u2019école automobile, qui ne s\u2019enseignait Pas d\u2019ailleurs en ce temps-là; à l\u2019exemple du papa, au fur et à mesure que se développait- l\u2019industrie automobile et que les nouvelles inventions Manquez de CONFIANCE EN VOUS.Manquez de COURAGE, d'ENTHOUSIASME.Subissez votre TRAVAIL, refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre VIE plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER.Notez un certain vide dans votre VIE.Etes incompris, manquez d'AMIS, etc, etc, VOUS.QUI.désirez remédier à cet état de chose.Notre COURS PRATIQUE sur la personnalité est fait sur mesure pour VOUS.De plus nos conditions sont votre meilleure GARANTIE: plus de 14 années d'opération et nous n'avons jamais fail signer de contrat à personne; vous payez $7.00 par personne, pendant 10 semaines.La soirée démonstration et la lle leçon sont gratuites.Rendez-vous ce soir 12 septembre à 8h Si impossible de se rendre le 12 venez le 19.Sans obligation.PAVILLON ST-ARNAUD Boul.Royal, Trois-Rivières A EEN YVAN BERGERON vice-président ANIMATEUR Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.Bureau: 242, Lafayette, Ville de Laval N.B.: Un certificat de cuiture personnelle est remis à la fin du cours.¢ interloto arrivaient sur le marché,les deux garçons Girard, s\u2019en em- paraientles étudiaient sous toutes les coutures, et, encore une fois, sans leçon d\u2019aucun maître ni professeur, parvenaient à la parfaite maitrise de toute cette mécanique automobile.Tous les trois construisant eux-mémes une part de leur outillage; j'ai là sous les yeux une photo de René en train de rechapper un pneu dans une machine fabriquée de toutes pièces, matrice et moule, leviers et serrure de presse, et tout et tout; ce rechappage de pneus par la maison Girard de Shawinigan se continua jusqu\u2019en 1952.Mais venons au fait sans m\u2019égarer davantage, aujourd\u2019hui du moins, dans cette autre \u2018\u2018petite histoire\u2019\u2019 de gars et de techniciens de Shawinigan (René et Léo naquirent à Grand\u2019Mère cependant) qui se sont faits par eux-mêmes, tous seuls, dans une ligne de travail qui n\u2019est pas courante de nos jours encore, et qui répond néanmoins à des besoins indispensables, XXX Wellie Girard étant décedé en 1946, les deux frères prirent en mains l'affaire paternelle; nous ne la suivrons pas dans ses divers déplacements à Shawinigan, à Shawinigan-Sud même.Il y a cinq semaines, elle était encore à l'étroit au 2742 de la rue Champlain\u2026Aujourd'hui dans le parc industriel, \u2018Les Industries B.et L.GIRARD Ltée\u201d occupent une élégante et spacieuse bâtisse de 180 pieds de large par 200 pieds ; une bâtisse \u2026 + boo la cnarpente du toit, panneaux d\u2019acier matelassés d'une laine isolante pour les murs; et une bâtisse totalement ventilée et chauffée à l'électricité, et cela après une minutieuse étude de la rentabilité pour le prix des appareils et du courant électrique, en liaison avec les techniciens dc l\u2019Hydro-Québec.\u2026 Une subvention fédérale de $48,000 aida les Frères Girard à essaimer dans ce vaste magasin-entrepôt-atelier, où -germbre., des ad > Jeudi Vendredi Samedi AUTOMNE Université du Québec ) Rencontres Culturelles l'éducation permanente universitaire service de à Trois-Rivières 5 du Pierre-Rui Angenot \u2014- Pa Dynamique familiale et délinquence Berthollet Milebamane INSCRIPTION 9 au 15 SEPT.LANGUES CONVERSATION ANGLAISE HISTOIRE (une équipe) CONVERSATION FRANCAISE (une équipe) CONNAISSANCE DU MONDE Mme Françoise Smet CULTURE QUEBECOISE (Arts et Littérature) Gaudet- Françoise Gaudet-Smet PREVISION DE L'AGE D'OR (une équipe) CONFERENCES SEMINAIRES.LE MARKETING Patrice De la Brosse COMMENT APPRECIER (une équipe) TAPISSERIE SUR CANEVAS Angel Rul Angenot _UQTR - C.P.500 ro NM) 1973 UN SERVICE | HORS TE ; | nH - y scoot | COMMERCE PROGRAMME : 1 | _ Troubles émotifs de l'enfance OFFERT ma dante LE CREDIT A TOUS = au i tg = | Aspects sociaux et culturel de Gilles Joubert : l'environnement DIVERS DESSIN ET PEINTURE Angel Rul Angenot LES OEUVRES D'ART POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS RENCONTRES CULTURELLES Trois-Rivières TEL: 376-5406 376-5403 &- postale 908, Place d Armes, = TIRAGE DU 7 SEPTEMBRE, 1973 1,119,966 BILLETS VENDUS = rey eee el i des ta 4405 4603 431 6 0 4 0 a 1 1 6 ntréal 126, Qué.Tél - 873.5350.53 3,360 GAGNANTS $734,400.EN PRIX NUMÉRO COMPLET 7 8 58 5 4 3 GAGNE$125,000.rn complet 8 0 0/4 8 6 0 sagne $50,000.ere let ] 9 ] 6 0 2 gagne $25,000.10 Zeñminant ran| |5|8/5|4|3|cacnent $5,000.| 11 ©ivinant par| [0|4/8/6|0|seonen $500.| 10745542 | |7/6/7/0/2[saonen $500.101 ANT PAR | 18/5/413|cacnent #1 ,000.100 mines: par 418/6/0| gagnent $100.or par 6{7(0 2|gagnent $100.| 1008 TERMINANT PAR 5143] cacnent *250.1006 ha par 8/6|0|seonent $50.terminant par 0}2|gagnent \u2018450.4 \u2018 Lan Parlements Scolaire et e e | Municipal par Jacques DUPUIS La Commission Scolaire du Cap a adopté pour 1973-74 un budget de l\u2019ordre de'$7,184,745 qui se résume suivant les nouvelles règles budgétaires en trois enveloppes avec tran- sférabilité entre elles.L\u2019enveloppe no 1 (services enseignants) $1.968,749 ou 27,4 pour cent L'enveloppe no 2 (services aux étudiants) $47,400 ou .6 pour cen L'enveloppe no 3 (services généraux) $937,231 ou 13.4 pour cent.Les frais en dehors des enveloppes Le service de la: dette $561,715 ou 7.8 pour cent Transport \u2014 $274,900 ou 3.9 pour cent Dépenses de transfert \u2014 $3,394,750 ou 47.25 pour cent.Pour 1973-74 le taux de la taxe sera de $1.45 du 100.et la nrévision pour 1974-75 se place à $1.40 du 100.Les comptes de taxe 1973-74 seront expédiés entre le 15 septembre et le 15 octobre et porteront intérêts à compter du 15 novembre.L'analyse des états financiers 1971-72 indiquant un montant total de $293,593 en dépenses inadmissibles a été acceptée.La somme de $58,205 en dépenses non subventionnées pour le transport du midi et des enfants de la maternelle, $36,773 au service de l\u2019Equipement a été réduit à $10,165 suite aux explications coucernant l\u2019augmentation du coût du chauffage et de la taxe de service pour services municipaux et $225,103 comme part de la locale des dépenses inadmissibles de 1 C.S.R.V.F.Une deuxième classe de 1ère année sera ouverte à l\u2019Ecole Mgr Comtois.L'inscription en classe de lère étant maintenant de 42 il y a possibilité de surplus dans le secteur.En les gardant dans une deuxième classe, le transport est ainsi évité à ces enfants.L'école St-Jean-Baptiste rue St-Jean-Baptiste sera mise en vente par appel d'offres publics selon l'approbation du Ministère de l\u2019Education.M.le président Robert Rocheleau a été désigné délégué officiel au congrès de l'Association Canadienne des Educateurs de Langue Française les 4, 5,6 et 7 octobre.Des recherches seront faites sur les possibilités d\u2019utilisation de l\u2019ancien Centre Administratif rue Dorval par des organismes publics qui pourraient en défrayer les coûts d\u2019entretien afin que la Commission Scolaire en demeure propriétaire.La présence du conseiller Jean-Paul Lavergne a été remarquée de façon particulière par tous ses collègues après une absence de deux mois due à une grave intervention chirurgicale.L'ingénieur M.Ronald Marcoux se rendra au congrès des ingénieurs municipaux qui se tiendra à Longueil les 16, 17 et 18 septembre.Une copie de la lettre de M.Jean A.Roy des Services de la Protection de l'Environnement faisant connaître les dispositions qu\u2019entend prendre la manufacture \u2018Perfection Wood\u201d rue St-Laurent pour letter contre la pollution de son usine sera envoyée a tous les plaignants.Quelques corrections ont été apportées au projet de protection des incendies reçu de la Ville de Trois-Rivières .L\u2019approbation de ces modifications par Trois-Rivières augmentera certainement l\u2019efficacité des échanges conjoints en cas de nécessité.La Chambre de Commerce du Cap recevra un octroi de $250 pour aîder au fonctionnement du \u2018\u2018Bureau Touristique\u201d rue Ste-Madeleine.La Compagnie CIL tiendra une exposition de peintures au Centre Culturel du Cap.Le directeur de la Récréation est autorisé par le conseil à prévoir cette activité dans sa programmation.L'achat d\u2019un trophée perpétuel pour le tournoi \u2018\u201cMini-Putt\u201d (activité des loisirs) et une réplique de ce trophée a être donnée au gagnant a été autorisé le tout jusqu\u2019à concurrence de $35.Pour plus de sécurité le conseil recommande de peindre une ligne blanche au cente des rues Père Castonguay et Des Jésuites dans le tournant de ce coin de rues.Des résolutions de félicitations seront envoyées aux organisateurs de la Course Internationale de Canots\u201d du \u201cGrand Prix Molson\u201d de Trois-Rivières et de l\u2019Exposition Canine tenue dernièrement à l\u2019Aréna Jean-Guy Talbot.Les Entreprises Moly Inc procéderont à l'installation du système électrique au tennis du Pare Ste-Madeleine.4 poteaux d'acier achetés de la maison R.Foisy Ltée au prix de $412 chacun et 16 fictures incandescentes de la Cie Canadian Général Electric Co Ltée à $51.40 chacune.NN INTREPIDE FER ORNEMENT ALenr.470 Notre Dame, Champlain 295-3571 | SOUDEUR QUALIFIE > à votre service SOUDURE générale Gaz et Electrique AUVENTS: charpente acier, fibre de verre, colonnes, car-port et couverture EC.RAMPES: fini plastique ou acier ESCALIERS charpente acier, marches, bois acier, terrazo BALCONS: charpente acier et plywood GARDES: (railing) pour balcons extérieurs \\_ \u2019 Toute ce qui est fer ornemental et réparation est notre spécialité «= * J) \u2019 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 \u2014 5 = e St-Maurice Les contribuables du Lac Montreuil ont présenté deux requêtes au Conseil .L'une afin de céder à la municipalité les rues de ce secteur, l\u2019autre pour obtenir à cet endroit le service de la cueillette des vidanges.Le conseil de St-Maurice a engagé la Firme des Ingénieurs Héroux et Tremblay de Shawinigan pour établir les plans nécessaires au développement d'un centre domiciliaire dans un secteur de la rue Notre-Dame près du garage municipal.Jacques Dupuis Notre piscine est maintenant fermée Nous vous remercions de l'encouragement donné en 73 et serons de retour dès les beaux jours en 74.| CAMPING PISCINE L'EVASION 1461 Boul.St-Alexis est, St-Louis-de-France - Tél.: 379-2725 RESERVEZ MAINTENANT VOTRE TERRAIN POUR REMISER VOTRE ROULOTTE CET HIVER.Les Éditions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 DI8FN0 DO HININVT BNOS IWINVYHOO NI |; Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u201cUn programme pour l'avenir du Québec\u201d.Vous trouverez ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00).Adresse t& \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 e A Gagnants du Tirage MA ATEN RAA Na ler- 39112 M 6e - 17095 2e - 424880 14] - 40187 3e - 34120 8e - 42000 4e - 25136 9e - 439 YI} 10e - 2395 [JN Si non réclamé d'ici Vendredi nous procéderons au tirage \u201d de d'autres numéros.Surveillez L'HEBDO DU FY .A PN er J Oeufs cat.\u201ca\u201d grosseur Pee-Wee 2 douz.Biscuits aux figues David pag.1 lb Gâteaux Duncan Hines bte 19 on.Café Maxwell House sac 1 Ib Eau Vichy Célestin bout.32 on.Nescafé pot 10 on.1 89) Céréales Newport sac 13 pintes a9 Marmelade 3 fruits pot 24 on.Vachon 49 Fromage Clover Valley bte 2 Ib 1 ° 1 9 Papier toilette Capri pad.4 roul.p pri paq 49 Cire Future cont.27 on.1 29 i Savon Sunlight tormat géant | 8 8 79 Fixatif Sudden Beauty cont.425 ¢ 289 Javex 128 on.069 Kotex Plus bte 48 1 69 Leo Keenex Boutique 59 Couches Flush-a-Byes ass.pag.5 douz 2.49 Pains Hot-Dog ou Hamburger pag.12 EE Fe & Economisez tout en encourageant des Gars de chéz-nous EHR Dernière chance d'essayer un produit de Qualité Coupon de Valable sur l'achat ¢ d'un Produit de choix Penaten Exemple cette semaine SHAMPOO PENATEN 7% on.valeur reg.$1.29 avec ce coupon .90 etc.C.0.V.5 à 6 Ibs b e Boeuf haché 98 Pommes \u201cLobo\u201d du Québec Canada No 1 sac 5 Ib 59 ® > Oranges pour Jus Californie No 1 Grosseur 163 sac 24 Qo @B Billets Loto-Québec et Loto-Perfecta en vente au Comptoir ire Cigarette ES 8 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 Au rythme de la vie par Pierre LEROUX, prêtre Sans importance.Ce pere de famille est un homme nonnete, consciencieux, travailleurs.I arrive même qu'il soit surchargé de besogne.C'est pour sa famille qu\u2019il travaille, pour sa femme et ses enfants.Il travaille tellement qu\u2019il n\u2019a jamais le temps de parler avec les enfants, de bavarder avec eux, d'entendre leurs reflexions et d'y répondre.Mais les quelques minutes consacrées le soir aux enfants pour entendre un tas de préoccupations enfantines sans importance apparemment, ces quelques minutes, au dire des parents qui s\u2019y donnent, sont de la plus grande importance pour l'education.On connaît tellement mieux leurs centres d'interêt.leurs petits problèmes qui peuvent annoncer de grands problèmes, leurs tendances bonnes ou mauvaises qui sont en train de naître.Mais voilà! Il faut, pour cela laisser dormir quelques minutes un travail important ou une lecture sérieuse, pour tenir une conversation apparemment sans importance, Et c'est pour cela que l\u2019on trouve dans la vie des jeunes gens et des jeunes filles qui ont toujours été bien nourris, qui ont pu faire des études sérieuses, et qui cependant manquent d\u2019affection et ont pour leurs \u2018\u2018excellents parents\u2019 des réflexions qui font mal.Peut-être est-ce dû à ce que les parents ne se sont jamais préoccupés que des \u2018\u201cchoses importantes\u2019 et ont pris comme \u2018\u2018sans importance\u2019\u2019 un tas de petites choses qui tissent jour après jour une toile d'affection, de confiance et d\u2019amitié dans la famille.Et si.en ce début d'année scolaire, nous en prenions l'habitude.de ces \u2018\u2018petites choses sans.importance\u2019\u201d\u2019.Même Dieu aimerait peut-être qu\u2019on lui en parle de temps en \u2018emps\u2026 Peinture 6 FINIS MARTIN BERGERON Propriétaire TAPISSERIE EN STOCK à partir de d 69 CILU Martin EE 376-6152 pr À REY FA ENTRE D'AC Le Centre de Bénévolat de Trois-Rivières manque Le Centre de Bénévolat de Trois-Rivières annonçait la semaine dernière, par la voix de son président M.Fernand Marion qu\u2019il avait reçu le 9 août du ministère des Affaires Sociales, une subvention de $8,000 l\u2019aidant à poursuivre ses activités.Cette année, le Centre de Bénévolat désire, augmenter le nombre de bénévoles afin d\u2019intensifier le service des repas chauds à domicile (Popote volante).Les objectifs du Centre, pour les mois qui viennent se tournent vers de nouveaux services.On espère mettre sur pieds un service d\u2019aide aux malades à domicile, pour leur donner le bain, des soins d'hygiène, et changer les lits.Il lui faut donc recruter des bénévoles qui recevront quelques cours de base afin de bien remplir leur oeuvre.De plus, le Centre désire former une équipe d\u2019aide administrative, composé d'étudiants, pour renseigner les personnes âgées sur les différentes formules à remplir.Par exemple, les demandes d\u2019aide gouvernementale, formule d\u2019impôt ou autres.Les activités de loisirs vont bientôt reprendre à l\u2019Hôpital Cooke, où on veut doubler le nombre d'étudiants (actuellement 15) qui vont récréer les patients et les faire souper.Finalement, un des objectifs du Centre de Bénévolats est de créer une équipe \u201cIntérieur \u201d * Semi -lustre * Latex Email Couche de fond Email-mat (de Luxe) Latex semi-lustre (de Luxe) = * # # += += RABAIS $2.51 fh ert de bénévoles dépannage d'urgence, équipe qui pourrait, à quinze minutes d'avis, déprendre une personne dans le besoin.Mme Solange Lamothe, du Centre de Bénévolat espère que ces objectifs seront atteints pour le mois de décembre et invite tous ceux qui auraient quelques minutes par semaine à consacrer au Centre de Bénévolat de téléphoner à 378-6050 où se rendre au 533 Trois- Bonaventure à Rivières.AVEC | sep To bre les activités reprennent à l\u2019Afeas Sainte-Marguerite.Les réunions se tiendront le 2e lundi de chaque mois, au sous-sol de l\u2019église.Par exception, la 1ère aura leiu mardi le 11 septembre.Cette année grâce à la bienveillance de notre dévoué curé M.L'abbé J.P.Ber- thiaume nous aurons notre local où nous pourrions bricoler, exécuter des travaux d\u2019artisanat.Nous invitons donc toutes les dames intéressées à se joindre à nous.Elles y trouveront sûrement en plus d'un accueil chaleureux, une source d\u2019enrichissement.L'Exécutif.FOB Jeudi Vendredi Samedi ) = JOUTE D'OUVERTURE LA POCATIERE vs LES DIABLOS Samedi le 15 Sept.à 8.00 h pm STADE MUNICIPAL AD Eludiant: 0.50 MISSION: Adulte 100 Libre (Spectacle de la mi-temps: Les Diplomates Billets de saison: 1.00 En vente: Pavillon des Sciences 3,500 De Courval Magasins de Tabac Enfant : et Restaurants. Seo os Royal Digital V.SERVIETTE D'ATTACHE rég.17.50 SPECIAL sr na ea a HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 \u2014 9 7.CALCULATRICE ELECTRONIQUE la réponse au bout du doigt ROYAL DIGITAL V VICTOR-MINI * À opérations * constant * couche d'effacement partiel PE.A \u2018119.| constant automatique * couche d'effacement général * touche de point décimal * batteries rechargeables * garantie 1 an lg te era Pre pr v at \u2014\u2014 cs + ¢ & STAEDTLER TABLE a DESSIN - e Lettraset e Templates e Stencils e Gabarit ajustable e Manuels scolaires © Livres de références © Règles à calcul © Plume à dessein plume à dessin \u201854% .MOBILIERS et ACCESSQIRES RTL) 397, boul.Ste-Madelemne ERI Contre Commercial Los Riviores Trois- Rivieres, Que pL RAL x mea W = HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 Une nouvelle saison d'activités pour la Garde paroissiale du Cap-de-la-Madeleine CHEN ES ARTE ACLABORE AVIS PUBLIC CANADA Province de Québec Cité du Cap-de-la-Madeleine Je donne avis aux électeurs de la Cité du Cap-de-la- Madeleine, que la présentation des \u2018\u201cCANDIDATS\u2019\u2019 pour la charge de \u2018MAIRE\u2019 et pour les charges de \u2018\u2019CONSEILLERS\"\u201d\u2019 pour les quartiers numéros: 1, 2, 3, 4, 5 et 6, aura lieu à l'Hôtel de Ville, dans la salle des délibérations du Conseil de ladite Cité du Cap-de-la-Madeleine, \u201cDIMANCHE le vingt-huitieme (28) jour d'octobre 1973, entre \"MIDI et DEUX\" heures de l\u2018aprés-midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la Loi, ce scrutin sera ouvert le \u2018\u2019DIMANCHE\u201d\u2018 le 1ème (4) jour de novembre 1973, depuis \"NEUF\u2018\u2019 (9) heures du matin jusqu'à \u2019SIX\u2019\u2019 (6) heures de l'après-midi dans chaque arrondissement de votation, et que j'ai nommé M.JEAN-PIERRE ROOF, Directeur des achats, 197-A, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing au Cap-de-la-Madeleine, ce dième jour de septembre 1973.; Jean Beaudin Président d'élection CANADA Province of Québec City of Cap-de-la-Madeleine | give notice to the electors of the City of Cap-de-la- Madeleine, that the nomination of \"CANDIDATES\" for the office ot \u201cMAYOR\u2019\u2019 and for the office of \"COUNCILLORS\" for the wards Nos: 1, 2, 3, 4, 5 and6, for the said City of Cap-de- la-Madeleine, shall be held at the City Hall, in the sitting place of the Council of said City of Cap-de-la-Madeleine, \u2018\u2019SUNDAY\" the twenty.eight day of October 1973, from \"\u201cNOON\u201d (12) until two of the clock in the afternoon, and that in case \u2018POLL'\u2019 becomes necessary, will be held by law described, such poll will be opened \u2018SUNDAY\u2019 the fourth day of the month of November 1973, from the hour of nine (9) in the morning till six (6) o'clock in the afternoon in each of the polling districts, and that | have appointed M.JEAN- PIERRE ROOF, Purchasing Agent, 197-A, Notre-Dame street, Cap-de-la-Madeleine, as my election clerk.Given under my hand at Cap-de-la-Madeleine, this fourth day (4) of the month of September 1973.Jean Beaudin Returning-Officier MM.Pierre Fortier, Maurice St-Louis, Jacques R.Langevin, Gabriel Pellerin, Gilles Morin et Léon Cadieux ont le plaisir de vous annoncer sous la raison sociale de comptables agréés leurs bureaux sont situés à Edifice Place Royale qu'ils se sont associés poyr l'exercice de leur profession FORTIER, ST-LOUIS, LANGEVIN, PELLERIN, MORIN & CADIEUX 399-A, Boul.Ste-Madeleine, Avec les premiers jours de septembre, la Garde du Cap- de-la-Madeleine, section St- Odilon, entreprend une nouvelle saison d\u2019activitées automne hiver .Le nouvel exécutif est maintenant en place et c'est avec un enthousiasme sans cesse renouvelé qu\u2019il nous présentais son nouveau programme.Nous.retrouvons là un document hautement chargé; comportant de nombreuses RE i activitées axées bien sir sur le divertissement mais d'avantage sur la formation.En effet, les membres pourront profiter tout à fait gratuitement, de cours d'éducation populaire sur la mécanique automobile pour le premier semestre et secours sauvetage pour le deuxième.Ces cours de soixante minutes seront donné chaque mercredi soir.Du côté récréatif, suffit de mentionner la participation de la Garde au festival Western de St-Tite, une croisière sur le fleuve à bord du Ms.Jacques Cartier prévue pour le 15 septembre prochain sans parler de leur partie d'huitres, diner causerie, soirée d\u2019initiation annuel et du bingo hebdomadaire a laquelle la Garde apporte une participation fébrile.Il est intéressant de noter que la Garde du Cap de la Madeleine connait cette année un nouvel aumônier; le troisième de son histoire.C\u2019est au cours d'une récente assemblée générale que M.Abb.Léo-Paul Nadeau acceptait de devenir l\u2019aumonier de la Garde.Lors de notre visite, N.Abb.Nadeau était entouré au comité exécutif du Major Alfred Lafrenière, 1350, rue Royale, Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine 376-4477 375-8996 Terr ei bE ae Ab he ded Ere a + \u2026 Pp aL ER hee doe \u2018 je Vue ae a + DEE iE a ashe 8 6 A TA D 816 AA TRE 8e 4 5 a 4800 président; du lieutenant colonel Jean-Louis Bor- deleau, commendant:; du : Caporal Jean Pellerin, secrétaire; du Capitaine Pierre Marcotte, Trésorier; du sous-lieutenant Jean Turgeon, Publiciste; du Major Jacques Lafrenière qui cumule les fonctions de vice-président et d\u2019ordonnance; de Claude Jr Baron, président des sports; de Camil Beauchesne, président d\u2019organisation: d Jacques Martel, archiviste; du Lieutenant Georges Després, cartier-maitre; du Lieutenant Claude Bor- deleau, responsable de la section juvénile ; de Daniel Cossette, ass.trésorier; de Denis Poirier, ass.secré- taite; de Denis Bordeleau, conseiller de musique et de Luc Grand-Maison, conseiller de compagnie.Roti de Palette Boeuf de Marque Rouge Can.No 1 \\_ ~~ Pour inscription: 375-5638 ) Peinturez avec la peinture\u2019 ROGERS Peinture de haute Qualité ! Mme Diane R.Provencal Mme Diane R.Provencal.élève du célèbre professeur André Van Lysebeth de Bruxelles, donnera des cours de yoga à l'école Notre-Dame des Prairies, 877 Thibeau au Cap.Soirée d'informations, mercredi le 19 septembre à 20 heures.Respiration Relaxation Hatha-yoga Yoga mental etc.Les cours comprendront: Cours pour enfants: Les enfants de 6 à 13 ans auront des cours de yoga le samedi matin commençant le 29 septembre.Maximum: 10 élèves seulement remy HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 \u2014 11 C.SE PLIE AISEMENT POUR LE RANGEMENT Table de ping-pong.du plaisir pour toute la famille! Avec ce gros télécouleur SA Sanyo 26°\u201d, vous obtenez une image parfaite en tout temps \\ l'occasion di He anniversaire de \\oolca, vous pouvez faire des achats Crdiment avantageux comme celui-ct: , Table de ping-pong MeFarlane Un magnifique Telécouleur dans un Gendron, marque canadienne a memble stele mediterrancen qui tehatissera tout décor 4 contrôles Indépendants Sous assurent une image partaile.Accord automatique précis, renomiirece pour sa qualite A ce bas prix d'anniversaire, vous ne pouvez vous tromper! Table de tormat réglementaire 3° 8 9° avec surface de \\itocolor pour régler les couleurs et ; i i \\ jeu en Dupan vert 127 d'epaisseur nuances et Auto Bricon pour regler ka ; ! Montee sur roulettes pour remiser charte et les contrastes, Dispositii 0% .tacitement, Se replie pour jeu iu- \u201cFvmmatie pour bloquer les couleurs, : .200 dividuet.Pied central de 17 de Meuble monté sur routelles diametre pour plus de support resistantes Pieces garantres pour un \u2018 .Raquettes en sus, au seruee \u20ac réparations compris : pendant Le prennere anne: Vous pouvez apprendre a jouer l\u2019orgue \u2018\u2019Magnus\u2019\u2019 en seulement 60 secondes! .\u2019 pistes incorpore Un autre de nos sudber-specteux dl'an- niversaiee* Uirorgaue de haute qualite qui Sentotisateur AM-FN e(tecteur $ postes met to musique à votre portee* Garnme completes de haut-parleur maries le on complete a octaves: 37 touches, 12 pour moins de SK C'est la un des accords dont 6 majeurs «1 6 nmeurs Hontbreus spectaux d'annisersiire gue Utlezant eatinel avec porte-nrusique Vous De devez pas punquer! Confrales transparent, du teinte tumee Ifme avec coulissants pour le volume, prises pour coussin modele Compartiment de casque-écotleur et pour teurne-clisque rangement a V'umtevieur du siere Crest an ensemble compact gun se place Complet are livre de mosique Jértout dans ha maison.Elegant (toi CALs $ 5 9 95 wie AVEC BANC 39.95 $ 7887 ene HEURES D'OUVERTURE: WOOLCO CENTRE D'ACHATS WOOLCO CENTRE D'ACHATS di, mardi.mercreds de Sh a.m.à Gh De Webcor.\u2026 un stéréo AM/FM et lecteur 8 TROIS-RIVIÈRES-OUEST LES GALERIES OU CAP boul.ROYAL CT TL NYT) rue BARKOFF medi do 5h a.m.b 5h p.san a LANOUETT 375-8941 64 FUSEY fu js Lid 7) wv O U ui < = ge < a Lid 378-2828 15 FUSEY 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 12 SEPTEMBRE 1973 Prix en vigueur du 6 septembre au 22 septembre 1973 inclusivement Les quantités sont limitées & eciaux ECIAUXE].| pa fe Stylos SCOTCH WRITEBROS.BRAND ones assortis/ Pointe medium TAPES 21.25 VICHY CELESTINS 32 on PRIX PSM PRIX Ye\" x 900\" PSM Ord.3/1.77 sion able assortis/Pointe fine PRIX PSM x 2/29 3/1.13 PLY Lampes-éclair SYLVANIA No eguli I PRIX PSM Flashcubes/3 cubes 1 31 od 6 Ord.1.80 » iG PSM |] AG! 6/1 2 lampes bleues 1 .81 Sass cubes 1.81 LES DEUX SEULES PHARMACIES PSM AU CAP RIGHT, EUR TU de GILLETTE ee) 4930 ih M ED UE Papiers mouchoirs KLEENEX ne ren CANADIANA NICE N° EASY 100 tissus à 2 épaisseurs de CLAIROL Gouleurs assorties Couleurs assorties Ord.Ord.2.65 PRIX J] 97 PRIX 1 39 PSM .PSM » Sle Cle NE ning | BAND-AID_KOTEX@ rd.2-69 ME |