Hebdo du Cap, 4 avril 1973, mercredi 4 avril 1973

[" Les élections scolaires Le directeur général de la Commission Scolaire du Cap-de-la-Made' : M.Reginald Vézina, avise la population que i) : pour les élections scolaires du m \u2018+de jus t- déjà terniinée et que toutes les personged qui le destrent peuvent la consulter jusqu\u2019au vril.NN suffit de s'adresser au Centre Administe\u2026.de Ja Commission Scolaire pour vérifier cette liste ou simplement encore demander si son nom y apparaît.correctement en téléphonant durant les heures normales de bureau.Il est aussi possible pour tous citoyens de vérifier si des erreurs ont été commises.Seul un certain nombre de quartiers au Cap-de-la-Madeleine auront droit de suffrage au début du mois de juin.Nous invitons nos lecteurs à consulter l\u2019annonce qui paraît en nos pages sur ce sujet pour connaître les quartier concernés et de plus amples informations peuvent être demandées a la Commission Scolaire du Cap-de-la-Madeleine, Pour la première fois, de dire M.Vézina, nous prenons tous les moyens pour bien informer la population sur la revision de la carte électorale et nous espérons que I» Courrier de deuxième Enregistrement no 1352.Cap-de-la-Madeleine 4 AVRIL 1973 Quand un ami me demanda de l\u2019accompagner dans un voyage à Cuba, j\u2019acceptai avec empressement en lui posant la question suivante: .Quand j\u2019annonçai à des amis que je projettais de me rendre à Cuba, on me posa la Cuba?Est-il possible de faire un voyage à même question: Est-il possible de visiter Cuba?Ms déduisaient que je bénéficiais d\u2019un privilège de journaliste.Et pourtant je puis affirmer qu\u2019il est possible à vous tous qui lisez cet article de vous envoler vers cette île.Tous les samedis soir, un avion nolisé quitte le Canada avec 200 canadiens qui séjournent à Cuba pour une semaine pour la modique somme de $300.incluant tous les frais à l\u2019exception de quelques excursions facultatives et de votre rhum au coût de 40 cents le verre.A bord de l\u2019avion j'ai rencontré deux sympathiques trifluviennes, Huguette Joubarne et Louisette Pépin.Au moment où vous lisez ces lignes, M.Gérald Grégoire du Cap-de-la- Madeleine se fait dorer sur la plage de Varadero a Cuba, Au cours de ce texte, je n\u2019ai pas l\u2019intention de vous relater mes observations sur le régime communiste de Cuba, mais plutôt vous livrer en quoi consiste ce voyage intéressant.Le texte peut paraître publicitaire mais je ne suis à la solde d\u2019aucune organisation de voyage.Au cours d\u2019un second article, je me permettrai de vous livrer de plus amples impressions.Depuis mon retour, les questions qu\u2019on me pose sont toujours les mêmes.Au cours des prochaines lignes, je répond à une foule de ces questions.par Claude Bérubé Pour aller à Cuba, il faut oublier nos préjugés capitalistes et nord- américains, ce qui nous permettra de voir et d'aimer ce pays en pleine évolution.J'ai pu me promener à la Havane librement, prendre l\u2019autobus avec les Cubains sans jamais être surveillé ou suivi.Mon plus grand handicap consistait de ne pas parler espagnol, situation qui m\u2019a privé de contacts qui auraient pu étre fort intéressants.A Varadero, trois canadiens dont j'étais, se sont promenés en africaine, bicyclette à travers les rues de cette charmante ville balnéaire saluant au passage les Cubains au large sourire.Avant de partir, tous mes amis ne cessaient de me parler du régime militaire de Cuba et pourtant je n\u2019ai rencontré aucun militaire durant ce voyage, si ce n\u2019est deux jeunes soldats qui patrouillaient la plage dans l\u2019ombre durant la soirée.Il est possible de tout photographier a l'exception des zones militaires et l\u2019intérieur de la raffinerie de sucre.Mes compagnons et De jeunes infirmières de 18 ans.11 est In remarquer les différents types de visages asiatiques of américains ue moi-même nous nous attendions à notre arrivée d\u2019être fouillés intensément et de subir une inspection méticuleuse et pourtant nous avons passé les douanes cubaines beaucoup plus rapidement que les douanes canadiennes.Votre passeport suffit.Il n\u2019est pas question de visa pour le touriste canadien.En ce pays, les chèques de voyageurs ou devises américaines ne sont pas acceptés.Les américains ne sont pas bienvenus à Cuba.Pour $25 on vous remettra $20.50 pesos.espagnols, Le seul inconvénient de ce voyage est le départ du samedi soir où l\u2019arrivée en pleine nuit vous oblige à vous coucher à 4 heures du matin à l\u2019Hôtel Deauville puis à repartir à 8 heures pour se rendre à Varadero.Le départ du retour s'effectue a 3h30 la nuit a Cuba etl'arrivée a Dorval se situe vers 7h.le matin.Il n'y a pas population se prévaudra de son droit.- de liaison aérienne directe et régulière avec Cuba.Il s'agit là d'un avion nolisé disponible après les heures normales.La grande impression qui se dégage de Cuba en y arrivant c\u2019est la propreté.Même les maisons les plus délabrées sont propres, rangées, avec quelques petites fleurs ici et là.sue ER - Cuba accueille a bras ouverts les touristes canadiens La Havane cette ville de 2 millions d'habitants est fort bruyante à cause des rares voitures américaines qui prennent de l'âge et qu\u2019on r répare sans pièces de rechange.On peut imaginer que les silencieux ne sont pas Suite page 27 M.CLAUDE SZRUBE, président de Publi-Hebdos, a profité de son a voyage à Cuba pour apprendre les radiments de la coupe de la canne à sucre. 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 UE ee LIVRAISON GRATU | Set, © EPICIER ae o£ - fread yo Te | i, 4 MÉLANGE À GATEAUX Shit TER 1 blanc ha datdore Reg 33 4/ \u201889.MACARONI COUPE \u2018 Ps 69 SOUPE LEGUMES a | KETCHUP ROUGE SAUCE VIANDE SIROP TABLE Li NET) NS ME KETCHUP VERT FARINE OIGNONS MARINES pot 2 ne Reg.59 45 te Reg.95 79 Pot Van, Rég.69 : MARINADES SUCREES SAUCE HOT CHICKEN GERKINS L, ow Ge ere ele] BE A POUDING crocsattvèce KLEENEX BETTERAVE ?Di oD, iin es ee 4 2 9 Bte 200 Rég.2-43 sl e Pot 2 on Rég.47 fa PORTE ROULEAU NAPKINS KLEENEX KOTEX à a etout Res.79 50 Paquet 60 Rég.29 s/ e Bte 12 Rég.69 : : = TY PIETER EY] Plu 10c intérieur Bte 10 is * 29! Reg.59 49 PAIN FRAIS DU JOUR, .FEVES BLANCHES , 69 LIQUEURS GRAD «10 GRAISSE SNOW-FLAKE 69 : CH 0co CADBURY Rég.$1.43 J9 JELLO ROYAL Rég.3-43 @ 1 0 POIS VERT Rég.2-43 » GINGER ALE Rég.2-49 3/7 © BLE D' INDE GRAINS 59 \u201c1.JUS TOMATE Rég.2-45 ; SAUCE AU BOEUF 677 [BISCUMS DD» = \"3p [ESSUIETOUT _, DAINTY BOL | 12 on.Rég.89 065 BISCU ITS SODA Rég.49 39 de TOILETTE, © : | SAV N SUNLIGHT, 2.25 12/7, SAVON TIDE Rég.$2.19 1°° 9 SUR UNLIGHT Bout.24 Rég.63 HO GATDR ess RO OUTRE EN ra 8/7 (OUR ON 6] Ce GUERRE'A L'INFLATION es a 2 -39 Bacon Du Dubrisson Bananes Chiquita 21bs 29 Cuisses poulet | Céleri gr.24 29 \u2014 ; Pamplemousses #% 6,59 Poitrines Poulet A Pommes Moret sens 50s 59|Poulet Utilité sacs 1 QI 1 - PE IEP pete ee i iy © A ; nouveaux médecins.Ces En l'espace de deux semaines, les pompiers: du u Cap-de-da: \u201cMadeleine ont été appelé\u2018a collaborer avec la ville de Trois- \u201cRivières lors de Yincendie de la Wabasso et avee: Nicole lors de l'incendie de l\u2019Institut de police.: sommateurs du Canada aura Heu du 11 au 13 juin prochain à \u201cOttawa.Lesdélégués examineront les problèmes d'atteinte à la vie privée et de la représentation du public au sein des ._ commissions et des comités gouvernementaux.5 [TT avec: JEAN-YVES MORIN CONVENTION .COLLECTIVE Il semble que la situation de la ville du Cap-de-la- Madeleine face à ses employés soit bonne.En effet, celle-ci vient d'offrir une augmentation de salaire de 6 pour cent par année pour une période de 2 ans à ses policiers.COMMISSION SCOLAIRE : : DU CAP : / \"La Commission Scolaire du Cap innove encore une fois e en mettant sur pied pour ses écoliers des excursions à la cabane à sucre.Les élèves sont reçus dans les cabanes à sucre de Trois-Rivières-Ouest, Mont-Carmel et St-Narcisse.: NOUVELLE INDUSTRIE Une nouvelle insustrie créant 6 nouveaux emplois s\u2019établira- dans le parc industfiel du Cap-de-la-Madeleine à la fin du mois.H s\u2019agit d\u2019une usine de rechappage de pneus de camions qui sera construite par M.Denis.Trottier de La uque.REYNOLDS ALUMINIUM - Après une intermission de près de 10 ans, les parents et invités des employés de la Reynolds Aluminium peuvent de nouveau profiter de visites à l\u2019usine à raison de 3 soirs par semaine.> «J, KR.DESROSIERS Le maire J Real Desrosiers a manifesté la semaine der- niére son intérêt pour les personnes Agées et il espère la.réalisation de deux projets importants, soit l'agrandissement du foyer Père Frédéric et la construction d\u2019une centaine de petits logements pour les personnes agées.WABASSO elle de: EXPOSIPION DE PEINTURE : L\u2018ACC ha : ; La 26ème assemblée annuelle de l'Association des Con MEDIAS SET COMMUNAUTAIRE Le 27 mars-dernier, se tenait une réunion afin d\u2019établir les.bases d\u2019une structure régionale permanente regroupant les organismes intéressés au développement des médias communautaires.JEAN-DENIS GENDRON PTE Lors -de son passage dans la région, le professeur Jean- Denis Gendron, président de la commission d'enquête sur la situation de la langue française au Québec a laissé entendre \u201c/ que le français n\u2019était pas en danger au Québec, en dépit des: conclusions d'une étude du professeur Cadwell qui démontre.que le Québec serait anglicisé d'ici 2 générations.To CONGRES REGIONAL DE LA CSN Lors des.assises des conseils centraux de la CSN, les : ; congressistes se sont attaqués aux médecins en demandant.+ au gouvernement d\u2019instituer une enquête auprès des universités pour trouver la raison du nombre Hmité de SAINT-VINCNET DE PAUL + Saint-Vincent de Paul pour le diocèse de Trois-Rivières a ; annoncé son-intention d'intensifier le travail bénévole et le : contact personnel avec les défavorisés afin de- donner une: ; nouvelle vigueur à cet organisme, 5 MAURICE MONTMIGNY ê Le conseil régional de l\u2019Age d'Or, qui groupe plus de 6,000 membres a réélu lors de son congrés annuel, M.Maurice Montmigny a la présidence du mouvement.POUR RIRE \u2018 Ilya quelques semaines je rapportais une rumeur voulant que l\u2019Institut de police de Nicolet change de nom pour celui de Villa du Poulet.I! semblerait que cette rumeur se vérifie.- - En apprend en dernière heure que\\la spécialité de la maison ; ; sera le poulet grillé.+ \u201cCÈGEP.\u2018 i Un questionnaire d\u2019évaluation des professeurs passé parmi \u201cles 2,290 étudiants du Cegep de Trois-Rivières a démontré .que la ponctualité.du corps professoral est : grandement \u2018 + appréciée par les s étudiants.i = LE ee eT ee ed aa, Wh ned dT : Ceit ce solr à 20h30 qu'aura leu le vernissage de Vex \u201c position \u2018de peintures et dessins de Guy \u2018Bailey au centre\u201d \u201c cûlturel de Trois-Rivières.Cette exposition se poursuiv ; i jusqu\u2019 au 22 avril prochain.: HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u20143 Devant la Chambre de Commerce du Cap M.Gilles Champagne explique les politiques d'action de la Chambre Provinciale Devant la Chambre de Commerce du Cap-de-la-Madeleine, mercredi soir dernier, M.Gilles Champagne, representant de la Chambre de Commerce Provinciale, expliquait aux membres l'importance de la Chambre de Commerce Provinciale, le prestige dont jouit cet organisme et les *\", résultats concrets des pressions exercées.\u2018\u2018Connaissez-vous un movement qui puisse se rendre à Quebec et s'assurer d'avoir autour de la même table tous les ministres y compris le premier ministre de la province?Cette situation se Claude, Lajoie \u201cen FR de la we | Capital | a pith.por Efficacité Gouvernementale La rapidité avec laquelle le gouvernement fédéral a réagi lors de l\u2019incendie de la Wabasso mérite d\u2019être soulignée.Dès le lendemain du sinistre des représentants du Bureau d'Assurance Chômage étaient sur les lieux nour s\u2019occuper du sort des travailleurs qui du jour au lendemain perdainet leur gagne-pain.En même temps des officiers du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale étaient au travail pour voir ce que le gouvernement pourrait faire pour aider l\u2019entreprise durement éprouvée.Grâce à l\u2019apport du gouvernement féderal plus de 300 nouveaux emplois avaient été créés à l\u2019usine de la Wabasso de Trois-Rivières.Ceci avait été rendu possible à la suite de subventions de $551,000 et de $737,500 montant qui représente environ 20 vour cent des investissements se totalisant à plus «de $6,200,000 effectués par la compagnie Wabasso à son usine :trifluvienne.Comme on le sait l\u2019usine de Trois-Rivières a repris ses opérations et 60 pour cent des employés sont déjà au travail.Les autorités de la compagnie Wabasso sont anxieuses, comme on l\u2019imagine, de rebâtir la partie qui a été détruite.Quant au gouvernement fédéral il a déjà manifesté son intention de tout mettre en oeuvre pour que cette importante usine trifluvienne continue de procurer de l'emploi au plus grand nombre de travailleurs possible .Restauration des Vieilles Forges Une équipe du ministère en charge des sites historiques, ministère dirigé par l'honorable Jean Chrétien, est prête à venir à Trois-Rivières pour assurer la réalisation d\u2019un projet longuement caressé par les Trifluviens: la restauration du site des Vieilles Forges.Le changement de titulaire du ministère des Affaires Culturelles à Québec semble avoir retardé la préparation de certains documents qui vont permettre d\u2019effectuer l\u2019échange de terrains qui a été déjà accepté par les deux gouvernements.Je compte rencontrer sous peu mes homologues québécois, MM.Normand Toupin et Guy Bacon, pour qu\u2019ils utilisenttleur influence afin que les travaux puissent commencer à la date prévue.Le Président du Mexique à Ottawa Le président Echeverria du Mexique a passé quelques jours dans la capitale canadienne.La visite de ce distingué visiteur contribuera certainement à reserrer les liens qui unissent Notre pays au Mexique.Pour nous Trifluviens la visite du président Echeverria nous permet de nous rappeler que les deux plus grands journaux quotidiens de Mexico, la capitale du Mexique, sont imprimés sur du papier journal fabriqué à Trois-Rivières.Les accords commerciaux entre le Mexique et le Canada profitent donc directement à l'économie québécoise et d\u2019une façon plus particulière aux travailleurs de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine.Perspectives-Jeunesse D'ici quelques jours on devrait connaitre la liste des projets de Perspectives-Jeunesse qui recevront des subventions du gouvernement fédéral pour l\u2019été prochain.D'excellents projets ont été présentés par étudiants de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine.Je sais que ceux qui sont chargés de faire les allocations afin que toutes les régions du pays aient leur part de subventions fédérales pour ces projets sont parfois embarrassés et qu\u2019ils doivent laisser de côté des projets très valables.D'autre côté je sais que des compagnies privées aident des projets privés.J'espère que les étudiants de Trois-Rivières métropolitain qui n'auront pas été favorisés par le sort pourront trouver d\u2019autres sources de financement.Claude-G.Lajoie, M.P.Député de Trois-Rivières Gilles Champagne reproduit lorsque la Chambre de Commerce Provinciale va présenter un rapport ou un mémoire au gouvernement provincial.Lorsque le ministre Castonguay a voulu démissionner et qu\u2019il est revenu sur sa décision, le rapport de la Chambre de Commerce de la Province de Quebec était un critère, (parmi les raisons qu'il a invoquees).Voila une des raisons pour lesquelles les Chambres de Commerce locales doivent s\u2019interesser et participer aux actions que pose la Chambre de Commerce Provinciale.Les politiques d'action doivent deboucher sur differents paliers tant au niveau local qu\u2019à un échelon superieur.M.Champagne a rappelé que les intérêts pouvaient être divergeants d'un palier à l'autre.Il rappela que la Chambre de Commerce Provinciale avait demande au ministre Castonguay de réduire la construction d'hôpitaux parce qu\u2019il en coûtait trop cher et le ministre provincial de démontrer que toutes les demandes de construction d'hôpitaux a travers la province étaient faites par les Chambre de Commerce locales.H est donc important, a souligne le conferencier, que votre organisme local puisse travailler de concert avec l'organisme provincial.Il souligna le merveilleux travail fait récemment par un comite de la Chambre sous la direction de M.Etienne Langlois qui permit à la population madelinoise d\u2019épargner un montant de plus de $30,000 sur la cueillette des ordures ménagères.Voilà pourquoi votre Chambre de Commerce existe et voilà pourquoi des actions similaires doivent se répéter.Les hommes d'affaires se plaignent de certaines modalités de la loi d'heure de fermeture des commerces et pourtant ils n'appartiennent pas a leur Chambre de Commerce, le seul mouvement qui peut leur permettre d'apporter des changements à cette loi, de conclure le conférencier.Un membre de la Chambre proposa d\u2019ailleurs qu'un souper soit tenu sur cette même question des heures d'affaires, puisque de grosses entreprises détail récläment une plus longue période d'heures ouvrables.Il a été aussi, recommandé au cours du même souper, d\u2019 etudier le problème de la diffusion des signaux de télévision par le système de câble au Cap-de-la-Madeleine, puisque la population se sent mal servie à ce niveau depuis la nouvelle règlementation du CRTC.Il fut aussi question du voyage à Châteaudun pour l'été prochain et de l\u2019explication de son itinéraire.Ce voyage coûtera globalement $499 par personne pour une durce de 15 jours.De plus un souper est organisé pour le 30 mai prochain où l\u2019on recevra comme conférencière Mme Lise Payette.POUR vos CT DR MICHEL DUBE Médecine génèrale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 heures F2) \"\u201d v ch?DR GUY DUCHESNE Oto Rhino Laryngologiste 17 FUSEY - CAP Tél.: 375-4062 DR CHARLES GREGOIRE DR GASTON HOULE Chirurgie générale Tél.: 379-1483 DR PIERRE VINCENT Medecin générale Bureau 375-6282 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstet DR ANDRE MARCHAND \u2019 Tol 378.2518 Catdiwlogue Tél.: 375-4776 DR REAL LAMOTHE Chirurgien Dentiste Tel.: 374-7000 DR GILLES BELZILE Medecine generate Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 heures.DR ROGER BARIBEAU Chiruegien Dentiste Tél: 374-6118 4 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Il existe des possibilités de carrière dans le domaine Coopératif Quelque 40 finissants en administration a l'Universite du Quebee a Trois-Rivieres ont assiste le 20 mars dernier « une seance d'information sur la formule cooperative.Organisee par la famille des Sciences de l'administration et de l'economique de l'UQTR en collaboration avec l'Union regionale des Caisses populaires Desjardins de Trois-Rivières, cette rencontre a porte notamment sur les origines du mouvement cooperatif, son fondement economique et social et sur les possibilités de carrière dans ce domaine.LE MOUVEMENT COOPERATIF Compte tenu du fait que le mouvement cooperatif naît d\u2019un besoin précis, il est un mode d'organisation a la fois economique et sociale.Quant au rôle politique que peut jouer une coopérative, il v a lieu de s'interroger du bien-fondé d'un tel engagement, sauf si tous les membres le desirent.Ha cte question egalement de ce qui differencie en quelque sorte une entreprise privee d'une entreprise cooperative.Seule la notion de profit n'est pas perçue de la même manière.Alors que d'une part, chaque membre, quelle que soit sa part sociale dans la coopérative, n\u2019a droit qu'a un vote, l'actionnaire dans une entreprise privée peut détenir à lui-seul le pouvoir s'il a plus de 50 pour cent des actions.Toutefois, la ou certains objectifs d\u2019une coopérative rejoignent ceux d'une entreprise privée, c'est sur le principe de la concurrence.Une caisse populaire, par exemple, est une entreprise d'épargne et de crédit tout comme une banque.Elle se doit de respecter le milieu concurrentiel, On a par ailleurs, au cours de cette rencontre, deploré le manque de participation des membres du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.Les responsables qui oeuvrent dans les différents institutions de ce mouvement coopératif ont l'intention de mettre sur pied, au cours des prochaines annees, des mecanismes suscitant une meilleurs participation des membres Enfin, les participants ont diseuté des possibilités de carrière dans ce domaine pour un diplomé en administration.Chaque institution du Mouvement des Cuisses populaires Desjardins offre au futur diplôme en administration un éventail de possibilités de carrière dans leur secteur respectif, et ce, a divers titres.Quelles sont les raison qui peuvent motiver un diplômé en administration à faire carriere dans une entreprise coopérative?A cette question, certains ont repondu que l\u2019aspect humain, tel le fait que plusieurs services soient regroupés, ce qui permet d'offrir à un plus grand nombre de personnes des services supplémentaires, et le caractère québécois de l'entreprise sont la quelques- une des raisons qui ont été invoquées.cts 0 A A0 AN \u2019 24 heures d'endurance en motoneige La région du coeur du Québec sera représentée lors de la grande finale de 24 heures d'endurance en MOTONEIGE les 6, 7 et 8 varil prochain à Sheffer- ville.En effet trois gars de chez nous iront compé- tionner pour le compte de l'écurie Arctic Cat, avec des machines de modèle El Tigre.Cette compétition située dans les cadres du Carnaval de_Schefferville, comprend $7,300 en bourses, en plus de 3 sprints totalisant $350.Nos coureurs sont Jacques Heroux de \u2018Trois- Rivières, pour l'organisation du club Baie des Mines, Rejean Masse, de Yamachiche, qui en sera à son 3eme 24 heures d\u2019expérience en 2 ans.Ce dernier est aussi responsable de la réparation mécanique des machines de compétition.Notre troisième représentant est nul autre que Normand Bellemare, directeur de la troupe de spectacle Aqua-Stars de Terre des Hommes.Pour appuyer ces coureurs d\u2019élité mentionnons Gilles Lamy, comme mécanicien, Gilles Bellemare, coach officiel de l\u2019équipe, Jean Garceau de Baie-Jolie comme organisateur du voyage et mascotte.Le voyage s'effectuera sur les ailes d\u2019Air Gaspé, avec un appareil de 56 passagers, nolisé spécialement pour cette expédition.L'avion s\u2019envolera vendredile 6 avril à 2h p.m.pour ramener nos aventuriers dimanche soir.Le prix du billet pour les sportifs intéressés à prendre part à ce voyage a été réduit à $75.et le prix du coucher est de $5.Nous comptons sur une bonne participation des sportifs et Motoneigistes de la région des Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine.Pour réservation, vous adresser au Club Baie des Mines Tel: 37544551.Cette expédition, la première du genre a s'organiser dans notre région, devrait avoir des répercussions heureuses pour la bonne renommée de notre esprit sportif a l\u2019extérieur de la Mauricie.La Brasserie Molson, \u2018représentée par Del et Robert Dugré, entent apporter un apport appréciable pour la réussite de cette grande entreprise.Bonne chance à nos coureurs et bon Carnaval à tous nos sportifs, saluez nos amis de la région de Schefferville.9.° avoir leu , mr Mainfenant, fous ceux peuvent r propre calculatrice > électronique La Tallymate n\u2019est pas un jouet.C'est une calculatrice électronique à cadran exceptionnellement large et facile à lire.® Prix au détail suggéré: $149.50 .piles en plus e Capacité de huit chiffres avec système de suppression des dernières décimales ® Quatre fonctions ® Calculs en chaine © Résultats avec décimales entières ou avec deux ou trois décimales arrondies e Multiplication ou division automatiques par une constante © Adaptateur de courant alternatif rechargeur et attrayant coffret pour le voyage, fournis avec la calculatrice L'INTÉRÉÊT QUÉBÉCOIS.obligations d'éparg , du Quebec We .linterét qui travaille pour nous et le Québec Tallymate .la petite merveille de Victor a talymate de Victor -< VICTOR VICTOR COMPTOMETER LIMITED COLA © ACCESSOIRES DE BUREAU 4 397, Boul.Ste-Madeleine.Cap-de-la-Madeleine CUS {TT ETE TC Trois-Rivières, Qué 1 379-4153 MAINTENANT - AVEC LE PLAN BUDGETAIRE C'EST PLUS FACILE! N 3e + WwW æ et ni RE ST 4 ci er oo Se Cr, n r -_m-_m_1177 NN SUPERLOTO LE PREMIER NUMÉRO COMPLET| 3 5178] 69 GAGNE $200,000.Le troisième numéro complet |4|7(3(7(1(0|sssre $50,000.) yl N _ 6 BILLETS SE TERMINANT PAR] |5|7|8/6/9/GAGNENT $10,000.6 billets se terminant par| 17/3177 |O| gagnent $500.(Ce $ bn yr 62 BILLETS SE TERMINANT PAR 7 18/69 GAGNENT $2,000.61 billets se terminant par 31710) gagnent $100.= >) § 625 BILLETS SE TERMINANT PAR 816,9 |GAGNENT $400.624 billets se terminant par 711.0] gagnent $50.- TIRAGE DU 23 MARS, 1973 Le deuxième numéro complet |3|6|4|8|7|4js205\"e $100,000.| Le quatrième numéro complet|5616 112 6js20e $25,000.692,374 BILLETS VENDUS 6 billets se terminant par| 1614/18/74] gagnent $500.5 billets se terminant par| |6|6/ 112] 6) gagnent $500.2,769 GAGNANTS 63 billets se terminant par 418|7|4{5agnent $100.61 billets se terminant par 6|1|2|6|sagnent $100.$929,500.EN PRIX 621 billets se terminant par 8 7 4 gagnent $50.625 billets se terminant par 112|6|sagnent $50, HEBDO DU CAP -\u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 5 ATTENTION! ea.grevez ue budget actuel de nourriture ne N'EST-CE PAS VRAI?Pour la même quantité de nourriture.Si vous comparez avec le mois dernier, Le coût de vos aliments a augmenté de $5.à $10.par semaine.démontrer.Les indices démontrent que le coût des aliments continuera d'augmenter QUELLE EST LA SOLUTION?Comment maintenir votre budget actuel et encore nourrir votre famille de viande \u2014 légumes \u2014 fruits \u2014 desserts \u2014 produits d'entretien.IL EN EXISTE UNE SEULE Dans le confort de votre foyer, nous vous offrons la façon moderne, commode de magasiner.Laissez nos experts en alimentation vous le VOUSENDOUTEZ?(demandez à votre femme?) / ( Vous pouvez maintenant obtenir une plus grande quantité et une meilleure qualité de nourriture et posséder en plus un congélateur mers.NOUS ALLONS VOUS LE PROUVER.Aliments plus congélateur sans augmenter votre budget actuel pour la nourriture._ Ce magnifique ;( se congélateur | réfrigérateur combiné incluant ce menu suggéré 25\u201d PAR SEMAINE = menu suggéré incluant votre choix d'un congélateur 2 3- PAR SEMAINE UNE VERITABLE ECONOMIE Messieurs, je suis curieux de savoir comment je peux mieux nourrir ma famille tout en n'excédant pas notre budget actuel.II est entendu que je n'encoure aucune obligation.DECOUPEZ ET POSTEZ AUJOURD'HUI CE COUPON A A -== | LES PROVISIONS DOMINION LTEE I 100 PATRY, CAP-DE-LA-MADELEINE | ou Téléphonez à 379-1405 | NOM.veereneen auascansacentenc race semences arenernerscsnerses sense sencennreence seen era ten see bets aas | I ADRESSE.ararsossessascasessasesassasanc se Messsrerrennentannnennnrararsensrse nos essass anse na ta 00015 I VILLE.sassaccoses assscasanasessasanseuss srovenserensersenansssessenocss0nnonseapnese cm cen aa sEc rec A cc00 D TEL .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026ococsesevooenesrereerrarertrreensarereesennrerearsse renesesssnnsseerannen tsscecennennnn | MAFAMILLE COMPREND: 3 ) Adultes ) Enfants toe ep ap GED SF GEN EN AF GP GR A CG) GE GER GE GF EE EE Ga GO aE a a of = | | creer 100 Patry, Cap-de-la-Madeleine LX Suggestion convenable d\u2019un menu pour 3mois Famille moyenne 10 Ibs.Steak Haché 51bs.Boeut Haché 5 lbs.Boeuf à Ragoüt 10 lbs.Rôtis de Côtes Croisées (2 rôtis) 9 lbs.Rôtis de Haut Côté (2 rôtis) 3 ibs.Bifteck T-Bone 5 Ibs.Bifteck de Ronde 3 lbs.Foie de Jeune Boeuf 3 Ibs.Bifteck Delicatisé 3 Ibs.Bifteck Pointe de Surlong 12 Ibs.Rétis de Porc dans la Longe (Bout du filet) 6 Ibs.Cételettes de Porc 14 Ibs.Fesse de Jambon fumé 20 Ibs.Poulets a rétir 5 lbs.Rôtis de veau roulé 5 lbs.Saucisses au Boeuf Pur 6 Ibs.Saucisses au Porc Pur 6 Ibs.Saucisses Fumées 5 bs.Filet de Morue 31bs.Bâtonnets de Poisson 2 lbs.Carottes Tranchées 2 lbs.Fèves Vertes 2 lbs.Légumes Assortis 2 lbs.Blé d'Inde 2 Ibs.Peis Verts 5 Ibs.Patotes Frites 6/19 0x.Mais en Creme 12 btes Jus d'Orange 6 btes Jus de Légumes V-8 6 btes Jus de Pommes 81bs.Beurre 3 chop.Crème Glacée à Vanille 3 chop.Crème Glacée au Chocolat 3 chop Crème Glacée au Napolitaine 3 Ibs.Shortening Crisco 3 Ibs.Margarine Golden Girl 1 /24 ox.Confitures aux Fraises 1 /24 oz.Confitures oux Framboises pour familles de 5-6-7-8-9-10 ON de 4personnes 1/40 0z.Beurre d'Arachides 2 bout.Sirop de Table 240 Sacs de Thé 2/10 az.Caté instantané 1/32 oz.Quick de Nestle 1/1602 Cacao pur 2/18 01.Shreddies de Nabisco 3/16 0z.Corn Flakes de Kellogg's 3/11 oz.Special \"K\" de Kellogg's 1/28 oz.Riz Uncle Ben's 51bs.Spaghetti 51bs.Alphabettes 6/28 02.Soupes aux Légumes 6/10 0x.Soupes aux Pois 6/100z.Soupes oux Tomates 3/19 oz.Spaghetti Heinz 6/71/4012 Diner de Fromage 3/61 /2 0x.Thon 3/73/4012.Saumon Rose 3/19 oz.Péches en Demie 3/1401.Poires Bartlett 3/1402.Cerises rouges 3 Ibs.Biscuits Soda \"David\" 2/16 or.Marinades de Concombres 2/20 oz.Ketchup Heinz 2/16 ox.Moutarde 4 bs.Sel 1/4 oz.Poivre Noir 101bs.Sucre 101bs.Farine Five Roses 2 btes Duncan Hines \u2014 Mélange a gâteaux 4 btes Kleenex 2 pqts jumeaux Essuie Tout Scotto- wels 12 roul.Papier de toilette 2 tubes Pâte à Dents Crest 101bs.Detersif Bleu 128 oz.Lavo I btes Tampons Sovonneux Jets 4/14 01.Nettoyeur Comet 12 borres Savon de Toilette 2 btes Alcan Foil = ae 14053 6 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 ned (EIT CRT TT Exclusif .Il est fortement question que Monsieur 100,000 watts, GILBERT BECAUD soit à Trois-Rivières d'ici juin.De toute façon, il sera à la Place des Arts vers la mi-mai.Le concours des prix ORANGE ET CITRON est de nouveau présenté.La remise des prix se fera lors d\u2019une émission spéciale de \u201c\u2018Appelez-moi Lise\u201d\u2019 le 11 mai prochain.A suivre \u2026 FESTIVAL CULTUREL SCOLAIRE Le Festival se poursuit au cours de la fin de semaine (6-7 et 8) avec un ateiier de peinture.Ce festival est une occasion unique de constater l'immense potentiel artistique des jeunes et l'importance des activités culturelles scolaires.Endroit: Pavillon des Humanités du Cegep de Trois-Rivières.Jacques CRETE de Montréal, a fait un travail formidable avec les comédiens des pièces \u2018\u2018Le Balcon\u2019 de Jean Genet et \u201cLe Tricycle\u201d d'Arrabal au Collège Laflèche.En passant, la quinzaine culturelle est une réussite totale et le tout se termine le 6 avril.INVASION \u2026 RADIO Les auditeurs des postes CJTR et CHLN trouvent les émissions et les bulletins de nouvelles très intéressants! Causes: De charmantes voix féminines se font entendre.Ménage neuf 1973 A VENDRE STYLE MODERNE Ce ménage neuf et garantie comprend, 1 réfrigérateur 15 pi.cu.2 portes, 1 poële, porte amovible, 30 po.de luxe, McClary, 1 set de chambre, Bureau, commode, lit, 1 set de salon, 2 morceaux, très beau style avec table de centre, table de bout, 1 lampe de table, 1 lampe sur pied, 1 set de cuisine 5 morceaux, table oval 2 lampes de bureau.LE TOUT LAISSE POUR: $990.00 DE 10 à 5H.AUCUN COMPTANT ENTREPOSAGE GRATUIT TEL: 378-3776 - TROIS-RIVIERES Résidents de : Trois-Rivières rois-Rivières-Ouest lJ TROIS-RIVIERE CHRYSLER TEE AGENDA .Au Centre Culturel de Trois-Rivières, à venir, la pièce \u2018\u201c\u201cA toi pour toujours ta Marie-Lou\u201d\u2019 de Michel Tremblay.Les 27- 28 -29 avril, exposition de l'AFFAS, salle Lasnier.Le Choeur d'André Bellefeuille le réalisateur au canal 13, donnera un concert le 29 avril dans la salle de spectacle.TELEVISION Voici quelques projections cinématographiques à ne pas manquer à l'antenne de CKTM-TV.Demain soir, \u201cLes Ar- nauds\u201d drame psychologique au ciné-soir, mettant en vedette Bourvil et Adamo.Mardi le 10, \u2018Salut Berthe\u201d au Ciné-soir avec Fernand Raymond et Darry Cowl, comédie 1968.Pour terminer , vendredi le 13 au canal 13 a 19h30.\u201cLe bon, la brute et le truant\u201d dans le cadre de la série Cinéma Kraft.LES DISQUES ET NOUS Comme vous le savez, Véronique SANSON sera a Trois- Rivières le 16 pour nous présenter son tour de chant.Alors, pour nous mettre un peu dans l'atmosphère, j'ai pensé vous présenter son nouveau microsillon \u201cDe I'aute côté mon rêve\u2019.Son premier LP fut excellent, d'avantage, 1 succès comme \u2019\u2019Amoureuse\u201d\u2019.Le seul défaut, elle s\u2019accroche peut-étre un peu trop au genre d\u2019Amoureuse.VERONIQUE - SANSON le 16 avril au Capitol.9 AVRIL:Cinémathèque Cinéma muet français.Le réalisme poétique 11: Menilmontant, de Dimitri Kirsanof.l'Homme la formule Rencontre sur coopérative Quelque 40 étudiants finissants en administration à l'UQTR ont assisté à la rencontre portant sur la formule coopérative organisée par la famille des Sciences de l\u2019administration et de l\u2019économique de l\u2019UQTR en collaboration avec l\u2019Union régionale des Caisses populaires Desjardins de Trois- ivieres.son deuxième l\u2019est aussi! Sa jeune voix claire nous fait parcourir un monde de rêve.Comme sur chaque long jeu, une chanson nous retient c\u2019est \u2018Une nuit sur son épaule\u201d, un autre aimante, d'A.Bozetti, drame chez les Fantoches, le Ballet mécanique, cinq minutes de cinéma pur, la petite marchande d\u2019allumettes (Jean Renoir).Très important, les séances ont lieu à l'auditorium du Séminaire St-Joseph depuis le 19 mars et ce jusqu\u2019au 16 avril.En ce même lundi soir: Concours de Musique du Québec au Centre Culturel de Trois-Rivières, mini-récital au pavillon Antonio Thompson de I'UQTR en collaboration avec le Conservatoire.MARDI 10 AVRIL: concours de Musique du Québec au Centre Culturel de Trois-Rivières.En 73, des Spectacles .! Venez habiter Maintenant Re Une maison pas comme les autres une FUTURA ou FUTURA JUMELEE COMMENCEZ À PAYER LE 1er mai 1973 Visites: 2 à 5h - 7 à 9h 40 Ouimet, Cap 165 Ouimet -[ Proximité du pont] 45 MAISONS FUT ZA [VENDUES ] 374-3478 - 379-3037 - 378-6888 Claude-G.Lajoie Ltée Courtier-Constructeur Claude Houde B.A.B.Sc.B.Ph L.Ph.315-9686 ouvert 365 jours par année Centre d'achat de TROIS-RIVIERES-OUEST , [70 CHRYSLER | T2 CHRYSLER 11 DUSTER 340 fin dew 5 4550), $2395.\u201c 51695.$2450.$2350.$2690.4 vitesses, radio, servo-freins à disque et servo-direction T1 DODGE COLT Méses\"téns% done T1 PLYMOUTH miser woe 70 DODGE POLARA Jit disques 2 portes, servo servo-freins à Toit rigide, 4 portes sedan, servo-direction, servo-freins à disque, radio, chauffrette avec dégivreur de vitre arrière.A = $210 DODGE CORONET 2151220055 so 2250.trés propre Sedan, 4 vitesses manuelles, $1330.radio JO PLYMOUTH su actes 5e 51950, rès propre 63 CORONET 300 foxes «rx 51005 yle.Sièges baquets, consol, toit vinyle, servo-freins, servo- direction 7350.A LL ERE CHRYSLER [33 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u20147 POT 32 OL ARACHIDES MONDEES BOITE mo [9c MARGARINE PARKAY PQT 3 LBS.99 C BISCUITS FEUILLE D'ERABLE 7.49 PQT.1 LB.ROTI DE PALETTE DOMINION TENDON DORSAL ENLEVE BOEUF BOUVILLON \u201cQUALITE-SELECTIONNEE\u201d TOMATES DU MEXIQUE CANADA NO 1 MURIES SUR TUTEURS FERMES - SAVOUREUSES B.APPRET A SALADE RICHMELLO 59 ¢ BREUVAGE PEPSI REG.OU DIETETIOUE BOUTEILLE 1 0 9 RETURNABLE CARTON AUBAINE DU MILLIARD EAU MINERALE ALIMENTS POUR CHIENS 13¢ GATEAU ETAGE SARA LEE - CONGELE BLANC OU C CHOCOLAT 144 0Z.| | - 30 oz.1 SARATOGA BOUTEILLE 28 OL BISCUITS POT.DE 24 TOURNES À L'ORANGE FAIT D'ORANGES FRAICHES 4 C FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.\u201cLe \u201cFouril AU BRISURES DE CHOCOLAT LES ENFANTS EN RAFFOLENT 49 C BEIGNES mT TARTE À LA CREME BOSTONGQ) Era C Fraicheur.qualité et variété NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Mardi le 10 AVRIL 1973 300 rue BARKOFF , Cap-de-la-Madeleine SAUCISSE A DÉJEUNER MARQUE MAPLE «6 EN VRAC EPAULE DE PORC 68: BROCOLI FRAIS AUBAINE DU MILLIARD | 49 FUMEE - GENRE PICNIC MARQUE PETIT GORET CELERI PASCAL CANADA NO 1 CROUSTILLANT-FERME GROSSEUR 24 IMPORTE - TENDRE GROS SAVOUREUX PAQUET GROSSEUR 14 TARTE AU SUCRE qua \u201c100 20 Oz.CONGELEES PATATES FRITES VALLEY FARMS PAQUET DE a 11 JUS D'ORANGE DOMINO BOUTEILLE 32 OZ.4) C CREME GLACEE FRONTENAC PLASTIC 1-2 GALLON CHACUN 1 19 BACON SANS COUENNE MARQUE JUBILEE PAQUET 1 RADIS ECHALOTTES FRAIS IMPORTES DOUX ET SAVOUREUX | 8 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Eve of son Nédecin André Aubry, méd, BONJOUR L'ennui naquit, dit-on, un jour, de l\u2019uniformité.Aussi, pour éviter de cotoyer cette condition désagréable, il m\u2019est venu à l\u2019idée d'apporter, pour les 3 semaines à venir un ton différent a cette chronique.Au visuel, j'introduis donc temporairement l'aspect vocal, puisque je vais publier l\u2019extrait principal d\u2019une conférence que j'ai présentée au Club Richelieu Trois-Rivières mardi le 20 mars.Le sujet était, on ne peut moins, inattendu, puisque j'ai coiffé mon exposé du titre suivant: \u201c\u2018L\u2019adultère style universel\u201d ou encore \u201cl'infidélité à travers les siècles et les peuples\u201d\u2019 À noter que ces élucubrations sont le fruit de lectures dans des revues médicales et para-médicales, associées à une expérience de 7 années dans un bureau de consultation pour problèmes gynécologiques, et ne présentent aucun lien de parenté ni de paternité avec celui qui les a consignées sur ce texte.Donc on commence \u2014 Infidélité à travers les âges Un coup d\u2019oeil chez les Il y a eu des périodes au cours desquelles, les deux sexes, toléraient l'adultère de façon temporaire ou pour des raisons spéciales, comme durant les rites de fertilité observés annuellement en Grèce, et à Rome dans un effort pour rendre les dieux favorables et assurer des récoltes riches.D\u2019autres tribus aborigènes de Chine avaient la coutume suivante: un prêtre itinérant avait des relations sexuelles une fois par année avec une femme mariée dans chaque communauté ou groupement dans le but de garantir la prospérité! \u2026 Règle double Comment les différents peuples ont-ils évalue ce péché d\u2019infidélité?Qui de la femme ou de l'homme était reconnu le coupable le pius souvent?Les punitions pour infidélité de la part de la femme se sont étendues de la mort par pendaison, lapidation ou noyade à la mutilation (souvent du nez) au fouet, à être bannie du groupe et à être soumise au célibat pour une période de plusieurs années.Les hommes ont parfois et assez souvent été punis de mort, de castration et d\u2019autres punitions sévères, mais en général leurs escapades sexuelles ont été soit légèrement pénalisées et même parfois totalement excusées en se basant sur le principe que l'espèce mâle est par nature polygame.Ainsi la loi Julia ou Lex Julia des Romains aussi bien que la loi de l\u2019Islam permettaient les relations entre le maître et ses esclaves ou ses concubines; la jadis \u2018\u201c\u201ccommon law\u201d en Angleterre permettait également au maître d\u2019avoir accès à ses serviteurs femelles.Bien plus, le \u201cjus primae noctis\u2019 (le droit de la première nuit) donnait au lord féodal du manoir le droit à la virginité d\u2019une servante vassale lors de sa nuit de noce.a suivre IMPRESSIONS de tous GENRES OPIE ERVICE Enr 833 Cascade C.P.421 Shawinigan SHAWINIGAN - 537-1815 Tél.: TROIS-RIVIERES - 378-3522 MAITRE DE LA GOUTTIERE L.M.LANDRY ENRG.SPECIALITE DEPUIS 1950 ACIER 26 jauges - ALUMINIUM dur 20 jauges - ACIER EMAIL \u2014 longueurs 45\" sans joint GOUTTIERES exclusives aN SHAWINIGAN Un conseil \u2026 n\u2019achetez pas sans voir les échantillons GRAND'MERE ET ; TROIS-RIVIERES Appelez-nous pour gérante fité.Mme Clémence COUTURE Comparer la ual 374-7040 104 St-Jean Baptiste ESTIMATION GRATUITE 7 5 2.6 7 38 Victoriaville, Qué.ou au style universel.En dépit du 7ème commandement et des lois civiles souvent sévères, l'infidélité sexuelle a été populaire en tout temps et en tout lieu.Un dénommé Samuel Johnson a déjà averti que l'adultère tentait à briser la paix dans les familles et à introduire la confusion de la promiscuité, alors qu'un autre avocat du 15ème siècle commentait de façon pessimiste l\u2019attitude d\u2019un homme avec une servante dans les termes suivants: \u201cQuand un homme parle avec l\u2019épouse d\u2019un autre homme, et en retrait, on présume qu\u2019il récite d\u2019autre chose que des Pater Noster\u2019\u2019.Le mot adultère vient du latin adulterare: se défiler; l'adultère est défini en termes généraux comme le fait d'avoir des relations sexuelles volontaires entre une personne mariée, homme ou femme, et une troisième personne .Le premier qui l'a fait \u2018\u2018a dû le taire\u201d .! Aux temps bibliques le mot incluait aussi impudicité et impureté de pensée, infidélité religieuse et parfois même le fait de se marier en dehors de la foi hébraique.SHAWINIGAN: INFORMATION DÉPANNAGE Centre de Référence et d'Information TROIS-RIVIERES: 533 Bonaventure, Tél.: 375-7331 503, rue de la Station - 536-4949 primitifs.Dans certaines parties de l'Afrique de l\u2019est, l'Asie centrale et au Brésil, au Ceylan et dans certaines Iles, les relations sexuelles extra matrimoniales sont socialement acceptables et même dans certains cas chaque personne dans un groupe est disponible pour toutes les autres.Quelques tribus d\u2019Esquimaux pratiquent l'échange d'épouses sur une base temporaire et les offrent aux visiteurs en témoignage de leur hospitalité.Certainestribus Africaines, monogames à l\u2019intérieur de leurs murs, considèrent que les relations sexuelles avec un homme blanc ne constituent pas (plus) un adultere.En Milanésie, les époux ont le droit de tuer la femme adultère, mais généralement se limitent à lui flanquer une raclée.Dans une certaine tribu aborigène Australienne, le mari offensé peut marquer à vie son épouse volage avec une tige métallique chauffée et même la tuer pour une troisième offense.\u2014 Existe-t-il a Trois-Rivieres ou dans les environs des maisons d\u2019enseignements ou pensionnats de niveau primaire où je pourrais envoyer mon garçon comme pensionnaire.e \u2014 Les pensionnats pour garçons qui offrent le cours primaire sont assez rares dans notre région.Cependant, je vous signale le Pensionnat Val-Marie au Cap-de-la-Madeleine qui offre le cours primaire et le service de pension durant cinq jours par semaine.Comme il s\u2019agit d\u2019une institution privée, les parents doivent débourser des frais de scolarité et de pension pour leurs enfants.Je vous BONS REVENUS EXPERIENCE NON NECESSAIRE Vendez les produits REGINE DE FRANCE à base d'huile naturelle.$4.00 MME BELANGER de l'heure TEL: 379-6052 conseille de prendre contact le plus tôt possible avec la directrice du pensionnat pour éviter d\u2019être en retard pour l'inscription ou qu'il ait plus de place de disponible.Remarquez qu\u2019il y a d'autres pensionnats qui existent dans la province pour garçons et qui offrent le cours primaire, si vous désirez plus d\u2019information vous n'avez qu'à communiquer avec le Centre de Référence et d'Information à 375-7331.Chaque instant passé ensemble nous fait apprécier davantage certains bienfaits de la vie.Par exemple.le Cascade 60.\u201c Voyez votre fournisseur habituel.Cascade 60 $\u20ac925 HM par mois Cascade, le seul chauffe-eau électrique porteur d'une garantie de dix ans.TVA TT LO a YE aN Cp at sy | Voyez nos autres modèles: | C.C.M., Raleigh, Peugeot, MIRACLE +: MARTQ Une Division de Steinberg Limites Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au samedi, 7 avril Notre prix de vente 79°.A.BICYCLETTE MIRA MART 10 VITESSES MODELE DE COURSE DE LUXE POUR HOMMES.e Cadre brun foncé flamboyant 23\" x 27\".Guidon d'acier embouti chromé freins avant et arrière à câble Shimano, en alliage léger.Pedalier d'acier à réflecteur am- re.Moyeu-avant d'acier plaqué chromium6%\".Notre prix de vente 59°.B.BICYCLETTE DE BALADE MIRA MART 3 VITESSES 26\u201d POUR HOMMES ET POUR DAMES e Guidon ordinaire pour ballade e Garde-boue peints e Freins à câble d\u2019acier en avant etenarrière, tirage latérale Moyeu-arrière Himano \u201c333\u201d Ord.26.97 Notre prix de vente 77 chacune MAVERICK 12\u201d MODÈLE DE TROTTOIR.Guidon de type surélevé e Dossier surélevé e Garde-boue chromés e Selle réglable e Roues-arrière stabilisatrices e Teinte flamboyante.* Modèle 16\u201d: Ord.34.97.29.97 chacune Bicycleties Flendris ot Schauff! Tout assemblé Equipement à prix de vente pour le golfer Notre prix de vente A.SAC DE GOLF * Style standard de 9\" « Vinyle grenu avec fond de plastique moulé ® 3 pochettes à gis- sière; pochette pleine lon- \u2018gueur pour vêtements.18.77 ch.B.CHARIOT DE GOLF PRO SCOR ® Ferrures coussinées Pneus à ligne blanche e Roues à rayons, 10 x 1.50 18.77 ch.Notre prix 9 7 devente 1a douzaine BALLES DE GOLF JACK NICKLAUS GOLDEN BEAR © Balles \u201chi Energy\u201d trés fermes dont se Coeur ©st massif et enroulé d'épaisseurs de caoutchouc de haute qualité ® Nouveau revé- tement de TM surlyn durable à l'usage normal.Notre prix de vente =r | l'ensemble ENSEMBLE MacGREGOR Ky NO3 Ensemble 7 pièces Jack Nicklaus comprenant: e Bois, 1et3 e Fers,3,5,7,9 ® Poteur Pour hommes: main droite ougauche.Notre prix 97 de vente la douzaine BALLES DE GOLF SPALDING CANADA CUP Construction à coeur 2 pièces ® Presque indestructibles » Belle valeur à ce prix! Articles de sport Notre prix 97 de vents la paire SOULIERS DE GOLF POUR HOMMES e Empeignes de cuir * Semelle et talon moulés sous injection ® Crampons interchangeables ® Pointures: 7 a 12; ausst Notre prix 97 di je vents chacun GANTS DE GOLF TOUT CUIR * Hommes: main droite ou gauche.P.M.G.EG.* Dames: Notre prix de vente 5677 FAUTEUIL CONFORTABLE INCLINABLE 2 POSITIONS.e Dossier généreusement capitonné.* Revêtement de vinyle étiré e Cadre de bois franc \u201cKiin dried\u201d © À ressorts inaf- faissables e Choix de noir, or brun.\u20ac 40%\" hauteur x 36\u201d profondeur x 304\" largeur.Meubles Satisfaction garantie où prompt remboursement avec le sourire! © \u201cMise de côté\u201d pratique © Allocations familiales © Stationnement facile mr CHARGEX HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 9 Bonjour! Je suis Ethel Gosham, votre coordonnatrice de mode.Je dois être constamment à l\u2019avant- garde des tendances de la mode pour être en mesure de vous renseigner sur ce que vous devrez porter la saison prochaine.Pour ce faire, je reste en contact avec les hauts centres de mode du monde entier.Cela m'aide énormément mais ce n\u2019est qu\u2019un facteur parmi bien d\u2019autres! La femme moderne aime à choisir le genre de vêtements conforme à son mode de vie et à son budget.C\u2019est grâce à moi en quelque sorte que Miracle Mart vous offre ce qu'il y ade plus nouveau ades prix des plus abordables! Nous pensons aussi a la gent masculine au Miracle Mart! Nous savons que les hommes sont soucieux de la mode et qu'ils aiment à la suivre tout en choisissant ce qui répond à leurs activités.Je suis aussi en communication avec les vendeurs lesquels doivent étre renseignés sur les tendances mode nouvelles pour vous aider à choisir une garde-robe bien coordonnée.Nombreux sont ceux qui peuvent vous aider au Miracle Mart.J'en suis une parmi bien d'autres! Nous vous donnons plus que vous aviez prévu pee see aa 1 601 PAGE AUSSI 55000512 00400024 10 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Vue LCe NT vous | Economisez 180 De Grandmont chez nous CAP Léquivaut à\u2019 \u2018Ç une \u2018augmentation.; (CECE CY Sacs a sandwich Glad \"| Breuvage Allens J assortis 3 / 3 / 1 bte 48 on.pag 0 § Gouin pee be 230.o 30 Neftgeu vitres | dcr Sandi Dad pan 1 1 \u201c89[ ep ÿ x2 # Poulet Roberto jarre 16 oq, 1 9 24 on.$ a, ; ® om ee [as wz 29 Tate wi, à {Café Chase & Sanborn pat 10 on.| 39 assorties er j Thé Régal pag.90 sacs à 5 5 | ue an 39} À Papier Toilette pag.8 roul 569 Papier Moscho .A # Vogue ; \u20ac À Couches Flushabye 39} 4 pag.60 moy.grand.2 Ÿ Essuie-tout Facelle Royale Papier Foil Reynold's Wrap 14x20 | Poulet-Nouilles * 'paq 2 env.r 2 .hd \u20ac Cire Succès F Palmolive liquide À pour vaisselle É Ajax pour évier ä format régulier M Ajax liquide Blé d'inde * | Kik Cola Sauce Hôt rangs \u2018 wb : 9/ - bouteilles 30 on.Esta og 3 20 bte 19 on, \u2014## Tr 0 be Ÿ5 on on.| } HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 11 pme Ty pu vu GROS | | douz.© Smoked Meat * | HYGRADE /wQ9 1 Soupe LIPTON GRATIS |b JAMBON midget roll Tourtière Du Brisson à fumé au \u2018bois d'érable | Belle Fermière - 3 à 4 lbs ® Ib b @ T-BONE STEAK Poulet Pressé marque rouge ; La Fernandière O3 om Ib 1 69 + b @ Filet mignon | Saucisse Hot-Dog Hygrage 45 gros bout Ib 2 89 : 8 paq 2 wl «=e FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR TOMATES du MEXIQUE Céleri \u201cPascar : Californie Nol 3 5 US.No 1 gr 6x7 84 © [ cello & tomates | Concombres \u2018 (min.30 onces) | | frais 4 2/ yi, © US Nl QI Carottes du Québec | POM M ES du Québec Can.No 1 Œ 2 \u201cCortland\u201d sac 5 Ibs ® © ) ; rég.75¢ Canada No 1 | Champignons frais sac 5 Ibs | | YT Loto Québec en vente a de Cigarettes DU Québec a Canada No fe 1 choy.© um 12 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Ce que sera la Mode ce printemps Le prologue du Printemps 1973 se présente à nous comme un mode nouvelle, vraiment différente du costume et de l\u2019aspect en couche de l'an dernier.C\u2019est une touche de beauté féminine toute nouvelle qui, bien que classique est pleine de vitalité et de goût.Le principe est le confort et les tissus à entretien facile qui vous garantissent la satisfaction de paraître \u2018\u2018chic\u2019\u2019 sans soucis.De nos jours, les femmes veulent jouir de la mode sans en être les esclaves.Les plis et jeunes jupes évasées juste au-dessus du genou sont de retour.Blouses assorties imprimées de petites fleurs, manches longues et noeud pussy cat à la \u2018\u2018Gene Kelly\" portées sous jaquette blouson ou de la longueur des bras, sans boutons et à poches appliquées.Les blousons \u2018Take me out to the Ballgame\u2019\u2019, à fermeture éclair avant et Cols remarquables, sont portés sur pantalons ou jupes à poches fines.Pantalons, Pantalons, Pantalons, c'est certainement l\u2019ère du pantalon.Il a mérité sa place dans votre garde-robe, que vous choisissez les pantalons \u2018\u2018bicycle'\u2019\u2019, peddle pushers, palazoo, a revers ou pas, vous ne pouvez pas mal choisir car ils sont tous a la mode.La ceinture coulisse sera présente partout, tailleurs, 25 ons » .EI Dans la collection printemps-été 73 de vêtements créés pour le sport par Lilly Dee: un deux-pièces jaune et gai, pour la moto, le vélo ou.la marche.En mélange Fortrel, lin et rayonne.Les jambes du pantalon sont munies de pattes pressionnées qu'on peut ouvrir ou fermer à volonté, pour l\u2019aisance ou l'élégance.Les manches du blouson sont en partie zippées, pour une liberté de mouvements additionnelle.Pleds chaussés par Eaton.Dans la collection printemps-été 73 de vêtements créés pour le sport par Lilly Dee: pour les \u2018matelotes\u2019, un blouson zippé, à capuche coulissée, et multi-poches.Avec pantalon au genou.En fortrel-polyester et coton.Marine.Avec revers de jambes, doublure de capuche et sac de marin en rayé bleu blanc rouge.Chaussants de chez Eaton.esr.A] Ce aes blouses, manteaux et robes de soir; vous la verrez partout.Quand le caprice sera passé, la ceinture coulisse est destinée a son but initial: la jaquette de tailleur.L'Eté 1973 suit les pas de la mode du Printemps et introduit la fraicheur du bleu marin et blanc.Cette combinaison de couleurs classique est réhaussée par le mariage de tissus blanc de Panama.La jaquette \u201cJeune Winston\u2019 à boutons montant jusqu\u2019au col Safari et à poches appliquées est agrémentée de galons à pois bleu marine et blanc.Les shorts \u2018\u2018Betty Grable\u201d apparaîtront cet été avec des hauts de toile et gabardine lavable.En préparant les plans de vos vacances d\u2019été, l'idéal serait de combiner des articles tels que jupes, jaquettes, pantalons et blouses qui vous donneraient cing ou six ensembles Il faut vous rappeler que le port du pantalon est indiqué pendant le jour, mais pour un air féminin dans la soirée ou durant les fraîches journées d'été, portez vos longues jupes.Les tissus de nos jours sont infroissables et lavables à la lessiveuse.la scene est prête et vous étes l'étoile.Vous recevrez des ovations de votre audience quand elle vous verra avec le \u2018\u2018pretty look\u2019\u2019 de 1973.Ca prend des années pour élever un boeuf de qualité.Il n'y a pas de raccourci en production de boeuf.Il y a déjà trois ans que les producteurs ont décidé d'élever le boeuf que vous voyez maintenant dans votre magasin d'alimentation.Il ny a pas de moyen rapide pour faire un bifteck Lorsque les éleveurs décident d\u2019augmenter leur troupeau, il faut par la suite au moins 18 mois avant qu'une génisse soit en âge de reproduire.Puis il faut loger et nourrir la mère pendant neuf mois avant la naissance du veau, .Six a sept mois de plus pour la vache avec son veau - simplement pour élever le veau au poids du sevrage, soit environ 450-500 lbs.Ensuite, un autre 8 a 10 mois où l\u2019animal peut être au pâturage ou dans un parc d'engraissement, pour le rendre au poids du marché, 1000 Ib.environ.Un bouvillon de 1000 lb.donne en moyenne une carcasse de 570 lb.Les autres 430 Ib.se composent de sous-produits com- mestibles (foie, coeur, rognons) et de sous-produits non commestibles, y compris la peau.Actuellement (semaine du 19 février) les abattoirs payent environ 43 cents la lb.(vivant) pour les bouvillons de première qualité (Al et A2) a Toronto.En vendant la carcasse au détaillant AT Bsa ASA BPI ss IIa 440980008000 Jaquette et ensemble dernier cri \u201cJeune Winston\u201d en piqué blanc de Panama agrémenté de galons à pois bleu marine et blanc en vendant les sous-produits, l\u2019abattoir doit récupérer ses frais d'opération et espérer faire quelques profits.Les coûts d'opération d\u2019un abattoir comprennent le coût de l\u2019animai vivant, les dépenses d'achat et de parcage, la main-d'oeuvre, l'administration, l\u2019éclairage, l'électricité, le chauffage, l\u2019eau, la réfrigération, les dépenses de vente et de livraison, etc.Présentement à Toronto la carcasse de boeuf se vend au détaillant environ 73 cents la lb.A ce point-ci, nous avons une carcasse de 570 lb, le rendement approximatif d'un bouvillon de premiere qualité, qui vaut 73 cents la Ib.Une carcasse de 570 lb.contient environ 25 pour cent ou 142 1b.de perte, os et suif, pour laquelle le détaillant ne peut obtenir qu\u2019environ 3 cents la Ib.Donc il lui reste 428 Ib.à vendre au consommateur, ce qui vaut maintenant environ 95 cents la lb.Et nous ne lui avons rien alloué pour ses frais d'opération.Selon les détaillants, il leurs faut une marge bénéficiaire de 18 à 22 pour cent sur le boeuf pour couvrir les coûts de la carcasse, la main- d'oeuvre, le lessivage, le chauffage, l\u2019éclairage, l'électricité, l'eau, le loyer, la maintenance, l\u2019administration, la publicité, etc.Donc la viande vendable, les 428 Ib.qu'il reste eee es a.du bouvillon de 1000 Ib., doit se vendre au prix moyen de $1.15 2 1.20 la Ib.En fait, les morceaux ne se vendent pas tous ce prix- là, puisqu\u2019il faut vendre plus cher les morceaux qui s\u2019écoulent les plus vite, comme les biftecks d\u2019aloyau et de surlonge et les rôties de croupe désossés.D\u2019autre part, les morceaux les moins en demande, tels les rôtis avec os, le boeuf haché, le boeuf à braiser, se vendent moins cher.Le détaillant doit apposer des prix différents sur chaque morceaux de boeuf de façon à écouler tous les morceaux.Rappelez-vous qu\u2019un bouvillon n\u2019est pas fait seulement de bifteck; c\u2019est un facteur important dans le prix que vous payez pour le boeuf.Les producteurs ont plus que doublé leur production de boeuf depuis 20 ans.En même temps, ils produisent du boeuf plus jeune, plus tendre, savoureux et nutritifs, que jamais auparavant.La consommation du boeuf a passé de 54 Ib.par personne en 1952 à 90 Ib.environ par personne l'an dernier.La production et la demande augmentent.On prévoit que la consommation dépassera les 100 lb.par personne avant 1980.Sans doute.les producteurs répliqueront avec une augmentation dans leur production et rencontreront cette demande : s \u2018ils veulent sis es -\u2014\" - Col reversible de Charil - Porté par Mlle Gillian Regehr, Miss Canada 1973.est epee en vind.couvrir leurs frais de production et faire un peu de profit.C\u2019est l\u2019offre et la demande qui déterminent les prix du boeuf.Quand les consommateurs augmentent leurs achats de boeuf, l\u2019offre est dépassée et les prix tendent vers la hausse.Résumé: Bouvillon de 1,000 Ib.Rendement 57 pour cent - 570 Ib.Moins: gras os et perte - 142 Ib.Boeuf vendable - 428 Ib.Hebdo du Cap Edité par Publi-Hebdos Inc.Claude BERUBE, président et directeur général Raymond CLOUTIER, vice.président et directeur des ventes José CADEN, secrétaire et directeur de l'information Lucien GUERTIN, trésorier et directeur de la production Gilles MERCIER, administrateur et directeur des ventes Jean-Louis PARENT, directeur de la promotion Jean DUPONT, adjoint au directeur Jean-Yves MORIN, adjoint a la rédaction ADMINISTRATION: 922, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine.Tél: 379-1346 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 13 le logic Magasin de Renovation du Cap Inc.3 21 Radnor, Cap \u201c(près du viaduc St-Odilon) 374-6236 VOICI L'EQUIPE 3 P.H.POLIQUIN RAYMONDE POLIQUIN MME SIMONE AYOTTE MME PRECILLE LAHAIE ROGER LAMY CLAUDE POLIQUIN | 2 Président .Secrétaire-comptable Gérante du magasin Conseillère en décoration Gérant - matériaux con- Préposé à l'expédition | > struction Pour votre Préfinis, voyez notre spécialiste Roger Voici une vue de notre magasin ès TIRAGE 10 HIBACHIS DOUBLES (old Chaque achat vous donne la chance de AVEC UN MINIMUM D'ACHAT Gagner 1 HIBACHI Déposez vos factures dans la boite Vous recevrez un baton de baseball 26\u201d pour Le Tirage aura lieu: votre garçon ou une corde à danser pour votre SAMEDI 14 AVRIL À 5 HEURES petite fille. SE 14 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 mm Le Représentant Au Magasin de Renovation PREFINIS LAUAN s 299 4 x 8 SPECIAL Jeudi Vendredi Samedi VENEZ RENCONTRER WELDWOOD _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" qu Cap 21 Radnor, Cap.m-42me PREFINIS PECAN can * 395 SPECIAL Panneau pour armoire 11-16 et 3-4 Chestnut orme Tiama merisier \u2014 Moulures préfinies \u2014 Panneaux décoratifs \u2014 Cire pour panneaux préfinis \u2014 Clous de couleur \u2014 Portes \u2014 Comptoirs pré moulés \u2014 Cèdre aromatique \u2014 Planches à tablette \u2014 Vanité pré montée \u2014 Sapin de l\u2019ouest 5-16 à 3-4 (BC- FR) \u2014 Bardeaux de cèdre \u2014 Brique décorative (inter-deco) en spécial \u2014 Tuile à plafond 3-16 4 x 4\u2019 blanc \u2014 Tuile acoustique B.P.1-212\" x 12 - 1-212\" x 24\" §TOUS NOS PRODUITS DE 1ére QUALITE QD LUNDI MARDI MERCREDI 8h30 a 5h30 | - JEUDI - VENDREDI: 8h30 a 9h SAMEDI: 8h30 à 5h.Café GRATUIT » i \u201cImitation de pin noueux PREFINIS | \u2014 Crayons de cire à colorier PuttyStick xg .SPECIAL \u201can FORMICA ; Coeur 1973 4x 8x 116 Reg $1695 ; SPECIAL \u201c1350 \u2014 Masonite uni et troué Tenex 1-4 à l\u2018épreuve de l\u2019eau \u2014 Styrofoam 1°\u2019 \u2014 Epinette 2-3\" - 2 x 4\" \u2014 Colle contact \u2014 Moulure de pin LIVRAISON proue LI HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 15 Un nouveau plancher magnifique (pour une pièc k de 9' sur 12' environ) C'est rapide, propre et facile.Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est \u201d le moyen le plus facile qui soit A v > pourobtenirun nouveau plancher.Avec les carreaux Flintkote Peel FLINTKOTE and Stick, vous avez le choix pee SIC a parmi des douzaines de motifs carreaux adhésifs et de couleurs.de vinyle-amiante Voyez-les chez LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! chez P.H.POLIQUIN 21 Radnor, Cap i .\u201c(près du viaduc St-Odilon) peel-stick- Carreaux adhésifs de vinyle-amiante OUVERT LE SAMEDI APRES-MIDI Magasin de Renovation du Cap Inc.Un nouveau plancher magnifique (pour une pièce de 9\u2018 sur 12° x\" environ) C'est rapide, propre et facile.7 Détachez simplement le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.C'est le moyen le plus facile qui soit pourobtenirun nouveau plancher.gey ! = avaces carreaux Flintkote Peel FLINTKOTE and Stick, vous avez le choix pee ne ED parmi des douzaines de motifs peel-stick et de couleurs ' \u2019 de vinyle-amiant Voyez-les chez y e LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! _ = 374-6236 a ai 16 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 chez P.H.POLIQUIN OUVERT LE SANED de Reno Magasin .21 Radnor, Cap (près du a d Na Ÿ Ay x ea tay Yay va Vey ttes yy pr > * a nest ta a Ww Wa tea IW ee tes ba | Ak a ver ae Ÿ wats wg tw NS \u2018a L Se.À Cay * | Ÿ whi lg VON 1 wil \\ rs ~~ an rar 4 34 BW a 2 ai mn scies - 3 = mH c TA M E x.; > qu WATCH Î \u201cae cote ae ANS IP JY ami RA tie i { cer J Ea \u2018x pt oI in ai pro pus po A) se \u2014 ee \u201cy AL 1 Sn A eal > La ce JIMS = 3 GS we = Bra >?28 ; a je) di wp NE oa | Wh Ns sue 2 aa ve So À f) \\ \\ ie be ot vA ¢ eme ea carte ) Ke\u201d * 8 5) | > = Fe) a RC x ht | [or ¥ | NK Za ue N \u201cfr WN MH a.\u201d ee ES = cote = Q masi ain > Rie = 0 4.ae a | LO | OT A pa pe oF NG } a fie ed - AL nw dy Ise Pr tH fl W 4 Bn ym.\u201c ; Ÿ Ru ' # 4 ase \u20ac c.pe HG 3 4 il ! oF de à Le bé; ta AA gr a w \u201cne a co ae \\ a\u201d, HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 17 SANEDI APRES-MIDI 10 ation du Cap Incs du iaduc St-Odilon) 374-6236 VOUS TROUVEREZ DE TOUT APR piste OT TON NES POUR VOTRE BRICOLAGE Xb wa , ARE (Es \u2014 \u20ac 2% \u201cz> À te Mx = - Ë { es #7 3 Me _ wy, À x Sw Hi | NE en À 3 andzo oan ave Xi PES _'.qu en dla! 3 eae 1 Y 3 9 7 4 Nes ee = y Ny) C=] erry 4 hi i «rt PRY ENS / Sea, Te EE, 3 $ sun Te] hol CM A \u201c3 Ç ren 154 nipids (J \u2014- Boe _ \u2014- .x + = FoR À L.IOL-# À 4 jee : Bn AEST LES wo.888 * 5, WARD re =.: > so gr A Sl nl | ivi JRL powERiOcE S SS > gs] ps me WN 24 T=, Tr ae rae a > J = J N I .: = y ps CNED} (STANLEY) > | L Are WT (= res Peinture LATEX nm | INTERIEUR AS SENTINEL 3.10% Se \u2014 SF D.C.W.SEMI LUSTRE BLANC Ya \u2014 \u2014\u2014 | = 3.117 and ¥ ro PPT AP £ fF = \u2014 CP og = W' des od >) 18 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Voeux de succès à P.H.POLIQUIN de son nouveau Des serrures d'une grandebeauté sont fabriquées de bois dur trés résistant, qui capture les plus in téressants motifs de la nature.Elles sont le reflet du bon goût du client avisé et elles ajoutent aux portes un éclat de richesse qui est difficilement surpassé.DECORATEURS ENSEMBLIERS - Le constructeur qui recherche la nouveauté en quincaillerie de style pour ses maisons sera inspiré par ces nouvelles poignées à béquilles décoratives.Deux modèles dans un choix de finis attrayants Canfor Limitée / Matériaux de Construction donneront des installations dignes d'un décorateur.à l\u2019occasion de l'inauguration MAGASIN DE RENOVATION 2e à Rid np azine TEINTURE OLYMPIC ET BOIS une union longue et heureuse La Teinture Olympic vous offre 66 couleurs pour rendre le bois naturel encore plus beau.Et le protéger pour des années.Elle est garantie ne pas craqueler, s\u2018écailler ou boursoufler S'applique plus aisément et plus vite que la pein ture.Elle est moins chère aussi.Les Teintures à Couleurs Solides peuvent être appliquées sur le bois neuf ou les surfaces de bois déjà peintes ou teintes et recouvriront parfaitement la vieille couleur et les marques.Les Teintures Semi-Transparentes s'appliquent magnifiquement pardessus les surfaces précédemment teintes avec une Semi- Transparente dans la même gamme de couleurs.Venez nous voir dès aujourd'hui et découvrez combien votre projet de rénovation peut avoir meilleure apparence et durer plus longtemps avec les Teintures Olympic.\"WEISER IMPRESSIONNANTES \u2014 La beauté et la robustesse des nouvelles clenches Weiser rehausseront l'apparence des entrées de maisons de style colonial ou méditerranéen.Vis visiteurs admireront 1EÉS parence et l'aspect de sécurité de ces serrures, Installées sur une porte ou en paire sur des portes jumellées, les clenches Weiser modèles El Cid ou Heritage donnent un sentiment de qualité et de sécurité sans pareil.Si vous désirez un nouveau style de quincaillerie de portes d'entrées qui laissera une vive impression, spécifiez les clinches Weiser.LIMITÉE M.RENE MAILLE, Gérant \u2014 570 LANCTOT, T.R.375-7386 RR me at PE my Le Magasin de Rénovation du Cap: un commerce unique la cité mariale Le Magasin de Rénovation du Cap est unique au Cap-de- la-Madeleine.Plusieurs personnes diront qu\u2019un commerce ne peut pas être unique en son genre: Cependant, l\u2019atmosphère qui règne, l\u2019optique du service et la qualité des conseils qu\u2019on retrouve-au Magasin de Rénovation du Cap nous permettent de lui affubler cè qualificatif.Rares sont ceux qui sont sortis de ce magasin sans que leurs problèmes aient étérésolus.P.H.POLIQUIN possède en effet une solide expérience dans les domaines de l\u2019électricité, de la plomberie et du bois et ses employés se sont tous spécialisés dans une ligne bien précise.Le but du Magasin de Rénovation du Cap est d\u2019aider le bricoleur.De nos jours, à cause de la main- d'oeuvre qui demande des salaires élevée, il y a beaucoup de personnes qui préfèrent accomplir eux- mêmes leurs travaux ou leur réparations.Ils trouveront au Magasin de Rénovation du Cap, dans matériaux, outils et surtout des conseils d\u2019experts.De plus, les livraisons sont effectuées sans aucun frais.P.H.POLIQUIN (fait présentement des recherches, dans le but d\u2019offrir bientôt à sa clientèle, un étalage complet de livres en français, permettant aux bricoleurs d\u2019approfondir leurs connaissances.P.H.POLIQUIN veut profiter de l\u2019ouverture de son \u201cMagasin de Rénovation du Cap\u2019\u2019 pour remercier grandement la population du Cap-de-la-Madeleine pour son encouragement.Il nous laisse d\u2019ailleurs le message suivant: \u2018Je vois l\u2019avenir très prometteur pour ceux qui veulent se donner la peine de travailler.J\u2019ouvre aujourd\u2019hui un magasin comme il n\u2019y en a pas au Cap-de-la-Madeleine, parce que j'ai confiance en ma ville.J\u2019incite tous les commerçants du Cap à développer leur commerce et à travailler davantage, si c\u2019est possible, pour le développement commerciale de notre ville\u201d Félicitations et =D e Circulaires e Journaux Voeux de succès à M.PH.POLIQUIN TRANSPORT GENERAL DISTRIBUTEURS DE: A.L Distribution Enr.ALFRED LAFRENIERE ETFILS Tél.: [819] 376-3007 e Calendriers e etc.113 Vaillancourt, Cap-de-la-Madeleine HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 19 P.H.Poliquin doit son succès * a son travail x à son honnêteté * et le service envers le client En affaire depuis 1945, P.H.Poliquin ouvrit un premier commerce dans sa maison privée, sur la Première rue au Cap.Comme il le mentionnait lui- même, ce magasin servait la faible population de Saint- Odilon.Avec les années, la paroisse devint plus populeuse et il devint nécessaire de construire un magasin de quincaillerie, plomberie et peinture à 21 rue Radnor.L'homme d'affaire bien connu du Cap-de-la- Madeleine, M.P.H.Poliquin franchit aujourd\u2019hui une nouvelle étape en procédant à l\u2019ouverture de son Magasin de Rénovation.Avec P.H.Poliquin, on ne peut dire que c\u2019est un aboutissement mais davantage une étape.Pour tous les Madelinois cet homme est L'exemple même de la ténacité, du \u201cUn peu d'histoire : Aujourd'h hui, c\u2019est une autre étape, l\u2019ouverture du \u2018Magasin de Rénovation du Cap-de-la-Madeleine\u201d.P.H.Poliquin nous donne les raisons qui l\u2019ent motivé à faire ce geste.\"Le commerce que j'avais rendait de nombreux services à la population.Cependant, il n\u2019existait pas au Cap-de-la- Madeleine, un commerce complet pour la rénovation.C\u2019est donc parce que j'ai confiance dans le dévelop- travail, du courage et du dévouement.On dit souvent qu\u2019en affaires il n\u2019y a pas d\u2019amis, pourtant, P.H.Poliquin a su s\u2019attirer et se garder un très grand nombre d\u2019amis.Travaillant régulièrement 65 heures par semaine, étant continuellement au service de ses clients, P.H.Poliquin n\u2019en a pas pour autant négligé sa famille, ignoré ses Longue vie et félicitations à un homme d'affaires bien de chez nous.Salon Chaussures St-Odilon 708 Berlinguet Cap pement du Cap- -de- la- Madeleine et que j'ai foi dans l\u2019avenir que j'ai rajouté la ligne du bois de construction et tout ce que cela comprend.\u201d Le nouveau commerce de P.H.Poliquin est très vaste.Réparti sur 11,000 pieds carrés de plancher, on y retrouve de tout.La marchandise est bien étalée et le choix est vaste.Un personnel de 6 employés est continuellement au service de la clientèle.\u2019 co-paroissiens ni ses con- titoyens.C\u2019est ainsi qu\u2019on le retrouve a deux reprises marguiller.La premiere fois, c\u2019est lors de l\u2019incendie de l\u2019église Saint-Odilon, et la deuxième fois, ce fut pour la fermeture de la répartition.Pendant cinq ans, il fut président de l\u2019O.T.J.de la paroisse.C\u2019est sous sa direction qu\u2019on a bâti le terrain de l\u2019O.T.J.qui fut exproprié pour permettre le passage de la 755.Il fut également président de la ligue des propriétaires de Saint-Odilon pour une période de cinq ans.On le retrouve à la vice- présidence de la caisse populaire Saint-Odilon depuis quinze ans.Il a également occupé la vice- présidence de la Chambre de Commerce pour une période de 3 ans.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler du dévoüement.Pont-T.R.= ; 5 du Cap rue Thibeau Route 19 \u2014 ière Rue Berlinguet : Boul.Des Grandes Prairies Rang St-Alexis se ET 1710 wise Comment se rendre BH Poliquin, r homme: au Magasin de Rénovation Plusieurs personnes se demandent parfois où se situe le magasin de P.H.Poliquin et comment s\u2019y rendre.Il n\u2019y a rien de plus simple.On dit souvent que tous les chemins mènent à Rome, mais au Cap, toutes les rues nous conduisent au Magasin de Rénovation.La première approche est de se rendre au nouveau carrefour de la rue Thibeau.De là vous apercevrez le magnifique panneau lumineux du Magasin de Rénovation du Cap (soit dit en passant, ce panneau vous indiquera bientôt l'heure et la température).Pour les gens du bas du Cap, vous prenez la rue Thibeau, ou la rue St- Laurent, jusqu\u2019à la rue Berlinguet.De là vous prenez la Première rue vers le Nord et vous arrivez devant le magasin.Pour les personnes qui demeurent dans le Nord de la ville, vous traversez le carrefour \u2018Thibeault, vous Vous remarquez unme- prenez Berlinguet et la diatement que le station- Première rue à gauche, et nement est vaste et vous vous voilà face au Magasin satisfera.de Rénovation du Cap.AVEC LES COMPLIMENTS DF: LES INDUSTRIES DCB 484, jère Rue \u2019 ; Tél: 378-4571 Cap-de-la-Madeleine 378-4572 FELICITATIONS A NOTRE VOISIN Nous sommes heureux de constater l'expansion du Magasin de Rénovation du Cap LA CAISSE POPULAIRE OE SAINT-ODILON 405, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine, 376-4447 MEILLEURS VOEUX À P.H.POLIQUIN P-H McCARTHY TRANSPORT INC 2619 Bl.FARMAND TROIS-RIVIERI HOMMAGES A PH.POLIQUIN MATERIAUX de CONSTRUCTION UBALD FOREST & FILS LTEE 2250 BI.TROIS-RIVIERES TEL: 374-6285 des Récollets -a eu Pp.à.gouin Îtée 71 DES FORGES TROIS-RIVIERES 376-2591 OUTILLAGE GENERAL 20 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u201ca PHLPOUGWN © OUVERT LE SAMEDI APRES-MIDI Magasin de Renovation du Cap Inc.21 Radnor, Cap pres duvieduc srodion 374-6236 TOUT POUR LA OMBERIE.\\ POMPES POMPE SPRITE POUR PUISARDS ALTERNATIVES DURO | : WATER SYSTEMS cours « VI L * Chaque instant passé ensemble nous fait apprécier davantage certains bienfaits de la vie.Par exemple \u2026 le Cascade 60.Voyez votre fournisseur habituel.Cascade 60 $\u20ac)25 Mpar mois Cascade, le seul chauffe-eau électrique porteur d'une garantie de dix ans. L'ancien gardien de buts des Ducs, Denis Herron, conserve une moyenne assez intéressante avéc les Bears de Hershey de 2.09 depuis ses 20 participations dans le feu de l\u2019action.Denis appartient au Club Pittsburgh.La clinique de golf au mini complexe sportif Triofluvien a fermé ses portes depuis les derniers jours.Cette \u2018patente\u2019 a remporté un succés-boeuf.Le vidéo-tapé a été bien apprécié.C-\u2018est tout à l'honneur des Dupras-Yergeau et Cie.Le prochain diner mensuel de la nouvelle saison du club Médaille d\u2019or de la Palestre Nationale de Montréal sera présenté le 12 avril prochain alors que l\u2019on va honorer l\u2018athiète d\u2018expression française pour mars 1973.Watchez-ben CLAUDE MONTMINY!!! - Je favorise haut la main les Canadiens pour tout balayer sur leur passage dans les \u2018\u2019palyoffts\u2018\u2019 de la Nationale.Ils ont de la puissance à revendre.Le club 50 Sportifs de Trois-Rivières et Cap a couronné ses nouveaux champions-curlers du dimanche dans la tigue du Cap- Curling, l\u2019autre jour.Les membres de l\u2019équipe championne de René Laflamme sont le capitaine Jack Lamy épaulé par Mimi Lamy et Madame Laflamme.Il appert que Mimi Lam y a gagné le concours des médailles en implorant {a madone dans le match final.Sa bonne étoile à porté ses fruits.Le rink défait en finale a été celui du pilote Roland Caron.La ligue présidée par Roland Caron a connu sa part de succès.À l\u2018honneur des animateurs.Bob McCord, l\u2018assistant de Jean-Guy Talbot à St-Louis, ne chausse plus les patins.|| suit les matches dans les gradins tout essayant de dénicher les faiblesses ennemies.Normand Choquette a mordu la poussière à l\u2018'omnium de golf des Aigles au camp d'entrainement et pas contre n\u2018importe qui\u2026veuillez me croire.La solide Louise Chainé s\u2018est mise en évidence pour grimper sur le \u2018\u2019podium\u2019\u2019 du meilleur golfeur du \u2018\u2019voyage\u2018\u2019 des admirateurs des Aigles.Dommage.Mais, Jocelyne Bourassa semble avoir de l'em barras avec son genou.Bravo tout spécial aux meilleures équipes de quilles de la ligue Radnor de St-Maurice.Je veux nommer les équipes des capitaines Paul Lefebvre et Benoit Neault.Quelques membres quilleurs de cette ligue qui ont sablé le champagne samedi dernier: Liliane Lord, Maurice Lord, Roland Guilbert, Raymonde et Philippe Ricard et nombre d\u2019autres.Le bonspiel O'Keefe prend l'affiche sur les glaces du CCC, cette semaine.Le tout est parti depuis dimanche et ça se poursuit jusqu'à samedi prochain.Les meilleures équipes de curling se disputent la victoire.Camil Lebon et Cie vont couronner les nouveaux champions samedi alors que le tout sera clôturé comme à l\u2018accoutumée par une parade dansante.O\u2019Keefe {ait bon jouer au curling au CCC! Bonrie chance à toutes les équipes.Saviez-vous que John Fréchette (De Luxe Nettoyeur) fut, jadis, un excellent joueur de football?Il a déjà figuré sur la liste des Argos de Toronto.Le frès sympathique Richard Dupras aurait reçu une alléchante offre pour devenir animateur de loisirs à la Vallée du Parc à l\u2018année longue.Les Reds de Trois-Rivières de 1960, vers la coupe Memorial.On remarque dans le groupe l\u2019instructeur Jos.Ferron, le gérant-général Del Dugré, les joueurs Guy Dolbec, Michel Gosselin, Marc Dufour, Claude Boucher, Jim Bégin, J-Yves Descormiers, Albert Baril, Fernand Harvey, Yves Carle, André Black, Joncas, Scalzo, Carrier, Perreault, Gélinas, Denoncourt, Boucher et Dolbec.L\u2019exploit se répétera-t-il un jour?.Bravo tout spécial au rink Madelincis du CCC guidé par Steve LeRoux, les as de la classique invitation mixte de Victoriaville.Drôle de coincidence, depuis les trois dernières années un rink Madelinois räfle les honneurs.Les adjoints du skip champion sont Lise Régis, Gyslaine Lambert et Grégoire Gauvin.Une autre équipe du Cap du capitaine Gaston Giguère a pris les honneurs du consolation.Les Expos approchent la Ville de Montréal\u2026et vendredi après- midi on va se retremper pour la première fois à l\u2019action à la télévision contre Chicago en matinée.Le Playball au Parc Jarry se fera entendre par l\u2019homme en bleu, vendredi 14 avril contre les Pirates de Pittsburgh.As-tu ton billet?Pour ses nombreux amis, disons que l\u2019ancien rude défenseur de hockey Junior Yvon (Pit) Roy de Trois-Rivières Chrysler célébre son X ème anniversaire de naissance mardi, 10 avril.Roy file le parfait bonheur chez T.R.Chrysler.Malgré le fait qu'il dépasse les trente ans, il demeure un gars tout sourire.L'excellent golfeur aux longs coups de \u2018\u2018drive\u2019\u2019, Gilles Yergeau du club Ki-8EB deviendra le professionnel du futur terrain de golf, genre Municipal, aux Forges à T.R.dès cette saison.Pour la prochaine saison, uniquement le \u2018\u2019driving range\u2018\u2019 sera ouvert.Ce terrain plat est entre les mains d\u2018un excellent bonhomme un dénommé Watson qui aurait dessiné le parcours Shawinigan-Sud.Le premier neuf trous pourrait bien être prêt pour l\u2019automne prochain.Ca va golfer dans l\u2018bout tout à l\u2019heure\u2026 Alain Daigle et Gaston Desrochers, deux petits gars du Cap se sont bien défendus avec les Ducs contre Québec.Le jeune Desrochers a démontré qu\u2019il avait l\u2018étoffe pour le Junior Majeur.Est-ce que le fastball masculin sera à l\u2019agonie au Cap, cette saison?\u2014 wt Wh op La seule fois qu\u2019une équipe de T.R.est allée si lon.L'Ecole des Sports de T.R.offrira aux jeunes hockeyeurs la chance de suivre à la lettre les conseils de connaisseurs en matière de hockey du 12 août au premier septembre prochain au Centre-Marcotte, alors que ce sera la reprise de l\u2018Ecole de hockey Annuelle.Les Claude Béchard, René Robert, Charles Thiffauit, Claude Dufour , Denis Morelet d\u2019autres figures populaires du monde du hockey seront en place.Bonne chance à mon confrère Yves Champoux, de CHLN- Sports, qui a signé un intéressant contrat avec la radio CHRD de Québec, en fin de semaine.Yves un mordu du hockey, entrera à plein temps dans la \u2018\u2019boîte\u2019\u2019 de CHRD à compter de dimanche prochain.Le 4 août.Roller Derby envahira Trois.Rivières.Robert Gélinas et un québécois non identifié seraient dans la lutte pour la relève de \u2018\u2019feu\u2019\u2019 Germain Lampron au KI-8EB.Pour le meilleur ou le pire, des programmes de courses sous- harnais seront offerts le vendredi soir, cette année.Donc, meetings les mercredi, vendredi et dimanche.La grande faille qui règne à la piste locale; c'est l'absence d\u2019une baie vitrée à la grande estrade.C\u2018est un départ\u2026le 15 avril.Je favorise les Eperviers de Sorel pour la série Sorel-Cornwall.Le club du pilote Gingras est très motivé et les Royals devront être aux aguets.Sur sa non participation à la série, Ducs et Québec, Daniel Bellerose m\u2018a tout simplement dit: On s\u2019est servi de moi durant quatre saisons comme boutfon.J\u2018étais tanné.Cet été, je vais m\u2018adonner au water.polo\u2019\u2019.\u201cos nropos weants des Di HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 21 Claude Mongrain louche vers les Ducs Y a jamais de fumée sans teu, comme le veut un dicton populaire et la dernière veut que Claude (Pit) Mongrain, directeur des Sports au Journal Le Nouvelliste, pourrait bien acheter les Ducs.D'autre noms ont été men tionnés depuis les débuts des élininatoires du Junior Majeur dont le Dr Guy Boisclair et Guy Poirier de la Labatt.Par ailleurs, le nom qui plane le plus sérieusement est celui qui se dévoue pour la cause sportive depuis 25 ans, Claude Mongrain, le confrère du Nouvelliste.La présence d'un gars sérieux de la trempe de Mongrain comme principal acticnnaire des Ducs pourrait donner ce \u2018\u2018nuuveau\u2019\u2019 souffie de vie que la machine Trifluvienne a besoin.Un tel chambardement permettrait de voir une nouvelle organisation rôdée à l'image des Aigles qui ont de la classe à revendre dans plusieurs od Amateurs de curling ou non, une chose qu\u2019il ne faut pas oublier, c\u2018est le grand bonspiel annuel de la Croix Rouge, qui se tiendra du 15 au 21 avril prochain sur les glaces de nos trois clubs du chez nous.l\u2019objectif que les organisateurs se sont fixés soit 160 équipes devraient être atteint _ sans trop de difficultés, et il est même prévu que les rencontres débuteront le samedi 14 avril, si toutefois un grand nombre d'équipes désiraient participer à ce bonspiel.On rappelle à tout le monde que le bonspiel est ouvert à tous ceux qui veulent y participer, et la seule condition est d\u2019avoir un joueur féminin sur son équipe.Le 14 avril prochain, la presse sportive du Grand TR.va distribuer \u2018\u2018ses Méritas\u2018\u2019 pour l'année 1972.Cependant, cette saison, quelques nouveautés ont été apportées à ce \u2018\u2019show\u2019\u2019 annuel! du sport dans la région immédiate.En effet, depuis les dernière années, le gala prend l'affiche au Centre-Culturel Trifluvien.Eh! bien, cette année, on innove en se transportant au populaire Sheraton Chateau de Blois et le tout se déroulera a la grande joie de plusieurs un samedi soir.Le président de cet événement annuel de la famille sportive chez nous sera nul autre que Sylvain Cinq- Marc, directeur des sports à CHLN qui préside les destinés de la Galerie Sportive depuis un moment donné.Egalement, il est à souligner que celui ou celle qui a reçu un Méritas, l'an dernier, ne sera éligible à cet honneur, cette année.Ca veut tout simplement dire que l'on saute une année en bon canayen.De cette façon le gala deviendra plus \u2018\u2019élastique\u2019\u2019 et donnera la chance à plusieurs de grimper sur le podium d'honneur.Trois maisons d\u2019affaires épaulent à fond de train le gala du 14 Confort Claude Mongrain domaines.Seul l\u2018avenir dira si Claude Mongrain deviendra propriétaire des Ducs.At tendons.Mais, chose cer taine, Mongrain a démontré récemment qu'il était intére ssé a cette affaire.(Claude Loranger) bonspiel aura comme parrain principal Det \u2018\u2019Moison\u2018\u2019 Dugré et les finales seront présentées le samedi soir au club de curling Laviolette.Pour ceux qui veulent s'inscrire, vous avez jusqu\u2018au 10 avril et tous les clubs de curling de Trois.Rivières et du Cap vont accepter votre demande.Le président Rémi Désilets invite tous les sportifs et toutes les organisations sportives a bien vouloir s'inscrire à ce bonspiel tout à fait différent des autres.La Croix Rouge a besoin de votre aide et votre participation à ce bonspiel encouragera cette organisation à continuer son magnitique travail.(Fernand Ferron) Le mariage du Foyer Gult et au Seagram avec le commanditaire de la première heure Trust Royal donne plus de \u2018\u2019punch\u2018\u2019 au gala qui va servir à honorer les athlètes, personnalités ou organisations pour 1972.Toutes les têtes d'affiche des organisations et disciplines sportives ont été convoquées pour ce gala méritas de la galerie sportive et s'il faut se fier au sourire en coin du président Cing-Mars I'affaire devrait connaitre un succès boeuf.\u2018\u2019Nous allons franchir une étape importante cette année\u2019 souligne le confrère Cing Mars.Onze membres composent la Galerie Sportive Environ 15 méritas seront attribués et de fortes surprises pourraient être enregistrées dans plusieurs départements.Le suspense va durer jusqu'au 14 avril prochain.Ce gala sera vraisemblablement télévisé par la télévision locale, le canal 13.Claude Vincent, chanteur-animateur au canal 13, serait l\u2018invité spécial pour ce \u2018'super-show\u2019\u2019.Les portes du chic Sheraton Chateau de Blois ouvertes toutesgrandes à la Galerie Sportive.Attaboy !!! (C.L.) appelez: Faites installer vos Gouttières par des Experts GOUTTIÈRES CARON Longueur 45 pi.Produits Alcan Estimation Gratuite M.Alain Desrosiers, gérant Tél.374-1134 22 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 = Lorange Méli-Mélo Sportif À la mise au jeu >) Claude Entre Worcester et Cap-de-la-Madeleine La seconde visite des clubs de hockey américains aura lieu lors du prochain week-end alors que nos clubs Elites Madelinois recevront de la \u2018\u2019belle\u2019\u2019 visite de Worcester samedi et dimanche.Cette série home and home qui a été mijotée dans la \u2018petite téte\u2019\u2019 d\u2018animateurs de hockey mineur des deux Pays depuis 2 ans donne l\u2019opportunité aux jeunes américains et canadiens de fraterniser et c'est un échange sportif et culturel \u2018\u2019au poil\u2018\u2019.Normand Vivier, du Cap-de-la- Madeleine avec l\u2018apport de Madelinois sont impliqués Jà- dedans.Jack Morin travaille \u2018ay coton\u2019\u2019 sur cefte série.Les 20 et 21 avril.Voila les dates officielles du \u2018\u2019voyage\u201c\u2019 du Cap a Worcester.Monsieur Harold R.Mon- tgomerry de la Firme Madelinois Norton est le \u2018\u2019papa\u2018\u2019 de cette série, selon son bras.-droit Normand Vivier.Une trentaine de \u2018\u2018figures\u2019\u2019 du club de patinage artistique du Cap sous le coup de barre de la Compagnie Madelinoise Gaston Lacrois mettront leurs de Norton y sont pour quelque falents en vedette lors chose dans cette série de super-week-end de hockey C\u2018éfait la tete annuelle des Old Timers samedi lors du \u2018\u2019party\u201d\u201c hockey mineur.La canado- entre Canada-USA.de fin de saison.Au Cercle du vainqueur, nous voyons le com- américaine du hockey mineur _\u2014\u2014 manditaire du club Champion St-Pierre Shell, le Capitaine René entre Worcester et Cap-de-la- Giguère, le président Jean-Paul Lévesque et Claude (Jim) Madeleine suscite un Patérêt coup de 10 heures en matinée Ouellette.Un succes-boeuf: cette soirée, Je tiens ici à tirer mon chapeau devant \u2018Jean-Marie Tancréde peut s'attendre a de belles aura Les joutes débutent sous le depuis une couple de mois au (samedi) pour se poursuivre Cap et, en fin de semaine, on jusqu'à 17 heures trente.Hy réception civique a qui s'est avéré un fidele collaborateur de I\u2019\u2018Hebdo du Cap durant assistances au Cap dans l'Hôtel de Ville du Cap samedi la dernière saison des Barons.'l ancréde veut comme un démon.l\u2018enceinte Jean-Guy Talbot.Les As de la lutte avec un couple de nouveaux Visages clubs Juniors Majeurs de membres des vers 18 heures.Le tout sera Surtout, qu'aujourd'hui nos suivi d'un \u201clunch\u201d entre les équipes sauteront dans le ring de l'aréna Jean-Guy Talbot le 15 mai hockey sont dans les \u201cbodles a mineures et les animateurs prochain.La séance hebdomadaire aura lieu le mardi soir.Un nouveau gymnase pour la jeunesse sportive Madelinoise ouvrirait ses portes dans la paroisse Sainte-Famille du Cap, d'ici peu.Face à l'Ecole Dollard.Jean Hamelin est encore revenu sur sa décision et on le Canada et les Etats-Unis.retrouvera à nouveau au poste de pilote des fabuleux mites\u2019\u2019 et que les amateurs de ainsi que le clan Real hockey n'ont pas été gatés vers Desrosiers.la fin de la saison de \u2018nos\u2019 ._\u2014 ; Juniors.Ils pourront se con- Dimanche, ca démarre à la soler en fin de semaine en Meme heure (10 heures AM) assistant à de palpitantes pour se continver dusau à ne i eur .joutes oe le $0.50 (les adultes) et $0.25 (enfants).baseballeurs ruraux de Champlain Pour sa part, le gaucher A LA MISE AU JEU.-_\u2014 Marion revient au monticule.Bonne nouvelle! I! est à souligner que les Les 21 et 22 avril prochain.loisirs Madelinois appuient Trois autobus de supporteurs Le 6 avril, vendredi soir, le service des sports de l'UGTR aura cent pour cent cette con- iront en terre américaine.son party annuel de Soirée du Mérite Sportif alors que les frontation.meilleurs clubs et athlètes de l\u2019université seront sur le podium \u2014\u2014\u2014 d'honneur.La Soirée sera suivie d\u2019une danse.Tout une sauterie au Club Canipco, vendredi soir.Information: Normand Vivier a l\u2018aréna ou son domicile.Parmi les joueurs en lice, on .\u2014\u2014 fera \u2018\u2018flash\u2019\u2019 sur une soixan- Voici la liste des membres taine de joueurs locaux des du comité d\u2018organisation de La céduie locale des Aigles débute les 24, 25 et 26 avril prochain catégories moustique, pee cette \u2018\u2019fiesta\u2019\u2019 sur glace: Jack contre le club Reading.Ca s\u2019en vient à pas de géants.As-tu-hâte Christian Thelland, un petit gars de Sainte-Famille, connait wee, bantam et midget.Trois K.Shorie, Harold R.Mon- clubs Elites Inter Cités tgomerry, Peter Marshall une belle fin de saison avec les pee wee Champions Ambassadeurs de Robert Lebel.|) porte le chandail No 4 comme son z : idole.A l'instar des Gilles Lallemand, Steve Aubry(le fils de 0S equipes Claude) Denis Rousseau, le jeune Thelland a une autre saison pee wee devant lui.ll excelle également au baseball, l\u2018été.Le Club Olympique Madelinois avec sa promotion d'honorer de ballon sur glace l\u2019athiète mensuel sur le plan amateur rebondira plus fort que jamais d'ici peu.L'ami Bert l'a promis\u2026et ça va marcher à toute vapeur.! ill On me rapporte que Bert (Moustachu) Berthe let accomplit un S I usfrent travail de géant à la clinique de golf de l\u2018Ecole l\u2018Assomption.Bert adore le golf, ce n'est plus un secret pour personne.Tout s\u2019annonce très bien dans le meilleur des mondes pour ce qui concerne le tournoi de golf LA CANADIENNE au Municipal de Montréal, les 15, 16 et 17 juin prochain.Les meilleures proettes du circuit américain se promettent bien ne pas manquer cette classique de golf qui donnera du prestige au Québec dans ce merveilleux monde goltique.Croyez-le ou non.Les épouses des joueurs du club de hockey champion St-Pierre Shell ont \u2018\u2019mangé\u2019\u2019 leurs époux dans une joute de hockey d'exhibition , l\u2019autre soir, à l\u2019aréna Jean-Guy Talbot.\u2018\u2019Pour une fois que l\u2019on mettait les culottes, nos maris y ont goûté\u2018\u2019, à laissé entendre une dame d\u2018un joueur non identifié.Marcel (Badger) Paquette, l'ancien avironneur, s'occupe du gymnase nouvellement installé dans la \u201c\u2019coquette\u2019\u2019 paroisse Ste.Bernadette.Ca se situe tout prêt de l\u2019Eglise.Les filles et garçons s\u2018en donnent à coeur joie depuis un couple de semaines.Le tremplin, matelas, cheval allemand, culture physique libre, etc sont pratiqués par les jeunes fervents sous la baguette de Paquette.Ce groupe dont I'age varie ehtre 7 et 18 ans fera une démonstration de son savoir-faire le 5 mai prochain.Le club de ballon sur glace Ste-Marthe (section féminine) a été une belle trouvaille dans les parages, cette saison.Les \u201cbalayeuses\u201d de Ste-Marthe ont savouré une éclatante La remise des trophées aux joueurs de ballon sur glace du victoire à St-Maurice, tout récemment.Dans le groupe, N.F en fin de semaine a I'aréna Jean-Guy Talbot Les principaux animateurs locaux de la visite des équipes américaines de hockey mineur.On voit (au centre) les deux chets de file, Haroid R.Montgamerry et Normand Vivier, entourés de leur état-major.(C.L.) {tous ae 1a Cie Norton), Fernand St-Germain, Normand Vivier, Viateur Paré, Jacaues (Pit) Demontianv, Jean-Guy St-Pierre, Clément Baribeault, Maurice Car- pentier, Raymond Lefebvre, Jacques Langevin, Jean- Baptiste Hould, Gaston Lacroix, Jacques Morin, Jean- Claude Roy.Maintenant, les sportifs ou maisons d\u2019affaires locales, qui encouragent les petits gars par une aide financière vers le succès de cette \u2018\u2019patente\u2019\u2019: Restaurant La Petite Madeleine, La Cie Norton Co.- Cap, le Ministre Normand Toupin, Banque Canadienne Nationale (Boul.Ste- Basebal rural : Remaniement L'organisation des Condors de St-Maurice de la ligue Rural Albert Gaucher s'est donné un nouveau président, en la personne de Gaston Longval qui a succédé à Maurice Duguay.En effet,.comme le veut la charte de cette organisation, un nouveau président doit être élu à chaque année afin de permettre à tous les directeurs de \u2018\u201cgoûter\u2018\u2019 à ce poste qui n\u2019est pas toujours de tout repos.Durant son stage comme président, Maurice Duguay s'est beaucoup dévoué pour la cause du baseball à St-Maurice et on peut dire qu'il fut le responsable du.succès de l'équipe l\u2018an dernier.Pour la prochaine année, un nouveau président sera de fonction et il est à espérer que les Condors de St-Maurice continueront d\u2018aller de l\u2018avant pour se diriger éventuellement vers les grands honneurs de la ligue.Les directeurs en place font faire tout en leur possible Madeleine), Roger Dubois, BCN-plaza Fusey, Brunet, Loiselle et Ass.Morin et Frères, Jacques Auro Accessories, Wildy Boisvert, Caisse Pop St-Lazare, Boulangerie À.Breton et Fils, Woolco-Cap, Caisse Pop Ste- Madeleine, Rodrigue Lepage, Centre Electrique Mauricien, Légion Canadienne-Cap, Emile Breton Gâteaux, Caisse Pop Ste-Famille, Demontigny Champoux et Associés.Tout porte à croire que lors du \u2018\u2018voyage\u2019\u2019 a Worcester Fernand St-Germain des loisirs et le Maire Réal Desrosiers accompagneront les p\u2018tits gars du Cap, les 21 et 22 courant.- - -\u2014 Lcd LE w= à St-Maurice pour doter les Condors d'une équipe représentative, et des gars comme Maurice Duguay, l'organisation en a besoin, ainsi que la ligue.L\u2019expérience de ce dernier devrait compter pour beaucoup dans les décisions de l\u2019équipe et le travail qu'il pourra accomplir sera toujours d'une aide précieuse.Le club de baseball à besoin de gars comme Maurice Duguay pour continuer son beau travail, et tous les directeurs vont se serrer les coudes pour continuer à prospérer.En somme, la nouvelle direction des Condors de St-Maurice va très certainement aller de l\u2018avant au cours de la prochaine année, et encore une fois les bénévoles vont y mettrent leur entrain pour tenter d'avoir une équipe représentative.En somme, ce qu'il faut ce sont tous les éléments disponibles pour la cause du baseball dans ce coin.Et de cette manière qu\u2018on va réussir à faire queique chose.(Fernand Ferron) Comté de Champlain sera faite samedi soir prochain a St- A Le lin, M.Dubois, D j ici ; yotte, D.Sévigny, D.Heon, L.Gosselin, M.Dubois, D.Maurice en la Salle Municipale lors de la soirée de clôture.Ca GrandMaison, J Lefebvre (entraineur) C.Champagne, R.débute à 20 heures trente: cette sauterie LABATT.Admission: ($1.50).Danse avec orchestre.__ Renaud, H.Périgny, L.Tousignant et L.Paquin.(C.L.) Selon mon échotier de Ste-Bernadette, Jean.Yves Morin, la ligue de balle-lente CHATEAUDUN aura \u2018\u2019son\u2018\u2018 succès durant la prochaine saison.\u2018\u2019Les clubs s\u2018organisent et ça promet\u2019\u2019 de dire Morin, qui aura la charge d'une formation du circuit.La carrière du hockeyeur Madelinois, Denis Francoeur, serait sérieusement compromise.M ve i | du se.} XX .Le joueur de la semaine: François Lafon, moustiques de Ste-Madeleine.S\u2018alignant avec un club qui tire de la patte, François demeure le petit gars des grandes circonstances de son club.1x xx Le Souper du Pécheur pour les gars de la Reynolds se passera vendredi au Radisson.Marcel Bergeron (il fait un travail merveilleux à l\u2018aréna) a un faible pour Yves St Denis des Barons.Il est le gars plus heureux de voir son favori terminer la saison aux Ducs.Jean-Rock Desmarais (le Claude Mouton Madelinois) a acheté ses parts av Du Moulin.Fore.hein Rockey?Le mordu du sport automobile, Hervé Thitfault, fera le grand saut en mai prochain.Il épousera Johanne Magnan, la fille de mon excellent ami Jean Magnan.Ce dernier un ancien receveur à la balle-molle.Le Rouge et Blanc de Ste-Geniève, a tout balayé sur son \u2018chemin\u2019\u2019, cette saison, dans le ballon sur glace Labatt du Comté de Champlain.Cette machine est appelée \u2018\u2019les Remparts\u2018\u2019 du Fe \u2014 rn ballon sur glace av Comté.licitations au quatuor de curlers Raymond Leblanc, Pi Mottet, Yvan Robitaille (Notre Robert Bédard National) et Claire Gaucher, les champions de la ligue AS-COOP-ER.Francois Lafond pr rm tr eal. EE ee TAR - em pu rt ee ar HEBDO DU CAP - 4 AVRIL 1973 \u2014 23 Propreté Service Tirages Qualité Courtoisie] Livraison_ Ents iim POULET UTILITE 5 A 7 LBS.CRY-0-VAC Ib A POULET PRESSE MORCEAU 5 9 2 À 3'LBS.LB._ b @ ORANGES DU MAROC GROSSEUR 100'S 79 pouz @ LIQUEURS BOBY 300M.7 © BLE D'INDE CREME BTES 19 02 \u201c 1 ° TISSUS FACIAUX MODERNE 200's 3/ 1 .WAGON-WHEELS WESTON CHOCOLAT 4 9 12 BISCUITS © POULET BBQ FRAIS CUIT STEAK DE RONDE TRANCHE ore 1.43 PIZZA TONY'S BOLOGNA GRAND 1 0 9 MORCEAU FORMAT ® 2 A 3 LBS.be CHAMPIGNONS CAROTTES FRAICHES =.39] = .33 SAUCE ESTA PEPSI-COLA 14 ONCES.1 ° .6/ 1 ° JUS TOMATES CREME GLACEE IGA IGA BTE 19 0Z.6/ 3 3 CHOPINES 5 5 © © SOUPES LIPTON SAVON JERGEN\u2019S POULET | ET NOUILLES 4/ 7 FORMAT BAIN | 1 0 e BARRE e BOITES 2 ENVELOPPES DETERSIF ARTIC POWER SOUPES AYLMER TOMATES TE BONI 99 LEGUMES 8/ 512 1 BTES 10 OZ.1 © 6 1-2 LBS.CHACUN 24 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 en pleine nature par Gaëtan GAUTHIER LE TRAPPAGE DE J\u2018ONDATRA L'Ondatra est un rongeur amphibie mieux connu sous le nom de rat musque.Il affectionne les lacs cet les clangs vaseux et mare- cageux.On le trouve dans toutes les regions de la province.Le trapper est un sport des plus agreables, peu onrreux et même remunerateur.En effet, depuis quelques annces les fourrures se vendent entre $1.00 et $1.38 l\u2019unite, ce qui n'est pas à dedaigner, même si ce n\u2019est pas aussi allechant que le haut prix moyen de $3.05 l'unité pendant 1a saison 1945-46.Quoi qu'il en soit, le soleil des matinees d'avril, le chant des oiseaux migrateurs de retour au bercail, la nature qui s'eveille ici et la sous nos veux contribuent « nous faire oublier le côte financier au profit d\u2019une activite de plein air des plus captivantes.LE RAT MUSQUE ET LA LOI Le rat Musqué, comme la plupart des animaux à fourrure, fait l\u2019objet d\u2019une attention tout à fait spéciale de la part des autorités du Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.I est, entre autre , interdit de chasser le rat musqué au moyen d'une arme a feu, d'un verveux ou avec des chiens.Toutefois la chasse au rat musqué avec des chiens est permise dans le cas où le chien ne sert qu\u2019à localiser la cabane, la hutte, _ la taniére ou le trou du rat musqué.De plus, pour trapper le rat musqué, l\u2019on doit se procurer un permis de trappage des animaux a fourrure aupres d'un agent de conservation ou au Bureau de District du Ministère situé au 137 rue Radisson, Trois-Rivières.Le coût du permis est de $2,10 pour les domiciliés.La saison de trappage pour la Mauricie a débuté le 15 mars et se terminera le 15 mai dans la zone sud et débutera le 15 avril pour se terminer le 31 mai dans la zone nord.Une carte indiquant plus ou moins bien les délimitations des zones nord et sud est aa mm « - incluse dans la brochure intitulée: - \u201cRésumé des Lois et Réglements du Trappage et du Commerce des Fourrures' (ue vous pouvez vous procurer au Bureau de District du Ministere dont \"adresse est plus haut mentionnée, Au cas où un doute subsisterait en ce qui a trait à la zone, entrez en contact avec un agent de conservation.PIEGES ET ENDROITS OÙ LES UTILISER Les pièges recommandés pour le- trappage du rat musqué sont les Victor No.1 et 1 1-2 et les Conibear No.110 et 120.Pour ce qui est des endroits ou les utiliser ils varieront au fur et a mesure que la saison avancera.Au début de la saison lorsqu'on trappe sur la glace, il suffit de localiser les trous que les rats font dans la glace près de leur hutte et d\u2019y installer solidement un piège a la sortie.Les trappeurs a plein temps, tels les Desmarais du lac St-Pierre à Pierreville, se servent de chiens dressés pour localiser les huttes de rats musques.Lorsque les glaces se seront retirées des vours d'eau, il vous faudra vtendre vos pièges \u2018\u2018a la flotte\u201d suivant une expression populaire.L'opération consiste a se servir d\u2019un billot, tronc d'arbre ou vieux morceau de bois flottant, de l'ancrer solidement près de la berge, l'encocher a la hache afin d'assurer la stabilité du piège puis clouer l\u2019anneau servant à retenir la chaine du piège solidement.Si vous êtes en pays de rats musqués, ces méthodes vous donneront certainement de bons resultats.SOINS A APPORTER AUX PEAUX Après la capture de votre rat musqué, il vous faudra le dévêtir de son chaud manteau de poil, puis d\u2019autres opérations plus ou moins complexes telles le nettoyage, l\u2019étendage, le séchage, le tannage, © etc.suivront.Pour ce faire, le débutant devrait se procurer la brochure intitulée: - \u201cLe Trappage et le Commerce des Animaux à Fourrure du TERRAIN VENDRE BORD DU FLEUVE - STE MARTHE Route no 2 75 x 350 arpenté Chemin privé - avec chalet VIVE LE GRAND AIR Tél.378-2654 Prix: $6,000.Québec\u201d en écrivant au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Direction Générale du Tourisme, Hôtel du Gouvernement, Québec, Canada.Cette brochure est gratuite et renseigne le lecteur sur le marché actuel des fourrures, le piégeage, la préparation, le tannage, l'emballage, l\u2019éxpédition des peaux, etc.R.Fournier visite à domicile sur demande Opticien d'ordonnances Un certain nombre de photographies et de graphiques ont été ajoutés pour en rendre la lecture plus agréable et plus compréhensible.I serait bon de mentionner également que la chair du rat musqué est comestible et fait même l\u2019objet d\u2019un met recherché de la part de certains gourmets.19 Rochefort, a LT RL CLI a FY Te TT Ee MADAME QUEL CONGÉLATEUR DÉSIREZ-VOUS?| ; MENU : 4 SUGGERE POUR FAMILLE DE 4-5 PERSONNES POUR 3 MOIS CE MENU PEUT ETRE CHANGE SELON VOTRE GOUT 22 Cortes 20 02 riches Meier 1 12 Fase Trin 1 5 tods Cotte 12 Mists 7 Ws.fare Fre ma 2 Macééaise ue tn, 12 0 Fade ape § tes derange Tilo pau Pise HE $ Frames conçeiées dat 7 Gi Le me i i PEER Ti bi fe I i il 3 = = i 3 ë 3 i { r I ge HE i Ï ; =ji7 Fri Fi FfzF, If [ fs Ii if r =: Hr 7 {menu suggéré pour fcinilles 45 perseninai, pour 3 mad).ie iE i i Fj i i I Eset pit Sits hii i \u20ac i TH 11] i il RITE I i SITE à FF 1 fl i if of ir i i if is sr i j ; l'AIMERAIS AVOIR PLUS D'INFORMATIONS AU SUJET DE VOTRE PLAN D'ALIMENTATION Sans obligation de ma part.ae er» ss» Colo OFFRE TROIS CAP-D UN VRAI RÉGAL! LAUBAINE DU MARDI A 2 morceaux de délicieux Poulet Frit a la Kentucky et des frites dorées MARDI SEULEMENT PRIX HABITUEL 95¢ La recette du Colonel Sanders\u2018 de Poulet Frit o la Kentucky UNE COMPAGNIE CANADIENNE , Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s\u2019en lécher les doigts\u201d.Scotts Villa du Poulet OFFRE VALIDE SEULEMENT À CES MAGASINS TROIS-RIVIERES, boul.Des Récollets, angle Papineau SHAWINIGAN, rue St-Marc, CAP-DE-LA-MADELEINE, rue Fusey, angle Thibeau près Summit Votre montre a besoin d'un nettoyage La prochaine fois qu\u2019on vous dira que votre montre a besoin d'être nettoyée prenez un moment pour réfléchir.Rappelez-vous la dernière fois qu\u2019elle a été nettoyée, et s\u2019il y a moins de trois ans dites lui que ce n\u2019est pas la peine d\u2019y penser.Dans des conditions normales votre montre ne devrait pas avoir besoin d'un autre nettoyage.Tel est le conseil que nous donnentles Horlogers suisses (association commerciale).Un nettoyage tous les trois, ans, c\u2019est tout ce dont une montre a besoin.Etant donné que vous ne pouvez voir la saleté que contient votre montre et qu'en général les bijoutiers ne vous la font pas voir, un nettoyage tous les trois ans est un bon principe.GRAND CHOIX DE BICYCLES usagés (en bonne ordre) OUVERT TOUS LES SOIRS a | 1 A MAJOR \\ CYCLE / TT Temr| 543 bl.Ste-Madeleine CAP 375-2247 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 25 vous servir nous sommes réunis sur UN Afin de mieux MEME PLANCHER Denis Salon Coiffure, d\u2019Esthé tiq ue CLAIRE 648 Thibeau, Cap 374-9839 648, Thibeau, Cap.374-9839 COMMISSION SCOLAIRE DU CAP-DE-LA-MADELEINE REVISION DE LA LISTE ELECTORALE ° du 2 avril au 18 avril @ Toute personne intéressée peut vérifier si son nom ou le nom d'une autre personne est bien inscrit pour l'élection scolaire du mois de juin.@ Durant la période allouée, on peut faire des modifications par une demande écrite (formulaire fourni sur place).@ |! suffit de s'adresser au CENTRE ADMINISTRATIF 41 Bellerive - Cap - 378-9101 9h à 12h 1.30h a 5h Heures de bureau: du lundi au vendredi inclusivement Les quartiers concernés: 3-6-9-11-12-13 ÊTES-VOUS CONCERNÉS ?4 26 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Au rythme de la vie par Pierre LEROUX, prêtre \u2014 Les Popotes Volantes, vous connaissez?Ce sont des bénévoles qui apportent Z fois la semaine des repas chauds au domicile de gens qui en ont besoin; et qui apportent aussi une présence humaine bienfaisante.Il y a plusieurs Popotes a Trois-Rivières et au Cap.Et les bénévoles sont toujours les bienvenus.La Popote de la Cathédrale a fêté dernièrement son 2e anniversaire.À cette occasion, on l'a baptisé Popote Ginette, en l'honneur de Mme Ginette Proulx, une des pré- mières responsables, décédée recemment.\u2014 On ne peut que se rejouir de services mis à la disposition de differentes catégories de citoyens.Je pense aux Nco-Canadiens qui ont un local au 1218 St-Olivier à Trois- Rivières (374-4941).J'ai aussi en tête un projet Initiatives Locales offrant activites, loisirs, bibliothèque sonore, etc.pour les Non-Voyants.On n\u2019a qu'à s\u2019adresser à 1284 Royales, \u2018Trois-Rivières (379-3969.\u2014 Une cinquantaine de paroissiens de la rue Laviolette ont rencontré les prêtres de la paroisse Notre-Dame pour discuter des problèmes qui intéressent la vie paroissiale.D'autres rencontres sont prévues pour les différents secteurs de la paroisse.\u2014 Au Cap-de-la-Madeleine, la paroisse Ste-Madeleine achève sa retraite paroissiale et présentera lundi le 16 avril à 8h30 un spectacle musical\u2019 et visuel avec Yvon Hubert: Spirisphère 2, pélerins des temps qui passent.Billets en vente au presbytère.\u2014 À Pointe-du-Lac, l\u2019équipe liturgique prépare le thème de la messe du dimanche: ce thème est illustré dans le Feuillet paroissial, un panneau spécial dans l\u2019église et la prédication.Ce qui met beaucoup d'unité et risque de faire retenir quelque chose.\u2014 Le pere Horace Leonard, spiritain, directeur de I'Office diocesain des Missions a rencontré plusieurs groupes de la region pour parler missions et développement au Tiers-Monde.A Jean XXIII, la Cathédrale, aux écoles St- François d'Assise et Jean Godefroy, il a fait partager son experience missionnaire de 21 ans au Nigéria.378-1732 VIANDE \u2014 Chantier 73 continue et achève: pour un chrétien, un conflit peut-être positif et faire progresser les individus et les groupes.A la télévision communautaire, canal 9, de la Belle Vision de Trois-Rivières, une équipe fait chantier avec vous tous les mardis soirs à 21h30.\u2014 Déjà un peu partout, on parle de Semaine Sainte et de Pâques; plusieurs communautés chrétiennes s\u2019y préparent.On y reviendra.Bonne journée! Informa-tour Nicolet, le 21 mars 1973 (Communication-Québec) - En participant a Informa-Tour au Centre commercial Les Rivières, Communication-Québec assurera une présence à Trois-Rivières jusqu\u2019au 12 mai.Deux hôtesses vous accueilleront et répondront à toutes vos questions sur les services du Gouvernement du Québec.Vous pourrez aussi juger de vos connaissances sur les différentes lois en consultant un appareil de conception nouvelle, le rétroac.« , 11, RUE CARON ; oS RE: FRANCE Mite YVETTE LORD, prop 1 0 % d'escompte sur toute MARCHANDISE en magasin Maillots Pour gymnastique, ballet, yoga.Noir, rose ballet, etc.Rég.$4.00 sans manche $4.00 manches courtes $5.00 manches longues P.M.G.expression corporelle, morine, vert, violet, 33.60 § $3.60 | 54.50 2 CORSETIERES DIPLOMEES A VOTRE SERVICE Bb e YVETTE LORD, prop.(en face du Marché).282, ST-GEORGES TROIS-RIVIERES 375-5312 Pour une raison is rapide commandez le Mercredi 378-4533 | Cotelettesde Lard ol 19 Cotelettes de Veaul Steak Boeuf o> délicatisé Extra Spécial Salade de chou 39 Margarine Golden ou Crimex | 17 Rôti de Lard \"os 19 Rôti Veau désossé roulé ol\" 19 ol Rosbif Boeuf Poulet pressé bu roulé 1 23 Jambon Picnic 5 à 6 lbs 65 -Legumes 12 Bananes Amigo ou haut patte be Saucisse Lard et Boeuf Ib 9 B soc ou 69 épaule Rôti Veau 99 FERNAND BENOIT, prop.FN Boul.St-Alexis Steak haché 95 frais Cuisses ou Poitrines de Poulet Pamplemousses Floride gr.48 3.69 Ibm pu XL QUELQUES MINUTES DU CAP-ET DE TROIS RIVIERE 9s, pee MARCHESST ALEXIS St-Louis by France, i 378-1732 ou 378-4533 LIVRAISON GRATUITE A TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE ET LES ENVIRONS HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 27 Cuba accueille a bras ouverts les touristes canadiens remplacés.Le tempérament fort joyeux du Cubain, toujours enclin à s\u2019amuser l'incite à klaxonner pour dire bonjour, pour annoncer son arrivée et pour mille et un prétextes.A la plage de Varadero, les canadiens sont logés dans de petites villas qui appartenaient aux richissismes ctrangers autrefois.La plage est tout simplement enchanteresse.Certains affirmeront qu'elle est la plus belle plage au monde.Elle est propre et l\u2019eau y est d\u2019une clarté invitante.Les repas qu'on y sert sont amplement suffisants, délicieux accompagnés d'une bouteille de bière ou d'une coupe de vin.Le dimanche, jour d\u2019arrivée, aucune activité particulière à l'agenda.Tous les soirs, un orchestre vous fera passer des soirées endiablées et fort agréables à l'extérieur.Le lundi après midi, ceux qui le veulent se rendront aux grottes de Bellamar où l\u2019on vous servira à profusion un décor de stalagmite et de stalactite.Le mardi pour six dollars, une grande ex- eursion de deux milles prendra la journée.Un séjour au village indien de Guama.Il s\u2019agit de la reconstruction historique d'un village authentique de l'époque où Christophe Colomb découvrit l\u2019Amérique et visita Cuba.Aujourd'hui, ces demeures servent pour les voyages de noces des jeunes Cubains.ATTENTION Membres et amis du Parti - Québécois du comté de Maskinongé- M.Jérôme PROULX candidat PQ St-Jean vous invite à l'Hotel du Boulevard LOUISEVILLE 9 AVRIL A 8H P.M.Venez Tous! En cours de route, l'autous s'immobilisera près d\u2019un champs de canne à sucre.Rencontre avec les travailleurs et initiation à la coupe de cette arbuste cubain.Opération fort dangereuse et à décon- ejller (suite de la page 1 ) Nos lecteurs sont priés colonnes sont ouvertes à Ecrivez-nous à: PUBLI-HEBDOS THIREAT! = AVIS À TOUS NOS LECTEURS.\\ de prendre ndbte que nos toutes les personnes qui aimeraient faire part de leurs impressions de voyage.Où que vous soyez allé , racontez les péripéties de : votre voyage à nos lecteurs.\u2019 CAP-DE-LA-MADELEINE Une ferme de crocodiles oi on procède à I'élevage des crocodiles.Cette pnoto a été prise au moment ou ils se disputent la nourriture.A Cuba, la marotte de Fidel Castro, c\u2019est l'élevage des crocodiles dont on vendra la peau à travers le monde.Cette visite s'inscrit aussi au programme.La température contribue à désirer une baignade à la Baie des Cochons devenue si célèbre par le débarquement raté des cubains exilés.Cette fois, on se retrouve de l\u2019autre côté de l\u2019ile qui mesure environ 100 milles sur la largeur et 900 milles de longueur.Le mercredi après-midi dans une raffinerie de sucre, il est possible de voir les conditions de travail des ouvriers ainsi que la façon dont le travail est organisé.Il s\u2019agit cependant de trois types d'industries combinées, soit la raffinerie de sucre, la distillerie de rhum et la fabrique de mélasse.Le jeudi, journée libre, jai choisi l\u2019excursion de pêche en haute mer qui dure 6 heures et vous coûte $10.Les amateurs de plongée sous-marine peuvent aussi profiter de cette randonnée.Une journée paradisiaque et fort relaxante dont je me souviendrai fort longtemps.A la suite de cette randonnée et d\u2019une baignade en haute mer, je m'intéresse d\u2019une façon spéciale à la plongée sous-marine.La soirée se terminera par un party à la langouste.Les langoustes servies dans nos restaurants sont curieusement petites a côté de celles qu'on vous y sert.nos Passons rapidement au vendredi.Journée du retour à la Havane.L'après-midi une tournée en autobus permet de voir la ville de La Havane.On s\u2019arrête cependant pour la visite d\u2019une immense fabrique de cigares.Le soir le touriste canadien prend son repas au célèbre Tropicana.Apres avoir dansé , un spectacle qui déroule sur des scènes sises dans les arbres de chaque côté.Pour les canadiens le spectacle parut long à cause des mélodies et de la langue espagnole qui ne sont pas familières.Mais les Cubains ont ri aux éclats tout au long du spectacis.Le samedi: journée libre mais on vous propose la Casa Diplomatica, c\u2019est-à-dire une boutique diplomatique où vous pouvez acheter des souvenirs, de l'artisanat cubain.Evidemment Cuba n\u2019est pas une place pour faire du magasinage.L'après-midi, je me suis promené à travers la Havane prenant l\u2019autobus en chemin et au hasard, je rencontre un cubain qui parle français.Ce cubain est par surcroit journaliste.On peut ici imaginer la conversation qui a pi s\u2019engager.Il est possible, au cours de cette journée, de visiter le Musée des Beaux-Arts.Le soir on vous amenera, si vous le demandez a assister a une piece théatrale.Les Cubains que nous avons rencontré sont fiers de ce qui se passe chez-eux, de leur pays, et s'efforcent de vous être fort agréables.Le pourboire n\u2019existe pas à Cuba comme dans tous les pays socialistes.L'empressement du personnel à votre égard en est un de fierté.Je trouve que les canadiens gâtent un peu la sauce en offrant aux Cubains une foule de cadeaux qui sont en somme des pourboires déguisés, objets pour lesquelles ils sont rationés comme bas de nylon, stylos, lames de rasoir, gomme à macher etc., mais Cuba est un pays accueillant, température merveilleuse de 85 degrés à 90 degrés F.à la fin de février.Dans cet article, je vous ai livré froidement l'itinéraire de ce voyage, mais je compte bien, au cours d'un prochain article, vous livrer toutes les impressions qui m'ont trotté dans la tête au cours de cette randonnée cubaine.Suite la semaine prochaine.Aucun comptant Ménage neuf 1973 A VENDRE STYLE MODERNE Ce ménage neuf et garantie comprend, 1 réfrigérateur 15 pi.cu.2 portes, 1 poéle, porte amovible, 30 po.de luxe, McClary, 1 set de chambre, Bureau, commode, lit, ! set de salon, 2 morceaux, très beau style avec table de centre, table de bout, 1 lampe de table, 1 lampe sur pied, 1 set de cuisine 5 morceaux, taie oval 2 lampes de bureau.LE TOUT LAISSE POUR: $990.00 DE 10 a 5H.INFORMATION: 375-8453 TROIS-RIVIERES Entreposage gratuit Les touristes Canadiens prennent leur repas sur la terrasse d\u2019une villa à Veradero, face à la plage.La maison du célèbre écrivain Ernest Hemingway.Tout y est resté intact comme au jour de sa mort.Même son courrier est demeuré là, sans jamais avoir été ouvert.Le village indien de Guana sur la lagune du Trésor.Reconstruction historique du 15ème siècle.Un centre industriel combiné: Distillerie de rhum et Usine de mélasse.Les photos sont interdites à l\u2019intérieur.Raffinerie de sucre, VIELEN INSET : suing À La maison du richissime Dupont construite vers 1900.Aujourd'hui, elle est convertie en restaurant \u201cLas Americas\u201d.ELECTROLOGISTE DIPLOMEE 379-8869 STUDIO mic ELECTROLYSE Adieu poils superflus \u201cAppareil récent augmentant l'efficacité dH EMENT£BOI EX \u20ac ER L vous invite a son EXPO-VENTE ( al L'Eléphantesque .BIENVENUE AU PREMIER \"Grand Salon du Meuble = => RADIO DE TABLE AM Electrique 9 97 RÉFRIGÉRATEUR Ee 5 249 FAUTEUIL INCLINABLE Ti 3 position s, berçant vinyle 59° 5 FAUTEUIL DE REPOS Berçant, v Belle qualité vinyle ou tiss \u2026 29% MOBILIER DE CHAMBRE oy Wt 39-48-54 u double, 89° 5 MOBILIER DE CUISINE [able 4 chals 99 95 CHOIX ENORME DE | DEMONSTRATEUR 19 | TV PORTATIVE Admiral 1 let 79 95 LAMPES DE TOUS | LES STYLES ESCOMPTE 20% : 40% JSIAITIL \u20ac \u201c¥INOVO V | CHOIX ENORME DE B joue 79 dirs xos 20% .40% CONGELATEUR COUCHE 149% TELECOULEUR 19\u201d 359 »5 Genre coffre À compter de LESSIVEUSE et SÉCHEUSE 290 55 POËLE ÉLECTRIQUE 30\u201d 7 5Q 95 Couleur et teinte automne DeLuxe, porte vitrée, tiroir de rangement Garantie 3 ans éléments.A GAGNER: UN DEMC Automatique, marque Westinghouse L'ensemble INVITE L] ¥ION SUNISIATT MATELAS TAPIS COMMERCIAL 4 99 Plusieurs marques réputées 30% à 50 % 100% nylon Choix de couleurs Escomptes de e AUCUN COMPTANT e TERMES FACILES e PLAN MISE DE COTE e LIVRAISON GRATUITE A.TRAVERS LA PROVINCE VOYEZ PLUS DE 40 MANUFACTURIERS SUR PLACE * ADMIRAL * BARRYMORE * BELANGER * SERTA \u201cBLEU RIBBON\" * LE MEUBLE CAMPAGNARD BROUILLET * BURNETT * CASQCADE * DAVELUYVILLE * H.P.L FURNITURE * INGLIS * MASKINONGE FURNITURE * PHILIPS * ROXTON * SHELBURN ELECTRONIC * MATELAS SUPREME * VICTORIAVILLE FURNITURE * WESTINGHOUSE * HOUSE OF BREAMORE NEWPORT CHESTERFIELD * ETC., ETC.BIENVENUE AUX FUTURS MARIES Tnvd:15 ' an = = WHITEHEAD e-\u2014= = Na HYDRO = S ANY rm = ST-MAURICE WHITEHEAD EN ARRIERE DE LA WABASSO 6C \u2014EL6T \"TIHAV ¥ \u2014dVO NA OdddH 30 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 Jean-Guy Talbot a ete nomme citoyen honoraire a vie de la Cite du Cap-de-la-Madeleine.Les membres du Conseil ont adopté une résolution de félicitations pour les membres du comité et les organisateurs de la Fête en l'honneur de Jean-Guy Talbot et une autre de remerciements pour tous les donateurs qui ont grandement contribué à la réussite de cette manifestation de reconnaissance en l\u2019honneur d\u2019un des nôtres.La ville engagera un technicien en eau pour voir a l'analyse et la surveillance des puits de la Cité et des piscines publiques.M.Le Maire J.-Réal Desrosiers demandera une réunion avec les représentants des Affaires Sociales et ceux de la Société d\u2019Habitation pour obtenir les renseignements détaillés sur la création d\u2019un Office municipal de l\u2019habitation qui aura la responsabilité des constructions futures des centres d'accueil et des foyers d'hébergement pour personnes âgées.La Cie Wabasso de Trois-Rivières a fait parvenir au conseil ses remerciements pour la prompte intervention des pompiers du Cap-de-la-Madeleine qui par leurs efforts ont aidé à sauver une partie de leur usine lors du désastreux incendie du 21 mars dernier.La ville a fait l\u2019achat de 4 camions G.M.Pick Up 8 cylindres 3-4 de tonnes 1973 au prix de $3,858.84 chacun taxe provinciale comprise.La soumission pour des travaux d\u2019excavation de remblai et la construction d\u2019un collecteur d\u2019égout rue Notre-Dame a été accepte du plus bas soumissionnaire la Cie Massicotte et Fils Ltée au montant de $$55,192.15 et celle de Gaston Paillé a été retenue pour la construction d'aqueduc et d'égout rue Frontenac et Langevin au montant de $51,027.81.TO LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS Now you can train right here in Canada Accomodation and expenses paid while training.Tuition Tax deductible.For application and interview, write: la Semaine La paroisse Ste-Madeleine vous invite cordialement a venir débuter la Semaine Safety Department Sai ; ; ve i.inte en assistant a ce qu'il Trans Canada Transp.Training .150 Edward Street y a de plus nouveau en fait de spectacle musical.En effet vous aurez le plaisir de voir \u2018\u2018Spirisphère 2\".\u201cPelerins des temps qui Cornwall, Ontario or call 613-933-5621 API APN PAINT NN, ry votre service Marcel Lavoie, C.E.Directeur du Recrute ment AANA ) Capital souscrit Période Valeurs [Minimum] 2 \u2018 mensuellement Accumulées 2 \u2018 25.00 5 ans 191547 } 50.00 5 ans 383095 1 100.00 5 ans 7,661.90 y | LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE |} | DU CAP-DE-LA-MADELEINE ) ) 378-3680 ov 378-8708 393 Boul.Ste-MADELEINE, CAP aaa Le Grand Jour en PHOTOS Dés le premier rayon de soleil Est à nul autre pareil Instants charmants Moments émouvants Les conserver Sera votre souhait Grâce à l'expérience et l'habileté du La Pérade Bedvresssrrsrsocsndassnsssasrcsoccrsosnnvsascesrssnald Dame Cigogne Annie Lemire, une fille de 8 Ibs 1 on.est née le 24 mars à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Claude Lemire (Ginette Marchand) demeure à 130 Montplaisir, Cap-de-la- Madeleine.0-0-0-0-0-0 Martine Fraser, une fille de 6 lbs.6 on.est née le 25 mars à l'hôpital Cloutier.Sa maman, Mme Jean- Heudes Fraser (Lucie Paquette) demeure à 589 Forget, App.2, Cap-de-la- Madeleine.0-0-0-0-0 Bébé Roy, une fille de 6 lbs, 6 on.est née le 25 mars à l'hôpital Cloutier .Sa maman, Mme Bertrand Roy (Nicole Lemieux) demeure à 571 Forget.App.2, Cap-de-la- MADELEINE.0-0-0-0-0 Bébé Buisson, un garçon de 8 Ibs 7 on.est né le 26 mars a l\u2019hôpital Cloutier .Sa maman, Mme Real Buisson (Hélene Beaudet) demeure à 583, 5e Rue, Cap-de-la-Madeleine.0-0-0-0-0 Bébé Dumond, un garcon de 81bs 3on.est né le 26 mars à l\u2019hôpital Cloutier .Sa maman, Mme Gilles Dumond (Pierrette Ruest) demeure à 512 St-Martin, St-Louis-de-France.0-0-0-0-0 Pour bien commencer Sainte passent\u201d une oeuvre musicale en quatre tableaux d\u2019Yvon Hubert avec arrangements musicaux de François Dompierre, le 16 avril prochain a I\u2019Eglise Ste- Madeleine a 8h30.Le choix des pièces musicales et des chants religieux vous facilitera la réflexion propice a la préparation de la Pâques Chrétienne.Cette expérience nouveau genre dans la région en sonorisation quadriphonique et double écran géant est présentement très en demande un peu partout dans la province.Vous pouvez vous procurer vos billets en appelant au presbytère Ste-Madeleine 375-4828 ou chez M.Roland Boivin 375-5938.Le prix $2.50 pour adultes et $1.50 pour les étudiants.STUDIO MARC BARIBEAU Réservez dès maintenant Photographe pofasinnel 325-2727 a C.V.G.Conversation Anglaise Enr.Clovis VIVIERS, M-M.Dir.Groupe de 5 maximum Classés débutants, Inter ou avancés.64 St-Georges 379-46 1 8 Cap-de-la-Mad.Autorisé et soumis à la Loi de l'Enseignement Privé, Culture Personnelle.j $ MEUSTRAT/ON LES PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS.CNE MANUFACTURIER PORTES & CHASSIS SUR MESURE : - Spécialité: Fenêtres panoramiques .3 HENRI LESMERISES Boite postale 581 Chemin Ste-Marguerite, Trois-Riv.-Ouest, me 377-1719 POUR_-HoMMES ET JEUNES HOMMES GR: 28 7 56 COULEURS AU CHOIX BEIGE.BLEU MARINE « ROUGE VIN + BRUN | DES DEUDI DRE AM ~205 Rochefort; @ = Te FE EI PE ed PAR PARFAIT BEAUDOIN A un éminent citoyen de chez-nous en l\u2019occurence monsieur P.H.Poliquin, un homme d\u2019affaire bien connu de notre ville, le plus grand succès possible lors de l\u2019inauguration de son nouveau \u2018\u2018Magasin de Rénovation\u201d situé sur la rue Radnor.Je rappelle aux lecteurs de l\u2019Hebdo du Cap, que c'est aujourd\u2019hui mercredi qu\u2019a lieu l\u2019ouverture de ce Magasin, et, c\u2019est le cas de le dire entièrement rénové.Monsieur Poliquin a non seulement transformé son établissement, mais il a fait construire un magnifique entrepôt a proximité de son commerce qu\u2019il se propose d\u2019ailleurs d\u2019agrandir.Inutile de dire qu\u2019il faut se faire un devoir d\u2019encourager ce notable citoyen, qui est sans contredit l\u2019un de ceux qui s\u2019est le plus dévoué aux intérêts de sa ville.Je vous rappelle pour mémoire, tout ce que ce brave\u2018homme a fait dans le cadre de Cap Estival pour la Chambre de Commerce.Encouragez nos annonceurs, surtout ceux qui sont en mesure de vous fournir à d\u2019excellentes conditions, tout ce qu\u2019il vous faut pour refaire votre \u2018\u2018home.\u201c 0-0-0-0-0- La, fête organisée en l'honneur de Jean- -Guy Talbôt, a connu un plein succès.Les organisateurs n'ont rien négligé pour que cette soirée revête l\u2019aspect d\u2019un véritable hommage en l\u2019honneur de l\u2019un de nos sportifs qui a le plus fait pour assurer le bon renom de sa ville natale.En effet, Jean Guy s\u2019est assuré notre entière reconnaissance, en jouant comme un véritable champion dans la Ligue Nationale, et qui plus est, en se conduisant comme le véritable gentlement qu\u2019il a toujours été.Mon cher Jean- Steak ronde Steak surlong Chops de lard Rôti croupe Bas de fesse Saucisse lard et boeuf SE Boeuf haché 3 Ibs 1 89 Roti pointe Surlong Ib 149 LIVRAISON GRATUITE Guy reçois mes meilleurs voeux pour beaucoup d\u2019autres saisons aussi exaltantes que celles que tu as connues dans le passé.Lorsque viendra l\u2019heure de la retraite, ça arrive à tout le monde malheureusement, vient couler une douce vieillesse parmi tes plus grands admirateurs, ceux de ton \u2018\u2018patelin\u2019\u2019 bien entendu.En attendant ces jours lointains, encore une fois toutes mes félicitations.-0-0-0-0- Que diriez-vous si un bon matin, l\u2019un de vos fistons (si vous en avez évidemment) b 1.29 b 1.59 b 1.09 1 1 b 3 ns 1.89 BIERE Nos Spéciaux de la Semaine vous éveillait en vous disant \u201caie p\u2019pa, y'a deux chevals qui se promènent dans la cour\u2019\u2019, Comme vous n'hébergez pas de chevaux depuis nombre d'années, vous demeurez fort surpris par cette nouvelle, vous vous éveillez tout endormi si je puis dire, pour constater avec la plus profonde stupéfaction que deux orignaux vous font l\u2019honneur de renifler votre tas de planches à l'arrière de la maison.Votre premier reflexe est de saisir la .303 et, de tirer sur les \u2018\u2018bibittes\u2019\u2019 avec la joie d'un chasseur privé de gibier depuis des mois.Mais un \u2018\u2018m\u2019ment donne\u2019, vous réalisez qu'avec les lois actuelles, de celles qu\u2019éditent ceux qui \u2018\u2018chassent à la cachette\u2019'.vous êtes passible de mille dollars d\u2019amende pour chacune des \u2018\u2018bibittes\u2019\u2019 abattues en temps prohibé.Vous vous contentez donc d\u2019admirer le gibier en question, sans même crier \u201cbeu\u201d pour lui faire peur.Vous riez?.Ce n\u2019est pas une histoire croyez-moi, c\u2019est arrivé il y a trois semaines à notre ami Jacques Marchand, dans le rang St-Alexis à St-Maurice.Demandez-le lui ainsi qu'à son fils Alain.-0-0-0-0- Le printemps est arrivé, tout le monde le constate avec une satisfaction que je comprends \u2018\u2018moé itou\u201d, je me sens soulagé, je me sens même débarrassé croyez- moi.A nos excellentes ménagères, celles qui lors du retour de la belle saison sentent le besoin de \u2018\u2018lâcher un ou deux coups de pinceaux\u2019\u2019 dans leurs appartements, je vais vous donner un de ces conseils qui font époque dans une vie.Ecoutez-moi bien, si par le Cuisses Poitrines Jambon Tomates 6x 7 Mexique Carottes Poulets cottage roll Fruits SPECIAUX CONGELATEUR plus grand des hasard, votre mari n\u2019aime pas \u2018\u2018peinturer\u2019\u2019 (ça arrive n\u2019est ce pas), consultez un expert un \u2018\u2018vra de vra\u201d' celui-là.H s\u2019agit de mon ami Jeannot Pratte, qui, se fera non seulement un devoir mais un plaisir de vous refaire, et, ceci à peut de frais, une décoration \u2018\u2018flambante neuve\u201d.Pour rejoindre notre Jeannot, il s'agit non pas de consulter La Presse, mais bien de téléphoner au numéro 375- 7270.Le service est prompt, rapide, courtois, sans odeur et, vous serez servies mesdames par un beau grand garçon au large sourire, et, à l\u2019humeur joyeuse.N'oubliez pas mesdames, consultez Jeannot un véritable expert dans les \u2018\u2018ménages printanier\u201d\u2019.-0-0-0-0-0 René Lamy.\u2018\u2018ben tanné\u201d de demeurer à loyer, a fait l'acquisition tout dernièrement d\u2019un magnifique \u2018\u2018chateau\u2019 sur la rue Alice.Fais du feu dans la cheminée \u201cj'vas r\u2019venir che- vous'.s'il fait du soleil a midi\" y'en aura partout\u2019.Après cette médiocre interprétation du célèbre refrain de Jean-Pierre Ferland, disons en tout cas, que notre \u2018\u201cMéné\u2019 comme l'appellent ses intimes a fait lors de son achat, un véritable \u2018\u2018bargain\u2019\u2019 pour parler le français de la Commission Gendron.Rien de tel n\u2019est ce pas mon gars, que de se sentir à la maison dans sa \u2018\u2018propre maison\u2019, ça nous permet de recevoir qui l'on veut lorsque l\u2019on veut.C'est d\u2019ailleurs un avantage que ne peuvent connaîtrent trop de nos pauvres locataires, obligés de subir sans \u2018\u201c\u2018chialler\u2019\u2019, les caprices et les sautes d'humeur d\u2019un 29 5 lbs 3 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 31 propriétaire trop enclin à son tour de se sentir \u2018\u2018chez eux, chez vous\u201d C'est un veritable coup de maitre mon Rene, et, j'espère que tu nous inviteras à la \u2018\u2018grande ouverture\u2019.-0-0-0-0-0 On ne dira jamais assez, je veux dire que l'on ne parlera jamais trop de certains gars serviables au possible, qui n'hesitent jamais à rendre service à leurs semblables.Pour ma part, Je dois remercier Michel Tremblay, l'excellent raquetteur bien connu, pour sa grande gentillesse et sa Michel est un sympathie.gars qui ne sait pas \u201cdire non\u201d et, qui par le fait même est toujours prêt a rendre service.Merci mon gars.tu as droit à toute ma reconnaissance.Un autre aussi, à qui je me dois de rendre hommage, ce que d'ailleurs Je fais avec le plus grand des plaisirs\u2026la larme à l\u2019oeil et le coeur remplit de Joie, hein! mon Réal.Vous avez sans doute deviné qu\u2019il s\u2019agit de Réal Lemire qui, lui \u2018\u201citou\u2019\u2019 n'est pas regardant \u201cPANTOUTE.Merci à toi aussi \u2018\u2018mon Réal\u201d (pas Montréal) pour les multiples \u201clifts\u201d que tu m'accorde.et LU) IMPRIMEURS e Imprimerie Art Graphique Inc.80, rue Latreille Cap-de-la-Madeleine Tel: 378-6135 AVOCATS eo 399 Boul.STE-MADELEINE Edifice Caisse Pop Ste-Madeleine Moreau Leblanc & Roy Avocats Tel.: 378.1021 378 1022 NOTAIRES A Batiscan tous les lundis FRANCOIS ST-ARNAUD NOTAIRE Bureau: 118 Radisson, Trois-Rivières - Résidence: 106 Michener, Cap-de-la-Madeleine.378-4535 379-1812 OPTOMETRISTES e 54a Fusey, Dr JEAN THIFFAULT, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lentilles cornéennes Tél.: 375-4555 Cap-dela-Madeleine Dr Gaetan TANGUAY OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact 395 a Boul.Ste-Madeleine - CAP - 378-8554 ARPENTEUR-GEOMETRE e Tél.(819) 379-2577 Jean-Marie Chastenay ARPENTEUR-GEOMETRE 285, Rue des Erables Cap-de-la-Madeleine, 32 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 MARTIN BERGERON DANIEL BERGERON JEAN GRENIER BERNARD GUILLEMETTE ROBERT POTHIER Propriétaire Gérant (Cap) Gérant des Gérant Gérant Centre d'Achats T.R.0.Galeries du Cap Centre d'Achats Normanville 5 I ps NS e PEU ODORANT [LI AE DE FOND o INTERIEUR « EXTERIEUR RU © INUSABLE joan COUCHE DE Le I BEI © LATEX INTERIEUR aan Tal 3 _ pa nai nen nan umn TT TIIT 1] me tm ge ré.188 TT TELL LI ui nan reg.8 nan TAPISSERIE Nouveaux motifs PLUS DE 450 CATALOGUES DE TAPISSERIE * 450 catalogues - tapisserie répartie dans * Service rapide * 300 modèles en stcck les 4 magasins * Importation Allemagne, Angleterre, * Service expert 7,000 Rouleau (enstock) ROULEAU SIMPLE 9 * Plus de 20,000 motifs différents Etats-Unis, Canada.ON LE PROUVE - VENEZ VOIR.I gun] Nrex oes] Swan war ll e NE JAUNIT PAS HI I e CIMENT e BOIS I (de lux im ni e SECHE 20 MINUTES WEN I(EN © INTERIEUR e EXTERIEUR puy | e LAVABLE an mn © DEAL POUR PLAFONDS CET a nan LLL nm \u2014 an en rs gallons nan i} - nan 2 reg.63 nan bb nan fe >> ag.nan MARTIN Le J 59 TR FÉES du Cap © A ny han os RÉCITS Madeleine j Centre ny Noire CCK COI) 379-1026 376-6 152 rN x)! ny 379-7533 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL, 1973 \u2014 33 i atl i Hs TRANSPARENT \"=\" nen nen na 2 nan Hl 3 jours seulement Il Hi Rég.$15.95 == *]280 ll SEMI-LUSTRE | ee a Rég.$6.95 \u20184 95 nan li] 9 SIMMS [a | 2 pouces Papier Contact MACTAC Jeudi Vendredi Samedi les 5,6, 7 avril Id 4 Si nous * À magasins à votre service n \u2018existions pas, * Pouvoir d'achat * Spécialiste en tapisserie il faudrait De reieur marque : * Nous vendons que de la 1 peinture et tapisserie, le personnel nous inventer \u2026 M rs * Personnes qualifiées * 13 de servi BIEN SOUVENT IMITER ans de serve JAMAIS EGALER ON EXISTE ! \"ans \u201cman \u2018NE.an TENTU RE REDWOOD DE LUXE * Interieur Extérieur 95 * Bois * .Cloture GALLON Armoire AT 2 4, A rr + TIRAGE 1 | ] 3 GALLONS PEINTURES CILTONE k= #* Un gallon par jour dans nos 4 magasins \u2014 | 5, 6, 7 avril : .PETITE TEE TETE = VALEUR 1 365 = I GRATIS J ig EMAILCILUX Brochure sur la a\" = ; ro $9.95 $ 95 décoration intérieur.- af HH Reg.3 am Ballon M -\u2014 om we om Ep wn wp - = \u2014 + a = \u2014 MS Ge Me EE = oe = 34 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 L'atelier d'expression corporelle: une occasion de développer sa personnalité Avez-vous des enfants à caractère difficile?Si oui, lisez attentivement ce qui suit.Qu'est-ce qu\u2019un enfant difficile?C'est un enfant affecté de toutes sortes de complexes qui nuisent à son plein épanouissement.Ces enfants peuvent se diviser en deux groupes: le premier de ces groupes est constitué par les enfants présentant des symptômes de maladies physiques dont la cause réside dans le moral.Dans le second groupe, il Du 28 juin au 12 juillet 15 jours a Chateaudun Suite à la visite de M.Bernard Averbuch, directeur de l'Association Commerciale, Industrielle et Artisanale de Chateaudun, en décembre dernier, la Chambre de Commerce du Cap a mis en marche un échange de visites avec des commerçants de Chateaudun en France.Le but de cet échange est de resserrer les liens de cet échange est de resserrer les liens d'amitié avec les commerçants des deux villes jumelées.Une première étape de cet échange se déroulera d'ici quelques semaine avec un voyage de personnes du Cap-de-la- Madeleine.Mme Garceau, de la Chambre de Commere du Cap nous donne les détails de ce voyage: 28 juin \u2014 Cap-de-la- Madeleine - Montréal - Paris Rassemblement vers 17:00 heures au Centre Culturel du Cap-de-la-Madeleine et départ par autobus pour Dorval.29 juin \u2014 ORLY- CHATEAUDUN.Arrivée à l'aéroport d\u2019ORLY a 9:00 (Heure de Paris); Immigration et douane puis transfert par autocar pour CHATEAUDUN - où vous serez accueillis par les DUNOIS et hébergés dans leurs familles.30 juin - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 juillet - CHATEAUDUN Durant votre séjour des rencontres des visites et des soirées vous seront proposées par vos hôtes.Du 6 juillet au 12 juillet, vous pourrez visiter St-Malo, Caen, Dieppe et Paris.Madame, profitez de nos traitements pour le corps avant la belle saison TRAITEMENT HYDRATANT 4 la Cathiodermie A NW, @:95] 3 LT 4 LTT TRATEMENT POUR LE CORPS\" Traitement, bain de paraffine tourbillon, sona, Nemecton, Aérodyne PERMANENTE > 8.à Er de TEINTURE Miss Clairol Rég.$1.69 à +\u2018 à SALON DE COIFFURE - JÉAN-FRANÇOIS 60, ST-PIERRE CAP-DE-LA-MADELEINE SPECIAL $1.49 la boite LJ 378-3264 s\u2019agit d\u2019une déviation du caractère.Les principaux complexes de ces enfants sont: la timidité, la crainte, la peur, l'entêtement, le manque de sens social.Les parents s\u2019indignent de ces choses et alors distribuent a profusion les blames et les punitions qui aggravent encore la situation.Ces parents doivent comprendre que ces enfants-là ont besoin d\u2019une formation speciale de leur caractère.L\u2018A.E.C.I.Il existe au Cap-de-la- Madeleine une institution pour ies enfants a \u2018\u2018carac- tere complexé', c'est l'Atelier d\u2019Expression du Cap Inc.Depuis 1970, cette institution a amélioré sensiblement le.caractère de plusieurs centaines d'enfants en leur dispensant des cours d'expression corporelle, de chant mimé et de théâtre.Ces cours sont à base d'amitié, de joie et de créativité.Si vous voulez tenter l\u2019expérience avec votre enfant, l'occasion est belle car il y aura en septembre un mois d\u2019essai et les cours ne coûteront qu\u2019un dollar pour tout le mois de septembre (4 cours de l heure 30 minutes chacun).Que ce soit pour acquérir des connaissances, développer la voix ou améliorer le caractère, ces cours sont dispensés à FA.E.C.I.et pérmettent a chacun d'y trouver une occasion de développer sa personnalité.Pour Problèmes * IMPOTS RAYNALD CLOUTIER AGSUREUR-VIE L'ASSURANCE-VIE DESJARDINS 1240.RUE ROYALE, TROIS-RIVIÈRES, BAINT-MAURICE, (QUÉSEC; Rés.: 378-5023 TÉLÉPHONE (019) 274-6286 Le Monastère de Rila en Bulgarie est très populaire au près des touristes Le monastère de Rila, tout en raies rouges et blanches, qui se treuve dans les monts Rila, à 9,000 pieds d'altitude, à une centaine de milles au sud de Sofia, est l\u2019une des attractions touristiques les plus populaires de Bulgarie.La construction originale date de plus de 900 ans; il a été détruit plusieurs fois par des assaillants et chaque fois reconstruit; c\u2019est aujourd\u2019hui un monument national.Le style architectural actuel du monastère date de 19ème siècle.Ses murs en pierre ont à peu près 80 pieds de haut et - 1-2 pieds d\u2019épaisseur.Outre les bâtiments qui composent le monastère, les touristes sont attirés par les peintures murales, les icones, les sculptures sur bois qui sont exposées depuis le Moyen Age et l\u2019époque de la renaissance nationale du pays.L'année dernière, environ 5,000 canadiens ont visité la Bulgarie, où les prix raisonnables et les longues plages de sable de la mer Noire attirerent les vacanciers britanniques, scandinaves et allemands par dizaines et centaines de milles, Cu AFEAS St-Stanislas C\u2019est devant une foule nombreuse que les membres de I\u2019Afeas St-Stanislas ont couronné leur nouvelle reine, Mlle Denise Asselin que l\u2019on voit ci-dessus en compagnie de son prince consort, M.Daniel Lafontaine et de l\u2019ex reine Mlle Line Mongrain.(Photo Marc Baribeau) Besoin d\u2019un prét-voiture?Alors,penseza la Banque Royale qui vous donne $25 sur le coût de vos plaques.[ann] _ OC 19 QUEBEC 73 RC+000 LA BELLE PROVINCE D = C\u2019est très simple.Si vous sollicitez chez nous un prêt personnel plan-à-terme d\u2019au moins $1,000 pour l\u2019achat d\u2019une voiture et que votre demande est acceptée avant le 29 juin, nous vous remettons purement et simplement la somme de $25.ous avez une autre raison d\u2019emprunter?Raison de plus pour obtenir votre prêt à la Banque Royale.Car, ici encore, nous vous remettrons la somme de $25 pour n\u2019importe quel autre prêt personnel plan-à-terme de $1,000 ou plus obtenu chez nous.Assurément, une offre alléchante.Fort sérieuse aussi.Et de plus notre taux d\u2019intérêt reste le même.Incroyable, n\u2019est-ce pas?Mais vrai.En vous offrant cet argent notre intention est claire: accroître notre volume de prêts personnels ce printemps, alors que plusieurs seront en marché pour un prêt.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être déjà client de la Banque Royale pour profiter de cette offre.Il suffit d\u2019ouvrir un compte de chèques pour faciliter le remboursement de votre emprunt.A la Banque Royale, on prend soin de vos intérêts.ALESPRIT æ 2 2 BANQUE ROYALE Prenez la \u201cDirection \u2026.Bonheur\u201d Rendez-vous à la Banque Royale.C\u2019est là que vous attend le directeur de votre succursale, M.VIC DESORMEAUX, M.PIERRE M- GAGNON 140 Boul.Ste-Madeleine Galerie du Ca Cap 200 Barkoff - Cap - HEBDO DU CAP \u2014 4 AVRIL 1973 \u2014 35 BISCUITS ou coco sandwich Ë TOMATES METRO FEUILLES DÉRABLES :.5-3 Choix marque 19 on 28 CEREALE SUGAR CRIPS 5 3 NOURRITURE CHIENS 89 13 onces @ GAINES BURGER au boeuf 36 onces @ CAFE MAXWELL HOUSE 1 27 |FROMAGE KRAFT 5 onces 89 e © Instantané 6 onces tranches individuelles BEURRE D'ARACHIDES PAPIER TOILETTE wom KR 1.0 35 Cremeux 60 onces Blanc-rose-jaune-lilas-bleu paquet 2 roul.@ BREUVAGE ORANGE o 54 PAPIER ALUMINIUM 33 © raisin BESSY 64 onces 12\u201d X 25\" BLE D'INDE Qualité de choix LAINE D'A IER en Creme METRO 19 onces 23 s.0.S.C paquet de 10 29 GILLES HEBERT 122 Rocheleau Tél.374-6181 ID.MORRISSETTE ENR.| a 345 Notre-Dame Cap [2 Jin i A WB | Tél.375-4824 = FAIA GATEAU ETAGE 7 4 au chocolat ou vanille TR once rod - = pra SUS SHIPS que MOULES EN CHOCOLAT et bonbons de Pâques | od nos 0 de [RCE AUX TOMATES HUN 7% onces paquet 49 P OUDINE DEL MONTE .66 Banane-butterscotch-vanille-chocolat POIRES BARTLETT , ces 4 3 ARDMONA CRISTAUX A L'ORANGE 72 TANG Paquet 2 env.de 7 onces @ GHERKINS GATTUSO Lg, WY | AS Sucré 3 6 12 ns 49 | ; } Z oh ws RN SLL OLIVES FARC IES 12 onces 75 , VIANDE DE QUALITE @ | i ) FRUITS ET LEGUMES @p 1 MÉRITE \u201c BOEUF DE MARQUE ROUGE OU BLEUE R FRAIS DU JOUR FESSE DE VEAU 1 .1 9 CONCOMBRES Cat.Canada >, 29 de lait, entière 526 lbs.lb.frais vert super Sélect du Mexique DEVANT DE VEAU CHAMPIGNONS Fais 69 we 48 fom de 20 à 25 Ibs.produits du Québec boite 1 chopine LONGE DE JEAU 1 39 ORANGES hoe sans pépin me 88 SAUCISSE AU PORC A 95 BLE D'INDE 5 is / 68 LA BELLE FERMIERE frais tendre Floride Cat.Canadamo 1: © HUILE MAZOLA 94 PAPIER MOUCHOIR 1 9 FACELLE ROYAL 60 feuilles triples @ EAU JAVEL LAVO 5Q COUCHES FLUSHABYES # 54 © Grandeur Grande paquet de 60 [morue] BATONNETS DE 8 onces 5 5 , ; [SAUCISSE FUMEE.