Le Canada français, 29 novembre 2006, Cahier 3

[" LE CANADA FRANCAIS x , ; Cp.; est le mercredi 6 décembre prochain au agira à titre de LE Li RR J Lac dle 1, L aître de cérémonie, ranifiéese ; Rosemarie Chase et Faphic te A us les traits d'un trio de wis ire le Tien entre les diffitre Photo Jacques Paul RER VIRE \\V/ h \" | ce = 9 50 ion | Vi oP o À Horaire Cinéma C-7 $i.3 ATA | La Boustifaille C-14 + EH Horoscope C-18 - Automobile C-15 L'Église C-18 Jeux C-8 Les meilleurs dessins Un habile portrait animés 71 Mage > d'époque \u2014 Page C-7 ecco i SAO ad 2574 0 32.0.0.$ co Un mode de vie! Viens vite acheter le nouveau Grand Vitara 2006 Climatiseur VUS de l'année (moins de 40 000$)\u2014TSN's MOTORING 2006.Finaliste aux Prix de l'AJAC\u2014 Meilleur VUS.Moteur V6 de 185 chevaux.Carrosserie monocoque avec châssis intégré.6 coussins gonflables de série.Location à partir de Financement à l'achat % * kx 0 Tauxd 0 2 /mois pendant ?NS Jo {pendant 48 mois J mois Transport et préparation inclus dans la location.Aucun dépét de sécurité requis.Mise de fonds pour la location: 3 460$.PDSF: 25 495$.* Visitez GrandVitara.ca pour en savoir plus.LFS CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI Véticule Mustré à titre indicatif seulement \u201cPSH pour le \"irand Vitara JA POOF Équipe d'une transmessinn manvelle et d'un \u201chmatisaur - modele.N8\u201cYR1 Frar de t'ansport e* de preparation 995$ non inclus dans le POSE Frar 3 mmaticulahor d'assurances hae d ad mranéstration et taxes apphcables en sus * \"Offre d'une durée bmitée < adressant à des parfuhers admissiôles.au credit iS À ©.auprès de L,tedil mb pour là loration d un Grand Vitara JA 2006 equipe d'une transmessor manuelle et d'un chmafseur : modèle LLN81Y6) Obligation incative totale de 1.805 11 $ mcluant la mise de fonds eile de J 460 $ ou change dqunalant avec lulométrage afoué de BG 000 km ((; 11) Sun adémonnel: Premiere mensualité payable à la ivrason Fras de anspor! ef de preparabon (995 § inclu, dans les mensualftes, Les frais d'immatnaulabon d'assurances d'acquesidon 1350 $; d'administration ROPRM 148 $ + tas) et toutes Taxes apphcables sont en sus et sont payables à la ivratson de même que la mise de fonds +1 financement à l'achat au taus de © % jusqu! à 48 mois seulement pour tous les modeles Grand Vitara JA 206 est disponible pour les chents adressibles 1 À à : aupres de à Banque de Nouvalie-E rosse ou HSBC Exemple pour un emprunt de 1.000 $ à un taux d'intérêt annuel de 0 * pour un terme de 48 mos le mensualités sont de 208 33 $ | e roût d'emprunt est de Ÿ et [obligation totale est de 1 000 00 $ Un comptant mital peut Mre reques Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre a l'exception de l'offre aux diplômés récents de nrveau colégal ou universitaire pouvant être admissibles 2 un rab sur certains modèles \u201c** Avec programme Suzula pour les diptômes.Jes, diplômé récents de niveau cofégal où unversitarre pésivent être admessibles à \u201cin radars à l'achat ou à la location de certains modeles Certains con cessionnares peuvent louer ou vendre Mons cher Voyez un concessionnaire parhicipannt pour tous les étais 424976-6c27 NAPIERVILLE SUZUKI _ 442 St-Jacques, Napierville CR RE VAE EN $ SUZUKI Un mode de vie! Co ot Tm WTR TT Tg a fe WE Wg TTT C2 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B'ICI Cégeps en spectacle reprend la scène M i c h e 1 NOTRNSIQUIE michel.phaneuf@canadafrancals.com S l\u2019arrivée imminente du mois de décembre marque pour plusieurs le début de la frénésie des fêtes, les étudiants du Cégep, eux, se préparent pour un tout autre événement.C\u2019est en effet le mercredi 6 décembre prochain à 19h30 au Théâtre des Deux Rives qu\u2019aura lieu la finale locale de Cégeps en spectacle.Cette finale qui en sera cette année à sa 28° édition comprendra tout près d\u2019une douzaine de numéros artistiques de différents styles et de différentes disciplines artistiques, allant de la chanson à la danse, en passant par l\u2019acrobatie et la gymnastique artistique.Au total, plus de 25 étudiantes et étudiants monteront sur scène au fil de ces numéros.Le public pourra ainsi voir Caro- lynn Ostiguy qui interprétera deux chansons tirées de «Starmania», Marc English-Pouliot qui chantera deux pieces, dont une de ses propres compositions, Vanessa Thibodeau- Deneault et Mélanie Veillette qui présenteront une chorégraphie sur la Chanson pour hier et demain, de même que Stéphanie Hamel et Yoan Fourny qui interpréteront deux pièces au piano et à la voix.Julie Noiseux et Étienne Gévry- Boucher présenteront quant à eux deux chansons du groupe Beau Dommage, tandis que deux autres pièces du répertoire français seront interprétées par Carol-Anne Trépa- nier.Cynthia Gemme dansera une chorégraphie sur la pièce Un ange qui passe, Catherine Gignac interprétera deux de ses compostions en s\u2019accompagnant à la guitare, alors que Mélissa Poisson et Valérie Courchesne, réunies sous le nom de «Modus Vivendi», offriront un numéro de théâtre acrobatique.Par ailleurs, les membres de la troupe Imagymn, Hélène et Michelle Couture-Montpetit, Caroline Cliche, Martine Boulerice, Mathieu Selmay, Laurence Jochems-Tanguay et Stéphanie Leclerc, présenteront un numéro de gymnastique artistique de leur création.Le programme e la soirée comprendra également Pedro et Cie, un groupe formé de Pedro Lester Gonzalez Hernandez, Catherine Boucher, Nicolas Lupien et Mark Gosselin, qui proposera un numéro de magie, de même qu\u2019un quatuor musical composé de Ma- ieu Pelletier, Toby Bouchard, Elise Guay et Josie-Anne Benny qui présentera deux compositions.Présentations et animation Une équipe de quatre personnes se chargera de l\u2019animation de la soirée.Elle sera composée de Brigitte Dandurand qui agira à titre de maître de cérémonie et de Sophie Be- noit-Sylvestre, Rosemarie Chase et Gabriel St-Jean qui formeront un trio de clowns chargé de faire le lien entre les différents numéros.Ensemble, ces trois clowns présenteront une douzaine de courts sketchs écrits par eux-mêmes et mis en scène par Mathieu Quirion.Des skecths amusants portant sur des thèmes aussi variés que la bactérie c.difficile ou la dictature militaire, et qui comporteront presque toujours un petit côté critique sociale, indique Sophie Benoit-Sylvestre.L'idée de confier l\u2019animation à un tel trio vient de «Permis de folies», la production théâtrale annuelle des étudiants du Cégep, explique-t-elle.Intitulée Faut jeter la mille la pièce qui impliquait justement des clowns a tout d\u2019abord été présentée à Saint- Jean-sur-Richelieu au printemps, puis à Mont-Laurier, au Festival in- tercollégial de théâtre.C\u2019est-là que les responsables de Cégeps en spectacle l\u2019ont vue et ont demandé à ses artisans de faire de l\u2019animation sur ce thème lors de la finale nationale, finale qui aura lieu le 28 avril 2007 au Théâtre des Deux Rives à Saint- Jean-sur-Richelieu (Vincent Valliè- res, auteur, compositeur et interprète est le porte-parole officiel de l\u2019évnement).Fait à noter, l\u2019art clownesque sera doublement au menu lors de la finale locale, le 6 décembre puisque les organisateurs ont aussi invité le duo de jonglerie Lebel et Labelle a se produire durant les délibérations des membres du jury.- www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 Les quatre personnes qui se chargeront des présentations et de l'animation lôrs de la finale locale de Cégeps en spectacle: Rosemarie Chase, Gabriel : St-Jean, Brigitte Dandurand et Sophie Benoit-Sylvestre.Ce jury sera composé de Étienne Fortin, professeur de littérature et de théâtre aux niveaux collégial et universitaire, chercheur en théâtre, metteur en scène et directeur artistique, Éric Yelle, enseignant en théâtre et comédien professionnel, Ann- Marie Denicourt, chorégraphe et propriétaire de l\u2019école Danse Ann- Marie Denicourt, et Esther Cloutier, directrice du studio d\u2019enseignement La boîte à musique.Trois bourses seront remises à l\u2019issue de cette soirée.La première, d\u2019une somme de 300$, est offerte par l'Association générale étudiante au numéro gagnant sélectionné par le jury, numéro qui ira également représenter le Cégep à la finale régionale qui se tiendra le 17 mars au Collège Édouard-Montpetit.Une autre bourse:dg 150$ sera remise par le journal Lé Carada Français pour la meilleure création artistique, et-la Librairie coopérative offrira 200$ sous forme de bons d\u2019achat pour le numéro le plus apprécié des spectateurs.Le grand public est bien sûr invité à assister à cette soirée.Les billets sont en vente au coût de 10$ à la Coop du Cégep ainsi qu\u2019au comptoir des Services à la vie étudiante et à la communauté, local P-160.Pour toute information supplémentaire, on peut communiquer avec le Service d\u2019animation culturelle, au 450-347-5301, poste 2236.@ Francine Morin, artiste des visages M ichel michel.phaneuf@canadafrancais.com A lors que certains artistes privilégient les paysages, les animaux, les scènes d\u2019inspiration urbaine ou les compositions abstraites, Francine Morin, elle, se passionne pour la physionomie humaine.Cette passion, elle l\u2019exprime à travers des toiles où prédominent des visages féminins, toiles qu\u2019elle présente un peu partout dans le monde.Bien qu\u2019elle soit établie ici depuis un bon moment déjà, Francine Morin est relativement peu connue dans la région.«C\u2019est que près de 75% de mes expositions se tiennent à l\u2019extérieur du Québec», nous expli- que-t-elle.L'artiste a ainsi exposé ses oeuvres dans de nombreux pays tels la France, l\u2019Italie, la Belgique, l\u2019Irlande et les États-Unis, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Plus près de nous, les gens ont pu admirer ses tableaux au Festiv\u2019Art de Frelighsburg en 2005, a la Galerie d\u2019art adjacente au bureau du député Jean Rioux où elle a tenu un vernissage au profit de la Maison des jeunes d\u2019Iberville, ainsi qu\u2019à la galerie Le Châtelet où elle a tenu un autre vernissage le 28 novembre dernier, cette fois au profit de la maison des jeunes Le Dôme.> Dans toutes ces expositions, ses oeuvres mettent en valeur le visage féminin.Des visages représentant des femmes de toutes nationalités et : le biais desquels l\u2019artiste s'em- Cm ie à faire ressortir leur âme, leur mode de vie, leur béauté et leurs couleurs.«Je voyage beaucoup, ce__rient de 16 par 20 pouces pour les.coi [+ Passionnée par la physionomie humaine, Francine Morin peint exclusivement des visages féminins.qui me fournit beaucoup de sources inspiration», souligne-t-elle.Point de photo ni de modèle pour soutenir cette inspiration, toutefois.Tout passe par son imagination et s'exprime à travers des techniques tenant davantage de la bande dessinée que du portrait classique.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui donne à son style sa grande originalité, fait-elle valoir.Toutes peintes à l'huile, ses toiles va- plus petites jusqu'à 36 par 48 pouces pour les plus grandes.L'artiste y ajoute souvent certains objets comme des bijoux ou des plumes, ce qui leur donne une troisième dimension.Toujours dans les arts Autodidacte, Francine Morin a toujours été en contact avec les arts et avec le monde de la beauté féminine le biais de sa mère qui était use.À 16 ans, elle décide de s'orienter vers le métier de comédienne et complète son cours au cé- gep de Saint-Hyacinthe.Elle travaille ensuite pendant plusieurs années comme visagiste à Radio-Québec et commence à s'intéresser à la peinture voilà une dizaine d'années.Elle vit maintenant de son art depuis environ deux ans.Depuis lors, elle a présenté de nombreuses expositions, notamment en France (Berre-les-Alpes), (Photo Rémy Boily) en Italie (Milan), en Irlande (Gal- way, Dublin), en Belgique (Bruxelles) et aux États-Unis (New York).En 2007, elle se rendra présenter ses oeuvres dans l\u2019Ouest canadien (Ke- lowna, Vancouver et Victoria), de même qu\u2019en Californie, à San Francisco et à San Diego.À ces deux villes s\u2019ajoutera celle de Las Vegas, vraisemblablement vers la fin du mois d\u2019avril.Comment est-elle arrivée à exposer ainsi un peu partout à travers le monde?«Avec de la ténacité et des contacts, explique l'artiste.Par exemple, à New York, une ville que je connaissais déjà très bien, j'ai pris six toiles et j'ai cogné aux portes des galeries d\u2019art jusqu\u2019à ce qu\u2019il y en ait une qui m\u2019accepte.En Californie, j'avais entendu parler d\u2019une dame qui s\u2019occupait d\u2019aider les artistes québécois là-bas.Ça m\u2019a pris dix mois à la joindre, mais j'ai fini par la trouver.» «Par la suite, une fois que tu es un peu plus connue, les invitations suivent plus facilement», ajoute-t-elle.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas pour l\u2019instant de projets précis pour des expositions dans la région, Francine Morin avoue qu'elle aime bien le concept de tenir, comme elle le fait depuis deux ans, des vernissages au profit des maisons de jeunes.Une initiative qui pourrait, si cela lui est possible, être reprise à l\u2019avenir, peut-être même à tous les ans.«C\u2019est ma façon de «donner au suivant», indique-t-elle.© \u201c C3 LE CANADA FRANÇAIS * EULTURE D'IC/| * www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 C\u2019est à nouveai) biléglise de L\u2019Acadie que le Cerdle ph | | | i son traditionnel concert de Noël, le samedi 2 décembre prochain.Le Cercle philharmonique présente son concert de Noël M i che | NDTINNIQUSN michel.phaneuf@canadafrancais.com C omme il le fait a chaque année, le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur- Richelieu soulignera l\u2019approche de la fête de Noël par le biais d\u2019un concert qui aura lieu le samedi 2 décembre à 20 heures à l\u2019église de L'Acadie.Au programme de ce concert, des classiques du temps des fêtes bien sûr, mais aussi des chansons populaires et des pièces de styles variés, le tout sous la direction de Vincent Lima.- Du côté de la musique de Noël, des oeuvres comme Christmas Festival, Christmas Shopping, Tradition of Christmas et Great Songs of Christmas, regroupant des airs bien connus seront entre autres interprétées par l'harmonie.À celles-ci s\u2019ajouteront des extraits de la suite Casse-Noisette de fe Tchaikovski, le choral Jésus que ma joie demeure de Bach, sans oublier le Minuit, Chrétiens qui sera chanté par Robert Desnoyers, soliste bien connu du Choeur du Richelieu et saxophoniste baryton au Cercle philharmonique.D\u2019autres pieces de différentes souches s\u2019ajouteront a ce menu.Parmi elles, mentionnons The Syncopated Clock une mélodie fort connue de Leroy Anderson, ainsi qu'un Pot-pourri de valses françaises qui mettra en vedette Arthur Masson, accordéoniste.M.Masson fait carrière comme trompettiste dans les Forces armées canadiennes, notamment dans la Musique du Royal 22° Régiment où il a également joué de l\u2019accordéon.À ces oeuvres s\u2019ajouteront First Suite for Military Band de Gustav Holst, Québec chante, un pot-pourri ilharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu présentera de chansons québécoises dans lequel on retrouvera notamment La Manic de Georges D'Or, Seule et Samedi soir a Saint-Dilon de Gilles Vi- gneault, et Post Horn Galop dont les solistes seront Arthur Masson et Denis Bellemare, corniste.Denis Bellemare est le 1\u201d cor du Cercle philharmonique et membre du quintette de cuivres Brass Kamara- des.Il est aussi corniste dans l\u2019ensemble de cors «Omnitonique» sous la direction de Paul Marcotte qui est lui-même corniste à l'Orchestre métropolitain du Grand Montréal.Toute la population est donc invitée à ce concert qui ne manquera pas de charmer les amateurs de musique de Noël.On pourra se procurer des billets à la porte le soir de la représentation, ou à l'avance, auprès des membres du Cercle philharmonique.® Roger Larose parlera de la Nativité en musique C est en musique que se déroulera la prochaine Causerie du mercredi au cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, le 6 décembre à 19h30.Roger Larose, professeur de philosophie au Cégep et mélomane, y entretiendra alors ses auditeurs de «La Nativité en musique», étayant bien sûr son propos de différents extraits musicaux.«Aborder un thème aussi vaste que celui de Noël peut sembler périlleux, indique M.Larose au sujet de cette causerie.Plusieurs questions surgissent sur le sens à donner à cette période de l\u2019année qu\u2019on appelle Les Fêtes et, en particulier, sur ce moment fort qu\u2019est Noël.Que reste-t-il de l\u2019empreinte du christianisme sur nos sociétés?Que célè- bre-t-on aujourd\u2019hui dans les sociétés modernes qui semblent en voie de déchristianisation?Il n\u2019est pas aisé de répondre à ces questions puisque tout semble se conjuguer pour vider cette fête du sens religieux qu'elle eût naguère.«Pourtant, à voir les nombreux concerts de musique sacrée offerts durant ce temps de l\u2019année et la ferveur du public qui y assiste, on pourrait croire que les racines chrétiennes sont plus profondes qu\u2019on pourrait le croire à première vue.En ce sens, nous nous demanderons si, par-delà la consommation, Noël ne demeure pas la fête du noyau originel de la société, la famille (parents et amis).En effet, la Nativité ne symbolise-t-elle pas, plus qu\u2019à tout autre moment de l\u2019année, l\u2019éternel recommencement?Noël, c\u2019est le retour du puissant mythe des Origines, celui qui évoque non seulement le début de \u2019humanité mais qui donne à l\u2019être humain la conscience d\u2019une appartenance à un noyau originel, sa famille.Le vieux terreau chrétien qui vient d\u2019être évoqué ne saurait surgir sans une force créatrice à l\u2019oeuvre: en ce sens l\u2019Art, et singulièrement la musique, construisent à chaque retour de cette fête ces instants où le temps semble suspendu.«La musique, dans ce qu\u2019elle a de sacré, propulse vers un voyage dans l\u2019espace des origines.C\u2019est là toute la force des compositeurs qui, chacun à leur manière, ont créé une lumière dans la noirceur du temps.Deux compositeurs classiques Johann Sebastian Bach (1685-1750) et Georg Friedrich Haendel (1685- 1759), deux compositeurs contemporains, Benjamin Britten (1913- 1976) et Olivier Messiaen (1908-1992) seront nos compagnons de route dans ce voyage intérieur.» Les causeries du mercredi ont lieu de 19h30 à 21 heures à la Salle mul- tifonctionnelle de la bibliothèque du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu (accès extérieur par la porte 12 (à l\u2019arrière du collège), stationnement E.Accès intérieur par le E-120 (au rez-de-chaussée de la bibliothèque, puis suivre les indications vers le sous-sol).L'entrée est gratuite pour les abonnés de la bibliotheque du Cé- peP et des bibliothèques municipa- es de Saint-Jean-sur-Richelieu (sur présentation de sa carte de bibliothèque), tandis que des frais de 5$ sont exigés pour les personnes qui ne sont pas abonnées.À noter qu\u2019il est préférable de réserver à l'avance en téléphonant au 450-347-5301 poste 2333 et en indiquant son numéro d\u2019abonné.On peut aussi se présenter le soir même, si des pla sont disponibles.® L es Productions du Dragon Bondissant auront deux spectacles a proposer aux amateurs de contes et de musique au cours des prochains jours.Le premier aura lieu le samedi 2 décembre a 20 heures dans le cadre des «Soirées contées SNQ» et mettra \u201cen vedette Alain Lamontagne, l\u2019un des conteurs, auteurs et musiciens les Plus populaires et surprenants de la francophonie.Le lendemain, di- \u201c manche, (3 décembre) à 14 heures, : ce sera au tour de Pierre Labbé, mu- | sicien et conteur, de venir présenter ; son spectacle «Pierre et le pou».Inspiré d\u2019un conte acadien issu * probablement de la tradition gaéli- : que, Alain Lamontagne proposera, revu et corrigé avec sa fantaisie, sa podorythmie et son humour, «Le sabre de lumière», une épopée héroi- comique aux mille péripéties illustrée par de grandes envolées à - Pharmonica.Ce spectacle s'adresse à un public de 12 ans et plus.Natif de Montréal, faisant carrière depuis 1976 comme harmoniciste, podorythmiste et conteur, Alain La- montagne s\u2019est produit sur les cing continents et a soulevé l\u2019enthousiasme de la presse internationale.Reconnu comme l\u2019un des compositeurs importants pour l\u2019harmonica, il est aussi parmi les conteurs-au- teurs les plus populaires de la francophonie.Comme musicien, il compte quatre disques à son actif dont «Souffle» qui lui a valu un Félix.Il a signé plusieurs musiques pour le théâtre et le cinéma.Il est coauteur d\u2019une méthode pour l\u2019harmonica «L'Harmonica sans profes- -{# Alain Lamontagne à la salle du Dragon le 2 décembre LS Alain Lamontagne seur» (Éditions de l'Homme).À l\u2019automne 2003, Alain Lamontagne a reçu le Prix Anselme-Chiasson pour l\u2019ensemble de son oeuvre au Festival Contes en Îles (Îles de la Madeleine).Pierre Labbé Véritable «spécialiste du brassage musical», Pierre Labbé présentera quant à lui «Pierre et le pou», un spectacle où le conte et la musique sont intimement liés.Au menu, «La puce en deuil», «Le lion et le grillon», «Les premières larmes du monde» et «Les trois poils de la barbe du diable».Ce spectacle, qui prendra l'affiche à 14 heures, s'adresse à un public de 3 ans et plus.Tout comme celui d\u2019Alain Lamontagne, il aura lieu à la sale du Dragon, située dans le complexe du cinéma Capitol (286, rue Richelieu) à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Pour réserver, ou pour obtenir plus d\u2019information, l\u2019on compose le 450-358-9380.@ Réservez tot pour le temps des Tables d\u2019hote midi et soir Salons privés Party de bureau Tables d\u2019hote Spéciales pour les Fétes Nous serons ouverts les 24, 25, 31 décembre et ler janvier 2007 BRUNCH DU DIMANCHE S SERVICES LICENCE COMPLETE L Pour information et réfervation : 447-1112 LA MAISON BLEUE 2592 av.Bourgogne, Vieux-Chambly 8 TATE S LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI - www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 Casse-Noisette réunira de nombreux j jeunes d'ici À la suite des auditions qui se sont tenues dans les studios du Ballet classique du Haut-Ri- chelieu (BCHR), le 24 septembre dernier, des jeunes provenant de tout le territoire montérégien viennent à Saint-Jean-sur-Riche- lieu toutes les fins de semaine pour les répétitions de Casse-Noi- sette sous la direction de Ora Kos- lov, maîtresse de ballet de Ballet Ouest de Montréal.Au total, 77 jeunes dont 25 provenant de plusieurs écoles de danse de Saint-Jean-sur-Richelieu ont été retenus pour interpréter les rô- les de souris, soldats, marmitons et enfants de la fête.Le rôle de Clara, dont rêvent toutes les jeunes ballerines, a été attribué à Gabrielle Chenard, 11 ans, une résidante de Candiac qui étudie au Ballet classique du Haut-Richelieu depuis l\u2019âge de cinq ans.Fritz, le jeune frère de Clara, sera interprété par Zacharie Chagnon, 10 ans, des Mutins de Longueuil.Par ailleurs, Luc Nobert du secteur I\u2019Acadie reprendra le role du grand-père pour la quatrième fois.Enfin, le rôle du Casse-Noisette a été confié à Gabriel Nadeau, 12 ans, de Chambly, étudiant au BCHR depuis l\u2019âge de cinq ans.Celui-ci a déjà interprété le rôle de Fritz dans le Casse-Noisette de Ballet Ouest de Montréal en 2002 ainsi que dans le Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens en 2003.Cette année, six représentations auront lieu au Théâtre des Deux Rives, dont quatre matinées scolaires les 14 et 15 décembre.Le grand public est quant à lui attendu le samedi 16 décembre, pour la représentation de 14 heures ou pour celle de 19h30.Les billets sont actuellement en vente à la billetterie de la SPEC, au 450-358- 3949.Quelques-unes des jeunes danseuses qui prendront part au ballet Casse-Noisette au Théâtre des deux Rives.Celles-ci font partie du groupe des enfants de la fête et des menthes Françaises Danielle Molleur présente «Douce rêverie» à Saint-Luc D ouce rêverie».Tel est le titre de l\u2019exposition que présente actuellement l\u2019artiste peintre Danielle Molleur à la bibliothèque du secteur Saint-Luc.Résidant à Fabreville, Danielle Molleur a grandi à la campagne près du ruisseau qui jalonne la terre amiliale à Pike River, non loin de Bedford.Ceci sera déterminant pour sa peinture.Elle adore tout ce | qui se rapporte à la nature, les : Danielle Molleur fleurs, les arbres, les animaux, la matière telle que le sable et surtout les roches.Celles-ci influenceront énormément sa créativité.Elle définit sa démarche tout simplement: un voyage dans son imaginaire, un monde e rêveries.En premier lieu, ses tableaux prennent naissance dans ses pensées et graduellement se précisent.Un thème, une phrase, une fleur, un arbre donnent l\u2019élément déclencheur.Par la suite, ses personnages, toujours peints sur des galets, sont introduits dans son oeuvre.Ils représentent la naïveté, l\u2019émotion, l\u2019amour.Elle dit atteindre son but lorsqu\u2019elle voit les gens regardant ses ta- bleaux avec un émerveillement enfantin et un sourire dans les yeux.Mme Molleur a suivi au fil des ans une formation en dessin, en portrait, ainsi qu\u2019en peinture acrylique.«Douce rêverie» est une exposition organisée par Art[o], la coop créative, en collaboration avec la bibliothèque de Saint-Luc.Le vernissage, auquel le grand public est invité, aura lieu le dimanche 3 décembre prochain à 14 heures, après quoi l\u2019exposition se poursuivra jusqu'au 7 janvier 2007.L'entrée est libre et l\u2019exposition est ouverte aux visiteurs aux mêmes heures que celles de la bibliothèque.e Concours annuel d'histoire Percy-W.-Foy a Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu (SHVR) invite les membres de ses sociétés affiliées à ; concourir pourŸ'obtention des prix | offerts par la Fondation Percy-W.- Foy.Ce concours vise à récompenser l\u2019apport des chercheurs oeuvrant à la connaissance de l\u2019histoire, de la généalogie ou du patrimoine de la grande Vallée du Richelieu (de So- rel-Tracy à Lacolle et Noyan).Pour participer, les concurrents doivent: - Être membre en règle d\u2019une so- | ciété affiliée à la Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu.Pour connai- tre les coordonnées des sociétés aff- liées, on peut contacter le secrétariat de la SHVR (450-658-2666); - Présenter le résultat d\u2019un travail de recherche inédit (manuscrit, document audio-visuel ou sur support informatique).Les mémoires, les thèses, les articles publiés avant le dévoilement des résultats du concours ainsi que les travaux issus de recherches subventionnées ne sont pas éligibles; - Soumettre en trois exemplaires ou copies un travail relié ou boudiné, signé d\u2019un pseudonyme, d\u2019une longueur de 20 pages et plus ou d\u2019une durée minimale de 10 minutes (document audio-visuel); - Accompagner l\u2019envoi d\u2019une enveloppe scellée, identifiée à l\u2019extérieur par un pseudonyme, contenant le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l\u2019adresse courriel (s\u2019il y a lieu) du concurrent ou de la concurrente ainsi qu\u2019une photoco- PA ey pie d\u2019une carte de membre en règle pour l\u2019année en cours; - Faire parvenir le travail à l\u2019adresse suivante: Concours Percy- W.-Foy, Secrétariat de la Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu (SHVR), Case postale 142, Chambly, Qc, J3L 4B1; - Le travail doit étre posté au plus tard le 31 décembre de l\u2019année en cours au secrétariat de la SHVR, le sceau de la poste en faisant foi; - Les trois copies du travail présenté deviennent la propriété de de la Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu.La Société se réserve le droit de ne pas attribuer de prix à cha des travaux soumis.La décision du jury concernant la qualité des travaux est finale et sans appel.Le jury évaluera les travaux sou- atatiohhetés G [CW Fe regulier compter de 17h.mis selon les normes du Guide de présentation des rapports de recherche en matière de patrimoine (minis- tere de la Culture et des Communications, 1994) et, dans le cas de biographies de personnes non décédées, du Guide d\u2019enquéte orale (Martine Roberge, 1991, collection Patrimoine, numéro 72).Les critères pris en compte pour l\u2019évaluation sont l\u2019apport à la connaissance et l\u2019originalité du sujet (40%); la consultation de sources de première main et l\u2019analyse de l\u2019information (40%); la qualité de la langue et la présentation matérielle (20%).À noter que la qualité des travaux soumis jouera un rôle important dans la détermination de la somme d\u2019argent accompagnant les prix attribués.© {Photo Kim Bellavance) pren Jd Je reprenne FT rd ee har ethers air \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 !' LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI HECIURE S 8 SE E0800 N00 000020020000 002000000100.0aCU2C 020002000000.0000.02 300050000000.6 00006 finitive en 2001, 001, fut accueil accueilli (Photo Kim Bellavance) Ep J ESP OT ER mr ne sr com tn i od Ton Spr + Pra ADS s+ i EE EE EE A OT CE Jean-François G abrielle Roy reçut le prix Femi- na en 1947 pour Bonheur d\u2019occasion, Anne Hébert en 1982 pour Les Fous de Bassan et, cette année, c\u2019est à Nancy Huston de le remporter pour Lignes de faille (Leméac / Actes Sud, 2006).Pour ma part, je lui aurais accordé le Femina en 2001 pour Dolce agonia, un chef-d'œuvre auquel on lui reproche d\u2019y avoir incarné Dieu.Qu'importe, je n\u2019en crois pas moins que Nancy Huston crée des univers dans lesquels nous nous coulons sans hésiter et nous retrouvons, malgré nous, au cœur de la tourmente.Après, il faut des heures pour nous en remettre, notre pensée inéluctablement transformée.Voyons comment cela survient dans Lignes de faille.Dans ce roman, l\u2019organisation de la fiction surprend, puis c\u2019est le choix des héros et des aléas que la romancière leur impose.Elle y fait monologuer quatre enfants de six ans, d\u2019époques différentes, tous issus d\u2019une même famille états-unienne.Le premier se nomme Sol, il vit en 2004, c\u2019est-à-dire après le 11 septembre 2001 et en pleine guerre d\u2019Irak.Fils unique de Randall et Tessa, Sol est hyperprotégé, il étouffe et se désespère de la société dans laquelle il est obligé de vivre et qui embrouille son horizon.Il se croit trop jeune pour assumer toutes les responsabilités qui lui tombent dessus, la plus étonnante étant une confrontation entre Kristina, son arrière-grand-mère, et Greta, la sœur d\u2019icelle.L'autre garçon qui se raconte, c\u2019est Randall, le père de Sol.Nous sommes 1982 et l\u2019enfant «préfère le jeu à toutes les autres activités parce qu\u2019on peut s\u2019oublier complètement.Le reste du temps on doit toujours se demander si on est à la hauteur.» (p.134) Mais, l\u2019ère des jeux est interrompue par les recherches que mène sa mère, Sadie, et qui la conduisent en Israël où elle espère retrouver les origines de sa famille.Randall, qui est du voyage, est confronté aux impossibles relations entre Juifs et Arabes, sans parler de l\u2019escalade de la guerre israélo-liba- naise.Son père Aron, un écrivain d\u2019origine juive peu intéressé aux conflits ethniques, parvient à peine à calmer son inquiétude.Le troisième enfant imaginé par Nancy Huston est Sadie, la mère de Randall.Nous sommes en 1962 et elle est élevée par ses grands-parents maternels qui vivent à Toronto.Sa mère, Kristina, une chanteuse populaire, fait des tournées au grand dam des siens à qui elle a confié sa fille.Les grands-parents, lui psychiatre et elle éducatrice trop sévère, lui inculquent toutes les valeurs que leur propre fille semble reniée.Un jour cependant, Kristina amène Sadie à New York où elle s'installe avec son amoureux; là, la jeune fille découvre l\u2019envers de ce qu\u2019on a tant voulu lui inculquer.Le récit se termine sur l\u2019enfance de Kristina, aussi appelée Klarysa, Erra et AGM.Ce tableau se déroule en 1945-1946, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, en Allemagne.Sur un coup de tête malicieyx de Greta, l'enfant découvre qu\u2019 sont pas de vraies sœurs.Le qui s\u2019installe lui est confirmé l\u2019arrivée d\u2019un garçon qu'on les o ge à considérer comme leur propr frère.Celui-ci refuse de jouer le jeu et il convainc Kristina de fuir cette famille.La romancière rappellera alors que, parmi les horreurs n il y a eu des enfants de pays conq ayant des traits physiques ariens, qu furent enlevés et remis à des familles allemandes pour qu\u2019elles leur transmettent une éducation selon les valeurs de la race.Je comprends que Lignes de faille ait reçu le Femina.Le roman parle de la misère des enfants, ce qui émeut inconditionnellement.Il aborde aussi quelques-uns des grands mythes modernes, dont celui de l\u2019Amérique, terre de tous les espoirs, et celui de la communauté juive en errance perpétuelle.Surtout, Nancy Huston y met en perspective des tourments que la bêtise humaine inflige aux enfants.Encore une fois, on ne sort pas indemne après avoir lu son roman.® que de I littérature quia j 4 3 Cote fos.Pantene donne a rt autant de situations a elles.sont soumis + sonnages et qui les installent dans l\u2019i EE) : passager, d'une inquiétude.Cela serait insupportable 1 ; eta le plaisir tas ose renouvelé qu pro- 4 artd\u2019 Thudel, peaufiné faut-il insister, o ets \u201c qui nous accom montagnes russes des | mises en question où du en de randos 3 \u2018est D EE auteur transformer fe bane dp.se eC + Te tons et CALDES(S: L\u2019'AFRIQUE PEUT-ELLE S'EN SORTIR?POUNQUO?L AIDE PUBLIPUR ; Ban ué va ie u 5, 1979 à 2002, Ses activités en ; ; qui se ratiquent en nues scepti ui, tradition- .i nt Hat casio, Sa; £10k 7 ve t des ions internationales les mis« \u2018: êtes de l'Afrique.Calderisi croit plutôt que ce sont les dictatures quiont té destrucrices N s'intéresse ensuite à la cul- \u2018# africaines qui, selon lui, ont servi à encoura- À p- peToppresdon Après avoir la situation actuelle dans cer- 4 tains ee es ce pat les : bloquer initiatives et les = ei les Occidentaux fort face lorsqu'ils tentent dade «Phir 3 Sein.Un agra Sa ATLA da 1 obstacles mis en Carmen Cadieux chante Noël au Café Mika armen Cadieux, auteure, compositrice et interprète, sera au Café Mika à L'Acadie, le samedi 2 décembre prochain à 19h30 pour y présenter son spectacle «Douces rêveries de Noël».«Douces rêveries de Noël» est composé de récits et de chants qui reflètent notre beau pays qu'est l\u2019hiver et ce temps de partage et d\u2019amour qu'est le temps des fêtes, indique Marjolaine Gagnon du Café Mika.Une très belle façon de débuter les festivités.» On a pu entendre Carmen Cadieux interpréter quelques chansons de Félix Leclerc lors de la présentation du théâtre de chambre de Suzanne DeLaDurantaye le 12 novembre dernier au Café Mika.«Non seulement le théâtre de chambre a Vendredi 1\" décembre Bob Smith Musique LIVE Tous les vendredis et samedis soirs D Admission: 38 été un franc succes, mais la prestation de Carmen Cadieux a également été chaudement applaudie par le public», souligne Mme Gagnon.«Carmen a une voix chaleureuse et pleine de générosité, ajoute-t-elle.Son spectacle de Noël devrait plaire et même combler les gens qui seront présents pour vivre ce précieux moment».Carmen Cadieux oeuvre dans le domaine de la musique depuis plusieurs années.Elle a chanté avec Michel Faubert et fait la première partie d\u2019un spectacle de Pauline Julien Elle a participé au Festival de la chanson de Granby et a été finaliste au Concours international de la chanson française de Radio-Canada.On a pu l'entendre au Festival de la chanson à Les Côteaux et à la Plume Samedi 2 décembre Jean Arcand & company Blues Rock aut Les mardis JAM avec chansonnier OCT4! VE to_musiqu 132.Place du Quai, Saint-Jean-sur-Richelieu - (450) 347-5313 Jeudi D.J.et soirée des dames 324986 ne, d\u2019Amour du Haut-Richelieu.En octobre 2005, elle fut la compositrice de la musique pour la création théa- trale et littéraire «Émerise» de Su- ne.Le nombre de places étant limitées, les intéressés sont priés de réserver le plus tôt possible au Café Mika 450-358-9129.© zanne DeLaDurantaye présentée au Théâtre de Grand-Pré.Le coût pour assister au spectacle «Douces rêveries de Noël» est de 12$ par person- { Catés- bistros Van Houtte de st-Jean\u2026 vo 936, Séminaue et ; \u201c Découvrez la nouvelle sélection .À 8.de Gosserts exclusiis à votre A #:+- café-bistto Von Houtte.\u2026 à % i = Cégueter, gôteaux savoureux et -ÿ Te 8 tartes délicieusement sucrées! = os A [8 Fe Cr : nt = Bateaux 4% p - ooh ag Lo oF | fhm 3 poriants 2 \u201cTartes \u2018+5 es hk * tas var et congés - 1 00, Richelieu, ar Aa % \u2014 ~ = em ES SE est EE -_\u2014 eg \"C6 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019ICI BVILUSIQUE see 85 6880 e800 se 08000000 e U GC SOC 000 CUS 0 000 000006 0003 G 000000 100200200000 000000000020 2 00020000 502000100000 000000099000 0 0 600000000001 C0 SU 0 Lue www.canadafrancais.com +» Le mercredi 29 novembre 2006 Retomber en «amour» avec les Beatles! gilles.levesque@canadafrancais.com Love BEATLES 4 Performance: 9 sur 10 S i vous étes un fan des Beatles, vous ne pouvez passer à côté de la bande sonore de Love, un spectacle conçu et mis en scène par les Beatles.Nous avons vécu l\u2019expérience en groupe, mercredi dernier, à la maison, et tous ont été émerveillés par les arrangements et les trouvailles de George Martin et de son fils Giles.Émerveillés aussi par la qualité sonore qui est tout simplement exceptionnelle.C\u2019est comme si les Beatles étaient entrés en studio la semaine dernière pour réenregistrer leurs chdnsons qui datent déjà d\u2019une quarantaine d\u2019années.On entend tout, tout et tout.Si vous avez un système audio 5.1, vous n\u2019en reviendrez tout simplement pas.De la façon dont cet album a été remixé, on réalise l\u2019importance que George Martin a eue dans la réalisation de cette musique qui continue de faire fi du temps et des modes.Ce gars-là est un génie.On pourrait philosopher encore bien longtemps sur ce nouvel album des Beatles, mais la plus belle chose que nous pourrions vous dire, c\u2019est de le vous le procurer sans plus attendre.Vous aurez droit à toute une surprise! Twenty F Five GEORGE MICHAEL \u201c4 Performance: 4 1/2 sur 10 N oël est à nos portes, et ça paraît du côté des disquaires.En témoigne ce petit coffret de trôis disques que vont sans doute se procurer les fans de George Michael.et de Wham! Au menu: 45 chansons classées par themes (For Living, For Loving, For The Loyal), dont des raretés et quelques pièces qui n'avaient jamais été commercia- : lisées.Un petit livret fortement ses.u N à GE illustré accompagne ce coffret lancé à l\u2019occasion des 25 ans de vie artistique de George Michael, un artiste immensément populaire en Angleterre et dans bon nombre de pays européens.Après avoir écouté les trois albums d'affilée, on découvre que ce gars-là a un don inné pour composer des petits bijoux de chansons qui vieillissent comme un bon vin.Voilà certes un beau cadeau à offrir durant le temps des fêtes.Can Quit The Blues BUDDY GUY § Performance: 8 sur 10 utre coffret digne de mention: celui de Buddy Guy, un bluesman qui se produit encore sur scéne malgré ses 70 ans.Ce guitariste qui a eu l\u2019occasion de se produire avec les plus grands, dont Eric Clapton, Jeff Beck et B.B.King, est considéré à juste titre comme une légende vivante.Non seulement est-il habile sur une guitare, mais il est aussi électrisant lorsqu'il se lance dans un solo dont lui seul connaît le secret.C\u2019est aussi un bon chanteur de blues.Dans ce coffret de qualité, on retrouve trois albums et un DVD.On a ainsi droit à une rétrospective de sa carrière par l\u2019entremise de pièces enregistrées au cours de la période allant de 1953 à 2003.La qualité sonore s\u2019en trouve évi- s.-.ce.uv.demment améliorée.Sur le DVD, on voit Buddy Guy sur scène à Montreux et à Seattle.Bill Wy- man, anciennement avec les Rolling Stones, est au nombre des musiciens qui l'accompagnent sur scène.C\u2019est quelque chose à voir et à entendre si vous avez un faible pour le blues des ligues majeures.Light Grenades INCUBUS § Performance: 7 1/2 sur 10 I ncubus occupe une place importante dans le monde du heavy metal.Ce n\u2019est pas le plus grand groupe, mais il parvient à survivre dans cet univers qui parvient à se réinventer avec l\u2019abondance de formations de qualité que l\u2019on découvre chaque année.Incubus a le mérite de ne pas vous assommer de la première à la dernière note.Leur musique respire.Entre deux moments de rage, on a droit à des moments d\u2019accalmie fort agréables.Il est évident que ces gars-là ont du talent et de l\u2019expérience.On s\u2019en rend vite compte à l'écoute de ce nouvel album qui plaira sans doute aux fans de la première heure, de même qu\u2019à ceux qui ont un faible pour le rock un tantinet corrosif.Intéressant.DAUGHTRY S i vous avez écouté la dernière saison de American Idol, vous connaissez sans doute Daugtry.Ce jeune rocker à la voix puissante était au nombre des finalistes, d\u2019où cet album qu\u2019on s\u2019est empressé de mettre en marché pour profiter du temps des fêtes et de la popularité de cette émission qui est regardée par plusieurs millions d\u2019Américains.C\u2019est vrai qu\u2019il chante bien ce Daughtry.Le problème, c\u2019est le son de cet album qui est hyper commercial.C\u2019est bien beau vouloir séduire les stations radiophoniques, mais il y a des limites.Après quelques chansons, on passe à autre chose, peu importe le talent et les bonnes intentions de ce finaliste d\u2019American Idol.Il est clair aussi que ce jeune garçon se cherche un style.Son rock à la mélasse devient soudainement si pesant qu\u2019on se demande s\u2019il n\u2019est pas entouré des membres de Metallica.En plus de surprendre, ça nous donne à penser qu\u2019il connaîtra le même sort que la plupart des vedettes instantanées de Star Académie.L'avenir nous le dira.STRANGER THAN FICTION 4 Performance: 7 172 sur 10 I ly a des bandes sonores qui sont plus intéressantes que d\u2019autres.C\u2019est le cas pour celle de Stranger Than Fiction, un film mettant en vedette l\u2019insipide mais fort populaire Will Ferrell.Mis à part le groupe Spoon, qui nous offre plusieurs nouvelles chansons, la plupart des artis tes invités (Maximo Park, Califo- ne, The Upsetters.) sont méconnus du grand public.Van gelis et The Jam font exception.mais dans leur cas, il s\u2019agit de pièces enregistrées il y a déjà plusieurs années.En plus d\u2019être intéressant, le contenu est homogène.Ça se tient du début à la fin.D\u2019une facture qui n\u2019est pas du tout commerciale, loin de là d\u2019ailleurs, cette bande sonore plaira à ceux qui aiment découvrir un son diffé- rent.Un son qui tourne autour de la musique de Spoon.À découvrir.® The Mor Fula Stranger Fiction .# s|e à a Ae nar Ta a nce de gagner trié | Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu FRAN GC AIS Saint-Jean-sar-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 5 décembre à 17 h. pr EE APE RE A am TE ES atht LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B\u2019ICI vec eg FU HA Vin 41 ir 1 Or raleuene \u201cnr i x = Le INEMA (EJ - Varga dre 201 - www.canadafrancais.com ° Le mercredi 29 novembre 2006 senrcoancnvac0050000 020200000020.0Gn00tent000s.0 C0.00e.100000200200.00.20.0200.G0 033001000000.C00 000000000020.@U0 000060029520.0û 00 sec «Bobby», un habile portrait d'époque Daniel P our le meilleur ou pour le pire, Emilio Estevez (scénariste et réalisateur) a choisi de nous présenter le dernier jour de Robert Kennedy à travers le destin de vingt-deux personnages, la plupart incarnés par de grandes stars qui ont accepté de couper dans leur cachet parce qu\u2019ils croyaient à la cause.Par moments, on savoure le portrait de la société américaine des années 60 mettant en évidence les idées de ce grand politicien.Par moments, on a l\u2019impression de flotter en plein téléroman en se demandant quand le principal intéressé entrera en scène\u2026 Des documents d\u2019époque représentant Kennedy ont beau ponctuer la trame, ses idées ont beau rejoindre les préoccupa- tions des personnages, on sent assez régulièrement que leurs petites histoires manquent de direction, qu\u2019elles sont justement «arrangées avec le gars des vues» pour soutenir l\u2019idéologie dominante.Ce n\u2019est qu\u2019en finale, au moment de l\u2019assassinat, que les destins de tous se lient et qu\u2019un des plus beaux discours de celui qui a failli devenir président des États-unis prend tout son sens.Reste que le film demeure fascinant, à bien des points de vue.Les personnages, empreints de l\u2019idéalisme de l\u2019époque, sont vibrants, attachants, et interprétés avec talent.La société en vase clos du célèbre hôtel, présentant toutes les disparités de race, de sexe, de statut social est une superbe métaphore de la réalité américaine que Kennedy cherchait à changer.Les décors sont magnifiques, les mouvements de caméra intéressants.Une réussite à bien des points de vue.Trente céramistes exposent au Musée L es membres de l\u2019atelier de céramique de Marianne La- rochelle tiendront leur expo- vente de pièces en terre cuite réalisées dans les locaux du Service des Loisirs de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu les samedi et dimanche 2 et 3 décembre prochain au Musée du Haut-Richelieu.Cette exposition regroupera les pièces d\u2019une trentaine de participants adultes ainsi que des masques réalisés par les RC TU \u2019 PT ados de la relève âgés de 9 à 16 ans et inspirés du thème «Humeurs et émotions».Il y aura aussi exposition d\u2019une collection de théières et de plusieurs objets choisis.De nombreuses pièces seront en vente à des prix très abordables.Le tout aura lieu de 11 à 17 heures au Musée du Haut-Ri- chelieu, musée consacré à la céramique, situé 182, rue Jacques- Cartier Nord à aint-Jean-sur- Richelieu.\u20ac Les Verts l\u2019emportent S153 5400 Daniel G.> est en période de prolon- C gation que les Verts ont fini par avoir le dessus sur les Noirs au compte de 8-7, lors du plus récent match de la CLIC (cette certaine ligue d\u2019impro créative).«Un très beau travail de l\u2019animateur spécial François Létourneau, nous confie l\u2019arbitre Jean-François Chagnon.Un match décousu, mais hilarant avec des moments surprenants et des comparées efficaces».Parmi les bons moments: les duos de Sonia Cordeau et Dave Bélis- le, l\u2019excellente comparée «Welcome to my house», et la mixte «Jeu de séduction» (bonne construction, belle performance de la recrue Jacinthe Parenteau).Les étoiles de la rencontre: Dave Bélisle (constructif), Jacinthe Parenteau (ludique), Gabriel Dagenais (imaginatif) et Sonia Cordeau (comique).e À Los Angeles, le 4 juin 1968, jour ou les Californiens doivent se prononcer dans le cadre de la course a I'investiture présidentielle, le sénateur Robert Kennedy est attendu avec impatience à l\u2019hôtel Ambassador.Chacun vit l\u2019attente à sa façon: du garçon de table mexicain vivant les injustices raciales au gérant (William H.Macy, «Pleasantville», «Fargo») qui trompe sa femme esthéticienne (Sharon Stone, «Casino», «Basic Instinct»), en passant par la star alcoolique (Demi Moore, «G.I.Jane», «Ghost» ) et son mari désabusé (Emilio Estevez).Tous les thèmes de l\u2019époque y sont abordés: la misère croissante, la drogue en vente quasi-li- bre, le racisme, la guerre du Viêt- > CEA FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS | LA NATIVITEG) Ven.: 16h05 - 19h10 - 21h40 Sam et dim: 13h00 - 16h05 - Lun au jeu.: 19h10 - 21h40 BOBBY(13+) Ven.: 19h00 Sam et dim.: 12h55 - Lun au jeu: 19h00 19h00 DÉJÀ VU(13+) Ven.: 15h45 - 18h50 - 21h35 Sam et dim.: 12h45 - 15h45 - Lun au jeu: 18h50 - 21h35 À VOS MARQUES, PRÊTS, DÉCOREZ(G) Ven.16h10 - 18h55 - 21h25 Sam et dim.: 12H35 - 14h30 - Lun au jeu.: 18h55 - 21h25 16h25 - CASINO ROYALE{(!3+Violence) Ven.15h30 - 18h45 - 21h30 Sam et dim.12h40 - 15h30 - Lun ou jeu.18h45 - 21h30 LES PETITS PIEDS DU BONHEUR(G) Ven.16h00 - 19h05 - 21h20 Sam et dim.12h30 - 14h40 Lun au jeu: 19h05 - 21h20 16h45 LE GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE( Décorseilé aux pures edorts) Ven au dim.: 15h55 - 21h45 Lun ou jeu 21h45 19h10 - 21h40 18h50 - 21h35 18h55 - 21h25 18h45 - 21h30 19h05 21h20 Nam, la disparité des classes sociales.Tous des défis auxquels Kennedy souhaitait s'attaquer par un important virage à gauche.Tous les personnages convergent vers la salle où la victoire californienne de Kennedy est finalement annoncée.Portés par une immense ferveur, par une confiance aveugle en l'avenir, ils le suivent dans les cuisines où le politicien marche vers son destin.Bref, une magnifique fresque, une habile reconstitution d\u2019époque dont les faiblesses (éparpillement, trop grand nombre de sous intrigues) sont amplement rachetées par la finale tragique.À voir.e MARC BÉLAND GABRIEL GASCON MICHEL MULLER S| PASCALE ENGEÂAN == LS BUSSIERES JEA EAN.SRANCOIS POUL] ÉCRIT PAR KEN SCOTT Tals, photo Rémy Boily «Bobby» nous présente une société en vase clos, métaphore des préoccupations de l\u2019époque de Kennedy.du | décembre au 7 décembre Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu www.cineplex.com DEJA 224245-6c27 ea N | Ay VERSION FRANGAISE v Trl.cls C8 LE CANADA FRANÇAIS + EULTURE B'ICI 11- Enleva.- Artiste qui exécute des exercices d'agilité.12- Dans le nom d\u2019une rivière affluent de l'Oder.- Cassés, hors d'usage.VERTICAL 1- Réunion au cours de laquelle on présente un produit.2- Refaire ce qu\u2019on a déjà fait.- Pilastre cornier.3- Echappe à quelque chose de nuisible.\u2014 Singeai.4- Somme versée chaque mois.5- Expression d'encouragement.- Roi de la jungle.- Coupé très court.6- Négation.- Mal que l\u2019on fait à quelqu'un pour le châtier.7- Prénom féminin.- Titre honorifique donné à un chef militaire.Problème No 731 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9- Faire un choix.- Dénué d'esprit.- Écrivain malien (1901-1991).10- Évêque de Lyon.- Garnis un mât de son gréement.11- Rigolé.- Chute d'eau importante.12- Abus dans le manger.\u2014 Personnes entêtées.1 11 12 HORIZONTAL 8- Mal.- Une des collines de Jérusalem.« www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 BNOS JEUX \u2014\u2014 == Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est 3 Î 6 marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques - chiffres par boite pour vous 1 0 8 aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la môme ligne, la 3 2 7 même colonne et la même boîte de 9 cases.opr = N 1- Relatif à un pressentiment.RÉPONSE DU NO 35 8 3 5 2- Se manifester.- Montant d\u2019un achat.PN 5/4,8|/6/3/9/7/1 2 3- Organe dur de certains végétaux.\u2014 Qui n'a pas SE 112/9l8ls|7|e|3]4 d'éclat.fd 4- Parties de tennis.- Orange à variété tardive.pt: 3|6/7|12/4/8/915 3 0 6 S- Chaume qui reste sur place.\u2014 Garnis un CB 9/84/21 |5|3(6]|7 voilier.Fa 2|5|6/7|9|3|1 |4]8 6- Négation.- De cette façon.- Conjonction.x 5 4 3 Î 7- Série de trois œuvres dont les sujets sont liés 0 T|1 3/4/8/6/2}5/9 l.).\u2014 Astate.Q 6,9|1/5/7/2|4,8,3 s Dieu \u2014 Géant vorace.RY 83219411576 9.Omet de dire.- Ensemble de faits concordants.7 4 2 1 10- Enfermai dans une prison.\u2014 Bouclier.4/7|5]3/68]9]2]1 AY < r 8 LETTRES C : ACHEES MOT-MYSTERE LES MALENTENDANTS 7 LETTRES CACHEES LES ENTRECROISES LES DECHETS TOXIQUES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, Il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, Il ne vous restera qu\u2019un seul moi dont le nombre de Jattres est indiqué dans cette page.A cas E graduel moyen 9 sourd abuse causes effets grave N qualité spécialiste acuité centre enfant H nerf R spirale aide cerveau ennui handicap raison surdité année cochlée entendre 1 oreille remédier syst appareil e envoi organe répété T audiologiste consulte externe interne organisme révélé tenta auditif créer F L elet rôle terme avis D limacon oufe s tête B facteur loi P tréve danger faculté lutte sens tympan bon dés rescence faiblesse M perdre sévère bruit détail faille majorité perte signe utile but dire G ss point silence v c doute génétique maladie prédire sonore vacarme canne durée gens médicament probl sons vibration 2 3 +4 6 6 7 8 9 10 #1 12 1) 14 IB 6 17 10 19 20 rls GIM/EIT/|L}|UF C/| AJ PF/| TJ} Ni SI] O 0 E MEJA|JLII RJA|JP|JPlA)A] Pj VI U| EJ] B U T WIRI/ICIHD K| PLU] AJ P| U|] S|] BR} A] B} Y U AUR|IJjT RISiITI| A} C| DJ D} AJ S| C| M] OI S G|AJE}D T]SJI|{LJAJIJC| EJP] S|] A] EJ M RI{EJE]}]N UIB/|L| El T}) O| D} C| I} M} S] R} N OjOIN|T LIR}[ E| EJ CI LI TI NI R} Uj Y] OjJ M 8] F{UJINI]E A|RI O| LI E| O}| AJ E] A| E| 8] T}] C I|JEJ[AI|S T| N|P| H{ L] G} N| C| L| H}| T} C/R @ T|L/|S/VW I| R}| T| CI R/| I} O| S| E] V| E| R} E 19 I |JE/RIU Oo] Q| BJO] N| 5s] Bj BJ U|] R}| M| I] E 1 VIH|E sjfulujpc] sit] vir} Vv] L} Ej] N|] R I EILIiL Al F|R}|EB|P|E] T|] EJ Of] NJ T|] T} L 1 RIELU Df Mj L]D|R} E] A] MN] T] R] G|] RB] NW ! M|R}|T A| E| E| T/| E[UI T) E]| EE] S| Ej RI S ' ojuja T| T/|M| T| DJ A| W| C| E| R| EJ NJ A l O|TIJA AI Ej IJ EJ I] Dj Ej EjJUI T} Ej El E | M|D|N SJ UJ EM] R| EB] T] D|] X|] 8] C{] AIN 1 IJAI|L Cc Dl ERE] Bj T} WN] El M} AJ C|] I] D TjI/L U #H| O| C} A) M} I} LI BJ UI DJ A 3S3HLOUWd FHOVO LON 3D 3A NOLLNTOS 2 4 dense encore édifice monoxyde de acte durée examen essence nicotine axer ennui menace ignorer peinture 3 flot laque nocive polluer solution air gare péril risque produit végétaux ans osée santé vitale tolérer 9 car peur tazés toxique contenant due puer trier 7 univers émanation ère sang aliment pesticide été tort 6 carbone 8 usé 5 causes décelés condensé 11 vie abuse déchet déverse fixation insecticide 7 8 0 1 # 13 14 18 + ® ~N @ 0 ee WN _ ew Bb eh + =\" - SS Oo à.U 5 = © 8 8s 3 16 17 18 19 20 YINTIOd \u2018:SISIOUISHLNI SIT 50 NOILLNTOS \u201cSE NTI PE EE RE RR PT RE EY ne 6 LE CANADA FRANÇAIS * Www.canadafrancais.com < Le mercredi 29 novembre 2006 Cuisine chaude ce mardi Pen =, e % 5 décembre 2006 * adil dans un tout nouveau design de plus de 80 places au 290, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Toute l'équipe vous invite à venir les rencontrer dans leur tout nouveau décor sous le nom de Satori Sushi Bar (signifiant l'éveil) reflétant l'esprit de sagesse qui nous a permis de croître notre entreprise tout en nous dévouant à l\u2019art de la gastronomie japonaise.ES 8.3 i * = ) a 5 a Hy i ; i SS.og., id uh se EE LT CT a EE Pe ey Ca OR est 2 CU - De gt Sp So Cn I EE IE et SALT ATT : i wb ie Re A i RES RSW iw a 4 EE Le, ei gars, Tie, df TR DUE at) ane AS pt TE D dr ae TE EE sa OE rs id de Bina a ; PE a rT EN > a3 ere\u201d des ES \u201cEERE.on PR travers un délicieux voyage culinaire au coeur de la fine gastronomie japonaisel 450.348.0607 ; 8 424743-8c27 moc § LS ) bat Nous embauchons Serveur(se)s au 514-963-8654 B x Fr BB hE IE Co] KR REFERER PRE TR ees FS PSIG RS SH I yi mT ne & C9 A - 1-40 masse 1111.17 2022022008 \u2014 AE ASS a 2% L&E al nt - C10 LE CANADA FRANÇAIS «+ www.canadafrancais.com + Le mercredi 29 novembre 2006 Ou va=t-on Le spécialiste g * CRE Le du \u201c$mokèd meat\u201d it.Livraison rapide et gratuite es Sas (450) 341- 0482 A 5 N°he 0 a CE TR pure tables de votre région.?EE gustatifs à ! Pp 4 Savoir choisir une bonne table Les Québécois sont reconnus pour aimer la bonne table.Ils apprécient la convivialité et recherchent les produits de la meilleure qualité possible.Ils ne lésinent pas sur les coûts d\u2019un bon repas qui touchera autant leur sens de l\u2019odorat, du goûter que de la vue.Après tout, un repas aux couleurs déprimantes n \u2018a rien de bien appétissant, même si le goût du plat est divin! SPÉCIALITÉS Srillades - Poulet - Fruits de mer Table d'hôte Midi et soir Service de traiteur et réservation ig C\u2019est donc pourquoi il est important pour nous de savoir choisir une bonne table.Il y a bien sûr le bouche à oreille.Deuxième choix de sujet de conversation préféré après la pluie et le beau temps, les sorties au restaurant font partie intégrante de nos activités culturelles.Le choix entre es genres de restaurants est vaste, la gamme de produits est sans fin et les varient selon le raffinement des produits et Pambiance de la place.Bien que l\u2019éventail des cuisines soit particulièrement vaste dans les grandes villes, il n'en demeure moins que les régions nous réservent une titude d\u2019agréables surprises et d\u2019heureuses découvertes.Bistro- brasseries, auberges, relais champêtres.Pour s\u2019y retrouver, il existe plusieurs sites sur Internet Ju permettent de faire fo tour de la province en quelques clics et de dénicher le parfait petit restaurant pour votre sortie de ce soir.160, boul.du Séminaire Nord, Vous trouverez des informations sur les relai ÿ gourmands, les cabanes à sucre, les circuits théma- Sa int-) ean-su r-Richelieu | tiques, la route des vins et le circuit du paysan.En- z run tré autres.le site par excellence se trouve au Tél.: (4 5 0) 3 4 7-5 5 5 9 Table d'hôte |\" \u2018 \u2014 midi et soir LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE tec Rul Subhuti: 9 nouveaux trios 13494999 960, boul.du Séminaire Nord, À, Sonia 10° To Te Saint-Jean-sur-Richelieu © eure ga (450) 348-6876 | \u2014 JET EEE TE ou_menger_6c27- à partir de : até inclus \u2018| LE CANADA FRANÇAIS + Les mercredis Steak ou moules ° Buffet pes a Cathédrale de Saint-Jean) «1-41, fue Saint-Jacques (coin Champlain), Saint Jean-sur Richelieu (45Q) 358-9730 __ 424995-6c27-m JD | Souper 4 services servi à 19 R30 7 7 Services tous inclus 0 (certaines restrictions s\u2019appliquent : vor les consommations ) TRE, Surprise à minuit Musique avec D.J.pers i Réservez dés maintenant ° Places limitées \u201c Contactez: Club de golf | Vallée des Forts au pk CULTURE D'\u2019ICI TTR hd BUT) * www.canadafrancais.com » Li Le resto et ses petits plaisirs! Il y a des endroits qui attirent le bonheur.Les restaurants sont de ces lieux qui nous rendent le sourire après une journée bien remplie, quand on vient de se lever ou tout simplement pour couper la journée en deux, lors d\u2019un bon dîner avec des amis.effet, c\u2019est un réel plaisir d\u2019aller manger au restaurant quand l\u2019ambiance est cordiale et sereine et qu\u2019elle nous fait oublier les contrariétés du quotidien! On se fait servir comme des rois, puis rien à ramasser par la suite.quelle joie! Bref, le restaurant met un peu de piquant dans notre vie de tous les jours, mais il est également tout à fait approprié pour les soirées spéciales.Une ambiance romantique pour un premier anniversaire de rencontre, des saveurs exotiques pour un groupe d\u2019amis aux goûts raffinés qui célèbrent le retour d\u2019un des leurs.Sans comp-t -ter toutes ces occasions qui ne manquent as, telles que la ête des mères, la Saint-Valentin et les anniversaires pour lesquels le personne de nombreux restaurants déborde d\u2019attentions (ga- } teau, chanson de bonne féte, etc.).Facile a planifier et propice aux discussions et échanges, les repas pris au restaurant sont un plaisir accessible a tous et a tous les budgets.Par ailleurs, de nombreux établissements offrent maintenant la possibilité de réserver des salles privées dans lesquelles les réunions d\u2019affaires ainsi que les e groupes sont tout à fait indiquées.Vous y potes de En toute l\u2019intimité souhaitée sans pour autant perdre le service associé à la sortie au restaurant.Quoi demander de mieux?Le mercredi 29 novembre 2006 C-11 * | J STELLA , ARTOIS * ge Nos moules or a£ hiat ol.An day x ptt hd .La voi JRE \u20ac po {la LE NofVégiennes dd rs 32, rue richelieu, aint-Jean-sur-Richelieu 49 14150.347.223 \u201cvale ES R 2, 450-347- 1 872 ou_manger_6c27-j Martine et Yves Renaud vous remercient pour cette belle année! gr aha Mer.de 16 ha 21 h J ' Jeu.et vend.de 11 hâ21h $ | | Sam Dim.I6hä 21 h ] .L'autentique fish & chips maison teak sur le grill Hic de poisson poêlé sans panure .Bière et vin en fût so ee C-12 Le CANADA FRANÇAIS .Exposition chez Lorraine Doucet P lusieurs artistes du groupe «Des femmes en Art» qui ont passé l\u2019été au centre-ville de Saint- Jean-sur-Richelieu exposeront leurs oeuvres pendant deux jours à l\u2019atelier de Lorraine Doucet.L'événement se déroulera les samedi et dimanche 9 et 10 décembre prochain de 10 à 17 heures au 66, rue Mansart dans le secteur Saint-Luc.Mireille Molleur, Karine Turcot, Michèle Benoit, Lorraine Doucet, Monique Fontaine, Fern St-Hilai- re, Diane Ladouceur, John Brooks, Marig-Ange Delfosse, Françoise Rouillier, Vicky Savard, Thérèse Auger, Wendy Brooks et Louise Lévesque présenteront leurs plus récentes créations.Les gens pourront y admirer de la peinture, de l\u2019aquarelle, des techniques mixtes, de la céramique, des bijoux, des oeuvres à l'encre, etc.Les artistes participants seront sur place tour à tour pour accueillir les visiteurs.De plus, le thé sera servi tout au long de l\u2019événement.Tous les amateurs d\u2019art y seront les bienvenus.Deux artistes exposent au Châtelet enise Auger et Louise Croise- tière, artistes peintres, seront les invitées de la galerie d\u2019art Le CULTURE D'ICI - www.canadafrancais.com » W:ARTS EXPRESS .eus.t0sn00NG 0.00.0 0.000.000.0 0040200.6063000 00@ 820.222.8 356 6SCONS 006000020000 000 SOU 000000000062 02 000200000200 1 500000100000 100000010072 0 0000 005000009000 000000010090 0000 Châtelet du 1\u201d au 17 décembre prochain, à l\u2019occasion d\u2019une exposition intitulée «Très\u2019art à offrir et à s'offrir».«Pour ces deux artistes, les moments passés au chevalet se traduisent par une gamme d\u2019émotion, de plaisir, de recherche, de création et tantôt d\u2019évasion et d\u2019expression de la vie», peut-on lire à leur sujet.Le vernissage, auquel le grand public est invité, aura lieu le dimanche 3 décembre de 13 à 17 heures.Située au 780, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu la galerie Le Châtelet est ouverte les vendredis et samedis de 13 à 17 heures, de même que les dimanches de 10 à 17 heures.Pour toute information supplémentaire, on peut composer le 450-346- 4920.Exposition d\u2019artisanat aux CLSC et CHSLD es employées artisanes du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville invitent la population a leur exposition annuelle du temps des fétes, exposition qui aura lieu le 30 novembre et le 1 décembre aux CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts, 978, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu.De 7h30 à 17 heures, les gens ourront visiter les différents josques où ils trouveront des pièces artisanales telles que des arran- 20 janvier à 20 h Daniel Lemire oh 26 janvier à 20 Cathy Gauthier 25 janvier à 19 h 30 Louise Portal gements floraux, des bijoux, des chapeaux, des peintures de tous styles, des vétements, des vitraux ainsi que divers objets décoratifs.Les neuf employées artisanes qui prendront part a cet événement sont Deena Butler, Lucie Frégeau, Julie Goulet, Lucie Larochelle, An- nie-Claude Leboeuf, Béatrice Le- tendre, Josée Martel, Maryel Pou- tré et Lise Roy.Une partie des profits amassés lors de cette exposition sera remise a la Fondation des CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts.Assemblée générale du Comité culturel L e public est convoqué à l\u2019assemblée générale du Comité culturel du Conseil Économique du Haut-Richelieu (CLD) qui se tiendra au Centre culturel Fer- nand-Charest, 190, rue Laurier, (salle 3-4, 2° étage), le 6 décembre prochain a compter de 14 heures.Présidé par Jean-Yves Théberge, le Comité culturel fait depuis 1998 la promotion de la culture dans la région du Haut-Richelieu.De plus, il a pour mission de regrouper et de mobiliser, dans un esprit de concertation, l\u2019ensemble des individus et organismes établis sur son territoire qui exercent une activité dans le domaine de la culture.L'assemblée générale du 6 décembre prochain sera l\u2019occasion 29 novembre à 19 h 30 \u201cToutes les filles pour le public d\u2019échanger sur I'état de la culture dans la région ainsi que de prendre connaissance de la démarche visant à établir le portrait économique du secteur culturel du Haut-Richelieu.Les membres du Comité culturel du CEHR (CLD) seront conviés, après l\u2019assemblée, à un cocktail de remerciement du Conseil Économique du Haut-Richelieu(CLD).Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec Valérie Vivier au Conseil Eco- nomique du Haut-Richelieu (CLD) au 450-359-9999, poste 236.L'Air du Temps chante Noél J Ensemble vocal l\u2019Air du Temps de Marieville présentera son spectacle «Le Temps des fêtes en Chansons» le samedi 2 décembre à 20 heures l\u2019église Saint- - Nom-de Marie à Marieville.À cette occasion, l\u2019ensemble vocal Harmonicoeur de Saint-Hubert se joindra aux membres de l\u2019Air du Temps.Ce concert conjoint où près d\u2019une centaine de choristes chanteront sous la direction de Stéphane Leroux saura donner une couleur toute nouvelle aux airs de saison.Les billets sont disponibles en ré-vente, au coût de 15$ (8$ pour es enfants de 12 ans et moins).Pour plus d\u2019information, il suffit Le mercredi 29 novembre 2006 de composer le (450) 658-6055 ou d\u2019écrire à: lairdutemps@sympati- co.ca.Jazz et sax chez Art[o] R oberto Murray, saxophoniste, sera le soliste invité de la prochaine soirée de jazz chez Art[o] le jeudi 30 novembre à compter de 20 heures.Roberto a étudié au Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi et à l\u2019Université de Montréal avec Simon Stone.Il a collaboré avec plusieurs artistes dont La Bande à Magoo, l\u2019Orchestre des pas perdus et le Vic Vogel Big Band.Il a participé au Festival international de Jazz de Montréal, au Guelph Jazz Festival (Ontario), au Guimaraes Jazz Festival (Portugal) ainsi qu\u2019au AMG Edge Fest (USA).Comme toujours, l\u2019invité de la soirée sera accompagné du «groupe maison» de chez Art[o], groupe composé de Pierre-Armand Tremblay, pianiste et directeur musical, André Lahaie, contrebassiste, et Claude Gauthier, batteur.Le coût d\u2019entrée sera de 5$ par personne et les billets sont disponibles à la coopérative Art[o], 2, rue Saint-Georges, de même qu\u2019à la boutique Giraldof aux Halles Saint-Jean.Pour tout renseignement, on peut communiquer avec Annie Ducharme au 450-793- 4902.e Mentake 10 décembre 20 h Lynda Lemay 8 décembre à 20 h 16 décembre à 20 h France D'Amour Informations et billetterie : 4 2 CE VROHAIT AT 00 0 WAS ie v veux sarar vst?@racire * je ub TaN + st} I mere tt SELLS | 4 ro: \u201c| \u2019 ; } u \u2014 1 LE CANADA FRANÇAIS U ne terrible semaine, éprouvante et exténuante?Quoi de mieux que de se passer des dessins- animés pour oublier un peu tout ça?Revenir en enfance, à l\u2019époque où il n\u2019y avait rien de bien dramatique Ça ferait du bien.En voilà eux des plus récents et des plus intéressants aussi qui nous sont offerts dans nos clubs vidéo préférés.«Les Bagnoles» sont de la famille de «Histoire de Jouets» et «Monstres inc.».À mon humble avis, ce sont les meilleurs dessins animés de la nouvelle vague et «Les bagnoles» ne fait pas exception à la tendance familiale.Ingénieuse, drôle et terriblement divertissante, cette idée de donner vie à des voitures avec leur propre personnalité atteint facilement son but.Certains pourraient croire que les petits garçons seront plus attirés par les histoires de Lightning Mc- Queen (voix de Owen Wilson dans la version originale anglaise) parce que c\u2019est une voiture de course, mais non.Les petites filles adoreront aussi ce film complet où action et amour sont au rendez-vous.Il y a la jolie Porsche bleue (voix de Bonnie Hunt), Sally Carrera, qui prend beaucoup de place et qui amène un peu de féminité à tout ça.Mais il y a aussi Doc Hudson qui a les grands honneurs de se voir prêter la voix du toujours excellent Paul Newman.Il faut savoir qu\u2019il y a là un clin-d\u2019oeil à cet artiste, qui ne se fait plus très jeune, qui a longtemps fait de la course automobile.Ce film ne s\u2019adresse pas seulement aux enfants mais a leurs pa- CULTURE B\u2019ICI * www.canadafrancais.com ° H»)VD/VIDÉO asoncserenonca0na000evencen tease 00 te 020000200000 000000120000 O 020000020006 0 2000000800 UOD 600000002300 000000000050 050000050000 00 050000000020 0010000 000000000000 0 001000000900 0 00000000 Les meilleurs dessins animés de la nouvelle vague rents et grands-parents aussi.Tous y sont très bons et les images sont d\u2019une beauté à couper le souffle.C\u2019est impressionnant de voir tout ce qu\u2019on peut faire de nos jours pour rendre les mondes imaginaires encore plus attrayants.Les textes sont toujours excellents dans les productions de Pixar.Ici, les voitures tiennent des propos qui feront rire et qui vous amèneront même à vous émouvoir.Coup de marketing, on saluera les autres films de l\u2019écurie à la fin du film de façon humoristique.Les autos se rendent au cinéma (un ciné-parc évidemment) pour voir leurs des- sins-animés préférés et on nous repasse les films de la grande famille pixar en version.automobile.Jeu de mot plutôt simplet, la voix de I\u2019humoriste Jay Leno fait une rapide apparition pour interpréter Jay Limo.Il y a aussi Cheech Marin qui prend la voix d\u2019une voiture latino et Micheal Keaton qui prête la sienne à une grosse voiture, fière compétitrice de Lightning McQueen.Cet amalgame de choses assez rigolotes ne peut que nous offrir un (Photo Jacques Paul) film qui saura divertir toute la famille et qui est d\u2019une beauté, je le redis, assez surprenante.On a plus les «cartoons» qu\u2019on avait.Les deux heures que dure le long chemin qui attend Lightning pour se rendre à la course décisive en Californie, passent très rapidement et on espère une suite, ce qui est assez probable.Au grand plaisir de tout le monde.L'ère de glace: la fonte avais beaucoup apprécié le pre- J mier épisode (2002) dont voici a suite.Un message fort, des personnages attachants et des animaux qui savent nous faire sourire.Sans être le plus drôle des dessins-ani- més, certains passages sont d\u2019un comique consommé.Déjà, à l\u2019époque de la sortie du premier film, ce sont les bandes-an- nonces qui intriguaient et qui faisaient rire.L'écureuil nerveux et anxieux de protéger son bien (une noix qu\u2019il traîne partout) est de retour et fait la joie des spectateurs.C\u2019est un genre de Roadrunner moderne.C\u2019est pas facile de jouer avec les éléments et le pauvre écureuil La FIT [¥ 2h 81-1 J Dère de glace: la fonte Jacques Millette chante Elvis au Théâtre de l\u2019Écluse L e Théâtre de l\u2019Écluse passera la soirée du samedi 2 décembre prochain au son de la musique d\u2019Elvis Presley.Le public pourra alors assister au spectacle «Hommage à Elvis» mettant en vedette Jacques Millette et ses musiciens.Déjà bien connu pour ses nombreuses prestations consacrées au «King», Jacques Millette proposera un spectacle renouvelé, comprenant aussi bien, en première partie, les chansoms des années 50 et 60 que celles des années 70 (deuxième partie), nôtamment celles des périodes d\u2019Hawaï et de Las Vegas.Parmi ces chansons, on en retrouvera un certain nombre qu'il a récemment ajoutées à son répertoire, souligne le chanteur qui s'est produit pendant cinq semaines au Casino de Montréal l\u2019été dernier.À cet effet, il mentionne par exemple Suspicious Mind, Burning Love et My Way.Lors de son spectacle au Théâtre de l\u2019Écluse, Jacques Millette sera entouré de trois choristes et de trois musiciens, notamment de Melissa Simard, Julie Lavoie et François Gosselin chez les choristes, ainsi que de Patrick Chartrand et Yannick Leclerc chez les musiciens.Des montages vidéo sur la vie et les performances d\u2019Elvis Presley rehausseront le tout.Lui-même domicilié dans la région, Jacques Millette a déjà donné plusieurs spectacles à Saint-Jean- sur-Richelieu et dans les environs.Comme il l\u2019a fait à maintes reprises, celui qu\u2019il présentera samedi viendra en aide aux enfants malades puisqu\u2019une somme de 2$ par billet vendu sera remise au téléthon pour la Recherche sur les maladies infantiles.Fait à noter, cette soirée prendra la forme d\u2019un souper-spectacle avec menu du temps des fêtes.Le coût pour y prendre part est de 40$ par personne et pour réserver, le numéro de téléphone à composer est le 450-348-5312.subira les pires épreuves pour sauver son seul bien de subsistance.Pourtant il ne le déguste jamais.La véritable histoire, c\u2019est celle de Manny le mammouth, le paresseux Sid et Diego le tigre à longues dents qui tentent de fuir un mur de glace qui menace de céder.L\u2019imposant barrage glacé a commencé à se fissurer et dans peu de temps, il laissera déferler des trombes d\u2019eau dans la vallée où les animaux vivent dans un calme relatif.Si dans le premier film, le trio tentait de retrouver la tribu à laquelle appartenait un petit garçon, cette fois c\u2019est eux-mêmes qu\u2019ils tentent de sauver.En se rendant vers un bateau naturel qui pourrait servir aux animaux de la vallée à survivre à l\u2019inondation, ils rencontreront un mammouth femelle et deux opossums qui sont tout sauf sérieux.En fait, le sujet principal derrière tout ça, c\u2019est la survie.On le comprend bien à travers les différentes scènes et on s'inquiète pour tous ces animaux.Une vérité qui dérange e voulais aussi vous parler d\u2019un documentaire qui traite également de survie.Cette fois, c\u2019est de la survie de la planète dont on traite.C\u2019est notre survie à nous dont traite Al Gore, l\u2019ancien vice-président sous Clinton, l\u2019ancien candidat à la ~8 k bi.: ui.#i WWW.1 800 +61-+ PARTENAIRE MÉDIA Le mercredi 29 novembre 2006 présidence défait par Bush fils.Pas très à l\u2019affût de ce qu\u2019avait à offrir le personnage, c\u2019est avec surprise u\u2019on constate son implication in- éfectible à la cause environnementale.À coup de citations et d\u2019extraits d\u2019études scientifiques, l\u2019ancien politicien nous présente une conférence diablement bien fichue qu\u2019il a présentée un peu partout dans le monde.Un message difficile à accepter, même décourageant je dirais, qui réveille les plus réfractaires au changement.La planète se meurt à cause de nous et comme Manny, Sid et Diego, à l\u2019époque de l\u2019ère de glace, nous serons obligés d\u2019entrevoir un jour la menace qui est à nos portes.Le problème c'est qu\u2019il aurait fallu y voir plus tôt (et nous savions !) et qu\u2019au nom de l\u2019économie, nos dirigeants politiques n'auront rien fait.ou si peu.Percutant comme Michael Moore, dans une présentation plus orthodoxe, Al Gore nous fait regretter le vote trop serré de nos voisins du sud aux élections présidentielles de 1998.Voilà un homme qui n'aurait peut-être pas agi autrement, mais aurait pu nous aider à nous aider\u2026 Nous aider à sauver la planète qui continuera à se déchaîner au cours du demi-siècle qui vient.Deux visions d\u2019une même survie.Deux manières de se conscientiser.© Lad 4 PARTICIPEZ DANS UNE LIBRAIRIE PRÈS DE », ao.hebdos QUÉBEC CHEZ VOUS.TOUS LES LIVRES AMASSÉS DANS UNE RÉGION RETOURNENT À DES ENFANTS DE CETTE MÊME RÉGION. æ.4 rnd A - Cuisinez (A) tn il) Ca , 1 C14 LE CANADA FRANÇAIS © sacveccsnccnc.00.anne.an.010002200000 000000000000 L e bœuf haché convient aux esprits cuisiniers créatifs.il se prête à mille et un plats, des plus simples aux plus extravagants ! Comment le choisir ?Pensez en fonction de la recette et de votre budget car son prix varie selon son contenu en matières grasses.Par exemple, le bœuf haché le plus maigre s'emploie à merveille dans un pain de viande et le bœuf haché mi-maigre est parfait pour confectionner des boulettes.Optez pour le bœuf haché ordinaire lorsque, dans la recette, il faut faire dorer la viande et en retirer l'excédent de gras avant d'ajouter les autres ingrédients.RAHAN E 500 g de bœuf haché (1 Lb) B 1 gousse d'ail émincé B 1 oignon haché B 125 ml de céleri haché (1/2 tasse) H 125 ml de carottes en dés (1/2 tasse) 8 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) B 125 ml de riz a grains longs (1/2 tasse) H 500 ml de bouillon de bœuf (2 tasses) H 45 ml de sauce soya (3 c.à table) E 5 ml de sauce Worcestershire (1 c.à thé) H pincée de poivre H 1 boîte de nouilles Chow Mein (4 0z/113 g) Pain de viande forestier B 500 g de bœuf haché (1 Lb) 8 250 ml de pois chiches écrasés (1 tasse) H 2 œufs E 50 ml de sauce tomate (1/4 tasse) B 1/2 poivron vert haché E 1 oignon haché H 2 ml d'origan (1/2 c.a thé) 1 1 ml de poivre (1/4 c.à thé) 8 quelques gouttes de sauce Worcestershire Combiner tous les ingrédients et tasser dans un moule a pain.Cuire au four a 200C (400F), environ 45 minutes.Retirer du feu et laisser reposer 10 minutes puis démouler.Servir chaud ou froid.6 portions Casserole savoureuse A 1 oignon haché 8 15 ml de beurre (1 c.à table) H 125 ml de vinaigre (1/2 tasse) 85 ml de graines de carvi (1 c.a thé) 8 1 feuille de laurier B 3 clous de girofle H 500 g de bœuf haché (1 Lb) B1 œuf H 50 ml de fine chapelure (1/4 tasse) H 50 ml de raisins séchés (1/4 tasse) B 1 ml de muscade (1/4 c.à thé) D sel et poivre H 1 litre de chou rouge râpé (4 tasses) oc ' .lutin.CULTURE D\u2019ICI MA BOUSTIFA .vsseaus0o sc.00.000000.C0 000020000002 8S0U0 ++ re y ER « www.canadafrancais.com 207 1 Co.33 wr 2, OT Bd \u201csets, 4 : 3 EL\u201d, Mi.À 2.Dorer la viande à feu moyen jusqu'à ce qu\u2019elle soit à point; retirer du feu et jeter le gras de cuisson, sauf 15 ml (1 c.à table).Ajouter l'ail, l'oignon, le céleri, les carottes et les champignons et continuer la cuisson en remuant, jusqu'à ce que les légumes soient tendres mais encore légèrement croquants, environ 5 minutes.E 30 ml de cassonade (2 c.à table) § 1 pomme Granny Smith, pelée et coupée en dés Fondre le beurre et y dorer l'oignon environ 5 minutes, en remuant; ajouter le vinaigre, les graines de carvi, la feuille de laurier et les clous; couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Combiner ensemble la viande, l'œuf, la chapelure, les raisins et la muscade et assaisonner au goût; façonner en 16 boulettes et incorporer à la première préparation, en remuant.Laisser mijoter 5 minutes et retirer les boulettes.Combiner le chou, la cassonade et les pommes et déposer dans la première préparation; disposer les boulettes sur le dessus, couvrir et laisser mijoter 45 minutes.4 portions SBoulette porc-épic H 1 oignon haché 8 500 g de bœuf haché (1 lb) 8 125 ml de riz a grains longs (1/2 tasse) B 50 ml de persil frais haché (1/4 tasse) E1 œuf H sel et poivre B 30 ml de beurre (2 c.à table) B 45 ml de farine (3 c.à table) 8 375 ml de lait (1 1/2 tasse) H 125 ml de fromage cheddar fort, râpé (1/2 tasse) H 1 boîte de carottes et pois, égouttés (10 0z/284 ml) Combiner tes 5 premiers ingrédients ensemble et assaisonner au goût.Façonner 24 boulettes et déposer sur une plaque à biscuits légèrement graissée.Cuire au four à 200C (400F), de 15 à 20 minutes, en les tournant souvent, jusqu'au degré de cuisson désiré.ILLE } ! e Le mercredi 29 novembre 2006 ss.i td % la Liv LT a Roi v a Ajouter la viande, le riz, le bouillon de bœuf, les sauces soya et Worcestershire, le poivre et les trois-quarts des nouilles Chow Mein.Couvrir et laisser mijoter de 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que le riz soit tendre; saupoudrer le reste des nouilles Chow Mein et servir immédiatement.4 portions Fondre le beurre et incorporer la farine puis verser graduellement le lait; continuer la cuisson sans cesser de tourner, jusqu'à ce que la sauce épaississe.Ajouter le fromage et les légumes et bien mélanger.Servir les boulettes arrosées de sauce au fromage.6 portions stuce aison RIZ EXPRESS.Utilisez plus souvent les fines herbes et les épices pour rehausser le goût de votre riz et obtenir en un tournemain un plat délicieux ! Ayez sous la main 750 ml (3 tasses) de riz cuit et suivez le guide.Par exemple, incorporez 50 ml (1/4 tasse) de fromage parmesan, quelques tiges de persil et une ou deux cuillerées de beurre et servez ce riz avec un plat de veau ou de poulet.Ou encore, incorporez 5 ml (1 c.a thé) de sauce soya, 4 échalotes tranchées, une pincée de romarin ou d\u2019aneth et une boîte de thon égoutté; chaud ou froid, ce riz est succulent, accompagné de tomates tranchées.Ou encore, incorporez 2 saucisses italiennes cuites et finement tranchées, une tomate hachée et quelques pincées de thym et de poivre et servez le riz avec une salade verte pour un repas vite fait.Ou encore ajoutez des tranches de bacon cuit et émietté, des pois verts, du basilic émincé et vous obtenez un excellent accompagnement à un hamburger.Enfin, ajoutez 5 ml (1 c.à thé) de poudre de cari et des amandes émincées et servez ce riz avec du poulet. LE CANADA FRANÇAIS * YIVRE 1C/ * www.canadafrancais.com - Le mercredi 29 novembre 2006 C.15 L'animateur Jay Leno de la populaire émission de télévision américaine «Tonight Show» a partagé ses idées avec l\u2019un des studios de design californiens de GM pour élaborer le concept Sg} ef EcoJet.Assemblée sur la plateforme de la Corvette ZO6, cette voiture inspirée des silhouettes de Il est : dommage que Chevrolet ait cessé de construire des v voitures aussi spectaculaires que cette Cadillac est animée par un moteur de 650 chevaux fonctionnant au carburant bio-diesel.Impala des années 50.La capitale du «tuning»! as Vegas n \u2018est pas seulement la capitale mondiale du jeu, elle est également la capitale mondiale du «tuning»! Année après année, la principale ville touristique des États-Unis accueille, à la fin octobre, des centaines de milliers de «tuneurs» au Sema Show.En effet, pendant quatre jours, la florissante industrie du «tuning», qui représente environ un chiffre d\u2019affaires annuel de 34 milliards de dollars, y présente ses dernières nouveautés et ses créations les plus folles.En voici un bref aperçu.# Jean-François Ce «pick- up» Ford F-650 compte six portes et six roues motrices! Prenez note qu wil faut une échelle pour atteindre la poignée des portières\u2026 Mini-jupe s'abstenir! Ford a annoncé les couleurs de la prochaine Mustang GT en présentant une version de 435 chevaux.Si cet étalon voit le jour, l'actuelle GT de 300 ux portera -non sans raison- le sobriquet de poney! Le y ve _ | < 9 Si vous pensez que les pneus et jantes de 22 pouces sont la derniére mode des VUS de luxe, sachez : fen Re e Rover est chaussé de pneumatiques de 26 pouces! L'an prochain, vous pouvez quel pa de 0 puce eo ne en Mao ae ce li Chers agriculteurs, ce Hummer H2 sur chenilles est prêt à labourer les champs! rame , verre 4 à C16 LE CANADA FRANÇAIS *° VIVRE \"LA NATURE DU HAUT-RICHELIEU oe www.canadafrancais.com + Le mercredi 29 novembre 2006 PE EEE EE EE EE EE EE EET I I OO ON Orr rr rE EE Ey Ry EE EE EE EE EE EE EN REAR EAE EAE AEE EAE RAE NEA EEA AEE AAA A REA AA RAIL AAR EAA RAL RAR AAA Des cadeaux pour découvrir la nature Denis V oila le temps des fétes avec sa féerie légendaire et la course folle des emplettes que nous impose la sempiternelle société de consommation.Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour offrir un cadeau qui fera naître chez lui, une curiosité sur le monde fascinant de la nature.Livres, cassettes, CD de sons d\u2019animaux ou mangeoires d oiseaux, les boutiques du Haut-Richelieu regorgent de petits bijoux qui enchanteront les grands comme les petits.Les classiques Les oiseaux demeurent les créatures qui fascinent le plus les humains.Allez visiter une librairie ou un disquaire de la région et vous y découvrirez une gamme incroyable de livres et de CD pour tous les âges qui sauront plaire aux ornithologues en herbe.Un abonnement à la revue Québec Oiseaux, étalera votre cadeau à tous les trois mois et quelle surprise lorsqu\u2019il recevra son 1\u201d exemplaire.Il y a aussi les mangeoires d\u2019oiseaux qui s'offrent très bien, surtout lors d\u2019échange de cadeau en milieu de travail.Les insectes du Québec, l\u2019identification des amphibiens et des reptiles, les poissons d\u2019eau douce, et Une paire de jumelles de bonne qualité peut s'avérer un cadeau intéressant pour ceux qui aiment observer la nature.pourquoi pas un certificat-cadeau dans une des boutiques-nature du réseau Parcs Québec! Venez les visiter, au parc national des Îles-de-Boucherville ou au parc national du Mont-Saint-Bruno.Cas- se-têtes, tapis de souris d\u2019ordinateur | ou vêtements chauds pour passer l'hiver.une variété de produits qui sauront satisfaire les plus exigeants.Une carte annuelle pour circuler - BA IRÉSORS DE FAMILLE s.avese.onen0.sancu006 Quelques souvenirs religieux devenus objets de curiosité es récentes ventes et démolition d\u2019édifices à caractère religieux de notre très grande ville de Saint-Jean-sur-Richelieu contribuent à alimenter l'intérêt pour le patrimoine catholique romain.En effet, les heures glorieuses de toutes ces associations, regroupements et communautés religieu- «ses de jadis, ne reviendront probablement pas occuper nos heures de loisir de sitôt.Rappelez-vous les Cercles Lasalle, Club Lacordaire et tutti quanti qui meublaient les longues heures de nos jeunesses dont r imagination n'osait même pas envisager ces ordinateurs et jeux électroniques si accaparants pour nos enfants modernes.Souvenirs Que reste-t-il de ces ligues du Sacré-Cœur dont toutes les grandes ville, petits villages et coin de campagne se dotèrent pour mousser la foi de nos petits et N faut accepter de débourser une centaine de dollars pour se procurer une telle épinglette.grands catholiques vertueux?Quelques souvenirs conservés avec nostalgie, devenus objets de curiosité complètement hors de leurs contextès historique et social.L\u2019épinglette de cette semaine, (Photo Pierre Lavigne) conservée par un fervent «li- gueux» de Sacré-Cœur, résidant de la paroisse Notre-Dame-Auxi- liatrice et aujourd\u2019hui d\u2019un certain âge, constitue dorénavant un objet de collection, d\u2019art religieux ancien, sauvegardé titre de témoin d\u2019un temps révolu.Page d\u2019histoire Heureusement collectionnés par tous ceux qui s'intéressent au passé religieux et social des Québécois «pure laine», ces épinglettes se vendent actuellement entre 90 et 125 dollars.C\u2019est une page d\u2019histoire de notre ville qui est ici de cette paroisse ayant changé avec le temps, l\u2019église n'ayant plus sa vocation sacrée et les gens les ayant portées, emportant tranquillement leur histoire avec eux à leur décès.Il y a fort à parier que ces pièces de notre patrimoine n\u2019ont aucune signification pour les étudiants du secondaire qui courent plutôt les grands magasins d\u2019électronique pour se procurer la toute dernière console de jeux électroniques.Autres temps, autres passe-temps! © dans un des parcs du réseau n \u2018est que de16,50$, ce qui permet de découvrir la nature en tout temps.Un petit cadeau qui va se prolonger sur un an! Les dispendieux Pour les portefeuilles mieux garnis, une paire de jumelles de bonne qualité représente un investissement très intéressant.Que vous soyez amateur de sports ou randonneur de fin de semaine, les gens apprécient pouvoir observer de plus près les sujets de leur passion.Allez observer les oles et les canards sur la riviere Richelieu tout en circulant sur la bande du canal, ou observer le paysage environnant après avoir fait une courte randonnée pédestre au Mont Saint- Grégoire, de quoi joindre l\u2019utile à l\u2019agréable! Il y à aussi sur le marché, des cd-rom, que ce soit sur les oiseaux ou tout autre sujet qui saura intéresser les naturalistes en herbe.Pour échapper aux rigueurs de l\u2019hiver, pourquoi ne pas vous payer une escapade nature dans un pays exotique, comme le Costa Rica! (Il n\u2019est pas interdit de rêver!) Offrez du temps Donner de son temps demeurera le plus beau cadeau à offrir à l\u2019être ai- mé.Le parc national des îles de Boucherville offre deux stages pour les amateurs d\u2019oiseaux.En mai, c\u2019est une initiation à l\u2019observation des oiseaux, d\u2019une durée de trois heures, qui vous est offerte.Comment identifier correctement un oiseau, quels sont les bons outils pour y parvenir et comment bien ajuster une paire de jumelles.Une panoplie de trucs vous rendra plus autonome dans l\u2019identification des oiseaux.Au mois de juin, venez apprendre à reconnaître les chants d'oiseaux.Ces manifestations sonores ont toujours eu une force d'attraction chez les humains.Quelle en est la signification, pourquoi les oiseaux chan- tent-ils, existe-t-il des oiseaux aphones?Trois heures a offrir au chanceux que vous aurez choisi! Pour terminer, des randonnées de soirées seront offertes au mont Saint-Bruno.Une sur les lucioles (juillet) et l\u2019autre sur les chouettes et les hiboux (mai).C\u2019est un rendezvous ! www.sepaq.com.Le mois prochain, je vous parlerai des traces d'animaux dans la neige.N'hésitez pas à me contacter par courriel à henri.deni com.@ ZV COOL saccocensne0atennn\u2014 000000 Comment puis-je rester en affaires sans boire?B oire socialement est devenu de nos jours une partie intégrante de monde des affaires.Les rendez-vous avec les clients ou les clients éventuels sont souvent fixés de façon à coïncider avec l\u2019heure du cocktail ou dans des endroits où boire est de rigueur.Un bon nombre de membres des AA seraient les premiers à admettre qu\u2019ils ont souvent conclu des affaires importantes au bar, au cabaret, dans des chambres d\u2019hôtel ou même dans des maisons pri- - vées lors de réceptions.Il est tout de même surprenant de constater la somme énorme de travail qui s\u2019accomplit sans le se- ; cours de l'alcool.Il est également ; étonnant pour beaucoup d\u2019alcoo- .liques de découvrir le nombre important de chefs dans l\u2019industrie, es affaires, la vie professionnelle [ Lo | ou artistique qui ont réussi sans représentée, la pratique religieuse | l\u2019appui de l\u2019alcool.Excuses En fait, un nombre considérable de membres admettent au- jourd\u2019hui que le «rendez-vous» d\u2019affaires était l\u2019une des nombreuses excuses qu\u2019ils se donnaient pour boire.Maintenant qu\u2019ils sont abstinents, ils avouent réussir mieux qu'auparavant.L'abstinence n\u2019a pas entravé leur talent à se faire des amis ou à influencer les gens qui peuvent contribuer à leur succès financier.Cela ne veut pas dire que tous les AA évitent subitement leurs amis ou leurs associés qui boivent.Si un ami désire prendre un cocktail comme apéritif, le membre des AA, lui, prendra une boisson gazeuse, un café ou un jus de fruit.S\u2019il est invité à une réception pour traiter d\u2019affaires, il n\u2019hésitera pas, en général, à y assister.Il sait par expérience que la plupart des invités, plus attentifs à leur propre verre qu\u2019au sien, ne sont pas particulièrement intéressés à ce qu\u2019il boit lui-même.Effort Lorsqu'il commence a s\u2019enorgueillir de la qualité et de la somme de travail qu\u2019il abat, le nouveau membre constate alors que, dans presque tous les domaines du monde des affaires, c\u2019est encore l\u2019effort qui conduit au succès.Cette banale vérité ne lui est pas toujours apparue comme telle lorsqu\u2019il buvait.Dans ce temps-là, il a pu se convaincre que le charme, l\u2019ingéniosité ou le fait d\u2019être bon vivant étaient la clef du succès en affaires.Ces qualités sont sans aucun doute utiles pour celui qui boit d\u2019une manière sociable mais pour l\u2019alcoolique, elles ne sont pas suffisantes parce que ce dernier, lorsqu\u2019il boit, est porté à leur accorder beaucoup plus d'importance qu\u2019elles n\u2019en méritent réellement.4 Four contacter le mouvement es Alcooliques Anon on compose le (450) 347-6980 1 ae M an le LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE CE eIANS VOTRE ASSIETTE es www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 C-17 Pour débuter la journée du bon pied! trio céréales à déjeuner (produits céréaliers) - lait (produits laitiers) \u2014 tranches de banane (légumes et fruits) répond à ces critères.Le dé- jJeuner devrait vous fournir le maximum d'éléments nutritifs tout en augmentant vos réserves énergétiques puisque vous êtes à jeun depuis déjà plusieurs heures.P renez-vous un véritable déjeuner de roi à chaque matin?Votre déjeuner vous fournit-il tous les éléments qui vous apportent une énergie maximale?Et finalement, est-il complet?Voici le moment d'analyser de plus près vos habitudes quotidiennes pour vous garder en forme pour vos emplettes des fêtes.Les céréales à déjeuner peuvent s'avérer très intéressantes pour débuter la journée si elles sont adéquatement sélectionnées.Voici quelques conseils qui vous apporteront une aide précieuse pour effectuer un choix santé.Idéalement, votre petit déjeuner devrait vous fournir au moins trois groupes alimentaires sur les quatre que le Guide alimentaire canadien propose.Par exemple, le célèbre Les vitamines et minéraux Le contenu en vitamines et minéraux des céréales à déjeuner varie peu en général car la majorité des fabricants ajoutent des éléments nutritifs à leur céréale pour compenser les pertes survenues lors de la transformation.Vous pouvez vérifier sur la liste des ingrédients si, entre autres, du fer, de l\u2019acide foli- que et des vitamines du complexe B ont été ajoutés.Finalement, certains ingrédients peuvent être considérés comme une «valeur ajoutée» s'ils se retrouvent en grande quantité dans la céréale: noix, graines, fruits séchés, etc.Par ailleurs, il est possible d\u2019en ajouter soi-même à un coût moindre.Pour les céréales, les éléments nutritifs varient beaucoup d\u2019une marque à l\u2019autre.Si vous avez une carence en fer choisissez une céréale fournissant un minimum de 30% et 15% en acide folique.RES JOIES DU PARRAINAGE \u201ca.+.EE EE EEE EE ERE] Stéphane aimerait bien te L e Parrainage civique du Haut- Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremi- \u2018 se de cette approche personnelle, | chaleureuse et égalitaire, les besoins ii tant pratiques qu'\u2019affectifs des per- À sonnes ayant une déficience intel- \u2018 lectuelle soient satisfaits.Stéphane est un jeune homme ! enjoué et souriant.Comme tous les filleuls du parrainage civique, il souhaite ardemment avoir son parrain civique avec qui il réalisera des activités intéressantes.Stéphane joue aux quilles et va au cinéma; il ne rate pas une occasion de participer aux grandes fêtes du Parrainage civique où il danse et côtoie ses amis.Il aime la plupart des animaux en particulier les chats; il adore visiter les zoos petits | ou grands; il apprécierait sans doute une visite au Biodome ou a l\u2019Insectarium.Chez lui, il écrit et Stéphane est un jeune homme enjoué et souriant.siete mem sy regarde la télévision; il est une personne très curieuse et aime bien discuter sur les sports en général.En côtoyant Stéphane, vous découvrirez un homme charmant, sociable qu\u2019on ne peut qu\u2019apprécier.Si vous avez des affinités avec Stéphane et que vous avez envie de 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 359-1166 \u201c4 LA CÔTE AMALFITAINE (LA MAGIE DE L'ITALIE) Départ de groupe : le 27 mai Accompagnateur de l'agence Hôtel sur la pla ge avec piscine : 3 repas/jour + 1/2 litre se vin aux repas 2 059° Sh SW AF.TS 4 a CIRCUIT GRECE CLASSIQUE Départ: 12 mai 9 229; 15 jours - 24 repas Se le me décembre Départ: 28 janvier 2 semaines Hôtel supérieur Tout inclus $ Places très limitées! 2 099 \\ CAYO SANTA MARIA \u2014 épart: 19 mars al 2 15 jours (Tarif «Réservez tôt» avant le 31 janvier) no el 5 étoiles : «Melia Las Dunas» Départ de New-York Départ: 1 nuits Inclus : autocar de Saint-Jean 28 Janvier À avec 5 jours, de croisière A Accom Cabine intérieure Cabine extérieure DM Mme Le liveau Incluant autocar de St-Jean VV.VE - VF a a Les prix n incluent nas le fond d'indemnisation des clients de 0.35% (ex.3.508 tranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur Tanfs disponibles au moment de la publication | rencontrer un parrain civique le rencontrer pour partager certaines activités avec lui, il en serait très reconnaissant.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, où l\u2019implication demandée est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Stéphane serait très heureux surtout en cette période de l\u2019année.© Les matières grasses Rares sont les céréales riches en gras à moins qu\u2019elles renferment des noix, ce qui de toute façon est bénéfique pour la santé.Surveillez plus particulièrement les granolas qui peuvent contenir davantage d\u2019huile.En général, choisissez une céréale de moins de 3 grammes de matiéres grasses par portion.et n'oubliez pas d'utiliser un lait par- - tiellement ou entièrement écrémé! Les glucides Ce terme englobe l'amidon (qui est contenu dans les flocons ou la farine par exemple), les fibres alimentaires et les sucres ajoutés ou ceux provenant de fruits.Il est normal qu\u2019une céréale apporte environ 20 à 25 grammes de glucides par portion.Le total des sucres et des fibres peut être surveillé de plus près: une céréale sans fruit et sans noix ajoutés devrait renfermer moins de 6 grammes de sucre et au minimum 2-3 grammes de fibres par portion.Vous vous trouvez devant l\u2019étalage des céréales à déjeuner et êtes plutôt perplexe?Sélectionnez deux ou trois boîtes qui vous semblent appétissantes.Comparez maintenant les tableaux de la valeur nutritive présents à l\u2019endos ou sur le côté des boîtes.Laquelle est la moins sucrée?La plus riche en fibres?La moins grasse?Votre choix s\u2019en trouvera ainsi facilité.Vous doutez encore?Comparez cette fois avec une céréale très peu transformée à laquelle on n\u2019a pas ou très peu ajouté de sucre; vous saisirez mieux la différence.Ce travail peut également être fait avec des céréales chaudes comme le gruau nature ou aux fruits.Finalement, n'oubliez pas que le fait de mélanger les céréales peut être très agréable.Par exemple, ajoutez une céréale plus sucrée à une autre plus santé et vous obtiendrez un choix tout à fait acceptable! (Source: Santé Canada, Geneviève Delisle Dt.P.) Vous désirez améliorer vos habitudes alimentaires, à long terme (obésité, diabète, hypercholestéro- lémie, problèmes gastro-intestinaux, anémie, hypertension.) ?N'hésitez pas a me joindre pour plus d\u2019information au www.har- moniesante.com ou au (450) 358- 2002.Bonne semaine! ® Vous magasinez sur Internet?Vous préfé nt à SP Écran?L'agence des Halles vous garantit le meilleur tarif.San Salvador Départ : 30 novembre g99* Hôtel 4 étoiles Puerto Vallarte Départ de décembre Hôtel 4 étoiles 1 057 Ch.sup.vue mer Varadero Départ : 2 décembre 877 Hôtel 3 étoiles Agence VE (450) 348-7474 hallee@betinet.ca www.agencedeshailes.net Permis du Québec 422928-6C27-F OU PU TE PS Lee Eee Ï t 1 i ! [| -* Les prévisions \u2014 5.de la semaine avec ;.4 Semaine du 29 novembre @ au 5 décembre 2006 o, Bus ©.\u2019 LIER 21 MARS AU 20 AVRIL Semaine pendant laquelle vous avez la possibilité de vraiment vous sentir très bien dans ce que vous accomplissez.La Lune vous apporte d'immenses possibilités de succès.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Semaine qui vous rend capable de mieux faire valoir ce que vous espérez.Vous avez besoin d'être sûr de ce que les autres pensent de vous.Vous aimez travailler dans la sérénité.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous êtes dans une période qui demande beaucoup d'attention au plan humain.Vous ne voulez pas heurter les autres.Vous désirez être en paix dans tout ce que vous voulez entreprendre.CANCER Semaine qui vous apporte des choses spé- 22 JUIN AU 23 JUILLET ciales au plan de vos émotions.La planète Saturne vous rend capable de voir les choses d\u2019une manière franche.Vous savez ce qui est valorisant à votre égard.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous aimez que les gens vous apportent beaucoup d'espoir.Vous avez la possibilité de mieux organiser tout dans votre vie.Vous êtes apte à mieux développer vos aptitudes au plan professionnel.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Semaine qui vous apporte plusieurs solutions face à des complications.Vous êtes dans une période qui demande beaucoup d'attention au plan humain.Vous ne voulez que l\u2019on vous reproche des choses d\u2019une manière injuste.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTORRE Semaine qui vous rend capable de mieux surveiller de près tout ce qui vous convient.Vous avez besoin de faire les choses avec bonheur.Vous êtes capable d\u2019une grande autonomie d'esprit.SCORPION Vous vous acheminez vers des situations 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE heureuses.Vous êtes capable de mieux vous rendre compte par vous-même de plusieurs choses.Vous désirez être réaliste.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous accomplissez tout d\u2019une manière efficace.La planète Vénus fait que vous accordez beaucoup d'importance à vos relations avec les autres.Cela est vraiment extraordinaire dans votre vie.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 \u201cVous voulez être sûr de vos amitiés.Vous êtes sévère envers vous-même.Faites en LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE WEGLISE DCI .\u2026e.\u2026.e www.canadafrancais.com * Le mercredi 29 novembre 2006 se\u2026.scoercatne.000080002000 5520 GU VUS 0000000 a»senccns00n06 2.200002 US OnD0 020060 Donnez généreusement ette année, la guignolée de la Société de Saint-Vincent de Paul fera sa collecte annuelle dans les rues de Saint-Jean-sur- Richelieu le dimanche 3 décembre entre 10 heures et 15 heures.À cette occasion, les bénévoles recueilleront vos dons en argent et denrées non périssables à votre domicile.Si vous prévoyez vous absenter durant cette période, veuillez svp laisser vos sacs/boîtes de denrées à l\u2019extérieur de votre domicile.La Société de Saint-Vincent de Paul vous remercie d'avance de votre grande générosité au nom de nos familles les plus démunies.Nathalie Mercier, d.g., SSVP - Saint-Jean-sur-Richelieu - 450- 358-1222.J\u2019en profite pour remercier nos 5000$ pour le foyer Le Passage jeunes de catéchèse de 11-13 ans et les 14-25 ans qui ont accepté de passer pour la guignolée.Simone Granger.Quêtes pour la Saint-Vin- cent de Paul dans les sept lieux de culte de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste Veuillez prendre note que cette année la quête aux portes des églises de la paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste, au profit de la Société de Saint-Vincent de Paul, se fera aux messes du samedi 9 décembre et dimanche 10 décembre.Nous comptons sur votre grande générosité et vous remercions d\u2019avance de votre contribution.Nathalie Mercier, d.g., SSVP Saint-Jean-sur-Richelieu ® co of _ A A Gstt 4 re Es a\u201d ~~ » 2 Aq 3 \"OTT =» Veolia Transport, le fournisseur de transport en commun à Saint-Jean-sur-Richelieu, a remis un don de 5000$ au foyer Le Passage qui vient en aide aux victimes de maltraitance.La remise du chèque s\u2019est faite en compagnie de Jean-Claude Lévesque, vice-président développement e directeur général de Veolia Transport, Alain Beauchamp, administrateur du foyer Le Passage, Jean-Louis Lévesque, de Veolia Transport, Nathalie ; Dumas, responsable du foyer, Gilles Dolbec, maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, et Marcel Beauregard, citoyen très impliqué dans les activités de l\u2019organisme.e remier dimanche de l\u2019Avent: Se décorer le coeur.Tout en décorant notre maison, n\u2019oublions pas de décorer notre coeur pour que, par nous, la joie, l\u2019amour, l\u2019attention aux autres, le pardon, l\u2019accueil, le partage viennent dans notre monde qui est si souffrant! Se décorer le coeur: ra pas par une hécatombe, | mais par la venue du Christ en | gloire.Dès aujourd\u2019hui, le Christ vient dans notre monde à travers nos gestes d\u2019amour.Viens, Seigneur Jésus, viens , dans notre monde au- jourd\u2019hui.® (450) 349-3000 (480) 358-2872 sorte que cela ne vous soit pas trop Croix-Rouge (usypace siaistres) 1 877 362-2433 nuisible.: lafiguepersats: (B14) 288-5558 j info-déproceion : 3 800 288-0909 VERSEAU _ | 2F JANVIER AU 18 FÉVRIER [( ie.: (314) 288-2266 Vous pouvez être conscient de votre valeur de celle des autres.Vous savez ce qui t vous apporter de grands bonheurs s votre vie.Vous apprenez à mieux vous + 800 301-8310 1800265-2626 : 3 (450) 348-6300 A confiance.ke __ Coup d'Elle (femmes victimes de violence) (450) 346-1048 ISSONS 0 * Contre de référence du Gand Meuréd: (450) 827-1378 M Contre de référence du Contre d'action bénévale AU 20 MARS p: de 1° {as0) 347-7827 eterno SE en \u2014\u2026\u2014 rt._ _ _ voulez aller vers des liens magnifiques Contre Clande Biledess Al 44 vous et les gens que vous aimez.Vous Jue Fow\u201c¥ous e dans vos ux.Cela est essentiel pour votre estime ême FEC N CAS D\u2019 De me ME ENS Eo 1-806-933-04 (480) 245-0411 JIRGENCE À venir au Centre 1 ; doration silencieuse à la | chapelle du Centre (coin : Lajeunesse et Gouin) de 14 heu- | Tes à 15 heures le dimanche 3 décembre.Le vendredi 8 décembre: fête de l\u2019Immaculée Conception.À l\u2019occasion de cette fête, nous aurons une halte spirituelle à 10 heures suivie de l\u2019eucharistie à 11 heures à la chapelle du Centre.Le thème sera: «Une fête pour le coeur, une joie pour l'âme».Marie est souvent considérée comme un personnage inaccessible.Pourtant Marie est capable de communier à nos joies, de comprendre nos difficultés et nos doutes.C\u2019est une mère! Pa 2 en de ressourcement La personne-ressource est Ghislaine Salvail, s.j.s.h.@ Félicitations et merci! incères félicitations à madame Michelle Morin, du secteur Saint-Luc et monsieur Jean-Clau- : de Goulet, du secteur Saint-Gé- rard, pour votre réélection comme marguillier et marguillière.| Soyez remerciés, en mon nom \u2018 \\ 1 \\ $ ; | | et au nom de tous les paroissiens et paroissiennes pour le service que vous rendez à notre paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Fernand Ostiguy, curé © \u2018 va.) Pour et par les gens d'ici ts Et É, www.leguïde41i.com § RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES ps - GRAS (Photo Jacques Paul} le CANADA FRANÇAIS + wvww.canadafrancais.com