Le Canada français, 3 janvier 2007, Cahier 3

[" v yr 0 o, LE CANADA 2 FRANCAIS Le Mercredi 3 janvier 2007 or 78 a ok idl {7 3 ; der Ww! # So > Sr hott Nek a aC RES fi Jantes: EN Sgt ¥s » PA i 7 N Age Tg sat e Ç # % ae a cod oy, Wo 6 (Photo Rémy Boily) TAI RAER TIRE cr ae ss Sd D ie dues Horaire Cinéma = & | te, \u20ac 0 GM.os Hp \u201c- w 8a attendant les\u2019 ur les effets C-1 a.2 Fra Ma AS # SN 2.oR Va >= Ne dés) F3 i se 4.a \u201ces, og pas\u201d a pF pris Bortate- Bre a ouv ou 3 salles pnv dis a r cool Pourvos ES à\u2019 Vo \u201càk120 personne 5s ~Nesto Es Blenv 4.5 \u2018umeurs do cigares, 5 232 rue Richelieu Saint-Jé an, surf-Ri he Hv op bé sé >, Fm oo Jo a wi eel) YY) Pky C2 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI 2006, une année fertile et dynamique Michel michel.phaneut@canadatancals com Si est un mot tout indiqué pour qualifier l\u2019année 2006 sur le plan culturel, c\u2019est bien celui de «réalisations».En effet, l\u2019année qui vient de prendre fin a été riche en réalisations et en accomplissements de toutes sortes, tant au chapitre des événements qu\u2019à celui de la création.Une année fertile et dynamique, à l\u2019image du milieu culturel du Haut-Richelieu.Sans conteste la plus importante de ces réalisations a-t-elle été la rénovation et l\u2019agrandissement du Théâtre des Deux Rives.Inaugurée en septembre au terme de travaux qui ont duré 13 mois, la nouvelle salle de spectacles a marqué pour la SPEC, l'organisme responsable des lieux, l'aboutissement d\u2019un projet lancé il y a presque 15 ans.Les travaux, rondement menés en respectant à la fois I'échéancier et le budget initial, ont coûté 10,5 millions de dollars, financés principalement par le biais de subventions des gouvernements du Québec et du Canada, de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, et d\u2019une campagne de financement régionale qui à elle seule a permis d\u2019amasser un million de dollars.Avec ses 824 sièges fixes, ses équipements modernes, sa scène plus haute et plus vaste et ses aménagements grandement améliorés, le nouveau Théâtre des Deux Rives répond maintenant aux normes actuelles de l\u2019industrie du spectacle et peut désormais accueillir les productions de toutes envergures, depuis les concerts classiques jusqu'aux comédies musicales à grand déploiement.L'année 2006 aura aussi vu le Musée du Fort Saint-Jean emménager dans de nouveaux locaux situés dans l\u2019ancienne chapelle protestante du défunt Collège CUT EI EE TPE militaire royal (CMR).Piloté par la Fondation des anciens du CMR, le projet est devenu réalité au printemps dernier et a nécessité un investissement de quelque 100 000$.Plus spacieux et mieux aménagé que l\u2019ancien corps de garde où il logeait depuis 30 ans, le nouvel établissement permet entre autres de mettre en valeur la collection du Musée qui témoigne de 340 ans d'histoire militaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.L'histoire avait aussi rendezvous avec la technologie de l\u2019espace au cours de l\u2019année.En effet, en juillet dernier, la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu a conclu une entente avec Parcs Canada pour faire photographier par satellite l\u2019île Fryer et ses environs dans le but de trouver l\u2019emplacement exact du fort Sainte-Thérèse, un fort français dont la construction initiale remonte à 1665.Faisant appel aux ressources de la NASA, le projet qui bénéficie d\u2019une aide financière de 5000$ grâce à une fondation dédiée au patrimoine doit se réaliser en deux étapes: le satellite prendra une première série de photos à l\u2019automne 2007, puis une deuxième au printemps 2008.Parcs Canada se chargera ensuite de l\u2019analyse, de l\u2019interprétation et de la diffusion des données ainsi récoltées.Après une longue préparation et une consultation tenue auprès de la communauté johannaise, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est dotée d\u2019une première politique culturelle en 2006.Présentée officiellement le 21 septembre, la politique culturelle s'appuie sur quatre principes directeurs, à savoir la reconnaissance et l\u2019accessibilité de la culture, la continuité et la synergie, tout en mettant de l\u2019avant cinq orientations qui guideront les actions à venir de la municipalité.Son adoption sera suivie ultérieurement de l\u2019élaboration d\u2019un plan d'action, parallèlement à la mise en place d\u2019une entente de développement culturel avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Une autre première est venue marquer la scène culturelle au cours de l\u2019année: celle de la création visant spécifiquement à honorer des artistes et des intervenants du milieu culturel.Organisée par la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu conjointement avec la MRC du Haut-Richelieu et l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, cette première édition des «Prix Es Arts» a eu lieu le 14 décembre et a fait trois lauréats: l\u2019humoriste et auteur Pierre Légaré a reçu le prix Hommage pour l\u2019ensemble de son oeuvre; la violoniste Marie-Ève Poupart a reçu le prix Révélation, tandis qu\u2019un consortium formé des caisses Desjardins de Beaujeu-Hemming- ford, des Grandes Seigneuries, de la Vallée-des-Forts, de Saint-Jean- sur-Richelieu et de Sieur-d\u2019Iber- ville a reçu le prix Partenariat pour leur soutien aux arts et à la culture, notamment pour leur contribution de 250 000$ à la campagne de financement pour la rénovation et l\u2019agrandissement du Théâtre des Deux Rives.Selon ses responsables, la remise des Prix Ës Arts deviendra un événement annuel et sera donc de retour en 2007, vraisemblablement vers la fin de l\u2019automne.Plusieurs autres artistes de la région ont vu leur talent et leur travail honorés au cours des récents mois.Parmi eux, Nicolas Bouleri- ce qui en plus de recevoir le prix du «Meilleur artiste traditionnel» avec son groupe «Le Vent du Nord» au congrès du North American Folk Music and Dance Alliance, a aussi remporté le prix du marquante de l\u2019année.e« www.canadafrancais.com » Le mercredi 3 janvier 2007 Marie-Eve Poupart et Pierre Legare sont parmi les premiers lauréats des Prix Es Arts visant a honorer artistes et les intervenants du milieu culturel.Un prix a également été remis aux caisses Desjardins pour leur soutien aux arts et à la culture.«Meilleur album traditionnel» lors de la soirée des Canadian Folk Music Awards pour son disque «Un peu d\u2019ci, un peu d\u2019ça» enregistré en duo avec Olivier Demers.Jean-Marc Parent a lui aussi été honoré de belle façon en février lors du gala des Olivier.L'humoriste y a remporté non pas un mais trois trophées soit celui du Spectacle d'humour de l\u2019année, du Numéro d'humour de l\u2019année et celui d\u2019Auteur de l\u2019année, conjointe- Complété en n 2006 au coût de 10,5 5 millions de dollars, le.projet ide rénovation et d agrandissement du du Théâtre des.Deux Rives est certes la réalisation la plus ment avec les autres créateurs de son spectacle «Urgence de vivre».Là ne s'arrête pas la liste des lauréats: le jeune pianiste David Lachapelle, Tina Desrochers et Joa- nie Boucher en danse, l\u2019écrivain François Gravel de même que les artistes Louise Léveillé, Atalante, Nicole Bolduc et Marie-Josée Tou- gas sont quelques-uns des artistes d'ici qui ont été récompensés au cours de l\u2019année.Les créateurs de la région ont également été très prolifiques en 2006.Ainsi, plusieurs auteurs comme Jacques Boulerice, Jean- Pierre Guillet, Nicole Martin-Ve- renka, Micheline Brazeau, Denis Tremblay et Roger Paquin, Sophie Rondeau, Claudette Bégin, Alain Duchesne, Gilbert Thiffault, Thérèse Veilleux, Francine Nadon, Sarah Diane Pomerleau, de même que Claire Roberge et Guy Lavoie, ont publié un nouvel ouvrage, roman, livre de poésie, chronique de voyage, fait vécu, récit pour enfants ou livre de croissance personnelle.Chez les musiciens, le Choeur du Richelieu, Andréahe Alain, Steve Marin, Jean Nichol, Martin Robichaud, Judith Massé, Kodiak (François Grégoire), Souldust (Sébastien Laurendeau), Semi- Bruce (Charles Rivard), Alex Cat- taneo, Michel Phaneuf, Robin Grenon et Gisèle Guibord, ainsi que plusieurs groupes dont «Or- chestrol Parade» et «OK Volca», ont tous gravé et lancé un disque au cours des 12 derniers mois.© LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE BD'ICI| * www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 c3 | | Un magnifique ouvrage Un des ouvrages les plus remarquables à avoir vu le jour en 2006 est sans conteste le livre «Saint-Jean-sur-Richelieu 360°: ville et région».; a Fruit de la collaboration du photographe Denis Tremblay et de Roger E ; Paquin, ce magnifique livre regroupe plus de 400 photos panoramiques Une 16° Rencontre des Arts assorties de textes, le tout illustrant différents lieux et municipalités du | vaut Richelieu, et traçant à avers cell od De rir on de a ri des ; Fidèle au rendez-vous pour une 16\u2018 année consécutive, l\u2019événement Rencontre des Arts a une fois de plus | gens \u20ac IC LINE Ces images qu content a valu Lemis emp ay CC Ie | étéà la hauteur de son titre de plus grand rassemblement de sculpteurs et de peintres au pays avec quelque ] cevoir le deuxieme prix de la meilleure photo au congrés International | 150 artistes exposant plus de 2000 oeuvres.Malgré une température maussade qui a entrainé une certaine Association of Panoramic Photographers, au printemps, à Las Vegas.© ; diminution du nombre des visiteurs, l\u2019événement dont l\u2019invité d\u2019honneur était cette année Yvon Deschamps ee ees - \u2014 | a de nouveau remporté un très bon succès.Son fondateur, Paul Laforest, travaille déjà à la préparation de la ; 17° édition qui aura lieu en novembre 2007.e Humour, muscles °# et cinéma L\u2019un est humoriste, l\u2019autre E est réputé pour ses exploits d\u2019homme fort.En plus de faire équipe sur scène dans différents numéros mariant humour et force, Yves Rousseau, alias Giuseppe Mastromia- miani, et Mi chel Roy ont pris part au tournage du plus récent film de Jean-François Pouliot, «Guide de la petite vengeance» dont la sortie en salle a eu lieu cet automne.Les deux compères y incarnent un Un choeur, un «Enchantement» Le Choeur du Richelieu a offert un Je speci, aux amateurs de beau chant et de belle musique au cours de l\u2019année qui vient se terminer.Un disque entièrement fait en studio dans des conditions à toute fin pratique idéales, donnant donc à l\u2019ensemble une sonorité d\u2019une qualité sans précédent.Enregistré au complexe des Studios Show Média à Montréal par Michel Labadie, «Enchantement», c\u2019est-là le titre de l\u2019album, regroupe une douzaine de pièces issues des répertoires classique et québécois, dont la Petite Suite québécoise de Marie Bernard en version intégrale.Le disque a été lancé en mai, à l\u2019occasion du traditionnel concert printanier du Choeur.© av, Au rythme du) jazz 0 Poursuivant sa mission culturelle, la coopérative Art[o] a inauguré SESSION en septembre une nouvelle série de spectacles consacrés à la musique de jazz.À tous les jeudis soir, le jazz sous toutes ses formes a donc été en HIVER 2007 vedette avec le «groupe maison» formé de Pierre-Armand Tremblay, Cours de André Lahaie et Claude Gauthier et des invités spéciaux en provenan- différents niveaux ce d\u2019un peu partout au Québec.Très appréciées et très fréquentées, ces soirées Art[o]- -jazz seront de retour pour une deuxième saison dès le 18 janvier prochagy.® pe ours/semaine irées de danse organisées diplômée C.PD.D.S.Q.(F.L.D.Q).) et membre de Prodel * DANSES SOCIALES * pour couples et gens seuls À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU % DANSES LATINES e Salsa o Merengue Ah: | NOUVEAUX COURS ! pour débutants * DANSES DE LIGNE * ROI 4a ian SETS, Ecole do musique _ Mardi 9 janvier a 1 9h 30 - Niveau débutant : jeudi 18 h 30 5 e Nopierville 5 _ Jeudi 1 janvier 320 h 30 - Niveau intermédiaire : mardi 18 h 30 * - Danses dynamique reconnues de Prodel n ; .Bonne mise en forme d\u2019une heure 8 C4 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI De la galaxie aux étoiles filantes Michel michel.phaneuf@canadafrancais.com L es téléspectateurs, jeunes et moins jeunes, l\u2019ont surtout connu dans la série, puis dans le film «Dans une galaxie près de chez vous», où il incarnait le mé- chant Brad Spitfire.Aujourd'hui, Stéphane Crête revient au petit écran, cette fois dans un contexte fort différent: il est un des personnages principaux de la nouvelle série télévisée «Les étoiles filantes» qui prendra l'affiche à compter du 11 janvier à la télévision de Radio- Canada.Télésérie écrite par François Ar- chambault et réalisée par Ricardo Trogi, «Les étoiles filantes» tient à la fois du drame et de l'humour.«Il y a bel et bien un côté dramatique, mais il y a aussi des choses plus légères, plus amusantes», nous dit Stéphane Crête qui dans l\u2019émission tiendra le rôle de Jacques Préfontaine, un homme dans la fin de la trentaine qui mène une vie bien rangée en banlieue.À ses côtés dans les autres rôles, on retrouvera Normand Daneau, Marie-Hélène Thibault, Myriam LeBlanc, Simon Pigeon, Julianne Coté, Louisette-Dussault et Claude Préfontaine.D\u2019autres comédiens tels Jacques L'Heureux, Luc Senay, France Castel, Pierre Powers et Michel Dumont tiennent également des rôles occasionnels dans la série.«Les étoiles filantes» raconte l\u2019histoire de deux amis qui se retrouvent 20 ans après s'être perdus de vue et avoir pris chacun des chemins fort différents.C\u2019est ainsi que, deux décennies après la dissolution de leur groupe rock «Les Météores» et l\u2019abandon de leur rêve commun de faire un disque, les deux hommes voient leurs univers s\u2019entrechoquer lorsque Daniel (Normand Daneau), grand bohème devant l\u2019Éternel, débarque chez Jacques (Stéphane Crête), professeur de mathématiques, marié et père d\u2019un jeune garçon.Le premier épisode débute alors que Jacques aperçoit une roulotte dans la cour arrière de sa maison de banlieue.Le propriétaire de l\u2019cobjet roulant non identifié» est nul autre que Daniel Rajotte, son ancien collègue musicien, qui refait surface en bouleversant la vie de Jacques et celle de sa petite famille qui ignorait tout de son passé de rock star.Ajoutant à la surprise et à l\u2019inconfort, Daniel lui révèle le lourd secret qui l\u2019a amené à reprendre contact: il est atteint d\u2019un cancer et il ne lui reste que six mois à vivre.r canadatrancais.com d 3 Sskad nana COM Aller) RR «ot ; Lu cs A ome Yew abd Shy ; «À travers tout ça, il y a un questionnement sur la quarantaine et sur la place que l\u2019on choisit d\u2019occuper dans la vie, parfois au détriment de ses rêves», indique Stéphane Crête.«Les deux personnages, celui de Jacques et celui de Daniel, sont très différents, ajoute-t-il: l\u2019un est sédentaire et mène une vie rangée, l\u2019autre est plus bohème et vit sans attache.Or, dans l\u2019émission il n\u2019y en a pas un des deux qui a tort ou qui a raison.On a plutôt affaire à un beau mélange.C\u2019est assez subtil, assez raffiné.» Bien qu'il ait joué dans de nombreux films et émissions de télévision, son rôle dans Les étoiles filantes est sans doute le plus important que Stéphane Crête s\u2019est vu confier à date.«C\u2019est sûr que c\u2019est excitant, avoue-t-il.C\u2019est un peu comme une nouvelle étape pour moi, comme une nouvelle brique que je pose dans l\u2019édifice.» Même le tournage de la série, qui s\u2019est échelonné sur 35 jours de la Saint-Jean Baptiste à la fin du mois d\u2019août, a été un des plus gros auxquels il ait participé.Un des plus gros et un des plus plaisants, ajoute-t-il.«J'avais déjà travaillé avec l\u2019auteur, François Archam- bault, au théâtre et avec le réalisateur, Ricardo Trogi, dans un épisode de «Smash», relate le comédien.Comme Ricardo est quelqu\u2019un de - www .canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 «Les étoiles filantes» raconte l\u2019histoire de Jacques (Stéphane Crête) et Daniel ( Normand Daneau au), deux amis qui se retrouvent, 20 après la dissolution de leur groupe rock.très joyeux, de très dynamique, le tournage s\u2019est toujours passé dans la bonne humeur.Cela a été très agréable.» Comédien depuis 20 ans Originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Stéphane Crête est comédien depuis maintenant 20 ans.C\u2019est d\u2019ailleurs ici, dans sa ville natale, qu\u2019il a fait ses premières armes, avec son grand ami Didier Lucien, souligne-t-il; dans la ligue d\u2019impro la polyvalente, à la Pointe, au Téléthon de la paralysie cérébrale.Aujourd\u2019hui, ses activités professionnelles sont nombreuses et vont de la participation à différentes émissions comme «Ramdam» Stéphane Crête en compagnie 2 de Marie- > Hélène Thibault qui incarne sa femme dans l'émission.COURS DE DANSE SOCIALE pour débutants MERCREDI 17 JANVIER À 19 H et DIMANCHE 21 JANVIER À 20 H SALSA MERRENGUE pour débutants DIMANCHE 21 JANVIER À 19 H 427783-6C30-cmem JASMINE ST-PIERRE Plus de 15 années d'expérience ÉGLISE SACRÉ-COEUR 287, 12e Avenue, Iberville (coin 12¢ Avenue et Riendeau) 348-0065 Inscriptions par téléphone en tout temps ou sur place (Photo Michel Tremblay une émission jeunesse diffusée à l\u2019antenne de Télé-Québec, à la mise en scène d\u2019«Histoires de filles», une comédie télévisée pour laquelle il alterne avec Micheline Bernard.Stéphane Crête vient aussi de terminer le tournage d\u2019un documentaire pour le compte de Canal D.Il s\u2019agit, nous explique-t-il, d\u2019une émission d\u2019une heure qui s\u2019inscrit dans le cadre de la série «Mon oeil» où différentes personnalités, comme André Robitaille, Geneviève Brouillette et Marie-Li- se Pilote, présentent un sujet de leur choix.Dans son documentaire, le comédien a choisi de traiter de l\u2019industrie funéraire.Pour ce faire, plusieurs images ont été tournées à Saint-Jean, à l\u2019ancien salon Le- Sieur et Frère, rue Saint-Jacques, souligne-t-il.Selon ce qui est prévu, la série «Mon oeil» débutera en mars prochain au rythme d\u2019une nouvelle émission à toutes les semaines.On ignore pour l'instant à quelle date celle animée par Stéphane Crête sera diffusée.Le théâtre fait également partie de ses activités, notamment par le biais de Momentum, la compagnie dont il est codirecteur artistique.C\u2019est à cette compagnie dont font partie les Sylvie Moreau, Céline Bonnier, François Papineau, Dominique Leduc, Marcel Pomer- lo, Nathalie Claude et Stéphane Demers qu\u2019a été confiée l\u2019animation de la Soirée des Masques le 17 décembre dernier.Par ailleurs, interrogé quant à une éventuelle suite à «Dans une galaxie près de chez vous», Stéphane Crête indique que si la série télévisée est bel et bien terminée, en revanche certains projets pour la réalisation d\u2019un deuxième film sont en voie d'élaboration.Rien n'est sûr pour l'instant mais il y a une possibilité, fait-il valoir.Ajoutons en terminant que l'émission «Les étoiles filantes» sera présentée tous les jeudis a 19h30 à l'antenne de Radio-Cana- da.La série comptera 13 épisodes d\u2019une demi-heure.» \\ 0 # Karaté : \u201c ¢ TAL CHI 9 \"KARATE 5 ichel Tremblay Cours pour débutants Tai Chi : + Lundi et mercredi après-midi de e Mardi et jeudi soir de 18 h à 19 h 30 encontre d\u2019information : ÿe samedi 13 janvier à 13 h 30 Début des cours : Le lundi 15 janvier 2007 Réservez ! e Mercredi et vendredi soir de 19häà20h inscription en tout temps ! 210-C, rue Saint-Jacques (coin Mercier) (450) 347-6618 13h30a15h 429148-6C32 2 \u2014 anblay 1 i Photo Michel re LE CANADA FRANÇAIS + EULTURE D'\u2019ICI \u2018 EN E CIURE ME A EE I I I I TT I a 0C 2000800200 6918000008 * www.canadafrancais.com «\u2018 Le mercredi 3 janvier 2007 Quand un romancier ose et réussit Jean- François L e courriel des éditions Québec Amérique annonçant la parution de La Cadillac blanche de Bernard Pivot, un roman d\u2019Alain Beaulieu, m\u2019a brièvement stupéfait.Un auteur d\u2019ici osait associer le grand animateur de la télé littéraire et cet accessoire fétiche des histoires de VLB, la Cadillac aux grandes ailes.J\u2019étais curieux devant cet étonnant mariage et le synopsis du récit d\u2019Alain Beaulieu m\u2019a convaincu de me laisser prendre à son jeu audacieux.Disons-le ainsi: l\u2019histoire que raconte La Cadillac blanche de Bernard Pivot est très «people» en ce qu\u2019elle réunit chez Shan, un restaurant parisien, presque tout le gratin actuel et passé des littératures française, québécoise et même américaine.La liste de convives est longue et impressionnante; y figurent non seulement les regrettés Jacques Fer- ron, Anne Hébert, Gaston Miron, Jean-Paul Sartre, Simone Beauvoir et encore d\u2019autres, mais aussi les François Barcelo, VLB, Michel Tremblay, Patrice Des- biens, Jean d\u2019Ormesson, Jean- Paul Dubois, François Weyer- gans et tutti quanti.Cependant, le propos du romancier n\u2019est pas d\u2019abord de faire défiler une pléiade d'écrivains, mais surtout de faire comprendre l\u2019inquiétude qu\u2019a semée chez eux la convocation de Pivot et qui les a fait accourir.Un à un, les auteurs arrivent donc au resto, s'intègrent à un des groupes et entrent dans les conversations déjà engagées.Au fur et à mesure, le ton monte, les uns s\u2019interrogeant sur les motifs Alain Besulieu La Cadillac blanche de Bernard Pivot de ce rassemblement, les autres ne comprenant pas pourquoi Pivot les avait ainsi assignés, eux et pas d\u2019autres, à ce rendez-vous.En attendant que l\u2019animateur ne leur adresse la parole, les convives discutent leur pratique de la littérature, les thèmes qui les intéressent et leur art d'écrire.C\u2019est là d\u2019abord qu\u2019Alain Beaulieu réussit son histoire, en écrivant des dialogues inspirés des oeuvres de ceux qui les défendent ou qui les reprennent textuellement.Même dans ces collages, qui ne sont pas si nombreux que cela, le romancier réussit des raccords presque parfaits où il y a cohérence entre l\u2019histoire et les dialogues des personnages.Je reconnais sans hésiter que le romancier a une ample connaissance du patrimoine littéraire et qu\u2019il est capable d\u2019une grande intelligence à intégrer des univers, des époques et des écoles parfois opposés.Que cette galerie d'écrivains ne vous impressionne pas outre mesure, bien qu\u2019elle soit remarquable.Le propos d\u2019Alain Beau- lieu avait besoin de personnages d\u2019une telle envergure pour les confronter à une réalité éven- CADRES - \u2018 A a ~ aN i He PEN Diane Blais! SE, el 4 - \u201cphe A, tuelle susceptible de les compromettre a jamais: la venue d\u2019un écrivain virtuel, Bookie Joe.L'idée même d\u2019un superordi- nateur programmé pour écrire intelligemment «à la faço tous les beaux esprits litt d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui n° de loufoque.Il suffif de s\u2019int ser un peu aux nouvelles techn logies de l\u2019information pour savoir la rapidité à laquelle elles évoluent.Les activités futures ou éventuelles dans ce domaine sont aussi étendues.que lesNg mites de la fiction qu\u2019Alai Beaulieu a imaginées dans La Cadillac blanche de Bernard Pivot.avait suffisamment de mordant pour qu'on y cé.se coran plus l'entente pra pa seul, empruntant plus à l\u2019existentialime pr: Doris Vian avec et des accents de a Je ne trahirai pas la chute du liberté 7 roman, mais je peux vous assu- UNE ee rer que l\u2019auteur admire tous les ITTÉRATURE 202 45, ., ; ET SON Pi écrivains à qui il a confié un rôle dans son récit, certains évidemment plus que d\u2019autres.Cependant, il n\u2019a imposé à personne un rôle ingrat et, si j'ai observé d\u2019apparents souffre-douleur, ils ne sont victimes que de moqueries sibyllines a la mesure de leur personnalité publique et littéraire.Au demeurant, La Cadillac blanche de Bernard Pivot s\u2019adresse aux passionnés de littérature comme à tous ceux qui s\u2019intéressent, de près ou de loin, à la pratique de ce grand art.Il permet aussi de rencontrer le très discret Réjean Ducharme, feue Françoise Sagan et plusieurs de leurs réputés congénères.# Membre de l\u2019Association des » Animateurs de Santé-Danse EEE HLT yl oR COURS DE DANSE SOCIALE Session hiver 2007 ® Cours privés ® Semi-privés ® Mini-groupes.® Prix réduits pour étudiants et âge d\u2019or ° Soirée de pratique, soirée dansante les samedis soirs \u201c Cours de groupe pour tous les niveaux .Salle climatisée ° Groupes disponibles pour niveaux avancés DÉBUTANTS 1\u201c niveau e Dimanche 7 janvier à 20 h e Vendredi 12 janvier à 20 h DE Niveau débutant * Mardi 9 janvier a 13 h * Jeudi 11 janvier à 19 h Île-Sainte-Thérèse * Vendredi 12 janvier à 13 h (514) 949-9330 mat Professeur diplômé de la Corporation en danse sociale du Québec 428222-8c31-cc studiodedanseclementboucher« hotmail.com Renseignements : C-6 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI! 8% (USIQUE a.var as 000000000000 0002000 ess ses c 000000600302 0 210000000410.200001000200 0 002100 U 002000502002 UG USE 100000000000 UC 2000 U 0200005500 20000 08907 * www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 vecu vancs ave 0 602805000000 En attendant les nouveautés de 2007.vee gilles.levesque@canadafrancais.com 18 Singles U2 § Performance: 8 1/2 sur 10 I ] s\u2019écoulera sans doute plusieurs semaines avant que les premiers disques de 2007 ne fassent leur apparition dans les bacs des disquaires.D\u2019ici là, nous allons poursuivre notre critique d\u2019albums qui ont été lancés au cours des dernières semaines ou des derniers mois.Allons-y d\u2019abord avec cette compilation de 18 grands succès du groupe U2.Si la chose peut vous intéresser, sachez que cette compilation est aussi disponible en format DVD.On a ainsi droit à 18 vidéos enregistrés depuis la création de cette formation qui aura su faire fi du temps et des modes pour rester au sommet des meilleurs groupes de la planète.Sur cette compilation, on retrouve, dans l\u2019ordre, les chansons suivantes: Beautiful Day, I Still Haven't Found What I'm Looking To, Pride, With Or Without You, Vertigo, New Year's Day, Mysterious Ways, Stuck In A Moment You Can\u2019t Get Out Of, Where The Streets Have No Name, Sweetest Thing, Sunday Bloody Sunday, One, Desire, Walk On, Elevation, Sometimes You Can\u2019t Make It On Your Own, The Saints Are Coming n (a souligner la présence du groupe Green Day) et Window In The Skies.Est-il nécessaire d\u2019en rajouter pour vous mettre en appétit?Allez, on passe au disque suivant.Ta-Dah SCISSOR SISTERS § Performance: 71/2 sur 10 S cissor Sisters connait passablement de succes aux Etats- Unis et en Angleterre.Ce n\u2019est pas du tout notre genre, mais il est clair que cette formation américaine compte de nombreux fans a travers le monde, en passant par Bono, du groupe U2, qui clame haut et fort qu\u2019il s\u2019agit du meilleur groupe pop de la planète! SLissOR SistiRs Ta- Non seulement Elton John a- t-il demandé à cette formation d'assumer la première partie de sa récente tournée de spectacles, mais il collabore aussi à ce deuxième album.Tout comme Kylie Minoque d\u2019ailleurs.Bref, Scissor Sisters suscite énormément d\u2019intérêt.Et c\u2019est sans doute à guichets fermés que ce groupe qui s\u2019est fait connaître dans les bars gais de New York se produira au Metropolis, le 6 mars prochain.Nous n\u2019y serons pas! Dans une certaine mesure, ce groupe qui déplacerait beaucoup d\u2019air sur scène nous fait quelque peu penser à Village People, mais en moins quétai- ne! Le disco est a I\u2019honneur, d\u2019où cet hommage que Scissor Sisters rend aux Bee Gees avec la piece Don't fell like dancing.En fait, il serait plus juste de parler d\u2019un mélange de pop, de rock et de disco pour décrire cette musique éclatée qui s\u2019inspire des années 70.Ça sonne aussi comme du Elton John, à ses débuts, lorsqu'il portait des perruques et de grosses lunettes de nerds! Ce n\u2019est pas notre genre, dis- ions-nous, mais il faut bien admettre que cette formation sait concocter des chansons qu'on se surprend à fredonner sous la douche après seulement quelques écoutes.On espère que vous n\u2019avez pas entendu ça! TOM PETTY 4 Performance: 7 sur 10 T om Petty est sorti des boules a mites en 2006 pour nous offrir un troisième album solo en carrière, son premier depuis 12 ans.Cet Américain à la voix nasillarde s\u2019est surtout fait connaître avec le groupe Tom Petty And The Heartbreckers, avec lequel il a d\u2019ailleurs connu un succès planétaire dans les années 80.Nous avons toujours eu un faible pour ce chanteur qui peut se vanter d\u2019être un peu plus beau que Richard Huet, mais il faut bien admettre que ses meilleures années sont derrière lui.Il y a bien quelques chansons accrocheuses sur ce NS Menu : - Apéritif .Digestif Pour réservations .3 services de fromage et pâtes Souper bénéfice vin et fromage au profit du Club Lions de Saint-Luc Le samedi 27 janvier 2007 à 18 h 30 au Pavillon Gérard Morin 41, rue Riendeau (Île Sainte-Thérèse) Saint-Jean-sur-Richelieu : Jeannette Loignon BERNIE 05 /personne ; 450-348-4812 à nouvel album, dont celle qui nous fait beaucoup penser au groupe The Who, mais pour le reste, ça sent le réchauffé à plein nez.C\u2019est sans doute pourquoi ce disque est pratiquement passé inaperçu lors de son lancement.Les fans de la première heure pourraient néanmoins y trouver matière à satisfaction.Eyes Open SNOW PATROL { Performance: 8 sur 10 l arrive parfois que l\u2019on découvre un artiste ou un album sur le tard.C\u2019est notamment le cas pour Snow Patrol, un groupe rock qui est originaire d\u2019Irlande du Nord.À l\u2019origine dénommée Polarbears, cette formation fondée en Écosse en 1994 aura dû patienter bien des années avant de faire connaissance avec le succes.Ça s'est finalement produit il y a deux ans, d\u2019où cette invitation d'assumer la première partie du groupe U2 pour sa tournée européenne (Vertigo Tour).Courez la chance de gagner une paire de billets pour assister au spectacle de SUSIE ARIOLI Band avec Jordan Officer - 27 janvier SNOW PATROL Lancé il y a quelques mois déjà, ce quatrième album de Snow Patrol est le genre de disque que l'on écoute avec un plaisir renouvelé.C\u2019est franchement bon.Du rock intelligent comme ça, il s\u2019en fait de moins de moins em moins.Et c\u2019est sans doute pourquoi Martha Wainwright a accepté de collaborer à l\u2019une des pièces de cet album (Set The Fire To The Third Bar) qui nous met drôlement en appétit en prévision de leur prochaine visite à Montréal.Voilà certes un disque que vous auriez intérêt à vous procurer avant de faire vos adieux à 2006.C\u2019est un excellent cru.Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA 84, rue Richelieu FRANÇAIS Re ee JB 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 3 janvier à 17 h. LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE BD\u2019IC/ * www.canadafrancais.com ° Le mercredi 3 janvier 2007 Le INEMA C-7 St PEs eee AGO COUSCOUS COUCOU ROCCO U AOC U 000000000000 UR0C 0010 UCSOS 002000202002.060000020000 000006008200 Daniel L e nouveau film de Shawn Levy («Pink Panther», «Big Fat Liar») est conçu expressément pour le congé des fêtes: impressionnant au niveau des effets spéciaux, riche en poursuites et en hurlements, mais remarquablement vide au niveau de l\u2019histoire, il tiendra les enfants en haleine et donnera envie aux parents d'aller s'acheter un autre pop-corn grand format.Une fois l'effet de surprise pas- - sé, une fois qu\u2019on s\u2019est habitué à voir se déplacer les miniatures, les statues de cire et les animaux sauvages, I\u2019intrigue s\u2019embourbe, tourne en rond, cherche en vain des occasions de rebondir et multiplie les erreurs flagrantes de logique.Bien sûr, les tout-petits n\u2019y verront que du feu.Les plus grands cependant ne seront pas dupês: ce n\u2019est pas parce qu\u2019on nous en gar- roche plein la vue que le résultat est nécessairement intéressant.Les personnages ne sont pas cohérents, Dick Van Dike n\u2019est guère corivaincant et Ben Stiller ne semble rien trouver dans ses dialogues \u2014 SES SON Patrick Norman en supplémentaire L a popularité de Patrick Normand est toujours aussi grande.À preuve, c\u2019est devant une salle comble qu\u2019il se produira le samedi 6 janvier prochain au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean (190, rue Laurier).Toutefois, ceux et celles qui n\u2019ont pu se procurer des billets pour ce spectacle pourront se reprendre puisqu\u2019une représentation supplémentaire a été ajoutée pour le 17 novembre 2007, toujours au Cabaret-Théâtre.En toute simplicité et sans artifi - ces, le chanteur offrira alors au public ses plus grands succès de 1969 a 1984 dont Elle s\u2019en va, Quand on est en amour et Le guitare de Jéré- mie, en plus d\u2019interpréter des classiques de Joe Dassin, Michel Ri- vard, Michel Sardou et Claude Léveillé.On peut se procurer des billets pour tous les spectacles présentés par la SPEC en composant le 450- 358-3949 ou le 1-888-443-3949, du lundkau samedi de 10 à 18 heures.On peut aussi se présenter à la billetterie, située au 75, rue Foch à Saint-Jean-sur-Richelieu ou consulter le site Internet de l\u2019organisme à l'adresse suivante: WWW.Spec.qc.ca.# ¥ Patrick Norman se produira à guichets fermés le 6 janvier, puis en supplémentaire le 17 novembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.pour rendre sa performance digne d\u2019intérêt.Les effets spéciaux sont toutefois une grande réussite.Toutes les créatures ont l\u2019air très réalistes, particulièrement le squelette du tyrannosaure qui se comporte comme un.Mais ne vendons pas le punch! Larry Daley (Ben Stiller, «Zoo- lander», «Meet the Parents») est un éternel perdant (cela vous sur- prend-il?): sans le sou, sur le point d\u2019étre évincé de son logement, il accepte en dernier recours l\u2019emploi de gardien de nuit au musée d\u2019histoire naturelle de New York.Les trois gardiens qui prennent leur retraite (dont Dick Van Dike, «Dick Tracy», «Mary Poppins») lui laissent les clés et un feuillet d\u2019instructions qu\u2019il regarde à peine.Bien mal lui en «Une nuit au musée» a bien peu à offrir sur le plan de l'humour.prend, car quand il s\u2019aperçoit que tout les personnages et les animaux du musée se sont ani- photo Rémy Boily més, il ne sait plus comment réagir.Au fil des nuits, Larry aura à traiter avec des miniatures de cow-boys et de légionnaires romains qui ne cessent de se battre, Attila le Hun qui veut à tout prix le faire écarteler, un petit singe capucin qui ne cesse de lui voler ses clés, un terrifiant tyrannosaure\u2026 et les anciens gardiens qui-ne sont pas ce qu\u2019ils semblent être\u2026 Dieu merci, il pourra profiter de l\u2019aide de l\u2019ancien président Theodore Roosevelt (Robin Williams, «RV», «Insomnia», «Dead Poet Society») qui lui montrera la voie de la grandeur.En somme, un film mouvementé, riche en effets spéciaux ui devrait plaire aux jeunes en- ants mais une comédie pâle et insipide qui fera vivre de durs moments aux parents.® du 5 janvier au 11 janvier Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu www.cineplex.com FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS | Ets TIR d\u2019une histoire vraie. cs LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019IC) \"RL 6 4 0 68 51 5 4U 68 vet ae tc saa eat eat bea ees rss ase ae MOTS-CROISÉS « www.canadafrancais.com + Le mercredi 3 janvier 2007 BIOS JEUX \u2014 Problème No 736 12- Manière d'être.- Mise en évidence.VERTICAL TSI | 1 2 3 45 6 7 8 9 101 12 1.Transforme une roche par î i métamorphisme.Vous devez remplir toutes les ! 2- Disposai à plat une chose pliée.- Condui- cases vides en plaçant les PROBLEME NO 41 2 3 > étanche qui recuelle les ove d chiffres 1 à 9 qu'une seule 3 \u2019 l'Afrique.un embaliage.\u2014 Heuve de fois par ligne, une seule fois 4- Perd momentanément un papier.par colonne gt une seule fois 4 - Ventilait.par boîte : 5- Négation.- Phonétiquement 5 «une prière».\u2014 Saison.Chaque boîte de 9 cases est 3 5 6- Fausse accusation qui blesse la marquée d\u2019un trait plus foncé.6 reputation.Vous avez déja quelques 7 7 Amphibiens cepourvus de queue.chiffres par boîte pour vous 6 9 8- S'écrit à la fin d\u2019une lettre.- Certaine, aider.Ne pas oublier - vous ne 8 assurée.- Palmier d'Asie.devez jamais répéter plus 9- Interjection qui imite un cri sourd.d'une fois les chiffres 1 à 9 9 5 1 9 - Rigolé.- Effectue une action.dans la même ligne, la 10 10- Instruments de labour.- Semblable, même colonne et la même pareil.boîte de 9 cases.11- Action qui s\u2019écarte des bienséances.4 9 8 11 - Rendue moins honorable.12- Multiplier, accumuler.- Plante 12 malodorante.\u2018 5 3 8 7 HORIZONTAL 1- Partie de I'encéphale embryonnaire.2- Mit à des niveaux différents.- Commune du Loiret.3- Pesa l'emballage d'une marchandise.- Note, - Vient au monde.Petites aigles.- Prénom féminin.Etendue d\u2019eau dormante.- Jeux.1 On boa + Personne sotte.- Arrêt de la sécrétion urinaire.Bâtiment ponté pour la mer.- Sainte.Fait entendre un bruit sec et bref.- Doublée.- Infinitif.+ 4 - (en à PHP R N + A+ E © ç 2 Ld Z a bo + _ ® = J 3 2 a So 2 = pu © © 9- Mercure.- Note.- Habiller une personne.10- Sel de l'acide iodique.- Gouverna un Etat.11- Devenue aigre.- Administrais une entreprise.+ - ioe ow + x aw © ao NN un au ~N wo» - ® oo on ~ © o » N N&O WO |= A ae UNE DÉGUSTATION D'HUÏTRS LE BAIL 11 LETTRES CACHÉES 7 LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISÉS MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ; classeur émission forme N R 2 4 5 autrui dommage 10 accessoire clu orter neu rare a érê achat collection enveloppé © garder 0 reine me bail êcran lettre intérêt exemplaire âge comsell épais genre oplitération remise DO dois ecrit retard 8 infraction aide courrier tape gens observe ; PA ; amis coût examine I ocre signification un gère exige reussi garantir amuse shoe .exemplaire Ldé odontonètre sorte mois loyer identité 11 animaux utan exigence e offre sou [! ; annuel détail exister image oiseau sujet 3 note matin / omission description apprécier dispendieux expert imprimer P T été ; méler abandon paiement résiliation apte disposer intérêt passion timbre rien domaine F L pays Vv nom usage article 9 ¢ dur favori livre peut valeur ôte taux vertu avertir locataire 12 catégorie E figure loupe pince variété t ; charnière échange fixer prix vaste tel ype 6 avisais procédure augmentation choix emblème fonction monde procure vieux tôt user amener clauses versement prolongation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F1SMIVID3IdS °3HOVO LON 39 30 NOILNTOS SISNVTO -SJSIOYIIULNI S31 30 NOLLNTOS LE CANADA FRANÇAIS * EULTURE D'ICI ue diriez-vous de commencer la nouvelle année avec des films bien de chez nous?Je vous parlerai du film le plus populaire de l\u2019histoire du cinéma québécois et canadien mais tout d\u2019abord le dernier film de Ghys- laine Côté, une réalisatrice qu\u2019on a connue avec l\u2019excellent «Elles étaient cing».Son dernier film, sorti deux ans plus tard, s'appelle «Le secret de ma mère».Peu connue, Ghyslaine Côté avait réuni de bons acteurs et actrices pour le film qui allait nous la faire découvrir.Un film dur au sujet pas facile (le viol) et dont les personnages réussissaient à nous faire vivre un peu leur désarroi.Preuve que la réalisatrice a visé juste, la voila qui nous offre un nouveau film, cette fois bourré d\u2019acteurs et d\u2019actrices reconnus.Tout le monde veut travailler avec elle maintenant.Cette fois, Côté a pu compter sur la présence de Ginette Reno et Céline Bonnier, David Boutin et Marie-Chantal Perron.Je ne vous dévoilerai pas le «secret» du personnage que joue l\u2019excellente Ginette Reno, ce ne serait pas très gentil et, si on se replace dans le contexte du film, ce ne serait pas approprié.Il y a d\u2019autres choses à discuter dans un salon mortuaire.Essentiellement, le scénario du film tourne autour d\u2019histoires de famille un peu complexes qui se recoupent sans arrêt jusqu\u2019à converger en ce lieu et en cette date d\u2019enterrement.Les secrets qui seront dévoilés tout au long du film ont de quoi surprendre et c\u2019est l\u2019entêtée fille (Bonnier) de Blanche (Reno) qui provoquera Plus court michel.phaneuf@canadatrancais.com L e public a bien répondu a l\u2019invitation de la coopérative Art[o] et du Musée du Haut-Ri- chelieu et s\u2019est rendu en grand nombre visiter le Salon des métiers d\u2019art du Haut-Richelieu.Comme l'indique le président d\u2019Art[0o], Gilles Gemme, l\u2019événement dont la troisième édition s\u2019est déroulée du 14 au 17 décembre a reçu au total quelque 700 ou 750 visiteurs, soit à peu près le même nombre que l\u2019an passé.Or, l\u2019an dernier, le Salon s\u2019étendait sur une période de dix jours au lieu de quatre, fait-il remarquer.La nouvelle formule s\u2019avère donc une bonne idée, souligne le président \u20ac de la coopérative.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 BPJVD/ VIDÉO PULSE AIP 020 U 200000000020 0000000000 OC 002000000000 S 005000200040 A0 26C 096100020106 U 6200020060 SU24 0.600000 800.056.A00D4CN0C 06060000.O C6 200606 008 Le secret de ma mère une série de révélations plus dérangeantes les unes que les autres.Forte de la reconnaissance de ses talents d\u2019actrice, Clémence Desrochers ressort de ce film comme la comique de grand talent qu\u2019elle est.On a toujours apprécié chez elle cette sincérité et depuis son rôle dans «La grande séduction», on en redemande encore.Desrochers confirme ce don de faire rire avec son personnage de tante Rolande.Cette dernière qui confirme ce qu\u2019on dit de la mémoire: c\u2019est une faculté qui oublie.Utilisés avec brio, les acteurs font des réminiscences de chacun des personnages, jeunes ou vieux, des bijoux de secrets à dévoiler.Les oublis que certains personnages font de ce qui s\u2019est réellement passé sont souvent provoqués par la mémoire sélective et Dieu sait qu\u2019on en souffre dans cette fa- mille-là.Souvent pour de bonnes raisons, parfois pour de moins bonnes, les révélations seront surprenantes et certains personnages comme Jeanne (Bonnier) et Annie (Perron) en seront bouleversés.On le serait à moins.(Photo Jacques Paul) Les 86 minutes que dure cette production confirment le talent de Côté et soulignent à grands traits celui de chacun des interprètes.Une excellente note pour les retours en arrière qui nous transportent de façon crédible dans un passé pas si lointain.Bi- Anca Gervais, l'actrice qu\u2019on a vu grandir à la télé, sert bien le propos de la réalisatrice et tout le monde de s\u2019exclamer devant sa beauté! Une histoire de famille bien particulière qui donne lieu à une production intéressante qui vaut certainement le détour.À voir.Bon cop, bad cop D ifficile d\u2019expliquer un tel succès.Patrick Huard aurait tout aussi bien pu passer à côté avec son film.Mais non, au contraire, ce fut la folie dans les salles de cinéma et on suspecte que la location et l\u2019achat de la version DVD seront tout aussi profitables.De l\u2019action, de l\u2019humour et aucune prétention, voilà ce qui a fait de «Bon cop, bad cop» une formule gagnante.Le timing y était sûrement un peu pour quelque chose mais ça n\u2019explique pas tout.La production qui détenait la palme du film le plus populaire de tous les temps au Canada était «Porky\u2019s», une comédie de bas étage qui n\u2019avait rien du chef- d\u2019oeuvre mais qui divertissait.Il faut croire que ça avait plu à bien des gens au début des années 80.Le nouveau roi du box-office canadien lui, raconte les «deux solitudes» de façon légère.Il nous transmet justement du gros fun noir sans une once de sérieux ou de message moral, un peu comme «Porky's».Des farces d\u2019Anglais et de Français, dans le film, il y en a pour faire rire toutes les têtes carrées et tous les frogs du pays.Le succès n\u2019a peut-être pas été aussi retentissant dans les autres pro- mais tout aussi réussi Plus de 25 artistes et artisans ont participé à cette troisième édition du Salon des métiers d\u2019art.Une quinzaine d\u2019entre eux exposaient chez Art[o] tandis que 12 autres étaient installés au Musée, présentant une grande variété d\u2019oeuvres et de disciplines parmi lesquelles on retrouvait notamment tissage, bijoux en os et en ivoire,lampes, cuir ciselé, mosaique, céramique, sculpture, papier fait main, savon artisanal, photographie, etc.Une belle surprise Amorcée a la fin novembre, exposition «Les petits formats d\u2019Art[o]» a elle aussi pris fin le 17 décembre par la conclusion de l\u2019encan silencieux, une activité dont les profits étaient partagés entre les artistes participants et la coopérative.Là encore, les résultats ont été des plus encourageants puisque l\u2019activité a permis d\u2019amasser quelque 2000$ pour Art[o], indique Gilles Gemme.«Pour nous, c\u2019est une belle surprise, avoue-t-il.Nous ne nous attendions pas à ce que ça fonctionne si bien.» Tant l\u2019exposition sur les petits formats et l\u2019encan s\u2019y greffe que le Salon des métiers d\u2019art seront donc de retour l\u2019an prochain, affirme M.Gemme.Les dates auxquelles se tiendront les deux évé- nements sont d\u2019ailleurs déjà fixées, souligne-t-il: les Petits formats d\u2019Art[o] seront présetrtés du 6 au 16 décembre, tandis que le Salon des métiers d\u2019art du Haut-Richelieu se déroulera pour sa part du 13 au 16 décembre 2007.vinces mais finalement, qui s\u2019en inquiétera.C\u2019est bien un record pancanadien que le succès de «Bon cop, bad cop» a réussi à obtenir.La clé du succès provient de la simplicité même de son scénario.Éric Canuel, le réalisateur de «Bon cop, bad cop», est celui qui nous a donné «Le dernier tunnel» et «Le Survenant».Si c\u2019est avec «La loi du cochon» qu\u2019il a attiré l\u2019attention, c\u2019est en réalisant «Nez rouge» qu\u2019il s\u2019est fait connaître de Patrick Huard qui y tenait le rôle principal avec Michèle-Barbara Pelletier.Huard, qui signe le scénario de «Bon cop, bad cop», s\u2019est sûrement souvenu du travail de Canuel.Pour contraster le plus possible avec le personnage qu\u2019il s\u2019est donné à jouer, Huard a repêché Colm Feore, un acteur à la longue feuille de route, canadien anglais et «by the book» comme le personnage de Huard n\u2019est pas.Réunis par leur boss respectif (le capitaine Leboeuf.un québécois unilingue joué par Pierre Lebeau), Martin Ward (Feore) et David Bou- chard (Huard) de la Sûreté du Québec et de l\u2019Ontario Provincial Police, doivent collaborer pour trouver un tueur assez particulier au début de ce qui s\u2019avérera une série de meurtres sans scrupules résultat de violences étonnantes.Sylvain Marcel aussi est bon en méchant qu\u2019on soupçonne d\u2019être le tueur.On le savait capable depuis «La loi du cochon» et ses quelques insinuations concernant le monde du cinéma et sa propre carrière en publicité (c\u2019est l\u2019homme à sarrau de Phamiliprix) ne font que confirmer son talent dans ce type de caractère noir et baveux.Certains, ils sont plutôt rares, auront eu de la difficulté à identifier la métaphore dont s\u2019est servi _C9 Patrick Huard pour construire son scénario.La caricature des actualités sportives est parfois grossière mais les grandes lignes des faits divers récents associés à la Ligue Nationale de Hockey y passent presque tous.À travers cette histoire qui, sans effort aucun, peut aller de soi pour certains, le scénariste aura réussi à rendre peu important le niveau de compréhension de ce second niveau.22 AYE AK Peu importe qu\u2019on connaisse les histoires d\u2019Éric Lindros, de la fin des Nordiques, des frasques de Don Cherry ou du lock-out de la LNH.L'appréciation de l\u2019action et de cette quête dans le but précis d\u2019élucider des meurtres ne nécessite pas une telle maîtrise du sujet derrière le film.L\u2019inspiration du scénario saura parler à ceux qui la reconnaissent et laisser indifférents ceux qui la découvrent.On ne se casse pas la tête, on se divertit à regarder «Bon cop, bad cop» et si on ne recherche rien de plus, c\u2019est un film qui mérite tout ce qui lui est arrivé.Un film populaire, c\u2019est ça.Voilà ! 116 minutes à succès, bravo! & Selon le président d'Art[o], l\u2019idée de tenir le Salon des métiers d'art sur une de quatre jours au lieu de dix s\u2019est avérée très bonne, C-10 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI MA BOUSTIFAILLE \"ascvccecarau 000000000002 2 0020 ess seu a sent sean se nue ses a0 nan 0000 G UC 002080220000 150000600001 500 SU 0000001 0006 S 200002 A 0000 DO 0 AUO VU 001200000600 0 0100 G EU 000042000000 00 0000070 I nutile de vous préciser que la sauteuse est un poélon pour faire des sautés.Peu profond et a bord largement évasé, 1l sert à frire et sauter rapidement les aliments; étant donné la largeur de la sauteuse, le maximum de surface des aliments est exposé à l'air et le liquide ajouté pour préparer la sauce se réduit en quelques minutes.Un wok, genre de bassine ronde et profonde à grand rebord évasé, peut très bien faire l'affaire quand il s'agit de réussir des sautés\u2026 Choisissez l'instrument qui vous convient et partez à la découverte de sautés irrésistibles ! H 30 ml de sauce soya (2 c.à table) #8 30 ml de sauce chili (2 c.a table) B 15 ml de vinaigre de riz (1 c.à table) B 10 ml de fécule de maïs (2 c.à thé) B 125 ml de bouillon de poulet (1/2 tasse) B pincée de poivre B 500 g de porc coupé en fines lanières (1 (b) 8 30 ml d'huile (2 c.à table) B 2 oignons coupés en quartiers H 1 carotte coupée en fines lanières B 1/2 poivron vert coupé en fines lanières B 1 gousse d'ail émincé B 500 ml de chou râpé (2 tasses) A Chauffer la moitié de l'huile et y dorer le porc, en remuant, jusqu'à ce qu\u2019ils soit bruni.Retirer de la sauteuse.Ajouter le reste de l'huile, les oignons, la carotte, le poivron et l'ail et sauter pendant 2 minutes; incor- « www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 Combiner les 6 premiers ingrédients et réserver.porer le chou et continuer la cuisson encore 2 minutes.Ajouter le porc et le mélange de sauce soya.Continuer la cuisson, en remuant jusqu'à ce que la préparation épaississe et bouillonne.Servir immédiatement.Ce plat se congèle parfaitement.4 portions Sauté des ites B 2 poitrines de poulet, désossé et coupé en dés (env.12 0z/350 g) B 50 ml de jus d'ananas (1/4 tasse) B 15 ml de sauce soya (1 c.à table) 85 ml de gingembre (1 c.à thé) E 30 ml d'huile (2 c.à table) B 1 poivron rouge coupé en fines lanières B 125 ml de champignons tranchés (1/2 tasse) E 3 échalotes tranchées H 175 ml d'ananas en dés (3/4 tasse) 1 15 ml de fécule de maïs (1 c.a table) B 125 ml de bouillon de poulet (1/2 tasse) EH graines de sésame Combiner le poulet, le jus d\u2019ananas, la sauce soya et le gingembre et remuer; laisser mariner pendant 10 minutes.Egoutter le poulet et réserver la marinade.Chauffer l'huile et ajouter le poulet; sauter quelques minutes en remuant, jusqu'à ce qu'il ait perdu sa couleur rosée.Incorporer le poivron, les champignons et les échalotes et continuer la cuisson encore une minute.Ajouter les ananas et le poulet et continuer la cuisson encore 2 minutes.Combiner la fécule de maïs et le bouillon et ajouter la marinade réservée; verser dans la sauteuse et chauffer en tournant jusqu'à ce que la sauce épaississe et bouillonne.Parsemer de graines de sésame et servir immédiatement.4 portions Sauté an legumes B 30 ml d'huile (2 c.à table) B 2 carottes coupées en fines languettes 8 500 ml de brocoli défait en bouquets (2 tasses) 8 250 ml de céleri tranché (1 tasse) B 75 ml de bouillon de légumes (1/3 tasse) B 1 poivron rouge coupé en fines lanières B 375 ml de pois mange-tout (1 1/2 tasse) H 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) H 15 ml de sauce soya (1 c.a table) E 250 ml de fèves germées (1 tasse) E 30 ml de sauce hoisin (2 c.a table) bien chaud er l'huile et ajouter les carottes, le brocoli et le auter une minute.Ajouter le bouillon de légu- duire la chaleur; couvrir et laisser mijoter 2 minutes.Ajouter le poivron, les pois, les champignons et la sauce soya et continuer la cuisson 2 minutes.Ajouter les fèves germées et la sauce hoisin et chauffer le tout encore une minute.Servir immédiatement sur un nid de riz bien chaud.4 à 6 portions Boeuf any poivrons & 1 poivron rouge coupé en fines lanières EH 1 poivron vert coupé en fines lanières B 1 poivron orange coupé en fines lanières E eau bouillante B 45 ml d'huile (3 c.à table) B 1 oignon tranché B 1 gousse d'ail émincé H 5 échalotes tranchées H 750 g de bœuf coupé en fines lanières (1 1/2 Lb) 1 75 ml de vin rouge (1/3 tasse) B pincée de poivre H 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) B 175 ml de bouillon de bœuf (3/4 tasse) H 45 ml de fécule de maïs (3 c.a table) B 30 mt de sauce soya (2 c.à table) 8 150 ml d\u2019eau (2/3 tasse) i riz cuit bien chaud Couvrir les lanières de poivron, d\u2019eau bouillante et laisser reposer 2 minutes; égoutter et rincer à l\u2019eau froide.Chauffer l'huile et ajouter les poivrons, l'oignon, l'ail et les échalotes; cuire en remuant, environ 3 minutes.Incorporer le bœuf et continues La cuisson à feu vif, encore 3 minutes, en tournant.Ajouter le vin rouge, le poivre et le gingembre et cuire une minute; verser le bouillon et amener à ébullition.Combiner la fécule, La sauce soya et l'eau et verser dans la sauteuse.Continuer la cuisson jusqu'à ce que la sauce bouillonne et épaississe.Servir sur un nid de riz chaud.6 portions BOULETTES A LA RESCOUSSE.Ayez toujours sous la main dans votre congélateur, des boulettes \u20ac\" de viande hachée cuites; elles vous seront très utiles pour préparer rapidement un repas.Fouettez deux œufs dans un grand bol et ajoutez 125 ml (1/2 tasse) de bouillon de bœuf, 1 oignon haché, 125 ml (1/2 tasse) de persil haché, 1 gousse d\u2019ail émincé, 125 ml (1/2 tasse) de fine chapelure et 1kg (2 (Ib) de bœuf haché;on peut remplacer le bœuf par du porc, de l'agneau ou du veau.-Mélangez parfaitement le 3 tout et façonnez en boulettes; vous 4 3 vriez en obtenir environ 24.Déposez es We dans une plaque a biscuits et faites-les 3 cuire au four à 190C (375F), environ 2 25 minutes ou jusqu'à ce que la viande 1 soit bien cuite.Laissez tiédir et faites-les A congeler dans des contenants herméti- 3 ques, bien étiquetés.Au moment de les à : utiliser, faites-les dégeler au réfrigéra- © | teur.On peut les incorporer à une sauce 3 tomate et servir avec des pates al dente.Ou encore, préparez un riz aux légumes et a la fin de la cuisson, ajoutez quelques boulettes puis réchauffez le tout.ou confectionnez un ragoût de légumes dans lequel vôus incorporerez quelques boulettes.Enfin, deux ou trois boulettes dans un sous-marin, agrémentées de salsa et rehaussées de froma- P ge rapé.pourquoi pas ! * m NY LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE 1LI1 * www.canadafrancais.com - Le mercredi 3 janvier 2007 C-11 yO 3 and peste ea SO ac eat te PE Le Ford Edge permet enfin à l\u2019industrie automobile de faire une démarcation entre les véhicules 8 Le Mazda CX-7 fera une chaude lutte au Edge.S\u2019il est plus petit et moins logeable que le Edge il multisegments et les véhicules utilitaires sport.Par ailleurs, la venue du Edge devrait aider Ford j est cependant plus maniable et surtout plus économe à la pompe.à maintenir ses parts de marché.Les finalistes de l\u2019année 2007 C est dans le cadre du prochain Salon de l\u2019Auto de Détroit que l\u2019on divulguera la voiture et le camion américains deé'l\u2019année 2007.Pour fe ean-François élire les deux vainqueurs, 49 journalistes automobiles des États-Unis et du Canada se seront prononcés en faveur de l\u2019un ou l\u2019autre des six finalistes suivants: Honda Fit; Saturn Aura et Toyota Camry (catégorie voiture); Mazda CX-7, Chevrolet Silverado, et Ford Edge (catégorie camion).Les paris sont ouverts.Alors qui, d\u2019après vous, seront couronnés les véhicules de l\u2019année 2007?On s\u2019en reparle.e Ci Sugar NEBR EG i * La nouvelle camionnette Chevrolet Silverado (et et sa sa jumelle Sierra de GMC ©) a été entièrement ea ae og ape Lu., i Eh § Sian apt VA SRE EE DE 7 Sha et trem mio net ani QE rN ; he i.\" na à PR 9 A un 4, } A ~~ E Cv & i - | \\ .mr \u201cnw ; nen amma ll B ' | RES i EL ea.= + ox : {I 3 | .Ca ts EL E a) Uy Ps - EE LR Fe agé?.mem hid [RE ¥ _ A ; fr wi = Br., nd 2 , À + Ck kl Re TR ile a hi ia 5 refondue pour 2007.Si les groupes mo rs demeurent quasi identiques, le châssis et les suspensions ont fait des progrès.De même, l\u2019habitacle et le tableau de bord ont été redessinés.Pour se retrouver en finale face à des intermédiaires comme l\u2019Aura et la Camry, la Fit a dû éliminer des rivales comme les Nissan Versa et Sentra.Tout un exploit en soi! Si tenue de route de la Fit a penché en sa faveur, les multiples configurations de son coffre -grâce à sa banquette arrière entièrement escamotable- a sûrement été un facteur déterminant pour sa nomination.- La nomination de la Camry n'est pas une surprise compte tenu des importantes améliorations qui ont été apportées à cette Toyota.Face à une voiture d\u2019origine américaine comme l\u2019Aura, la lutte s'annonce serrée surtout que le Salon de Détroit a «made in USA».itude de consacrer des véhicules CA >, PE La Saturn Aura pourrait causer une pri à cu Cette nouvelle berline de tail intermédiaire marque un important tournant la gamme GM puisqu'elle élève d\u2019un cran la qualité de fabrication et l'agrément de conduite des voitures américaines. C12 Leer HAMEL Pierre-Olivier uoi de mieux qu\u2019un pique-nique entre amis: vous, accompagné de vos c@mpagnes les grenouilles.Tout va bien, jusqu\u2019à ce qu\u2019une armée de lapins complètement «crinqués» vienne déranger votre partie de plaisir.Ils kidnappent les grenouilles et vous emmènent, contre votre gré, dans leur repère.Voilà comment vous êtes plongé dans l\u2019histoire du nouveau «Rayman: Raving Rabbids».Vous aurez compris que votre mission sera d\u2019aller délivrer vos amis les amphibiens.Pour ce faire, Ubisoft s\u2019est servi de mini-jeux.Ce qui veut dire que pour avancer dans le scénario, vous devrez gagner un certain nombre de compétitions, toutes aussi diversifiées les unes que les autres.Vous pourrez vous adonner au lancer de la vache, au concours de danse ou au saut à la corde.Aussi, vous devrez courir avec un cadeau qui explose, fermer our tenir votre résolution de la nouvelle année, oubliez donc les régimes.Choisissez plutôt de changer vos habitudes alimentaires.Mais, qu'est-ce que c\u2019est au juste des «habitudes alimentaires»?Cela consiste à regarder l\u2019ensemble de l\u2019alimentation puis repérer les points à améliorer et enfin, faire de petits changements réalistes et durables.L'alimentation joue un rôle important dans le maintien de la santé.Il est bon de faire des choix alimentaires en conservant le plaisir de manger.La prévention est encore la meilleure solution afin de savourer tous les plaisirs de la table jusqu\u2019à 99 ans.Vous aimeriez améliorer votre alimentation mais ne saviez pas par où commencer.Toutes les raisons sont bonnes pour remettre à demain les bonnes habitudes.D\u2019abord, dans quel état d\u2019esprit êtes-vous?Réfléchissez un peu: - Je songe à mieux manger.- I] faudrait que je mange mieux.- Je mangerais mieux lundi prochain.- Je mange mieux dès main- .tenant.LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 3 janvier 2007 F103 MANETTES.\u201cvost s080 0060002000 DC 200008 \"vecu »nsnwe scene.nan 0.20.20.5000.20 20000320 G GG.\u2014\u2014A GO.0 242250002000 0D0 000000000000.000.00 000002200008 290 0000000000 DOS 030000 Du lapin et plusieurs petits jeux! des portes de toilettes le plus vite possible, inonder des lapins avec du jus de carotte, tirer vos adversaires avec des débouche-toilettes, etc.Divertissant Il est vrai qu\u2019à mesure que l\u2019on avance dans le jeu, on revoit certaines répétitions dans le fonctionnement des mini-jeux, mais on ne s'ennuie pas.Comme les précédents Rayman, vous reconnaîtrez l\u2019ambiance «bande dessinée».Il s\u2019agit d\u2019un jeu très coloré, très «funny».Même si les graphiques ne sont pas parfaits, ils sont de qualité (pour une PS2).Également, la bande sonore nous rappelle le merveilleux monde de Walt Disney.On constate une variété considérable en ce qui concerne les décors et les différents endroits que l\u2019on parcourt tout au long de l'aventure.On traverse les plages, les villages, les cimetières, les déserts et contrées du Far West ainsi de suite.Outre le but principal du jeu, celui de délivrer les grénouilles, plein de récompenses vous seront offertes à la fin de certaines compétitions.Lorsqu\u2019une mission est accomplie, on vous fait cadeau de nouveaux éléments pour habiller HEV EIG N= «Faites gaffe aux lapins avec des grosses dents!» Rayman en disco, en gothique, en Elvis, etc.De plus, vous pourrez débloquer de nouvelles chansons telles: «Girls Just Wanna Have Fun».: sJANS VOTRE ASSIETTE se.nn suce 040200100500 B0 200605000020.ROCGS CS GODU UGS GC SCC 002000000000 000000000306 0 820006206000 0 2008000 Est-ce que les fruits et les légumes sont présents dans vos repas et vos collations?Quelques suggestions Si vous ignorez par où commencer, voici quelques questions qui porteront à réflexion afin de bien identifier le ou les changements à effec- L'énoncé qui vous rejoint vous indiquera à quelle étape d\u2019action vous en êtes.Vous avez bien réfléchi et êtes décidé à mieux manger dès aujourd\u2019hui, alors vos êtes prêt à passer à l\u2019action.tuer pour améliorer votre santé.Prenez-vous le temps de manger?Mangez-vous sur le pouce?Avez-vous un horaire de repas stable?Quel important accordez- vous au repas ?N'oubliez pas que la digestion débute dans la bouche, ainsi l'estomac et votre digestion s\u2019en porteront mieux.Prenez-vous le temps de cuisiner?Avez-vous les ingrédients nécessaires dans le garde manger pour préparer de bons repas simples et rapides?Avez-vous déjà constaté que passer au restaurant pour acheter un repas à emporter ou commander une pizza demande le même délai d\u2019attente que la préparation d\u2019une recette à la maison! Planifiez-vous quelques recettes à faire pour la semaine?Faites- vous une liste d\u2019épicerie?Pour éviter de perdre du temps en allant au supermarché à tous les jours, assu- rez-vous d\u2019avoir tous les ingrédients en main.; Les fruits et légumes Est-ce que les fruits et légumes sont présents dans vos repas et collations?Prenez-Vous de fromage, lait ou yogourt à tous les jours?Combien de verre d\u2019eau buvez- vous par jour?Il ne faut surtout pas négliger les protéines (viandes, volailles, poissons, légumineuses, oeufs, tofu).Elles sont essentielles Comme je l\u2019ai mentionné plus haut, il se peut que les petits jeux reviennent, sans toutefois nous rendre indifférent à l\u2019ambiance comique et déjantée de «Rayman: Raving Rabbids».En conclusion, Ubisoft nous propose la suite d\u2019un jeu qui a connu beaucoup de succès il y a quelques années.Pour cette dernière, on doit butter des lapins totalement fous et qui n'ont aucune intention de vous laisser en paix.Ils crient, ils frappent avec des massues, ils tirent des débouche-toilet- tes, et plus encore.On peut dire que c'est un jeu assez intéressant, mais qui est également très simple et facile.Ceux qui cherchent du défi ne seront probablement pas servis.À mon avis, on doit se servir de cette aventure pour rire et pour se divertir légèrement, sans avoir d\u2019attentes.Pas exemple, si on regarde des jeux comme Ape Escape, a qui je le compare, on constate que ça aurait pu être plus approfondi.Alors, pour son univers comique et vivant, mais en raison de sa trop grande simplicité, je lui décerne un 7,5 sur 10.e à la musculature et fournissent de l\u2019énergie jusqu\u2019au prochain repas.Est-ce que vous faites de l\u2019exercice régulièrement?Des bonnes habitudes de vie incluent l\u2019activité physique trois fois et plus par semaine à raison de 20-30 minutes par séance.Ne vous dites pas que vous êtes au régime, à la diète ou que vous «faites attention» mais plutôt que vous améliorer votre alimentation pour ainsi vous sentir mieux.Il est important de réaliser que tout changement nécessité un minimum d'effort et de discipline.La plupart des gens sont très exigeants envers eux et surestiment leur capacité à changer leurs habitudes.Rien ne sert de vouloir tout changer en même temps.Choisissez une mauvaise habitude que vous aimeriez modifier.Commencez par la plus facile ou la plus difficile selon votre motivation et votre niveau d\u2019énergie disponible pour effectuer le changement.Pour y voir plus clair, sachez que les nutritionnistes sont en mesure de vous aider à identifier les mauvaises habitudes alimentaires et vous fournira des moyens pour améliorer votre alimentation.Bonne santé! Pour des informations ou pour une évaluation de votre alimentation contactez- -moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesan- te.com.© Re RT vit aD AAAI Et iets orn a An pat, vie, us 1 a 7a j&- le- le- le ue et ur a- de oi 1- ALTO a.AINA i a.ixmis rm wis Rt Tr pot, win Le CaAnaDA FRANCAIS » YIVRE IC) mai IMAGE D'AUTREFOIS - www.canadafrancais.com « Le mercredi 3 janvier 2007 C13 FV COOL EEE AEE EAE EA EA EE AE AEA AS AE A A A AAA EA EE EE EE EE EE EE EE EE EE a EE EEE EE EY EE REN NE EEE] Caley bo po eus Late i * Au centre-ville, il y a quelques années! Ces trois photos ont été prises au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu il y a cinquante ans.Sur la photo du haut, on reconnaîtra la place du quai, un endroit qui était beaucoup plus animé qu\u2019aujourd\u2019hui avec ses voitures anciennes et les nombreux bateaux qui s\u2019y arrêtaient.Sur la photographie du centre, les plus vieux se souviendront du célèbre magasin Woolworth qui était situé à l'intersection des rues Richelieu et Saint-Jacques.On y trouve aujourd\u2019hui une pizzeria.En la photo du bas nous fait voir la vue que le dentiste Paradis avait de la rivière Richelieu, de son bureau de la rue Richelieu.w SE: M a OP : - RR Ee SS pu pen qi PO ER 2 EE AE TE MERE ES ES des A == ee @® u © mu Qu'est-ce que le \u201c programme du 24 heures?à L expression «programme du vingt-quatre heures» sert à décrire l\u2019un des principaux moyens de résoudre le problème du maintien de l\u2019abstinence.Les membres des AA ne jurent pas de ne plus jamais boire et ils ne promettent .d\u2019aucune façon de ne jamais boire -{Photoa Frances Masseau)l.i ; Ss eeseseesss as eseerensenssossnanseen «demair 1».Lorsqu\u2019ils ont recherché l\u2019aide des AA, déjà, ils avaient découvert que peu importe leur sincérité en se promettant de ne plus boire «à l\u2019avenir», ils finissaient par oublier cette promesse et s\u2019enivraient.L'obsession de boire avait toujours raison de leurs bonnes intentions de ne plus boire.Problème Le membre des AA reconnaît que son plus grand problème est de demeurer abstinent maintenant.L'immédiat (période de 24 heures) est le seul moyen qu'il a à sa disposition.Hier n'existe plus et demain n\u2019est pas là.Mais «aujourd\u2019hui», se dit-il, je ne prendrai pas un verre.Je peux être tenté de prendre un verre demain et peut-être le ferai-je?Mais jy verrai lorsque j\u2019y serai.Ma plus grande préoccupation est de ne pas boire aujourd\u2019hui .Pour appuyer le programme du vingt-quatre heures, AA souligne l'importance de trois slogans dont le nouveau a sûrement entendu parler avant de venir aux AA.Ce sont: «Agir aisément», «Vivre et laisser vivre», «L'important d\u2019abord».Le membre qui applique ces slogans à sa vie quotidienne trouve que ceux-ci l\u2019aident énormément à vivre heureux sans alcool.(Extrait de 44 questions.Avec la permission de la Conférence des Services généraux des AA).Pour contacter le mouvement des Alcooliques Anonymes, on compose le (450) 347-6580.® ER OUTREMANGEUS ANONYMES sectes.vest0 000 as UBIeEBaRsRIREREELTAETS Aimer ce que j'ai | L avidité est un géant qui grandit.Son manteau de \\ possessions ne suit pas sa crois- .sance; il n\u2019est jamais assez large pour l\u2019envelopper.Ralph Waldo Emerson Mes «besoins» dépassaient , mes «possessions» dans tous les domaines.Mais en tant qu\u2019ou- tremangeur ou outremangeuse, ce que Je désirais le plus c\u2019était de pouvoir manger ce que je voulais quand je voulais.La maladie traduit bien ce que c\u2019est que l\u2019avidité.Que voulais-je?Plus d'attention?Plus de biens?.Oui.Et j'en voulais plus, tou- : Jours plus.Peu importe l\u2019objet 771 / de mon désir, je m\u2019imaginais que je devais voir celui-ci réalisé du simple fait qu\u2019il existait.Mais, en vérité, j'avais rarement besoin des choses que je demandais.J'apprends aujourd\u2019hui que ce dont j'ai besoin, c\u2019est l\u2019élimination de toutes ces accumulations excessives qui prennent du temps, de l\u2019espace et de l\u2019énergie, Aujourd\u2019hui, si je crois avoir besoin de quelque chose, je me demande: qu\u2019est-ce que cela va ajouter à ma vie?Pensée du jour: Pour me sentir bien, pour trouver la vraie source de la sérénité, j'ai compris qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019avoir ce que j'aime mais d'aimer ce que jai.SANTA LUCIA ~~ a a eT as La J Te PUERTO PLATA \"1 Départ : 17 février Tout inclus semaine .CANCUN Départ : 16 février Tout inclus 1 semaine » _ PUN : i) CROISIERE \u201cWa Nouveau navire de luxe Départ de Miami le 28 janvier Incluant le vol de Montréal 5 nuits WLS 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 KY Départs : 11 et 18 janvier F AY Tout inclus 599: \u201d NY 1 semaine Es souffle LS Départ 1 ETS CITES : L'ITALIE.LA MAGIE D'UNE VIE! Nous vous invitons à partir à la découverte e pe des plus belle belles régions de l'Italie.E, avec le charme de ses en perché.Ne falaises à couper le M I exubérance de sa végétation! Accompagnatour de l\u2019agence Hôtel 3 repas/jour + vin aux re 15 jours : 12 nuits + 1 nuit à Rome inc vant visite a de Rome on Se, Chambre Sh er + 100$ 2 039 SEANCE D'INFORMATION: = 8 [] ce H LE ig 0 CROISIERE: KELACHE SCOLAIR Départ : ter mars LN A Autocar inclus 10 nuits Les prix n'incluent pas le fond d'indemnisation des clients A 0.35% (ex 3.508 tranche de 1 0008} selon l'Office de Protection du Consommateur Tarifs disponibles au moment de fa publication rh ip ITA TESTIS | au 9 janvier 2007 BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL & Semaine qui vous oblige a avoir beaucoup de jugement pour ne pas vous placer dans des situations qui seraient sans issue.Vous devez éviter d'être trop naïf.Rappe- lez-vous-en.TAUREAU Vous avez la possibilité de connaître ce 21 AVRIL AU 20 MAI qui peut vous aider à approcher ce qui est véritablement bon pour vous.Vous serez surpris des bons résultats que cela vous apportera.GEMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN La planète Mars fait que vous ne savez plus ce qui peut être valable pour vous au plan humain.Vous avez beaucoup de discussions avec les gens que vous aimez.Soyez attentif à ce qu'ils vous racontent.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous voulez être digne de ce qu\u2019il y a de plus grand.Cela sera possible.Vous en serez très heureux.Tout vous sera bénéfique.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous allez vers des choses extraordinaires.Vous avez besoin que l'on se rapproche de vous au plan humain.Vous aimez être apprécié.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous apprenez à mieux vous développer au plan émotionnel.Cela vous aide à être sûr de vous.Vous pouvez faire des choses magnifiques au plan artistique.BALANCE Vous aimez profondément ceux avec qui 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE vous avez à partager vos désirs de réussite.Vous ne voulez pas vivre dans la jalousie.Cela ne vous apporterait rien de bon.SCORPION @ 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous êtes dans une période qui demande beaucoup de raisonnement.Vous devez savoir ce qui peut vous donner de la paix.Vous voulez plus que jamais vous éloigner de tout ce qui apporte de la discorde.SAGITTAIRE @ 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous êtes dans une phase où vous vous sentez très bien.La Lune Noire fait que vous commencez un cycle pendant lequel vous accorderez beaucoup de valeur à ce que vous ressentez face aux gens qui vous sont chers.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Semaine qui vous place en évidence.Vous ne vous attendiez pas à cela.Cependant, vous saurez très bien vous y adapter.VERSEAU @ 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous êtes dans une phase qui vous demande d'être sérieux.Tout ce qui concerne votre vie de couple est primordial pour vous.POISSONS Vous êtes exigeant envers les autres.Cela 19 FÉVRIER AU 20 MARS ne doit pas vous placer dans des situations trop compliquées.Apprenez à vivre sans placer vos sentiments au second plan.LE CANADA FRANÇAIS «- WVIVRE - www.canadafrancais.com < Le mercredi 3 janvier 2007 WES JOIES DU PARRAINAGE PE EE RE EL LILAEE LY PE TT Vivre de bons moments avec un parrain civique L e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.Christian est une personne réservée.Lorsqu\u2019on prend le temps de le connaitre, on réalise qu\u2019il est un homme sociable a la recherche d\u2019amis sinceres.Les activités qu\u2019il aime réaliser sont les randonnées pédestres, jouer aux quilles et au miniputt.Partager un repas au restaurant est un moment unique pour lui.De plus, notre ami est d\u2019une grande amabilité et très serviable.Régulièrement, il rend plusieurs services à son entourage.Christian porte en lui une grande détermination à vouloir se réaliser.Son souhait le plus cher est de pouvoir partager de bons moments avec son futur parrain civique.Capsule de sensibilisation Si des gens «jugent» qu'une personne est incapable de vivre en logement, qu\u2019elle est incapable de travailler et qu\u2019elle ne peut avoir une relation amoureuse.Seulement parce que cette personne est différente.On lui projette ainsi une image très négative d\u2019elle-même.Si on lui permet de faire des choix, de faire des erreurs, de faire des apprentissages qu\u2019elle a besoin de ré- PUMA EE ih Le souhait le plus cher de Christian est de partager de bons moments avec son futur parrain civique.RSI EN TRY aliser?La personne pourra alors se développer librement, c\u2019est-à-dire en accord avec elle-même et avec les autres.Elle se dotera de comportements et d\u2019attitudes positifs et bénéfiques pour elle-même et pour les autres.Si, l\u2019on peut satisfaire ses besoins d\u2019apprendre à devenir plus autonome; elle pourra, sûrement et plus facilement développer un comportement d\u2019indépendance pour ses besoins au plan physique, mais aussi au plan psychologique, alors, elle aura donc une image plus positive d\u2019elle-même.Si vous avez des affinités avec Christian et que vous avez envie de le rencontrer pour partager certaines activités avec lui, il en serait heureux et ravi.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, ou: l'implication demandée est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Christian en serait très heureux.= Sessions d\u2019information pour être en bonne santé après 50 ans L es personnes de 50 ans ou plus, soucieuses de leur santé et désirant acquérir de saines habitudes de vie, sont invitées à participer aux prochaines sessions d'information données gratuitement par le CLSC de la Vallée des Forts Les sessions Pour une bonne santé après 50 ans comprennent six rencontres d\u2019information, d'une durée de deux heures chacune, et sont animées par Linda Charest, infirmière en prévention.promotion de la santé.Ces rencontres ont pour but d\u2019informer les personnes âgées de 50 ou plus sur des sujets les touchant tels l\u2019arthrite, l\u2019arthrose, la constipation, le stress, l\u2019anxiété et les troubles du sommeil.Elles visent aussi à faire connaître les divers moyens et les rrssources disponibles pour favoriser le bon usage de médicaments, en lien avec les troubles cités auparavant, et à faire diminuer la consommation inadéquate de médicaments, de produits naturels ou de suppléments vitaminiques.En somme, au cours de ces rencontres, les participants apprennent une multitude de nouveaux trucs qui les aideront à mieux gérer leur santé.Inscriptions Les personnes intéressées à participer à la prochaine série de sessions d\u2019information Pour une bonne santé après 50 ans, qui aura lieu du 9 Janvier au 13 février, doivent s'inscrire auprès de Linda Charest au 450 358-2578, poste 2288.Toutes les rencontres auront lieu les mardis soirs de 19 h à 21 h, aux CLSC et CHSLD Champ- agnat de la Vallée des Forts, situés au 978, boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu.« 3 | = 2 ON Vv