Le Canada français, 20 avril 2005, Cahier 3

[" michel.phaneut@canodatfrancals.com mm enis Tondreau 8 revient de loin.À la suite d'un grave accident de la route en 2002, l'artiste peintre s'est retrouvé presque complètement paralysé d'un côté du corps et dome incapable d'exercer cet art pour lequel il jouissait d'une réputation.Une très grande épreuve qui a bouleversé sa vie mais aussi affecté son art.Car bien qu'il conserve encore aujourd hui certaines séquelles, il a recommencé à peindre et même ajouté une nouvelle facette à sa pratique.En plus de l'art figuratif, Denis Tondreau fait aussi de l'art abstrait.C'est le 27 février 2002 que l'artiste de Sainte-Brigide est victime de cet accident impliquant sa voiture et un camion.\u2014 Page C-2 LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 20 avril 2005 - \u20ac O_o aS eH ie - mu ÈS C Denis LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B\u2019ICI Tondreau revient de loin.\u2014\u2014s Suite de la page C-1 Transporté à l\u2019hôpital du Haut- Richelieu où l\u2019on constate entre autres une paralysie assez importante du côté gauche, il passera plus d\u2019un mois hospitalisé, tout d\u2019abord à Saint-Jean, puis à Saint- Hyacinthe pour de la réadaptation: physiothérapie, ergothérapie, orthophonie, etc.Des soins qu\u2019il devra continuer à recevoir pendant près de deux ans.«Au début, je ne me rendais pas compte de l\u2019état dans lequel j'étais, confie l\u2019artiste.Mais quand tu te retrouves, à 53 ans, à te déplacer avec une marchette, ça donne un choc».Denis Tondreau souligne toutefois que les choses se sont bien passées et qu\u2019il a peu à pèu réussi à remonter la pente jusqu\u2019à pouvoir redevenir assez autonome.Bien sûr, toute cette situation aura aussi un impact considérable sur ses activités artistiques.«Après l\u2019accident, quand j'ai finalement pu retourner chez moi, je n'avais plus d\u2019énergie et j'avais beaucoup de difficulté à me concentrer, rela- te-t-il.Mon bras et ma main gauche étaient très faibles et j'avais perdu le côté spontané du geste de peindre.C\u2019est-là que j'ai commencé à faire des choses plus abstraites».Bien qu\u2019il soit reconnu pour son style remarquablement précis, remarquablement réaliste, Denis Tondreau avoue toujours avoir aimé l\u2019abstraction, notamment dans les oeuvres de Riopel.«Mais je n\u2019en avais jamais fait auparavant», indique-t-il.Pour lui, la création d\u2019une oeuvre abstraite est passablement différente de celle d'un tableau représentant, avec énormément de détails, un paysage ou une scène camp arde.«C'est plus comme un flash, c\u2019est plus spontané, fait-il valoir.Ça fait plus appel à l\u2019imaginaire aussi».Le travail lui-même est également passablement différent, moins complexe, moins colossal, ajoute-t-il.Ne serait-ce entre autres que parce qu\u2019il n\u2019y a pas de croquis-à faire sur place, comme c\u2019est le cas avec les oeuvres figuratives.Mais si le style est différent, l\u2019inspiration, elle, demeure sensiblement la même.Car même dans l\u2019abstraction, Denis Tondreau reste profondément inspiré par la nature et tout particulièrement par les arbres.Sans qu\u2019ils soient nécessairement évidents, on peut d\u2019ailleurs encore deviner dans ses nouvelles oeuvres certains éléments, certaines formes rappelant cette inspiration.«D\u2019une certaine façon, on pourrait dire que c\u2019est un genre de figuratif abstrait», in- dique-t-il.Depuis qu\u2019il a recommencé à pratiquer la peinture, Denis Ton- dreau a ainsi fait bon nombre d\u2019oeuvres employant cette nouvel- atid s\u2019il fait le approche.Tout d\u2019abord sous forme de petites cartes semblables à des cartes de souhaits sans texte, puis sous forme de tableaux de plus grandes dimensions.Ce virage vers l\u2019abstrait ne signifie toutefois pas qu\u2019il a complètement abandonné la peinture figurative.Comme il le souligne, il continue aussi à peindre des oeuvres plus concrètes.«En fait, je touche aux deux styles, indique l\u2019artiste.C\u2019est selon ce que je ressens».Depuis l\u2019âge de 19 ans Denis Tondreau fait de la peinture depuis qu\u2019il est âgé de 19 ans.Artiste bien connu dans la région et même ailleurs au Québec, il compte à son actif de nombreuses expositions de même que plusieurs prix prestigieux dont celui du Salon international de la pein- Soirée hip-hop au Cabaret-Théâtre n grand spectacle hip-hop mettant en vedette «Sans Pression», «Yvon Krevé», «01 Étranjj» et Daniel Russo Garrido, également connu sous le nom de «Boogat», prendra l'affiche le vendredi 22 avril prochain au Caba- ret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.> Lors de ce spectacle, «Sans Pression» présentera les pièces de son plus récent Sans Pression viendra alors présenter son plus récent album «Thirteen Deep Volume 1» paru en août 2004.Des breakdancers seront sur place pour en mettre plein la vue aux spectateurs et un combat de MC permettra aux talents locaux de se faire valoir et album «Thirteen Deep Volume 1».d\u2019impressionner les fans du rapper montréalais.Bien que le hip-hop possède | une base de supporteurs fidèles, les spectacles de ce style musical se font plutôt rares dans la région, souligne un des responsables de .cette soirée.En effet, cela fait maintenant 16 mois que Saint- Jean-sur-Richelieu n\u2019a pas vu de spectacles présentant des artistes hip-hop, indique-t-il, ajoutant qu'un succès de cet événement assurerait la présentation de plusieurs autres spectacles du même genre dans la région et le développement de cette scène musicale à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les billets sont disponibles en | prévente au coût de 10$ à la coopérative du Cégep, à la SPEC (75, rue Foch), ainsi que sur le réseau Admission.Les personnes intéressées peuvent aussi contacter les Productions Anonyme au (450) 346-9036 ou par courriel à productions_anonyme@yahoo.ca.À noter que le prix d'entrée le soir de la représentation sera de 14$.Le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean est situé au 190, rue Laurier à | Saint-Jean-sur-Richelieu.Les portes ouvriront à 19 heures et le spectacle est prévu de débuter à 20 : tion, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-5312.e heures.style très figuratif ture qu\u2019il a remporté à Sherbrooke en 1983.Bien qu\u2019il n\u2019ait tenu aucune exposition, ni activité artistique publique depuis l\u2019accident dont il a été victime, il avoue qu\u2019il aimerait éventuellement exposer ses nouvelles oeuvres en public.«Ca me ermettrait entre autres d avoir \"opinion des gens sur ce que je fais maintenant», nous dit-il.L'artiste ajoute qu\u2019il souhaiterait tout spécialement faire une exposition rétrospective.Mais dans un cas comme dans l\u2019autre, il ne dispose pour l\u2019instant ni des moyens financiers, ni de l'énergie nécessaire pour s\u2019attaquer à un tel projet, \u201c4 Fernand Gignac une dernière fois?\u2018 www.canadafrancais.com © Le mercredi 20 avril 2005 plus abstraites, Denis Tondreau n\u2019a pas abandonné pour autant son ancien fait-il remarquer.Malgré que sa situation demeure fragile, Denis Tondreau n\u2019abandonne pas pour autant et continue de se passionner pour son art.«Si je ne peux plus vivre de mon art, je peux au moins vivre pour mon art», lance-t-il à ce sujet.Et même si les épreuves qu\u2019il a traversées ont été très difficiles, l\u2019artiste, avec le recul, ne voit pas que des conséquences négatives à ces événements.«N\u2019eût été de l\u2019accident, je n'aurais jamais fait des oeuvres comme celles que je fais au- jourd\u2019hui», remarque-t-il.D\u2019une certaine fagon, 'accident m\u2019a fait me remettre en question».© Il reste encore quelques places de disponibles pour le spectacle de Fernand Gignac, le samedi 23 avril prochain au Théâtre de l\u2019Écluse à Saint-Jean (secteur Iberville).Un spectacle que les fans de l\u2019interprète de Dannez-moi des roses et de nombre d\u2019autres chansons bien connues ne voudront pas manquer puisqu\u2019il s'agira fort probablement d\u2019une des dernières occasions de voir le populaire chanteur sur scène à Saint- Jean-sur-Richelieu, nous dit-on.Cette représentation permettra d\u2019ailleurs aux personnes présentes d'entendre la plupart des succès de M.Gignac qui, pour cette prestation, sera accompagné de trois musiciens.Le spectacle est prévu de débuter à 20h30 tandis que le souper, qui comme d'habitude, précédera le tout, sera servi à compter de 18 heures.Pour se procurer des billets, ou pour obtenir plus d\u2019informa- (Photo Rémy Boily) TR ey | | | | bp by EE MOOT 294-2327 Une grande victoire pour les Verts.\u2018 www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 avril 2005 Les Verts remportent la Coupe Asselin Hon et Muriel Faille sont au .: Daniel G.MMSSIMIIHIOE > est au comptent de 7-5 que les Verts ont surclassé les Noirs, remportant la finale et la fameuse Coupe Asselin.Ce dernier match de la CLIC (cette certaine : ligue d\u2019impro créative) s\u2019est déroulé vendredi devant une salle comble.Parmi les bons moments: la comparée des Noirs «Le soleil de midi» (une parodie de western très efficace), la catégorie «Déjà vue», la catégorie «Triathlon à relais», ainsi que les chantées solos de Jean-Sébastien Choquette et Jordan Raymond.Les étoiles de la soirée: Jordan Raymond, Julien Corriveau et Dominic Mont- plaisir.On par ailleurs élu Julien Cor- riveau joueur de la saison et souligné l\u2019excellent travail de l\u2019arbitre Vincent Laporte et de l\u2019animateur Julien Désautels.Jean-Sébastien Choquette a quant à lui fait ses adieux à la CLIC après y avoir évo- RRR RARE Pour saluer Marcel Colin, un esprit libre étudie les lettres, la philosophie et le droit.Durant les années de la Deuxième Guerre mondiale, la ville est occupée et on l\u2019oblige à faire la vigie.Il voit alors, entend et se souvient d\u2019Adolf Hitler haranguant la foule.Plus tard, durant la papauté du Bienheureux Jean XXIII, il habite et travaille à l\u2019évêché de Rome, la Basilique Saint-Jean du Latran.Plus tard encore, il a charge de trois écoles, en Centre Afrique.En 1968, il arrive au Québec pour enseigner au cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu: la philosophie d\u2019abord, puis le premier cours de poésie\u2026 québécoise.L'immigration devient une de ses préoccupations, il y réfléchit et en fait un sujet d\u2019écriture comme plus tard le vieillissement et la foi.Ses éleves, la littérature de son pays d\u2019adoption et ses auteurs le passionnent.Il fréquente des colle- gues enseignants, des gens du quartier Saint-Edmond et quelques indéfectibles amis comme Madeleine Wagnart, son aînée, et le couple Durussel.Avec Jean-Yves Théberge, il prépare des ouvrages pour faire connaître aux jeunes les auteurs qu\u2019ils aiment et fonde les Éditions Mille Roches, Marie Gruslin s'étant Jointe à eux.Entre-temps, il a 65 ans et la loi québécoise l\u2019oblige à la retraite.Il a encore tant à enseigner! Le travail aux Éditions, l\u2019animation d\u2019un groupe de lecture et cette vingtaine d'essais à écrire deviennent sa nouvelle vocation.Au-delà de ces occupations, Monsieur Colin fait de la simplicité volontaire son état de vie et la criti- lué pendant douze ans.Il est à noter que la EVIL (la ligue d'été de la CLIC) reprendra sous peu ses activités.On nous promet un tout nouveau concept de spectacle sous la direction de Julien Désautels.En vedette: Julien Corriveau, Jean-François Cha- gnon, Jean-François Provençal, Dominic Montplaisir, Dave Bélis- le, Jordan Raymond, Sonia Cordeau et leurs invités.L\u2019admission sera de deux dollars.Le lieu et l\u2019heure demeurent à confirmer.que sociale son combat, le terreau de son libre arbitre.La poésie est son soleil, sa foi chrétienne son pain quotidien, l\u2019Évangile son ultime référence.Un jour encore, il quitte Saint- Jean-sur-Richelieu et s'installe avec Julien, son fidèle ange gardien, à Montréal dans le quartier Hochela- ga, près du «Parc Bellerive» et du Saint-Laurent.I] quadrille ce dicas- tère en affectionnant sa population disloquée jusqu\u2019à ce matin d\u2019avril qui vient le chercher.Je vous salue Monsieur Colin, mon ami «le semeur».Le temps de la récolte est venu, la grande faucheuse passée.En route, vous faites une colinade au céleste portier qui vous envoie, étonné, dedans l\u2019éternité.De l\u2019au-delà, j'entends déjà et toujours votre rire «d\u2019enfant blessé».# au Centre des Ainés Johannais 125, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Vous étes cordialement invité(e)s a l'exposition des oeuvres les plus récentes des élèves de Ginette Tétreault.Le SAMEDI 30 AVRIL de 10 h à 21 h Ye DIMANCHE 1\u201c MAI de 11hà17h Campbell, Yvette Collin, Carmen Corriveau, Diane Delude, Gilles Groulx, Yves Hémond, Denis Lalancette, Aline Venez rencontrer nos artistes peintres et vous initier à notre art.Pour votre plaisir, plus de 150 oeuvres seront exposées.Les exposants : Desgroseillers, Clément Despra, Stéphanie Dorval, Jeanne-Mance Guenette, Pierre-Paul Lacroix, Rose-Marie Lapierre, Francine Laurin, Johanne Lavoie, Raymond Legault, Hélene Lehoux, Sylvie Loiselle, Diane Massironi, Féli Neves, Dulce Otta, Igna Régimbald, Nicole Rondeau, Suzanne St-Georges, Sylvie Tétreault, Ginette Tétreault, Michel 4 Pour renseignement (450) 358 3151 | 371971 1 Pr LE Y photo Rémy Boily POUT NIU RSI PR .SEE eal Sah NE ati oF vs Fol =~ re Michel michel.phaneuf@canadafrancais.com C est un programme très varié que proposera Jacques Giroux lors du concert qu\u2019il présentera à l\u2019orgue de la chapelle des Frères Maristes (École secondaire Marcellin- Champagnat) le dimanche 24 avril prochain à 20 heures.Un programme composé d\u2019 oeuvres de différents styles et de différentes époques, de Bach a Schubert, en passant par Couperin et Gigout, sans oublier quelques pièces improvisées.photo Rémy Boity M.Giroux ouvrira ainsi son récital avec le Concerto grosso en fa majeur de Georg Friedrich Haendel (1685-1759), suivi du premier mouvement de la Sonate en trio en sol majeur de Johann Sebastian Bach (1685-1750).Apres un duo- trio improvisé, l\u2019organiste poursuivra avec le Dialogue sur les trompettes extrait de la Messe des paroisses de François Couperin (1668-1733), suivi d\u2019une autre improvisation, celle-là sous forme de dialogue en trio.Deux extraits de la Messe d'orgue de TT TEE EE CSS OURS a Nicolas de Grigny (1671-1703), Récit de tierce en taille et Offertoire sur les grands jeux, compléteront la première partie de la soirée.Après l\u2019intermission, la deuxième partie débutera avec une Ouverture en écho improvisée, ouverture à laquelle succéderont le Praeludium en sol mineur de Dietrich Buxtehude (1637-1707) et la Passacaille et fugue de Bach.An die Musik, une oeuvre de Franz Schubert (1797-1828), de même que la Toccata en si mineur de Eugène Gigout (1844-1925), le tout suivi d\u2019une dernière improvisation, concluront le concert.Jacques Giroux est natif de la ré- ion de Lanaudière.Diplômé de \"Université McGill, il se voit décerner un baccalauréat en piano et une maîtrise en orgue.Après avoir étudié le piano avec Tom Plaunt et l\u2019orgue avec John Grew, il se perfectionne auprès de Gaston Arel et Bernard Lagacé et obtient un diplôme de l\u2019Université Concordia.Il travaille aussi l'improvisation avec Bengt Hambraeus, Antoine Reboulot ainsi \u2026.- ee qu'avec Gere Hancock dans le cadre e l\u2019Académie internationale d\u2019orgue de McGill en 2003.Jacques Giroux possède une grande expérience en accompagnement de chorale, particulièrement acquise dans la région de Lanaudiè- re età Montréal.la fin des années 80, il touche les orgues de Saint- Pierre de Rome et de Notre-Dame de Paris lors d\u2019une tournée européenne du Choeur diocésain de Jo- iette.Il participe à plusieurs concerts en tant qu'organiste soliste et accompagnateur, à Montréal, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à la Sale Redpath, à la cathédrale Christ Church et à la basilique Notre-Dame, et à la basilique Notre-Dame- du-Cap en Mauricie.En tant que compositeur, M.Giroux signe la musique d\u2019un spectacle musical intitulé Deum Quaerens, spectacle qui a été présenté au Théatre National de Montréal en 2003.Jacques Giroux est organiste titulaire de la cathédrale de Joliette depuis 1997.Il accompagne régulièrement les Chanteurs de la Place Catherine Lasnier lance oment important pour Catherine Lasnier le 8 avril dernier.L\u2019auteure de notre région a lancé, au Comfort Inn de Saint- Jean-sur-Richelieu, son premier livre, un ouvrage intitulé «Rêves et Analyse».«L'analyse des rêves est une prati- y que qui nécessite l\u2019apprentissage de Hy certaines techniques de base, peut- 1 on lire a propos de cet ouvrage.A «Rêves et Analyse» présente cinq techniques majeures d\u2019analyse des \"À rêves.Un guide pratique inspirant et concret pour développer sa capacité de comprendre les rêves par soi-même et ainsi tirer profit des messages qu\u2019ils renferment.De fait, les scénarios de nos nuits consti- FF tuent une source d\u2019information des fF plus précieuses concernant la créa- { tivité, la résolution de problèmes et 4 Le.la connaissance de soi.» Publié aux Éditions Le Dauphin Blanc, «Rêves et Analyse» compte un peu plus de 130 pages et se veut, - non pas un dictionnaire de réves, C mais bien un outil facile à utiliser | 4 ur développer son habileté à ana- , Per et à interpréter les rêves.Il est ih le septième de la collection Réve-a- 3 tout dirigée par Nicole Gratton.Ë = Catherine Lasnier s'intéresse aux É* rêves depuis une bonne quinzaine k3 d\u2019années.Elle a étudié aupres de Ni- rz cole Gratton et est aujourd\u2019hui conférencière et animatrice d\u2019ateliers sur les réves.Un de ses sujets favoris est celui de l\u2019analyse des rêves, sujet qu\u2019elle explore dans ce premier ouvrage.Maintenant que son livre est disponible dans la plupart des librairies, Catherine Lasnier continue de E - travailler à d\u2019autres projets d\u2019écri- i ture.Comme elle le souligne, son Sabai a _ ia (Photo Kim Bellavance) ar i un livre sur les réves LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D\u2019IGI - www.canadafrancais.com - Le mercredi 20 avril 2005 , .C5 | Jacques Giroux à l'orgue : des Frères Maristes dimanche Jacques Giroux.Bourget, le Choeur du Musée, les Choeurs du Festival de Lanaudière et le Musi-Choeur de Rawdon.Il est membre régulier de la Ligue d\u2019Improvisation à l\u2019Orgue.Rappelons que comme à chaque fois, l\u2019entrée au concert de dimanche sera libre et que la prestation de l\u2019o iste sera retransmise à l\u2019avant de La chapelle sur écran géant.L\u2019École Marcellin-Champagnat, où se trouve la chapelle des Frères Maristes, est située au 14, chemin des Patriotes dans le secteur Saint- Athanase de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.LLE Com 343740-5c47-1 \u201cwe Ù ; Le Nautique vous invite à son restaurant etimarin oti 2 iF CNL, restaurant du\u2018nautique \u2026 ¥ wn Catherine Lasnier lors du lancement de son livre «Réves et Analyse».rochain de touchera toutefois pas plutôt la forme d\u2019un recueil de cone domaine des rêves, mais prendra tes pour enfants.# Maintenant en vente de 10 h à 18h LE BATEAU L'ESCALE présente Jp, a < un spectacle musical æ lil 9 de Sophye Nolet {DanseSing) à Reservation Souper / spectacle et forfaits #450.584.4449 1:866.669.4449 LE IH AE Vninilbeteaulescala.ceui e © = ei Autoroute 20, sortie 112 -Climatisé et entièrement rénové _.} SALON PRIVE DE 30 PERSONNES » SPÉCIALITÉS Te A ll 4 n a i cu es I ee 3 Lg CEE 3 ; és \u201c MENUSANTÉ - MENU «LIBERTÉ» - Dessert du jour \u201d The ou café LET: BIR dL Prévente au bar # ad CAILLOU\u2019N ROLL BAND .- A = fF 8 22 avril dés 22 h 30 Se | - Admission : 5$ e & cr % = ee > que ++ 347-2341 ie ATP apr > 1 æ fig le nav IR arf ives JO ¥ t 15; Fe wd és Ricictiés, $aiet ey Su ce hm em mm ph histoire était farfelue.Les ban- des-annonces trop extra tes.Le jeu des acteurs trop go é de cette arrogance américaine.Non, ce film ne me disait rien.Mais il fallait bien le louer, avec tous ces gros noms, avec toute cette publicité, avec la popularité, votre chroniqueur vidéo, contre sa volonté première, s\u2019est rendu au club vidéo et a avancé l'argent nécessaire à la location de «Le Vol du Phoenix».Dennis Quaid qui, depuis quelques productions reprend du poil de la bête côté popularité, est le capitaine Frank Towes.Ce dernier pilote des avions appartenant à une compagnie pétrolière.Sa tâche principale est de se rendre sur les chantiers où des équipes doivent exploiter des puits.Soit il les y amène, soit il s\u2019y rend pour les rapatrier.Son compagnon route, AJ (Tyre- se Gibson), et lui en ont vu des vertes et des pas mûres.L'équipe qu\u2019ils doivent embarquer dans leur vieil appareil cargo est réticente à laisser errière un puits qui, selon les autorités, n\u2019est pas rentable.Les maigres résultats laissaient croire qu\u2019à force de persévérance, la terre leur offrirait un trésor important très bientôt.L'équipe, à contre-cœur, s'embarque dans le coucou.Mais voilà que l'appareil s'écrase en plein désert de Gobi, en Mongolie.Sans moyen de communication les passagers sont prisonniers d\u2019une carcasse détruite et exposée aux grands vents désertiques jusqu\u2019à ce qu\u2019un passager clandestin, Elliott (Giovanni Ribisi) émette la possibilité de récupérer les morceaux de l\u2019appareil pour construire un autre avion.Miranda Otto, Tony Curran et Kirk Jones à l\u2019image de Quaid, Gibson et Ribisi, se retrouvent à la merci d\u2019un scénario débile sans grande crédibilité.La performance des acteurs ne peut surpasser la qualité douteuse des textes et des situations que l\u2019équipage vit.John Moore avait réalisé un autre film assez Le CANADA FRANÇAIS © CULTURE D'ICI » www.canadafrancais.com * H»)VD/VIDÉO sucre e 000 000000000060 00O 00 CU DC00C0000S 01 0G 000 0D0SS002 000000 < 00020000 A 0302 DOCU 00H S 00 SCO.0000000000 000 0000 020020000000 0000001000 O UC OC 00400000 002000009000 0 000000000400 0 00200000 0 Le Phoenix ne vole vraiment pas haut Le vol du Phoenix.moyen en 2001.Le film mettait en vedette Gene Hackman et lui aussi était assez ordinaire.J'aurais mieux fait de ne pas le louer.La présence de Giovanni Ribisi m\u2019aura convaincu du contraire.Vous n\u2019êtes pas obligé de le choisir pour votre prochaine soirée de cinéma maison.Le DVD présente le journal du tournage, des scènes plus longues, des scènes coupées et des commentaires.Pas plus intéressante que le film lui-même, cette production aura été inutile du début à la fin.En parler plus ne ferait que gaspiller les précieuses lignes du présent hebdomadaire.Désolé.Les Rivières Pourpres 2 oilà une autre production dont on aurait pu se passer.La première aventure du commissaire Niemans, «Les Rivières Pourpres» en 2000, avait tout du succes.Lhis- toire provenait d\u2019un roman très prisé de l\u2019écrivain français Jean-Chris- tophe Grangé.La réalisation avait été confiée à Mathieu Kassovitz (La Haine, Assassin(s)).Les rôles principaux étaient l'affaire de Jean Reno et Vincent Cassel, un duo qui, sur papier, laissait présager beaucoup de bien.Si la fin des livres de Gran- gé laissent souvent à désirer, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il est sûrement le plus intéressant des auteurs de suspense de l\u2019Hexagone.Le Concile de Pierre et L'Empire des Loups dont la production est déjà entamée sont aussi de très bons romans et leur transposition au grand écran ne devrait pas être trop difficile.Ce qui laisse à désirer les écrits de Jean-Christophe Grangé ce sont les dénouements pas très Les rivières pourpres 2.joyeux Imaginez un peu.Cette fois-ci, si le titre «Les Rivières Pourpres 2» réfère à la première production, peu de choses y trouvent réellement un lien.Oui, Jean Reno et son commus- saire sont de retour.Mais exit le personnage de Vincent Cassel pour celui de Benoit Magimel (Reda).Le scénario n\u2019est pas de Grangé mais bien de Luc Besson (Le Grand Bleu, Léon, Le \u2018Cinquième | Élément) qui (Photos Jacques Paul) Le mercredi 20 avril 2005, se base sur les personnages.Et la fin est encore pire que dans les livres de Grangé, pire que dans le premier Rivières Pourpres.97 minutes qui auraient pu être un grand plaisir mais qui provoquent plutôt l\u2019ennui.Le réalisateur Olivier Dahan ne réussit pas à impressionner avec sa première grande production.Navrant le résultat décevra quiconque lt Gran ¢, apprécie habituellement de Reno ou a aimé le premier Rivières Pourpres.Heinrich von Garten (Christopher Lee \u2014 Le Seigneur des Anneaux, Star Wars I) est a la téte des Anges de l\u2019 , une secte religieuse qui procède à la crucifixion de gens qui les confrontent.Nie- mans (Reno) est sur l\u2019affaire et Reda (Magimel) aussi.Les rituels revé- tent un aspect religieux des plus lugubres et certaines invraisemblances laissent pantois.Besson laisse sa trace, lui qui souvent pousse le développement d\u2019une bonne idée un peu trop loin.Moi qui l\u2019adorait, je désespère de voir yo une grande réalisation de sa part.Les coulisses du tournage et certaines scènes supprimées s'ajoutent au film d\u2019un peu plus d\u2019une heure trente.Concert piano et voix chez les Frères Maristes M i che ENDTRNN michet.phaneuf@canadatrancais.com alentin Bogolubov et son épouse, la chanteuse et compositrice Mila Gontcharova, présenteront un concert le samedi 23 avril prochain à 20 heures à la chapelle des Frères Maristes (École secondaire Marcellin- Champagnat) dans le secteur Saint-Athanase.Un peu comme ils l\u2019avaient fait lors d\u2019un premier concert en 2004, le pianiste attitré du Choeur du Richelieu et sa compagne proposeront une soirée mariant la musique pour piano solo ainsi que dif- érentes compositions de Mme Gontcharova et des pièces de répertoire pour voix.Valentin Bogolubov.Toute la première partie sera ainsi consacrée aux oeuvres de Frédéric Chopin, interprétées au Jacques Millette chante EL Enfin de retour à Saint- Jean Relatant la carrière du King Le 23 avril 2005 au Bar La Fiesta de 20 h à la fermeture 200, rue Cousins Prix de présence Tirage d\u2019une envolée en montgolfidre piano par Valentin Bogolubov: le Nocturne en fa majeur, h Mazurka en si bémol majeur et l\u2019étude en fa majeur; deux rudes (do dièse mineur et la mineur) de même que deux Valses (la mineur et la bémol majeur) et, pour compléter le tout, l\u2019Andante Spianato et la Grande Polonaise opus 22.Mila Gontcharova prendra la relève après la pause.S\u2019accompagnant à la guitare, elle présentera tout d\u2019abord cinq de ses propres compositions, cinq chansons russes intitulées respectivement Qu'est-ce que je t'ai fait?, Le vide, Les moments d\u2019amour, Pense à moi et L'oiseau.Après Lettre à mon fils, une autre chanson de sa composition, Mme Gontcharova et M.Bogolubov interpréteront six autres pièces, tantôt ensemble, tantôt par M.Bogo- lubov seul au piano.On entendra ainsi ce dernier dans Melodia de Gluck, Tango de Juan José Castro et Polka V.R.de Rachmaninov, tandis que le pianiste et sa compagne feront équipe dans l\u2019Ave Maria de Caccini, Paloma de T.Mendez et Duetto de Rossini.Le coût pour assister à ce concert sera de 10$ par personne.Ceux et celles qui désirent réserver des billets peuvent le faire en composant le (450) 347-6624 ou le 346-2448.On pourra également s\u2019en procurer à la porte (14, chemin des Patriotes dans le secteur Saint-Athanase) le soir de la représentation.# PLACES LIMITEES 350 RESTE 150 BILLETS Rens.: (490) 346-4821 « Les profits iront pour la Fondation de la Rechercher sur les maladies infantiles.demandez Colette ou Michel ou (450) 545-1313 ee HS A CS oy [TP EY NII HR tor Pew \u2014 se \" 8 = itt mn At sr.m+ ti tit Aim a an oA à * www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 avril 2005 C1 CULTURE D'ICI EB\" |USIQUE us 0000000 0 per r SOU SAS 0OS CON OU ASUS UNO UC CSA UN 00003 SUD O DU CUS CSSS UO UGS OU CG CUS NUS OGC S SOUS OU NO G OU SGA CRC 04 OS OR 6 2300 NON 0 OU 1001001 0000002029 082001200082 0000102000 LE CANADA FRANÇAIS © Gilles giles-levesque@canadatrarcals.com Non négociable MARIE-CHANTAL TOUPIN 4 Performance: 7 1/2 sur 10 M arjo n\u2019est plus, vive Marie- Chantal Toupin.C\u2019est ce qu'affirment ceux qui désespèrent \u2018assister au retour de Marjo et qui se sont finalement tournés vers Ma- rie-Chantal Toupin.Et d\u2019une certaine façon, on peut se demander si l'immense succès que remporte cette dernière n\u2019est pas étranger à ce long silence de celle qui a longtemps été la reine du rock'n roll au Québec.%* Si elle ne provient assurémient pas du même moule, Marie-Chan- tal Toupin est capable de rocker à sa façon.Non seulement a-t-elle le physique de l\u2019emploi, mais elle a aussi une voix qui est suffisamment forte et puissante pour impressionner les amateurs de rock.Cette grande blonde a aussi la chance d\u2019être bien entourée.Sur ce nouvel album, elle peut entre autres compter sur la collaboration de Roger Ta- bra, Claude Senécal, Paul Deraîche, Andrée Waters, Rick Allison et André St-Denis.Marie-Chantal Toupin reprend donc là où elle a laissé il y a deux ans.Même recette, mêmes chansons écrites sur mesure pour la radio.Et ça marche, s\u2019il faut en juger par le succès que remporte le premier extrait de cet album lancé il y a quelques semaines.Malheureusement, on hume déjà une petite odeur de réchauffé.La nouvelle Marjo tente également d\u2019imiter Édith Piaf et ce n\u2019est peut- être pas une bonne idée.Mais peu importe, il est évident que ce disque se vendra à nouveau comme des petits pains chauds.du RENÉ LUSSIER Bi % pa ARE A EEE EE mar BEI Ë REI = = e prix du bonheur, premier al- L bum tout en chanson de René Lussier, nous arrive après trois ans de préparation.Certains vont roya- lement détester cette approche un peu simplette, alors que d\u2019autres vont être séduits par l\u2019audace de ce musicien âgé de 48 ans.À la manière du groupe Les Trois Accords, Lussier flirte avec l\u2019absurde en nous parlant de l\u2019amour qui va, de celui qui ne va pas, de la dignité humaine, de la brume dans nos cerveaux, de la chance d\u2019être en vie, de la chaîne alimentaire, de l\u2019amitié et de la fuite.On parle ici de textes signés par sa conjointe, Paule Marier, et auxquels on s\u2019identifie assez facilement.La musique va du côté des airs hawaïens, de la complainte, de la valse, du folk et des mélodies simples.Si simples en fait qu\u2019on a d\u2019abord l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un démo.PRODUCTIONS tre 18 h et 20 h) Danse sociale et ; Hugy és Information, réservatio 450-244-3033 / 450-244-5821 514-728-1 Il faut ici préciser que René Lus- sier est une des figures dominantes de la musique innovatrice québécoise.Compositeur prolifique et éclectique, il n\u2019a cessé, depuis le début des années 70, d\u2019initier de nouveaux chantiers musicaux en s\u2019alliant à des musiciens issus de tous les horizons.Bref, nous sommes en présence d\u2019un album qu\u2019il faut écouter au deuxième degré.Un peu comme pour Les Trois Accords.Secret Sins WALTER ROSSI prance $sur 10.WwW alter Rossi a pris quelques rides et perdu beaucoup de cheveux, mais une chose est certaine, ses talents de guitariste n'ont pas été affectés par l\u2019usure du temps.Oh que non! Pour vous dire la vérité, nous ne nous attendions pas à grand chose du retour de MC Michel Côté inc.en collaboration avec Bar Le Champ Vous attendes Samedi 30 avril 2005 dès 18 h Souper, soirée et spectacle 25$ taxes incluses (repas CU en ligne Plusieurs artistes invités Ci CESR al n ce grand musicien qui a eu Louise Portal pour amie de coeur.On ne sait toujours pas si cette nouvelle aventure va lui être profitable, mais nous pouvons néanmoins vous dire que cet album est une belle réussite.Quels solos, quelles atmosphères à la David Gilmour.Walter Rossi est définitivement dans une classe à part lorsqu'il se lance dans un solo de guitare qui vous rappelle cette belle époque du rock.Walter Rossi chante aussi fort bien, voire même d\u2019une façon étonnante sur certaines chansons ayant un taux de diffcul- té plus élevé.Et si vous voulez le savoir, il y a au moins deux ou trois chansons qui pourraient connaître un énorme succès dans le milieu anglophone, tant au Canada qu'aux États-Unis.D'ailleurs, plus nous écoutons ce disque, plus nous devenons accroc.Honnêtement, vous auriez intérêt à lui prêter une oreille attentive si vous vous ennuyez de tous ces grands guitaristes qui ont marqué les années 70 et 80.Were Not Happy REEL BIG FISH À Performance: 7 12 sur 10 i vous avez un faible pour Cake, vous devriez avoir un cer- tain plaisir à l\u2019écoute de cet album de Reel Big Fish.La ressemblance est frappante pour ce qui est de la texture, mais il faut bien admettre que le rock de Reel Big Fish est un peu plus musclé.Lidée d\u2019utiliser des Cuivres au sein d\u2019un groupe rock est peu répandue.Il en résulte pourtant de nouvelles couleurs qui permettent à un groupe de se démarquer des autres.On le remarque d\u2019ailleurs très rapidement à l\u2019écoute de cet album lorsque les cuivres viennent appuyer les guitares mordantes et électrisantes de Reel Big Fish.Sans parler d\u2019une parfaite symbiose, on peut à tout le moins conclure que cet exercice risqué est assez concluant.Si quelques pièces frôlent la cacophonie, d\u2019autres possèdent les ingrédients nécessaires pour permettre à cette formation de sortir de l\u2019ombre.Si vous aimez le rock énergisant, vous devriez être comblé.e oF ort, & Le Club Optimiste St-Jean-sur-Richelieu Inc.Des équipes de football les Oursons QS V7 \u201c Conseil Vallée des Forts 13605 Laclub Optimiste St-Jetn-sur-Richelieu inc | EURE LS ) au programm d'aide à la jeunésse de notre région.A Réservez tôt: ; Michel Olivier 359-7300 ou André Boyer 349- 9482 NC al Tul \u201c at C-8 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI MECITURE 180010000001 0006500000 NN Le Survenant Autour de Germaine Guèvremont et de son œuvre Jean-François D ans deux jours, Le Survenant, ce remarquable roman de Germaine Guèvremont, jouera au cinéma.Après Un Homme et son péché de Claude-Henri Grignon, d\u2019ailleurs cousin de Mme Guèvremont, voilà qu\u2019une autre des grandes œuvres de notre patrimoine littéraire passe au 7\u2018 art Comme le roman de Grignon, Le Survenant a aussi fait carrière à la radio et à la télé, scénarisé par l\u2019auteure qui l\u2019a fait suivre par Au Chenal du Moine et Marie-Dida- ce.Comme d\u2019autres, le téléroman m'a fait connaître «le grand dieu des routes» bien avant que je ne le lise.Mais, quand est-il de cette histoire?Rappelons-nous d\u2019abord le contexte littéraire dans lequel paraît Le Survenant et le contexte social dans lequel baigne le récit.En 1945, deux romans importants sont publiés: Le Survenant que l\u2019on considère comme le dernier véritable «roman du terroir» et Bonheur d\u2019occasion de Gabrielle Roy, dominé par la présence de la ville.Cette année marquera donc la transition entre la représentation des valeurs anciennes et modernes.Ce qui surprend chez Germaine Guèvremont, c\u2019est le talent Germaine Guèvremont Le Survenant et l\u2019art dont elle fait preuve à plus de 50 ans, alors qu\u2019elle a surtout pratiqué la chronique journalistique et écrit trois contes, En pleine terre.À l\u2019époque, on ignore qu\u2019elle a été encouragée par son cousin Grignon et surtout par le journaliste, poète d\u2019À l\u2019ombre de l\u2019Orford et maître du sonnet: Alfred Des- Rochers.Lire la longue correspondance de Guèvremont et DesRo- chers permet de comprendre comment se développe une complicité littéraire et son impact sur le succès du Survenant.Un mot sur Alfred DesRochers.Je considère À l\u2019ombre de l\u2019Orford (1929) comme le recueil le mieux réussi de son époque et le poète, une dynamo de la littérature HIB PT Rr, Gaston L\u2019Heureux aux Belles rencontres L animateur de télévision bien connu, Gaston L'Heureux, sera l\u2019invité des Belles rencontres de la bibliothèque Adélard-Berger, le jeudi 28 avril prochain à 13h30.C\u2019est à Québec, dans les années 60, que Gaston L'Heureux a débuté sa carrière à la télévision.Par la suite, on l\u2019a vu régulièrement animer plusieurs émissions dont «Les Coqueluches», «Avis de recherche», «L'Heureux retour», «Vins et fromages», «Josée, Gaston et cie» et bien d\u2019autres.Au cours de la rencontre, c\u2019est avec toute la simplicité et la passion qu\u2019on lui connaît que Gaston L'Heureux nous parlera de ses 35 ans de carrière, de son amour des vins et de la bonne chère, de ses livres préférés mais aussi, de son implication sociale puisqu'il accepte régulièrement d\u2019être le porte-parole de grandes causes.Cette activité est offerte gratuitement à toutes les personnes abonnées à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Toutefois, le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque Adélard-Ber- ger, sur place ou en téléphonant au Gaston L'Heureux.(450) 357-2120 durant les heures d'ouverture.d\u2019alors.En outre, il a encouragé plusieurs auteurs à poursuivre eur œuvre, dont Rina Lasnier.Revenons au Survenant.Pour bien en saisir le contexte historique, on lira avec intérêt l\u2019excellen- Yvan G.Lepage (PUM, coll «Bibliothèque du Nouveau tation de la dernière édition en format poche parue chez Bibliothèque québécoise.Je crois qu\u2019il est important de comprendre ce que représente Survenant pour la population 1909-1910 imaginée par Mme Guèvremont: il vient d\u2019ailleurs et cet ailleurs est synonyme de l\u2019inconnu éveillant tous les rêves et évoquant toutes les misères que ces gens peuvent se représenter.Un ailleurs frileux comme dans les précédents romans du terroir, tels Menaud, maître draveur de Sa- vard, Trente arpents de Ringuet ou même Maria Chapdelaine de Hé- mon, romans qui prônent les valeurs traditionnelles.Or, la seule présence du Survenant remet en question les conditions de vie que tous les autres se sont imposées ou auxquelles les conventions de l\u2019époque, surtout religieuses, les ont soumis.Le Survenant provoque ainsi des réactions de toutes sortes, soulevant autant les émotions individuelles que les passions collectives.Germaine Guèvremont n\u2019a rien laissé au hasard et a tissé serré la trame de son récit.Toutes les relations interpersonnelles qu\u2019entretient son héros sont soignées et jouent un rôle essentiel dans l\u2019économie de l\u2019œuvre.Je pense bien sûr au rapport entre le père Dida- ce Beauchemin et le Survenant, comme entre ce dernier et Angéli- na Desmarais.Que dire d\u2019Amable, le fils Beauchemin, et sa Phonsine de femme?Oublions le téléroman, qui n\u2019était qu\u2019une lecture du récit faite par l\u2019auteur elle-même, et découvrons Le Survenant, dans l\u2019une ou l\u2019autre des éditions sur le marché.Cette œuvre, je crois, vieillie admirablement bien.Sa puissance d\u2019évocation vaut bien certains grands romans étrangers ou toutes les Maria Chapdelaine de la notre.% 1 Organiste invité M.Jacques Giroux Chapelle des Frères Maristes 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Le dimanche 24 avril à 20 h Entrée libre, projection sur écran \u2014 c++ 343523-5c47-m stallés.II faut j www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 avril 200$ Jocelyne Robert 2 GT Le A ur eu rend eset Arr.| ite Se ; continent, le romancier ouvre les portes d\u2019un autre univers.D'abord, il nous convie à une œuvre plus purement littéraires moins influencée par ses expériences Certes, jy.retrouve et j'apprécie son sens de Pabsurde et, comme d'autres, je lui trouve une certaine avec Boris Vian ct d'autres hauteurs de cette famille.En même temps, reconnais la démesure de ses personnages et de l\u2019anivers queue LE LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019IC} * www.canadafrancais.com » KesINEMA Le mercredi 20 avril 200$ s.ntonacn 000000 009300000000 OCNGU GUN CONSO 000000 CU DCSMANDOSDESNASDOTNACNA UNE CNRC SAC CSNECNCS DONNÉE NES UO NE CAR SSA OS OS ROC SESNEN DES NS 00SONGC2 COCA.G CCS A COS 8 «Amityville: la maison du diable»: un plat trop épicé.M À êmme si je l'ai va ily a pros de trente ans, je conserve un bon souvenir du «Amityville» original.Pas un grand film, certes, mais il renfermait suffisamment de qualités pour faire sursauter un ado.Je ne m\u2019attendais donc pas a grand- chose du remake, juste qu'il me montre la même histoire avec de nouvelles images.Le résultat est très décevant: on a amputé le récit de tous ces petits éléments qui font graduellement grimper la tension, on a amplement exagéré les petites peurs qui comportaient une certaine subtilité.Un peu comme si quelqu'un vous criait «Bouh!» dans le noir une trentaine de fois en ligne.Quelques-uns de ces punchs photo Rémy Bolly Cette nouvelle version d\u2019«Amityville» est pire que la première\u2026 vous font effectivement sursauter, et quelques effets se montrent intéressants.Mais le texte est tellement nul qu\u2019ils en perdent tout in- térêt.Rien de plus qu\u2019une série de peurs prévisibles (soulignées au nolds, «Blade: Trinity») entendra des voix l\u2019enjoignant à tuer tous les membres de sa familles.La peson frère.La gardienne arrogante se fera agresser dans un placard par des fantômes.Etc\u2026 crayon feutre par une musique stéréotypée\u2026 ) reliées entre elles par un long prétexte.tite fille de Kathy parlera avec une amie imaginaire qui n\u2019est autre que la jeune Jodie, assassinée par Bref, le remake sans intérêt d\u2019un Dans le premier film, on savait film déjà plutôt moyen.À éviter.@ évoquer en laissant votre imagination faire le reste.Je me souviens d\u2019un simple mur écarlate qui m'avait terrifié parce qu\u2019il représentait la porte de l\u2019enfer.Ici, on abat le mur, on vous montre des instruments de torture, des corps mutilés, putréfiés, beaucoup de sang.Trop, c\u2019est trop\u2026 Le 13 novembre 74, Ronald De- Feo, obéissant à des voix intérieures, assassine froidement ses parents, ses frères, ses sœurs.Plusieurs années plus tard, George et Kathy Lutz font l\u2019acquisition de leur maison et y emménagent avec leurs trois enfants.[TF TT] oppement du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu : pour éntation de l\u2019enitignement supérieur dans le Haut- nT oppement, Chpép $aint-Jean-sur-Richelieu Séminaire, CH 10M Saint Joan sur Richelieu J3B 7B1 i -5301 # 245% : (450ÿ 357-9212 Merci | tous nos donateurs ! CANADA TOA Fier partenaire de l\u2019enseignement supérieur 319177-5c46-m Très vite, George (Ryan Rey- du 22 avril au 28 avril Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS LE SURVENANT (G) i Ca A Ven au dim.12h35 - 12h55 - 18h55 71h20 21h35 YBh4O0_ 18h55 21h20 21h35 15h35 - 15h55 -18h40 - Lun ou jeu.AMITYVILLE: LA MAISON DU DIABLE {13+horreur) Ven au dim.14h30 16h30 19h10 21h40 21h40 Lun ou jeu 19h10 L\u2019INTERPRÈTE (G déconseille aux jeunes enfants) 12h45 15h45 18h45 21h25 V8h45 - 21h25 Ven au dim.Lun au jeu UN AMOUR COMME CA (G} 13hOO 160 19hO5 21h15 19h05 21hits Ven au dim : pe TE LESURVENANT lun au jeu SAHARA (13+) Ven au dim 12h50 15h50 Lun ou jeu.18h50 21h30 18h50 21h30 ROBOTS (G) Ven au dim 12h30 Sparte \u2018 Es\u201d a ?- ap C-16 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'ICI Grimskunk de retour à Saint-Jean le 23 avril L e Beethoven-Spectacle, auparavant connu sous le nom du Théâtre Le Cartier, sera l\u2019hôte d\u2019un spectacle mettant en vedette le groupe québécois «Grims- kunk», la formation française «Wolfunkind» et le groupe «Major Lee» le samedi 23 avril prochain à compter de 20h30.Groupe fort connu partout au Québec de même qu\u2019à l\u2019échelle nationale et internationale, «Grimskunk» s\u2019est déjà produit plusieurs fois à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Ses musiciens sont actuellement en pleine écriture du nouvel album avec l\u2019appui de Vince Peake a la basse.I] est donc possible que les spectateurs, samedi au Beethoven-Spectacle, aient droit a quelques extraits de cette nouvelle réalisation.La formation «Wolfunkind» en sera quant à elle à sa première visite ici.Composé l\u2019origine de huit personnes, le groupe qui marie plusieurs styles musicaux dont le rock et le funk, est aujourd\u2019hui formé de quatre musiciens avec le renfort de l\u2019ancien bassiste de la formation Nihil.Wolfinkind compte plusieurs disques à son actif dont le plus récent prend la forme d\u2019un double album avec le live «Bande de Tarés».On peut d\u2019ailleurs entendre des extraits de cet album en visitant le site Internet www.terater- re.com ou le www.wolfun- kind.com.Soulignons que cette soirée, présentée par une entreprise baptisée Les Partys Extrêmes, est offerte gratuitement à touteg les personnes intéressées.Le Beethoven-Spectacle est situé au 35, rue Saint-Jacques à Saint-Jean- sur-Richelieu.# i xX ur Le groupe français «Wolfunkind» sera l\u2019un des participants à ce spectacle gratuit avec les formations «Grimskunk» et «Major Lee».A | Du 17 au 2 OfMfrBz dé avril, rem ® PC\u201d Le bénévolat, ça change une vie.RÉSEAU DE L'ACTION BÉNÉVOLE DU QUÉBEC Tirez profit de l'action bénévole.Composez le (514) 272-4004 ou visitez le www.rabq.ca.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 avril 2005 teve Barry, un chanteur de notre région, prendra part a une revue musicale sur les Bee Gees qui sera présentée du 23 au 30 avril au théâtre Ancaster en banlieue de Hamilton en Ontario.C\u2019est bien connu, Steve Barry, qui fait partie du groupe D.O.M.avec Yves Lamoureux, est un inconditionnel des Bee Gees.Les deux musiciens ont d\u2019ailleurs participé il y a quelques années à un album international hommage au célèbre trio britannique.«J attends ce moment depuis plus de 20 ans, indique Steve a propos de la production a laquelle il s\u2019est joint.J\u2019ai eu vent de ce spectacle par le biais d'Internet: une troupe de théâtre musical re- kde ag Steve Barry (au centre) en compagnie des autres membres du théâtre Ancaster avec qui il présentera la revue musicale sur les Bee Gees.cherchait un chanteur possédant le même registre vocal que Barry Gibb, la voix principale des Bee Gees.J\u2019ai communiqué avec le responsable et, à la suite d\u2019une audition, j'ai obtenu le rôle».Cinq musiciens, huit chanteurs et chanteuses, cinq danseuses, des costumes flamboyants, un montage multimédia et une trentaine de chansons composent cette revue musicale qui couvre trois décennies de succès.Parmi les chansons qu\u2019interprétera Steve Barry, on retrouve Night Fever, How Deep Is Your Love, Tragedy, Love So Right, Run To Me, You Should Be Dancing, How Can You Mend A Broken Heart et bien sûr Stayin\u2019 Alive, la chanson fétiche des Bee Gees.Québec sm Steve Barry chantera les Bee Gees en Ontario Les répétitions ont commencé au mois de mars et le chanteur de D.O.M.souligne qu\u2019il a été très bien accueilli par les autres membres de la troupe.«Ils m'ont fait sentir comme si j'étais un des leurs», indique-t-il.En plus de dix ans d'existence, c\u2019est la première fois que les responsables du théâtre Ancaster «importent» du talent d\u2019une autre région que la leur, fait remarquer Barry.Par le passé, cette troupe s\u2019est attaquée à des productions aussi variées et élaborées que «Oklahoma» et «Jesus Christ Superstar».Pour de plus amples renseignements, on peut visiter le site Internet de la troupe au www.thea- treancaster.com.@ Canada 343804-5¢47-r {Photo Teresa Matkovich) J SPS SO Esta PE REC ES pp pers ee Fe {(Fhoto leresa Matkovich) PEU ES \u2014 rac RE UN Dr EE RRL a ee ns EE SRE (Photo Jacques Paul) LE CANADA FRANÇAIS .CULTURE BIC Un salon artisanal | pour aider l\u2019école Marie- v.â 1 ét rie valerie.simard@canadafrancais.com E ric Labouré, Krystel Lavi- gne, Nicole Roberge et Annie Vaillancourt n\u2019ont pas chômé pendant la grève au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Étudiants en Techniques administratives, ils ont planché sur l\u2019organisation d\u2019un salon artisanal au profit de l\u2019école Marie- Rivier.Devant réaliser un projet à vocation communautaire dans le cadre d\u2019un cours de management, les étudiants ont porté leur choix sur l\u2019école Marie-Rivier qui accueille des jeunes âgés de 4 à 21 ans, atteints d\u2019une déficience intellectuelle.Nicole Roberge a un enfant autiste qui fréquente l\u2019établissement.«L'école manque tellement de ressources, déplore-t-elle.Tout coûte plus cher pour une école spécial- 1sée.» Pour l'aider à financer l\u2019achat de matériel récréatif pour sa cour d'école, les quatre étudiants ont organisé un salon artisanal.Celui-ci se tiendra ce samedi, de 9 heures à 17 heures, à la Polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.Ils espèrent ainsi amasser la somme de 1 000$.Une quarantaine d\u2019exposants de la région proposeront des idées-ca- deaux pour la fête des Mères telles Shakespeare au Cégep Les membres de la troupe Permis de folies du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu présentaient dernièrement «Roméo et Juliette» de Shakespeare, à l\u2019agora du collège.La mise en scène était signée par Mathieu Quirion.# \u2026 Sonadetrencsis.com \u2026 \u2026\u2026 Éd B 8 Hine com x \u2026\u2018 = dn Rivie ue des bijoux, des fleurs séchées, des sculptures sur bois et sur pierre et de la peinture sur toile.Le droit d'entrée a été fixé à un dollar.Tous les visiteurs recevront un billet de participation pour le tirage de prix de présence qui aura lieu à chaque heure.# °c www.canadafrancais.com ° Le mercredi 20 avril 2005 (Photo Jacques Paul) Les tins Annie Vaillancourt Eric Labouré rr Lavigne et Nicole Roberge tiendront un salon artisanal au profit de l\u2019école Marie-Rivier.Venez découvrir 1a nouvelle Aquaféte! Toutes les activités vous seront accessibles GRATUITEMENT avec votre coût d'admission au site.Admission au site ; Farmidée 14,C He A af} Descente des rapides le sita JROO S /// Pré-vente 17 2 IK information , (450) 447-2096 f, bE j Au parc des rapides dv Vieux Chambly 3 \u201c Points de vents des billes da 'a descents des Rapide .7 me 9 @ \u2014- qs de Laura RE NS TR EEE IRANCATS \u2014# CZ) 104.1rm dr emails chan Fire, -journal - montreal PTE WN = vs Le 2 y A = = = 5 er LE CANADA FRANÇAIS - wwWw.canadafrancais.com « Le mercredi 20 avril 2005 143 %: he IUCR, 54 0% PT UC A Lat ARN Ha EF HI aad 3 Foo oan Ag LR SRE 3 E : SN Mi ë J: pour votre santé dentaire \u201cVotre sourire vous tient à cœur\u201d Profitez Par exemple, saviez-vous qu\u2019un fumeur \u201cde mois d'avril, Mois de la santé dentaire, risque quatre fois plus qu\u2019un non-fumeur » ; sour prendre de bonnes résolutions.Cette d\u2019être atteint du cancer buccal?Le taba- mnée, c\u2019est le tabagisme qui est au centre gisme est aussi le facteur de risque le plus J x J \u20ac la campagne de sensibilisation menée déterminant en ce qui a trait aux maladies « P Ordre Fes dentistes du Québec.parodontales qui peuvent entrainer notam- gand on sait que le tabac cause plus de ment la chute des dents.Il serait égale- 9000 morts annuellement au Québec, on ment en cause dans plusieurs maladies des aprend que les professionnels de la gencives comme la gingivite, la récession ante s\u2019inquiétent.Les dentistes font par- gingivale et I\u2019apparition de tumeurs pré- Ne.fie de ceux qui vous invitent 4 réfléchir cancéreuses.Ceci est sans compter les 5 de cette dépendance né- nombreux effets secondaires indésirables par l\u2019usage de tabac : mauvaise eine, augmentation de la plaque et du tartre sur les dents, taches jaunâtres, perte du goût et de l\u2019odorat\u2026 Autre fait qui porte à réfléchir : de récentes études que-la fumée secon- 4 daire est aussi nuisible pour fa santé den- ; ] taire.Le risque de caries chez les enfants d\u2019un fumeur augmenterait de 27 % et les altérations de la surface dentaire de 14 %.Il ne s\u2019agit donc plus seulement de vous, mais aussi de vos proches.En somme, si voire bien-être vous préoccupe, n\u2019hésitez à l\u2019action et, si nécessaire, à Le tabagisme détériore votre santé dentaire, owe er du soutien auprès d\u2019un profes- mais aussi celle de vos proches.sionnel de la santé.PROTHESE SUR IMPLANTS Dites OUI à une nouvelle vie.FRANÇOIS JEAN dd.Denturologiste Complice de votre sourire depuis 1983 Pre fer.| | he BD Dr ulie Parlier, rs ~ 4 by es oe (450) 349-0410 240, boul.Saint-Luc, bureau 12, 349-2425 @ Saint-Jean-sur-Richelieu \" $ f ARÈNES SEEN A NÉS vous suxhgEt 366, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (à côté de l\u2019église de Saint-Luc) ; 1683 Heh 6 MAG AA dale Fd se | | LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com - Le mercredi 20 avril 200$ La denturologie s'attaque maintenant au ronflement! Comme on le sait déjà, le denturologiste est un professionnel dans la fabrication des prothéses dentaires.Mais aux logie s\u2019est pen- une solution toute neuve Dans les faits, 24 % des hommes et 18 % des femmes souffrent de ronflement, et cette proportion passe à 60 % pour les hommes et 40 % pour les femmes aprés 60 ans.Si on pense qu\u2019un ronflement peut atteindre les 90 décibels, on peut dire que les nuits ont de quoi vous casser les oreilles! Toutefois, le problème est beaucoup plus sérieux qu'une simple question de bruit.En effet is quasi-totalité des ronfleurs a Centre Dentaire Ca Soins dentaires complets Se URGENCE DENTISTERIE FAMILIALE ion du ronfle- - rrefour Richelieu Connu autrefois sous Dentoclinigq_ Cartes de Plans de financemes! tendance à souffrir d\u2019apnée obstructive du aussi affecter.la tension sommeil qui peut artérielle, Tes facultés intellectuelles et la mémoire.Bref si vous faites partie du lot des ronfleurs, il est peut-être temps d\u2019agir.Parmi l\u2019ensemble des solutions, celle proposée par la denturologie a le mérite d\u2019être imple et accessible en plus d\u2019avoir un taux d\u2019 ité de 80 %.Il s\u2019agit d\u2019un appareil buccal confortable conçu sur mesure.Celui-ci n\u2019est porté que durant la nuit et a pour rôle d'avancer la mâchoire inférieure afin de mieux dégager les voies respiratoires et ainsi faire cesser le ronflement.Vous avez tout à y gagner : meilleure santé, meilleur sommeil, meilleure humeur de votre conjoint ou conjointe au réveil! Parlez-en à votre denturologiste.\u20ac 0D ATU dentaide ~ e dim Tél: (450) 347-3749 46 François Dodier, D.M.D Donationne Gl D4 n Carrefour a Richelieu pes (450) 2958 crédit acceptées disposi = pb = TJ LL YE] EF 3 & = BA | a5 |= a Association canadienne de la santé mentale, Filiale du Haut- Richelieu organise dans le cadre de la Semaine nationale de la santé mentale (2 au 8 mai) une soirée conférence.C\u2019est le porte-parole de la semaine, Marcel Leboeuf, qui sera le conférencier.Le comédien se transforme en conférencier hors pair, un véritable «One Man Show».Durant sa conférence: «La Pas- sion selon Marcel», il nous amène sur sa terre à bois où son grand-père lui a transmis la passion.Il nous amène sur le chemin de Saint-Jac- ques de Compostel.Il éveillera votre enthousiasme et votre passion.C\u2019est donc un rendez-vous le jeudi 5 mai à 20 heures au Pavillon Dextraze, Campus Fort-Saint-Jean, soirée conférence avec Marcel Le- boeuf.Billet: 20 $.Réservez au 346- 1386.Réjean Lalanne, directeur intérimaire « SRANGER BERNIER | OPTOMETRISTES 885, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean (coin Pierre-Caisse) 348-0021 Ouvert de 9 h à 21 h du lundi au vendredi \u2014_.Re ee Tg re JS\u201d og \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 avril 2005 C-18 LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE B\u2019ICI & MA BOUSTIFAILLE sacuveunaun a.aU SE Our US 0 SOUS ONU SGGOGS OU GONE UN OO SUONAUNCON GUN GONG NOO NUS NO SRGU NO NS ONE LOUNO GS AUS HO NOUS GO SA 0 NOUS OO CASA GUN CSA UCGU SONGS NO ONG SOA UN SU NAC NGC NOUS EU D EDS IIS CSS 413006400000 01 000 Les prêts pprêtez à l'avance tout un éventail de plats qui composeront vos menus « prêts à- servir » de la semaine, lorsque le travail prend presque tout votre temps et que les activités de toutes sortes occupent le reste.Il s'agit de repas, faciles à confectionner, qui se congèlent bien; planifiez-vous quelques heures pendant le week-end pour les préparer et réjouissez-vous pendant la semaine d'avoir pris une si sage décision.vous en sourirez d\u2019aise ! H8 escalopes de veau 8500 ml de farce aux fines herbes du commerce (2 tasses) E500 g de saucisses au porc, cuites, égouttées et tranchées (1 Lb) H 125 ml de céleri tranché (1/2 tasse) 145 ml de beurre (3 c.à table) 1 2 boîtes de crème de champignons (10 0z/284 ml ch.) 8175 ml de lait (3/4 tasse) Aplatir les escalopes jusqu'à ce qu'elles soient très mines; préparer la farce selon les instructions de la boîte et incorporer les saucisses et le céleri.Déposer environ 125 ml (1/2 tasse) de farce sur chaque escalope et rouler; fixer à l'aide de cure-dents.ar EJ te 3 ; A à es » .x - # Fondre le beurre et y dorer les escalopes farcies, en les tournant à quelques reprises.Retirer du feu et réserver; jeter l'excédent de gras.Chauffer les deux crèmes de champignons et le lait et remettre la viande dans le poélon.Couvrir et continuer la cuisson, a feu doux, environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit à point.Servir immédiatement ou congeler.Répartir la préparation dans 2 plats à congélation et refroidir; bien sceller et étiqueter.Pour réchauffer, placer au four à 200\u20ac (400F), à couvert pendant 40 minutes; retirer le couvercle et continuer la cuisson encore 20 minutes.Au moment de servir, retirer Les cure-dents.2 repas de 4 portions chacun Casserole de porc B1 kg de porc haché (2 bb) HE 2 oignons hachés #1 gousse dail émincé B1 poivron rouge haché 81 poivron vert haché H500 ml de céleri en dés (2 tasses) H1 boîte de tomates en dés (280z/796 ml) H 2 boîtes de haricots rouges, égouttés (19 0z/540 ml ch.) H5 ml de œrfeuil (1 c.à thé) H5 ml d'origan (1 c.à thé) fl pincée de poivre de cayenne i sel et poivie Dorer la viande en remuant dans un peu de gras, a feu moyen; jeter l'excédent de gras.Ajouter les oignons et continuer la cuisson quelques minutes, en tournant.Ajouter l'ail, les poivrons et le céleri et continuer la cuisson, environ 5 minutes ou jusqu'à ce que les légumes commencent à ramollir.Ajouter les tomates et les haricots et bien mélanger; ajouter le cerfeuil, l'origan et le poivre de cayenne et assaisonner au goût.Amener à ébullition, réduire le feu et couvrir; laisser mijoter 30 minutes.Servir immédiatement ou congeler.Répartir la préparation dans 2 plats à congélation et refroidir; bien sceller et étiqueter.Pour réchauffer, placer au four à 180C (350F), à couvert pendant 50 minutes.8 portions Ragoit de boulettes B 375 g de pâtes, spirales ou coquilles (3/4 Lb) B 1 kg de bœuf haché (2 Lb) B 250 ml de fine chapelure (1 tasse) H1 œuf B5 mi de thym (1 c.à thé) 15 ml de cerfeuil (1 c.à thé) E5 ml de persil (1 c.à thé) H pincée de poivre B 15 ml d'huile (1 c.à table) B 1 oignon haché H 2 gousses d'ail émincé H 1 poivron rouge coupé en lamelles B 1 poivron vert coupé en lamelles B 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) E 500 ml de céleri tranché (2 tasses) H5 ml de basilic (1 c.à thé) B5 ml d'origan (1 c.à thé) H 1 boîte de sauce tomate (28 0z/796 ml) I fromage mozzarella râpé B50 ml de fromage parmesan râpé (1/4 tasse) Cuire les pâtes à l'eau bouillante salée jusqu'à ce qu\u2019elles soient al dente; égoutter et rincer à l'eau froide.Réserver.Combiner la viande, la chapelure, l'œuf, le thym, le cerfeuil et le persil et façonner des boulettes de 2,5 cm (env.1 po) de diamètre.Chauffer l'huile et y dorer les boulettes, quelques-unes à la fois, en remuant à l'occasion, jusqu'à ce qu\u2019elles aient perdu leur couleur rosée.Jeter l'excédent de gras.Ajouter l'oignon, l'ail, les poivrons, les champignons, le céleri, l'origan et le basilic et bien mélanger.Continuer la cuisson encore quelques minutes, en remuant à l'occasion.Ajouter la sauce tomate, les pâtes et 50 ml (1/4 tasse) de fromage mozzarella râpé.Bien remuer.Pour servir immédiatement : saupoudrer le fromage parmesan sur le dessus, couvrir et cuire au four à 180\u20ac (350F), pendant 20 minutes; retirer le couvercle et cuire encore 10 minutes.Pour congeler : répartir la préparation dans 2 plats à congélation et refroidir; bien sceller et étiqueter.Pour réchauffer, saupoudrer de fromage parmesan et placer au four à 180\u20ac (350F), à couvert pendant 50 minutes.Retirer le couvercle, dix minutes avant la fin de la cuisson.2 repas de 4 portions chacun UN DESSERT, DEUX DESSERTS.Tout un éventail de desserts, à la VS fois légers et savoureux, à base de poudings, de gélatines fruitées (Jell-O) et de garnitures fouettées.Vous avez l'embarras du choix et des saveurs : commencez par combiner un paquet de mélange à pouding à la vanille (4 portions), un paquet de Jell-O aux fraises et 625 ml (2 1/2 tasses) d\u2019eau; chauffez jusqu'au point d\u2019ébullition, en tournant, et retirez du feu puis réfrigérez jusqu'à ce que la préparation commence à prendre; incorporez un petit contenant de garniture fouettée et réfrigérez jusqu\u2019à fermeté, au moins 3 heures; répartissez la préparation dans des coupes à dessert.Ou faites dissoudre dans 250 ml (1 tasse) d\u2019eau bouillante, un paquet de Jell-O aux cerises; mesurez- en 175 ml (3/4 tasse) et ajoutez-y 175 ml (3/4 tasse) d\u2019eau froide; réfrigérez jusqu'à ce que le mélange soit ferme; incorporez 250 ml (1 tasse) de crème glacée au chocolat au reste du Jell-0 et réfrigérez jusqu\u2019à fermeté; combinez 50 ml (1/4 tasse) de cerises au marasquin hachées à 250 ml (1tasse) de garniture fouettée; assemblez six coupes à parfait en commençant par répartir dans chacune la préparation à la crème glacée, ajoutez ensuite celle aux cerises hachées et terminez par le Jell-O clair; réfrigérez le dessert au moins une heure avant de servir.Et pourquoi par une mélange à pouding de votre saveur préférée en suivant les indications de la boîte; ensuite, incorporez 250 ml (1 tasse) de garniture fouettée et mélangez le tout; servez dans des coupes à dessert, en garnissant chacune de choco- C lat râpé ou de noix hachées.+ \"mme 2 Daim.wes S - Se EE \u2014_ +.nest M fe ae oS tri AAA.© ni adil od ER Tw ANP = fans ter.vert r la r les LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE A près l\u2019Ontario, le Québec représente le deuxième marché en importance au Canada pour les constructeurs automobiles.Si l\u2019Alberta est le royaume des camionnettes vendues au pays, le Québec demeure le fief des compactes et des sous-compactes.À preuve: en- PE Ze ô Ae IN semi Toujours dans le palmarès EEE des 10 000 unités et vascnconaena ue -.arrachacuaccas ssevnenda nan 00 nana uoa sracvacrn0cnconaSdACAACAU Ce ; En combinant les ventes de l\u2019Echo aux 12 557 Corolla vendues en 2004, on réalise que Toyota a dominé largement la catégorie des sous-compactes au Québec.Les véhicules les plus populaires au Québec viron 45% des 396 437 véhicules composant l\u2019ensemble du parc automobile québécois est composé de véhicules dont le prix de détail suggéré par le fabricant est inférieur à 25 000$.En 2004, la grosse part du gâteau québécois est revenue encore une fois à la puissante GM qui a vendu 96 701 véhicules.Loin derrière, Toyota s\u2019est classée bon deuxième avec des ventes de 51 227 véhicules.Ce chiffre représente une augmentation des ventes de 29% depuis cinq ans pour le numéro un japonais.En baisse de à pp A 3 \u201c\" PS ei la Dodg e Caravan est le camion le plus vendu au Québec et au Canada.En 2004, 10 635 Trodèles Caravan ont trouvé preneur en sol québécois.plus vendues au Québec, la Hyu esa c * www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 avril 2005 rm AUTO 28% par rapport à l\u2019année 2000, DaimlerChrysler a terminé troisième avec un chiffre de 39 955 ventes.Pour la même période, Ford a également connu une baisse importante de ses ventes d\u2019environ 25% pour statuer à 38 834 véhicules.Finalement, les ventes de Honda sont demeurées stables à 36 142 véhicules, soit une hausse de 5%.Les Américains à la baisse Il y a cinq ans, plus de la moitié des véhicules vendus au Québec provenaient des usines de cons- co £s ca -navrtachnacn men GnACCNCCNA COCA \u20142GCNACnG0NA 0 seccnaasecrseusnes sscnachacn ac data 00 c19 secsescssaccncsnssboInee Malgré les succès de la Honda Civic dans le reste du pays, la Mazda 3 est demeurée en 2004 la voiture la plus vendue au Québec avec 20 118 ventes.tructeurs américains.Toutefois en 2004, les ventes de ces derniers n'ont représenté que 44% du marché comparativemént à 41% pour les constructeurs japonais, le reste de la tarte se divisant entre les constructeurs sud-coréens à 9%, et les constructeurs européens à 6%.En chiffres, les ventes des trois grands constructeurs américains ont baissé de 203 316 unités à 175 490 unités entre les années 2000 et 2004, tandis que celles des Japonais durant la même période sont passées de 125 728 à 163 338 uni- dasse sixième avec 10 191 ventes.Ce qui en fait la sud-coréenne la plus vendue devant sa sur [si] jt de modle Hatebach à la grise Echo a Elantra qui termine au huitième rang avec 6 794 ventes.tés.Les ventes des Sud-Coréens ont également augmenté de 27 473 à 35 640 véhicules.Par ailleurs, à l\u2019instar des Américains, celles des européens ont dégringolé de 25 897 à 21 969 unités vendues.Voici la liste des dix véhicules les plus vendus au Québec en 2004: la Mazda 3, (1\"), la Honda Civic (2°), la Toyota Echo (3°), la Toyota Corolla (4°), la Dodge Caravan (5°), la Hyundai Accent (6°), la Ford Focus (79), la Hyundai Elantra (8), la Chevrolet Aveo (9°), et la Honda Accord (10°).e Avec.20 028 unités vendues en 7 2004 la Honda C Civic s'est classée au deuxième rang du hi palmar québécois, à seulement 90 ventes derrière la Mazda 3.do à pe open à Top mnt » LE CANADA FRANÇAIS ma AOUS ET VOS ENFANTS 1er ee SOS PEN CE CU 264400366060 030600010300 506000 ESS CS O US DUC US = NN du mythe à la réalité L'adoption: Chantal chantaldavid01@hotmall.com C ette semaine, nous allons regarder les autres mythes qui empêchent la relation parent et enfant adoptif de se développer vers un attachement mutuel et solide.1) Apprivoiser sans tout donner: Le parent adoptif veut tellement apprivoiser son enfant dans les premières semaines où ils sont enfin réunis, qu\u2019il peut vouloir dire «oui» à tout ce que celui-ci désire.Ainsi, le défi est d'arriver à faire comprendre à l\u2019enfant quelles sont les règles de la famille tout en respectant son rythme d\u2019adaptation.À faire: Trouver l\u2019équilibre entre répondre à tous les caprices de l\u2019enfant et lui démontrer les réels preuves d'amour telles la tendresse, la disponibilité et la valorisation demande une attention particulière.À l\u2019orphelinat, l\u2019enfant a reçu des marques d\u2019attention a travers la nourriture et des objets surtout.Le parent peut, dés que possible, guider 'enfant en ignorant ses comportements inadéquats et en soulignant tous les comportements qui correspondent a ses nouvelles règles de vie.I] faut éviter de punir car l\u2019enfant doit surmonter des difficultés normales étant donné sa situation.(difficultés aux repas, sommeil, à se faire dire non, etc.) 2) Enfin parents et pourtant si tri- C esser de fumer est sans aucun doute le plus beau cadeau qu'une personne puisse se faire! Et si la prise de poids est le seul inconvénient qui vous empêche d\u2019écraser, soyez rassuré puisqu'il existe de nombreux moyens pour la contourner.Bien que la prise de poids ne soit pas un «phénomène» automatique chez tous les ex-fumeurs, on note chez certains une prise de poids se chiffrant à environ six livres chez l\u2019homme et huit livres chez la femme.Mais quel est ce lien poids-ciga- rette?Réponse: la nicotine.En effet, cette substance contenue dans la cigarette a pour effet de simuler la sensation de satiété (les fumeurs ressentent moins la faim) et d\u2019augmenter le métabolisme.C\u2019est ce dernier qui détermine combien de calories on dépense chaque jour.Il va de soi que plus le métabolisme ste: Eh oui, même les parents adoptifs vivent la période de dépression post-partum! Même s\u2019il n'y a pas, dans ce cas-ci, d\u2019origines biologiques évidentes à cet état, il y aurait plus en plus d\u2019études qui parlent de la réalité du syndrome de dépression post-adoption.Il y aurait un phénomène de sevrage d\u2019adrénaline physique.En effet, les parents ont des mois, voire des années d\u2019attente et de démarches dans le corps en plus de vivre l\u2019euphorie du voyage et des premiers contacts avec l\u2019enfant.Par la suite, tout cela retombe à plat et les parents tombent de leur phase d'adaptation à la réalité de devenir parents.Voici les symptômes que les parents peuvent vivre: Un sentiment d\u2019anxiété devant l\u2019ampleur de la responsabilité, une mélancolie face au quotidien, un sentiment d\u2019impuissance devant certains comportements de l\u2019enfant, un deuil de la vie antérieure, un choc face à la différence entre avoir un nouveau-né et avoir un enfant d\u2019âge plus avancé et l\u2019incompréhension du réseau de support naturel (parents, amis) qui cause un sentiment d'isolement.À faire: Comme dans toute adaptation à l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant, il est important que les parents prennent des moyens concrets pour prendre soin d\u2019eux et ne pas se perdre pendant cette période exigeante.Penser à soi et se faire des petits plaisirs sur une base quotidienne devient essentiel à retrouver l\u2019équilibre.Il est donc important de passer du «rêve à la réalité» du côté parental; les parents adoptifs peur vent se demander d\u2019être «parfaits» ou d\u2019être des intervenants sociaux avec leurs propres enfants.3) «Je pensais avoir réglé ça»: Comme pour tout parent, qu\u2019il soit adoptif ou non, le vécu quotidien avec l\u2019enfant peut faire remonter des émotions reliées à des événe- ments du passé non réglés tels que des deuils non résolus, des relations tendues avec les parents, vécu de violence ou d\u2019abus, etc.La plupart des adultes se promettent de faire mieux que leurs propres parents et d'éviter certains pièges.Devenir parent n\u2019est pas aussi simple car les émotions s'entremé- lent et le recul qui permet de rationaliser et d\u2019objectiver peut être difficile à retrouver.À faire: Accueillir les peines et colères du passé et se donner un endroit pour ventiler permet d'éviter de vouloir se sauver soi-même à travers l\u2019enfant ou sauver l'enfant malgré lui.4) «On s\u2019entendait si bien avant».L'arrivée d\u2019un enfant pour un couple demeure un défi de grande taille et le test ultime de sa solidité.Passer du couple amoureux au couple parental demande une capacité d\u2019adaptation et des bases solides pour ne pas se perdre de vue dans le processus.À la suite de l\u2019arrivée d\u2019un enfant, les problèmes qui dormaient se réveillent et peuvent devenir importants; problèmes de communications, différences dans RERO SRE RMS les valeurs et méthodes éducatives, etc.Les couples qui adoptent ont parfois des années de tests et de traitements en fertilité derrière eux en plus des adaptations reliées à l\u2019adoption.À faire: Être souples et accepter que la vie de couple soit différente.Consulter rapidement si les tensions deviennent plus importantes pour éviter un éloignement qui pourrait mener à une séparation éventuelle.5) L'inavouable déception: Le parent adoptif peut ressentir une profonde déception face à l\u2019enfant qui lui a été confié.Que ce soit parce qu'il ne répond à des critères esthétiques ou comportementaux, parce qu\u2019il y a un écart important entre la réalité et ce dont le parent avait rêvé.À faire: Trouver une oreille compréhensive pour avouer l\u2019inavouable! Plus vite le parent peut ventiler, plus vite il peut passer a autre chose et établir un lien véritable avec son enfant.Le deuil de l\u2019enfant rêvé est emprunt des différentes étapes inhérentes à tout deuil (choc, négation, colère, dépression et retour à l\u2019équilibre).6) Souligner la différence, ignorer la différence: Un piège qui guette les nouveaux parents, c\u2019est d\u2019exagérer le fait d\u2019avoir adopté ou au contraire, de minimiser la réalité de l\u2019adoption.Dans le premier cas, certains parents fiers des origines de leur enfant transforment leur maison, leurs habitudes, leur menu (!) et racontent continuellement l\u2019histoire de l\u2019adoption à leur enfant et à qui 8 BJANS VOTRE ASSIETTE OLA LS SL 68 4 48 4 1364 1 46 400 4 04 0 4403 U 046 A4 0 0000 40 02 U 00H AU 0 00 SU CG UC U USERS US AU 004 620 4 26 345 6003 6U 80 103 4 40 1 6U 6 AU CHU C4 004 0 US 40 SES AEC SE AE PENS EAE EE EE PES SA Ee EE EE AE Eee sarah On peut cesser de fumer sans prendre du poids est élevé, plus on dépense de calories.La cigarette, elle, a pour effet de diminuer l\u2019odorat et le goût.Les aliments paraissent donc moins savoureux.Que se passe-t-il si vous arrêtez de fumer?Eh bien, l\u2019effet contraire se fait ressentir: augmentation de la faim, ralentissement du métabolisme, stimulation des papilles gustatives et du sens de Podorat (ce qui rend les aliments beaucoup plus appétissants, par leur odeur et leur goût plus prononcés).Voilà qui explique pourquoi certains prennent du poids! Trucs pour écraser sans engraisser! Comment pouvons-nous contourner les effets susmentionnés?Eh bien, il suffit de bien manger et de bouger.Gramme pour gramme, le gras fournit deux fois plus de calories que les glucides et les protéines.L'important, c\u2019est de limiter la peut par exemple: & - réduire la quantité de beurre, de margarine, d'huile, de mayonnaise ou de sauces ajoutés aux aliments.- opter pour des méthodes de cuisson «maigres» telles que le gril, la cuisson à la vapeur ou au microondes; - enlever le gras visible sur les viandes et les volailles.- réduire la consommation de charcuteries, de bacon, saucisses, creton, etc.Opter plutôt pour le jambon et les rôtis de dinde, de bœuf ou de porc.- consommer avec modération les noix et les graines puisqu\u2019elles contiennent de bonnes proportions de matières grasses.Opter plutôt pour du maïs soufflé léger ou des bretzels.- choisir des produits laitiers maigres (lait, fromage, yogourt, crème sure, etc.).Bien que le sucre soit moins calo- - rique que le gras (gramme pour gramme), les aliments qui en contiennent sont très souvent dé- urvus de nutriments (chocolats, nbons, pâtisseries, etc.).Pour se consommation d'aliments gras, On.; sucrer le bec, on peut choisir des yogourts glacés, des morceaux de fruits, des poudings faits de lait écrémé, des biscuits réduits en sucre, etc.«Attention aux boissons gazeuses! Une canette de 355 ml contient environ neuf carrés de sucre, 180 calories et très peu de nutriments.» Calories grasses Voici quelques suggestions santé pour réduire les «calories grasses ou sucrés»: - Commencer chaque repas et collation par un grand verre d\u2019eau.- Loin des yeux, loin des mains! Pour ne pas succomber aux tentations, tenir loin des armoires, du réfrigérateur ou des tiroirs de bureau les aliments riches en calories, en gras et en sucre.- Certaines portions, aux restaurants, peuvent parfois nourrir une famille entière; ici je pense aux plats de pâtes, de salade César, aux morceaux de viandes ou poissons frits qui couvrent la moitié de l\u2019assiette, etc.Si vous en avez envie, demandez des demi-portions ou partagez votre plat.Bougez au quotidien S'il faut ingérer un peu moins de * VIVRE ICI] - www.canadafrancais.com + Le mercredi 20 avril 2005 veut bien l\u2019entendre.Dans l\u2019autre cas, les parents vont faire comme si l\u2019enfant n\u2019avait pas d'histoire avant eux.Ils peuvent même aller jusqu\u2019à nier ses origines et jeter tout objet qui pourrait rappeler à l\u2019enfant son passé difficile Ces exagérations auront des conséquences négatives sur la relation parent/enfant.À faire: Constituer une boîte à souvenir pour que l'enfant puisse connaître ses origines et partager avec lui, dans des moments opportuns.Lui raconter sa réalité le plus tôt possible, sans aller dans tous les détails, lui permettra d\u2019intégrer ses origines.Par contre, ne pas l\u2019envahir constamment de l\u2019histoire autour de son arrivée lui permet de sentir sa place réelle dans son nouveau milieu d\u2019appartenance.Rappelez-vous que l\u2019enfant a besoin de sentir qu\u2019il fait partie intégrante de son milieu d\u2019adoption pour favoriser le développement de son sentiment d\u2019appartenance.M'\u2019étant grandement inspirée des écrits de Johanne Lemieux, travailleuse sociale spécialisée en adoption internationale, je vous invite à consulter le livre «L'Enfant adopté dans le monde en quinze chapitres et demi», de Jean-François Chicoine, Patricia Germain et Johanne Lemieux, aux Éditions de L'hôpital Sainte-Justine.Je vous donne rendez-vous dans quinze jours pour aborder la question des services en adoption.nb: vous pouvez m'écrire à l\u2019adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com « calories pour perdre du poids, il est tout aussi facile d\u2019en dépenser davantage en devenant plus actif.Et l'avantage avec l\u2019exercice, c\u2019est qu'il permet d'augmenter du même coup le métabolisme, tout comme le faisait la cigarette.Pas besoin d\u2019escalader le mont Everest pour en ressentir les bénéfices! Un minimum de 30 minutes d\u2019activité physique à un rythme moyen suffit.Quelques exemples: marche, prendre les escaliers, golf à pied, vélo, patin à roues alignées, etc.Écraser sans engraisser n\u2019est pas sorcier! Il suffit de se munir d'un plan d'action réaliste et d\u2019avoir des solutions efficaces pour faire face aux nombreuses tentations qui se trouveront sur son chemin! En espérant que ces quatre chroniques vous auront motivé à faire le premier pas vers une vie sans fumée, je vous souhaite tout le succès possible! À la semaine prochaine! Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires, contactez-moi au (450) 358-2002 ou visitez le site Internet www.harmoniesante.com.# SHE ea wets ms He cities ont éfi- tes les: If à PES, un des Ace se es- es re- Je 1- 0) het Le CanaDA FRANGAIS « YIVRE ICI n.michoud@videotron.ca T oute la planète semble actuellement saturée par des représentations sexuelles car nous sommes à l\u2019heure des inducteurs d\u2019érection et des pornstars.Toute la planète?Non! Une communauté d\u2019irréductibles résiste encore et toujours à l\u2019envahisseur et revendique son désintérêt pour la sexualité: les asexuels.Voici donc que la révolution asexuelle surgit.Totalement désintéressés par l\u2019amour charnel, les asexuels nt leur coming-out.Pour l\u2019instant, leurs revendications semblent timides, mais elles n\u2019en sont pas moins fermes.Alors que certains dénoncent une société dans laquelle pullulent les sources d\u2019excitation, d\u2019autres n\u2019hésitent pas à bouleverser la donne.Au pays du porno, du Viagra et des présidents volages amateurs de cigares, une nouvelle communauté revendique son «asexualité».Dans le magazine » www.canadafrancais.com * Le mercredi 20 avril 200$ ESSEXUALITÉ a.n.+.n.0.e.0.Connaissez-vous les «asexuels»?«The New Scientist» d\u2019octobre 2004, un jeune homme de 22 ans avoue n'avoir jamais connu aucune attirance sexuelle pour quiconque et ne croit pas que cela puisse un jour lui arriver.Comme d\u2019autres personnes, il aurait grandi sans comprendre pourquoi les garçons et les filles de son âge se promènent dans la rue deux par deux, s\u2019embrassent.et plus si affinités.Jusqu\u2019alors désorientées, ces personnes peuvent, depuis 2001, sortir de leur isolement grâce à un forum créé par David Jay appelé AVEN (pour Asexual Visibility and Education Network accessible sur www.asexuality.org).Il aurait actuellement pas moins de 2000 personnes inscrites et cette adresse est maintenant devenue une source d\u2019information sur l\u2019asexualité.Vous pouvez même y retrouver des articles a acheter comme des t- shirts, des tasses et méme des sous-vêtements marqués d\u2019un laconique «no sex please»! Selon AVEN, l\u2019asexualité n\u2019a rien à voir avec le célibat car il ne s'agit pas du choix de se retenir de toute relation sexuelle, mais bel et bien de n\u2019y trouver aucun intérêt.Certains sont célibataires, d\u2019autres mariés.Certains envisagent avoir des enfants, par procréation médicalement assistée pour la plupart.Rien ne les empêche même de tomber amoureux mais dans ce cas, ils préfèrent à des rapprochements charnels, des relations platoniques.Certains pourront connaître des excitations physiques et pourront se masturber sans pour autant ressentir une attirance sexuelle pour quelqu\u2019un.On pourrait avoir tendance a considérer ces personnes d\u2019un oeil incrédule voire ironique, les asexuels ne se considèrent pas comme des anormaux ou des frustrés, mais revendiquent leur orientation sexuelle aussi valide que l\u2019hé- téro, la bi ou l'homosexualité.Comment alors distinguer les personnes dont le désir sexuel est très faible de celles qui n\u2019en ont aucun?Combien de personnes seraient concernées?Peut-on considérer l\u2019asexualité comme une orientation sexuelle à part entière?Selon la DSM-IV (Diagnostic ans Statistical Manuel of Mental Disorders), on parle seulement de «désir AR sexuel hypoactif» et celui-ci est envisagé comme une orientation pathologique.N\u2019y aurait-il aucune place pour les asexuels heureux?Quelques études animales suggèrent que ce comportement ne soit pas si exceptionnel.Chez les rats et les gerbilles (rongeurs), la proportion n\u2019ayant aucun intérêt pour le sexe atteint jusqu\u2019à 12%.Des expérimentations sur des moutons ont également démontré une proportion non négligeable de jeunes étalons n\u2019ayant aucune affinité pour la bagatelle.Loin de se contenter de compter les moutons, les chercheurs américains estiment que ces animaux pourraient représenter des modèles valides pour comprendre l\u2019origine de l\u2019asexualité humaine, en analysant notamment les influences hormonales, etc.Il faut retenir que l\u2019extrapolation de ces études animales est pour le moins difficile et controversée.Cependant, les études concernant l\u2019asexualité humaine ne sont pas nombreuses.Pour le moment, la littérature scientifique sur le sujet rapporte que 1% des Britanniques se déclarent asexuels.ESOURIRE SANTE 5 Si ces chiffres se confirment, ce n\u2019est pas rien! Certains voient dans les premières revendications de ces asexuels les prémices d\u2019un combat assez similaire à la révolution gay des années 1970.Pour plusieurs, la révolution asexuelle ne devrait pas faire de vagues.Contrairement aux revendications homosexuelles qui bouleversent alors les moeurs et une certaine idée de morale, l\u2019asexualité ne dérangera personne et restera tout au plus Pobjet de sourires en coin.«Le plus dur lorsque l\u2019on est asexuel est de convaincre les autres qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019un problème» témoignent de nombreux membres d\u2019AVEN.Seules prochaines années nous diront si a vague accédera à la vague rose et si les joyeux célibataires asexuels sortiront de l\u2019anonymat ou resteront encore des oubliés d\u2019une société où la sexualité prend de plus en plus de place.Bonne semaine! Si vous désirez me joindre ou participer à mes groupes de soutien et d\u2019information, vous pouvez le faire à mon Centre de ménopause et d\u2019andropause au (514) 580-5051 ou n.mi- chaud@videotron.ca se 4 04413 are aaa RE ARS No Ak Re SSeS amt EN 0 GUN A 43 VOUS OU CCG C0 2 CGR GG RCNOR 80 40 GE VMS SAR 4 CA G UV A8 341443 04 4 ARCS 4 DAV EU CD 2 14645 4 RU Ee es a eases esses ee La procédure à suivre chez Porthodontiste Dominique DOMINIQUE COMEAU Lors de votre premiére consultation chez l\u2019orthodontiste, une conseillère vous recevra afin d\u2019effectuer un examen complet à l\u2019aide de l\u2019orthodontiste et vous donner toute l\u2019information nécessaire sur l\u2019esthétique et le fonctionnement de votre bouche.L'examen complet Ce premier rendez-vous dure habituellement 1h15 environ.Des photos de votre visage de face et du profil seront prises ainsi que des radiographies du crâne et des dents.À partir de ces données et de la prescription de l\u2019orthodon- tiste, la conseillère vous donnera de l\u2019information relative à votre traitement.Elle vous informera sur les phases de traitements, les limitations alimentaires et l\u2019importance de votre coopération pour la bonne réussite du traitement.À la suite de ce rendez-vous d\u2019information concernant votre condition particulière, le choix reste à vous pour la suite des événements.Phase orthopédique Il se peut qu\u2019en première partie de traitement, vous ayez des appareils à porter pour diriger la croissance des arcades.Vous aurez des suivis réguliers pour en vérifier l\u2019évolution.Phase orthodontique Les radiographie .partie ie des premières étapes es du rraitement d'orthodontie.Les boîtiers et les fils sont les principaux outils de traitements orthodontiques.Ils se composent de quatre éléments: Les boîtiers: ce sont de petites boîtes fixées sur les dents qui maintiennent le fil.Le ciment: le ciment permet de retenir le boîtier sur la dent.Le fil: le fil, qui a une forme d\u2019arc, est l\u2019élément qui effectue le travail.Il est fixé aux boîtiers.Ce fil essaie de reprendre sa forme originale, donc il fait une traction sur les dents pour les ramener à égalité dans l\u2019arcade.Le fil est l\u2019élément le plus important du travail d\u2019orthodontie.Les élastiques: ils servent à tirer les dents vers le centre pour compléter le traitement.Vous aurez des suivis aux quatre à six semaines pour poursuivre les mouvements dentaires.Il se peut que certains appareils supplémentaires soient nécessaires durant le port des broches durant la nuit ou être fixés en bouche pour poursuivre la bonne marche du traitement.La phase de maintien Les appareils de rétention gardent les dents en place une fois les broches enlevées.Ils peuvent être amovibles (souvent pour le haut) ou fixés aux dents (souvent pour le bas).Votre orthodontiste vous indiquera s\u2019il faut porter votre appareil en tout temps ou seulement une partie de la journée.Pendant deux ans suivant la fin ama p