Le Canada français, 17 janvier 2007, Cahier 3

[" LE CANADA FRANCAIS - Le Mercredi 17 janvier 2007 i I 3 | ai == & 2 37 4 Ir : \u2018 \u2018 D0 Fi IF) a I.eo vin £3 AEE panoramique We we 9 Le =) ¢ Me CUNY I GO GGL = LC (Photo Kim Bellavance) CT ee AP [ 5° ; 3 2 Une eméri- ncè mposst Die ECS SCL.~* Rage DACILIatiON \u2014 Page C Wy eng) AY Aer Llores.OV 2 Ve LD GI A.VU LK el R TR a \"Tg ARTS 40 a\u2019 ¢ Bag Y% 0.2 a 4 BZ 7 ay iS ATT vos \u20ac EE ce disponibles s Fêtes 59 Cis aj 20 PESonnes ED Sn Vers SAIE =F ed $e Ww 4 Erb EPL i - LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI Les photos de Denis Tremblay au service de l'architecture Michel MNIRMN AUS michel.phaneuf@canadafrancais.com enis Tremblay est pour ainsi dire un habitué des livres de prestige.Ses superbes photos panoramiques ont fait l\u2019objet de nombreuses publications dont certaines d\u2019envergure internationale.Le photographe de Saint-Jean-sur- Richelieu vient d\u2019ailleurs de participer à la réalisation d\u2019un nouvel ouvrage, celui-là pour le compte de la firme de design et d\u2019architecture DCYSM (Desmarais, Cousineau, Yaghjian, St-Jean, Marchand).Un impressionnant ouvrage magnifiquement relié dont il signe toutes les photos panoramiques, en plus de celle qui orne la page couverture.Portfolio DCYSM est un grand livre qui, en quelques centaines de pages, présente quelques-unes des réalisations de la réputée firme montréalaise d\u2019architecture et de design.Un choix qui fait figure d\u2019échantillon puisqu'il ne propose que 150 ou 175 des 5000 projets réalisés par DCYSM, nous dit le directeur général de l\u2019entreprise, Normand Prégent.L'ouvrage montre aussi bien des édifices commerciaux, industriels et institutionnels que des complexes résidentiels, qu\u2019il s'agisse de condominiums ou de résidences pour personnes retraitées.Le pa- ais de justice de Laval, les installations de Bombardier aéronautique à Ville Saint-Laurent, l\u2019édifice de Poste Canada à Ottawa, le magasin IKFA de Boucherville, le centre commercial de Saint-Joseph-du- Lac, I\u2019hotel Westin Trillium House à Blue Mountain en Ontario, l\u2019Ermitage du Lac à Mont-Tremblant et les condominiums Le Roc Fleuri, le Jardin des Vosges à l\u2019Île-des- Soeurs, le Sanctuaire du Mont- Royal ne sont que quelques-unes des réalisations dont on peut admirer les photos.Près de 25 photographes différents ont prêté leur concours à ce portfolio, le deuxième à être pu- lié sous les auspices de DCYSM.Denis Tremblay, qui était aussi de la première publication, y a fait plus de 50 photos, soit la totalité des photographies panoramiques que compte le livre, page couverture incluse.M.Tremblay ne cache pas qu\u2019il est très fier d\u2019avoir participé à ces réalisations.Pour lui, DCYSM fait partie de ses clients de prestige, au même titre que Microsoft, IBM et des compagnies aériennes comme Air Canada, El Al et China Air - Lines.Et puis il y aussi le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019architecture, un sujet qu\u2019il aime particulièrement et pour lequel il veut développer de plus en plus sa technique de photo panoramique.«Quand tu photographies de tels édifices, tu ne te contentes pas d\u2019arriver sur place et de faire «clic» indique-t-il.Il faut une belle lumière, un angle approprié, bref toute une série de petits détails auxquels il faut aussi porter attention.» Paru en décembre dernier et tiré à 1200 exemplaires, Portfolio DCYSM est destiné principalement aux clients et aux employés de la firme montréalaise, en plus de servir bien sûr d\u2019instrument de marketing.Des exemplaires d\u2019ouvrage ont également été remis aux bibliothèques nationales du Québec et du Canada, au Centre canadien d\u2019architecture ainsi qu\u2019aux facultés d'architecture des différentes universités québécoises, indique M.Prégent.Peu nombreux Les photographes qui font de la photo panoramique à titre professionnel sont très peu nombreux.Selon Denis Tremblay, on peut estimer à environ 150 le nombre de personnes qui dans le monde gagnent leur vie en utilisant cette technique.Ceux-ci ont leur propre association, l\u2019International Association of Panoramic Photographers (IAPP), dont Denis Tremblay a été président durant deux ans, en 1999 et en 2000.C\u2019est d\u2019ailleurs sous sa présidence que l\u2019organisme a tenu deux congrès importants, l\u2019un en France et l\u2019autre au Mont Sainte-Anne.Toujours actif au sein de l\u2019association, il travaille à la préparation d\u2019une nouvelle convention, prévue pour 2008.+ www.canadafrancais.com - Le mercredi 17 janvier 2007 Photographe depuis de nombreuses s années Denis Tremblay se en photographie panoramique depuis 1987.Quant à ses autres projets, M.Tremblay, qui au cours de 2006 a publié ou collaboré à la réalisation de deux livres, le Portfolio de DCYSM et son ouvrage Saint- Jean-sur-Richelieu 360°: ville et région en collaboration avec Roger Paquin, ne prévoit pas de nouvelle publication avant 2009 ou 2010 alors qu\u2019il lancera un livre destiné au marché international.D'\u2019ici là, il compte se rendre en Amérique du Sud au printemps prochain, notamment au Pérou, en Bolivie et au Chili, pour y faire de la photo panoramique.«Il me reste encore une vingtaine de pa à visiter et à photographier», i ind: que-t-il.Il travaille également à rééditer l\u2019exploit de r la photo la plus longue au monde, cette fois avec une photographie qui aura une longueur de près de 150 pieds, nous dit-il.Un projet qui est actuellement en voie d\u2019élaboration et qui se déroulera vraisemblablement en Inde, nous dit-il.e wich «i ETT michel.phaneuf@canadafrancals.com B ien qu'il se soit éloigné de la scène depuis un certain temps, Pierre Légaré est loin d\u2019avoir tourné le dos à l\u2019humour.L'auteur des «Mots de tête» vient entre autres de signer, avec sa fille Catherine, les textes d\u2019un pastiche des Belles histoires des pays d\u2019en haut qui a été diffusé la semaine dernière à la radio de Radio-Cana- da.Une expérience qu\u2019il a trouvée particulièrement amusante.«C\u2019est une commande que j'ai eue au début décembre, relate Pierre Légaré.Les gens de l\u2019émission C\u2019est bien meilleur le matin cherchaient une façon spéciale de souligner le 50° anniversaire des Belles histoires, quelque chose de rythmé, de bref et d\u2019un peu décapant.» René Homier-Roy et son équipe ont donc proposé le tout à Pierre Légaré.Comme le souligne l\u2019humoriste, Homier-Roy et lui sont de vieilles connaissances dont la première rencontre remonte à il y a maintenant 30 ans.Pour rédiger les textes requis, Légaré, qui ne connait que moyennement le célèbre téléro- man de Claude-Henri Grignon, a fait appel à sa fille cadette, Catherine, qui, elle, connaît la série par coeur, affirme-t-il.Ensemble, père et fille se sont amusés comme larrons en foire à Pierre Légaré avoue avoir eu cadette Catherine, ce pastiche des « faire revivre les Séraphin, Donal- da, Alexis, le curé Labelle, le notaire Lepotiron, la Lionne et autres personnages nés de la plume de Grignon, le temps de quatre petits épisodes rebaptisés Les bêtes histoires des pays d\u2019en haut.1S \"A 27 Bar i \\ .- « Ew -, \u2018 xs, de plaisir à écrire, avec sa fille histoires des pays d\u2019en haut».Des très courts épisodes - trois minutes chacun - où, tout en respectant l\u2019esprit des émissions originales, les auteurs ont pris plaisir à inclure de multiples références à des sujets d\u2019actualité, que ce soit la surfacturation de l\u2019alcool, le Qué- Légaré s\u2019est bien amusé avec les «Bêtes histoires» bec lucide ou solidaire, ou encore les gangs de rue qui ont été rebaptisés pour l\u2019occasion et sont devenus des «gangs de rang».Intitulés respectivement «L\u2019accommodement malcommode», «L'école de réforme» où il est question de la réforme scolaire, «Le cas de conscience» où l\u2019on aborde des thèmes comme les outgames, les cols bleus et le changement de nom du Rang croche, et «Le rapporteur officiel» où l\u2019aubergiste, le père Ovide, se met à vendre sa boisson plus cher qu'ailleurs, les quatre épisodes ont été enregistrés durant la période des fêtes et diffusés la semaine dernière (9, 10, 11 et 12 janvier) durant l\u2019émission C\u2019est bien meilleur le matin.Pour les besoins de la cause, ce sont les membres de l\u2019équipe de l\u2019émission qui ont prêté leur voix aux différents personnages, indique le coauteur.Marc Laurendeau est ainsi devenu Séraphin Poudrier, René Homier-Roy a personnifié Alexis, Pierre Maisonneuve le curé Labelle, Véronique Mayrand la Lionne, Yves Desautels le père Ovide et ainsi de suite.D\u2019autre part, Raymond Archambault a mis sa voix radiophonique au service de la narration, tandis que les talents d\u2019imitateur de Pierre Verville ont également été mis à contribution.«Tout ça a été comme un «ka- raoké dramatique», fait valoir Pierre Légaré.On fait ça sans rétention, mais on s\u2019est vraiment ucoup amusé».Beaucoup de plaisir Légaré ajoute avoir éprouvé beaucoup de bonheur à faire ce projet avec sa fille.«Il n\u2019y a rien de plus trippant que de travailler avec un de tes enfants», souligne-t-il.L'humoriste de Saint-Jean-sur- Richelieu avoue aussi avoir renoué avec plaisir avec l\u2019écriture de sketches et de pastiches, une activité qu'il a longtemps pratiquée du temps où il était scripteur pour la radio.Cette nouvelle aventure lui a-t- elle donné le goût de replonger de façon plus soutenue dans le monde de l\u2019humour et des activités «grand public»?«Pour l'instant, je préfère y aller «à la pièce», un projet à la fois, nous dit-il.J'ai bien quelques idées en tête, mais rien qui va se matérialiser à court terme.» Parmi les activités ponctuelles auxquelles il se prêtera, l\u2019humoriste de Saint-Jean-sur-Richelieu souligne qu\u2019il agira à titre d\u2019animateur lors d\u2019un forum d\u2019une journée qui se tiendra le 2 février prochain sous les auspices de Québec Transplant.À cela pourront s'ajouter d\u2019autres projets qui restent toutefois à confirmer.© LE CANADA FRANÇAIS CULTURE D'ICI Les zombis envahissent la scène du Cabaret-Théâtre M i c b « | ENDYEKNHUIE \"Oristiques.michel.phaneuf@canadafrancals.com es amateurs de films de morts-vivants mais aussi le grand public en général ont rendez-vous au théâtre les vendredi et samedi 19 et 20 janvier prochains à compter de 19h30.En effet, une uinzaine de comédiens et comé- iennes y présenteront «Zombi», une pièce écrite et mise en scène par Mathieu Quirion.«Zombi» se veut un assemblage de clichés de vieux films de morts- vivants des années 1960, peut-on lire à propos de cette production.Ni tragédie ni comédie, la pièce propose un mélange d'horreur et de parodie, de moments intenses et sombres et de passages plus hu- «C\u2019est un peu sanguinolent par bout, mais il y a aussi des moments drôles», indiquent deux des comédiens qui prennent part à «Zombi».C\u2019est aussi une critique de la société et de ses multiples dysfonctionnements et à travers eux de la bêtise humaine, font-ils remarquer.C\u2019est Mathieu Quirion, lui-même un amateur de vieux films de zombis, qui est le principal instigateur de cette création dont l\u2019action se déroule ici à Saint-Jean- sur-Richelieu à l\u2019intérieur d\u2019une usine.Pour réaliser son projet, l\u2019auteur et metteur en scène a fait appel à différents comédiens de sa connaissance dont la plupart avaient déjà travaillé avec lui dans «Permis de Folies», la production théâtrale annuelle du cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.La distribution se compose donc de Marie Bélanger, Sophie Benoit-Sylvestre, Kim Berthiau- me, Maggie B.Cardinal, Jocelyn Cloutier, Stéfan Desgagné, Caroline Dionne, Geneviève Guérin, Martine Laroche, Dany Marcil, Karine Martel, Marc-André Pa- quette, Phébée Paquette-Brodeur, Mathieu Quirion, Gabriel Racine et Sophie Thibault.Près d\u2019une dizaine de figurants s'ajoutent également au groupe.Par ailleurs, les décors sont signés Carl Berthiaume, Noémie Demers et Mathieu Quirion, le - www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 janvier 2007 Lu Plus d\u2019une quinzaine de comédiens et de comédiennes prennent part (Photo Kim Bellavance) à cette création signée Mathieu Quirion.tout rehaussé de certains effets spéciaux et de maquillages bien appuyés, morts-vivants obligent.Toute cette équipe travaille à la préparation de la pièce depuis le mois de septembre dernier.Comme le soulignent ses responsables, le spectacle qui en résulte s'adresse à un public assez large et non pas aux seuls amateurs d\u2019histoires de zombis.Les personnes qui désirent assister à l\u2019une des deux représentations de la pièce les 19 et 20 janvier pourront se procurer des billets à la porte (190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu) a coût de 10$ avant chacune d\u2019elles.On peut également en réserver à l\u2019avance e composant le 450-348- 934].@ ?8 Décès de Jean- aul Lapointe L'artiste peintre Jean-Paul Lapointe est décédé le 14 janvier dernier à l\u2019âge de 71 ans.Artiste de renommée internationale, M.Lapointe était bien connu des gens de la région pour ses nombreuses participations à l\u2019exposition «Rencontre des Arts» qui se tient chaque année à Saint- Jean-sur-Richelieu.Un ho e spécial lui avait d'ailleurs été rendu par le fondateur de Rencontre des Arts, Paul Laforest, à l\u2019occasion de l\u2019édition 2006 de cet événement, en novembre dernier.Les funérailles auront lieu à la cathédrale de Chicoutimi à une date qui reste à préciser.Mme Lise Thibeault, Lieutenant-gouverneur du Québec a accepté d\u2019être le porteur des cendres de l\u2019artiste lors de cette cérémonie.e Les amours d\u2019autrefois à l'honneur au Musée ans le cadre de la Saint-Va- lentin, le Musée du Haut-Ri- chelieu présente, à compter du 18 janvier, «Amours d\u2019autrefois», une exposition sur les moeurs et les coutumes amoureuses dans le Québec catholique des années 1900 à 1950.L'exposition retrace le cheminement et les contraintes des tourtereaux dans la première moitié du 207 siècle, à la ville et à la campagne.Les visiteurs pourront ainsi revivre leur première rencontre, leurs veillées dans le salon avec un chaperon, leurs fréquentations, leur mariage et leur découverte de la vie à deux.«Amours d\u2019autrefois» sera présentée dans la salle Desjardins du Musée du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu, du 18 janvier au 18 février.Pour inaugurer cette nouvelle exposition, l\u2019équipe du Musée invite toute la population à un vernissage qui se tiendra le jeudi 18 janvier à compter de 17 heures.«Amours d\u2019autrefois» est la première d\u2019une série d\u2019activités et d\u2019expositions qui auront lieu au Musée en 2007.La programmation complète sera d\u2019ailleurs dévoilée lors du vernissage du 18 janvier.© [XS =; ft t CTP ~» >laojo |XX > |Z > |} © ojo|; x»; I 8 I I U s aq Rr E jI o|s{T E s|P lB U |A EjUjC G P| oO id v c|r ojoir 0 R| A 11 R M|E R|O|A Cc I|N 14 A ER R|N|R N o|s gw AlH E|N| C A Q| H 4 1 E|G sia|r T|EJU|U NE A|L I|TI| O E| B/| LIN le L v|L c|o|E L|A| A|B 19 O o|N L|O|V T] E| U|R v L|L T[A|N G| Af K| N NOISOTdX3 :3HOVO LOW 39 30 NOILNTOS 3 x Engagement religieux.| .bovi 2 4,9 2/7 3 16 4 518 - Accouplements dans les espèces bovines.Tai \u2014 Mouvements de rotation d'un corps.= @ 58.3/2/4,116/9]7 4- Partie de débauche.- Peu abondant, frugal.c 2 117/6|/9,8 5/3 4.2 7 4 5 > Chose sans importance.- M'amusal (me, S = 2159/1416 7/8 :1 3 -\u2014 T Tie onneur donné aux religieux.Utile au E = 3161415 9 812 74 7- Prénom féminin.- Se dirigea vers.SE 8/4/7/3/1,2|9 65 5 9 3 8- Société américaine fondée en 1910.FT 7.2 8/6 5 9/4 3 1 - Citoyenne puissante accordant sa protection.Le 6414187315 : 29 9- Allée carrossable.\u2014 Se dit des pommes meurtries.+ 45-2 2 3 1 10- Possède.- Attaché des animaux à une voiture.9 3.5/1 2,417 8 6 - Confirmation.\\ LA 9 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTER = LES DANGERS DE L'AVIATION 6 LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISES LES SERVICES POSTAUX Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.3 vie nous poids numéro balance des vue rend poste ouvrir facteur ici 4 sert terme porter guichet mis avis tenu 6 postal retrait nom case 5 argent savoir 8 ôté cher carte caisse situer courrier pas cité dépôt emplir suivre émission rue clos envoi essais timbre feuillet sac émis munir fermer 7 9 tel fait payer lettre adresse enveloppe tri gens peser mandat assurer postillon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 19 20 - + es 4 @ u a ON IVONVN :S3SIOYHIIHLNI SIT 30 NOLLNTOS - Le CANADA FRANÇAIS * CULTURE BD\u2019IBI * www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 janvier 2007 \u2018C0 Qu aemnmeprixe bee \u2014 Am | prix .500° offert par Dadok OU#IOY 420, 2 Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour (450) 545-1319 studio de | photographie 37, rue S 2 prix .200 offert par Sn ee H she Pa rdiac Sh Les manufactuner de byoux ¢ I \u2019 * 205, boul, du (450) 346-0660 Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2006.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 13$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 19 janvier 2007 à midi.LE CANADA FRANCAIS 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) wd J3B 6X3 E \u201ca NSS *Coconcomrs estorgas 4° o= -uylele =: i de \u201cbe Ps ©.iii i i eee 6 7.40 , Four r 4 .=, des 7 - a M Date de naissance du bébé : i de v.Ye 5\" 5 J, L: veer BE Nom de la mere: .La Pos nf ; b Ville: LL Le Code postal: .Téléphone (jour): .285, Signe astrologique du bébé: .2 Le coût d'inscription est de 14,828 (138 + tx) Paiement : Comptant (au journal) ou =m) 0 ou [lO eed Date d'expiration .Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire. c10) Le CANADA FRANGAIS V'EULTORE DICE Www.canadarrddcdis bla llelmeittedi 17 jinvier 2007 LE EER EE NY ER RE Dessert sans | est possible de confectionner de délicieux desserts sans sucre ou presque.parfois, il suffit d'utiliser un jus de fruits concentré ou quelques cuillerées de fine liqueur ou un soupçon de miel ou de sirop d\u2019érable pour obtenir des résultats qui sauront contenter les petits becs sucrés ! Enfin, ne croyez pas qu'un dessert sans sucre est un bien triste dessert\u2026 au contraire, le dessert sans sucre est frais, léger, coloré et souvent inusité\u2026 faites-en l'essai ! 8 Fruits frais H Fruits séchés E 50 ml de miel (1/4 tasse) 1 10 ml de jus de citron (2 c.a thé) Couper une variété de fruits frais en gros dés : pommes, poires, oranges, ananas, etc.Enfiler sur des batonnets en alternant avec des fruits séchés comme des abricots ou des pruneaux.On peut incorporer aussi des cerises confites.Déposer les brochettes sur une plaque bien graissée.Combiner le miel et le jus de citron et badigeonner les brochettes; cuire sous le grilloir du four, à environ 12 cm (5 po) de la source de chaleur, pendant une minute; tourner et badigeonner a nouveau; cuire encore quelques minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient dorés.BRA BOUSTIFAIL ss.0.0.esceuveeu000.00n000ue0 .Ta Fa a , > LE .osseuse esc co.NWI minutes, jusqu'à formation de pics mous.Saupoudrer la rincé à l'eau froide et réfrigérer plusieurs heures.Dé- gélatine sur la moitié du jus d'orange et laisser gonfler mouler dans une assiette de service et entourer de fruits Han aur amandes 1 2 biscuits de blé en filaments (céréales Nabisco) B 75 ml d'amandes en poudre (1/3 tasse) E 4 pommes pelées et finement tranchées E 75 ml de raisins séchés (1/3 tasse) E 50 ml de zeste d'orange râpé (1/4 tasse) H 250 ml de lait (1 tasse) H 2 œufs 8 1 banane Émietter les biscuits et ajouter les amandes; étendre la moitié de ce mélange dans le fond d\u2019un plat graissé de 1,5 litre (6 tasses).Déposer les pommes sur le dessus puis parsemer les raisins et le zeste d'orange.Saupoudrer le reste du mélange de biscuits.Fouetter ensemble le lait, les œufs et la banane et verser sur la préparation.Cuire au four à 180\u20ac (350F), environ 45 minutes ou jusqu'à ce que le flan soit ferme.EMlousse aux fraises H 125 ml de lait en poudre (1/2 tasse) B 125 ml d'eau glacée (1 /2 tasse) B 1 sachet de gélatine sans saveur #125 ml de jus d'orange concentré, surgelé, décongelé (1/2 tasse) B 75 ml d'eau bouillante (1/3 tasse) E 50 ml d'huile (1/4 tasse) H 15 ml de jus de citron (1 c.à table) H 1 paquet de fraises surgelées, non sucrées, décongelées (10 0z/284 g) Fouetter le lait en poudre et l'eau glacée, environ 5 puis verser l'eau bouillante et remuer pour bien dis- frais tranchés.soudre.Au lait fouetté, ajouter graduellement le reste du jus d'orange, l'huile, le jus de citron et le mélange de gélatine; bien remuer le tout et placer au congélateur pendant 15 minutes.Réduire les fraises en purée au mélangeur.Incorporer la purée au mélange refroidi et bien remuer jusqu'à ce que la préparation soit homogène.Rincer un moule décoratif d'un litre (4 tasses) à l'eau froide et y verser la préparation; réfrigérer 4 heures.Démouler dans une assiette de service et garnir de fraises, si désiré.Crème alc orange B 1 sachet de gélatine sans saveur H 75 ml de jus d'orange (1/3 tasse) B 375 ml de lait (1 1/2 tasse) B 1 boîte de jus d'orange concentré, surgelé, décongelé H zeste râpé d'une orange B 30 ml de jus de citron (2 c.à table) H 2 blancs d'œufs I fruits frais Saupoudrer la gélatine sur le jus d'orange et laisser gonfler; chauffer le lait et le retirer du feu juste avant l'ébullition puis verser sur la gélatine; bien remuer pour faire dissoudre.Ajouter le jus d'orange concentré, le zeste râpé et le jus de citron; bien remuer le tout et réfrigérer jusqu'à consistance mi-ferme.Fouetter les blancs d'œufs jusqu'à formation de pics fermes.- Fouetter la préparation à l'orange jusqu'à consistance lisse et incorporer la meringue; verser dans un moule ailson YOGOURT MAISON.Un yogourt maison est de loin beau- A coup plus économique que le yogourt acheté aux supermarchés.Vous n\u2019avez pas de yaourtiére, l'appareil commercial vendu pour confectionner son yogourt à la maison ?Qu'à cela ne tienne, si vous avez un thermomètre à bonbons, nous avons une recette infaillible : mélangez ensemble 375 ml (1 1/2 tasse) de lait en poudre et 875 ml (3 1/2 tasses) d\u2019eau chaude, non bouillante; laissez tiédir ce mélange jusqu'à ce qu'il soit encore un peu chaud mais non tiède, soit 48C (118F) au thermomètre.Ajoutez 30 ml (2 c.à table) de yogourt nature et fouettez pendant quelques minutes, a l'aide d'un batteur à œufs.Rincez un contenant d\u2019un litre (4 tasses) avec de l'eau bouillante et versez-y la préparation puis couvrez le tout; placez le contenant dans le four froid et déposez à côté, un grand bol d\u2019eau bouillante puis fermez La porte du four.N'allumez pas le four: l'eau bouillante en se refroidissant, maintiendra le four à la température désirée pour l\u2019incubation du yogourt, comme dans une yaourtière.Laissez incuber votre mélange de 2 à 5 heures, ou jusqu'à ce le yogourt soit ferme.Au besoin, ajoutez de l\u2019eau bouillante au bol placé à côté de votre yogourt.Une fois le yogourt pris, placez-le au réfrigérateur.Il se conserve quelques semaines au réfrigérateur et servez-le, en garnissant chaque portion de - fruits frais ou de coulis de fruits.ASE M a INL a yr A RER réa CSS a8 [ERR is ONE St oF ARs mom LR)CANAD4S FRANÇAIS » CULTMBE RI1Ç1 epuis le «Sixième sens» (1999), le réalisateur d\u2019origine indienne, M.Night Shyamalan remporte succès après succès.Si le film qui mettait en vedette Bruce Willis et le tout jeune Haley Joel Osment avait fait fureur, c\u2019était autant pour l\u2019histoire que pour le jeu des acteurs.Depuis, les oeuvres que nous présente le jeune réalisateur s\u2019intéressent moins aux acteurs qu\u2019à l\u2019histoire elle-même.Shyamalan rédige la majorité des scénarios qu\u2019il réalise.C\u2019était vrai avec «Unbreakable», «Signs» et «The Village».«La Dame de l\u2019eau» ne fait pas exception.Shyamalan va encore plus loin et ses habiletés à nous raconter des histoires originales sont encore mises à contribution.Le résultat sera peut-être trop ardu pour ceux qui auront apprécié la simplicité du «Sixième sens», mais ceux qui auront la persévérance de visiter encore une fois le monde déjanté du réalisateur ne seront pas déçus.Personnellement, je ne me souviens pas m'être fait offrir un FULL-SCREEN EDITION (Photo Jacques Paul) La Dame de l'eau .www.canadafrancaisccom Le- mercredi 17 janvier 2007 E»JVD/VIDÉO 001000002100.0 000000000000.0.0.00.022G00.00.200000.200000062000 0.0000 000001600000.06050000.0.0050.00.0.000000.2000085 0u06 eus cn0 ss 000000 La Dame de l'eau offre une expérience unique conte pour enfants aussi moderne.D\u2019entrée de jeu, on nous informe d\u2019une légende qui servira de base aux 110 minutes d\u2019un scénario plus qu'intéressant.Le réalisateur se permet certaines incartades dans les scénarios traditionnels et c\u2019est ce que certains apprécient chez lui.Il faut prendre certaines choses pour acquis avec Shyamalan et le déroulement de cette production fait appel à cette manière de raconter encore plus que les autres.Il faut croire dans la légende qu\u2019on expose au tout début du film et après ça, tout va bien.Un concierge du nom de Cleveland Heap (Paul Giamatti) recueille une jeune femme (Bryce Dallas Howard) dans la piscine au centre de son vieux complexe d'habitation.Story, c\u2019est son nom, est une jeune femme intrigante non seulement pour ce qu\u2019elle dit mais aussi par son physique particulier.Elle est à la recherche d\u2019un écrivain qui, selon ce qu\u2019elle en sait, serait à écrire un livre d\u2019une importance capitale pour la race humaine.Cet homme, Vick Ran, est un locataire de l\u2019endroit.Shyamalan se donne souvent un rôle, plus ou moins important dans ses films et le voilà qui devient le fameux Vick Ran.Autour du personnage de Story, une multitude de gens, tous locataires de l\u2019endroit, seront appelés à remplir des rôles prédéfinis de façon très particulière, vous verrez.Une pléiade d'acteurs inconnus participent à l'effort de mettre sur pied ce conte original et intrigant.Sans effort, le spectateur sera appelé à se rendre au bout du scénario avec l\u2019aide d\u2019explications qu\u2019il faudra gober sans poser de question.Tout cela fait de «La Dame de l\u2019eau» une expérience unique qui, si elle ne revêt pas la même facture que les autres films de Shya- malan, demeure une intrigue certaine et originale.Classé comme un suspense fantastique aux couleurs de film d\u2019horreur, ce film devrait emballer les fervents du genre et ceux qui recherchent quelque chose de différent à se mettre sous la dent.Le DVD offre des explications sur le scénario.À les visionner, on comprend que le réalisateur racontait l\u2019histoire qui en est à la base à ses propres enfants.Un livre en a même été tiré.Des reportages sur les coulisses, les auditions et les scènes coupées au montage complètent le support digital.Le Dahlia noir C eux qui sont avides d\u2019enquêtes policières seront servis.Voilà le genre de film qui s'inscrit dans la lignée des L.A.Confidential de Curtis Hanson ou encore d\u2019Angel Heart d\u2019Alan Parker.Cette fois, il faut laisser place a un réalisateur très prisé qui a cette manière classique de filmer (Le Balafré, Wise Guys, Carlito\u2019s Way, etc.).Brian De Palma est un cinéaste acclamé par la critique et pas encore mégapopulaire.Pourtant a pres de 70 ans, le bonhomme a une feuille de route impressionnante et mériterait la reconnaissance du public et le succes au box-office.A son age, plusieurs sont a se payer une retraite tranquille, mais on annonce déjà deux films qu\u2019il dirigera: un pour cette année et un autre pour 2008.Le Dahlia noir est à l\u2019image de la cinématographie de De Palma.Techniquement impeccable, digne des manuels utilisés dans les grandes écoles de cinéma, mais il y manque encore cette étincelle de : folie.Les oeuvres de De Palma .sont trop classiques, ça tanne et invariablement, on s\u2019y ennuie | toujours un peu.Pourtant les histoires qu'il nous raconte sont tou- Jours intéressantes et on apprécie | les scénarios qu\u2019il écrit ou qu\u2019il choisit.Ici, le roman de James Ellroy, celui-là même qui nous avait pondu «L.A.Confidential» est porté de bien belle manière au | grand écran.Complexe quoi- qu assez facile à suivre, l\u2019enquête e deux policiers, Bucky Bleichert (Josh Arnett) et Lee Blanchard (Aaron Eckhart) nous transporte Cours de théâtre pour jeunes et adultes e Théâtre de Grand-Pré (TGP) offrira de nouveau cette saison de nouvelles séries de cours d\u2019initiation ou de perfectionnement en théatre dispensés par des professeurs expérimentés.La première série de cours, d\u2019une durée de 15 semaines, sera donnée par Élise Quirion au sous-sol du Centre culturel Fer- nand-Charest (190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richélieu) les samedis du 20 janvier au 28 avril inclusivement.Elle est offerte à trois groupes d'âge, soit de 9 heures à 10h30 pour les 8 à 10 ans; de 10h30 à midi pour les 11 et 12 ans, et de 13h30 à 15 heures pour les 13 à 15 ans.Le coût est de 90$ par personne pour chacun des trois groupes.Une deuxième série de cours s'adresse aux 16 ans et plus.Elle durera dix semaines et aura lieu à l\u2019édifice Benoit-Lussier (ancien hotel de ville de L'Acadie, 1161, chemin du Clocher) lés lundis soir de 19 a 22 heures du 22 janvier au 26 mars inclusivement.Cette série sera dispensée par Ysabelle Rosa.Le coût pour y prendre part est de 160$ par personne (150$ pour les membres du TGP).Le nombre maximum de participants à ces cours qui se termineront par un exercice public est 15 personnes par groupe et la date limite d\u2019inscription a été fixée au vendredi 19 janvier à 17 heures.Pout s\u2019inscrire,ou pour obte- hir plus d\u2019informations, on peut communiquer avec le Théâtre de Grand-Pré au 450-348-8494 (laisser le message sur le répondeur).e dans les coulisses d\u2019Hollywood.On a tué une jeune actrice en devenir, Elizabeth Short (Mira Kirshner), et plusieurs suspects surviennent durant les procédures qui ne déboucheront jamais.La Dahlia noir Ellroy s'est fortement inspiré du dossier de meurtre le plus connu de Californie pour ne jamais avoir été élucidé.Un peu à la Réjean Tremblay, Ellroy extrapole à partir de cette inspiration et implique une panoplie de personnages beaucoup trop près entre eux pour avoir réellement commis l\u2019irréparable.Il y a la petite amie de Blanchard, Kay Lake, jouée par la superbe Scarlett Johanson, qui | C omme a chaque année, la bibliothèque Adélard-Berger et la bibliothèque du secteur L\u2019Acadie offriront des ateliers d\u2019initiation à l\u2019utilisation de l\u2019ordinateur et à la navigation dans Internet au cours de 2007.Pour suivre ces formations ou se familiariser avec l\u2019informatique, il n\u2019est pas nécessaire de posséder son propre ordinateur puisque les usagers des bibliothèques peuvent utiliser gratuitement les postes de travail mis à leur disposition.Le programme complet des ateliers de la saison est disponible dans les bibliothèques.Au cours des prochaines semaines, la bibliothèque du secteur L\u2019Acadie (484, chemin du Grand Pré) offrira les ateliers suivants, en soirée, de 19 à 21 heures: «Initiation à l\u2019utilisation de Windows: bureau, barres et fenêtres», les lundi 15 janvier et mercredi 17 janvier; «Logiciels d\u2019application: WordPad, Paint, etc.», les lundi 22 janvier et mercredi 24 janvier et «Initiation à Word» les lundi 29 janvier et mercredi 31 janvier.La bibliothèque Adélard-Berger s'implique un peu trop.I] y a aussi une jeune actrice nommée Madeleine Linscott (Hilary Scott) qui ressemble à s\u2019y méprendre à la victime et qui y va un peu fort avec Bucky Bleichert.Les conflits d'intérêts se multiplient et au lieu de s\u2019en inquiéter, on se retire un peu du processus d'enquête.Au lieu de nous embarquer, le scepticisme que provoquent les circonstances de toute l\u2019histoire nous indispose.On y croit plus ou moins et pourtant, le scénario est conforme et les images du réalisateur traduisent parfaitement le classicisme de toute l\u2019histoire.Une vraie enquête de police des années 40 comme certains les adorent.Les coulisses du film qui a été tourné en Bulgarie nous sont racontées dans les suppléments du DVD.Il y a aussi le véritable dossier du Dahlia noir qui nous est raconté et la touche de Brian De Palma qui nous est expliquée.Le cinéaste rêve de faire un sans paroles où les images parleraient d\u2019elles-mêmes.Avec le Dahlia noir, le réalisateur n\u2019est pas très loin de son but.Un très bon film de genre.Avec De Palma, on voit du cinéma comme on le définit dans le dictionnaire.Une définition écrite que Shyamalan n\u2019a jamais consultée.Et c\u2019est tant mieux parce qu'il en faut bien de tous les genres.® Dans les bibliothèques Nouveaux ateliers d\u2019initiation a informatique (180, rue Laurier) présentera uant 2 elle I\u2019atelier «Initiation a l'utilisation de la souris et du clavier» le jeudi 25 janvier de 13h30 à 15h30.D'autre part, les personnes intéressées à apprendre à faire des recherches simples dans le catalogue en ligne de la bibliothèque sont invitées à l\u2019atelier «Initiation à la recherche au catalogue», offert gratuitement le mardi 30 janvier de 19 à 20 heures.Cette formation pratique s'adresse aux personnes qui connaissent déjà l\u2019usage de la souris pour se déplacer à l\u2019écran.Ces ateliers s'adressent à la clientèle adulte.Un ordinateur est disponible pour chaque participant.Les frais d\u2019inscription à chaque atelier sont de 5$ par personne abonnée à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.L'atelier «Initiation à la recherche au catalogue» est toutefois gratuit.Le nombre de places étant limitées, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque où se tient l\u2019activité.On rejoint la bibliothèque du secteur L'Acadie au 450-348- 2584 et la bibliothèque Adélard- Berger au 450-357-2120.@ Cag: C12 LE CANADA FRANÇAIS « YIVRE IC) «- www.canadafrancais.com ¢ Le mercredi 17 janvier 2007 +.00 cn doe ree HV ten : J \" ; gsr La partie avant de la familiale Dodge Magnum a été rafraichie pour 2008.La version SRT-8 disposera d\u2019un V8 de 425 chevaux! Des années difficiles pour les américaines! 2006, contre 28,2% en 2005.Un sommet jamais vu! Alors que le «Big Three» ne conserve que 53,6% du marché états-unien, la nouvelle année algré le dévoilement de s'annonce difficile pour les tra- M nombreuses nouveautés, le vailleurs et les actionnaires de Salon de Détroit s\u2019est déroulé sur Ford et Chrysler.Pour sa part, GM une note pessimisme dans la ville à entrepris le millésime 2007 sur le PRES américaine de l'automobile.Enef- bon pied en remportant les titres Jean-François : AE ae Te etl age Depuis 23 ans, la Dodge Caravan est le chef de file de sa catégorie.Par ailleurs, il est difficile de croire que GM et Ford veulent se retirer de ce marché qui représente des ventes annuelles de 1,1 million de véhicules.Pour 2008, la Caravan et la Town & Country proposeront 35 innovations.tf Sc am .fet, la part de marché cumulée de de «Voitures de l\u2019année» (Saturn La nouvelle Chevrolet Malibu qui sera commercialisée l\u2019automne prochain proposera un empattement allongé de Toyota.Honda et Nissan aux Aura) et «Camion de l\u2019année» 162 mm.Pour mieux concurrencer les Toyota Camry et Honda Accord, un V6 de 3,6 litres (252 ch) et une boite auto- États-Unis s\u2019est élevée à 30,7% en (Chevrolet Silverado).© LE ae = I y a quelques semaines, Ford a annoncé qu'elle abandonnerait le marché de la fourgonnette (Freestar), en consacrant davantage de ressources à développer des véhicules multisegments.Toutefois, le véhicule concept Airstream (une fourgonnette du futur!) laisse supposer que Ford reviendra peut-être sur sa décision._ = pw.2.LF ready, LR ; Six 2 ar pa Le concept MKR annonce les tendances stylistiques de Lincoln.Pas pire, pas pire (comme dirait l\u2019autre)! matique à six rapports seront offerts.Les dimensions de la nouvelle Cadillac CTS 2008 seront sensiblement les mêmes que le modèle actuel, Toutefois, elle sera légèrement plus large, et les matériaux de habitable seront de meilleure qualité.Le moteur de série sera le V6 de 3,6 litres alors que le 2,8 litres sera abandonné.Cn a +, > or, ox 09 & aa Fe > a ei CIE .es - re cally ma i?.Ee La Chevrolet Volt est une voiture électrique à piles rechargeables qui peut parcourir 60 km avant de tomber en panne! Pour recharger les batteries, il suffit de la brancher comme un a ! électroménager ou de rouler grâce à un petit moteur 3 cylindres turbo qui oven ren système hybride.La consommation est de 2,8 litres aux 100 km. ito- It eno LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE Es IRÉSORS DE FAMILLE se.n.et.stn.\".Deux pièces qui se ressemblent peuvent avoir une valeur différente LU: n boulot demeure stimulant lorsqu\u2019on apprend du nouveau et que ces découvertes nous enrichissent.C\u2019est le beau côté de l'évaluation de pièces anciennes, qu\u2019elles soient d\u2019ici ou de très loin dans le monde.Lors d\u2019une récente évaluation, j'ai jeté un coup d\u2019oeil dans un des coins les plus reculés et inexplorés des armoires de la cuisine.C\u2019est à cet endroit que se cachaient deux petits crémiers, pas plus hauts que neuf centimètres.Le plus petit des deux, estampillé «Germany», date des années 1920-1930 et porte sur la panse, une décalcomanie du Yacht Club de Saint-Jean.L\u2019'autre, très semblable, signé «R.P.Prussia», arbore comme vous le voyez sur la photographie, un dessin, peint à la main, de petits chérubins.Il faut noter que ce dernier Ce crémier rose à poignée double peut valoir une soixantaine de dollars.date cependant de plus de cent ans, probablement fabriqué vers 1900.Valeur Le propriétaire, surpris de mon étonnement en voyant le petit crémier rose (celui des chérubins), m\u2019annonça tout bonne- alia N ous vous invitons a répondre par oui ou par non aux douze questions suivantes: 1) Avez-vous déjà résolu d\u2019arré- ter de boire pendant une semaine ou deux, sans pouvoir tenir plus que quelques jours?2) Aimeriez-vous que les gens se mélent de leurs affaires concernant votre façon de boire - qu\u2019ils cessent de vous dire quoi faire?3) Avez-vous déjà changé de sorte de boisson dans l\u2019espoir d\u2019éviter de vous enivrer?4) Vous est-il arrivé au cours de la dernière année de devoir prendre un verre le matin pour vous lever?5) Enviez-vous les gens qui Jusqu'au 3 février BRONZAGE Avec abonnement de 150 n min.(filaments \u20ac en a 819, boul.d'Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu i 450-358-1377 * (Photo Pierre Lavigne) ment qu\u2019il a toujours été | Co L e Parrainage civique du Haut- convaincu de la tres faible valeur de ces deux petits morceaux depuis longtemps dans la famille.«De toute façon, ils sont pareils.», m\u2019avait-il alors lancé.Je lui ai annoncé qu\u2019il croyait à | tort que deux objets qui se ressemblent ont la même valeur.: Bien qu\u2019intéressante localement, la pièce avec en effigie, le Yacht Club, atteint à peine entre 25 et 30 dollars chez les revendeurs, tandis que le crémier rose à poignée double se vend facilement deux fois ce montant.Ces deux pièces proviennent pourtant de la même région du globe, mais furent produites en | quantité très différente.L'année de production et évidemment le | fabricant impliquent nécessairement une évaluation marchande : très différente.Méfiez-vous donc de deux | chaises qui se ressemblent ou de : deux assiettes qui semblent du même ensemble; des indices | parfois bien cachés peuvent | nous conduire à deux évalua- .tions bien distinctes.e | ANN .sc4.e.ec.c.cea.ce.esse Les 12 questions des Alcooliques anonymes peuvent boire sans s\u2019occasionner d\u2019embêtements?6) Avez-vous eu des problèmes reliés à l\u2019alcool au cours de la dernière année?7) Votre façon de boire a-t-elle causé des problèmes à la maison?8) Vous arrive-t-il que vous trouviez qu\u2019on ne vous en donne pas suffisamment?-9.Vous dites-vous que vous pouvez cesser de boire n'importe quand, même si vous continuez à vous enivrer malgré vous?-10.Avez-vous manqué des journées de travail ou d'école à cause de l\u2019alcool?-11.Avez-vous des trous de mémoire?-12.Avez-vous déjà eu l\u2019impression que la vie serait plus belle si vous ne buviez pas?*Si vous avez répondu OUI quatre fois ou plus, vous avez probablement un problème avec l\u2019alcool.Vous seul pouvez décider si < 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc VÉRIFIEZ NOS SUPER PRIX POUR , LES CROISIÈRES LAS ET \\ COTE AMALFITAINE , NIET ARE RE EE RON AL M Nous vous invitons à partir à la découverte de l\u2019une des plus belles régions de l'Italie.LA CÔTE AMALFITAINE, avec le charme de ses villages perchés, ses falaises à couper pe souffle et l'exubérance de sa végétation! Départ : 15 mai d Accompagnateur de l'agence pl Hôtel 4 étoiles y 3 repas/jour + vin aux repas 15 jours : 12 nuits + 1 nuit à Rome incluant visite panoramique de Rome Tarif «Réservez tôt» avant le 31 janvier Chambre vue mer : + a 2 039° NL LE rE IERE CHANCE POUR C NGI] NS Les prix n'incluent pas le fond d'indemnisation des clients de 0.35 (ex TéL: 359-1166 Départs 22 et 29 janvier Tout inclus 789° La 2 SEMAINES POUR LE PRIX D'UNE! E p wr EE PE @2 SPLENDEURS D\u2019EGYPTE ® REPUBLIQUE rE DOMINICAINE Tout inclus 1 semaine 669 î A KETENE ERNE LT sr : 28 janvier 32 repas inclus 16 jours incluant 7 nuits de croisière Départ : 22 janvier l'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication + www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 janvier 2007 C-13 WES JOIES DU PARRAINAGE - Elle veut éprouver la joie d\u2019avoir une bonne amie\u2019 Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec .des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins : tant pratiques qu\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intel- * lectuelle soient satisfaits.À la recherche \\ d\u2019une marraine civique Line est une jeune femme enjouée et sociable.Ce petit «bout» de femme très sympathique a un + grand souhait, celui d\u2019éprouver la - joie d\u2019avoir une amie, dans sa vie.: Cette personne, veuillez le croire, ; sera très importante pour Line.; Avec sa marraine civique, Line aimerait réaliser de courtes prome- | nades en auto ou marcher sur de | courtes distances pour se rendre déguster une crème glacée.Line : s\u2019émerveille devant tout ce qu\u2019elle | voit, en particulier les animaux et la | nature.Line a également un talent, : celui de jouer de l\u2019harmonica et : lorsqu'elle participe à nos fêtes, elle aime particulièrement danser.Line | n\u2019est pas exigeante, elle souhaite ; tout simplement réaliser, avec sa marraine civique, de petits plaisirs + les AA sont pour vous.Tâchez d\u2019avoir un esprit ouvert à cet égard.«Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Si tu bois et veux arrêter, Alcooliques anonymes peut t\u2019aider.» Compose: (450) 347-6580 (ligne téléphonique des AA_ Adresse Internet du site officiel des AA du Québec: http://www.aa-québec.org/ © Puerto en Formule tout Inclus, 1 semaine Départs: ler, 8 et 15 février étoiles CE Panama Formule tout inclus, 1 semaine 4 étoiles S Départs: BIRT IEP WIPIIES SANTA LUCIA/CUBA Formule tout inclus, 1 semaine : Ter février M Départ: 1 | 3 étoiles } : 1er LR EEE La, dr Protection du Cor À Monique only À à Saint- Jean-sur-Richelieu 3-8666 Formule tout Incluse, 2 semaines février MU ELITE RTL de la vie qui lui feront du bien.Capsule de sensibilisation Quelques témoignages de parrains et marraines: «Lorsque j'ai assisté à la fête de Noël du Parrainage civique, j'ai été agréablement surprise de voir à quel point les gens étaient chaleureux, naturels et authentiques.C\u2019est comme si le jugement ne faisait pas partie de la vie de ces personnes qui s\u2019amusaient et dansaient tous ensemble.» «Nous sommes très heureux qu\u2019il nous accepte comme parrain et marraine parce que nous avons | impression d\u2019en retirer beaucoup plus que nous offrons.C\u2019est nous, au fond, les grands gagnants dans cette histoire, car nous rendons notre filleul heureux et nous retirons la plus belle satisfaction du monde.» «Quand je suis avec ma filleule, la vie prend un tout autre sens.Tout naturellement, je retourne vers l\u2019essentiel et j'apprécie davantage ce qui m\u2019entoure.Elle sourit constamment.Elle m\u2019a appris à connaître les gens en profondeur et non pas simplement en surface.Elle m\u2019a aussi appris à prendre mon temps pour profiter des petits bonheurs de la vie.C\u2019est un charme d\u2019être en sa compagnie.» {text:line-break} Si vous croyez avoir des affinités avec Line, elle en serait trés heureuse et reconnaissante.Donc, si vous désirez vivre une expérience valorisante, : où l\u2019implication est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 450-347-8091.® velOnly VARADERO/ LT Formule tout Inclus, HOLGUIN/@ = > su rm Yu Moment de ta publication \u201c 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER mn i ae la semaine avec - TRE adame Mi emaine du 17 janvier au 23 janvier 2007 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous faites une sérieuse remise en question de certains de vos projets.Vous ne savez plus s'ils en valent la peine.Vous êtes dans une période où vous avez besoin de certitude.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Votre vie affective vous apporte beaucoup de questionnements.Vous allez vers des situations où vous serez apprécié.Vous voulez être convaincu de la véracité de ce que l\u2019on vous dit.GÉMEAUX La planète Uranus vous apporte des idées 21 MAI AU 21 JUIN auxquelles vous n'aviez jamais pensé dans le passé.Cela a pour vous d'énormes conséquences.Vous réfléchissez sur leur application.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Semaine exceptionnelle dans le domaine de vos travaux.La planète Vénus fait que ce que vous faites est beau.Vous en ressentez beaucoup de fierté.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous avez une grande possibilité d'émancipation morale.Vous voulez vous sentir libre dans vos actions et vous faites du bien autour de vous.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous allez vers des choses complètement différentes de tout ce que vous avez déjà fait.Cela vous apporte une meilleure confiance en vous.Vous êtes sûr de votre manière de vivre.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous aimez que les gens vous apportent du bonheur.Vous avez besoin de savoir ce qui est juste à votre égard.Vous savez comprendre les choses avec beaucoup de puissance d'action.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La planète Neptune vous apporte de grands événements au plan de vos amitiés.Cependant, vous ne voulez pas que l\u2019on vous mente et vous voulez être logique dans tout.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Semaine pendant laquelle vous êtes 2» précié de votre entourage.Il est possible que vous pensiez changer des choses dans votre organisation de vie, surtout si cela concerne des voyages.CAPRICORNE Vous avez des choses sérieuses à régler.Vous avancez vers des situations où vous serez aimé.On attend beaucoup de vous.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous aimez être bien considéré de la part de ceux avec qui vous travaillez.Il est possible que vous vouliez changer des choses importantes dans votre environnement.POISSONS @æ 19 FÉVRIER AU 20 MARS Ne vous inquiétez pas au sujet de ce que vous commencez.Vous aurez bientôt la possibilité de bien savoir mener à terme certaines de vos ambitions.Cela vous fera plaisir.LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE .sesso «+ www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 janvier 2007 B W'EGLISE D'ICI ~ Un livre pas comme les autres N ous sommes rendus au début de janvier 2007 et pas de neige et encore plus surprenant presque pas de froid, a croire que nous avons changé de pays et pourtant.Pourtant, nous sommes toujours ici avec notre réalité humaine qui a ses hauts et ses bas, avec le quotidien heureux pour certains, moyen pour d\u2019autres et difficile et même parfois très difficile pour plusieurs d\u2019entre nous.Pourtant, rien n\u2019a vraiment changé sauf les apparences.Et en ce début d\u2019année, en écoutant la réaction des personnes sur cet étrange hiver, je me demande si nous voulons réellement que les choses changent, car ce que nous connaissons nous effraie moins.Nous sommes habitués de vivre avec nos habitudes, et ainsi, nous pouvons à l\u2019occasion prendre parole et nous prononcer sur la responsabilité des autres en ce qui concerne les évé- nements qui nous entourent.Souper dansant \u2018église e comité de soutien de Saint-Lucien vous invite à un souper dansant afin de permettre à la communauté chrétienne de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste de fraterniser à l\u2019occasion de la Saint- Valentin.Des billets seront offerts dans les sept lieux de culte par l\u2019intermédiaire de bénévoles.Aucun billet ne sera vendu à la porte.Quand: le samedi 10 février 2007.Heure: accueil à 17 heures et souper à 17h45.Endroit: salle du sous-sol de l\u2019église Saint-Lucien (352, des Trinitaires).Menu: poulet aux légumes, boeuf braisé, pomme de terre au four, légumes, salades diverses, dessert, breuvage.Vin inclus au billet (1 bouteille/4 personnes).Musique: M.Claude Harbec, cla- viériste et animateur.Cadeaux offerts par des com- Une session de préparation au mariage manditaires feront partie d\u2019un tirage.Le coût est de 25$/adulte, 10$/enfant de 12 ans et moins.Hâtez-vous de vous procurer votre billet.Blenvenue! Lise Roy pour le comité de soutien Saint-Lucien e Si changement il y a, nous nous sentons un peu perdus, comme cet hiver qui n\u2019arrive pas.Nous perdons nos repères et nous ne savons plus comment agir ni comment nous vêtir et nous sommes incertains de ce qui va nous arriver.Alors c\u2019est le souhait que je nous fais: que ce surprenant hiver nous interpelle et qu\u2019il nous permette de vivre le présent dans chaque événement afin que cela devienne pour nous une source de motivation pour percevoir le changement non plus comme quelque chose que nous subissons, mais bien comme quelque chose dont nous sommes participants pour permettre la transformation de la vie.Bonne année! Sylvie Caya Pastorale sociale et familiale Paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste e te [ 1% of ir Ti ! ; Deux assermentations Photo prise lors de l\u2019assermentation de madame Michelle Morin et monsieur Jean-Claude Goulet avec notre curé, l'abbé Fernand Ostiguy, le 7 janvier dernier à la messe de 11 heures à la cathédrale.Félicitations et merci pour ce service d\u2019Église comme marguillier et marguillière! e L es 20, 21 et 22 janvier prochains, 14 couples vivront la session de préparation au mariage chrétien.N'oublions pas de les porter dans nos prières ainsi que les | personnes qui les préparent.3 AEE td TL (480) 348-1048 a \u2014 Cons de tédéronce du Gad Mestre .1480) 827-1378 i : Soe ie pis Msp n > as.MIE D'URGENCE 13] 1-866-933-041 : BT SN aa ee IE nt ee i CT Re SE Voici quelques commentaires des couples qui ont vécu la session en novembre dernier: - Ca permet de se parler, de découvrir qui est l\u2019autre vraiment, de voir comment on peut faire pour laisser entrer Dieu dans nos vies.- Une chance de découvrir de nouvelles choses sur l\u2019autre et d\u2019approfondir des sujets peu fréquemment abordés.- Ça nous donne du temps pour discuter entre nous et sur nous.Une pause au rythme fou, imposé par la vie de tous les jours, pour s'interroger sur notre amour et nos valeurs.Ça fait du bien, c\u2019est garanti! - C\u2019est une occasion incroyable de rencontrer à nouveau votre conjoint.Découvrir un aspect de votre couple jamais exploré auparavant.L'opportunité de rencontrer d\u2019autres couples.- Ça nous donne l\u2019occasion d\u2019arrêter, de faire le point sur notre couple, de se redécouvrir, d\u2019avoir des moments pour nous seulement, de mieux comprendre ce que Dieu veut.Ça fait du bien de rencontrer d\u2019autres couples! - Ça ne s'explique pas, ça se vit! Et c'est de le faire à fond sans avoir peur de la réaction des autres.- J'étais incertaine à mon arrivée mais maintenant, je sais qu\u2019il me manquerait quelque chose si j'étais passée à côté.- Je remercie les animateurs de nous avoir ouvert les yeux sur des points que l\u2019on ne pense pas tou- Jours dans un couple.- Bravo aux animateurs leur passion.On a le goût comme eux plus tard.© our \u2019être Pour UI par les gens d'ici PY www.leguide411.com ; RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES A te Rn li Kae et mrs tmnt 2 Car FORE fain mbar.\u2014 | | A0: Carlen oh Te Toll as Dé M 0» Vous matin 1 aT re a Dr a a Yr SO its. ir le nme bis- Ique rtici- sfor- AT a i TN oe a i me ® ll BR ae à En ie a a slg SNA opis.LE CANADA FrRANGAIS « VIVRE Pierre-Olivier ux États-Unis, entre 1861 et 1865, il s\u2019est déroulé un important conflit.Ce dernier, qui opposait les Américains du Sud et ceux du Nord, s\u2019est vu attribuer le nom de Guerre civile américaine ou Guerre de Sécession.C\u2019est donc autour de ce contexte de bataille du XIX\u2018 siecle que se base \u2019histoire du jeu, de compagnie Ac- tivision, «History Channels: Civil War, A Nation Divided».Tout d\u2019abord, avec ce titre, vous aurez compris qu\u2019il s'agit d\u2019un jeu à saveur historique.De ce côté, on peut dire que c\u2019est assez réussi.Je ne suis évidemment pas un expert de cette époque, mais les faits sont véridiques, crédibles et bien fondés.Les 12 tableaux que comporte le jeu retracent les grands moments de cet événement.On y retrouve les principales batailles, dont celles de Bull Run, Petersburg, Front Fisher, Gettysburg et Antietam.Également, fait intéressant, il est possible de choisir - www.canadafrancais.com - Le mercredi 17 janvier 2007 W:NVOS MANETTES.Une nation divisée et une opinion partagée de quel côté on désire combattre, soit avec les Confédérés du Sud et leurs uniformes gris ou avec les Yankees du Nord et leurs uniformes bleus.De plus, certaines missions varient, selon le camp dans lequel vous décidez de faire partie.Pour ce qui est de l\u2019armement, il est lui aussi complet et plutôt bien fait.Encore là, chaque armée possède son propre arsenal.On y retrouve les célèbres 1861 Springfield Musket, les Henry 44, les Colt M1855, ainsi que d\u2019autres armes à longues portées, des grenades, des automatiques, des couteaux et des épées.Bref, le jeu contient plusieurs éléments historiques intéressants et semble, jusque-là, être excellent.Par contre, c\u2019est lorsque l\u2019on commence à jouer avec que la situation se complique.Premièrement, les graphiques sont plutôt corrects, mais un peu bâclés.Les personnages ont l\u2019air bien conçus loin, mais plus on se rapproche, plus on constate des défauts importants.Puis, plusieurs bogues sont présents.Il peut arriver que l\u2019on passe à travers un mur.Lorsque l\u2019on fait son entrée dans un niveau, on a l\u2019impression que c\u2019est grand et très vaste, mais finalement, en se promenant, on TT TU WE TI nous permettait pas assez d\u2019agir librement.Il aurait été intéressant de pouvoir déjouer l\u2019ennemi au lieu de toujours lui faire face et d\u2019être obligé de tirer dans le tas pour se sortir constate que le chemin à suivre est très précis et extrêmement linéaire.Il y a énormément de murs invisibles qui bloquent l\u2019accès à certains endroits.J\u2019ai trouvé trouvé que le jeu ne C15 d\u2019une situation ou pour avancer dans le scénario.Ce qui m\u2019amène à parler de l\u2019intelligence artificielle.Personnellement, je l\u2019ai trouvée très défectueuse.Il n\u2019y a pas un soldat assez stupide pour rester planté là et attendre en se faisant tirer dessus.Eh bien, dans ce jeu, oui! Évidemment, ça va avec l'aspect linéaire du jeu.Les personnages ont probablement été programmés pour faire une seule chose et lorsque l\u2019on déjoue le jeu, ils ne savent plus quoi faire.Il y a aussi la recharge des armes qui est d\u2019une lenteur impossible.Je suis conscient que ce sont des armes de l\u2019époque, mais il y a des limites.Avec certaines d\u2019entre elles, on tire deux coups et on recharge pendant dix secondes et ainsi de suite.Cependant, il peut arriver de recharger son arme en même temps qu\u2019un adversaire.En conclusion, même si l'aspect historique du jeu est complet et bien fait, on ne peut en dire autant de la Jouabilité et de la durée de vie.Et si au moins il offrait un mode multi- joueur.On a beau avoir du contenu, mais si le contenant n\u2019est pas intéressant, ce n\u2019est pas mieux.Je serai donc dans l'obligation de lui donner une note de 5,5 sur 10.H-BJANS VOTRE ASSIETTE .\".u.La petite histoire des vitamines Sylvie a découverte des vitamines remonte à l\u2019année 1912, où Casimir Funk a constaté qu\u2019il y avait des éléments nutritifs essentiels à la vie autres que les glucides, les lipides, les protéines et les minéraux.Les deux premières vitamines ont été les vitamines A et B.À partir de ce moment, les découvertes des autres vitamines se sont faites rapidement.Il existe 13 vitamines essentielles et 16 minéraux essentiels à notre corps.Elles sont essentielles, car nous ne pouvons les fabriquer nous-mêmes.Le corps doit donc aller chercher ces dernières dans l\u2019alimentation.Liposolubles et hydrosolubles Les vitamines hydrosolubles sont les vitamines qui sont solubles dans l\u2019eau.Ce sont des vitamines qui sont très peu mises en réserve.Les surplus sont excrétés dans l\u2019urine.Les vitamines hydrosolubles sont les suivantes: les vitamines du complexe B (thiamine-B1, riboflavine- B2, niacine-B3, acide pantothéni- que-B5, pyridoxine-B6, biotine-B8, acide folique-B9, et la cobalamine- B12) et la vitamine C.Les vitamines liposolubles sont des vitamines solubles dans les graisses, elles sont donc mises en réserve dans le foie et les tissus graisseux du corps.Il existe quatre vitamines liposolubles: la vitamine A, la vitamine D, la vitamine E et la vitamine K.Vous constatez qu\u2019il existe un grand nombre de vitamines.Chacune d\u2019elle joue des rôles spécifiques pour le maintien de notre santé.Voyons de iy pres le role des vitamines les plus connues.La vitamine A La vitamine À est essentielle à la vision nocturne.Elle garde la peau saine et douce.De plus, elle protège les muqueuses.Les sources de vitamine À sont les fruits et légumes verts et jaune foncé, le foie, l\u2019huile de foie de poisson, les jaunes d\u2019oeuf ainsi que le lait enrichi et les produits laitiers, margarine.Un apport inadéquat en vitamine À peut être très néfaste.Une surconsommation de vitamine À peut causer des problèmes de vision nocturne (cécité), des problèmes de sécheresse de peau ainsi que de coloration orangée de la peau.Le Complexe B Les rôles des vitamines du complexe B sont multiples.Elles aident \"organisme à utiliser l\u2019énergie contenue dans les aliments.Elles stimulent l\u2019appétit.Elles facilitent le bon fonctionnement du système nerveux.Les vitamines B sont en concentrations différentes dans chaque groupe d\u2019aliments.Par exemple, la B3 est en grande concentration dans les viandes et substituts, mais moins dans les légumes verts.Pour combler tous les besoins en vitamines du complexe B, il faut manger fréquemment des viandes et substituts, des pains et céréales, des noix et graines, du lait et des produits laitiers, des oeufs, des légumineuses, de la levure, du foie, des crucifères et des légumes verts.La vitamine C La vitamine C est la plus populaire des vitamines.Elle facilite les liaisons des cellules entre elles.Elle contribue à former des vaisseaux sanguins fermes.De plus, elle aide à la guérison des blessures et prévient LL OUTREMANGEURS ANONYMES so.se.cessctns00cte0seceen 280 .«es.oc00.eueoasa0e