Le Canada français, 20 juillet 2005, Cahier 3

[" ! LE CANADA Cahier FRANÇAIS Le Mercredi 20 juillet 2005 Quatre héros trop fantastiques ny QU michel.phaneuf@canadatrancais.com I serait difficile, voire inexact, de parler d'un «retour».Car Marie Philippe n'a jamais cessé de faire de la musique, méme si elle a presque complètement disparu du monde de la chanson québécoise voilà une douzaine d'années.Aujourd'hui, après avoir fait toutes sortes d'activités, la chanteuse, auteure et compositrice renoue avec le côté plus public de son art.Avec plein de projets en tête, et avec tous les leviers en main.Un coup de coeur Brarilen Girls 3 Marie Philippe l'avoue sans détour: elle n'a pas toujours bien Joué ses cartes, ce qui a sans doute contribué à l'oubli dans lequel elle est tombée malgré trois albums à son actif.«Je n'ai même pas} fait de lancement quand le troisième album est paru, sé remémore-t-elle.Aujourd hui, j je me rends compte que j'aurais dû, même si un lancement ça coût cher.Quitte à ce que je fasse le#* sandwichs moi-même», ajoute-t-% elle en riant.\u2014 Page C-2 ~~ Wasawilae Cant f LEM Dodge caravan C2 1 Le CANADA FRANÇAIS * CULTURE s'1Ct + www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 Marie Philippe chante et compose toujours + Suite de la page C-1 la musicienne avoue aussi qu'elle avait de moins en moins le goût de jouer la «game» des relations publiques et des événe ments à caractere mondain.«Je n'ai jamais été très forte la-des sus», souligne t celle.Malgre cette relative absence, Marie Philippe est demeurée tres active dans différents domaines tout au long de ces années.Comme elle nous l'explique, elle à notamment fait de by musique pour le théâtre, ce qui l\u2019a amenée à travailler avec des artistes tels Dorothée Berryman, France Castel, Marina Orsini, Paul Dion, Léo Lévesque et plusieurs autres.«C\u2019est quelque chose que Je faisais déja avant de faire de la chanson, fait elle remarquer; ma musique a toujours été influen- cee par fe theatre, sans doute parce qu'elle appelle plein d\u2019im Ages.l'artiste a aussi travaillé avec ses freres sur les bateaux des Cromsicres AML à destination de Tadoussac, Quebec et Montreal.«Je m'occupais de l'animation, explique telle.J'y at même fait quelques prestations».Et puis il y a les chevaux, une des grandes passions de Marie Philippe depuis des d'années.Cette passion des chevaux et les aptitudes qu'elle à développées lui ont valu d'être approchée pour se joindre au grand specta cle «Cheval Théâtre» en 2001.«Je devais faire partie du spectacle, Photo Remy Boih Depuis un peu plus d\u2019un an, Marie-Philippe recentre sa vie sur la musique.Elle enseigne le chant à l\u2019École de musique de Napierville et prépare l'ouverture d'un site Internet d\u2019où elle diffusera ses chansons.nous dit-elle, mais j'ai finalement refusé; c\u2019est qu\u2019on n''offrait un contrat de trois ans et je ne voulais pas partir aussi longtemps».Marie a tout de même collabore au spectacle, en travaillant directement avec les chevaux, tout particulièrement en aidant à les entraîner, en les «débourrant» pour employer une expression typique du monde équestre.l\u2019amour qu'elle éprouve pour ces animaux se manifeste dans une autre sphère d'activité artistique, la peinture.Car Marie Philippe peint depuis qu\u2019elle est toute jeune.«J'ai d'ailleurs longtemps hésité entre la peinture, la musique et l\u2019équitation», nous dit-elle.Si elle a quelque peu délaissé la peinture pour faire de la musique, elle y est revenue il y a quel- SN France, Suisse, Italie.ques années et a signé plusieurs tableaux, la plupart d\u2019entre eux sur le thème des chevaux.Comme le souligne l'artiste, elle a aussi réalisé des oeuvres sur demande, des oeuvres en général très figuratives, précise-t-elle.Retour à la musique Il y a un an et demi environ, Marie Philippe décide de recentrer sa vie sur la musique.Elle contacte Brigitte Rivet de l\u2019École de musique de Napierville, non loin d\u2019où elle habite, et lui propose d\u2019y enseigner le chant.Le chant, mais aussi d\u2019autres éléments connexes comme la façon d\u2019utiliser un microphone, les techniques de scène, etc., précise- t-elle.Encore aujourd\u2019hui, elle enseigne régulièrement à l\u2019école de Mme Rivet.«Brigitte a un grand souci de professionnalisme», souligne la chanteuse qui apprécie beaucoup l\u2019approche très créative qu'elle peut donner à son enseignement.En collaboration avec Richard Perrotte et Jean-Pierre Bonin, deux complices de toujours, Marie Philippe est aussi à élaborer un site Internet où elle réunira ses trois grandes passions, c\u2019est- à-dire la musique, la peinture et les chevaux.Ainsi, le site dont l'ouverture est prévue pour le mois de novembre prochain comprendra à peu près toute la musique qu\u2019elle a produit au cours des dernières années.On y retrouvera plu- sietys de ses anciennes chansons en versions remaniées; de la musique .composée.pour le théâtre, de même\u2018que de nouvelles pièces inédites.Même les enregistrements qu\u2019elle a faits pour ses élèves dans le cadre de ses cours à l\u2019École de musique de Napierville vont être inclus.sa fa ta?Outre cette sique que les gens pourront télétharger pour une somme modègte, le site présentera plusieurs des toiles peintes par l'artiste.Il y'sera aussi question de chevaux, notamment par le biais de conseils sur différents sujets comme l\u2019entrai- nement ou certains problèmes particuliers.En plus de pouvoir être écoutée sur son site Web, la musique de Marie Philippe sera également entendue à Radio-Canada dans le téléroman «Un monde a part» (anciennement «Le monde de Charlotte»).La société d\u2019État l\u2019a en effet approchée pour utiliser sa chanson Pourquoi J'ai fait ça dans un épisode qui, selon ce qui est prévu, sera diffusé en janvier prochain.Marie Philippe est donc tou- Jours très active et poursuit, à sa façon, une carrière qu\u2019elle a tou- Jours placée sous le signe de la créativité et de l'intégrité.Après quelques années plus discrètes, plus effacées, elle est maintenant prête à reprendre place sous les feux de la rampe.«Je n\u2019ai jamais été aussi en forme, souligne-t-el- le.Et plus que jamais, j'ai tous les moyens en main».Voxapella s'apprête à repartir en voyage M : « h « | NDTAKAU! michel phonout@conodatrancats com L es membres de l'Ensemble vocal Voxapella s'apprêtent à repartir en voyage.Cette fois, ce deuxième périple les conduira en France de même qu'en Suisse et, brièvement, en Italie.Un voyage d'agrément d'une part, mais aussi un voyage musical.Près d'une trentaine de choristes, plusieurs d\u2019entre eux accompagnés de conjoints ou d'amis, prendront part à ce périple qui aura lieu du 15 au 30 puallet pro chains.Alors que Te premier voyage, en 2007, avait comme destination Paris la region de la Loue la Bretagne et la Norman die, celui de 2005 les condumra dans l'Est de la France, tout d'abord, a Lyon, Grenoble, Anne cy, Thorens Gheres, Chamonix, puis en Suisse, notamment à Zurich, Lucerne, Gruyère, Fribourg, Berne, Lausanne et Genève.Une partie du groupe profitera également de l'occasion pour prendre le TGV (train à grande vitesse) et aller faire un tour à Venise, indique lc directeur musical de Voxa- pells, Daniel Hébert.Tout comme en 2001, les visites et autres occupations touristiques ne seront pas les seules activités au programme du voyage.Les choristes vont aussi présenter des concerts dans différentes villes le long de leur itinéraire.Des prestations où la musique gospel sera bien sûr à l'honneur, mais aussi des pièces de styles variés, avec une place importante réservée aux chansons d'expression française, nous dit Daniel Hébert.Deux de ces concerts auront ainsi lieu à Lyon, en compagnie d'une chorale baptisée Viva la Vida, dans le cadre du festival «Tout le monde dehors».Voxapella chantera aussi à l'eglise Saint- François de Sales à Thorens Ghieres, a l'eglise de Chexbres en Suisse où le groupe sera reçu par la chorale Le Forestay, de même qu'à l'eglise Saint-Mathieu à Lausane, où 1l sera accueilli par l'ensemble Madri-Jazz, un ensemble qui est dirigé par Jean- Luc Dutoit, le neveu du célèbre Charles Dutoit, souligne Hu- guette Boucher, la présidente du comité organisateur du voyage.Cette collaboration avec des jsf 08 Quelques-uns des membres de Voxapella qui prendront part à groupes de là-bas va aussi permettre aux membres de Voxapel- la de vivre une expérience d'échange culturel en passant une certaine partie de leur séjour dans les familles des choristes.Bien sûr, les chanteurs johannais rendront la pareille à leurs hôtes, comme ce fut le cas l\u2019an dernier alors que la chorale Le Forestay est venue passer quelques jours dans la région et a chanté à Farn- ham en compagnie de Voxapella.Les échanges vont donc se poursuivre entre l\u2019ensemble de Saint-Jean-sur-Richelieu et ceux de France et de Suisse.Ainsi, à la LT ce deuxième voyage d'agrément et de musique en Europe.suite de son séjour, Voxapella compte accueillir ici ses hôtes de Lausanne et de Chexbres, au cours des prochains mois ou des prochaines années.Et il n\u2019est pas impossible que d\u2019autres destinations européennes s\u2019ajoutent éventuellement au carnet de voyage des choristes johannais.\u20ac (Photo Jacques Paul) (Photo Jacques Paul) LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE B'IC) : www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 200$ C3 Le Live Gospel Café maintenant sur disque Michel michel.phaneuf@çanadatrancals.com L e spectacle de'la tournée «Live Gospel Café» peut maintenant étre écouté sur disque.Martine et Allen Wilkie, les instigateurs et principaux maitres d\u2019oeuvre du projet, viennent en effet de lancer un album regroupant quelques-uns des meilleurs moments du Live Gospel Café.Cet enregistrement a été réalisé lors de la présentation du premier spectacle de la tournée Le 19 décembre 2004 au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean, Martine et Allen Wilkie sur scène lors du lancement de l\u2019album «Li EE EEE spectacle auquel plus de 375 personnes avaient assisté.On y retrouve 11 des 18 chansons interprétées sur scène par Martine et Allen Wilkie, leurs musiciens et leurs choristes.Onze chansons qui vont de Spirit in the Sky à Amazing Grace, en pas- \\ el À Co Café».Betty e Gosp Marie-Eve Poupart jouera avec \u2019Orchestre Métropolitain Michel EISENWIAGR michel.phaneuf@canadafrancails.com A près avoir joué avec différentes formations musicales, Marie-Êve Poupart fera entendre son violon avec l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.La jeune violoniste de L'Acadie sera en effet la soliste invitée lors de deux concerts présentés par l\u2019Orchestre Métropolitain sous la direction de Yannick Nézet-Sé- guin au cours du mois de juillet.Le premier de ces concerts aura lieu ce soir (mercredi 20 juillet) au Centre Pierre-Charbonneau (3000, rue Viau) à Montréal, tandis que le deuxième prendra l\u2019affiche au Théâtre de Verdure du Parc La Fontaine, toujours à Montréal, le dimanche 31 juillet prochain.Dans les deux cas, ces concerts seront consacrés à la musique slave avec au programme des oeuvres de Smetana (La Fiancée vendue), de Dvorak (Symphonie numéro 8 en sol majeur) et de Wieniawski (Concerto pour violon et orchestre numéro 2 en ré mineur).C\u2019est cette dernière oeuvre que Marie- Eve interprétera avec l\u2019Orchestre Métropolitain.Une oeuvre que l\u2019on dit particulièrement flamboyante.Agée de 18 ans, Marie-Eve Pou- part joue du violon depuis qu\u2019elle a 5 ans.Elle est lauréate de nombreux prix et honneurs remportés dans différents concours dont le Concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (Bourse Paul Merkelo), le Concours provincial de musique de Sillery et le Concours de Musique du Canada.Marie-Eve a aussi eu l\u2019occasion de se produire avec plusieurs ensembles renommés, notamment l\u2019Orchestre symphonique du Conservatoire, l\u2019Ensemble Amati, Marie-Eve Poupart.vision l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil et maintenant l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Soulignons que l\u2019entrée au concert du 31 juillet au Parc La Fontaine sera gratuite.La représentation est prévue de débuter à 19h30 et pour tout renseignement, on peut composer le (514) 872-2644.@ sant par Mercy Me, I Can Only Imagine et Blessed Be Your Name.«Le disque a conservé toute l\u2019atmosphère du spectacle, nous dit Allen Wilkie.Dans bien des cas, le gospel que nous interprétons est un gospel contemporain à caractère assez jeune.Ça donne donc un résultat très dynamique».En tout 18 personnes, soit neuf musiciens et sept chanteurs ou choristes, dont bon nombre sont de la région, ont participé au spectacle le 19 décembre.Les pièces, captées en direct, ont ensuite été mixées par Luc Boivin au Studio Nicko à Saint-Jean-sur- Richelieu.Lancé le 9 juillet dernier à la salle Jean-Grimaldi du cégep An- dré-Laurendeau à Montréal, l\u2019album Live Gospel Café est depuis lors disponible chez Archam- bault, de même qu\u2019au Centre musical Studio Nicko, 409, Jac- ques-Cartier Sud à Saint-Jean- sur-Richelieu.Fait à noter, la prestation offerte à l\u2019occasion du lancement a été filmée et sera bientôt présentée sous forme d'extraits vidéo sur le site web des deux producteurs au www livegospelcate.com Le disque maintenant sur le marché, Martine et Allen, qui ensemble ont fondé un organisme nommé Ministère Wilkie, travaillent à la préparation de plusieurs spectacles qui prendront l\u2019affiche au cours des prochains mois et qui les conduiront entre autres à Drummondville, Saint- Hyacinthe, La Prairie, etc.Tous les détails concernant ces représentations seront disponibles sur le site web du Live Gospel Café.+ RT SN ANE TAI Nouvelle réglementation en vigueur dans les bibliothéques U ne nouvelle réglementation est entrée en vigueur le 4 juillet dernier dans les bibliothè- \u201c ques municipales de Saint-Jean- - sur-Richelieu.Bien que les règles : de fonctionnement soient harmonisées dans les bibliothè- éjà ques des secteurs Saint-Jean (bibliothèque Adélard-Berger), Saint-Luc et L'Acadie, de nouvelles mesures seront implantées de manière progressive au cours de l\u2019été.Ces mesures visent à responsabiliser la clientèle et à permettre à la Ville de recouvrer les documents non remis et les sommes dues par les utilisateurs, indique une porte-parole de la Di- bibliothèques.L'administration tient aussi à ce que l\u2019ordre et la bonne conduite soient respectés dans ses murs.Voici les nouveaux règlements à surveiller: - Les factures et états de compte impayés après échéance pourront faire l\u2019objet de procédures \u201c en recouvrement devant la cour municipale.- L'usager ne pourra utiliser sa carte d\u2019abonné si des frais de plus de 10$ sont inscrits à son dossier.Cette somme était auparavant de 20$.- Un constat d'infraction assorti d\u2019une amende pourra être délivré à toute personne coupable de vol ou de vandalisme.La violence physique ou verbale ne sera pas tolérée.Malgré le caractère coercitif de ces nouvelles mesures, elles seront appliquées avec discernement, souligne-t-on.Ainsi, l\u2019abonné fautif qui voudra régulariser sa situation pourra retrouver ses privilèges à condition d'en arriver à une entente avec la direction.' D\u2019autres points mineurs font maintenant partie de la réglementation.L'un d\u2019eux a pour effet qu'une suggestion d'achat acceptée par la bibliotheque n\u2019entraînera plus la réservation du document au nom du demandeur.L\u2019abonné devra effectuer lui-même ses réservations, soit en ligne, soit en s'adressant aux services à la clientèle de sa bibliothèque.On peut consulter la version intégrale du règlement 0461 dans le site Web de Ta municipalité au www.ville.saint-jean-sur-riche- lieu.qc.ca a la rubrique Citoyens/Reglements municipaux.Le règlement est aussi disponible au comptoir de prêt des trois bibliothèques municipales.« QUVERT H au dimanche REEL yx Le CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI « www.canadafrancais.com » Le mercredi 20 juillet 2005 Le Fort-Lennox reçoit les Habitants du Bas-Canada es Habitants du Bas-Ca- L nada feront halte au Fort-Lennox le dimanche 24 juillet prochain.De 13 heures à 16h30, ils y recréeront diverses scènes de la vie quotidienne des années 1835-39 dont un pique-nique familial.Le public pourra ainsi découvrir une époque fascinante de notre histoire.Jes visiteurs seront témoins des échanges entre les membres d'une famille et pourront interagir avec eux.Ils auront égale ment la chance den apprendre plus sur les habitudes vestimentaires de l\u2019époque des patriotes.Ils decouvriront notamment que buse de bois, coussinet de duvet et jupon de crin constituaient autrefois les dessous de la tenue feminine.Les Habitants du Bas-Canada souhaitent, par l\u2019art de la reconstitution historique, faire revivre un peu de notre passé.Ils espèrent aussi transmettre au public leur passion pour ce mode d\u2019interprétation original.Fondé en 2001, le groupe Habitants du Bas-Canada, affilié avec la Société d'histoire In Mé- moria, est un organisme à but non lucratif regroupant des bénévoles qui s'intéressent à l\u2019histoire.Il présente régulièrement des activités au Québec, en Ontario et même aux États-Unis.En plus de la présence des Habitants du Bas-Canada, des visites guidées, de l'animation costumée et des démonstrations de tir au fusil à silex seront également à l'horaire de la journée.Pour obtenir plus de renseignements, le numéro de téléphone à composer est le (450) 291-5700.# ALRITE 208 ATT TRE AN Le Fort-Chambly recoit les soldats de la Marine es soldats de la Compagnie franche de la Marine seront de retour au Fort-Chambly le dimanche 24 juillet prochain redonnant à ce lieu historique un peu de l'ambiance qui l\u2019animait du temps de la Nouvelle-France.De 13 à 18 heures, ceux-ci feront vibrer les murs du fort, comme à l'époque où les militaires français y tenaient garnison.Arborant fièrement leur uniforme bleu, ils paraderont sous les ordres de leur capitaine et exécuteront leurs exercices dans les règles de l\u2019art militaire du XVIII siècle.Ainsi, tout au long de l\u2019après- midi, les soldats démontreront leur savoir-faire: chargement et tir de fusil à silex, relève de la garde et récital de fifre et tambour.Les visiteurs pourront ainsi juger de la ualité de leur entraînement et, s'ils le désirent, s\u2019entretenir avec eux pour en apprendre davantage sur leur métier.Également, à plusieurs reprises au cours de la journée, l'équipe d'interprétation invitera petits et grands à découvrir en détail l\u2019habillement, le fourniment et le fusil que possédaient les soldats en garnison au Fort-Chambly en 1750.Ces activités s'inscrivent dans la série «Le Fort-Chambly s\u2019endimanche».Pour tout renseignement additionnel, on compose le (450) 658-1585.Les soldats de la Compagnie franche de la Marine procéder entre autres à des exercices de tir au fusil à silex.Les Habitants du Bas-Canada feront revivre diverses scènes de la vie d\u2019une famille dans les années 1835-39.Les Croisières Richelieu refont escale au Fort-Lennox epuis le 24 juin 2005, les Croisières Richelieu offrent un nouveau produit touristique.Tous les Jours, à l\u2019exception du lundi, la croisière largue les amarres à 13h30, au quai d\u2019embarquement de la rue du Quai à Saint- Jean-sur-Richelieu, pour se rendre au Fort-Lennox.D'une durée d\u2019une heure, l\u2019escale à l\u2019Île-aux- Noix permet aux passagers de visiter ce lieu historique national du réseau de Parcs Canada.Auparavant, seuls les groupes ayant réservé la croisière pouvaient bénéficier de cette offre, souligne un porte-parole des Croisières Richelieu.Désormais, tous pourront s'en prévaloir.Les \u2018 Croisières Richelieu souhaitent ainsi miser davantage sur deux éléments au coeur de l\u2019identité régionale: la majestueuse rivière Richelieu et l\u2019impressionnant Fort- Lennox.Le trajet vers l\u2019Île-aux-Noix est ponctué de commentaires et de récits historiques sur le Richelieu, un cours d\u2019eau qui fut le théâtre de grands événements de notre histoire.La visite du Fort-Lennox couronne cette découverte patrimoniale en permettant aux participants de pénétrer dans l\u2019univers fascinant des soldats britanniques du XIX: siècle et de leur famille.Le retour consacre plus de place à l\u2019animation.La durée totale de la croisière est de quatre (4) heures.Les coûts sont de 11,74$ pour les enfants, de 20,87$ pour les aînés et de 22,61$ pour les adultes.La croisière est gratuite pour les enfants de 5 ans et moins.Le tarif familial est de 56,74$.D\u2019autres forfaits comprenant des soupers-théâtre et de l\u2019hébergement sont également disponibles.Les Croisières Richelieu est une entreprise de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu qui offre différents produits touristiques depuis maintenant 35 ans.Le lieu historique national du Canada du Fort-Len- nox est pour sa part l\u2019un des joyaux du réseau de Parcs Canada, une organisation reconnue mondialement pour la qualité de ses lieux historiques.Pour réserver, ou pour obtenir plus d\u2019informations, on peut composer le (450) 346- 2446 ou le 1-800-361-6420.# 1 > =f AT Pa LU | Lo pe $ + ) Cow] y ; v > vi US A REY A Qu 3 LN , A A: A Qu a.2) ï - is * La Py 3 G > :° = A ; = [7 y i 5 ps, J CIESTETÉ a in A Ue Cir cela Tous les jours sauf le lundi, les Croisières Richelieu quittent Saint-Jean-sur-Richelieu à 13h30 à destination du l\u2019Île-aux-Noix et du Fort-Lennox. LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE - www.canadafrancais.com - Le mercredi 20 juillet 2005 cs Cirque et chanson en vedette à la Place publique L a chanson mais aussi le çi sont au programme des shecta- cles qui ui preridont l\u2019affiche ces jours prochains à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.En effet, le dimanche 24 juillet à 14 heures, la population est invitée à venir assister à la prestation de la troupe de cirque et théâtre Mini- Maxi qui offrira un spectacle de jonglerie, monocycle et pyramides humaines.En plus de présenter ce spectacle qui sera animé par Martin Carrière, la troupe offrira une série d\u2019ateliers pour les enfants, les adolescents et adultes: jonglerie avec balles et quilles, jonglerie avec diabolo, jonglerie avec assiette chinoise, équilibre sur planche (rola-bola) et équilibre sur fil de fer.La troupe de cirque et théâtre Mi- ni-Maxi existe depuis une vingtaine d'années et offre des formations à des groupes d\u2019âge allant de 6 à 12 ans, 9 à 16 ans et 16 ans et plus.Les 9 à 16 ans s\u2019entraînent plus de quatre heures et demie par semaine, et ce, durant 30 semaines.Pour leur part, les 6 à 12 ans ainsi que les 16 ans et plus s\u2019entraînent plus d\u2019une heure et demie par semaine durant 15 semaines.Leur spectacle annuel est présenté à la fin avril.Michel Lord, le fondateur de la Les jeunes de Mini-Maxi présenteront différents numéros de cirque tels jonglerie, monocycle et pyramides humaines.troupe, est éducateur physique depuis 31 ans et enseigne depuis 25 ans à l\u2019école primaire J-Amédée- Bélanger.En 1990, il a reçu le titre d\u2019éducateur physique de l\u2019année au Québec, titre décerné par la fondation québécoise du Sport étudiant, pour son innovation en pédagogie RE Bnd Tout récemment, il a de nouveau été honoré en recevant le prix Hommage Bénévolat-Québec (Montérégie), pour son implication depuis 20 ans dans la troupe de cirque.Le public pourra aussi assister aux prestations d\u2019un ancien élève Le Cercle philharmonique au parc Félix-Gabriel Marchand e Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu sera au parc Félix-Gabriel-Marchand le vendredi 22 juillet prochain dans le cadre des soirées concerts présentées par 'organisme Rues principales.Sous la direction de Vincent Lima, son chef attitré depuis l\u2019automne dernier, l\u2019harmonie qui compte 35 musiciens et musiciennes proposera alors un programme musical varié, composé entre autres de marches militaires (Stars and Stripes Forever de Sousa), d'oeuvres classiques (Rhapsody in Blue de Gershwin, dans une version spéciale pour harmonie), de musique dixie et même de pièces chantées (Con te partiro, Quand les hommes vivront d\u2019amour) qui seront interprétées par des membres de l\u2019harmonie.Le Cercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu figure parmi les plus anciennes harmonies du Québec et est une des rares formations à n\u2019avoir jamais interrompu ses activités.Le Cercle a vu le jour en 1890, au coeur de la ville industrielle de Saint-Jean, alors que quelques officiers de caserne et citoyens se sont rassemblés, mus par leur amour pour la musique, pour former le St-John\u2019s Band.Première fanfare connue de cette cité, l\u2019ensemble deviendra plus tard le Cercle philharmonique de Saint-Jean et connaîtra un succès faisant honneur la ville.En plus des prestations effectuées dans la région, le Cercle s\u2019est démarqué en participant à un défilé sur Broadway à New York en 1950, ainsi qu\u2019une participation à l\u2019Exposition universelle de Montréal en 1967.L'harmonie a tout récemment célébré ses 115 ans d\u2019existence, anniversaire qui a été marqué par une exposition au Musée du Haut-Ric nier à la cathédrale de Saint-Jean.au parc Marchand (à l\u2019angle des rues Foch et de Salaberry), et à apporter leurs chaises de parterre.Rappelons que les soirées de concerts se déroulent du juillet au 5 août au parc Félix-Gabriel-Mar- chand.Par la suite, soit du 12 août au 9 septembre, ils auront lieu au parc Honoré-Mercier, dans le secteur Iberville.e rer ee iP a MY PT elieu, ainsi que par un concert le 4 juin der- : tour du Québec, ce dernier est très Les gens sont donc invités à assister à ce concert, dès 19 heures du cirque Mini-Maxi, Shanty Paré, qui présentera à deux reprises des numéros de monocycle extrême, de bâton-ruban et de bâton-feu.Pratiquant depuis 12 ans cette discipline, il a également participé au Festival des Montgolfières de Saint-Jean- sur Richelieu ainsi qu'au rassemblement «Site du monde».Dîner musical avec Matthieu Gauthier Par ailleurs, Matthieu Gauthier, chansonnier, sera l\u2019invité du spectacle du mercredi 27 juillet à compter de midi.Il présentera alors un spectacle avec guitare acoustique et harmonica dont le répertoire sera principalement axé sur la musique québécoise, de Paul Piché aux Cowboys Fringants.Matthieu est chansonnier depuis environ cinq ans et il joue la plupart du temps dans les bars et lors d\u2019évènements corporatifs.En plus d\u2019avoir fait, à plusieurs reprises, le room UN TRIOMPHE! Surement | une des BR Pl es derniéreg.annees g Beaunoyer, ; , présent au «Pierrot de Montréal».Cet hiver, il a également participé au festival des mitaines, où il a dû braver la froide température, ce qui ne l'a pas empêché de réchauffer les personnes présentes à cet événement.Matthieu fait de la musique depuis plus de 12 ans et est chansonnier depuis environ cinq ans.I] joue la plupart du temps dans les bars et lors d'évènements corporatifs.En plus d'avoir fait, a plusieurs reprises, le tour du Québec, ce dernier est très présent au «Pierrot de Montréal».Cet hiver, il a également participé à la Fête des mitaines dans le secteur Saint-Luc.Rappelons que les dimanches d'animation familiale et les dîners musicaux du mercredi à la Place publique se poursuivent tout l\u2019été.L'animation familiale se déroule de 11 a 15 heures et les diners-musi- caux se tiennent de 12 a 13 heures.® bsentee 1) C6 de CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'ICI M L'IUSIQUE * www.canadafrancais.com » Le mercredi 20 juillet 2005 Un coup de coeur pour les Brazilian Girls Ga | l'es Pieces ques@c Canvey foatrane Op orn BRAZILIAN GIRLS 4 Performance: 8 1/2 sur 10 L es Vacances sont terminces, du moins celles que je devais prendre cet ete.On remettra ça en octobre pour aller voir ce qui reste de la Riviera Maya, ou une torna de vient de faire des siennes.Mais comme un voyage ça se pale, on se retrousse les manches en révant à ces paysages paradisiaques.Cela dit, les vacances ont été bonnes.Il a fait beau et chaud comme c'est pas possible.Sur le plan musical, J'ai grandement apprécié le spectacle de Mark Knop- fler (Dire Straits) qui était de la programmation du Festival international de jazz de Montréal.Ça valait bien les 125$ exigés à la porte.Our, quel grand guitariste! Pour ce qui est de mon disque de l'été, force est d'admettre que c\u2019est celui des Brazilian Girls que j'ai écouté le plus sur le bord de la piscine.Cet album est aussi rafrai- chissant qu\u2019une bonne bière! Et si vous voulez le savoir, il m'est arrivé d'écouter ce disque à plusieurs reprises chaque jour.Non, il ne s\u2019agit pas d'un groupe de filles.Ni d\u2019un groupe du Brésil.Reste que la seule fille que l'on retrouve au sein de cette formation occupe beaucoup de place et chante comme une déesse.En an- 1 866 BROMONT glais, en espagnol et en français.Rien de moins.Classe dans la section «electro Nicar (on se demande d'ailleurs pourquoi), ce disque nous propose plusieurs changements dat mospheres.On a ainsi droit à un beau mariage de pop ensoleillé, de rock et de musique alternative.Bref, C'est un disque que nous vous recommandons vivement.Matt s Mood MATT BIANCO featuring BASIA § Performance: 8 sur 10 A utre disque que J'ai beaucoup écouté durant mes vacances est celui de Matt Bianco, un duo qui a eu la bonne idée de faire sortir Basia de sa retraite! Ça nous vaut un disque aussi ensoleillé que les trois dernières semaines qui viennent de s'écouler.On se croirait sur une plage brésilienne, tant cette musique chaude et sensuelle nous rappelle ce pays d\u2019Amérique du Sud.Matt Bi- anco a en effet eu une bonne idée de faire appel à Basia, une artiste ui nous a donne quelques disques intéressants il y a quelques années avant de s\u2019éclipser dans la nature.Son style se marie à merveille avec la musique de Matt Bianco, un duo qui était aussi très silencieux depuis quelques années.Bref, si vous aimez les rythmes ensoleillés comme ceux que l'on peut entendre dans les «pays chauds», vous ne serez pas déçu.Round About Midnight MILES DAVIS 4 Performance: 8 1/2 sur 10 L es amateurs de jazz qui ont un faible pour le grand Miles Da- vis doivent savoir que l'album Round About Midnight vient a nouveau d\u2019être réédité.C\u2019est en effet la deuxième fois en l\u2019espace de quelques années que ce classique subit une cure de rajeunissement.Il n\u2019y a donc rien de neuf pour ceux qui en ont déja fait l\u2019acquisition.Par contre, il faut Ici préciser gu un deuxième album se cache a l'intérieur de ce coffret de la série Legacy Edition.On parle ici d'un spectacle d\u2019une quarantaine de minutes enregistré en 1955 dans le cadre du Festival de jazz de Newport.Miles Davis était alors accompagné de Zoot Sims, Gerry Mulligan, Thelo- nious Monk, Pearcy Heat et Connie Kay.Soit dit en passant, la qualité d\u2019enregistrement est pour le moins impressionnante pour un concert vieux d\u2019un de- mi-siècle.Ce disque s'adresse évidemment aux fans de la première heure.Pearl JANIS JOPLIN 4 Performance: 8 1/2 sur 10 egacy Edition vient aussi de redonner vie au meilleur album de Janis Joplin, cette grande star du rock qui s'est éteinte un peu trop jeune en abusant de la divine bouteille.C\u2019est sur ce disque que l\u2019on retrouve ses plus grands succès, comme Mercedes Benz, Cry Baby et Move Over.En prime, on retrouve sur ce premier disque d'autres versions et quelques pièces inédites.La qualité d\u2019enregistrement n\u2019a évidemment rien à voir avec celle de l'époque, du temps des disques en vinyle qui s\u2019abi- maient juste à les regarder! Le second disque nous fait revivre l\u2019essentiel du spectacle que cette icône du rock avait donné au Canada à l\u2019été 1970, dans le cadre du Festival Express Tour, dont faisait partie Robert Charlebois! Au menu, des pièces comme Summertime, Tell Mama, Cry Baby, Get It While You Can et bien d'autres.Janis Joplin est morte quelques mois plus tard, en méme temps que Jimmy Hendrix et Jim Morrison.C\u2019est en quelque sorte l'héritage qu'elle nous a laissé.THE WAR OF THE WORLDS 4 Performance: 7 sur 10 S il y a un film qu\u2019il vous faut voir cet été, c\u2019est bien La guerre des mondes.Comme suspense, il est difficile de trouver mieux.Du Spielberg à son meilleur.Cela dit, quelqu'un, quelque part, a eu l\u2019idée de profiter du moment pour lancer un album intitulé The War Of The Worlds.On n\u2019y prêtant pas trop attention, on pourrait croire qu\u2019il s'agit de la bande sonore de ce film mettant en vedette Tom Cruise.Mais non, il s\u2019agit plutôt de la réédition d\u2019un opéra-rock écrit en 1978 par Jeff Waynes et mettant en autres en vedette Justin Hayward des Moody Blues, Phil Lynott de Thin Lizzy et Chris Thompson de Manfred Mann.C\u2019est sans oublier la voix de Richard Burton (ex-mari d\u2019Elisabeth Taylor), qui fait office de narrateur.Comme le disait si bien un chroniqueur de La Presse en fin de semaine dernière, c\u2019est assez pompeux merci comme opéra- rock.Pas au point d\u2019être indigeste SE wT (il ne faut tout \u2018de même pas exagérer), mais assez pour se demander si c\u2019est une bonne idée que d\u2019avoir dépoussiéré cette oeuvre qui s\u2019est tout de même écoulée à 13 millions d'exemplaires à travers le monde à l\u2019époque.Ça peut être plaisant à écouter, mais on n'en redemande pas.DIDO LIVE 4 Performance: 7 1/2 sur 10 n termine ¢a avec un DVD musical, celui de Dido, I'au- teure de ce grand succes qu\u2019est Thank You, une pièce popularisée par Eminem.Ça lui vaut d\u2019ailleurs une poursuite de sept millions de beaux dollars.Cela dit, et il fallait s\u2019y attendre, Dido nous offre un spectacle aussi tranquille que ses eux premiers albums.Un peu comme le faisait Sade à l\u2019époque.Pas de pétards, pas de grandes envolées musicales.Qu'un timbre de voix d\u2019une rare beauté qui parvient à nous émouvoir.Si la belle Dido se fait plutôt timide, ses musiciens, eux, sont beaucoup plus énergiques.Il en découle quelques moments plus survoltés et d\u2019heureuses trouvailles sur le plan des arrangements.Bref, il faut étre un fan de Dido pour acheter ce DVD que l\u2019on écoutera cet hiver près d\u2019un feu de foyer, entre amoureux.C\u2019est beau, mais c\u2019est aussi un peu trop linéaire comme spectacle.En prime, on nous offre un disque compact sur lequel on retrouve 12 des 17 chansons interprétées durant ce récent spectacle.Bonne écoute.# Looe AE pra So Bp me Perte Le CANADA FRANÇAIS CULTURE D'\u2019ICI Voyage historique dans le Bas-Saint-Laurent est dans la région du Bas- Saint-Laurent que la Société d'histoire de la Vallée-du-Riche- lieu fera son périple annuel, les 2, 3 et 4 août prochain.Encore cette année, ce voyage se fera en compagnie de Jacques Lacoursiere, historien bien connu.Les participants logeront deux pi Les Belles d\u2019autrefois à la Petite Colonie es «Belles d\u2019autrefois» seront de retour au centre d\u2019interprétation «Il était une fois.Une Petite Colonie» le dimanche 24 juillet prochain.Le centre d\u2019interprétation situé à L'Acadie recevra en effet la visite du club Voitures anciennes et classiques de Montréal (VACM) qui présentera une exposition d\u2019automobiles de différentes époques.De plus, un spectacle de musique folklorique présenté par le groupe «La Grande Virée» rehaussera le tout.L'exposition de vieilles voitures débutera un peu avant 10 heures pour se terminer vers 16 heures, tandis que La Grande Virée se produira à différentes reprises tout au long de l\u2019après-midi.Le coût d\u2019entrée sera de 6$, ce qui donnera accès à l\u2019exposition, au spectacle de musique, de même qu\u2019à la visite de la Petite Colonie.Le centre d\u2019interprétation est situé au 2500, route 219 dans le secteur L\u2019Acadie et pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-9756.Soirée punk au Bar du Quai U ne soirée de musique punk mettant en vedette quatre groupes prendra l\u2019affiche au Bar du Quai, 136, Place du Quai à Saint-Jean-sur-Richelieu, le mardi 26 juillet prochain.Les quatre formations qui se produiront à cette occasion sont «Charge 69», un groupe de France; «Les Baveux» et «Delirium Alcoolerix», tous deux de Saint-Jean-sur-Richelieu, et «Barricade Mentale», une formation de Montréal.Le spectacle est na BELLES 200True Cousins Nord '@KGUEULE nuits à l'hôtel Rimouski et visiteront entre autres le Musée de Ka- mouraska, le Site d'interprétation de l\u2019anguille, le Musée de la mer, les églises de Sainte-Luce et de Notre-Dame-des-Neiges, les jardins de Metis, la maison Lamon- tagne, le manoir Fraser, en plus d'assister a une pièce de théâtre.prévu de débuter à 20 heures et le prix d'entrée sera de 3$ par personne (l'entrée est réservée aux 18 ans et plus).Pour toute information, on peut contacter Pete au (450) 346-2887.Visite chez les Maskoutains L e Service des loisirs et bibliothèques, dans le cadre de ses sorties culturelles, invite la population à «Une visite chez les Mas- koutains» le vendredi 19 août prochain.Saint-Hyacinthe est la première technopole de l\u2019agro- 7h30 alimentaire au Canada.La Journée débutera par un tour de ville pour y voir les nombreuses institutions, le milieu industriel, les belles demeures d\u2019influence victorienne et le centre-ville, le tout agrémenté de commentaires sur une histoire riche en personnages illustres.Si la température est favorable, les visiteurs feront un arrêt au Jardin Daniel A.Séguin, parc floral à vocation pédagogique et jardin- école composé de 16 jardins thématiques.Après la pause-repas, le groupe quittera le milieu urbain pour se rendre dans la campagne environnante et visiter «Chouette à voir», un site d\u2019interprétation sur les 28 espèces d'oiseaux de proie que compte le Québec.Le départ du Centre culturel Fer- nand-Charest (stationnement arrière) se fera à 7h30 et le retour est prévu vers 17h30.Le coût par personne est de 89$, incluant visites guidées, repas du midi, transport, taxes et service.Pour plus d\u2019information, ou pour se procurer des billets, on peut s'adresser directement au Centre culturel, 190, rue Laurier à Saint-Jean, ou composer le (450) 357-2157.- $ & 2 oa 8 3 2545-1515 SN Le voyage se fera en autocar de luxe.Le forfait de 420$ par per sonne en occupation double comprend le transport, l'héber gement, les repas, l'admission dans les eux visites, les taxes et les pourboires.Le départ se fera de Saint-Basile-le Grand.Pour tout renseignement additionnel sur le périple, on peut demander le prospectus «Excursion 2005» à Saint-Bruno-de-Mon- tarville auprès de Lise Dumesnil au (450) 653-4283, a Saint-Basi- le-le-Grand aupres de Jacques- Marie Gaulin au (450) 653-5425, ou a Chambly aupres de Bernadette Laflamme au (450) 658- 2666.1 \u2018 y «+ www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 C7 L'historien Jacques Lacoursière sera une fois de plus l\u2019animateur de ce voyage à saveur historique.IAL NOME WA JO Le Musée de Beaujeu ouvre ses documents aux visiteurs L a Société d'histoire de Lacolle- Beaujeu et son Musée de Beau- jeu mettent leurs documents à la disposition des amateurs d\u2019histoire et de généalogie.La Société d'histoire dispose entre autres de nombreux répertoires de mariage couvrant plus d\u2019une centaine de paroisses tant de la Vallée du Richelieu que de plusieurs endroits du Québec, de l\u2019Ontario et du Nord-Est américain.De plus, le Musée de Beaujeu s\u2019est enrichi de plusieurs nouveaux exhibits grâce à de généreux donateurs, et d\u2019autres aménagements sont prévus pour en améliorer la présentation, souligne une porte-parole de l\u2019organisme.À l\u2019origine, la Seigneurie de La- colle comprenait le territoire composé des municipalités de Lacolle, Saint-Bernard-de-Lacolle ainsi que la partie Sud-Est des municipalités de Saint-Valentin et de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix.À cet effet, la Société d\u2019histoire lance une invitation spéciale aux rsonnes qui recherchent le site de là maison paternelle ou de la terre ancestrale, ou encore à celles qui veulent savoir si les anciens de leur lignée habitaient la région de Lacol- le, Saint-Bernard, Saint-Valentin, Saint-Paul, Napierville ou L'Acadie.Cette invitation s'adresse également aux personnes intéressées à leurs racines ou qui aimeraient se rappeler, au moyen de photos, le coin où elles ont vécu.Selon les responsables du Musée, d\u2019intéressantes découvertes généalogiques attendent les visiteurs.Le Musée de Beaujeu, situé au 82, route 202 à Lacolle, est ouvert au public tous les jeudis de l\u2019année de 14 à 16 heures.À noter toutefois que pendant les mois de juillet et août, les salles Jean Lebrun et Edgar Richard sont accessibles deux fois par semaine, soit les mardis et les jeudis de 14 à 16 heures.Pour obtenir de plus amples renseignements, ou pour effectuer des visites de groupe hors horaire, on peut communiquer avec Donald Robinson au (450) 246-3549, Jocelyne Guay au 246-3439, ou Fernande Hébert au 246-3462.« MARIO JEAN Du 25 juin au 3 sept 2005 a 20h30 BILLETTERIE (450) 227-0433 1-866-727-0433 ADMISSION (514) 790-1245 www.chapiteaux.ca Disponibles I] cs LL Le CANADA FRANÇAIS - CULTURE H»)VD/VIDÉO - www.canadafrancaié.com * Le mercredi 20 juillet 200$ RP RE L\u2019apothéose d\u2019un vieux routier d\u2019Hollywood T out simplement l\u2019apothéose de Clint Eastwood, ce vieux routier d'Hollywood qui, finalement, aura été plus reconnu pour ses talents de réalisateur que commie acteur.Oscar du meilleur film de 2004 mais aussi l'Oscar du meilleur réalisateur pour Fastwood.Un film où trois roles importent vranment: l'entraîneur vieillissant qu'est Frankie Dunn (East wood lui même), sa protege Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) qui au depart est mal venue dans un gym de boxe remplh de testosterone, et le narrateur, un ancien boxeur désabuse Ed dic Scrap Iron Dupris (Morgan Freeman).Swank a méme remporte l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle pas évident et Morgan Freeman celui de Pac teur de soutien.Si Eastwood a echappe celui du meilleur acteur au main de Jamie Foxx pour son incarnation de Ray Charles, on ne lui en voudra pas.Quatre sta- tucttes, on pouvait guere faire mieux.Cette chronique pourrait vous paraitre double.Deux films de sport, un sur le basketball, l\u2019autre sur la boxe.Pourtant, il n'en est rien.Le film de l'année est moins un film sportif qu'un drame pre nant et realise avec brio par un MILLION DOLLAR BAE \" rode ro dr=til a nn La fille à un million de dollars.des artisans les plus en contrôle de ses talents.Surpris par les dénouements inattendus, l'intérêt omniprésent se transforme lentement mais sûrement en un engouement sans retenue.Un drame comme il y en a plus souvent dans la vie que dans les films.Le scénario, pour cette raison, semble marginal.Pourtant, la façon dont on raconte cette histoire simple mais pleine de finesse, devrait faire école plutôt qu\u2019exemple d'originalité.J'ai attendu le vidéo, en fait, J'ai visionné le meilleur film de l'annee sur un petit écran de siège d'avion et habituellement, l'attention, la technique minia ture, l'image loin d'être à son mieux, m'obligent à revoir la production pour me faire une idée.De façon assez impression - nante, la dernière réalisation de Clint Eastwood est venue me chercher de toute évidence malgré la fatigue et I'inconfort de mon siège d\u2019avion.C\u2019est dire combien cette histoire dramatique a quelque chose d\u2019imposant, et ce, durant plus de deux heures.La version DVD, tout comme le site officiel de ce support vidéo, offre un résumé de l\u2019histoire, un exposé sur chacun des artisans importants du film, un film derrière le décor et des photos d\u2019une beauté remarquable.Un film qui possède déjà l\u2019allure d\u2019un classique et du climax de la carrière de Clint Eastwood.quoi qu'on annonce le retour de Dirty Harry pour 2006.«Make my day».Coach Carter C ombien d\u2019histoires invraisemblables chez nos voisins du sud?Combien sont vraies?Combien sont romancées?Combien sont un tissu de mensonges?Samuel L.Jackson incarne l'entraîneur de service, celui qui par ses méthodes peu orthodoxes chamboule la vie de ses Joueurs qui oublient rapidement qu'ils sont d'abord à l\u2019école pour etudier.Et, comme bien d'autres transpositions au grand écran, l'histoire derrière le scénario serait vraie.La vie de Gerry Boulet sera portée au grand écran MU S PHANEUF mic holphoneuf@c anodofrancons Com B en que le projet soit encore à un stade très embryonnaire, tout indique que la vie de Gerry Boulet fera l\u2019objet d'un film.La compagnie Christal Films qui a acquis les droits de Avant de m'en aller, la biographie de Gerry écrite par Mario Rov il y a quelques années, compte en cf fet porter au grand écran la vie du celebre rocker originaire de Saint Jean sur Richelieu.Alain DesRochers, cneaste qui a entre autres réalisé la télesérie Music Hall, la première saison des Bougon, de même que le film La Bouteille, a êté approché pour en signer la réalisation, tandis que Nathalie Petrowski ecrira le scénario.«Nous travaillons là-dessus depuis quelques mois, nous confirme Alain DesRochers.Mais les choses en sont vraiment à leur tout début; il n'y a encore rien d\u2019écrit, rien de commencé».Le realisateur a tout de mème amene Nathalie Petrowski à Saint-Jean afin de lui faire voir la ville natale de Gerry et quelques-uns des endroits qu\u2019il à frequentés.«Je suis moi-même de la region, je connais ces endroits, rappelle-t-il; c'est d'ailleurs-là un des points qui fait que le film m'intéresse tant».Si le projet se realise, compte- t-il utiliser la ville de Saint-Jean dans son film en venant tourner certaines scènes ici?«J'aimerais bien ça, répond-il; utiliser les vrais endroits où il a vécu et où il se tenait.Recréer le Saint-Jean des années 50 et 60».Encore une fois, rien n'est certain, mais ce serait mon souhait de le faire».Alain DesRochers précise que le film ne sera pas une bio ogra- phie musicale du groupe Offenbach, mais portera bien sûr la vie de Gerry lui-même, telle que relatée dans le livre publié quelques années après sa mort.On se souviendra que le chanteur et musicien, qui s\u2019est tout d\u2019abord fait connaître avec le groupe Offenbach, est décédé en 1990 des suites d'un cancer.Pour l'instant, on ignore à quel moment précis le projet se mettra en branle.On sait toutefois que des demandes de financement devraient normalement être déposées devant Téléfilm- Canada et la Société de développement des entreprises culturel- es (SODEC) vers le début de l\u2019année 2006.Entre-temps, Alain DesRo- chers travaille à la réalisation de cinq épisodes de la télésérie «Nos étés», épisodes dont l\u2019action se déroulera entre 1922 et 1955, nous dit le réalisateur.Un autre projet avec la maison Cirrus Productions, maison qui nous a donné le film «C.R.A.Z.Y», est également en préparation.S\u2019il se concrétise, il s'agira d\u2019un long métrage d\u2019envergure, souligne-t-il.» IT RCINS ON HE STRUTS , IT INDE HIME Coach Carter.+ L'entraîneur est nouveau.Ses méthodes sont surprenantes et ses exigences encore plus.L'homme n\u2019endure pas le niaisa- ge et ses Joueurs comprennent rapidement qu\u2019il n\u2019y a pas place pour l\u2019indiscipline en sa présence.Les résultats se font attendre un tout petit peu et l\u2019arrogance de la réussite est encore plus rapide.Les contrats que les joueurs ont paraphés avec Carter doivent être respectés et c\u2019est là le coup le plus fumant du coach: il remercie l\u2019équipe au grand complet pour ne pas avoir rempli sa part du contrat en réussissant au niveau académique.Les autorités scolaires comme les fans du club sont sidérés.Le championnat {Photos Jacques Paul) , ~ : qu\u2019on croyait irréalisable est pourtant à portée de main, mais e coach est intraitable.Tant que les résultats ne seront pas convenables il n\u2019y aura pas de basketball dans ce high school de Richmond en Californie nommé St-Francis.Évidemment, l\u2019histoire ne connaîtrait pas ce traitement si elle se terminait mal.C\u2019est quand même une production américaine.Le réalisateur Thomas Carter n\u2019aura qu\u2019à suivre le,chemin déjà tracé par la multitude de films du même genre et d\u2019histoires qui se résument par le même synopsis, noms et sports s\u2019interchangeant sans grande difficulté.J'imagine que certains cinéphiles détestent ce genre de film.Il n\u2019y a pas de juste milieu.Ce genre de film sportif vous horripile ou vous embarque par sa façon de raconter une histoire.Ou bien vous détestez ou bien vous adorez.Personnellement, aussi con que ça puisse être comme scénario, ça vient me chercher.Les réalisations des personnages plus ou moins crédibles sont toujours pour moi aussi touchantes et elles viennent, en fin de course ou en fin de match, m\u2019émouvoir bêtement.Coach Carter est de ces films.Si vous aimez le genre, n'hésitez pas.Si non, vous laisserez la boîte sur les tablettes de votre club vidéo sans remords.Des vidéoclips, des scènes coupées et des reportages sur les coulisses du tournage vous sont offerts au menu du DVD.Le film se la vie de Gery Bowl inspire de la biogra ie cAvant de m'en allers écrite il y à quelques années par Mario Roy Le CANADA FRANÇAIS CULTURE Ee INEMA + www.canadafrancais.com « Le mercredi 20 juillet 2005 ce rec o 011000000000 00 0000000320 02U2 01 000000000002 002030608000 0002300 H2 00000000 000621000000 000000000000 000000000000 010000010000 0 000200000000 000000000000 U CU 210002 00S -Quâtre héros un peu trop fantastiques F antastique.Voilà un adjectif qui dernièrement sert aux oeuvres les plus farfelues.S\u2019il faut en croire la définition du dictionnaire, quelque chose de fantastique est créé (Photo Kim Bellavance) 12h à 13h - chanteuse Dimanche 24 juillet : 12häà 13h - 19h Animation familiale 11 h à 15h - Place au cirque ! Mercredi 27 juillet : Diner-musical atthieu Gauthier, chansonnier Au parc Félix-Gabriel-Marchand Vendredi 22 ulllet : Soirée-concert ercle philharmonique de Saint-Jean-sur-Richeliey par I'imagination et n\u2019existe pas dans la réalité.Les Denis Drolet auraient Justément raison de chanter «c\u2019est fantastique», après avoir vu le film les Quatre Fantastiques.Et croyez-moi, ce n\u2019est pas synonyme de chef d\u2019oeuvre.pas synonym Les personnages principaux dans cette énième adaptation des bandes dessinées Marvel sont plus surnaturels et imaginaires que tous ceux Malgré certains aspects divertissants, le film Les Quatre Fantastiques est nettement trop exagéré.SPECTACLES GRATUITS hae.J A ne pas manquer cette PUNT A la Place publique du Vieux-Saint-Jean Mercredi 20 juillet : Diner-musical rio jazz avec Marie-Josée Fortin, chris Ly u\u2019on a vu portés au grand écran ernièrement.Leur existence est tellement impossible qu\u2019on ne peut même pas croire ne serait-ce qu\u2019un petit bout de cette histoire.S\u2019il faut s'attendre à ce que le statut de super héros apporte un certain scepticisme, on espère quand même que, pour garder l'intérêt de ceux à qui on raconte une histoire, on daigne mettre en place un peu de réalisme, une certaine dose de possibilité qu\u2019elle soit actuelle ou future.Des hommes ordinaires peuvent être plus forts, peuvent être plus intelligents que la moyenne mais leurs pouvoirs doivent s'exercer soit par leur physionomie normale et umaine, soit à l\u2019aide d\u2019équipements qui, eux, peuvent décupler l\u2019aspect extraordinaire de leur état.Il doit aussi y avoir certaines choses qui leur soient impossibles.Certaines choses qu\u2019un être humain normal ne peut pas faire.Il leur faut un minimum d'humanité, un peu de vulnérabilité, un peu de fragilité même.Ce sont des histoires incroyables que celles des super-hé- ros, soit, et i] faut être naïf pour accepter que de tels individus existent, on le comprend aussi, mais il ne faut pas que le personnage devienne tellement exagéré qu\u2019il en devienne fantastique dans sens d\u2019incroyable.Et incroyable dans le sens exagéré du terme.Parce que dans ces cas-là, le rire s\u2019installe et on évacue toute la dramatique.Ça devient une comédie plutôt qu\u2019un film d'action et d\u2019 efits spéciaux.Dans les Quatre Fantastiques, on retrouve zéro crédibilité et tout devient surnaturel.On peut sourire d\u2019un homme caoutchouc (lan Gruffud), on peut rire d\u2019un homme dont toute l\u2019anatomie est faite de pierre (Ben Chiklis), on peut s\u2019esclaffer devant une torche humaine (Chris Evans), on peut se rouler par terre à ne pas voir une femme invisible (Jessica Alba).Mais pour vraiment apprécier le tout, faut pas exagérer.Et ici, c\u2019est trop gros.Le réalisateur, Tim Story, qui n\u2019a pas beaucoup d'expérience, s'en sort de façon surprenante.Il rend bien l\u2019esprit de la bande dessinée originale.Les moments sombres ne le sont peut-être pas assez mais l'esprit de ces scientifiques qui, malgré eux, deviennent super-héros de par leurs pouvoirs surnaturels, est assez bien conservé.La crédibilité de base était déjà viciée et, fidèle au scénario de Michael France et Mark Frost, Story a quand même offert au public un résultat divertissant.Les effets spéciaux et les cascades sont impressionnants et la bande sonore remplie de noms connus.106 minutes qui ne vous ennuieront pas même si nous aurions préféré ne pas rire la moitié du temps.e du 22 juillet au 28 juillet Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu L'ÎLE (G déconseillé) Tous les jours.12h35 - 15h35 - 18h35 - 21h40 AURORE (13+) LES 4 FANTASTIQUES (G) LA GUERRE DES MONDES (13+) w EN DE CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (G) Tous les jours.12h55 - 15h55 - 18h55 - 21h25 GARÇONS SANS HONNEUR |13+) Tous les jours: 12h40 - 15h40 - 18h40 - 21h50 Tous les jours.: 12h25 - 14h25 - 16h25 - 19h00 - 21h35 Tous les jours: 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h45 Tous les jours.: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS EWAN MCGREGOR ERR ONDE (Ti FANTAS LE a \u2019 aus wre > I 13 SCARLETT JOHANSSON LITE C10 lr CANADA FRANÇAIS *- CULTURE BD'ICI « www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 juillet 2005 Jacques Millette chante pour une enfant malade d'Mesties tea J 3 @c ancacdaatioane als «orn e chanteur Jacques Millette est bel et bien sensible à la cause des enfants malades.Après avoir incarné Elvis Presley à plus d\u2019une reprise pour la Fondation de fa recherche sur les maladies infantiles, il présentera son spectacle le 6 août prochain au bar La Fiesta pour venir en aide à Méghane Larochelle, 2 ans, et ses parents, Attente d'ichtyose lamellaire, une deshydratation cutance se vere, Meghane demande des soms en permanence, car la ma lade est toujours curable, mais le budget et energie commen cent a manquer à la famille.Des que Marie-Andrée Fortin et Nicole Thibodeau ont entendu parler de l'histoire de Méghane Larochelle a la television, elles se sont tout de suite mobilisees pour trouver un moyen de l\u2019aider.Non seulement la maladie chgendre des consequences physiques graves, mais elle provoque aussi beaucoup d'intolerance quand vient le temps pour les parents de Meghane de sortir avec elle en public.Le spectacle benefice de Jac ques Millette aidera Éric Laro chelle et Nathalie Larose à se procurer les produits nécessaires rour soigner leur fille.«Pour instant, l'huile d\u2019émeu donne à CURA Tea Meghane les meilleurs resultats hydratants, mais il faut aussi acheter une foule d'accessoires pour la proteger des éléments», explique Marie-Andree Fortin.Pour Meghane, un humidifi cateur et des filtres à rayons solaires deviennent vitaux, car l\u2019ichtyose (rec une forte intolerance au soleil, au vent et à l'eau calcaire.Or, seul le pere de Me ghane travaille.Avec son faible revenu, 1 arrive à perne a joindre les deux bouts pour toute la famille.Soins De son côte, Nathalie Larose doit rester constamment aux cô tes de sa fille pour hydrater sa peau sans cesse craquelée, à l\u2019apparence d'ecailles de poisson.Pour la soulager, 11 faut lui donner de deux à cinq bains médica- moentes par jour, soigner ses yeux et ses oreilles et nettoyer sa peau des croûtes desséchées.En tout, une seule séance de soins peut prendre jusqu'à une heure et demie.Originaires de Saint-Blaise, Éric Larochelle et Nathalie Laro- sc ont donné naissance a Mégha- ne à l'hôpital du Haut-Richelieu.Tres vite, ils se sont aperçus que leur petite fille présentait de sérieux problemes cutanés.Quand ils ont appris qu'elle souffrait d'une des formes les plus virulentes d'ichtyose, ils ont aussi découvert qu'il leur faudrait lui Sainte-Sabine La saison estivale du musée-école bat son plein taylone gronter@canadatrancais Com L à tradition se poursuit au mu- see-ecole de Sainte-Sabine qui à recemment lance sa saison estivale 2005.Ouvert depuis 1996, l'attraction patrimoniale fera encore une fois revivre les visiteurs au temps des années 40 et 50.Jusqu'a la fin août, les gens au ront donc la chance de replonger dans le passe et d'en apprendre davantage sur le mode de vie d'antan.Stéphanie Guérin agira à titre de guide pour expliquer l'histoire de Sainte-Sabine et de l'école de rang.À tous les dimanches, le sculpteur Yvan Chénier fera pour sa part des demonstrations et présentera ses oeuvres.Rien n'est encore confirmé, mais 1l est possible que d'autres artistes de la région fassent de même pendant l\u2019ete.Rappelons qu'à chaque saison, le musée-école accueille de 350 à 400 visiteurs de tous les âges.Les gens peuvent se présenter sur pla- \u201cce du jeudi au dimanche, de 10 heures à 17 heures.L'accès est gratuit.Retrouvailles Par ailleurs, le Comnté du patri- La tradition se poursuit au musée-école de Sainte-Sabine qui a récemment lancé sa saison estivale 2005.moine innove cette année en organisant des retrouvailles pour les élèves qui fréquentaient l\u2019école dans les années 50.Les recherches vont bon train et le rassemblement aura lieu le 31 juillet.Pour les personnes concernées par les retrouvailles et qui voudraient avoir plus de renseignements, on peut contacter Martin Santerre au 293-1876 ou François Bonin au 293-6321.prodiguer sans arrêt des soins hydratants.Cette maladie génétique est aussi orpheline, c'est-a-dire très rare: un nouveau-né sur 300 000 a 500 000 en est affecté.«L'ichtyose, c'est un peu comme de I'eczéma a la puissance 100.Mé- ghane en pleure de douleur tellement sa peau crevassée lui fait mal, D'ailleurs, ses parents ont deja dû déménager parce que le proprietaire du logement trouvait la petite trop bruyante», raconte Nicole Thibodeau.Au- jourd hur, la famille Larochelle-Larose habite à Longueuil pour être plus près du lieu de travail du pere.Rêve Malheureusement, il existe encore très peu de projets de recherche pour combattre l\u2019ichtyose lamellaire.Des scientifiques travaillent actuellement sur la question en Europe et au Mexique.Éventuellement, Éric Larochelle et Nathalie Laro- se aimeraient bien pouvoir se servir des fonds amassés pour aller rencontrer l\u2019une des équipes de chercheurs.C\u2019est pourquoi Nicole Thibo- deau et Marie-Andrée Fortin veulent inciter la population à encourager la petite Méghane à guérir.Le spectacle «Jacques Millette chante Elvis» débutera à 20 heures et les billets sont présentement en vente au coût de 10$ chacun.Pour s\u2019en procurer, il faut composer le 348-8354.Nicole Thibodeau et Marie-Andrée Fortin organisent un spectacle bénéfice avec Jacques Millette pour une enfant atteinte d'ichtyose lamellaire.TRS ARE Le 23 juillet «Art me toi» débarque a Stanbridge-East Mylene GRENIER mylene grenier@canadafrancals.com -~ - l'été 2004, le collectif d\u2019artistes «Art me toi» a été fondé par Alexandre et Olivier Lamou- reux ainsi que Sébastien Dubé.Ces jeunes voulaient un espace où l\u2019on fait la promotion de l\u2019art autonome, et on peut dire qu\u2019ils ont réussi leur pari.Après deux expositions, le collectif revient cet été avec une troisième soirée, le 23 juillet à Stanbridge-East.Les organisateurs s\u2019attendent à recevoir entre 300 et 500 personnes pour la soirée.Celle-ci se déroulera en plein air sur un terrain privé et rassemblera une trentaine de photographes et peintres.Le public aura aussi droit à une pro- Jection de courts métrages réalisés par des vidéastes indépendants.Christian Guay-Poliquin de Pidgeon Hill, qui n\u2019en est pas à ses premières armes en poésie, animera la soirée.Samuel Bricault de Farnham sera aussi de la partie pour présenter ses écrits.L'événement se déroulera au 143, Bear- town.Un grand chapiteau sera installé pour l\u2019occasion et on pourra accéder au site dès 16 heures, beau .temps, mauvais temps, et le camping est permis.L\u2019un des meilleurs bluesmans du Québec, Bob Harrisson, ainsi Sur la pho to, remarque Sophie Richer, di sculpteure, Yves Langlois, vidéaste, Olivier Lamoureux (à gauche), photographe, Alexandre Lamoureux, fondateur et directeur artistique, et Sébastien Dubé, fondateur et organisateur.que Jean Millaire, offriront de plus es prestations musicales.D'autres personnalités connues pourraient s'ajouter, mais rien n\u2019est encore confirmé.Lever le voile sur le talent En formant ce collectif, Alexandre, Olivier et Sébastien voulaient donc mettre plus à l\u2019avant-scène l\u2019art indépendant.Ils expliquent que les artistes talentueux et audacieux qui exposent leurs oeuvres sont parfois méconnus du grand public.Leur collectif se veut justement un «moyen efficace pour donner de la visibilité et de la diffusion à tous ces artistes qui, évi- - demment, méritent d\u2019être connus».Depuis sa création, le collectif compte une vingtaine d\u2019artistes, qu\u2019ils soient peintres, photographes, poètes, musiciens et vidéastes.Fait intéressant: «Art me toi» ne vise pas un public spécifique et les gens de tous âges assistent aux expositions.On peut se procurer des billets dans l'un des trois points de vente suivant: Acoustix Québec et la Tabagie centre-ville (Farnham) et au Sonic (Bedford).Il est aussi posdi- ble de contacseniie Jacques Paul) FE Ef ERAS LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE e vous ai déjà mentionné que le critère de valeur marchande d\u2019une pièce d\u2019antiquité s'établit bien souvent en fonction de la demande.Tout ce qui se rattache à la petite enfance, principalement les Jouets, demeure actuellement un secteur très recherché aux États- Unis.C\u2019est le cas pour les vêtements, la vaisselle, le mobilier de poupées et les quelques rares pièces comme cette chaise haute qui ferait le bonheur de plus d\u2019un collectionneur.Le Québec n'échappe évidemment pas à cette mode qui pourrait bien tenir encore plusieurs années, puisque dans le domaine des antiquités, nous suivons bien souvent les tendances de nos voisins du sud.Cette chaise haute, acquise au prix de 150 dollars chez une antiquaire johannaise il y a plus de 25 ans, constitue une pièce rarissime par son motif sur le dossier.En effet, les meubles de chêne (plus souvent qu\u2019autrement des chaises de toutes sortes), à motif pressé au dossier floral ou de tête de lion, furent très courants pendant les années 1900-1920.Toutefois, il est possible de rencontrer des motifs moins classiques, comme ici, ce motif de cachalots face à face, qui a pour effet d'en augmenter la valeur marchande.Il est bien possible que cette représentation animale en soit une provenant des provinces maritimes ou encore de la côte ouest américaine ou cana- (Photo Pierre Lavigne) 2 IRESORS DE FAMILLE Cette chaise haute constitue une pièce rarissime par son motif sur le dossier.dienne.Les poteaux tournés de style jacobin du dossier et des traverses de cette chaise sont autant d\u2019éléments qui en font une pièce de grande valeur.Étant donné la rareté de cette magnifique pièce, sa valeur marchande actuelle se situe autour de 400 dollars.Reste à voir maintenant si les générations futures en prendront soin comme ce fut le cas pendant ce quart de siècle.Après tout, le petit Julien qui l\u2019a utilisé appréciera sûrement d\u2019y photographier ses propres enfants.Faites-moi part de vos découvertes familiales et nous aurons ensemble le plaisir d\u2019en discuter, par le biais de mon adresse élec- -tronique suivante: wilsonevalua- teur@hotmail.com = LE SHOW.DU,CIEL SYLVAIN AE q COMPAGNIE * www .canadafrancais.com » Le mercredi 20 juillet 2005 :S DU PARRAINAGE era su 601000102000 0000 00000208 i 0 Peete assess ites eet sa betes C-11 À la recherche d\u2019une marraine e m'appelle Isabelle et je suis à la recherche d\u2019une marraine civique qui deviendra une grande amie et avec laquelle J'aurai une belle complicité.J'apprécie beaucoup la compagnie des gens, mais demeure une personne timide.J'ai quel- ues passe-temps entre autres § l'artisanat, Jouer aux quilles et la marche.Quelques fois, je vais au restaurant ou Magasiner.Mes moments de détente, je les trouve en écoutant de la musique.Je suis enjouée, généreuse, sociable et aime rendre de petits services aux gens qui m'entourent.Cette amie tant désirée sera pour moi très importante, elle m'apportera du nouveau dans ma'vie et me permettra de vivre des expériences enrichissantes.J'ai très hâte de vous rencontrer! Le vocabulaire est un élément important du changement de mentalités.Un vocabulaire n'est jamais neutre.Il traduit la perception que l\u2019on a d\u2019un fait, d\u2019une réalité ou d\u2019une personne.Évidemment, on ne peut pas faire évoluer les mentalités uniquement en utilisant les bons mots.L'inverse est aussi vrai, c'est-à-dire de changer uniquement les attitudes.Si l\u2019on emploie toujours les mots nuisibles et pernicieux pour définir les personnes ayant une déficience intellectuelle, les gens autour de nous continueront à les considérer négativement.Au-delà de leur déficience intellectuelle, les personnes ont des Ni te Rex ETE oR a wir Isabelle est à la recherche d\u2019une grande amie.qualités, des habiletés et un potentiel et lorsqu'ils sont en contact avec des gens qui croient en leur moyen, on assiste à un épanouissement ct à une estime d'eux-mêmes fort surprenants.Si vous avez des affinités avec Isabelle et que vous avez envie de la rencontrer pour partager certaines activités avec elle, elle en serait heureuse et ravie.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, où l'implication demandée est de quelques heures par mois, n'hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Isabelle espère vous rencontrer très bientôt.» LEZ M.Christie INTERNATIONAL LA # MONTCOLFIÈRES 'S\"DE SAI T-JEAN- SURRI RICHELIEU 13 AU 21 AOÛT : 2005 C-12 | _ le CANADA FRANÇAIS + EULTUBRE D'I1C/ * www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 juillet 2005 : CE QUI CARACTÉRISE $ LETTRES CACHÉES i L'HINDOUISME 9 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE L 1) 3 ITRECROISES | ci-dessous auront servi pour compléter le grille, N ne vous restera qu'un seul mot A constance F L prompt soin dont momisre da tefves sot indiqué dans cofe (age.affable courage servent légatité propre svelte agile D fierté lé prudent T aptitude décence G pudique tempérés ardeur décision gaie R tenace 3 Inde ennui usage secret sainteté assiduité déticat gentil mémoire raison tendance âme lieu frère usais social austère doué goût modèle rapide née est lira homme utile ult ime 9 bien droit orêce N résolu tolérance foi loua Indra vache 7 influence bienséance dure hardi netteté retenue U loi rase moral védas enlacer primitive Cc E | P utile mal role nulle 6 immense caime idéal patience s v vie Siva rejet adorer liberer 10 candide entrain ingénu peur sage vie 4 vécu remet castes sublime hindoui sme co sorte équité intégrité pos, sagesse virl aide vise rouge existe système mysticisme chaste esprit on précis savok vral ciel 5 salut marche 8 clément Joli probe sentiment crèé désir secte mourir doctrine 11 doté élève temps office religion superficiel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|E|R|E|T|(S|UJA|H M]I |L]|]O|J U|N|E|T|E|R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2|8|T7T|S|(VIE|L|T|E|O|]T|U|JO|G|E|N|T]|]I1I]|L|JUI|R 3a|S |} I JL ||! JEJE|/R/JD/|NJE|JT/}Y|I! JC/|DjIJE|JF|jU 4jE/N|I|LNJ|JR |! JU|E ||! V/|T/|A|JA/JE/|/A|D/|LJj!|E s| G|G|E|D|A|]O]|I |[D|S|E|D|R|S|A|U|R|N|OJE]|P 6/ A|E|JUIT|VI|G|E|JL|T|C|T|N|JL|A|A|TIE|E]|R|P 7|S|IN|G|A|T|R|]E|E]|I |{N|IH|E|A|P|IH]|G|E]|E[T]|A 8|EJV|S|(A|1 |JE|M|J]L|EJA|N}JA]JI |C|A]|JC]|S]|I]|E]|T 9|N|E|B{OIRI|P|T|T|S|T|S|ID|R|S|E|I]|]O]|J]|L]I 1W|T|O|M]|I |EJU|NJE|E]|]S|E|S|O|M|G|R|A|C|E]E |] 11j | JE JV|JRIE JE JO)T |N[NIN} 1} {| N|E/P|O|S/|E]N __ I2|MINIE|JS |]V|N JE] ]C/|/SJO|NJA|/E/JD|TJ|JOJ]N/|GIP]C S 1I3|E|S|{T|R|I|TSJE|E|C|RI|E]|T]|I|U|JL|AJU]JRI|E 1 4 N|IT IE JE || |C|E JE /H|V|/TIS|T|DIE]|J! JDJIjJUIjC | 5| T|{FIN|IVUIGIPIE|RIA]|! {X|U]JI]|JL|E]JIT|]T|L]|]DI|N | 16] | IfQ|E|{R|R|A[(D|R|N|DJU|B|C|Q|L|O|E|E]A | , 17| R|E|JO|O|M |! | JE|/DJEJC|AJOJU|E]|S |! 1 INID | 8|P|T|PIR|S|E|L|T]|]I |JO|/F|EJE/|/DIE/R|BjCI|T IN | 9|S|R|M|(O|D|E|L|E|EJF|U|E|]P|IR|O|M ;,P|T]|A]|E 20/E|(C|N|E|C|E|D|C|A]|L EJC|N/|JA|RIJE|JL|OI|T 31313NNOH :3HOV2 LON 35 30 NOLLNTOS VHGNI :S3ISIOHO3HIN3 S31 30 NOILLNTOS «= Problème No 660 HORIZONTAL 7- Mettre vis-à-vis, ou en contraste.; au ( ; 8- Quatrième partie du jour.- Dernière poche de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 !- Fait perdre la maîtrise de soi, son sang-froid.l\u2019estomac des oiseaux (pl.).P 2- Veiller à ne pas faire.- Problème.\u2014 Abréviation ; ; ; [ 1 musicale 9- Champion.- Réfutes.- Oiseau ratite ; TL à - LL.d\u2019Australie.3- postale tion à comparaître.- Opération 10- Rivière de France.- Fait un creux dans une 2 4- Roue, poulie.- Condiment provençal.11- surface.ui vend d d Baie d 5- Succession d\u2019éléments ranges.\u2014 Partie de I'ceil.Japon 9 \u20acs cordes.\u2014 Bale du 3 6- Se dit d une maladie provoquée par un acte 12- Observes, surveilles secrètement.\u2014 Mets de 4 7- Absorbées dans une réflexion.- Coups de niveau les assises d\u2019une construction.baguettes.Solution du dernier pr 5 8- Transpiration abondante.- Possessif.\u2014 Trois td tte fois.2 345 10 11 12 9- Possède.- Personne qui prête à usure.6 10- Relatif au système nerveux.- Trouble, agita- |R ; A c E = 8 \u2019 T tion (pl.).11- Personne qui manifeste de la crainte.1{R 7 12- Nommé successivement les lettres (pl.).- Transpirations abondantes.SiR S$ 8 VERTICAL s 9 1- Fonction qui diminue.\" 2- Cuve dans laquelle on lave la vaisselle.£ 10 - Chacune des ouvertures d\u2019un violon.5 3- Personne habitant une ville.- Utilise.$ 11 4- Retira, écarta.- Qui dénote la mauvaise 1 ; humeur.5- Caractere de ce qui est net.- Habille, vêt.11 i 12 6- Mit en ordre.- Ancien peuple du Latium.1 à CAE A Golf CL 0:.0:.1692\u2014__ ge \u2018Première monsunité gratuite jusqu'à concurrence és 350$ (tes clues) L ere « applique à neha Tams esmatricuteiion.anseramces.droits ms les hile Los ctechs peuvent vist d'un concessionnaire iver sa Conduite sparing, son design et son équipement de sème incluent un système œudio à huif heut-pasteurs, deux coussins gonflables avant of doux lotésaux out\u2019, des looms 4 ABS, système d'alumme antivol grande liée à pare-chocs de 4 80 000 ki * pe de Se 000 in\u201d page mg le eu de va que fa Go à cu point est Remise de 750$ pour nouveaux diplômés colégieux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.- 2005 neufs, tran Fencylen i Rage dus dolls personnch of réais mebliors (aged es eu conceasiennaire (ie cas bond frais de 126 du Mo France mn Grin 0 CR YW Canada uc.ORs on ages à as pout être - eniguamant comune système de retenue supplémentaire dépinisrent lors de tous lus accidents.Bouciez cœinture re | Tu VC somcosimmaie TY .sur l'or pour rouler en allemande.2005 Cutte affre est d'une durée mille of on tout tongs sons entre concunsionnnires pout donc être requis.Le concessipnnaire pout louer 202321-508-20 LE CANADA FRANÇAIS + VIVRE ent.nt0e0eu 020000 Ud002 02000000 000UG Le 0 so.li IG}! * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 200$ v IWAUTO Pour un remorquage sécuritaire racter une tente-rou- | lotte, un bateau, ou des VTT ne se limite pas à attacher la remorque à l\u2019attelage du véhicule pour ensuite prendre la route.Pour la sécurité de tous les usagers de la route, il est essentiel de prendre quelques précautions et de suivre les recommandations indiquées dans le manuel de l\u2019utilisateur (qui se trouve habituellement au fond de la boîte à gants!).Par ailleurs, la plaque qui se trouve vissée sur le cadre de la portière du côté conducteur vous indiquera la capacité maximale de chargement de votre véhicule incluant le poids des passagers et des bagages.En d\u2019autres mots, il s\u2019agit du «poids nominal brut du véhicule» (ou PNBV).C\u2019est une mesure que vous devez connaître avant de charger votre véhicule ou de tirer une remorque.Une autre donnée importante est le «poids nominal brut combiné» (ou PNBC), soit le poids total de la remorque et du véhicule incluant les passagers et les bagages.La charge à l\u2019attelage (ou au timon, c\u2019est selon) est également à considérer.Si le poids appliqué sur la boule d\u2019attelage est excessif, le comportement routier du véhicule peut étre affecté.Avant de remorquer une charge, assurez-vous que la capacité de remorquage de votre véhicule est suffisante.Comme la plupart des automobiles sont des tractions avant, celles-ci ont une capacité de remorquage inférieure a celle des camionnettes ou des automobiles a propulsion.Si vous envisagez d'acheter un véhicule dans le but de faire du remorquage, assurez-vous qu\u2019il soit équipé d\u2019un radiateur à haut rendement, d\u2019un refroidisseur à transmission, d\u2019une batterie à ampérage élevé, et d\u2019une suspension plus costaude.Habituellement, il est possible d\u2019opter pour un ensemble spécialement conçu pour le remorquage.Différents types d\u2019attelage Il existe sur le marché de nombreux types d\u2019attelages.Pour déterminer celui qui correspond à vos besoins, vous devez déterminer le poids total de la remorque que vous prévoyez tirer.Ainsi, un attelage de Classe 1 peut supporter une charge de 907 kg (2000 Ib) avec un poids maximal sur la boule d\u2019attelage de 91 kg (200 Ib).Ce type d\u2019attelage utilisé pour les petites remorques est fixé au châssis et/ou au pare- chocs.Si vous voulez tracter une remorque de plus de 2 268 kg (5 000 Ib), vous devez utiliser un attelage de Classe IV.Appelé attelage compensateur ou à répartition de charge, celui-ci répartira la charge entre les roues du véhicule tracteur et ceux de la remorque.Cette répartition des masses améliore le comportement routier dont la direction et le freinage.Pour améliorer la stabilité du véhicule tracteur, il existe également l\u2019attache à sellette (ou fifth- wheel).Boulonnée strictement dans les boîtes de camionnette au-dessus de l\u2019essieu arrière, celle-ci concentre une plus grande partie du poids sur le véhicule tracteur d'où un meilleur comportement routier.Bien répartir la charge Lorsque vous chargez votre remorque, il est important de répartir le poids afin de maximiser la stabilité de votre véhicule et de la charge tractée.Si le poids de la remorque est trop lourd au niveau de la boule d'attelage et que l\u2019arrière du véhicule tracteur s'abaisse, cela pourrait alléger l\u2019essieu avant du véhicule et af- Abandonner plus grand est notre abandon, o oo plus nous sommes libérés de l\u2019obsession alimentaire.Overeaters ANonymous Abandonner.Voilà bien un mot qui nous glace.Tout le monde sait que les perdants abandonnent; les gagnants, eux, continuent de lutter.Pourtant, c'est cette idée même qui m\u2019a fait combattre mon problème de poids et mon problème de nourriture jusqu\u2019à l\u2019effondrement qui devait m\u2019amener chez les O.A.La première étape m'a:été-facile lorsque j'ai fini par comprendre que lutter contre la compulsion alimentaire ne \u2018en délivrerait jamais.J'en ai eu rapidement la preuve puisque j'ai commencé à pratiquer l\u2019abstinence et à perdre du poids avec une paix d\u2019esprit que je n'avais Jamais connue.Bref, je retrouvais la - raison.Par l'abandon, j'ai gagné ce que des années de lutte n\u2019avaient pu m'apporter.Pensée du jour: Il n\u2019est pas un seul problème dans ma vie, y compris l\u2019obsession alimentaire, qui ne peut être réglée avec une facilité directement proportionnelle à mon désir d'arrêter de le combattre, de le confier à Dieu et d\u2019avoir la certitude qu\u2019il trouvera un jour sa solution.Information Pierre: 450-346- 7836.e fecter sa direction et son freinage.De même, vous ne devez pas placer des objets lourds sur les côtés de la remorque afin d\u2019éviter les embardés ou les capotages.De même, n\u2019installer rien de lourd (et qui dépasse) à l\u2019arrière d\u2019une remorque, cela pourrait la faire louvoyer.Il faut également s'assurer que la remorque soit attachée solidement.Les chaînes de sécurité doivent être résistantes puisqu'elle constitue le dernier lien entre le véhicule et la remorque advenant la rupture de l\u2019attelage.Les freins sont-ils obligatoires?Si le poids de la remorque dépasse 680 kg (1 500 Ib), celle-ci doit être équipée d\u2019un système de freinage indépendant.Il existe trois sortes de freins pour les remorques : électriques à gestion électroniques, électriques à gestion hydraulique, et les freins hydrauliques à circuit autonome.Pour respecter le Code de la sécurité routière, toute remorque doit être équipée de feux de freins et de clignotants.Pour les arrêts, donnez-vous suffisamment de temps et de distance pour freiner.Si votre remorque ne possède pas de freins, vous serez dans l\u2019illégalité si le poids total de la remorque dépasse la moitié du poids de votre véhicule.Par p.000.000000000000 205000002000 0C 60000 GGSUU 000000000060 004060098000 02000 TR Pour le remorquage, il est important \u20ac vérifier l\u2019état des freins et des pneus C13 du véhicule tracteur et de la remorque.De même, n\u2019oubliez pas de mesurer la pression des pneus! exemple, si le véhicule tracteur pèse 2000 kilos, une remorque dont le poids total dépasse 1000 kilos devra être équipée obligatoirement de freins autonomes.Vérifier les pneus Outre le mauvais fonctionnement des freins, la principale cause des accidents impliquant une remorque est le mauvais état Lorsque vous remorquez une roulotte.alan Com Alley k 24 yoy TT T° es oo 2000 = tac he por dy ar Tela Ne\u201d EU, as ei us an leguid RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES ?des pneus.Avant de partir, vérifier l\u2019état de la semelle et la pression des pneus du véhicule tracteur et de la remorque.De même, assurez-vous que les pneus sont conçus pour supporter une charge élevée.Vous retrouverez cette indication sur le flanc de ces derniers.Sur ce, soyez prudent et vigilant.Bonne route et bonnes vacances! 3: nh e411.com 3 y wv C 14 Tomates et I l« poussent rapide ment dans nos jar din.bientot, ils enva hiront nos marchés.deja, quelques variêtes M1 \u20ac .o .; Vell hatives ont commencé a produire ! Et qu'y a-t-il de plus dianement savoureux, qu'une tomate où un concombre trachement cueillr \u2026.Pauvres en calones, il, deviennent pendant [4 saison estivale, Les deux Inseparables de la salade; ils y ajoutent couleur et sa- veut, peu importe la combinaison d'ingrédients choisis! Chacun de leur cote, 1ls possedent également un répertoire très appétissant de recettes.l'eté est en plein le temps de le découvrir ! B 375 ml de nz a grains longs (1 _ tasse) 8 750 ml d'eau bouillante (3 tasses) E pincée de safran B 60 ml de vinaigre de vin rouge (4 c.à table) B 90 ml d'huile d'olive (6 c.à table) 8 15 ml de jus de citron (1 c.à table) B sel et poivre B 1/2 poivron rouge finement tranché 8 1/2 poivron vert finement tranché B 1 tomate grossièrement hachée 8 250 ml de pois verts cuits (1 tasse) B 250 ml de pois chiches cuits (1 tasse) 8 75 ml d'olives noires tranchées (1/3 tasse) 50 ml d'amandes effilées (1/4 tasse) Combiner le nz, l\u2019eau bouillante et le safran et chauf- la Caxanba FRANÇAIS + CULTURE D\u2019 EM; BOUSTIFAILLE 1 148 4 cheese.ieee as esate eee use fer; amener à nouveau à ébullition, couvrir et laisser mijoter 20 minutes, en remuant à l'occasion, ou jusqu'à ce que le riz soit tendre et que l'eau ait été complètement absorbée.Dans un grand saladier, combiner le vinaigre de vin, » www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 PT l'huile d'olive et le jus de citron et bien fouetter; assaisonner au goût.Ajouter le riz, les légumes, les pois chiches et les olives; bien remuer et saupoudrer les amandes.Réfrigérer une heure avant de servir.8 portions J ) .Concombres L crevettes en See § 1 concombre tranché B 15 ml de beurre (1 c.à table) 5 champignons tranchés 45 ml de beurre (3 c.à table) 45 m de farine (3 c.à table) 125 ml de bouillon de poulet (1/2 tasse) 125 ml de crème à fouetter (1/2 tasse) 50 ml de vin rouge (1 /4 tasse) 5 ml de sauce soya (1 c.à thé) sel et poivre 250 g de crevettes cuites (1/2 lb) tiges d'aneth frais Étaler les tranches de concombre sur du papier absorbant et éponger parfaitement.Fondre le beurre et y dorer les champignons jusqu'à ce qu'ils commencent à perdre leur eau.Retirer du feu et réserver.Fondre le beurre et ajouter la fanne; bien mélanger et verser graduellement le bouillon, la crème, le vin et la sauce soya; amener a ébullition et réduire le feu; continuer la CUISSON, sans cesser de tourner, jusqu'à ce que la sauce soit epaisse et veloutée.Assaisonner au gout.Ajouter les crevettes, les champignons et les tranches de concombre et bien réchauffer le tout.Servir dans des plats en forme de coquille et garnir d'aneth.6 portions Croncombrr ot poulet B 4 poitrines de poulet, désossé (env.1 kg/2lb) B 30 ml d'huile (2 c.à table) B 1 gousse d'ail émincé B 1 oignon haché B 1 poivron vert haché B 1 concombre finement tranché 8 250 g de champignons tranchés (1/2 Lb) B 500 g de haricots germés (1 Lb) B 250 ml de bouillon de poulet (1 tasse) B 30 ml de fécule de maïs (2 c.à table) H pincée de sucre B 2 ml de poivre (1/2 c.à thé) B 50 ml de sauce soya (1/4 tasse) B nz cuit Couper les poitrines en fines languettes et dorer dans l'huile chaude; ajouter l'ail et cuire quelques minutes en remuant.Ajouter l'oignon et le poivron et continuer la cuisson, en remuant, encore une minute.Ajouter le concombre et les champignons et cuire encore 3 minutes.Ajouter les haricots germés et le bouillon de poulet et bien remuer.Mélanger la fécule de maïs, le sucre, le poivre et la sauce soya et incorporer à la préparation; continuer la cuisson en remuant jusqu'à ce que la sauce épaississe, environ 3 minutes.Servir immédiatement avec du riz cuit.6 portions > Orotes tomates B 500 ml de miettes de pain frais (2 tasses) E 50 ml de fromage suisse râpé (1/4 tasse) 8 30 ml de beurre, fondu (2 c.à table) H 2 tomates tranchées 1 2 échalotes tranchées 8 15 ml de beurre (1 c.à table) B pincée de sucre B 2 ml de basilic (1/2 c.à thé) B 2 ml de poivre (1/2 c.à thé) B 2 œufs, légèrement battus B 250 ml de crème légère (1 tasse) B 125 ml de fromage suisse râpé (1/2 tasse) Combiner les 3 premiers ingrédients et presser dans le fond d'un moule à tarte de 23 cm (9 po) et cuire au four à 200\u20ac (400F), pendant 10 minu- tes.Laisser refroidir.Disposer les tranches de tomates dans la croûte refroidie; parsemer d\u2019échalotes et de noix de beurre; saupoudrer le sucre, le basilic et le poivre.Mélanger les œufs, la crème et le fromage et verser sur les tomates.Cuire au four à 190C (375F), environ 40 minutes ou jusqu'à ce que le centre soit ferme.6 portions LA BOÎTE DÉPANNEUSE ! Avoir une boîte de saumon dans son garde- ; | manger est une excellente idée.son sur- ny nom de boîte dépanneuse lui va comme un a gant ! Par exemple, combinez 50 ml (1/4 tasse) de jus de pamplemousse, 30 ml (2 c.à table) d'huile et une gousse d'ail émincé et agitez parfaitement; arrosez des épinards déchiquetés de cette vinaigrette puis ajoutez une petite boîte de saumon égoutté et défait en morceaux; assaisonnez au goût et le tour est joué ! Ou encore, égouttez une petite boîte de saumon et combinez le jus obtenu, 250 ml (1 tasse) de crème à fouetter, une gousse d\u2019ail émincé et 2 ml (1/2 \u20ac.à thé) de graines d'aneth; amenez à ébullition et laissez mijoter jusqu'à ce que le liquide ait réduit de moitié; versez sur des fettuccine cuits et ajoutez le saumon émietté et quelques échalotes émincées.Ou encore fouettez 125 ml (1/2 tasse) de yogourt nature et 2 ml (1/2 c.à thé) de poudre de can; incorporez 500 ml (2 tasses) de riz cuit et une petite boîte de saumon égoutté et émietté; servez bien froid avec des rondelles de concombre.Ou encore préparez des œufs farcis : mélangez le jaune de 4 œufs cuits durs, une petite boîte de saumon égoutté, 5 ml (1 c.à thé) de moutarde de Dijon, 15 ml Ql c.à table) 20/07 2005-5c8 -g du jus de la boîte de saumon et une pincée de poivre; farcissez des blancs d'œufs de ce mélange.Ou encore @ confectionnez une gamiture a sandwich en com- È binant une petite boîte de saumon, un corni- À chon haché, 5 ml ! c.à thé) de moutarde de Dijon et 50 ml (1/4 tasse) de crème sure; mé- Æ angez jusqu'à homogénéité.Enfin, un potage délicieux : réchauffez une boîte de crème de brocoli et une boîte d\u2019eau et ajoutez une boîte d'asperges tranchées, égoutiées (14 0z/398 ml) et une petite boîte de saumon, égoutté et défait en mor- ( ceaux.Réchauffez parfaitement et servez avec des croûtons assaisonnés.' LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE EI =N VOYAGE AUTOUR DU MONDE save +».as.060100260100 D000 0 | Les fameuses îles grecques | | § H | Dominic près un joli dépaysement en Turquie, c'est par bateau que je regagne l\u2019occident.À peine une heure plus tard, je débarque sur l\u2019île de Rhodes, en Grèce, où ma copine vient m\u2019y rejoindre.C\u2019est donc dans la joie des retrouvailles que s\u2019amorce ce séjour de trois semaines.@txt:1l est curieux de se rendre en Grèce après avoir visité la Turquie, car les deux pays ne s\u2019apprécient guère l\u2019un et l\u2019autre.Voisins, leur histoire est intimement liée.Il existe ainsi entre ces deux nations une rivalité certaine, mais aussi plusieurs similarités et ce, à bien des points de vue.Tout comme son voisin de l\u2019est, la Grèce a su conserver son identité malgré l\u2019européanisation et la mondialisation.Lauthenticité des Grecs est remarquable.Partout on entend presque exclusivement de la musique grecque, on mange grec, on s\u2019habille grec et les traditions y sont bien visibles.Dans les deux pays, les jeunes comme les vieux jouent au backgammon dans les cafés, dehors, partout.Les hommes passent beaucoup de temps à l\u2019extérieur à discuter autour d'une petite tasse de thé ou d\u2019un verre de ouzo - une boisson anisée - l'équivalent du raki pour les Turcs.Sans parler du café turc, qui devient ici un café grec, tous deux très sirupeux.À l\u2019instar de leurs voisins musulmans, les Grecs demeurent très religieux et plusieurs se promènent en public avec leur chapelet orthodoxe à la main.Dans les transports en commun, il n\u2019est pas rare de voir les passagers faire leur signe de croix lorsque l\u2019on croise une église.Comme dans les campagnes turques, on utilise encore les ânes pour transporter de la marchandise et même se déplacer.Finalement, ces deux peuples fument comme des cheminées, conduisent en fou et se croient tous deux les inventeurs du backgammon.Pour l'étranger, 11 est fort amusant de constater ces similitudes que probablement aucun d'eux n\u2019oserait admettre.En terme d'itinéraire, nous débutons d'abord notre séjour dans l'archipel grec en visitant la ville fortifiée de Rhodes, sur l\u2019île du mé- me nom.Le tout entouré de remparts médiévaux, il n\u2019y manquait que les preux chevaliers.À voir.Puis, un autre traversier nous conduit vers la Crête et les gorges de Samaria, bordées de parois rocheuses de plus de 100 mètres de haut.Une superbe expérience de plein air qui nous amène un peu de variété à travers tous ces vestiges helléniques visités ça et là.Puis ce fut finalement Santorin, île carte postale par excellence et considérée comme la plus spectaculaire d\u2019entre tous.Cet endroit correspond en tout point à l\u2019image que j'avais du pays.Pendant quelques jours, nous nous sommes promenés pour voir ses églises aux dômes bleus, ses maisons carrées toutes blanches, ses vignobles, de même que ses plages au sable volcanique noir.Faut savoir que l\u2019île de Santorin était autrefois le sommet d\u2019un énorme volcan.Il en résulte un décor à couper le souffle.Sans contredit un incontournable IG! - www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 200$ C15 ville fortifié de Rhodes, défendue à l'époque par plusieurs ordres de chevaliers de France, d \u2018Angleterre, d'Allemagne et d'Italie, maintenant prise d'assaut par les touristes.de la région.L\u2019archipel grec constitue un petit paradis très fréquenté par les vacanciers européens et, par conséquent, hyper commercial et plutôt onéreux.Les marchands nous y attendent de pied ferme avec leur prix en euro.Heureusement, la beauté des lieux et la richesse de son histoire compensent amplement pour ces excès.Le constat sera-t-il le même sur le continent?À suivre.® Figures er emblématiques de la Grèce au même titre que PAcropole, voici Tn un des fameux dômes bleus de Santorin que l'on retrouve par centaines.Un peu diché, mais néanmoins charmant.Les Grecs vivent beaucoup à l\u2019extérieur où ils discutent tout en sirotant un thé, un café grec ou un petit verre de ouzo, la boisson nationale.Malgré son adhésion à l\u2019Union européenne, la Grèce a su rester authentique, surtout à la campagne où certains habitants se déplacent toujours en âne.Très peu confortable.La ville de Oia et ses petites maisons blanches, située au nord-ouest de l\u2019ile Santorin, où des centaines de touristes assistent quotidiennement au coucher de soleil. C16 le | PT sr.00000 00000008 CANADA FRANÇAIS « VIVRE EESSEXUALITÉ - www.canadafrancais.com - Le mercredi 20 juillet 2005 eves ss er esses ace.0 0880 La nymphomanie: une forme aliénante de sexualité?Premiere partie À norme hou d@videotron co a nymphomanie était une ma ladic mortelle au XIX siecle! Le terme nymphomane aujourd'hui est surtout utilisé comme insulte envers des femmes multipliant les rencontres occastonnelles.Faisons donc le point sur cette notion aux racines plus morales que médicales.[a publication au printemps 2001 du livre de Catherine Millet, «La vie sexuelle de Catherine M.» à devoile au grand public Pexperien- ce tres particuliere d'une femme.Il faut saluer le courage de cette Fran- aise qui a osé dévoiler une existen- cchors normes.Elle aurait été capable de comptabiliser 49 hommes dont elle a pu dire que «leur sexe à penetre le sien» et auxquels elle peut attribuer un nom où au Moins une identite.Elle s\u2019est par contre declaree incapable d'estimer le nombre de ceux qui se confondent dans l'anonymat des partouzes ou dans d'autres circonstances de sexualite anonyme et plurielle faut dire que seulement 3% des femmes de la même tranche d'âge ont declare avoir eu 15 partenaires sexuels dans leur vie.En outre, les femmes qui ont osé avouer publiquement cette expérience sont encore moins nombreuses.Jusqu'à tout récemment, les femmes ayant connu une vie sexuelle comme celle de Catherine Millet etaient nommées nymphomanes.La nymphomanie est considérée comme l'exagération pathologique des désirs sexuels chez la femme et une nymphomane serait par extension une femme trop désirante selon le Petit Robert.Or, 1] semblerait \"8405505 2 1 010100 0 0 02 6300 00 4 110000 00 000000510000 1000000020 G VU RU 000000000060 0000021100 6006 500001000000 0610001 10004 U 01 C0 U 086 a saison du mais fait partie des bonnes choses de la vie.Pour savourer pleinement ce plaisir estival sans trop de remords, il sufht d\u2019y allez mollo avec le beurre! On connaît surtout le blé d'Inde jaune pâle ou encore blanchitre, mais saviez-vous qu'il existe aussi des variétés orange, rouge, pourpre, bleue, noire ou brune?On retrouve entre autres des variétés servant à la consommation ex.à la fabrication du mais othe en plus de cel- que le désir et méme le plaisir ne constituent pas la motivation principale de cette conduite, il s'agirait plutôt de comptabiliser les actes.On parle alors de la banalité de multiplier les partenaires et ceci n'est certes pas partagé par la majorité des femmes! Comment expliquer ou comprendre un tel comportement si tant est qu\u2019il faille trouver des causes pathologiques au fait qu\u2019une femme ait un grand nombre de partenaires sexuels?Est- ce que la nymphomanie réside dans la multiplication des partenaires sexuels ou bien suffirait-il pour qu'une femme soit traitée de «nymphomane», qu'elle ait seulement le désir et le fantasme?Krafft-Ebing, le grand sexologue du XIX\" siecle, a décrit la nymphomanie comme le symptôme d'une très grave dégénérescence psychique suivie très rapidement de collapsus mortel (problème de pression artérielle).La nymphomanie selon lui se complique souvent d\u2019obsessions et les femmes qui en sont atteintes deviennent les esclaves de leur imagination.Le corollaire de la «libido insatiata» est que ces femmes sont en outre atteintes d\u2019une frigidité qui empêche la résolution jouissive de l'activité sexuelle dans l'orgasme afin de trouver le repos du corps, des sens et de l\u2019âme.mn NRT ES Toujours selon Krafft-Ebing, les femmes atteintes de nymphomanie seraient capables de toutes les formes de déchéance pour satisfaire leurs désirs, et notamment de la prostitution.Comme on le voit, a cette époque, la nymphomanie était censée provoquer les mêmes effets que la masturbation.Ce type de comportement répétitif et excessif est actuellement considéré par les psychiatres comme une forme d\u2019addiction sexuelle.Il s\u2019agit d\u2019une pathologie de l\u2019agir avec les symptômes de tension avant les crises, desoulagement pendant la crise, et de manque après la crise, besoin de répétition, RE Une limousine vraiment cool! Une bien étrange limousine est venue chercher Sébastien Choquette à la porte de sa demeure, le 30 juin dernier.Sélectionné pour participer à l'émission R-Force diffusée sur les ondes de Vrak-TV, le jeune de 14 ans du secteur Saint-Jean a vu débarquer chez lui les «justiciers de la jeunesse».Ceux-ci visitent différentes villes du Québec pour aider les jeunes à vaincre leur peur.Celle de Sébastien étant de prendre l\u2019avion, l\u2019équipe de R-Force l'a amené en limousine à l\u2019Aéroport de Saint-Jean pour lui permettre de voler un peu.+ BE JANG VOTRE ASSIETTE Vive les épluchettes de blé d\u2019Inde! les décoratives et servant à nourrir les animaux.Le maïs peut contenir, selon les variétés, de fortes quantités de gras; certaines espèces serviront spécifiquement à la fabrication d\u2019huile de maïs.On retrouve beaucoup d\u2019amidon (farine) dans les variétés peu sucrées.Les variétés que l'on préfère manger contiennent plus de sucre et peu d'amidon.On note que la transformation du sucre en amidon se produit très rapidement, voire dans les heures suivant la cueillette.Il importe donc de consommer le blé d'Inde rapidement, sinon, gare au goût fade et à la texture pâteuse! Céréale ou légume?Le maïs contient peu de nutriments si on le compare aux autres céréales.Eh oui! Le maïs, ne l\u2019oublions pas, c'est une céréale et non pas un légume.En tant que céréale, il est le seul à contenir de la vitamine À.Comme le blé et de nombreuses autres céréales, on lui enlève son germe afin de limiter le rancissement.Ce procédé lui fait malheureusement perdre jusqu\u2019à la moitié de sa valeur nutritive.Le blé d\u2019Inde frais et cuit s'avère une bonne source d'acide folique ainsi qu'une source de potassium, de thiamine et de vitamine C.Si on veut obtenir le maximum de saveur et de qualité, on se doit de suivre certaines règles à l\u2019achat.Le truc est de bien examiner les grains.Si le blé d'Inde est frais, les grains produiront un petit jus blanc sous la pression des doigts.Si par contre ils sont décolorés ou ratatinés, c\u2019est qu'ils manquent de fraîcheur.La pauvre qualité du blé d\u2019Inde se note aussi par l\u2019état des soies devenues sèches et foncées, et par le manque d'éclat du feuillage.Utilisation et conservation Les façons de consommer le maïs sont très nombreuses.Bouilli ou même grillé sur le barbecue sans l'éplucher, il est excellent! On peut le manger tel quel sur l\u2019épi ou en grain; l'ajouter aux soupes, potages, casseroles; le moudre en farine, en semoule ou en fécule; le congeler ou le déshydrater; le faire souffler; le transformer en huile, en flocons (Corn Flakes), en tortillas, etc.frhore Jacques Paul) créant ainsi une dépendance par la répétition de l\u2019acte.Très souvent cette répétition amène un isolement social accentuant une très faible image de soi à long terme.Il y a addiction quand il y a souffrance du sujet; plus souvent quand la dépendance au comportement recherché n\u2019est plus compatible avec la vie sociale.La multiplication des partenaires sexuels est considérée différemment selon qu\u2019elle est pratiquée par les hommes ou les femmes: deux poids, deux mesures.Le standard de la double morale sexuelle s'applique d\u2019autant plus en ce qui concerne la nymphomanie.Dès qu\u2019une femme commence à changer de partenaire trop souvent ou s'engage dans des relations de très courte durée, elle se voit taxée de nymphomane.En dehors de quelques sociétés intégristes, la multiplication des conquêtes féminines par un homme est toujours considérée comme une preuve de virilité et est même parfois encouragée à certaines périodes de la vie (avant le mariage).La nymphomanie est donc un état de rupture avec la norme sociale qui ne concernerait en premier lieu que les femmes.Le fait de rêver ou de fantasmer de telles expériences est le premier degré du symptôme.les mentalités semblent évoluer et peut-être qu'aujourd'hui on est plus en mesure d'accepter qu\u2019une femme ait plusieurs partenaires sexuels à une époque de sa vie, sans que cette conduite n\u2019entraîne de déchéance.Les temps sont peut- \u201cêtre arrivés où les femmes qui aiment les rencontres occasionnelles ne seront plus considérées comme des malades! À la semaine prochaine pour la suite de cet article sur la nymphomanie.Pour me joindre, (514) 580-5051 ou n.michaud@vi- - deotron.ca # sense seen 00002 30400020 UU GS s.c.eewnta L\u2019épi de maïs se conserve très mal et perd facilement de sa saveur.On recommande de le consommer le jour même.Il se conserve un maximum de deux jours au réfrigérateur sans l\u2019éplucher.On peut aussi le congeler directement sur l\u2019épi (après l\u2019avoir blanchi de 7 à 11 min) ou égrené (blanchi sur l\u2019épi environ 4 min et ensuite égrené).Bonne épluchette et à la semaine prochaine! N'hésitez pas à compléter le Bilan médico-nutritionnel sur le site www.harmoniesante.com.Vous connaîtrez votre poids santé et obtiendrez un bilan de santé globale.Pour des informations, contactez-moi au (450) 358-2002.e re a SE H ÿ ¥ \"A, TI.LE CANADA FRANGAIS « VIVRE - www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 C.17 Safari africain au coeur d'Hemmingford Valérie [JINN valerie.simard@canadatrancats.com tigres, agrandissement du Safari Aventure et réamé- nagement de l\u2019entrée principale.Des travaux qui ont coûté trois millions de dollars au Parc Safari.Pour constater les résultats, Le Canada Français s\u2019est rendu sur place.Petit safari dans la brousse d\u2019Hemming- ford.Il fait très chaud.Entouré de maisons de paille et vibrant aux rythmes des tam-tams, on se croirait presque en Afrique.En ce lendemain de fête nationale, le Parc Safari a invité plusieurs artistes et journalistes à une journée spéciale.Au menu, barbecue, visite du parc et avant-première du spectacle «Immersion parmi les tigres».Un seul problème: une demi-journée, c\u2019est pas assez! I nauguration de la Cité des Première escale, l\u2019observatoire de la faune.Du haut d\u2019une passerelle surélevée, on aperçoit des ours noirs qui pataugent, des chimpanzés qui semblent en pleine discussion et des macaques qui mangent des bananes.Au bout de l'observatoire, il y a le Tunnel des lions, une attraction inaugurée l\u2019année dernière, et la Cité des tigres, la nouveauté de l\u2019année.En marchant à l\u2019intérieur d\u2019un tunnel de verre, on aperçoit des loups, des hyènes, des tigres blancs, une espèce en voie d\u2019extinction, des tigres de Sibérie et du Bengale, des lions, ainsi que les reines du royaume, les lionnes Maisha et Kiwanja.La chaleur incite les félins à demeurer à l\u2019ombre ou bien au frais dans leur bassin d\u2019eau.Avec un peu de chance, on parvient tout de même à en voir quelques-uns de près.Pour se déplacer d\u2019un enclos à l\u2019autre, les animaux doivent grimper sur le tunnel de verre.Il suffit d\u2019être là au bon moment! Emprisonnés dans une cage de verre, ce sont les visiteurs qui ont chaud.Heureusement, il y a les lac Crocodile et Cascade et la pataugeoire Dineau pour se rafrai- chir.A voir la foule qui y barbote, on se demande si la principale attraction du parc sont les animaux ou les plans d\u2019eau.\" su 48 = VA De AA Michael Hackenberger et ses assistants dirigent les vedettes du spectacle «Immersion parmi les À l\u2019aventure Une fois rafraichis, nous voila d'attaque pour le Safari Aventure.Près d'une heure à passer dans la voiture sans vent ni air conditionné.Cette année, le Safari Aventure est passé de trois à cinq kilomètres.Paraît-il que les animaux ont deux fois plus de verdure à brouter et que leurs enclos sont dorénavant dotés de grands plans d\u2019eau.Les espèces qu\u2019on y voit demeurent toutefois sensiblement les mêmes.On ouvre la radio pour rouler aux rythmes de la jungle et c'est parti! Le safari commence fort avec les animaux d\u2019Afrique, des classiques qui ne se démodent pas Mais, qu\u2019est-ce que les goé- ands font en Afrique?Les éléphants et les rhinocéros sont en cage, mais pas les girafes et les zèbres qui sont les premiers à s\u2019avancer vers les véhicules.Pendant quelques dizaines de metres, ce sont les seuls qui s\u2019approchent.Difficile de respecter la seule consigne qu\u2019on nous donne à l\u2019entrée du parc: vous pouvez nourrir tous les animaux, sauf les zèbres.Plus loin, on découvre des animaux moins connus comme les zébus, les gnus et les watussis.Puis, on quitte l\u2019Afrique pour entrer dans l\u2019Eurasie.Plusieurs de ses habitants ressemblent à ceux de l\u2019Amérique qu\u2019on retrouve un peu plus loin.I] y a des yacks (pas très attirants), des cerfs rouges, des émeus et des chameaux.Après, c\u2019est l'Amérique et on est fort bien accueilli.Les alpagas et les lamas sont sûrement les animaux les plus gourmands de tout le parcours.Tellement, qu\u2019ils créent presque un embouteillage.Et non, ils ne crachent pas dans les voitures.La virée en Amérique se termine avec les bisons, les wapitis et les nandous, des oiseaux voisins de l\u2019autruche qu\u2019on retrouve en Amérique du Sud.Immersion Il est déjà presque cinq heures et le spectacle «Immersion parmi les tigres» doit débuter d\u2019une minute à l\u2019autre.Il ne reste que le temps de faire un petit tour de chameau et de monter à la Cité des tigres.Pour admirer le spectacle, il est possible de se rendre à l\u2019intérieur du tunnel de verre ou de s'installer en haut sur l\u2019observatoire.D\u2019en haut, on SY i rea higres».Bébé Arnaud est surpris d'avoir de la visite dans sa voiture.voit tout de plus loin alors que d\u2019en bas, on est aux premières loges, mais on risque de rater une partie du spectacle.La prestation débute avec pres d\u2019une heure de retard.Entassé dans le tunnel, le public commence à s\u2019impatienter.Après que les vitres aient été lavées et que les percussionnistes et les danseuses aient été placées, le spectacle peut commencer.Un cracheur de feu en met plein la vue aux spectateurs avant que le tigre Roby et son comparse entrent en scène.Au-dessus de nos têtes, les deux tigres exécutent divers tours, motivés par l'attrait de morceaux de viande au bout d\u2019un bâton.Ils effectuent aussi quelques sauts entre les deux enclos utilisés par le spectacle.Pendant la quinzaine de minutes que dure la prestation des tigres, l'entraîneur de Roby, Michael Hackenberger, qui est aussi directeur du zoo de Bowmanville en Ontario, parle des caractéristiques de l\u2019animal et précise que, Pan Qu malgré les apparences, il n\u2019en a pas fait une bête de cirque.«Immersion parmi les tigres» sera présenté tout l\u2019été, trois fois par jour.C\u2019est sur cette note qu'a pris fin l\u2019escapade au Parc Safari.Et nous n\u2019avons pas parlé des manèges, du sentier des chevreuils, du théâtre sous les arbres, du jardin des oiseaux, de I'insectarium et de la descente de tubes.Le site est ouvert tous les jours, de 9h30 à 19h.Prévoyez une bonne journée pour tout visiter! © Les visiteurs du parc profitent des divers plans d'eau pour tenter d'oublier la chaleur étouffante.Un cracheur de feu réchauffe le public avant l'entrée en scène des tigres. F:ASTR0L06É sr Les previsions A de la semaine avec Marie-Blanc Fo LUT gi bY À BELIER & 21 MARS AU 20 AVRIL Vous commencez un vide dans lequel tout 114 Mieux.Vous serez a l'aise dans tout ce que vous ferez Vous aurez beaucoup de bonheur à vivre TAUREAU SS 21 AVRIL AU 20 MAI Sovez sur de ce que vous commencez Vous allez vers des choses extraordinaires.Vous avez besoin que l'on s'occupe tres bien de vous.GEMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN Semaine extraordinaire dans le domaine de vos sentiments.Vous etes sur le point de comprendre des choses essentielles lout peut vous rendre heureux.CANCER © 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous commencez à aller vers des gens qui vous aideront professionnellement.Vous allez aussi vers un meilleur epanoussse- ment de vous-même Vous avez la parole aigue LION @ 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous commencez à mieux vous rendre compte de la valeur de certaines situations que vous vivez Cela est primordial pour votre avancement personnel.Vous vous en rendrez compte bientôt VIERGE ® 24 AOCT AU 23 SEPTEMBRE Semaine capitale pour tout ce qui concerne vos ambitions.La planete Jupiter vous apporte des choses inattendues et heureuses C'est formidable BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le Neœud Nord fait que vous avez la pos- sibilite de repenser entierement votre vie extenieure Cela compte beaucoup pour vous Vous allez vers des choses lormudables.SCORPION 23 OCTOBRE Al 22 NOVEMBRE ® Sovez vigilant dans tout ce que vous faites Avez beaucoup de subtilite dans vos paroles Cela est important C\u2019est capital et vous le savez.SAGITTAIRE Semaine qui vous rend très soucieux 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous voulez comprendre plusieurs choses et cela sera possible Ne paniquez pas Vous avez besoin de vous distraire CAPRICORNE Nf) 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER Vous allez vers des choses qui demandent une grande attention.Vous savez comment agir pour que tout soit beau.Vous etes sur le pont de dépasser plusieurs de vos ditficultés VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER @ Soyez attentif à tout ce qui se passe autour de vous Cela est important.Ne soyez pas trop distrait par des choses sans Importance.POISSONS æ 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous allez vers ce qui peut être capital dans votre vie.Vous savez être digne et noble dans tout.Vous vous acheminez vers de la réussite.Le CANADA FRANÇAIS + VIVRE uy ANA TU RENE EN U NE TEUEEE reer Ngee c 0000 | M'ÉGLISE D'IC * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 \\ .Aux fidèles de la paroisse Faire payer les pauvres Saint-Jean-l\u2019Evangéliste C heres paroissiennes et chers paroissiens, chers collaborateurs et collaboratrices dans la mission, Au cours du processus des nominations visant à assurer le personnel astoral nécessaire à la poursuite de A mission, il nous arrive parfois des surprises, des événements imprévus, de sorte que nous sommes bousculés dans nos prévisions et nos planifications.C'est ainsi qu\u2019à la fin du mois de Juin et au début de juillet, nous avons appris l'élection du Père France Salesses, rect.ur de la basilique de Sainte-Anne, comme supérieur provincial de sa communauté et la nomination du Père Michel Gagné, modérateur à Saint-François-Xavier et a Sainte-Théodosie, recteur du Sanctuaire du Lac Bouchette.Il était déja prévu que l'abbé Re-Né Royer quittait les deux paroisses de Contrecoeur pour servir dans le secteur Grande- Allée à Saint-Hubert et que le P.Pawel Knych quittait le diocèse.Nous nous retrouvions ainsi avec un secteur de cing paroisses sans aucun prêtre.Cing autres prêtres quittaient le service de la paroisse à la fin de juin.Les deux ordinations que j'ai eu le plaisir de présider au cours des derniers mois ne suffisent pas à combler les vides.Pour assurer une répartition équitable dans les paroisses, après avoir envisagé diverses solutions et fait les consultations d'usage, j'en suis venu à demander aux trois Clercs de Saint-Viateur oeuvrant à Saint-Jean, d'assumer la charge pastorale des cinq paroisses du secteur du littoral, soit les paroisses Sainte-Anne, Saint- François-Xavier et Sainte-Théodo- sie, Sainte-Trinité et Saint-Laurent- du-Fleuve.D'autre part, j'ai aussi demandé à l'abbé René Geoffrion et à l'abbé Sylvestre Enama de se joindre à l\u2019équipe de la paroisse Saint- Jean-l\u2019Évangéliste pour assurer la poursuite du projet d\u2019évangélisation et d'animation pastorale de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Je remercie ces cinq prêtres de leur disponibilité, de leur détachement et de leur empressement à servir dans les communautés qui leur sont confiées.Ces nominations comportent évidemment des inconvénients, des peines et des changements dans nos habitudes.Je vous remercie tous de votre compréhension, de votre solidarité et de votre volonté de poursuivre avec enthousiasme la mise en oeuvre du projet d\u2019évangélisation et d'animation pastorale de votre paroisse.Que Dieu vous bénisse et vous garde dans une foi vivante, une solide espérance et une charité rayonnante.Jacques Berthelet, C.S.V.Évêque de Saint-Jean-Longueuil + Vu SEDER RRR A TR Des gestes de vie I | y a de ces gestes qui donnent vie, qui sont porteurs de vie.Nous en faisons à chaque jour: - une visite a un malade - un coup de main donné au bon moment - Un premier pas vers une réconciliation - un travail bien accompli - une bonne parole d'encouragement - Un regard, une marque d'attention à une personne seule - une grande patience envers les jeunes - un mot d'amour à son épouse ou son époux - un moment de silence, une prière.C'est cela une vie pleine, une vie remplie d'amour, d\u2019entraide, de respect et d'accueil.Pendant nos vacances, nous aurons plus de temps pour donner davantage des gestes de vie autour de nous! + i a 1 re AA pr in Ambulence, pelies, pomplers 211 K 5 Séroté du Québes (urgences): B10-ST4T C411 esltutaive) lnts-Santé : (480) 340-3000 CLEC-CHSLD Champagnet do lu Vallée des Forte (450) 388-2872 Crotu-llenge (urgence sinistres) : t 877 362-2633 leligne parents: (B14) 285-8888 lute-dégrescies : 1 800 268-0080 , Tis: (B14) 288-2208 | Prostiondslojosncsns: 1 B00 301-8318 Srague - aide et référence : Quatre de prévention da suiside du Neut-Mobolios : Coup d'Eilo (Jeunes victimes de vislande) : Contre de cétfonnee du Gand Ntontréat : Seat de référonse du Quatre d'astios badvol Sm Mn Na fase) Baoan OO EN CAS D'URGENCE | L'Evangile d\u2019aujourd\u2019hui nous propose une des plus dures paroles de Jésus.«Celui qui a recevra encore, et sera dans l'abondance; mais celui qui n\u2019a rien se fera enlever même ce qu\u2019il a.» Mt (13,12).Quelle étrange parole dans la bouche de Jésus.Comment interpréter un tel texte si ce n\u2019est comme un constat d\u2019une faiblesse du caractère humain; la tendance à l\u2019avidité et à l'âpreté au gain.Aujourd'hui, Jésus nous met en garde.Il nous rappelle que l\u2019humain tend vers l'extrême opposé de son commandement d'amour.N'est-ce pas ce que nous observons dans notre monde en mutation, régi par le credo néo-libéral stipulant que le marché se régulera de lui-même.Sottise! Alors que nous observons de plus en plus d\u2019écart entre une poignée de nantis qui s\u2019enrichissent au détriment de la très grande majorité qui s'appauvrit, et ce partout à travers le monde.Le marché vise la profitabilité et ne tient aucun compte de la vie, de l\u2019humanité, ni de la dégradation écologique que subit la planète.Acceptons d'ouvrir les yeux! À l\u2019heure de la mondialisation, notre prochain devient toute l\u2019humanité.Nous, chrétiens, avons à reconnaître, dans cette humanité souffrante, notre prochain et à réagir en chrétien.Nous avons à aimer ce prochain comme nous- mêmes.Alors, comment supporter la faim et la soif, et que dire de la torture?Aimer son prochain comme soi-même, c\u2019est être témoin, c\u2019est réagir et agir à thaque jour, refuser d\u2019ajouter une seule pierre à cet édifice qui construit la misère de nos frères humains.Agir en chrétien, c\u2019est refuser de jouer le jeu du marché même et surtout si ça coûte moins cher.C\u2019est prendre conscience que lorsqu'un produit est proposé à un prix minime, force est de constater que celui qui s\u2019est échiné à le fabriquer a reçu un salaire dérisoire.Refusons d\u2019encourager l'exploitation éhontée de nos frères et de nos soeurs.Aimer son prochain c\u2019est refuser d\u2019embarquer dans ce jeu-là, parce que sans notre action, maintenant, aujourd\u2019hui, il est donné à ceux qui ont et enlevé à ceux qui n\u2019ont rien.Demandons au Seigneur d\u2019augmenter notre foi pour que nous soyons guéris de nos aveuglements, de notre surdité et de notre dureté de coeur et apprenons à semer généreusement.Engageons-nous dans un processus d'équilibre qui n\u2019admet plus la mesquinerie et l\u2019avidité comme allant de soi dans une civilisation néo-libérale.Unis- sons-nous pour trouver des moyens solidaires d'action visant une distribution équitable des richesses.Soyons des semeurs de justice.Jocelyne Gamelin Pastorale sociale PS.Je vous conseille la lecture de l\u2019excellent livre de Gaétan Breton auquel j'ai emprunté le titre de cet article «Faire payer les pauvres».« ENR TE RTE AE À la découverte des sanctuaires du Québec F ête de sainte Anne le 26 juillet Sanctuaire Sainte-Anne-de- Sabrevois Il y aura des activités spéciales le 26 juillet, le jour de la fête de sainte Anne, toute la journée à partir de 10 heures.Messe solennelle à 19h30 avec Mgr François Lapierre suivie de la procession aux flambeaux (1138, route 133, Sainte-Anne-de- Sabrevois).Pour information: (450) 346-3545.À la basilique Sainte-Anne de Varennes 10 heures: messe à la basilique avec onction des malades présidée par Mgr Louis Dicaire.13 heures et 15h30: visite guidée de la basilique.14 h30: concert d\u2019orgue par monsieur Pierre Gadbois 16 heures: heure de prière et d\u2019adoration 20 heures: messe solennelle présidée par Mgr Jacques Berthelet, C.s.v., et procession aux flambeaux Confessions individuelles: de 9h30 à 10 heures et de 19 heures à 20 heures.Sainte-Anne-de-Beaupré Environ un million et demi de visiteurs s'arrêtent à Sainte-Anne-de- Beaupré tous les ans.De partout et depuis des générations, on vient demander l\u2019aide de la bonne sainte Anne, patronne des rédemptoristes de Québec depuis 1876.Pour information: (418) 827-3781.Sanctuaire Kateri Tekakwitha Saviez-vous qu'il existe un sanctuaire de la bienheureuse Kateri Te- kakwitha, décédée le 17 avril 1680, à l'endroit où se trouve son tombeau?Vous pouvez visiter son musée à Kahnawake.Pour information: (450) 632-6030.Le Centre Élisabeth-Bergeron et le Musée des Soeurs de Saint-Jo- seph (805, avenue Raymond à Saint-Hyacinthe) Le Centre Élisabeth-Bergeron vous invite à découvrir la vie et l'oeuvre de la fondatrice des soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacin- the.Quatre salles d'exposition, une présentation audiovisuelle, le tom- u de la vénérable Élisabeth Ber- geron et la vaste chapelle de la maison mère, autant de lieux révélateurs du charisme de la fondatrice et de cette communauté enseignante.Horaire: chapelle et tombeau tous les jours de 8 heures à 20 heures, musée: du mercredi au dimanche de 10h30 à 16 heures.Pour information: (450) 773-6067.I) est à noter que les trois religieuses qui animent le Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean sont des soeurs de Saint-Joseph.# (Photo Jacques Paul) 258 donneurs a la caserne Les pompiers de la caserne d\u2019Iberville ont accueilli les donneurs de sang chez eux, le 29 : juin dernier.La collecte de sang d\u2019Héma-Québec a permis de recueillir les dons de 258 per- : sonnes, alors que l'objectif avait été fixé à 325 donneurs.Daniel Gérard a quant à lui fait sa : part en compagnie de Jeannette Barsalou, Germain Bonneau, des pompiers Martin Gré- : goire, Serge Pominville et Maxime Boulais ainsi que d\u2019une infirmière d\u2019Héma-Québec.e : , Canots à louer Jusqu'au 21 août, il est possible de louer des embarcations non moto- | risées (pédalos, kayaks et canots) au Centre de plein air Ronald-Beaure- | gard, dans le quartier Saint-Eugène.Les heures d\u2019ouverture sont de midi : à 17 heures (dernière location à 16 heures), du mercredi au dimanche.En cas de pluie ou de vents forts, le service est annulé et pourra être re- : pris les lundis et mardis.Les tarifs de location sont de 8$ l'heure pour un ; canot ou un kayak simple et de 10$ l\u2019heure pour un pédalo ou un kayak : double.Rappelons que les aires de pique-nique et la piscine sont accessi- La Fondation des canards qui 265 000$ p LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC] * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 C19 ; ; oll f Ia» br 7 Photo Jacques Paul) \u201d sw ° 1e .Handi Logements élit son conseil La coopérative Handi Logements, dans le secteur Saint-Luc, a élu son conseil d\u2019administration pour un nouveau mandat à la tête des habitations de la rue Donais.Celui-ci est composé de Paul Saint-Laurent, Jacques Pilotte, Guy Dubé et Richard Guilmette.Sylvie Bourdeau, Nathalie Gaouette et Karine Savard-Arsenault, absentes de la photo, font aussi partie de l\u2019exécutif.e > te wp ut ee À Hôpital du Haut-Richelieu $265 4328 YC oRdRE or TTT A ÿ deux cent soixante-cing mile quatre cent trente deux \u2014\u2014 © MS { Desjardins Bron meme © 2 hd ° our la médecine ambulatoire de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu et ses partenaires ont officialisé les retombées de la Course serviront à implanter un service de médecine ambulatoire opérationnel d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pierre Légaré, humoriste, Yvan Gendron, directeur général du Centre de santé et des services sociaux Haut-Richelieu-Rouville, Denis Lafrenière, vice-président du soutien au développement des affaires des ; Caisses Desjardins, Marcel Racine, de Racine Chevrolet, Michel Éthier, de la Maison Ethier, Yves Trudeau, bles sur le site.Pour plus de renseignements, il faut appeler au 346-0406 | du Super C, Danielle Poulin, directrice générale de la Fondation de I'hépital, et Isabelle Quintin, comédien- ou au 357-2195 durant les heures d\u2019ouverture.@ : ne, étaient présents pour souligner l\u2019événement.© (Photo Jacques Paul) qe BR A d or ay a améliorés Pour des services de santé Le Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes (CAAP) de la Montérégie ; #66 poursuit sa mission pour une 12 année consécutive avec son nouveau conseil d\u2019administration.Il est composé, dans la première rangée, de Gilles Deslauriers et de Jean Thouin, direc- | teur.Dans la seconde rangée, on reconnaît Michel Lemaire, président, Linda Colerette, Jean- | François Pomerleau, vice-président, Mireille Talbot, trésorière, et René Paquet, secrétaire.| Au cours de la dernière année, le CAAP a reçu 590 demandes d\u2019information et d\u2019aide pour déposer une plainte dont la plupart se sont soldées par des réponses satisfaisantes.Bientôt, le CAAP lancera une campagne de promotion sur ses services et l\u2019importance de la qualité de ceux prodigués dans les établissements de santé.© ys ansport collectif a coeur Le conseil d'administration nouvellement élu du Regroupement des usagers du transport et collectif du Haut-Richelieu continuera de voir de près à la défense des droits des jolais, | directeur, et René-Luc Trahan, président.Dans la deuxième rangée, on retrouve Murielle Bis- | sonnette-Mortissette, secrétaire, Rosane Couture, directrice générale de I\u2019 Association des re- : groupements des usagers du transport adapté du Québec, et Sylvie Lavoie, secrétaire.e > | utilisateurs.I] s\u2019agit, dans la premiere rangée, de Paul Saint-Laurent, trésorier, Rierre Don des caisses populaires Les caisses populaires Desjardins de la région verseront une somme 250 000$ répartie sur les cing prochaines années, au Fonds de développement du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce don important inclut les montants accordés pour des bourses remises aux étudiants, la promotion des caisses dans l\u2019agen da-guide, etc.Leur contribution annuelle doublera et permettra de réaliser des projets de promotion de la vic étudiante.Une part importante du don sera consacrée au projet régional de promotion des études supérieures dans le Haut-Richelieu.Le president du Fonds, Éric Lazure, re- yoit le chèque de 250 000$ des mains des présidents et des directeurs de caisses populaires.Lave-auto pour le Club des petits déjeuners L es participants du programme Emplois d'été-échanges étudiants organisent un lave-auto, le samedi 23 juillet, de 8h30 à 16 heures, à la polyvalente Armand-Raci- cot au profit du Club des petits déjeuners.l\u2019activite s'inscrit dans le cadre de la journée de bénévolat que tiennent les étudiants du programme.Une trentaine de levées de fonds du genre auront lieu au Québec, la même journée.Saint-Jean-sur-Richelieu accueille actuellement cinq jeunes de Terre-Neuve et cinq de l'Ontario articipent au programme de chan es linguistiques.Katie Best, t, Karley Thorne, Megan Bradbury, James Nowseworthy, Geoff Edmunds, Amber Hill, Hannah MacLaughlin, Shari Esdall et Kira Lussier habitent chez des familles de la région et travaillent dans les organismes tels I'Office du tourisme et des congrès du Haut-Riche- lieu, Rues Principales, les camps de jour et les terrains de jeu de la ville, etc.Is sont arrivés le 3 juillet et résideront jusqu'au 14 août prochain.En contrepartie, dix jeunes du comté de Saint-Jean prennent part présentement à des échanges en Ontario et à Terre-Neuve.Emploi d\u2019été-Échanges étudiants, un programme du Conseil de l\u2019unité canadienne, fête son dixième anniversaire.C'est le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, qui avait initié ce projet.à PRE- VENTE ny CANADA FRANÇAIS + VIVRE IC) * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 juillet 2005 > A CL M.Christie | MONTCOLFIÈRES 1 a AR ee 13 AU 21 AOUT 2005 | Ea J PASSEPORTS EN pa MAINTENANT > at » REN LOTO-QUEBEC _ \u2018 rm e SAMEDI 13 AOÛT | LE SHOW DU J EL SYLVAIN COSSETTE & COMPAGNIE | 21H INVITES | FRANCE DAMOUR | DANIEL BOUCHER [ BRUNO PELLETIER LES RESPECTABLESmA MISE EN SCENE : SYLVAIN COSSELLE ET SYLVAIN MENARD VE = 20H | IMA DIMANCHE 14 AOÛT GALA D\u2019 HUMOUR 21H ANIMATEUR a ATE MASSICO [ Ils QUESEAU | REAL BELAND Il AC au ALEXANDRE BARRETT MERCREDI 17 AOÛT | MES AÏEUX | 21H ADULTE 227 SX ENFANT By A www.mépiggifiere 31 {Photo lacques Paul) "]