Le Canada français, 16 mars 2005, Cahier 3

[" ttablées à une table d'un petit café > montréalais, cinq \u201c Moquettes Coquettes regardent une revue de mode.«Hé! Marianne, Le Canada Français est arrivé!», lance l'une d'elles.Originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu, Marianne Prairie (à l'avant-plan sur notre photo) lève les yeux.Rencontre avec cinq jeunes femmes allumées, mais pas illuminées.Les Moquettes Coquettes, ce sont cinq diplômées en communication de l'UQAM qui ont fait d'une émission radiophonique un spectacle mensuel.Des studios intimes de la radio étudiante CHOO.fm, elles sont passées au Cabaret Music- Hall, une salle de 390 places.Le concept du spectacle?«Chaque mois, on choisi un thème et on invite un groupe de musiciens, explique Valérie Caron.L'univers est différent, mais le canevas reste le même.» \u2014 Page C-2 ISQUES Lelièvre: un soupçon , « CT LE CANADA Cahicr QF FRANCAIS Le Mercredi 16 mars 2005 fl x ICQues Po D'audacieuses Moquettes Coquettes FIOMMARE +; RECTURE x Des histoires Horaire Cinéma Cs.semblables La Boustifaille CBS Horoscope Automobile > Caravan 0 ke NRAINED WD 2005 TEEN Cae.\u2014\u2014\u2014 4 Pr. LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI J o www.canadafrancais.com ¢« Le mercredi 16 mars 2005 paar lh ba a (Photos Rémy Boily) Evelyne Morin, Laurence Desrosiers, Valérie Caron et Marie-Hélène Lebeau-Taschereau entourent Marianne Prairie, une Moquette Coquette de Saint-Jean.Une Johannaise parmi les Moquettes Coquettes \u2014\u2014 Suite de la page C-1 Le canevas consiste en un enchaînement de prestations, de sections d\u2019entrevues avec les artistes et de chroniques.Chacune des Moquettes tient un rôle bien précis.Marie-Hélène mène les entrevues, Marianne livre la chronique «Être femme au féminin», Valérie revendique des droits loufoques et écrit des radio-romans, Laurence parle de science et de corps humain et Évelyne danse et improvise à travers sa chronique «Mon public m'aime».«On place les musiciens dans un contexte où ils ne sont pas habitués d\u2019être, souligne Laurence Desrosiers.Ils sont souvent habitués de s'asseoir sur un tabouret et de répondre à des questions.Nous avons choisi d'apprendre à connaître d\u2019autres facettes de leur personnalité tout en demeurant dans leur univers.Par exemple, on a fait de la danse en ligne avec le groupe St-Sipoplette et un radio- roman d\u2019espionnage avec Karlof Galovsky.» Les Moquettes Coquettes ne sont pas seulement amoureuses de la musique, elles le sont aussi de ceux qui la font.Un de leurs dix commandements est d\u2019ailleurs «Les musiciens tu aimeras».Et il faut croire qu\u2019elles n\u2019ont pas trop de difficulté à le respecter! «Nous aimons créer la rencontre d\u2019un groupe de gars avec un groupe de filles, partage Évelyne Morin.Nous nous sommes rendu compte que quand nous recevions des musiciens plutôt que des musiciennes, l\u2019énergie était différente et nous étions meilleures!» Elle tient toutefois à préciser que les groupes qui comprennent es filles ne sont pas exclus.«Les filles ne sont pas rejetées non plus, note-t-elle.Elles deviennent nos complices et des membres honoraires pour une soirée.» «Bref, les Moquettes Coquettes sont des inconnues qui aident des pas connus à avoir, le temps d\u2019une soirée, la visibilité qu\u2019ils méritent», résument-elles sur leur site Internet.Inconnues?Pas si sûr.Depuis leur passage à l\u2019émission Tout le monde en parle, elles butinent d\u2019entrevues en entrevues.«Les choses se sont réalisées bien plus vite qu\u2019on l\u2019espérait, observe Marianne.En septembre, Marie- Hélène nous avait promis que d\u2019ici un an, nous aurions un entrefilet dans La Presse, ça a pris un mois! Si les médias n\u2019avaient pas embarqué, nous serions bonnes, mais personne ne le saurait!» L'ancienne étudiante du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu ajoute que cette attention est bénéfique pour toutes.«La pression que ça occasionne nous amène à nous donner un coup de pied dans le derrière pour nous forcer à s'améliorer.» Mais, connues ou pas connues, les Moquettes Coquettes continuent de promouvoir les musiciens de la relève.«Nous n\u2019avons pas de machine derrière nous et eux non plus, affirme Marianne.Nous sommes libres et eux aussi.Ça nous permet d\u2019aller beaucoup plus loin.» Engagées et superficielles Authentiques, volubiles et passionnées, les cinq filles admettent sans détour leur personnalité a la Attachée à son patelin, Marianne aurait sauté au plafond lorsqu'elle a appris que Le Canada Français désirait la rencontrer avec sa bande.ee tr tt rt NE pr tr pr om fois engagée et superficielle.«Les universitaires sont souvent comme ça, remarque Marie-Hélène Lebeau-Taschereau.Ils sont engagés le jour où ça fait leur affaire, jusqu\u2019a ce que ça ne les touche pas trop dans leur confort.» «Mais, on ne fait pas juste parler de maquillage et de baise, se défend Valérie.Nous avons aussi un côté social qu\u2019on traite avec humour et détachement parce qu\u2019on fait une émission de divertissement.» Laurence déplore que certaines personnes veuillent tant leur accoler une étiquette.«Nous sommes féministes?Un peu.Humoristes?Un peu aussi.Mais, nous faisons avant tout un spectacle de divertissement.» «Nous n\u2019avons pas l\u2019impression de nous trahir quand nous sommes un peu girlies, poursuit Évelyne.Nous ne voulons pas choisir un camp spécifique.Nous sommes nous-mêmes.» En attendant une tournée dans les régions - elles en rêvent - les Moquettes se produisent une fois par mois au Cabaret Music-Hall, à Montréal.Leur prochain spectacle aura lieu le 23 mars alors qu\u2019elles recevront le groupe rock Mala- jube.® Une histoire d\u2019amour toute récente Valérie SINANOE valerie simard@canadafrancais.com Îles ont l\u2019air de travailler E ensemble depuis des années.Pourtant, ça ne fait pas encore deux ans.Il était une fois les Moquettes Coquettes.À l\u2019origine, en 2002, il n\u2019y avait que Marianne, Marie-Hélène et une autre fille qui n\u2019est plus du groupe.Elles ne faisaient pas un spectacle, mais un magazine socio-culturel diffusé sur la radio étudiante de l'UQAM, CHOQ.fm.Les trois filles voulaient nommer leur émission La Farniente, mais CHOQ refusé parce que le mot n\u2019est pas francophone.C\u2019est en écoutant une chanson de Charlotte Rampling, La Farniente que l\u2019idée des Moquettes Coquettes leur est venue.Pendant que Charlotte Rampling chantait «Je me moquette, je me transacte», elles se trouvaient justement sur une moquette brune et ont décidé d'ajouter coquette parce que «c\u2019est cute et que ça rime», dixit Marie- Hélène.Les autres filles se sont jointes progressivement au groupe.Arrivée il y a un an et demi, Laurence est la petite dernière.«Dans le magazine, il y avait très peu de chroniques préétablies, se rappelle Évelyne.Mais, c\u2019est à ce moment-là que l\u2019ambiance «moquettes» est née et que le ton, la féminité et la spontanéité sont apparus.» Réveil Puis, la fin des études est arrivée.«Quelqu\u2019un m'a dit: «Les Moquettes, vous avez du potentiel, mais vous ne vous en servez pas.», partage Marie-Hélène.Ça m\u2019a réveillé.On s\u2019est dit: soit on arrête, soit on le fait pour vrai et on prend le temps de le faire.» Elles ont choisi de prendre le temps de le faire.Un mois de préparation est consacré à chaque spectacle.«On y travaille minimum 20 heures par semaine, en plus des entrevues qu\u2019on donne maintenant à gauche et à droite, souligne Marianne.Et on a toutes des jobs à côté!» Les Moquettes aimeraient bien pouvoir un jour vivre de leurs spectacles et s\u2019y consacrer à temps plein.«On aurait enfin le temps de se reposer!», lance Évelyne.Les cinq filles en sont déjà à leur septième spectacle.«Dès le premier, on a senti que quelque chose se passait, remarque Évelyne.Il y avait une telle frénésie dans l\u2019air.C\u2019était comme une première histoire d\u2019amour!» «Nous étions comme des musiciens qui donnent leur premier show de garage, poursuit Laurence.Et un soir, on a réalisé qu'il y avait des gens dans la salle qu'on ne connaissait pas.Ce n\u2019était pas nos amis ou des membres de notre famille.C\u2019est gé- niall». tn eh - LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI ec www.canadafrancais.com ° Le mercredi 16 mars 2005 Plusieurs artistes d\u2019ici dans «Les Annélides» Michel michel.phaneuf@canadafrancais.com P alindrome, une compagnie de théatre dont plusieurs membres sont de Saint-Jean-sur- Richelieu, présentera une pièce intitulée «Les Annélides» du 22 mars au 7 avril prochain la salle intime du Théâtre Prospero à Montréal.«Les Annélides» constitue une plongée au coeur des univers créés par le théâtre de l\u2019Absurde, explique Étienne Fortin, directeur artistique et fondateur de Palindrome.Un coup de chapeau aux créateurs de ce genre littéraire et théâtral par le biais d\u2019un collage de textes inspirés d\u2019auteurs tels Eugène Ionesco, Alfred Jarry, Jean Tardieu, etc, dans une mise en scène et des transitions signées Étienne Fortin.Fondateur et directeur artistique de la compagnie de théâtre Palindrome, Étienne Fortin signe aussi la mise en scène de la pièce «Les Annélides».La pièce regroupe quatre protagonistes qui, sans passé et sans avenir donc apparemment sans histoire, en attendent une, indique le synopsis de l'oeuvre.«Les Annélides» pose des questions liées aux préoccupations soulevées par ce théâtre: quel est le sens à cette vie étrange qu'\u2019atten- dons-nous d\u2019elle et qu\u2019attendent ces créatures sur cette scène de théâtre.«Tant dans des envolées ludiques et lyriques que dans des scènes profondément réalistes et tant dans des images intenses et fortes que dans des mots sans sens apparent qui défilent sans arrêt, «Les Annélides» questionne, cherche, avance, recule et stagne.Les «ombres» qui vivent le temps de ce spectacle attendent.D\u2019abord une histoire, ensuite quelqu\u2019un, puis eux-mêmes, puis encore une histoire.Et sans doute là réside la seule certitude ui semble se dégager du propos du spectacle, c\u2019est qu\u2019il va peut- être finir par y avoir une histoire.» Claude Gagnon, Elisabeth Lo- cas, Marjolaine Quintal et Eric Yelle sont les quatre comédiens qui se partagent les différents rô- les.Des rôles qui les amènent à Quatre comédiens se partagent les différents rôles dans cette production qui propose une plongée au coeur du théâtre de l\u2019Absurde.rester en scène tout au long de la pièce.«C\u2019est un spectacle qui se passe à quatre d\u2019un bout à l\u2019autre, indique-t-il.À certains moments, les comédiens incarnent uatre personnages différents, à \"autres, ils deviennent tous le même personnage».Quant au ton qu\u2019emprunte le tout, il varie beaucoup, passant du comique au tragique, toujours à l\u2019enseigne de l'absurde.«Il y a des moment très drôles et il y a des moments plus sombres, plus intenses», explique à le metteur en scène à cet effet.L'équipe de Palindrome a consacré beaucoup de temps et beaucoup de travail à la production des Annélides, souligne M.Fortin.«C\u2019est un spectacle de rigueur, un spectacle de précision, explique-t-il.Entre autres, il y a beaucoup de choeurs» (passages où les comédiens récitent la même phrase ensemble).OUVERT 44 d du mercredi 4 ot i 5 5, C it E a BE EAN J | PANY SF ME LA empresa El A rd» es i > 7a TABLE D'HÔTE | midi et soir et menu gastronomique tous les dimanches de 11h30 d 14h30 (10 ans et moéne) 7% ie ; i f Étienne Fortin a fondé Palindrome en 1995.Détenteur d\u2019un baccalauréat en littérature et de deux maîtrises, une en théâtre et l\u2019autre en littérature, il est à compléter un doctorat en théâtre, tout en enseignant au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi qu\u2019à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) comme chargé de cours.«Les Annélides» sera la première production officielle de la compagnie théâtrale après «Opé- rabsurde», un spectacle présenté en 1999 au centre culturel Ca- lixa-Lavallée à Montréal.«Palindrome compagnie inventive concentre présentement 320 Jacq son travail théatral sur la dramaturgie et ses ramifications, surtout a travers la dramaturgie absurde, permissive au plan de la réflexion sur les arcanes du théa- tre, peut-on lire a son sujet.La compagnie s\u2019intéresse aux rôles que jouent les différents intervenants d\u2019une production théâtrale.Où commence le rôle de l\u2019acteur et où se termine-t-il?Même chose pour celui du metteur en scène, du scénographe\u2026 Jusqu\u2019où les interpénétrations sont- elles possibles et permises?Ce sont là des questions que pose la production «Les Annélides».Qui est la marionnette de qui?» Outre Étienne Fortin, au moins cinq personnes de Saint-Jean- LE CLUB DE vous offre les sur-Richelieu prennent part à cette production.Chez les comédiens, on retrouve Éric Yelle et Marjolaine Quintal, tandis que Stéphane Vézina signe la scénographie, Jean Martin les photographies et Édithe Le Hesran la régie.«Les Annélides» sera à l\u2019affiche du 22 mars au 7 avril prochain à 20h15 (avec des matinées les samedis a 15 heures) a la salle intime du Théatre Prospero, 1371, rue Ontario Est a Montréal.Pour réserver des places, le numéro de téléphone a composer est le (514) 526-6582.On peut également obtenir plus Finforma.tions en visitant le site www.pa- lindromeci.ca.# OLE ST-JEAN belles salles de on toute la région, r à des prix plus que compétitifs Cartier Sud Sainit-Jean-sur-Richelieu (450) 346-3854 - (450) 346-6814 - 4 salles de réception (de 30 à 250 sonnes) - Service de bar LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019IC) \"La Ville se dote d\u2019une politique culturelle Valérie valerie.legautt@canadafrancais.com A de concertation avec des représentants du milieu artistique johannais, la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu n\u2019était pas peu fière de présenter sa première politique culturelle, la semaine dernière.Le document de consultation, en ligne dès aujourd\u2019hui sur le portail Internet municipal, est mis à la disposition de toute la population en vue de la consultation publique à ce sujet, le 20 avril prochain, au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le document en question, accessible sur Internet à partir de la rubrique «Enjeux et dossiers» ou en version papier dans les trois bibliothèques municipales et au centre culturel, est le fruit d\u2019un diagnostic de la situation culturelle actuelle et de ses forces et ses faiblesses.«L'exercice avait déjà été fait au niveau de la MRC, mais pas à la Ville, rapporte Dominique Richer, régisseure au Service des loisirs et bibliothèques.Avec un peu de recul, nous avons pu constater que Saint- Jean-sur-Richelieu possède une près plusieurs heures richesse culturelle impressionnante.» En effet, les instigateurs de la politique culturelle comme le conseiller municipal Alain Paradis ont pu réunir des représentants issus de plusieurs volets, comme Andrée Bouchard, pour le milieu scolaire, Éric Yelle, pour la jeunesse et le théâtre, Marcel Gauthier, pour l\u2019histoire et le patrimoine, Elizabeth Labenski- Gervais, pour la muséologie, Yvan Lafontaine, pour les arts visuels, Michel Phaneuf, pour la musique, et Jean-Yves Théberge, pour le milieu littéraire.Si la Ville a décidé de mettre sur pied sa propre politique culturelle, c\u2019est notamment pour donner un sens à ses futures orientations municipales en matière de développement culturel.La consultation publique, quant à elle, aidera le comité de rédaction du document à tâter le pouls de la communauté ainsi que des acteurs culturels johannais avant de passer à l\u2019élaboration du plan d\u2019action de la Ville.«En ce moment, 80 municipalités québécoises possèdent leur politique culturelle.Lorsque Saint-Jean-sur-Richelieu aura la sienne, il lui sera plus facile de fai- Fanch Le Marrec.(Photo Jacques Paul) \u2018 www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 mars 2005 Alain Paradis et Dominique Richer invitent la population à consulter la nouvelle politique culturelle de la Ville.re des demandes de subventions au ministère de la Culture et des communications», donne Mme Richer en exemple.Qualité de vie Le conseiller municipal Alain Paradis ajoute même qu\u2019une ville active au point de vue de la culture s'avère aussi un gage de qualité de vie accru.«Des organismes dynamiques et des salles de spectacles remplies créent une attrac- tion supplémentaire pour les entreprises que nous voulons garder ou attirer ici», soutient-il.D'ailleurs, la planification stratégique Vision 2015 a dégagé deux des huit objectifs de son plan justement en rapporte avec la culture.Parmi les cinq orientations globales qui découlent du document de consultation, on note entre autres l\u2019accessibilité aux arts et à la culture pour tous les citoyens, ainsi que la mise en valeur, la promotion et le soutien du milieu culturel, artistique et patrimonial johannais.Pour l\u2019instant, il ne s'agit pas encore de cibler des organismes ou des groupes précis, puisque la politique culturelle vise d\u2019abord à encadrer les demandes.Les personnes intéressées à participer à la soirée de consultation publique de la politique culturelle sont invitées à confirmer leur présence avant le 11 avril auprès de Dominique Richer, au 357- 2173.Les inscrits n'auront qu\u2019à se présenter au Cabaret-théâtre le 20 avril, à 18h30.Quant aux citoyens ou organismes qui désireraient présenter un mémoire sur le sujet, ceux-ci ont jusqu\u2019au 13 avril pour le déposer.Un chansonnier breton à la Francofête Mic be | NDTRVQU: michel.phaneuf@canadafrancals.com L es personnes qui assisteront aux différents spectacles de la Francoféte ces jours prochains a Saint-Jean-sur-Richelieu pourront entre autres y entendre un chansonnier breton qui représentera la France lors des activités soulignant cet événement.Fanch Le Marrec offrira au moins deux prestations à l\u2019occasion de son séjour ici.La première aura lieu ce mercredi (16 mars) dans le cadre d\u2019un 5 à 7 (17 à 19 heures) à la sallé du Dragon Bondissant, 286, rue Richelieu à Saint- Jean-sur-Richelieu (complexe du Cinéma Capitol).Organisé par l\u2019Association Québec-France de la Vallée-du-Richelieu et la Société nationale des Québécois Riche- lieu-Saint-Laurent, ce 5 à 7 «transatlantique» permettra aux personnes présentes d'entendre M.Le Marrec qui présentera quelques chansons de marins de son répertoire.L'auteur, compositeur et interprète Martin Robichaud, récipiendaire du deuxième prix du concours «Le français en tête\u2026 la musique en fête!», prendra également part à cette représentation à laquelle toute la population est invitée.Fanch Le Marrec sera aussi au nombre des participants à la soirée de gala de la Francofête qui se tiendra le dimanche 20 mars au Théâtre des Deux Rives.Il côtoiera alors les Pierre Légaré, Valérie La- haie, Martin Robichaud, de même que le groupe «Mes Aïeux» avec qui il interprétera une pièce.À cet effet, il faut souligner toutefois que la très grande majorité des billets pour cette soirée ont déjà trouvé preneur.Originaire de Bretagne, Fanch Le Marrec propose un tour de chants de marins «largement ouvert aux anecdotes comme aux épopées, aux chansons de travail de la marine à voile comme aux créations contemporaines», peut- on lire à son sujet.Il compte a son actif de nombreux spectacles présentés au cours de 20 dernières années, un peu partout en Bretagne et ailleurs en France, mais aussi en Angleterre, en Hollande, en Guyanne et même en Australie.À cela s\u2019ajoutent plusieurs cd collectifs auxquels il a contribué, de même que deux albums solo, dont un enregistré en spectacle.ABONNEMENTS Presque tout temps 150° EDITION LIMITEE Familial 900: 337614-5c42-¢ I.J SC Ue Dr as ERY SE CC PR rg.coor ~tmeirmm = Pm mere ey Tp LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI * www,canadafrancais.com ¢« Le mercredi 16 mars 2005 1 4 | ~~ Les Noirs - lemportent de justesse! Daniel INTTAVEN A I 1 a fallu une période de pro- ; longation pour départager les ; deux équipes lors du plus récent i | match de la CLIC (cette certaine i ligue d\u2019impro créative).Les Noirs ; ont fini par avoir le dessus sur les ; Bleus au compte de 9-8.: Parmi les meilleurs moments: \"| la première impro du match (une ; mixte intitulée «Frank en jupet- © te»), la mixte en aparté «Bobby se .doit de partir» (Jordan Raymond : et Jean-François Chagnon très ; comiques), les impros solos en fusillade (particulièrement Jordan Raymond, Carl Desrochers et Dominic Montplaisir), la comparée des Bleus (catégorie «solos à relais») ainsi que l\u2019impro de catégorie «procès».Les étoiles de la rencontre: Jordan Raymond, Carl Desrochers et Dominic Montplaisir.Vendredi, les Verts et les Bleus s\u2019affronteront dans un autre match «Francofou» pour souligner la Francofête.L'événement aura lieu à 21 heures à la salle Arto.Les membres de l\u2019ensemble Résonance: Valérie St-Onge, Christine Girard, Guy Bélair, Nicolas Tremblay et Daniel G.Hébert.L\u2019ensemble Résonance en café-concert à Saint-Luc UIP SU - pare oN a J py SY NU ca Se CL od Michel michel.phaneuf@canadafrancais.com L a musique de style barber shop et gospel sera en vedette lors du prochain café-concert qui se tiendra dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque du secteur Saint- Luc, le dimanche 20 mars a 11 heures.Les invités de cette représentation seront alors les membres de l\u2019ensemble Résonance, une formation composée de chanteurs et de musiciens de notre région.Résonance est formé de cing personnes, toutes bien connues sur la scéne musicale du Haut-Ri- chelieu: Valérie St-Onge, Christine Girard, Guy Bélair, Nicolas Tremblay et Daniel G.Hébert.Tantôt à quatre voix accompagnées au piano par Daniel Hébert, tantôt à cinq voix a cappella, les membres de Résonance interpréteront plusieurs chansons tirées du répertoire gospel et negro spiritual, comme par exemple Amazing Grace, Sweet Georgia Brown, Go Tell it to The Mountain et Wade in The Water.On entendra aussi des pièces comme L\u2019Hymne a printemps de Félix Leclerc arrangée à la façon barber shop, Can\u2019t Buy Me Love des Beatles interprétée à la manière d\u2019un chant de la Renaissance (madrigal), et Satin Doll, une chanson à saveur plus jazz.Malgré certains points communs entre les deux ensembles vocaux, notamment la présence de Daniel Hébert à titre de directeur musical, Résonance et Voxapella demeurent très différents l\u2019un de l\u2019autre, souligne ce dernier.Non seulement en termes d\u2019effectifs - Voxapela est un ensemble beaucoup plus élaboré - mais aussi au point de vue de l\u2019approche musicale.Entre autres, Résonance interprète beaucoup de ses pièces a cappella, indique-t-il.En fait, près de la moitié du répertoire est ainsi chantée sans accompagnement musical.Le concert de dimanche à la bibliothèque du secteur Saint-Luc marquera le retour sur scène à Saint-Jean des membres de Résonance après une absence de plus d\u2019un an.Comme toujours dans le cas des café-concerts, l\u2019entrée sera libre et après la représentation le public pourra rencontrer les artistes en prenant un café et un muffin.À noter que le nombre de places disponibles sera limité, la salle pou- Le dim Organiste invité ¢ M.Dany Wiseman Chapelle des Frères Maristes 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) anche 20 mars à 20 h ; Entrée libre, projection sur écran i 6 vant accueillir un maximum de 100 personnes.Les portes ouvriront à 10h30 et aucune réservation sera possible à l\u2019avance.La bibliothèque est située au 347, boulevard Saint-Luc à Saint-Luc.Pour toute information supplémentaire sur Résonance et ses activités, on peut communiquer avec Guy Bélair au (450) 670- 0821, ou encore écrire à l\u2019adresse courriel suivante: resonance- jazz@hotmail.com.# Les Noirs ont eu raison des Bleus en fusillade.i HL 290, rue Champlain Vieux St-Jean Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 349-1811 Li yr Martine, Stéphane et Loretta vous invitent à fêter le 5° anniversaire et le printemps avec eux ce mardi 22 mars, a partir de 17 h.J Nombreux spéciaux *® Prix de présence ® DJ en soirée ny A i 3 3 =m me mmm mn mE ae eee + ae.a.>.mm ==.CE \u2014 = = nm LE CANADA FRANÇAIS \u2018 CULTURE BD\u2019I!C/ - www.canadafrancais.c Chantal Richard, soprano, et Norman Boie, baryton, seront les deux artistes que présenteront ce concert sacré.Ils seront accompagnés à l'orgue par Yves Garand.Concert sacré à l\u2019église St.James > église anglicane St.James de Saint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019un concert sacré qui aura lieu le vendredi 25 mars prochain à 19h30.Ce concert sera présenté par Chantal Richard, soprano, et Norman Boie, baryton.On se souviendra que ces deux artistes avaient présenté, avec deux autres chanteurs, un concert très apprécié un peu avant Noël l\u2019an dernier, également à l\u2019égise St.James.Accompagnés à l\u2019orgue par Yves Garand, Mme Richard et M.Boie interpréteront quelques-uns des plus beaux airs du répertoire lyrique.Parmi ceux-ci, mentionnons le Panis Angelicus de César Franck, l\u2019Ave Maria de Caccini, le Laudate Dominum de Mozart, de même que des extraits du Requiem de Fauré et des Sept Paroles du Christ de Dubois.Un moment d\u2019intériorité en cette journée du Vendredi Saint, souligne une des responsables de l'événement.Chantal Richard est déjà avantageusement connue des amateurs de chant de Saint-Jean-sur-Riche- lieu pour avoir présenté plusieurs concerts à l\u2019église St.James.Elle a étudié aux universités de Montréal et McGill et a entre autres remporté deux prix pour la meilleure performance lors des compétitions du NATS aux Etats-Unis.Chanteuse attitrée a la paroisse Notre- Dame-de-la-Paix a Montréal, elle accompagne régulierement des choeurs a titre de soliste.Depuis quelques mois, elle travaille avec la pianiste Janine Lachance.Originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Norman Boie a étudié le chant aupres de France Dion et Bernard Turgeon a Montréal et a terminé ses études musicales et vocales a Lyon aupres de Evelyne Brunner.Il a participé à la comédie musicale «Les Misérables» à Montréal et à sa version anglaise en tournée au Canada et aux États-Unis.Il chante régulièrement avec différents orchestres dont l\u2019ensemble Amati, l\u2019Orchestre de Grenoble et l\u2019Orchestre symphonique de Lyon.Yves Garand a quant à lui fait valoir ses talents de pédagogue, de pianiste et d\u2019organiste accompagnateur en travaillant avec quelques-uns des meilleurs artistes lyriques et chorales du Québec.Tout en se consacrant au service et à l\u2019organisation de projets culturels, il est très impliqué dans le milieu des arts.Titulaire des orgues de la paroisse des Saints-Anges-Gar- diens de Lachine, il occupe aussi le poste de directeur de l\u2019école de musique Auguste-Descaries dans cette même municipalité.Les personnes qui désirent assister à la représentation du 25 mars peuvent se procurer des billets à l\u2019avance au coût de 12$ (l\u2019entrée sera gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d\u2019un adulte) en contactant George Crawford au (450) 346-1830 ou Claire Richard au (514) 523-1830.Il sera également possible d\u2019acheter ses billets sur place le jour du concert.L'église St.James est située au 148, rue Jacques-Cartier Nord (coin Saint-Georges) à Saint-Jean- sur-Richelieu et les portes ouvriront à 19 heures.Le Musée propose sept nouveaux ateliers aux enfants L e Musée du Haut-Richelieu soulignera l\u2019arrivée du printemps en proposant une série d'ateliers d\u2019arts plastiques aux enfants de 5 ans et plus.Ces ateliers qui se tiendront au cours des mois de mars, avril, mai et juin feront revivre des traditions artisanales reliées au printemps tout en permettant aux jeunes de réaliser des créations uniques à partir de toutes sortes de techniques.Tous les ateliers se dérouleront le samedi de 13 à 15 heures et seront dispensés par l\u2019équipe des animatrices du Musée.Le premier, le 19 mars, portera ainsi sur le batik, une très ancienne technique qui cette fois sera utilisée pour décorer des oeufs de Pâques.Le 2 avril, les participants s\u2019amuseront à faire des poissons d\u2019avril en cartogravure, puis le 30 avril, ce sera la confection d\u2019un herbier pour y conserver et étudier les fleurs printanières.Le 7 mai, les jeunes fabriqueront une surprise à remettre à leur maman pour la fête des mères, tandis que le 21 mai, la technique enseignée sera celle des «fleurs de Venise», des pièces ressemblant à un vitrail mais en trois dimensions.L'atelier du 4 juin portera quant à lui sur la fabrication d\u2019un photophore, un porte-lampion fait à partir de matériaux recyclés pour la plupart.Enfin, la dernière rencontre, le 18 juin, sera consacrée à la confection d\u2019un cadeau surprise pour la fête des Pères.Ces ateliers sont offerts au coût de 7$ chacun (21$ pour quatre) et auront tous lieu au Musée du Haut-Richelieu, 182, rue Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Pour s'inscrire, ou pour obtenir plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-0649.om .Le mercredi 16 mars 2005 De jeunes artistes exposent au Musée du Haut-Richelieu e Musée du Haut-Richelieu ; L présentera, a compter du 22 : mars prochain, une exposition © des oeuvres d\u2019art réalisées par des enfants de la région ayant participé au Concours annuel d\u2019arts du Musée.Visant à initier les enfants et les adolescents à l\u2019univers des musées, ce concours leur donne également la chance d\u2019exposer dans une salle d\u2019exposition reconnue et de s'impliquer dans la vie culturelle de leur communauté.Comme à chaque année, une thématique a été imposée aux jeunes pour leurs créations.Cette fois, il a été demandé aux jeunes artistes de créer des oeuvres originales inspirées de récits mythologiques de partout à travers le monde.Oeuvres différentes Avec l\u2019aide de leurs professeurs, ils ont conçu et fabriqué des oeuvres différentes, vivantes, audacieuses et surprenantes.Comme le concours est, depuis cette année, ouvert à toutes les disciplines artistiques, on pourra admirer dans l\u2019exposition des techniques très variées, allant du théâtre d'ombre à l'argile, en passant par l\u2019infographie et le papier mâché.C\u2019est en somme une exposition hétéroclite et colorée qui s\u2019annonce, ainsi qu\u2019une occasion unique pour les participants et les visiteurs de faire des découvertes.Il s\u2019agit de la quatrième fois que le Musée organise un tel concours d\u2019arts.Les classes qui ont relevé le défi cette année proviennent des écoles Marie-Derome, Dr.Alexis-Bouthillier, Saint- Alexandre, Saint-Joseph, Saint- Vincent et St-Johns.La population est invitée à venir admirer la production de ces jeunes artistes, au Musée du Haut-Richelieu (182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu) jusqu\u2019au 21 avril.Concours Ajoutons que les noms des gagnants du concours seront dévoilés lors d\u2019un gala précédant l\u2019exposition, soit le dimanche 20 mars à 13h30 au Cabaret-Théâ- tre du Vieux-Saint-Jean, 190 rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.Gagnez une paire de billets pour le spectade de CHARLES DUBÉ 24 mars BRYAN LEC 31 mars Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelies 2 TAN [VEY saintdean-sar-Richelies (wide) 438 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 22 mars à 17 h.FE oI Ge - pu NT Wr == TARR MT Sr.mp | RI ~ = rev tr et ee ra ca may pater renner TRA RE AE A WR LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019ICI * www.canadafrancais.com » Le mercredi 16 mars 2005 : C7 Une vraie francoféte au TGP e fut une vraie francoféte au Théâtre de Grand-Pré le 11 mars dernier alors que, dans le cadre des Soirées du TGP Gilles Gemme recevait Kees Vanderheyden, écrivain, Atalante, peintre, Patrick Ménard, comédien, et lanik Soly, chanteuse.Kees Vanderheyden a écrit plusieurs romans pour jeunes, mais comme 1l le dit lui-même, les meilleurs romans pour jeunes sont ceux que les parents aiment lire.Jusqu\u2019à tout récemment, Kees Van- derheyden était président de l\u2019Association des auteurs de la Montéré- pie.Arrivé au Québec en 1954, auteur, Hollandais d\u2019origine, a pris la décision d\u2019adopter ce pays.Et pour lui, adopter un pays voulait dire s'intégrer le plus rapidement pos sible, faire sienne cette nouvelle cul culture et contribuer à son rayonnement.Tous ses romans, il les a écrits en français.Cette attitude est très certainement une occasion d\u2019une vraie francofête, souligne Gilles Gemme.En entrevue, il a beaucoup parlé de paix.Quand on a connu les horreurs de la dernière guerre où il y a eu plus de 100 000 morts en Hollande, parler de réconciliation est un témoignage d'espoir.C\u2019est le thème qu\u2019il aborde dans ses livres.Voilà pourquoi ils s'adressent autant aux adultes qu'aux plus jeunes.Cette petite Allemande, qui avait tout perdu elle aussi, qu\u2019ils ont accueillie dans leur maison en Hollande.Une ennemie pour Kees, cette nouvelle petite soeur?Atalante, artiste peintre, a captivé son auditoire en racontant ce qu'est pour lui la peinture.Comme l\u2019a mentionné Gilles Gemme, il est impossible de rencontrer Atalante dans un restaurant ou ailleurs sans le voir avec son calepin en train de dessiner.«Depuis quelques années, ma création a pris un virage plus intimiste grâce au dessin d\u2019observation, indique-t- il.Ma série des Nymphéas s\u2019est avérée un nouveau tremplin vers la reconstruction de l\u2019espace visuel».Non seulement les spectateurs ont été fascinés par ses toiles, mais ils ont grandement apprécié la projection qu'il a présentée dans le foyer du théâtre.Mario Cardinal, qui devait participer à soirée de vendredi, a été dans l'impossibilité d\u2019être présent.Mais Patrick Ménard était là.Il est arrivé sur scène avec son chrono et une petite valise rouge remplie d\u2019accessoires.20 minutes au cours desquelles il a raconté des anecdotes qui arrivent à un comédien dans le cadre du théâtre de rue.Une dure réalité sur le coup, mais dont on peut rire après.La dernière partie de la soirée a été consacrée à Lanik Soly qui 2 in- rété de es chansons d'au- terms québécois dont Si Dieu existe de Claude Dubois, Ne fais pas ça de Paul Piché, Si fragile de Luc de la Rochelière et, en demande spéciale, Dans le port d\u2019Amsterdam de Jacques Brel.# Gilles Gemme (à droite) en compagnie des participants à la Soirée du TGP, le 11 mars dernier: Kees Vanderheyden, lanik Sob; Atalante et Patrick Ménard.Me AGIR.VOUS PRÉSENTE SON y \u20ac % [Anche TOUT NOUVEAU www.magikband.com SPECTACLE JLE 16 AVRIL, 20H30 * 25% AU COLLEGE MILITAIRE a DEXTRAZE A = N g a ; SD (rn a\u201d i - ; 3 = studio de photographe 7 Michel çF rares 37, rue St-Jecques, 3-Jean-eur-Richelieu, QC rene - au oe, oe 104.1 FM Lorade dy nT (gel THY LE CANADA 0 B > FRANCAIS a50)291-5575 ® 450)0347-1515 338444-5r25-py RESERVATIONS (Photo Rémy Bolly) A C8 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI| + www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 mars 2005 Un sixième Salon très apprécié L e Salon de la Culture, dont la sixième édition s\u2019est tenue en fin de semaine dernière (du 11 au 13 mars), a une fois de plus été très fréquenté et très apprécié.Selon Michelle Dozois, l\u2019instigatrice et principale organisatrice de cet événement, les gens ont été nombreux à se rendre au Carrefour Laplante dans le secteur Iber- ville visiter les 53 exposants qui ont pris part à ce sixième Salon et qui présentaient une grande variété d'oeuvres et de produits, depuis les jouets de bois jusqu\u2019aux accessoires de cuisine, en passant par le vitrail, la sculpture, la peinture, les chandelles et les chandeliers.«Il y a vraiment eu un bel achalandage», nous dit-elle.Comme l\u2019ajoute Mme Dozois, en plus des différents stands amé- pés à l\u2019intention des visiteurs, le on cette année proposait un na Sa programme d'animation très éla- oré par le biais de nombreux spectacles, plusieurs d\u2019entre eux mettant en vedette des artistes de la région.Des spectacles s\u2019adressant à tous les groupes d\u2019âge, depuis les jeunes enfants jusqu\u2019aux adultes, et qui ont beaucoup plu au public, souligne-t-elle.Comme par les années passées, trois personnes parmi les exposants seront honorés pour leur participation au Salon.La remise de ces Prix aux créateurs de mérite aura lieu le vendredi 8 avril prochain lors d\u2019un «5 à 7» qui se tiendra dans la petite galerie d\u2019art attenante au bureau du député Jean Rioux au centre commercial Carrefour Laplante, angle 2° Avenue et boulevard d\u2019Iberville dans le secteur Iberville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Le public est cordialement invité a assister a cette remise.® Les visiteurs ont pu voir - et entendre - des instruments de musique très spéciaux tels le didgeridoo.Fat), Plusieurs artistes de la région, dont les élèves de l\u2019École La Bulle de Saint-Jean-sur-Richelieu, spectacles au cours du Salon de la Culture.2 nouvelles adresses pour mieux vous servir Secteur Saint-Jean-sur-Richelieu et secteur Iberville TOMER BES TTT TT AT SA RES 1 gt PS ca (Photos Rémy Boily) Te CES rat de PURE LT we VIE TAN Tm, re GR MS rR I CW CT XH eT \u2026 ST Le CANADA FRANÇAIS - CULTURE RTS EXPRESS sens hd I C GC G000O UGS GG 2001050000 abUUGE | Trois groupes au Bar du Parc T rois groupes de musique punk-rock seront en spectacle au Bar du Parc à Saint-Jean- sur-Richelieu le samedi 19 mars prochain.Il s\u2019agit de «Gutter Demons», «Les Baveux» et de «Manic Manon & The Guestlist».Les portes ouvriront à 19h30 et le spectacle est prévu de débuter à 21 heures.Les billets sont disponibles en prévente au coût de 7$ à la boutique Le Rocker pas Mé- chant, 11, Place du Marché (346- 2887).On pourra aussi s\u2019en procurer à la porte (35, rue de Salaberry) le soir de la représentation.Concert intime avec Amélie Veille L a jeune chanteuse Amélie Veille présentera un concert intime au centre musical Studio Nicko à Saint-Jean le mercredi 23 mars prochain de 20 à 21 heures.Ce concert sera retransmis en direct à la radio de Z104,1 FM.On dit des textes d\u2019Amélie Veille qu\u2019ils sont tendres et percutants, de ses mélodies qu\u2019elles sont accrocheuses.Ces qualificatifs lui font plaisir, car ce qu'elle souhaite avant tout c\u2019est de partager son amour des mots et sa fascination pour la nature humaine.Un premier album en poche, deux extraits (Si par hasard, Bulles de lumière) en rotation dans les radios du Québec, Amélie se sent l'audace d'aller gagner son public là où il se trouve.3* vernissage chez Jean Rioux > est le vendredi le 18 mars C prochain, sous forme d'un «5 à 7», que se tiendra un troisième vernissage à «La Galerie d\u2019Art du Comté» située en annexe du bureau du député Jean Rioux au Carrefour Laplante.Les personnes présentes pourront admirer les œuvres de six artistes, peintres et photographe, soit Marc Barceloux, Normand Rodier, Christiane Sauvageau, Françoise Rouillier, Yvon Baltha- zard et Dominique Logier.Le tout sera orchestré par Jeannine | Lefrançois, responsable du Sentier des Couleurs de Saint-Pie.ment déguster les produits confectionnés par les Vergers et Cidrerie Léo Boutin de Mont- Saint-Grégoire, accompagnés de gelées sur canapés de la maison Au Jardin Gourmand de la région de Saint-Pie.Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues dès 17 heures vendredi.Le bureau du député Rioux est situé au 420, 2° Avenue, bureau 151, dans le secteur Iberville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Roland Poulin reçoit le Prix du Gouverneur général R oland Poulin, un artiste domicilié à Sainte-Angèle-de- Monnoir, est au nombre des lau- : réats de la sixième édition des : Prix du Gouverneur général du Canada en arts visuels et en arts médiatiques.M.Poulin reçoit ce prestigieux prix pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Roland Poulin fait carrière dans les arts depuis plus de 40 ans, peut-on lire à son sujet.Ses sculptures et ses dessins ont été présentés dans 26 expositions individuelles et dans plus de 70 expositions collectives un peu partout au Canada, ainsi qu\u2019en Belgique, en France, en Grande- Bretagne, en Allemagne et aux États-Unis.Son œuvre fait partie de nombreuses collections canadiennes, notamment celles du Musée des beaux-arts de Montréal, du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l\u2019Ontario, du Nickle Arts Museum, à Calgary, et de la Banque d'œuvres d\u2019art du Conseil des Arts du Canada.Roland Poulin a aussi réalisé plusieurs commandes publiques majeures.Il a enseigné à l\u2019Université Laval et à l'Université d\u2019Ottawa et a remporté de nombreux prix dont le Paul-Émile- Borduas en 2001, le Prix Ozias- Leduc en 1992, le Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton en 1996 et le Prix Jean-A.-Chal- mers en 1998.She EMRLIEU 30, bgal.du Séminaire, CP.Tél.: (450) 347-5301 # 2489s\" Merci à tous nos donateurs! LE CANADA FRANGAIS « Présents pour l\u2019avenir » 4 i Ms x Poids dé développement du cégep Saint Jean-sur-Richelicu : po hausse 12 Ia fréguematon de l\u2019enseignement supérieur dans le Fonds de évloppement Cégép Saint-J can-sur-Richelieu 1018; Saint-Jeah-sur-Richelieu J3B 7B1 Fier partenaire de l\u2019enseignement supérieur 319177-5c42-v es www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 mars 200$ Georges Hamel de retour au Théâtre de l\u2019Écluse samedi ; , Les visiteurs pourront égale- | C est au son de la musique country que se déroulera la soirée du 19 mars prochain au Théâtre de l\u2019Écluse.Le théâtre situé dans le secteur Iberville recevra en effet la visite de Georges Hamel qui y présentera son spectacle à compter de 20h30.Entouré de trois musiciens, le chanteur country interprétera alors plusieurs pièces déjà connues tirées de son répertoire, de même que les chansons de son tout nouvel album intitulé «Je chante pour ta mémoire».Georges Hamel n\u2019en est pas à son premier spectacle au Théâtre de l\u2019Écluse.Chacune de ses visites est toujours très appréciée des © amateurs de musique country, soulignent les responsables l\u2019activité.Ceux et celles qui désirent se procurer des billets pour la soirée OEM Georges Hamel.seulement.Pour toute information, il suffit de communiquer avec les responsables du Théâtre de l\u2019écluse au (450) 348-5312.e de samedi peuvent encore le faire.Comme d'habitude, on peut se prévaloir d\u2019un forfait souper-théâ- tre ou encore assister au spectacle du 18 mars au 24 mars Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS UNE PRINCESSE SUR LA GLACE (G) 12h30 14h30 16h30 - 19h10 21h25 Ven ou dim Lun ou jeu.LE CERCLE DEUX (en attente de classification) 19h00 21h35 V3h05 - 16h00 19h00 : 21h35 Ven ou dim.Lun au jeu MISS PERSONNALITÉ 2 (en attente de classification} Jeu 18h55 21h30 OTAGES DE LA PEUR (!3+Vrlence) Ven au dim.1 3h(X) 15h50 18h50 Lun au jeu.18h50 - 21h40 ROBOTS (G) Ven au dim.12h40 14h40 lun au jeu.19h05 21h20 LE PACIFICATEUR (G) Ven au dim 12h50 15h45 Lun ou jeu 18h45 21h15 MAMAN LAST CALL (CG) Ven au mer 71h30 HITCH (G) version francaise Ven au dim.12h55 15h55 18h55 t6h40 8h45 18h55 Lun au mer ALT Dir nary F Lora a Past seNTts 19h10 21h25 De championne des maths à championne de la glace.Une Princesse sur la glace nleemors Ge ÂCE PRINCESS 21h40 Un grand rêve devient réalité.A Peruse 19h05 21h20 21515 PET ER PTE Sandra Bullock ERAN LHS SOUEHE LORAIN PATRICK FI ARD MAMAN Personnalité?5 Armée et fabuleuse Vorvien trançone de #ESS CONGEMAUTY Z ARMED AND FABULOUS version francaise de TNE PACIFIER BIENVENUE DANS L'ENFANTERIE.A CSSS SRE @ BRUCE WILLIS C-10.LE CANADA FRANÇAIS + CUETURE DBD\u2019ICI MECTURE a De nouvelles d\u2019i pr: wy H Jean-François À trente ans, Mélanie Vincelette a déjà fondé une maison d\u2019édition, Marchand de feuilles, et publié Petites géographies orientales (Marchand de feuilles, 2001), une quinzaine de textes qu\u2019elle considère comme des récits, et Qui a tué Magellan?et autres nouvelles (Leméac éditeur, 2004).Elle poursuit aussi des études de doctorat.Par dessus tout, elle fait partie de la génération montante dont les œuvres soufflent un vent nouveau sur Bouquinville, PQ.Ce vent de fraîcheur littéraire, fait de ce que les auteurs racontent et de la manière dont ils le font, a suscité une vague de commentaires au cours de la dernière année.De «Nos Jeunes sont si seuls » (La Presse, 29 février 2004) de Victor-Lévy Beau- lieu aux «Gardiens de but» (La Presse 3 janvier 2005) de Marie- Claude Fortin, Mélanie Vincelette a été associée aux Marie-Hélène Poi- tras, Émilie Andrewes, Katerine Caron, Anne-Marie Savoie, Matthieu Simard, Mathieu Arsenault et cie, de jeunes auteurs dont le seul nom évoque des œuvres qui appellent et méritent l\u2019attention du lectorat.J\u2019ai ainsi d\u2019abord lu Qui a tué Ma- C ette semaine, deux films biographiques sur des personnalités immortelles.Ray Charles Robinson nous a quitté l\u2019an dernier à l\u2019âge de 74 ans.Le pianiste fétiche du Festival International de Jazz de Montréal - il fut le premier artiste à s'y produire en 1980 - nous aura faussé compagnie quelques jours avant l\u2019événement qui célébrait ses 25 ans en 2004.À peine quelques semaines plus tard, on annonçait déjà une production cinématographique relatant sa vie.L'acteur Jamie Fox (Collatéral) allait interpréter ce géant de la musique américaine.Évidemment, un jazzofile aura beaucoup de plaisir à replacer, tout au long de la carrière du pianiste originaire de la Floride, les innombrables vedettes du show- business qui l\u2019auront côtoyé et influencé.Ceux qui s\u2019y connaissent moins auront le plaisir d\u2019apprendre combien le parcours de cet homme n\u2019aura pas été facile.Une des premières rencontres du jazz- Qui a tué Magellan?gellan?et autres nouvelles.1 s\u2019agit de onze nouvelles littéraires.Onze histoires semblables à de petites toiles où seraient représentées des situations quotidiennes banales, presque triviales, mais que le point de vue choisit par l\u2019écrivaine pour en tisser la trame rend tout à fait originales.Je prends pour exemple «Chinook», le premier texte de l\u2019ouvrage auquel fait écho «Maîtresse des sorbets» le dernier.La narratrice travaille dans un resto; son patron, né à Salon-de-Provence et amateur de Fine Napoléon, la flirte et profite de leurs visites chez le poissonnier pour la toucher en public: «Je le laisse faire, car il faut bien vivre et J'aime mon travail.» Elle aime Simon qu\u2019elle rêve d\u2019épouser.Tout ici est question d\u2019atmosphère et l\u2019ambiance : les lieux, le mouvement de la clientèle et du personnel, et les histoires du patron.L'hésitation de Simon et l'espoir rêvé de la narratrice se heurteront quand le jeune homme la surprendra dans les bras du restaurateur.Je ne raconterai pas une à une ces nouvelles, ce serait vous priver de l\u2019agréable plaisir de les découvrir.Je dirai quand même qu\u2019«Un boeuf sur la langue» est celle que j'ai préférée.Si vous l\u2019ignorez, sachez qu'avoir un boeuf sur la langue signifie garder un silence obstiné.Cela dit, le jeune narrateur débute ainsi son récit: «Mon frère est né dans ci comme si elles étaient d\u2019ailleurs un pot d\u2019épices a steak.» Je ne vous expliquerai pas ce que cache cette drôle d\u2019affirmation, mais elle a un lien avec sa jeunesse et le dicton dont le texte tire son titre.C\u2019est une histoire d\u2019enfant, de mots d\u2019enfant où la réalité est empreinte de candeur et de naïveté.À nouveau, le bonheur du récit tient à un if ges» ou à la nouvelle éponyme.Mé- * lanie Vincelette choisit un à un les mots qu\u2019elle utilise; elle prend un grand soin dans l\u2019écriture de ses phrases et la structure des paragf§ phes.Elle se développe ainsi un s ce qui, pour une écrivaine en début de carrière, annonce l\u2019émergence d\u2019une personnalité littéraire dont les oeuvres à venir exprimeront le caractère.Curieux, et pour m'\u2019assurer que le talent observé dans Qui a tué Magellan?n\u2019était pas un mirage, je me suis hâté de mettre la main sur les Petites géographies orientales.J'y ai retrouvé des textes semblables à des miniatures finement dessinées, à des récits délicatement ciselés avec, en arrière-plan, un éloignement géographique suggérant l\u2019exotisme.Cela m'a également beaucoup plu.Voilà donc une écrivaine à retenir, Mélanie Vincelette, et des recueils d'histoire à se laisser raconter.- RT SY rieur, un dossier sur les biblioth do la certitude que les leçons que donnent ront utiles aux jeunes comme aux plus plus qu\u2019elles sont accompagnées ges d'artistes reconnus tels Dion, Luce Du- Laurence Jalbert ou Paletier Ÿ sir de lire».4 Theure de la e www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 mars 2005 s, d\u2019autant de nombreux témoi- (vol 1, no 3, printemps 2005).V oilà le troisième numéro du sur Je plai- la une, Chloé Sainte-Marie, l\u2019égérie de ie chantée préfère celle des numéros: une revue li ire doit montrer ceux qui la font.À l\u2019inté- ues, en commençant par une de Miron.Je visite guidée de la Grande Bibliothèque du Québec et une entrevue avec sa directrice, Lise Bissonnette.Outre les chroniques que signent Pascale Navarro et Chrys : e a lire les confidences de Chloé Sainte-Marie (il aurait été bien de appeler que Gilles Carle, son amoureux, fut l\u2019un des fonda- \u2018de l'Hexagone avec Miron) et de découvrir le métier d\u2019agen- ille Bertrand.Il y a aussi un excel- r teurs à I te littéraire que ratique tine Brouillet, je vous encoura- lent article sur Nancy Huston et toutes ces pages consacrées à la littérature jeunesse.E »}VD/VIDEC \"10 84 4 ue 400 a 40 CS 0 1 0 62 GA 0 2 05201101 UN SOUS S MU 061 01 4 2 3017 O1 0 MU 00 4 40 tna ka sah bah es man ne nous est pas in- connuc puisqu\u2019il rencontre le trom- petiste Quincy Jones, qui deviendra un des producteurs et réalisateurs de disques les plus connus au monde (Michael Jackson).Ce qu\u2019on savait moins de cette vedette, c\u2019est son combat avec la drogue et la hantise financière qu'il avait dans l\u2019exploitation de son talent.Ray Le réalisateur Taylor Hackford aura servi avec une sensibilité appréciable le scénario d\u2019une vie bien spéciale.De son enfance aux grands virages que sa carrière a pris, les images évoquent bien des épreuves pour ce talentueux musicien.Ce qu\u2019on comprend, c\u2019est qu\u2019il n\u2019était pas seul à les subir.Les gens qui l\u2019entouraient professionnellement et chez lui, à la maison devaient aussi vivre les hauts et les bas d\u2019une carrière plutôt fructueuse.Le rôle de superviseur musical pour cette production prenait une importance particulière.Le travail de Curt Sobel aura réussi à instruire ceux qui ne connaissaient pas la musique de Charles et à informer les autres de la chronologie de ses réalisations.La trame sonore qui ne revient pas à Ray Charles lui-même est l\u2019oeuvre discrète de Craig Armstrong.Bien sûr, les pièces du personnage principal que Jamie Fox interprète avec brio sont des versions originales de Ray Charles.Le CD du film doit être diablement intéressant.La version DVD présente deux disques.Le premier contient deux versions du film.Le deuxième disque possède un menu varié.Des scènes coupées, des scènes musicales isolées, un reportage sur la transformation de Fox en Ray Charles, des témoignages, un reportage sur les coulisses et des bandes annonces complètent le double DVD.Carnets de voyage rnesto Guevara, vous connaissez?L'Amérique du Sud l\u2019a vu, en 1951, visiter plusieurs des pays qui composent le continent.Lui et son ami Alberto Granado partent à l\u2019aventure et de là, des carnets de voyage bien particuliers.Ernesto Guevara, allait porter le surnom de Che, plusieurs années plus tard et devenir pour le monde entier et l\u2019histoire de plusieurs révolutions nationales, Che Guevara.On participe à leur voyage de plusieurs mois et on s\u2019embarque dès le début.Une vieille moto, une Norton 500 qui aurait dû rendre l'âme bien avant, et deux conducteurs approximatifs, voilà ce qu\u2019on nous présente à la ligne de départ.L'aventure est celle de deux chums d\u2019une vingtaine d\u2019années (Che avait 23 ans, son ami dans la trentaine) qui décident de faire une grande virée pour fêter la fin de leurs études (l\u2019un en médecine, l'autre en.), et ce, avant de mettre le pied dans leur vie professionnelle.Une prise de conscience politique importante autant pour l\u2019un que pour l\u2019autre et qui portera Ernesto vers le socialisme le plus pur et à s'engager dans la révolution de société.Gael Garcia Bernal, qu\u2019on avait vu dans l\u2019excellent «Y tu Mama Tambien», rempli son rôle à merveille et il n\u2019est pas difficile de croire que l'acteur a une grande carrière devant lui.Rodrigo De la Serna est peut-être moins convaincant mais il est très bon aussi.Parfois plus pausé, parfois hors de contrôle, son personnage ramène souvent le futur Che dans un équilibre très appréciable.On fe var eae sakes Ba 0 sent la chimie entre les deux comperes et le voyage n\u2019en est que plus agréable.Réalisateur Walter Salles a fait un bon travail.Lui qu\u2019on connaît mal, ici, aura su intéresser et décrire des décors exotiques d\u2019une rare beauté.Ça donne le goût de voyager sans fixer de destination et à bien y penser, l'Amérique du Sud profite d\u2019une telle promotion qui dure un peu plus de deux heures.Quand la trame se termine sur l\u2019implication du duo dans une clinique pour lépreux, on voit poindre la personnalité engagée du Che.Pourtant, jamais au cours du scénario n\u2019évo- que-t-on l\u2019importance du personnage que deviendra Ernesto.Au mieux on observe deux garcons qui, grâce au voyage, s\u2019éveillent à la justice sociale.| Carnets de voyage.La biographie d\u2019un homme dont la première partie de la vie était sommes toutes, banale.Un film passionnant.+ {Photos Facques Pau a li Sani LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICIH B1USIQUE * www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 mars 2005 C-11 Nico Lelièvre: un soupçon de pop française valerle.simard@canadafrancals.com Ptit gamin NICO LELIÈVRE 4 Performance: 7 1/2 sur 10 I | est né d\u2019une mère junkie et d\u2019un père inconnu.Pourtant, il chante «la vie est belle».Comme s\u2019il retrouvait l\u2019émerveillement qu\u2019il n\u2019avait pu éprouver enfant, Nico Lelièvre livre un premier album poétique et festif.L'ancien membre du groupe Popmécanique porte un regard tantôt naïf, tantôt rafraîchissant, sur le monde qui l\u2019entoure.Il proclame son amour pour les animaux, relate sa rencontre avec des lutins et se lance même dans une ode au ventilateur! Proche de ses racines, Nico Leliè- vre consacre une chanson à Nice, sa ville natale, et une autre à son père.«Je suis peut-être fils de personne / mais je ne suis pas orphelin / Non! je ne suis pas orphelin Il fera beau dans mon coeur / et je serai vainqueur quand l\u2019écart de nos âmes aura brisé la lame», chante-t-il.Étrangement, l\u2019auteur-composi- teur-interprète n\u2019est pas si optimiste Daniel G.es créateurs de «Ice Age» nous L reviennent avec un autre film animé par ordinateur se déroulant dans un univers des plus inusités.Si le résultat nous permet d\u2019assister à un nouveau sommet de l\u2019animation par informatique, l\u2019histoire n\u2019offre par contre rien de bien nouveau et semble sortir tout droit d\u2019une chaîne de production.En fait, une fois passé l\u2019émerveillement causé par les images particulièrement réussies, on commence sérieusement à s'ennuyer avec ce récit où les bonnes vieilles valeurs sont remplacées par la recherche du profit et la production de masse, où un jeune personnage animé de rêves et de passions un peu naïves finira par ébranler le système et tout ramener à l\u2019ordre.Ceci étant dit, le dépaysement est total et on ne peut que saluer les efforts et l\u2019imagination des créateurs qui nous entraînent dans un monde uniquement photo Rémy Boily d\u2019entrée de jeu.Sur la première pièce, Le pétrin, il se demande s\u2019il sortira un jour de la misère et accuse l\u2019ancompétent de gouvernement» de se foutre qu\u2019il crève de faim ou qu'il crève demain.Difficile de ne pas faire de rapprochement entre le ton musical de Nico Lelièvre et celui de feu Jean Le- loup.L'influence est certaine, mais pas désolante.Nico Lelièvre, qui a coréalisé l\u2019album avec le guitariste Neil O\u2019connor, trouve ses propres sonorités, assez homogènes, souvent très proches de la pop française.Planter le décor FRED FORTIN 4 Performance: 81/2 sur 10 nsérer le plus récent album de Fred Fortin dans le lecteur CD, c\u2019est pénétrer dans son univers à la fois sombre et loufoque.Agrémentés d\u2019une musique enveloppante, les textes de l\u2019auteur-compositeur-in- terprète raconte des tranches de vie.ou des tranches de steak, comme il écrit dans la piece Château- briand.Lalbum démarre avec une chanson écrite pour sa copine, «Mélane», dans laquelle il va jusqu\u2019à dire qu\u2019elle lui a sauvé la vie.Il parle aussi de son chien Robeur qui se court apres la queue et de la chanteuse pop qu\u2019il a poussée au fond de la falaise (Conconne).En l\u2019écoutant chanter ce qu\u2019il pense du monde du showbiz et des chanteuses sans émotion qui l\u2019habitent, on ne peut certes pas reprocher à Fred Fortin son manque de franchise.Il utilise parfois un langage cru, voire vulgaire, mais le message est là et le résultat aussi.Planter le décor est un album personnel et intimiste, a Fe INEMA «Robots»: un plaisir pour les yeux! «Robots» présente une histoire qui manque d'originalité dans un monde qui en est rempli\u2026 constitué de robots et de machines.Ainsi, les bébés robots arrivent en pièces détachées et il faut continuellement\u2018se procurer des pièces neuves (ou d'occasions) pour suivre le rythme de leur croissance.Il y a des robots-ser- veurs, des robots-nettoyeurs de rue, des robots-lave-vaisselle\u2026 L\u2019humour a sa place et s'avère efficace.En somme, le film plaira aux enfants mais le temps semble- ra plus long aux parents qui les accompagnent! Rodney (voix d\u2019Hugolin Chevrette) vient au monde dans une humble famille qui ne peut lui offrir que des pièces usagées au fur et à mesure qu\u2019il grandit.Il est encore un enfant quand il voit un reportage télé sur le célèbre homme d\u2019affaires Bigweld et de la place généreuse qu\u2019il offre aux inventeurs.Le jeune robot se met à l\u2019oeuvre et parvient au fil des ans à mettre au point un petit automate fort utile pour le travail en cuisine.Il se rend donc seul à Robot City, espérant rencontrer le fameux Big- weld.2 8 Le 3 oN Ei 2 De l\u2019image de son créateur.Fred Fortin qui, après son premier album, a fait un saut avec les groupes Gros Méné et Galaxie 500, semble avoir atteint la maturité.Mais, la musique de Fred Fortin, c\u2019est aussi celle de son éternel complice et ami, Olivier Langevin, un guitariste hors pair.La performance que le duo livre dans la pièce instrumentale Ti-chien aveugle est exceptionnelle.L'artiste se permet aussi une reprise libre - et réussie - de la chanson The Inner Light de George Harrison.Aussi entouré des musiciens Daniel Thouin, Alain Bergé et Yannick Rieu, Fred Fortin propose un album peaufiné voguant entre rock progressif et folk.Dommage que tout s'arrête apres dix chansons.On en redemande! Le Compte Complet MALAJUBE § Performance: 6 1/2 sur 10 À l\u2019origine, Malajube était un projet pas tellement sérieux.Le projet de quatre gars qui souhaitaient faire de la musique pour le plaisir et qui se sont retrouvés sous l\u2019aile de DTC Records, après la réalisation de deux démos.Le problème, c\u2019est que le groupe ne semble pas encore sorti de son garage.Il semble toutefois que ce dernier ait été relégué aux oubliettes, remplacé par le cupide Ratchet qui veut faire fortune en cessant de fabriquer des pièces pour les anciens modèles et en produisant des pièces coûteuses pour les robots plus fortunés.Aidé par son ami maladroit Fender (voix de Benoît Brière) et la jolie Cappy (Anne Dorval), il viendra en aide aux robots qui ont désespérément besoin de réparations et tentera de renverser le nouveau pouvoir.Bref, un divertissement qui a de la valeur surtout sur le plan visuel, un humour intéressant mais une intrigue un peu faible.» L\u2019album s\u2019appelle Le Compte Complet et, eureusement, il ne l\u2019est pas.L'ensemble est un peu bâclé et c\u2019est voulu.Malajube entre dans la vague des Trois Accords avec des textes un peu absurdes, des arrangements hétéroclites et un chanteur à la voix criarde.Aux frontières du pop et du rock, Mal- ajube propose une musique abrasive parfois teintée de notes punk et électro.# de a Il faut tout de même l'avouer, la musique de Malajube déménage.Loreille se laisse prendre au jeu, mais dès que le chanteur Julien Mi- neau entre en scène, ça se gâte.Sa voix aiguë dérange.Et c\u2019est dommage, parce que le potentiel musical de Malajube est indéniable.Mais, plutôt que de le pousser à fond, ils ont choisi la voie du je- m'en-foutisme qui semble de plus en plus avoir la cote.En écoutant la chanson La Valérie qui aborde les dangers de la cocaïne, on réalise que le groupe a tout même des choses à dire.Peut-être ne savent- ils tout simplement pas comment .les dire?Le Compte Complet ne dure qu\u2019une demi-heure.Et on ne sait trop si on doit s\u2019en réjouir.Chose certaine, Malajube rend perplexe.# Science dea Spiritualité Ras par la médican, NV \u2014\u2014ppr= CRETHIT ?RENCONTRES D'INTRODUCTION LES DIMANCHES ¢e 10h a 12h Sant Rajinder Sin a CÉGEP DE \u201c SAINT-JEAN SUR RICHELIEU § RO) ; LTTE IMT a rd LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 mars 2005 \u20ac - -.\u2014 - L ~~ .Co.\u2014 Pour 4e BE Une décennie consacrée à l'eau Tel que décrété par l\u2019Assemblée invitent l\u2019ensemble des institu- générale des Nations Unies, la dé- tions publiques et privées, et la cennie 2005-2015 sera consacrée population en général, à instaurer à l\u2019eau.S\u2019ouvrant en ce 22 mars des programmes, à organiser des 2005, Journée mondiale de l\u2019eau, activités, à poser des gestes elle se veut une décennie de ré- concrets pour la protection de cet- flexion, mais surtout d\u2019action in- te ressource vitale.L'objectif de la ternationale s\u2019articulant autour du Décennie internationale de l\u2019eau thème «L'eau, source de vie».vise à : réduire de moitié le nombre d\u2019individus n\u2019ayant pas accès Comme nous le savons tous, l\u2019eau à l\u2019eau potable et aux services est un élément essentiel au déve- d\u2019assainissement.Mac Donald & Fils inc.Synonyme de qualité et dépendabilité dans le domaine du traitement de l'eau depuis 1966, est conscientisé par les problèmes reliés à l\u2019eau.C'est avec fierté que nous, et les détaillants autorisés des produits MAC, participons activement à la journée mondiale de l\u2019eau.CONTRÔLE DES EAUX AQUA-MAC Analyses microbiologiques et physico-chimiques Accrédité ISO 17025 loppement durable de notre socié- r le Ministère de DÉTAILLANTS DE LA RÉGION : té.De la qualité, de l\u2019abondance et Nous avons donc du pain sur la Par ie ifinisiore d de l\u2019accessibilité de l\u2019eau dépen- planche et c\u2019est à chacun d\u2019entre uébec Entreprise Daniel Boisvert dent le maintien d\u2019un environne- nous de mettre la main a la pate.E du Q fessi / laps 245-3802 ment sain, le recul de la pauvreté Une fois reconnue l\u2019ampleur du xpertise professionne ainsi que la santé et le bien-être gaspillage en eau qui se fait dans Résultats rapides Entreprise Gaétan Cardinal général de la population.Ceci est notre pays et ailleurs dans le mon- Saint Hubert sans compter le potentiel de déve- de, nous ne pouvons que prendre EN UT 363 Ia 37 ES (450) 676-5813 loppement économique qu\u2019elle conscience que nous faisons bel et Montréal : (514) 374-0450 renferme.bien partie de la solution.L'eau C\u2019est pourquoi les Nations Unies potable ne représente que 0,26 % de la totalité de & Le l\u2019eau sur notre Les planète.Malgré les apparences, el- » le est une ressour- tg SET ce rare, fragile et précieuse.Pre- nons-en soin.Lachance & Fils inc.Noyan ( ) 294-2005-03-10 Entreprise Denis Larocque Saint-Armand (450) 248-7600 9 www.macdonald-fils.ca ¢ LE PLUS GRAND CENTRE AU QUEBEC Pompes Napierville inc.Naplerville ( ) 245-7504 Pompes Saint-Alphonse Inc.Saint-Alphonse (450) 375-7712 Malgré les apparences, l\u2019eau est une ressource rare, fragile et précieuse.A ni Prenons-en soin.24 A « 4 i 3-4 ARV - or FETE SAS NR L'eau.sou e Transport d\u2019eau de source | jour emiboutbifieurs \u201c e Transport d\u2019eau en citerne pour piscines et RER AER ES St AER a WR SPR AER SE AQUA CANADA FILTR- EAU CANADA ut 2255 PRINCIPALE, ST-MICHEL DE NAPIERVILLE, QC.JOL 2J0 450) 454-3282 800) 667-7299 (450) L qua ) 66 Dépositaire autorisé : # 1 Canadian # 1 au Canada CANADA Authorized dealer : FINI te TRANSPORT des BOUTEILLES D\u2019EAU = Nouveau système de refroidisseur et filtreur à ia portée de la Main Spécialités : Traitement d\u2019eau et pompes Vente, service et réparation St-Jean Filtration & Distribution inc.(450) 348-4293 1-366-823-4293 415, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelleu Refroldisseur of iltrost tu Licence RBQ 2599-9731-66 EARTH\" WE TY nv.\" C13 is cie #7 «24 Gi 2 cesse oP 4 # 5 + sauf * # Eo af = i 46 É #3 x & 2 si va # LS 7 \"4 = LB A SE 3e ds ei = PE oy *® fre is \u201ciP \u201coo ç ot ws i 2% EF ds = Da f.ve 2 i$ : 5 x Là mt 3% wn a % 3 & Le mercredi 16 mars 2005 wh a à + e NC Fr f{ a 4 3 oy > $i o og com ev Ë iE .Ee a > Li = # 4 E #7 a.RÉ tty = i ~\u2014g 2, > qe | ES ft < We a\u2019 i | Pare tes 7 www.canadafrancais ws e va f Ce 53 Hw # = PR u eo À mes « x 2 ld #4 L 2 à te, y ya x.3 5 - ey & ph \u201cHe f\" 2x \u20ac Ber Lops À Le 1 me # i i + EB, qu Ww Ë i = pe iB Nk \u201ca 5 2 # va # * Lt ES - \u201c .; x \u201c2% \u201c Sgro tn de x Fh ?y vir.5 ar, Ed As \u20ac 3 3 de Prom, gv 2, La 7 E LA se x + x we \u201c8 N ein -_ AS Lu CANADA FRANÇAIS à et ¥ =.> » sn \u201chi à, NS > = a o£ 4m CN Fi yao.Ce x Se 3 ad ve 4 Zin, 5 : ob > - Nu * & \u201cew Wf ry _ a oo 2e = À rem BEE.a poe a C-14 LE CANADA FRANÇAIS ° Pâques vous apportera-t-il la chance cette année?ermement convaincu, ou avec un peu de scepticisme, nous aimons généralement bien nous amuser à tenter notre chance en nous pliant aux petits caprices de quelques superstitions rattachées, par la coutume, à certains événe- ments du calendrier.Pâques n\u2019en est pas dépourvu.Alors, vous souhaitez une année pleine de promesses?Assurez-vous d\u2019avoir bien en main les ingrédients magiques qui vous assureront le bonheur.La plus importante coutume est peut-être celle, bien connue, de l\u2019eau de Pâques.Recueillie dans une source d\u2019eau courante avant le lever du soleil du matin de Pâques, cette eau pure posséderait de mystérieux pouvoirs : protection des foyers contre les tempêtes, guérison de diverses maladies (spécialement la fièvre, de même que les problèmes oculaires et cutanés), protection contre les mauvais esprits\u2026 Vous pouvez aussi profiter de la balade pour recueillir un peu d\u2019écorce de bouleau.Glissée dans votre portefeuille, elle vous empêchera de manquer d\u2019argent (sans pour autant vous garantir la richesse, par contre!) Autre ingrédient miraculeux : l\u2019œuf de Pâques.Offert à un nourrisson, il lui porte chance tout au long de sa vie.Enterré au pied d\u2019une vigne, il assure la prospérité.Béni, il chasse la maladie de toute la demeure.Enfin, s\u2019il contient deux jaunes, il apporte la fortune à celui qui le possède.Une légende veut aussi qu\u2019un œuf de Pâques enterré pendant cent ans voie son jaune se transformer en diamant.Encore faut-il que quelqu\u2019un soit là pour le déterrer! Bref, amusez-vous en tentant le coup, mais sans oublier que, dans la vie, nous attirons plus souvent notre chance par nos attitudes qu\u2019elle ne nous tombe directement du ciel! * Chocolat Madame (450) 358-3496 925, Pierre Caisse,local H, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018 A BELGE Nouveauté chocolat « Moulages add SH - de Paques | e Emballages- cadeaux e Bouchées à CHOCOLAT l'unité oJ e Boîtes-cadeaux Pierre Racine propriétaire ign ils de mer.imanche le 27 mars Réservez tôt CS et ; 8 e www.canadafrancais.com ° Le mercredi 16 mars 2005 La superstition veut que l\u2019oeuf de Pâques soit associé à la chance et la prospérité.C'est le temps des vacances.\u2026 de Pâques! L e jour de Pâques, religieux ou simplement festif, est une fête familiale! Elle rime avec chocolat et gâteries, mais aussi, et surtout, avec printemps et vacances.Moment fort passé avec les gens que l\u2019on aime, à manger, rire et se retrouver, cette fête sert aussi à prendre une pause et refaire le plein d\u2019énergie.Pâques fleuries, Pâques jolies\u2026 C\u2019est la fête de toutes les résurrections, y compris celle du printemps.Avec cette lumière retrouvée qui commence doucement à balayer les froidures de j\u2019hiver, quoi de mieux que quelques jours de vacances pour nous ressourcer et prendre d\u2019assaut les derniers mois qui nous séparent du véritable soleil estival.Sans compter que Pâques, c\u2019est la fin du carême' Bien sûr, rares sont aujourd\u2019hui ceux qui prennent au mot cette période de privations intense, 40 jours durant.Toutefois, nous rencontrons de plus en plus de gens qui se sont privés de petits plaisirs pour «faire carême» à leur façon.Ainsi, les vacances de Pâques mettent en quelque sorte un terme à un certain renoncement qui fait place aux réjouissances.Raison de plus pour profiter au maximum de cette période de congé! Repos du guerrier ou moment de défoulement, les vacances de Pâques sont un temps d\u2019arrêt pour certains et une véritable kermesse pour d\u2019autres.Quoi qu\u2019il en soit, une foule d'activités s\u2019offrent à nous durant ces petites vacances bien méritées.C\u2019est le moment idéal de tirer avantage du temps que l\u2019on a en surplus pour s\u2019offrir un forfait beauté, un spectacle enivrant ou une sortie endiablée entre amis.C\u2019est aussi ça, la fête de Pâques\u2026 @ CHOCOLATS DE PÂQUES AU PRIX DU GROS: MEFIEZ-VOUS DES IMITA : ON 4e EXIGEZ LE MEILLEUR: LE d Pane: 9 mw de nos boutiques \u2014_ (RATE - | ous ens iet- L\u2019omelette est un mets très populaire à Pâques.Laissez aller votre imagination quant à la façon de l\u2019apprêter! Pour une fête de Pâques gourmande, de l'entrée au dessert > est bien connu, qui dit fête dit bonne bouffe! Fins gourmets, il est donc temps de penser à votre menu de Pâques afin que toute la maisonnée, particulièrement ceux qui ont fait carême, se régale pour cette célébration au parfum printanier.Naturellement, comme pour toute autre fête du calendrier, Pâques possède ses classiques.En Amérique du Nord, il s\u2019agit de l\u2019agneau pascal, vieille coutume qui nous vient d\u2019Europe, ou du jambon qui, dit-on, est symbole de prospérité.L\u2019omelette est aussi populaire, étant donné que l\u2019œuf, représentation de la vie, est un symbole incontournable de renaissance relié à la fête.Cependant, si vous désirez innover, n\u2019hésitez pas à visiter d\u2019autres coutumes.Vous trouverez, à travers le monde, de nombreuses recettes fort inspirantes pour l\u2019occasion.Que ce soient la soupef Magiritsa ou les petits pains de Pessa\u2019h, que ce soient les chaussons farcis au brocciu de la Corse ou la tarte aux œufs et épinards en pâte fillo du Portugal, vous aurez de quoi vous régaler! De nombreux livres de recettes et sites Internet peuvent vous guider dans vos explorations culinaires.Le site des saveurs du monde au www.saveurs.sympatico.ca est particulièrement riche en trouvailles.Enfin, une petite touche sucrée pour compléter le tout.Comme vous le savez, tout ce qui est chocolaté est bienvenu sur la table pascale : mousses, gâteaux, biscuits, bouchées, truffes.Mais, ici encore, les traditions d\u2019ailleurs méritent d\u2019être visitées.Goûtez à la Koulourakia lambriata grecque, au pouding au Séré russe, au Mazurek polonais, à l\u2019Osterlamm allemand.Avec de telles gâtenes, Pâques 2005 ne sera pas prêt d\u2019être oublié! TABLE D\u2019ENTREES : TARTE FEUILLETEE AUX TOMATES ET CHEVRE ROULADE D\u2019OMELETTE AUX EPINARDS ASSIETTE DE PATES ET TERRINES MOUSSE DE FRUITS DE MER SALADE DE VERDURES QUICHE AUX MOULES BLANC DE VOLAILLE AU VINAIGRE BALSAMIC & FRAMBOISES 20,95$ MEDAILLONS DE PORC A L'ORANGE 21,95$ WELLINGTON DE SAUMON AU BEURRE BLANC 22,95$ FILET DE BOEUF AU VIN ROUGE RAVIOLI DE HOMARD ET CREVETTES SAUCE AU TABLE DE DESSERTS : i Te TARTE AU CHOCOLAT BLANC ; ™ wd TOURTE AUX POMMES ~~, \u201cng PLATEAU DE FRUITS Fy _ : GÂTEAU À L\u2019 RABLE = Crudités, pates sauce bol tal false, , Mugs au choco lait ou jus # A Eservez \u201cdès maintenan 20° Rés (450) 347-2341 poste 2221 © a 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu wo 26,95$ © - i PHOTO SP CLUE DE GOLF \u201c SAINT-JEAN Salles de réunion et salles de réception Le magicien «BOOMErs .Sere sur place peur diver Wo.petits et Grant Le Club de Golf Saint-Jean vous invite à venir célébrer, PAQUES en famille! | Le dimanche 27 mars Heures de service : 10 het 12 h 30 Mimosa (champagne et jus d'orange) Viennoiseries, carrousel de salades, rôti de boeuf, agneau pascale, tablée de pâtisseries et beaucoup d'autres choix.Adultes : 18,25$ Enfants 5-11 ans : 7,95$ Enfants 0-4 ans : gratuit P C-16 LE CANADA FRANÇAIS » La fête de Pâques, une tradition qui nourrit l'imaginaire a plupart des fêtes constituent des repères périodiques qui nous permettent de nous souvenir, de nous réunir et de mieux nous connaître.La fête de Pâques ne fait pas exception.Elle correspond bien sûr au symbole chrétien de la résurrection du Christ, mais cette tradition des œufs ou des «cocos» de Pâques est plutôt devenue, comme c\u2019est aussi le cas pour les autres fêè- tes religieuses, une occasion de plus de se réunir en famille tout en conservant le sens des traditions.Pâques a donc perdu un peu de son sens, mais demeure une fête importante pour l\u2019imaginaire des petits comme des grands.* RÉPARATIONS OUTIQUE CADEAUX : des cer at 75, rue Saint-Charles Saint-jean-sur- Richelieu Nous sommes situés à côté du Palais de Justice * COURS de/vitrail bo _ + MATÉRIAUX : 700 variétés\u2018de verres, livrès, pieds de lampes, ptomb \u2026 * CRÉATIONS sur mesure : lamps Selon I\u2019avis de certains psychothérapeutes, les enfants ont besoin de fêtes, autant comme repères dans la vie que comme joies et distractions.Ces événements devenus des rituels marquent leur existence de symboles qui rythment le temps et nourrissent l\u2019album de famille.Or, les rites n\u2019ont de vraie valeur pour l\u2019enfant que s\u2019ils sont partagés avec les adultes, sans quoi ils se vident de leur sens et ne sont plus un objet de rêve.Pour plusieurs, Pâques ne représente qu\u2019une occasion de plus pour les commerçants de s\u2019enrichir.Bien sûr, cette célébration rime avec chocolat et gâteries, cependant gare aux parents qui désirent nourrir l\u2019imaginaire de leur enfant.Une fête de Pâques réussie doit bien s\u2019inscrire dans le partage de moments forts comme la joie de la découverte de l\u2019œuf ou le plaisir de déguster des friandises avec cousins, frères et amis.C\u2019est alors seulement que la magie de cette fè- te prend tout son sens et qu\u2019elle demeure à tout jamais un souvenir merveilleux.aines RN In création: en Wail : Appelez-nous ou vérifiez sur Internet pour connaître nos heures d'ouverture 33007-8048 fourquet fourchette te Brunch de Pâques « Fourquet Fourchette buffet traditions - www.canadafrancais.com ° Le mercredi 16 mars 2005 Profitez de la fête.de Pâques pour instaurer de belles traditions familiales dont les + enfants se souviendront longtemps.Le chocolat : un peu, beaucoup, passionnément! R empli de remords, vous contemplez le vide criant du fond de la boîte de chocolat qu\u2019on vient à peine de vous offrir.Une fois de plus, la passion chocolat a fait ses ravages! Et puis après?Fini le temps des culpabilités! D'abord, c\u2019est Pâques, alors pourquoi ne pas se permettre quelques gâteries! Deuxièmement, la culpabilité crée des envies compulsives qui pourraient vous mener à de bien pires débordements.Enfin, contrairement à la croyance populaire, le chocolat n\u2019est pas un aliment dépourvu de bienfaits.Saviez-vous, par exemple, que le chocolat est un aliment complet, composé des trois groupes de substances organiques présents dans l\u2019alimentation, soit les glucides, les lipides et les protéines?Saviez-vous aussi qu\u2019il contient des minéraux essentiels (potassium, magnésium, calcium, fer, sodium, cuivre et fluor), ainsi que de la vitamine À ainsi que B1, B2, D et E?On lui reconnaît également un effet positif sur le système nerveux (d\u2019où la propension des personnes anxieuses et dépressives à en manger autant).Enfin, il facilite l\u2019effort musculaire et le travail intellectuel, aide à combattre la fatigue et, bien sûr, procure à ses adeptes un sentiment de Alors, pour Pâques, gavez-vous l\u2019esprit en paix mais, après, rappe- lez-vous que la modération a bien meilleur goût! bien-être incomparable.N\u2019empêche qu\u2019on n\u2019a pas tout à fait tort de s\u2019en méfier un peu, car son goût exquis nous incite à des excès dangereux.Le chocolat demeure un aliment très calorifique qui, pris en trop grande P quantité, peut conduire à une prise de poids ï An | « \u201cTOM * Technologie avancée * Plus confortable et sécuritaire * Moins de séances PROMOTIONS Consultation laser gratuite (valeur de 30$) En vigueur jusqu'au 31 mars 2005 OBTENEZ 10% DE RABAIS _ sur.2 régions et plus lors d\u2019une même séance - Soins médicaux - iposuecion Clinique Médico-Esrhérique.Dr Céline Daigneault Omnipra ficlenne eR ET ues complets Rak us )e- en PSC Ba Be A ARE LE CANADA FRANÇAIS » J 0 Y E U S E S PA 0 U E S * www.canadafrancais.com + Le mercredi 16 mars 2005 «Cette année pour Pâques, je fais carêmel!» i la majorité des gens connaissent l\u2019expression «faire carême», plus rares sont ceux qui demeurent familiers avec les implications de ce geste.Pourtant, encore aujourd\u2019hui, de nombreuses personnes choisissent de «faire carême», et ce, pour toutes sortes de raisons.Dans les faits, le carême constitue un temps de préparation pour la fête de Pâques.Il dure 40 jours, s\u2019étale du mercredi des Cendres jusqu\u2019à Pâques et compte 6 dimanches.Le total de 40 jours est atteint parce que l\u2019on ne fait pas pénitence le dimanche.Bien entendu, le carême n\u2019est plus tout à fait ce qu\u2019il était.Le temps des renoncements volontaires, des privations consenties faites dans la bonne grâce, du jeûne et de l\u2019abstinence, quarante jours durant, a fait place à quelques petites restrictions plus ou moins importantes selon nos habitudes de vie.Certains limitent ou suppriment le chocolat, d\u2019autres la cigarette, d\u2019autres encore font plus Le lapin de Pâques devient animal de compagnie 9 est en Allemagne qu\u2019on associa pour la première fois le lapin de Pâques aux œufs de Pâques pour célébrer le printemps.La veille du dimanche de Pâques, il était alors de coutume de préparer un nid dans son jardin.On y déposait la plupart du temps une carotte qui constituait un cadeau pour le petit animal.Durant la nuit, le lapin de Pâques allait faire le tour de toutes les maisons afin de déposer des œufs en chocolat dans les nids.Encore aujourd\u2019hui, on associe le lapin à la fête de Pâques.Toutefois, certains poussent la tradition encore plus loin en se procurant un vrai petit lapin qui deviendra leur animal de compagnie.Même s\u2019ils dévorent les chaussettes et coupent les fils de téléphone, de plus en plus de gens trouvent les lapins absolument adorables, doux et attachants.En effet, les lapins peuvent être dressés pour être propres, exactement comme un chat ou un chien.De plus, les gens qui souhaitent adopter cette charmante petite bête auront l\u2019embarras du choix puisqu\u2019il existe au moins 70 variétés de lapins domestiques.Ces derniers possèdent des caractéristiques très variées et peuvent avoir toutes les qualités, toutes les couleurs.Leurs poils peuvent être très courts ou très longs et leurs oreilles petites, dressées, raides, tombantes ou larges.Très intelligent, le lapin apprendra à répondre à son nom, il viendra à vous pour se faire cajoler et vous jouer dans les cheveux.Toutefois, assurez- vous d\u2019abord de connaître tous les rudiments de son hygiène, de sa nourriture et de son confort afin que votre lapin se sente en sécurité et bien au chaud collé contre vous.d\u2019exercices et révisent leur mode de «Désolé(e), je fais carême!» vie.Ainsi, dans plusieurs cas, le ca- Mais, tiendrez-vous jusqu\u2019à Pâques?réme devient une occasion de faire peau neuve, ce qui est une excellente idée juste avant de prendre d\u2019assaut la saison estivale.Le change- 3 ment peut également *% se manifester ailleurs.Pourquoi ne pas profiter de ces 40 jours de carême pour se recentrer sur l\u2019essentiel?Avec notre famille et nos amis, nous pouvons nous arrêter et prendre une pause de ce monde axé sur la production, le rendement et la consommation.Ainsi, quand on vous demandera si vous désirez un morceau de gâteau au chocolat ou si vous pouvez faire du temps supplémentaire, vous répondrez la même chose : Amateurs de friandises, SAUFEZ-VOUS VOUS priver jusqu\u2019à Pâques?CONCOURS «Dessine-moi Pâques» Procurez-vous votre dessin en succursale! PRIVE Lu 2 hi en peluche 4 | Vv de 24 me 54 8 al EL) En vigueur du 12 mars au 25 mars 2005.Détails et réglements en succursale.967, boul.du Séminaire * Saint-Jean-sur-Richelien 348- oy 1% Deux services A ol Sm i SO HTT SHE Nr FS ARE Sn ann 0 ms ge 0 GOUVERNEUR Restaurant Cr -Cabriel Saint-Jenn-sur Richelieu et salle Richelieu Adultes : 19,95$ .5al2ans: 9,958 Dimanche oa4ans: gratuit 27 mars Nos spécialités : .Gigot d'agneau aux herbes de Provence ; , .Fesse de boeuf au jus Réservations: .Saumon en Bellevue (450) 348-7376 - Et plusieurs autres 1-800-667-3815 qui s'ajoutent à nos succulents plats ! - C-18 LE CANADA FRANÇAIS ° CULTURE D\u2019ICI * www.canadafrancais.com °° Le mercredi 16 mars 2005 \u2014 BMIOTS CACHES __ ANTRECROISÉS \u2014 .4 LE TRAVAIL 10 LETTRES CACHEES Edo] UNE HABITATION a LETTRES CAcHÉES FUERA ARN D'UN MENUISIER cides: t servi compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot achat ben Coût foule hh Dans ahs ae Wes oo dined ans êi paos.achète bon D G M plinthe T adroit bravo date gain maçon plombier toit ; .apprécier bungalow délégué gens marteau polir tuile 3 mets grand fibres équerre mortaise : amore |G Gaporama UH mesure.Prévert valeur les rove joint griffe tes servante artisan cabane E habitation métier prix vaste ote scie mèche rabots madr et trusquin asile cagna éclat habiter monde R vendu toc tire tral r le marteau auge chalet entrée | muraille rampe vente tout utile simple avenir château escalier image Oo ravi vernis 4 trou trouer médiane 9 ! bos cher étage Indice outil réputé un anse 6 valets saillie languette oison re vi .igi bois 5 araser secouer menuisier f 1 ; re constrult faste ha perron slo n visiteur état autre bédane tremper tournevis bâtir cottage fier logis plafond stade .fixe délai compas ; 7 var ope u lent étame goine ciseaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 lime évite enture emboite cheville vilebrequin 1/|R|JU|E|T/| 1 |S |! V|IE|D I|A|P|O|R|A|M|A|B|V ; 21R|EJO|)NID|IE|MITIA/V|E|G/E|/NISIRIS|UINI|E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15 16 47 18 19 20 ! 3| E I Il |A|T|R|A|B|A|YV I|LILJ]AJE|T|N]|J]I|C]|N ! |] 4| T F|T|S|R|R|G|L|A|R|Y|E|E|H|R|G|A|E|L]|T 1 1 1 988 \u2014 5|! JE|JAJAJI|)T|E/G|A|T/|T/O|C|G|A|G|1|D|1/|E ?nu \u2014 4 ! 6 B/|/V|B|N]|B|U |! E|S|U IJ|N/D|L|U|P|E|V|E/|B BN Nu 5 7|A{N|JE|JR|R|(C|N]|]S{P|H|{U|M|O|N|D|E|O|N|A]|E | | a M8 11 g8|H|V|IA|E|G|A|T|E|J]A|H|R|W|{E|C|O|C|I|R|T]|R dT TT TT [| BN 9JA|V|U|L|R|T|R/|B/|M|N|T/|E/R|N|L|F|A|S|T|B .] nm : 10/|0|R|]U|M|P|E|I |E{IR{U|S|E(M|E|T|O|A|G|A|E of | BB | .11/jE | |[MJO|/U]|T]I|}L|!I|C/|/NJO|L|A|S|F]| | |L|N|A | | Nu 122/T|U/B|/O|A|/R|B|T|A|F|/O/U|L|E|/N|T|C|S|P|A of OB Of] 13|P|T|L|T|!|F|A|L|E|C|C|C|R|DjU|O|E|PjO|vV 12 Nu HE [CT eR ee rs [ew [ae TEE 51 [olololalelelv]c]alalalL|elalelT|Rr[L]V 14 BE w[n|Plc[m|[r]c[s[e[T|[t[r[e[T[B[c|e[n]1[E]C JH EREEREERN 177/T|O|P|1|B|/D|H|E|P|G|E|T/|A|1|L|1|G|N|T|P 16 | 18| H E|C|T|S|I|A|]E|RJ]U|JU|C|E|]A|S|N|D|U|R]|R 7 LL LL 1) LL 1) wv|E|c[L|A|T|u|E|F|T|PJo|r|H|a|E/u|Jo|N|al 1 18 FY HN s|1|[r[B|M L[|r|s|E|c|c|u|s|u|c|e|B]1 x wl | |] u B 20 2 MN [TT] 31031IHOHYV :3HOVYO LOW 30 3d NOLLN10S SIO8 :S3SIOHO3HLN3 S31 30 NOLLNTOS V DAICÉ \\'l VIDES ml à Lt : e a Probleme No 642 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 7- Faits, circonstances.; ! ; 8- Fil qui n'a subi aucun lavage.- Posséda.1 > Accident sur une bo ferrée.Drogué 9- Possessif.- Poème de Virgile.- Note.- Lettr es quelquun.- Droguee.10- Mise en circulation.- Film ennuyeux.3- Enlèvement.- Lombric.- Dans le Calvados.da pti Gli ; ; 2 ; ; : 11- Partie de l'église.- Avalées.- Partie de la 4- Ne reconnaitra pas.- Des prétentions sur charrue quelque chose.12- Débris d Arai _ ,( 3 5- Elle sort a mi-corps du bord de l'écu.2 Lou aide verre, de céramique.Dernier repas - Montagne de Palestine.> apotres.4 6- Préposition.- Femelle du paon.- Unique.7- Assemble des éléments.- Colères, : CTRL gE 8- Epoque.- Plateaux où affleurent des dalles a.5 rocheuses.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9- Monument.- Préposition.1D e NV) £ 6 10- Partie habitable de la surface terrestre.TERRA ji RINIT - Tente.2\\E(T|R|6 A 1US VIE RIT 7 11- Organisée dans le détail.- Bourgeon de 3 IRL Slo|R|T|1|R l'asperge.12- Passas sous silence.- Ancienne monnaie 43 |£ |T |E JIR[( |S oO 8 romaine.5IE|R E BIJISMM£ IL Ali SRL od PASC JT o Jl a RIVE RMMENIMTIENIE] 3: - Depuis peu.8 2 10 2- Lier une sauce.- Partie du corps humain.EINITEIRIRIEMIEINITIS ; - 3- Fais glisser.\u2014 Jus obtenus par broyage de la 9 LT E|S|S{A[R[T[A|S â canne à sucre.; 10/\u20ac|TIE T|A|1 L NIE $ 11 4- Tromperie, farce.- Élimine.NIE Eju à 5- Infinitif.\u2014 Blames séveéres.E|GOIT [AIS [ME 2 12 6- Monnaie bulgare.- En entier.12/T|S|A|Rji INJERBAIEIR(E 3 Le SOLDE 0: 0° 0 S Voir détails chez votre concessionnaire \u2019 .* Première Dépôt Acompte d adieu a la mensualité de sécurité comp HAUT } Jetta 0$ de frais de préparation et de transport, 0$ de taxes sur le climatiseur, O$ de droits sur les pneus neufs, HLH VOLKSWAGEN 0$ de frais d'inscription au RDPRM et 08 de frais d'administration Et à partir de seulement 299$ par mois pour une location de 48 mois.Les concessi ires Volk offrent cette toute dernière chance de prendre le volant de lo Jetto ra serie anse 359-4222 ue A: moteu } t, it - ,; ronte limitée par à por de n - 80 000 kom of ro gorontie limitée Le le groupe motopropulseur de cinq ans ou TOO 000 ms Bret, You! ce 9 50, rue Douglas, pour Volkswagen?\u2019 \\ à qu'il fout pour que vous ne puissiez plus vous en séparer Saint-Jean-sur-Richelieu { pu J \"me, = ORE mpgs GER al nA Gl iS ett it Ba Be NA.LE CANADA FRANÇAIS «- CULTURE BD'ICI * www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 mars 2005 c19 Concert hommage a Louis Vierne chez les Fréres Maristes Michel \u201cmichel.phaneuf@canadafrancais.com A près l\u2019habituelle pause hivernale, l\u2019approche du printemps marquera la reprise des concerts d\u2019orgue à la Chapelle des Frères Maristes dans le secteur Saint-Athanase.Une reprise qui coïncidera avec le 25° anniversaire de cette série amorcée en 1980 par le Frère Aurèle Laramée et qui à ce jour aura permis de présenter plus de 200 concerts mettant en valeur des artistes québécois, canadiens et européens.Des concerts assurés et financés entièrement par la communauté des Frères Maristes.Le premier récital de cette 25° année aura lieu le dimanche 20 mars prochain à 20 heures et sera donné par Dany Wiseman, un musicien de Québec.M.Wiseman consacrera toute sa prestation à l'oeuvre du grand organiste français Louis Vierne (1870-1937).La première partie de la soirée comprendra ainsi différentes pièces brèves de celui qui fut entre autres organiste à Notre-Dame- de-Paris, notamment Postlude, Divertissement, Scherzetto, Arabesque, Impromptu, Feux Follets et Hymne au Soleil.Toute la deuxième partie sera quant à elle consacrée à sa Troisième symphonie opus 28 en fa dièse mineur.Dany Wiseman Originaire de la ville de Québec, Dany Wiseman entreprend des études musicales, en piano et en chant, dès l\u2019âge de 8 ans à l\u2019École des Petits Chanteurs de la Maîtrise de Québec.En 1990, il est admis Dany Wiseman.dans la classe d\u2019orgue de Noëlla Genest au Conservatoire de Musique de Québec où, en 1998, on lui décerne le prix d\u2019orgue avec «grande distinction» et ce, à l\u2019unanimité du jury.Grâce à une bourse du Conseil des Arts du Canada, il poursuit, pour l\u2019année académique 1999- 2000, ses études auprès de Pierre Perdigon, en interprétation et improvisation à l\u2019orgue, au Conservatoire National de Musique et de Danse de Grenoble (France) où il reçoit une médaille d\u2019or.En novembre 1998, il remporte le Premier Prix au prestigieux concours d\u2019orgue John-Robb tenu à Montréal.Puis, en juillet 1999, il remporte le troisième prix au SRI RAR RE e Concours national d\u2019orgue du Royal Canadian College of Organists a Hamilton (Ontario).Il a également été finaliste au Concours d\u2019orgue de Québec en 2001.En octobre 2003, il remporte le Premier prix du premier concours d\u2019improvisation à l\u2019orgue du festival «Orgues et couleurs» de Montréal.Dany Wiseman a joué pour différentes sociétés de concerts tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur de la province.Entre autres, il a donné un récital au grand orgue de l\u2019église Saint-Étienne-du-Mont à Paris.En 1991, il est nommé organis- te-titulaire à l\u2019église Notre-Dame- de-la-Victoire de Lévis et, l\u2019année suivante, il devient organiste-as- Séance'de signature à la Librairie Moderne > auteure Nathalie Desrosiers sera a la Librairie Moderne le dimanche 20 mars prochain de 13 a 16 heures pour une séance de signature de son livre pour enfants «Le ciel d\u2019Angélique et leur pique- nique annuel».Elle sera accompagnée de Mélanie Rainville, artiste qui a réalisé les illustrations de ce même ouvrage.S\u2019adressant tout spécialement aux jeunes de 4 à 6 ans, «Le ciel d\u2019Angélique et leur pique-nique annuel» raconte l\u2019histoire d\u2019Angéli- ue, un ange qui habite au ciel et ont les amis, Monsieur Soleil, Mademoiselle Lune et quelques autres, organisent un pique-nique.Cette activité sera toutefois par l\u2019intervention d\u2019invités inopportuns comme Monsieur Venteux et Kabourn le roi du tonnerre.Publié en novembre dernier aux Édition Archimède de Saint-Jean- sur-Richelieu, le livre compte un peu plus de 25 pages et est accompagné d\u2019une douzaine d\u2019illustrations.Il s'agit du premier ouvrage que signent Nathalie Desrosiers et Mélanie Rainville Le public est donc invité à venir rencontrer les deux artistes johan- naises à l\u2019occasion de cette séance de signature.La Librairie Moderne est située au 1005, boulevard du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.# ES \u2014_ Nathalie Desrosiers, auteure, et Mélanie Rainville, illustratrice, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019enfants lors du 4 Le A oo Halt] I Ras iol lancement du livre «Le ciel d\u2019Angélique et leur pique-nique annuel».sistant à la Basilique Notre-Dame de Québec.Il occupera ces fonctions jusqu\u2019en décembre 2003.Il est présentement organiste-titu- laire et directeur musical à l\u2019église Saint-Marc de Rosemont à Montréal Rappelons que comme toujours, l\u2019entrée au concert de dimanche sera libre.De plus, la performance de l\u2019organiste sera retransmise sur écran géant à l\u2019avant de la salle.La chapelle des Frères Maristes est située au 14, Chemin des Patriotes (école secondaire Marcellin-Champagnat) dans le secteur Saint-Athanase de Saint- Jean-sur-Richelieu.= LES CONSEILS DE VOTRE PHARMACIEN GLAUCOME Le glaucome affecte environ 1 a 2% de la population âgée de plus de 40 ans, c\u2019est la troisième cause principale de cécité.On parle de glaucome lorsque la rétine de l\u2019oeil est endommagée par une pression élevée à l\u2019intérieur de l'oeil.Lorsque la pression s\u2019élève à l\u2019intérieur de l\u2019oeil, l'atteinte de la rétine et du nerf optique amène une perte graduelle de la vision périphérique.Le début du glaucome est habituellement non symptomatique, c\u2019est-à-dire que la personne atteinte n\u2019a aucun signe sauf parfois une légère douleur à l\u2019oeil ou des maux de tête qui peuvent signaler sa présence.Le dépistage par un spécialiste de la vue est le seul moyen de confirmer la présence de glaucome pour ainsi prendre les moyens pour éviter les complications.Les dommages faits à l\u2019oeil par le glaucome sont permanents, il est donc important de le détecter rapidement.Alain Papillon Pharmacien Les causes On ne sait pas exactement pourquoi certaines gens vont développer une hypertension oculaire, toutefois on sait qu\u2019il y a une prédisposition héréditaire et que le diabète et l\u2019hypertension artérielle sont des facteurs de risque.Le glaucome peut aussi survenir après un traumatisme, comme un coup de bâton de hockey à la tête, ou provoqué par la prise de certains médicaments, comme l'usage prolongé de cortisone.Comment traiter le glaucome Trois types de traitements sont possibles, les médicaments, la chirurgie traditionnelle et la chirurgie au laser.C\u2019est l\u2019ophtalmologiste qui déterminera le traitement le plus approprié selon chaque cas.Les chirurgies ont pour but de créer une ouverture à un endroit précis de l\u2019oeil pour permettre l'évacuation de l'humeur aqueuse.Les médicaments, eux, peuvent agir à plusieurs niveaux, ils peuvent aider à diminuer la production d'humeur aqueuse ou augmenter son élimination.Certains médicaments sont disponibles sous forme de comprimés, mais il est plus courant d'utiliser des gouttes ophtalmiques.Les médicaments servent à contrôler la pression oculaire mais ne permettent pas de guérir le glaucome ou de réparer les dommages déjà installés.Il est parfois nécessaire d\u2019associer plusieurs sortes de gouttes pour bien maîtriser la pression oculaire.Votre pharmacien vous expliquera la façon appropriée de mettre vos gouttes.Pour plus d\u2019informations, consultez votre pharmacien(ne).GTS CECE www.essaim.ca LK) RUE REEVE ual Vl (Photo Rémy Boily) - _ Tm 20) UN SIECLE À L'AUTRE LE CANADA FRANÇAIS « VIVRE 1000000000 VAS SUCREUA AAC EU EG C0 0065000 GGU EDS Mount-Johnson Autrefois nommé Mount-Johnson, cette prise de vue de 1921 du village de Mont-Saint-Grégoire a bien u changé depuis.La première maison à toit en pente de gauche fut démolie vers 1960 pour faire place à \"hôtel de ville.La maison derrière, à toit mansardé, est dorénavant transformée en siège social pour une entreprise de clôtures.Finalement la maison de droite, à la hauteur de la carriole au milieu du chemin, abritait l\u2019ancien bureau de poste et elle fait toujours sa mignonne près de l\u2019église.Mont-Saint-Grégoire est encore aujourd\u2019hui un village dont la construction architecturale comporte de délicieux petits bijoux.« ' ' ' : ' ' ' ' ' | tr URGTOO PC 0001 CDS OD 5 ' .\".' www.canadafrancais.com Le mercredi 16 mars 2005 5 OUTREMANGEURS ANONYN Frese seuss rsrac nate eanar eters Les gens mangent souvent pour le plaisir de la chose L e plus grand besoin de \u2019lhomme est celui de surmonter son isolement, de quitter la prison de sa solitude.Erich Fromm Si la condition humaine comporte endémiquement l\u2019impression d\u2019être séparé, combien les ou- tremangeurs compulsifs ne ressentent-ils pas plus profondément encore leur marginalité! Les gens mangent pour le plaisir de la chose, pour faire comme les autres, pour faire passer le temps ou simplement pour se faire plaisir.Nous, que la nourriture obsède, nous avons mis beaucoup de temps et d\u2019énergie à essayer de de- : venir des mangeurs normaux, pour nous rendre finalement compte que nous ne pouvons nous permettre d\u2019écart en aucune circonstance; une bouchée de trop.et nous voila partis a manger, manger bien plus que nos amis, notre corps ou notre raison ne l\u2019auraient voulu.Pour se rétablir avec les O.A., il faut d\u2019abord et avant tout reconnaître que nous ne sommes pas - et que nous ne serons jamais - des mangeurs normaux.Pensée du jour: Non, je ne suis pas comme les autres membres de ma famille, ni comme mes amis ou mes compagnons de travail qui ne sont pas des outremangeurs.Par ailleurs, il y a des milliers de personnes comme moi chez les Outremangeurs Anonymes.Information: Pierre 450-346- 7836.= ARN PEI EY .sus 0000042 60200000 Je risque fort d\u2019en mourir! tends de mériter l\u2019aide des «A]- cooliques Anonymes» pour me sortir de l\u2019impasse de l\u2019alcool, je risque fort d\u2019en mourir.Il y a longtemps déjà que je me suis avoué vaincu, mais, à moi-même seulement.Il me semble que j'aurais beaucoup trop de torts à réparer envers mon entourage avant même que je me sente éligible à un rétablissement.J en suis venu à croire que si j'at- L'image que je me fais de ma propre personne ne me laisse pas beaucoup d\u2019espoir de réussite.Ceux qui ont pris la décision d\u2019essayer d'adopter une nouvelle façon de vivre n'avaient sûrement pas un passé comme le mien.Un ami me suggère de l\u2019accompagner à sa prochaine réunion qui aura lieu ce soir.Je tremble déjà à l\u2019idée de rencontrer des gens qui ont osé poser le geste qui me tourmente depuis fort longtemps.S\u2019il fallait qu\u2019on me rejette suite à mon admission de penser que je pourrais être alcoolique.S'il fallait qu\u2019on sache seulement la moitié des gestes que je suis incapable de me pardonner.Est-ce que ça existe chez «Alcooliques Anonymes» le bénéfice du doute?L'alcool est-il un problème pour vous?Alcooliques Anonymes peut vous aider! Il y a un groupe AA près de chez vous.Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jac- ques-le-Mineur, Napierville, Lacol- le, Hemmingford, Baie Missisquoi, Noyan, Bedford, L'Acadie, Saint- Blaise, Marieville.Tél.: 450-347- 6580, 514-376-9230.JA AT (1677 288-7863) Td Le La très grande pauvreté est partout au Québec, nous aussi Pour apporter des solutions.Joignez-vous à nous! LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉGER LOCALES A ae nt maa 5 re NL A RRR Te IAS a cat ashe i.aha 3 Li Là (Photo Jacques Paul) CANADA FRANÇAIS * VIVRE Le livre d\u2019or pour des écolos en vélo À l\u2019invitation du maire suppléant, Alain Paradis, Benjamin Gagnon- -Lamothe, Geneviève Davignon et Jo- ; siane Asselin ont signé le livre d\u2019or de Saint-Jean-sur-Richelieu la semaine dernière.Ces trois jeunes écolos, \u2018 Environnement Jeunesse.L'une des activités consistait à faire le trajet en vélo, en février, entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Québec pour sensibiliser les parlementaires à la nécessité de travailler à l\u2019obtention d\u2019un environnement plus sain.D\u2019autres groupes ont fait le trajet en vélo vers Québec à partir de Sherbrooke et de Montréal.La Ville a tenu les féliciter pour leur action et leur détermination.# : RSQURIRE « oA! NTE Fd es eased ae seems e este hasan SAS EY nt Bake SN tS EE SRN A wh AL BN ea te BT ahs aes hora ke ae heh ea NA Ehsaan Dominique M aintenant, ça existe! Il s'agit d\u2019une nouvelle technologie orthodontique élaborée en Californie pour les adultes désirant recourir à l\u2019orthodontie sans en subir les inconvénients esthétiques et les difficultés d\u2019hygiène des boi- tiers conventionnels.Ce que c\u2019est Le traitement se fait à l\u2019aide de moules en plastique transparents semblable à ceux utilisés pour le traitement de blanchiment chez votre dentiste.Une série de moules sont confectionnés par ordinateur (souvent 20 à 30 paires).Ces moules exercent une traction légère et continuelle vers la position souhaitée des dents.En changeant de moules toutes les deux à trois semaines, on s'assure que la traction est continuelle.La durée du traitement ortho- dontique peut être légèrement plus longue que la technique conventionnelle avec les boîtiers et les fils en raison de la force moindre des gouttières de polymère médical claires.Combien ça coûte Comme tout traitement ortho- dontique, le coût du traitement varie beaucoup en fonction de la complexité, de la durée et de votre discipline à suivre les recommandations de votre orthodontiste.Il faut calculer 1500$ à 2500$ plus cher qu\u2019un traitement d\u2019orthodontie conventionnel.Il se peut toutefois que suivant Le traitement d orthodontic invisible se fait à partir d\u2019une série de goutrières semblables à celles utilisées lors du blanchiment des dents chez votre dentiste.votre condition, le traitement invisible ne soit pas possible ou ne soit qu\u2019une partie du traitement.Selon le mouvement des dents à faire, il se peut qu\u2019on ait à compléter le traitement par des broches ou des appareils sur une moins longue durée.Votre orthodontiste vous informera à ce sujet dès le début du traitement.Bonne semaine! J\u2019aimerais personnellement remercier toute l\u2019équipe du Dr Daniel Tanguay pour leur accueil ( canadafrancals.com wu 3 \"À bars Fosse Vero conadatrancas .com Mn k | ae tes ; iad chaleureux et leur générosité pour l\u2019élaboration du contenu de ces chroniques lors de ma visite à leur clinique.Dominique Comeau travaille comme hygiéniste dentaire avec le Dr Martin Deslauriers au Centre Dentaire Comeau et Des- lauriers au 235, 2° Avenue a Saint- Jean-sur-Richelieu.Tél.: (450) 347-2244.= CENTRE CANIN INTERNATIONAL * www.canadafrancais.com - Le mercredi 16 mars 2005 BES OES DU PARRAINAGE LE mE EAE AME Se se Nha Pa AE Esse Anes stm erm eesti PLN PANS ae ras ene NS Johanne est a la recherche d\u2019une amie L e Parrainage civique du Haut- Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satis- À la recherche d\u2019une marraine ; civique Je m'appelle Johanne, Je suis une filleule du Parrainage civique à la recherche d\u2019une amie avec qui je pourrais discuter sur différents su- ainsi que leur collègue Élise Lallement (absente), ont participé au défi «Action nationale 2005» du réseau : jets et réaliser quelques activités.Je me considère comme une personne sociable et enjouée, malgré qua l\u2019occasion je garde certaines istances.Je fais quelques activités telles que la marche et la bicyclet- \u201cte.Je sais, vous direz que c\u2019est limité, cela est dû parfois à un manque d\u2019équilibre.Cette condition - ne m\u2019empêche pas d\u2019être enthousiasme au moment où je réalise ces activités.J'aime également aller au cinéma voir des comédies ou des faits vécus et lorsque j'en ai la chance, j'aime bien aller au restaurant.J'écoute de la musique surtout pour me détendre.Je me considère comme une jeune femme déterminée et malgré certaines limites; je suis toujours prête à démontrer ce que je peux faire.Je souhaite m\u2019initier au dessin et à la peinture tout en développant davantage ma créativité.Si ma future marraine partageait ces mêmes affinités, cela serait emballant, mais ce n\u2019est pas essentiel.J\u2019ai hâte de vous rencontrer! Capsule de sensibilisation La relation d\u2019amitié qui unit un parrain ou une marraine civique à son filleul favorise chez ce dernier un regard plus positif sur lui et sur sa vie.La relation de jumelage permet également de briser l\u2019isolement qui entoure certains filleuls.Un isolement qui provoque chez celui qui le vit, d'autres problématiques de santé.En lui permettant de vivre une relation d\u2019amitié qui le rejoint, aux dimensions humaines, vraies et stimulantes, le filleul vivra une intégration sociale enrichissante et normalisante.Les parrains, marraines démontrent par leur enga- ENTRAÎNEMENT cours privés * groupes * intensif - Élevage 12 races + Garantie 3 ans SERVICES GRATUITS Maternelle Évaluation » Pension «Parc canin + Chiens entraînés * Formation maître-chien CENTRE CANIN INTERNATIONAL 305, rue Lawrence, Greenfield Park * 1-800-363-0358 335040-5c-32-v gement et leur réceptivité, cette dimension de respect envers les personnes ayant une déficience intellectuelle.Ils les aident à se reconnaître en tant que personnes à part entière et qu\u2019ils ont leurs places dans la société.Sans leurs précieuses implications les filleuls ne pourraient compter sur la présence d\u2019un ami sincère.En les acceptant tels qu\u2019ils sont, les parrains et marraines comblent un besoin fondamental, celui d\u2019être reconnu et apprécié.Johanne est à la recherche d\u2019une amie avec qui elle pourrait discuter de différents sujets.Si vous croyez avoir des affinités avec Johanne, et que vous avez envie de la rencontrer pour partager certaines activités avec elle, elle en serait très enthousiasme et reconnaissante.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine valorisante, où l\u2019implication est de quelques heures par mois, n\u2019hésitez pas a nous contacter au 347- 8091.Johanne en serait infiniment heureuse! 13° edition amaros La Course des De retour le samedi 18 juin a .: 399-9777 eo www.canadafrancais.com © Le mercredi 16 mars 2005 C-22 LE CANADA FRANÇAIS * GULTURE DBD'IC) aa BOUSTIFAILLE TEAL A Flea PEE RAN Te SEA Ea SN ESN R86 aa sna crt artes ber varie TA CARE CCC SU UE GE 000000205550 SCC EVE La truite.L a truite possède une chair tout à fait savoureuse, qui se prête à merveille à toute une variété de plats.La truite se vend entière et vidée ou en filets avec la peau; elle peut aussi être fumée.La chair de la truite fumée se déguste en hors-d\u2019œuvre, en fines tranches avec du fromage, en salades, etc.La fraîcheur de la truite se reconnaît à l'œil brillant et clair du poisson, à la chair ferme qui ne garde pas l'empreinte du doigt, à la couleur uniforme de la peau et à son odeur non rance.Même si la truite est un poisson relativement gras, on compte seulement 195 calories par 100 grammes et peu de cholestérol.1 1 truite, vidée et nettoyée, d'environ 1,5 kg (3 lb) H 15 mi de jus de citron (1 c.à table) B 15 ml de beurre (1 c.à table) 8 50 ml de céleri en dés (1/4 tasse) 8 1 petit oignon émincé H 10 ml de ciboulette (2 c.à thé) H 375 ml de riz cuit (1 1/2 tasse) il tranches de citron B 150 ml de crème à fouetter (2/3 tasse) B 30 ml de moutarde de Dijon (2 c.à table) 1 10 ml d'aneth (2 c.a thé) Arroser le poisson, à l'intérieur et à l'extérieur, de jus de citron et réserver.Dorer le céleri et l'oignon dans le Salade de p cates à la truite face E 500 g de petites coquilles (1 Lb) B 45 ml d'huile (3 c.à table) 8 250 g de truite fumée (1/2 Lb) B 175 ml de yogourt nature (3/4 tasse) B 50 ml de mayonnaise (1/4 tasse) B 2 échalotes émincées 1 10 ml d'aneth (2 c.à thé) B 50 ml de jus de citron (1/4 tasse) H sel et poivre Cuire les pâtes dans l'eau bouillante salée jusqu'à ce qu'elles soient al dente; égoutter et déposer dans un bol à salade; ajouter l'huile et bien remuer.Couper la truite en fines tranches et ajouter le yogourt, la mayonnaise, les échalotes, l'aneth et le jus de citron; bien mélanger et incorporer aux pâtes.Assaisonner au goût, couvrir et réfrigérer plusieurs heures avant de servir.8 portions Crile en sauce tomate 0 375 g de filets de truite (3/4 Lb) B 30 ml d'huile (2 c.à table) # 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) B 1 oignon haché B 1 gousse d'ail émincé H 1 boîte de sauce tomate (14 0z/396 ml) H5 ml de basilic (1 c.à thé) E pincée d'origan B pincée de thym 8 sel et poivre 1 500 g de pates (linguine ou spaghetti) (1 Lb) beurre chaud, quelques minutes, jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres.Ajouter la ciboulette et le riz et bien mélanger.Farcir la truite.Beurrer un grand papier d'aluminium et y déposer 3 tranches de citron; placer la truite sur le citron et garnir de 3 autres tranches de citron.Bien sceller le Couper les filets en bouchées et réserver.Dorer les champignons, l'oignon et l'ail dans l'huile chaude, en remuant jusqu'à tendreté, environ 10 minutes.Ajouter le poisson et faire cuire quelques minutes, en tournant.Ajouter la sauce tomate, le basilic, l'origan et le thym et amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter 5 minutes ou jusqu'à ce que le poisson soit cuit.Assaisonner au gout.Cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient al dente; égoutter.Verser la sauce sur les pâtes et bien remuer.Servir immédiatement.4 portions C o » Cruite pocée À Ses sauces H 2 truites vidées et nettoyées d'environ 375 g ch.(3/4 Lb) B 15 ml de jus de citron (1 c.a table) B 15 ml d'huile (1 c.à table) 8 15 ml de beurre (1 c.à table) B tranches de citron E ciboulette * sauce au raifort ** sauce tartare Bien rincer les truites et arroser le poisson, a l'intérieur et a l'exténeur, de jus de citron.Chauffer l'huile et le beurre et cuire les poissons, en les tournant à l'occasion, jusqu\u2019à ce que la chair s'effeuille facilement a la fourchette, environ 10 minutes.Garnir de tranches de citron et de ciboulette et offrir les sauces à part.2 portions * Sauce au raifort 125 ml de crème sure (1/2 tasse) B 15 m de raifort du commerce (1 c.à table) B 5 ml de ciboulette (1 c.à thé) 1 2 ml de jus de citron(1/2 c.a thé) Bien mélanger tous les ingrédients et réfrigérer quelques heures avant de servir.CLE PREP IAI ECE RIE EPALN EAE papier et déposer sur une plaque a biscuits.Cuire au four à 230C (450F), environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la chair soit cuite.Amener la crème à ébullition et laisser réduire de moitié; retirer du feu et incorporer la moutarde et l'aneth.Servir avec la truite.4 portions ** Sauce tartare B 125 m de mayonnaise (1/2 tasse) B 30 ml d'oignon haché (2 c.à table) B 1 petit cornichon finement haché H 1m de sauce Worcestershire (1/4 c.à thé) B Quelques gouttes de jus de citron Bien mélanger tous les ingrédients et réfrigérer quelques heures avant de servir.stuce aison TARTE ET FOUR A MICRO-ONDES.ry On peut facilement obtenir une succulente < ?tarte en utilisant le four à micro-ondes.EN et on parle de croûte et de garniture ! ! Commencez par confectionner la croûte : faites fondre 50 ml (1/4 tasse) de beurre au four à micro-ondes et ajoutez 250 ml (1 tasse) de chapelure de gaufrettes Graham et 30 ml (2 c.à table) de sucre; mélangez parfaitement et pressez cette préparation dans le fond et contre les parois d'une assiette à tarte légèrement graissée et allant au four à micro-ondes.Faites-la cuire à haute intensité, environ 1 1/2 minute ou jusqu'à ce que la croûte soit ferme, puis laissez-la refroidir.Pour une garniture vite faite, faites chauffer à faite intensité, au four à micro-ondes, environ 1 litre (4 tasses) de crème glacée dure jusqu'à ce qu\u2019elle soit légèrement ramollie mais non fondue et étalez-la dans la croûte.Couvrez et congelez au moins une heure ou jusqu'à ce que la garniture soit ferme.On peut garnir de fruits, de chocolat, de biscuits émiettés, etc.Ou encore, saupoudrez un sachet de gélatine sans saveur sur 30 ml (2 c.à table) d\u2019eau et faites chauffer au four à micro-ondes, environ 30 secondes ou jusqu'à ce que la gélatine soit dissoute.Ajoutez 625 ml (2 1/2 tasses) de fraises tranchées et 50 ml g (1/4 tasse) de sucre et mélangez.Fouettez 250 ml E (1 tasse) de crème 35% et incorporez-la à la préparation aux fraises.Versez dans une fF\" 7 croûte et réfrigérez plusieurs heures, à cou- fF 16/03.2005-4c42 ¢ utilisant des gaufrettes Graham au choco- Æ lat ou à la vanille et, avec le sucre, À ajoutez 50 ml (1/4 tasse) de noix de COCO râpée ou 50 mi (1/4 tasse) d\u2019a- - mandes finement hachées.; LÉ 62 Sed Te dT Br hes 2 lL Wann on 2 SEAT ES sees au | ce de et rer LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE Caroline ROBIN caroline@compo.qgc.ca V ous étes-vous déja demandé qu\u2019est-ce qui se passait avec toute cette matière que vous récupérez?Eh bien, je vais vous le dire, moi, qu\u2019est-ce qu\u2019il advient de la matière que vous mettez dans votre bac de récupération, à commencer par la collecte.Tout d\u2019abord, je tiens à clarifier quelque chose concernant le fameux «camion du recyclage», comme les gens l\u2019appellent.La consigne de positionner les roues et les poignées du bac du même côté de la maison s'avère nécessaire parce que le camion est, en fait, conçu exactement comme le bac de récupération, c\u2019est-à-dire avec une séparation permettant de ne pas mélanger les fibres (papier/carton) avec le plastique/verre/métal.Alors, lorsqu\u2019un bac est placé dans le mauvais sens, le camion ne le vide pas parce qu\u2019il doit s'assurer que les types de matière, séparés par la division du camion, ne se retrouvent pas mélangés.Cette recommandation soulève parfois un autre point: pourquoi le collecteur ne place-t-il pas lui-même le bac dans le bon sens et du même coup, il pourrait ramasser la matière se trouvant à côté ou sur le bac?cs www.canadafrancais.com ° Le « we vee - 1 Kez\\ SE PASSE DANS MA COUR Le «making of» du recyclage! La réponse à cette réflexion est simple: le collecteur ne doit en aucun cas sortir de son véhicule.Cette mesure de sécurité a été établie pour prévenir les accidents, voire les décès, car le côté conducteur se retrouve toujours dans la voie de circulation.Quant au bras robotisé du camion, il se doit d\u2019être du côté passager, donc en bordure de chemin, pour saisir les bacs de récupération.Écran/caméra Certains camions de récupération sont même équipés d\u2019un système avec écran/caméra pour permettre au chauffeur de voir les deux types de matière qui tombent dans leurs trappes respectives situées sur le dessus du camion.S\u2019il y a de la matière qui déborde du bac, elle reste souvent coincée dans l\u2019une de ces trappes, d\u2019où l\u2019importance de respecter la capacité du bac (pas de surplus).Il faut comprendre également qu\u2019avec l\u2019emplacement de ces trappes, il s'avère impensable de lancer la matière excédentaire, souvent laissé par le citoyen à côté ou sur le couvercle du bac.Je trie, tu tries, ils trient.Apres que les camions aient ramassé le contenu de tous les bacs de récupération à collecter ce jour-là, ils vont vider leurs deux compartiments dans l\u2019entrepôt du centre de tri, en s\u2019assurant d\u2019ouvrir un seul côté à la fois pour décharger la matière, et ce, pour respecter le premier tri de matières fait par les citoyens dans leur bac.= J I= = 5 = = 2 En 2004, 7 300 51 5 kilogrammes de, matières provenant dev vos bacs ont it pu être recyclés.Ensuite, qu'est-ce qui se passe selon vous?Eh oui, la matière sera triée sur une chaîne de tri, donc elle passera sur ce qui ressemble à un tapis roulant défilant à une vitesse étourdissante, pour se faire trier par une dizaine de personnes Ey HOUSE qui ont l\u2019œil vif et «les mains qui dégainent plus vite que leur ombre»! Pour vous donner une idée, en décembre dernier, une moyenne de 500 kilogrammes de matières étaient triés à l\u2019heure.Une fois triée, la matière tombe sue ea 811 400 0 2 000 EU O4 151 O1 OS G 011060050000 G CU TU GA GC 2 20 0 DC AC DAS BU 4 LU AU A VUS 03 DDUU 0 BU GUCGU NGC E CIC AU LAN R ES thee pr L'importance de rond le repas en famille L es parents donnent l\u2019exemple a table.Il ne faut pas s'étonner de voir un enfant refuser un aliment qu\u2019un parent repousse.Les bonnes habitudes alimentaires se transmettent dès le jeune âge.Même si vous avez quelques mauvaises habitudes alimentaires et désirez transmettre de bonnes habitudes à votre famille, il n\u2019est jamais trop tard.Des études démontrent que les enfants ont tendance à manger plus de fruits, de légumes, de céréales à grains entiers et de produits laitiers lorsque la famille se réunit au moment des repas.Le changement des habitudes alimentaires demande du temps.Pour que les enfants mangent mieux, la participation des parents est importante à la réussite de la démarche.Prévenir la suralimentation Sans s'imposer de diète, il suffit de changer l\u2019habitude de consommation de la famille entière, une à la fois.La priorité pour tous est de maintenir une bonne relation avec les aliments.Les problèmes de surplus de poids touchent de plus en plus d\u2019enfants.En débutant tôt la consommation d\u2019aliments rassa- siants et nutritifs, on prépare des adultes en santé.Avant de choisir ce que vous allez manger, pensez à ce qui satisfait le plus votre faim.Voici quelques exemples: - Les pains, céréales et pâtes de grains entiers riches en fibres sont plus bourratifs que les produits à ase de farine blanche; vous aurez donc besoin d\u2019en manger moins pour satisfaire votre appétit.- Les boissons à base de lait apaisent la faim autant que la soif et vous aideront à vous sentir rassasié.- Les légumes et les fruits ajoutent beaucoup de nutriments et de saveur aux repas tout en apportant peu de calories.Ps or - Manger un fruit entier est plus satisfaisant que de boire son jus.De plus, commencez toujours votre journée par un petit déjeuner.Les études démontrent que les personnes qui prennent un petit déjeuner ont tendance à avoir moins de problèmes de poids.Attitude à cultiver à table Il n\u2019y a pas de «bons» et «mauvais» aliments.Sachez que la privation incite à manger davantage et développe l\u2019obsession des aliments.Il importe de conserver le plaisir de manger et de comprendre l\u2019équilibre entre la dépense énergétique et l\u2019apport alimentaire.Les parents sont responsables de la disponibilité et de la qualité des aliments offerts à leurs enfants.Un horaire de repas stables est encore le meilleur moyen d\u2019être à l'écoute des signaux internes de la faim.La télévision est un divertissement qui déclenche le désir de manger sans avoir faim.Lors du repas, éviter les distractions.Prenez le temps d\u2019échanger en famille dans une atmosphère agréable et décontractée.Récompenses alimentaires Récompenser les bonnes actions avec la nourriture constitue une mauvaise habitude qu\u2019il faut changer.Les aliments ne doivent pas devenir l\u2019objet de réconfort et de gratification.Plusieurs études ont révélé que les enfants obèses ont en général, une faim excessive et un goût très marqué pour les aliments sucrés et gras.Les aliments riches en gras et en sucre sont très peu rassasiants et nutritifs d\u2019où le besoin de manger davantage.Sans les interdire, il faut toutefois les manger moins souvent.Trouvons un sport qui passionne sans avoir comme but ultime la perte de poids mais bien le plaisir de bouger et de se dépasser.Donner l\u2019exemple en tant que parent afin d\u2019inciter les enfants à sortir prendre l'air.Le temps alloué à la télévision, aux jeux vidéo et à l\u2019Internet au détriment de l\u2019exercice, prend des proportions grandis- mercredi 16 mars 2005 Lr en dans une réserve, c\u2019est-à-dire un compartiment réservé pour ce type de matière.Lorsque la réserve est pleine, la matière se.fait compressée pour devenir un ballot qui ressemble à un gros cube.Les ballots sont ensuite entreposés jusqu\u2019à ce qu\u2019un recycleur viennent les chercher avec un camion dix roues.Et à partir de là, c\u2019est la fin de notre histoire mais le début d\u2019une autre, car la matière sera alors transformée et recyclée pour prendre bien des formes! Maintenant, vous vous demandez sûrement pourquoi je vous ai raconté tout cela?Eh bien, je tenais à vous faire réaliser toute l\u2019importance que revêt le tri effectué à la maison lorsque vous placez la matière au bon endroit dans le bac de récupération.Grâce à votre précieuse collaboration, 7 300 515 kilogrammes de matières provenant de vos bacs ont pu être recyclés en 2004! Suivez le guide! Pour ceux et celles qui souhaitent voir le centre de tri en pleine action, je vous lance l\u2019invitation et il me fera grand plaisir d\u2019être votre guide.C\u2019est une visite guidée que vous ne serez pas prêts d\u2019oublier! Pour réserver votre place, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec moi, au (450) 347-0299, poste 22.Pour toutes questions ou commentaires concernant cette chronique, je vous invite à me les communiquer: (450) 347-0299, poste 22.santes.Ne devrions-nous pas le réévaluer! L'alimentation, à elle seule, ne suffit pas à régler les problèmes d\u2019obésité.La pratique régulière d\u2019exercice et l\u2019exemple des parents est nécessaire.Toutefois, certains enfants garderont un surplus poids léger jusqu\u2019à l\u2019âge adulte.Il faut donc favoriser l'acceptation et l\u2019attitude positive.(source: Les diététistes du Canada et les Producteurs laitiers du Canada) Pour des informations supplémentaires ou un changement de vos habitudes alimentaires n\u2019hésitez pas à me contacter au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.L'OPDQ offrira encore à la population une ligne téléphonique gratuite (1 866-233-3310) dans le cadre de la Journée des diététistes/nutritionnistes du Québec, le mercredi 16 mars 2005 à la Place Ville-Marie à Montréal entre 8 h 30 et 16 h 30.Bon Mois de la nutrition et «Savourez la santé!»! » LE CANADA FRANÇAIS « VIVRE MAUIO sauu.uesn cu 00 2500620000 uns aa a C0 ONG U SOU 2200000 SU 60200 En vedette au Salon de l\u2019auto de Genève Jean-François À l'instar du Salon de Détroit où les constructeurs américains et leurs modèles sont rois, le Salon de Genève est reconnu pour être l\u2019apanage presque exclusif des constructeurs européens.Toutefois, l\u2019année 2005 fait exception à la règle puisque de nombreux modèles qui ont été dévoilés à Genève traverseront éventuellement l\u2019Atlantique pour se retrouver dans les salles d\u2019exposition nord-américaines.Même si les sous-compactes ont occupé les feux de la rampe à Genève, la puissance était également au rendez-vous.Le constructeur Audi a profité de l'événement pour dévoiler la RS4, une version musclée de l\u2019A4 dont le V8 développe 420 chevaux.La marque bavaroise BMW n\u2019était pas en reste avec les nouvelles Série 3 et Série 7 alors que le coupé M6 à moteur V10 de 507 chevaux devient la plus rapide des «béhèmes».L'autre grande marque alleman- La version finale de la future Honda Civic devrait être dévoilée au prochain de, Mercedes-Benz, a présenté de nombreux modèles équipés de moteurs diesel dont les nouvelles Classe B et Classe M.Malheureusement, à brève échéance, ces modèles fonctionnant au gazole ne viendront pas chez nous avant plusieurs années.Chez les italiennes, la Ferrari F430 Spyder et la Maserati Birdcage ont aussi volé la vedette.Japon Du côté des constructeurs japonais, le prototype Civic 5 portes de Honda présenté à Genève était encore plus proche de la réalité que le coupé exposé au Salon de Chicago le mois dernier.Pour sa part, Lexus a levé le voile sur la nouvelle berline IS et Mazda a fait de même avec la nouvelle Miata.Quant aux constructeurs américains, Cadillac tentera de conquérir le cœur des européens avec la BLS alors que Ford devrait connaître beaucoup de succès avec la nouvelle Focus.Pour sa part, le modèle Caliber devrait permettre à Chrysler de faire une percée dans la catégorie des sous-compactes en Europe.La semaine prochaine, nous vous présenterons les nouveautés des constructeurs européens dont np Salon de Francfort.Toutefois, il semble que le prototype de Genève est extrêmement près du modèle qui sera offert en 2006.PR LK Pt tll du Sud de San Juan le 27 mars Circuit de 6 224, rue Jean-Talon, ; Tél.: 359-1166 jours © Dot 24 juillet Region Béadtord contactez Jacques où Diane 246-2516 Saint-Luc Club Med PE CAL Tout inclus 1 semaine AR Le) ea re a o_o \u2014 = \u2014 Js: meme La nouvelle Lexus IS continuera de cœurtiser les propriétaires de BMW Série 3 et Mercedes-Benz Classe C.« www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 mars 2005 ag 04 8 Ne Rss ERNEST seers Essa eas Eel ET EE PATI EPR TERN EDGE SOS SOS OTSOA CSSS 0CU 001002 EG GMA pe eta Chez nous, le moteur de série sera un V6 de 2,5 litres développant 204 chevaux.En Europe, les acheteurs pourront opter pour un moteur diesel de 2,2 litres et 177 chevaux.les nouvelles sous-compactes Re- plusieurs concepts et prototypes chaines tendances en matière de nault Zoé et Citroén C1.De méme vous donneront une idée des pro- La Dodge Caliber est une sous-com à hayon yon 5 Etats-Unis).Sa conception devrait lui p design automobile.# La nouvelle Mazda MX-5 (ou Miata) reprend les éléments visuels du modele actuel et de sa sœur RX-8.ortes qui devrait remplacer la Dode ermettre enfin d'entreprendre une carrière à l\u2019échelle internationale.e SX (ou Neon aux Légèrement plus large et plus lourde, elle sera animée par un quatre cylindres de 2,0 litres développant une puissance de 160 chevaux.a in SAI As ER SB 4 0.bra itr GM ANIA - e de il RE ER am EE és kr mm mde EBM vine ne Lr RAI Rs MP ra Le pr PIF = 20060.Le kr.she warez oA AIS.irate, .ro adi Gm aE 1) LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE ATL A a La Cadillac BLS sera réservée exclusivement au marché européen.Basée sur la plate-forme de la Saab 9-3, deux moteurs seront offerts: un quatre cylindres turbo de 2,0 litres et un V6 de 2,8 litres.fer se npr t ata rare se Ns Essa.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 16 mars 2005 La nouvelle Ferrari F430 Spyder remplace le modèle 360, Avec une puissance de 114 chevaux au litre, le bouillant V8 de 4,3 litres et 490 chevaux propulse ce bolide à toit souple de 0 à 100 km/h en moins de 4 secondes.as 0 us au OU 2005508 CG 5 LUN Audi fête dignement les 25 ans de la traction intégrale Quattro avec la RS4 dont le V8 de 420 chevaux lui permet d'accélérer de 0 a 100 km/h en 4,6 secondes et d'atteindre 250 km/h en vitesse de pointe.CHR WME nor kak on hE kM hE iam h eh eh xa a had cal BAe ADE GUN RER RUN A 1 OU CDC UC ART UN Messieurs, la vasectomie vous donne-t-elle des sueurs froides?N a no ESS MICHA nmichaud001@sympatico.ca P our bien des hommes, le mot vasectomie suffit a lui seul a donner des sueurs froides et réussit à provoquer un serrement des cuisses! La vasectomie est une méthode de stérilisation et l\u2019'homme doit être bien conscient qu\u2019après l\u2019intervention, sa décision de ne plus avoir d\u2019enfant sera irréversible.Plusieurs hommes craignent cette intervention chirurgicale, se demandent si elle est douloureuse et comment se prati- que-t-elle, voici quelques éléments sur la vasectomie en question.La vasectomie consiste à sectionner les canaux déférents où voyagent les spermatozoïdes depuis les testicules.Ceux-ci produisent les spermatozoïdes et les canaux déférents les conduisent jusqu\u2019au pénis.Pour débuter, l\u2019opération est généralement effectuée dans le cabinet du médecin.Elle se déroule de la manière suivante: le chirurgien palpe le scrotum rasé pour localiser le canal déférent sur le côté d\u2019un des testicules; il injecte une faible dose d\u2019anesthésique a travers la peau pour insensibiliser la région et pratique une petite incision; une fois qu\u2019il a exposé le canal défé- rent, il le sectionne ou en prélève un petit fragment puis ligature chacune des deux extrémités.Lorsque l\u2019incision a été suturée, le chirurgien répète l\u2019opération sur l\u2019autre testicule.L'intervention ne dure pas plus de vingt minutes.Après l\u2019intervention, les patients doivent éviter les efforts durant un jour ou deux et ne pas soulever de charges lourdes pendant 48 heures.Lorsque l\u2019effet de l\u2019anesthésie locale prend fin, une légère douleur peut être soulagée par des analgésiques légers comme l\u2019aspirine.Une vessie de glace placée autour des testicules et des anti- inflammatoires peuvent également réduire les ecchymoses ou les inflammations.Il est recommandé de porter des slips bien ajustés pour maintenir le scrotum pendant quelques jours (la nuit comme le jour).Les points de suture au niveau de la peau du scrotum se résorbent ou tombent d'eux-mêmes dans le mois qui suit l\u2019opération.Toutefois, en cas de douleur aiguë, de gonflement, d\u2019ecchymoses persistantes ou d\u2019écoulement, il convient de consulter son médecin au plus tôt.La vasectomie est réellement considérée comme étant une méthode de stérilisation et non comme un moyen de contraception.La raison est fort simple car l\u2019opération inverse, la vasovasostomie, ne réussit que pour 15 à 50% des hommes.La décisions de ne plus avoir d\u2019enfant doit donc être prise et définitive.Par contre, quelques couples qui se rencontrent après une séparation et qui choisissent d\u2019avoir des enfants misent parfois sur la vasovasostomie pour fonder une nouvelle famille.Depuis le début des années 1990, au Québec, une intervention que l\u2019on appelle la vasectomie sans bistouri est disponible.Des instruments précis et spécifiques permettent de sortir les canaux déférents hors du scrotum afin qu\u2019ils soient sectionnés, et ce, par une incision minime pratiquée au milieu du scrotum et qui ne nécessite pas de points.Les risques et les complications sont réduits avec la méthode sans bistouri mais demeurent tout de même possibles.Malgré le fait que la vasectomie est une intervention très sécuritaire, il peut y avoir de l\u2019oedème (gonflement), des hématomes (communément appelés des bleus), de l\u2019infection ou de la douleur.Mais ces complications ne se retrouvent que dans une très petite proportion.Tous les hommes se posent la question suivante: la vasectomie nuit-elle à la qualité des rapports sexuels?Il faut savoir qu'après une vasectomie, le patient peut généralement reprendre une vie sexuelle normale au bout d\u2019une dizaine de jours.Toutefois, pendant les semaines qui suivent l\u2019intervention, il doit utiliser un préservatif lors de tout rapport avec pénétration pour éviter le risque de grossesse.En effet, il faut une trentaine d\u2019éjaculations avant que ne soient évacués tous les spermatozoïdes en réserve en aval du point où les canaux déférents ont été sectionnés.Ce n\u2019est qu\u2019une fois ces réserves épuisées que l\u2019homme éjacule un sperme sans spermatozoïdes.Afin de vérifier que son sperme est stérile, on lui demande généralement d\u2019apporter des échantillons d\u2019éjaculat deux à trois mois après l\u2019opération.Comme la stérilisation féminine, la vasectomie ne protège pas contre les MTS, y compris le VIH.Voici quelques éléments susceptibles de répondre à plusieurs questions que se posent les hommes et les femmes sur le sujet de la vasectomie.La vasectomie n\u2019a aucune influence sur la libido, l\u2019érection ou l\u2019éjaculation, donc aucun effet sur les capacités sexuelles.Après une vasectomie, les spermatozoïdes sont toujours produits (ils composent 2 à 3% du liquide éjaculatoire) mais ils sont réabsorbés par l\u2019organisme.Le liquide spermatique est sécrété par les vésicules séminales et la prostate, il n\u2019est donc pas affecté par la vl la vasectomie.Plusieurs hommes ° procedent a la congélation de leur sperme avant de se faire vasectomiser au cas ou.Bonne semaine.nmi- chaud001@sympatico.ca # Les prévisions de la semaine avec Marie- Blanche BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Présentement, la planète Mars vous apporte un surcroît de volonté.Vous avez besoin que l\u2019on soit très près de vous amicalement.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI & Il vous est maintenant possible d'accéder à des choses extraordinaires.Vous allez vers des situations hors du commun.Cela vous comble.GÉMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN Vous pouvez savoir agir avec intelligence.Vous êtes sûr de vous.Vous comprenez tout rapidement.Cela est bien pour vous et pour les autres.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET \u2018 Vous devenez beaucoup plus fort moralement.Vous savez ce qui vous convient.Vous ne vous laissez pas impressionner par des riens.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT yous avez besoin que l\u2019on vous donne reuves d'attachement.Cela sera bo le.Vous en serez comblé pour tres longtemps.VIERGE ® 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous allez vers des situations formidables.Vous comprenez tout d\u2019une manière extraordinaire.Vous pouvez vous faire confiance.Tout ira bien.BALANCE & 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous avez beaucoup de désirs de réussite.Certains d\u2019entre eux se réaliseront.Ne paniquez pas.Tout est beau présentement et prenez-y beaucoup de nheur SCORPION xR >) .23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous avez la possibilité d'être efficace.Vous avez le goût d'aller vers des situations nouvelles.Ne craignez rien.Tout sera formidable.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous êtes capable d\u2019être en mesure de voir les choses avec un certain détachement.Cela vous apporte une force morale extraordinaire.Vous évoluez vers de la paix.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER , Vous tenez à être digne dans toutes les situations de votre vie.Le Soleil vous aide à affronter ce qu'il y a de difficile.VERSEAU ®@ 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous pouvez être confiant en vos idées.La planète Uranus fait que vous avez de grandes capacités d'action.Ne les négligez pas.D POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous allez vers du succès.Vous com renez tout avec rapidité.Vous êtes pable de tout surmonter avec sagesse.Soyez-en convaincu.LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE vaut 060602000000 00 0 av Vu 62 E 00 TAGS 000000500220 U 0 1sssut0 600 pa seu 2202402100 GS00AU SGA DU CUT U IS EI IIIS .» ves rasan \u2026.EM'ÉGLISE D'ICI \u2018 www.canadafrancais.com ° Le mercredi 16 mars 2005 > .» so.ersacuu, .Charte mondiale des femmes pour l\u2019humanité L a Charte des droits décrete l\u2019égalité des sexes mais il y a bien loin de la coupe aux lèvres.C\u2019est pourquoi une charte mondiale des femmes a été adoptée à la suite d\u2019un long processus de consultation, d\u2019échanges et de débats entre des groupes de femmes provenant d\u2019une soixantaine de pays.Ce 8 mars marquera le début d\u2019une démarche d\u2019appropriation dans 53 des pays participants au mouvement de la marche des femmes.Nous savons que les femmes forment plus de la moitié de l\u2019humanité, pourtant notre rôle dans la société demeure sous-évalué.La marche mondiale des femmes, dont nous faisons partie, identifie le patriarcat comme le système d\u2019oppression des femmes et le capitalisme comme le système d\u2019exploitation de femmes et d\u2019hommes par une minorité détenant les pouvoirs économiques.La charte mondiale des femmes propose de construire un autre monde où cette exploitation, cette oppression, l\u2019intolérance et les exclusions n\u2019existeront plus, où l\u2019intégrité et la diversité, les droits et les libertés de chacun seront respectés.Elle appelle les femmes et les hommes de tous les peuples à proclamer, individuellement et collectivement, leur pouvoir à transformer le monde en modifiant radicalement les rapports qui les unissent pour développer des relations basées sur des valeurs d\u2019égalité, de liberté, de solidarité, de justice et de paix.Elle appelle tous les mouvements sociaux à agir pour que les valeurs défendues dans cette charte soient mises en application afin que les pouvoirs politiques prennent les mesures nécessaires à son application.Une telle charte nous invite à Ditinéraire dela «Marche du Pardon» V endredi saint 25 mars 2005 Rassemblement à l\u2019église Saint- Gérard à 12h30 Animation par la pastorale sociale Départ pour le cimetière vers 12h45: sur Lebeau tourner à gauche sur Dorchester; continuer de Dor- chester à Latour; tourner à gauche à Latour jusqu\u2019à Séminaire; sur Séminaire continuer jusqu\u2019à Saint-Jac- ques; tourner sur Saint-Jacques à droite jusqu\u2019au cimetière.ArTêt au cimetière vers 13h30 Animation par la pastorale de la compassion Départ pour l\u2019église Saint-Lu- cien vers 13h50: de la rue Saint- Jacques jusqu\u2019à Lafontaine; tourner à droite sur Lafontaine jusqu\u2019à Des Trinitaires; sur Des Trinitaires tourner à gauche jusqu\u2019à Dollard.Arrêt à l\u2019église Saint-Lucien vers 14h05 Animation par un groupe du projet catéchétique Départ pour la cathédrale vers 14h15: par les rues Dollard et Saint-Jacques.Arrivée à la cathédrale vers 14h45 pour assister à la célébration du Vendredi saint à 15 heures avec Mgr Louis Dicaire.Ambulance, police, pompiers 211 Séreté du Québec (urgences) : 310-4149 (\u20184141 collulaire) ( infe-tenté: (480) 349-3000 : (480) 358-2872 es a a oe = = ee = an nous questionner sur notre fagon d\u2019agir et de penser car il nous semble qu\u2019elle revendique un mode de vie en lien étroit avec les Évangiles.Cette charte nous invite a I'action pour changer le monde et il y a urgence.Jocelyne Garelin, Pastorale sociale Iberville Sylvie Caya, Pastorale sociale et familiale Saint- Jean-l\u2019Évangéliste = lh VE ES ER Les célébrations de la Semaine sainte À la paroisse Saint-Jean- L\u2019Évangéliste.Jeudi saint (24 mars): célébration à l\u2019église cathédrale à 19h30 avec notre évêque, Mgr Jacques Berthelet, c.s.v.Adoration à 20h45 par l\u2019équipe du Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean.Vendredi saint (25 mars): célébration à l\u2019église cathédrale à 15 heures avec Mgr Louis Dicaire.Marche du pardon: «Témoins de Dieu pour un monde nouveau» ou «L'heure du relèvement».* Rassemblement à l\u2019église Saint- Gérard à 12h30.Arrêt au cimetière de Saint-Jean vers 13h30.* Arrêt à l\u2019église Saint-Lucien vers 14 heures pour se diriger ensuite vers l\u2019église cathédrale pour la célébration de la Passion à 15 heures.Chemin de croix: à 19 heures à l\u2019église Saint-Gérard-Majella.Ce sera une méditation de la passion du Christ en quatorze étapes ou «stations» à partir de l\u2019évangile de Jean.Notre méditation sera aussi une actualisation de la passion du Seigneur qui nous sauve au- jourd\u2019hui.Samedi saint (26 mars): célébration à l\u2019église cathédrale à 20 heures avec Mgr Bethelet, c.s.v.Dimanche de Pâques (27 mars): à 5 heures a.m.à l\u2019église de L'Aca- die: office divin suivi de l\u2019eucharistie; messes dominicales aux heures habituelles dans toutes les églises.oe RR Année record pour la friperie de St-Blaise B ravo a tous nos bénévoles qui ont oeuvré tout au long de l\u2019année à la friperie et aux ventes de garage deux fois l\u2019an.Cette année, cette activité qui est à la fois une activité humanitaire et de financement a généré pour la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évanglis- te un profit net de 6 210,30$.Un gros merci à tous pour votre implication! Laure Desrochers # www.leguide411.com .RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES BA MAN Cn ga oA, Tit er dure dieu ÈS AR ibid La vs Sha canta 4 tbe yin.Br + treo aa, Saint- suite la cé- eures.ures a la.Ce 1SS10N es ou ile de aussi on du > au- ébra- heu- ]is- VO- 3266 14-4027 és tr es art il ri th MA SI 1, ih.SE iets AAR.LE CANADA FRANÇAIS » www.canadafrancais.com ¢« Le mercredi 16 mars 2005 es Mmelileur BE asses de la sam Dentiste D MERE 4 AE LAT |) Alain Robillard L\u2019endermologie, seule vraie mur : - technique contre la Depuis 1986 à votre service £7 cellulite, Centre de santé dentaire « Le confort et le sourire 7 081 : _ G.A.Chaume & Ass.que votre bouche mérite » vais Sg arrivée ° Orthèses plantaires DENTISTERIE GÉNÉRALE ET FAMILIALE , da\u201d au - Bas support As - Dr Gilbert A.Chaume, dmd Fo hanes réparation de a Québec! =, avec ge NE * PSYCHOTHERAPIE POUR « Dre Nadeen Rahill, dmd Prothéses sur implants Sle , ADULTES TION * Astrologie * Dre Najlaa Hanna, dmd *URGENCE SUR APPEL isabelle Trudeau CONSULTA * Chirologie 460, rue Jacques-Cartier Sud \"(Pour les prothèses dentaires seulement) Orthésiste diplomée - * Tarots Saint-Jean-sur-Richelieu local 202, Chambly \u2018 Téléc.(450) 347-1614 (Pharmacie Essaim) 1005, boul.du Séminaire Nord, local 118 Pour avoir de informations : | - (face au heal do Chambly) 550) 358.9 8- 2727 SANS FRAIS : \u2014_ 4) 990-6821 252, boul.Saint-Luc, Saint-Luc Saint-J ur-Richelieu 359-6161 Massage ° Suédois + Shiatsu Prenez soin de votre santé! (Jo Ortholab |» Sous la pluie .Massothérapie Permis 2103-6660 e Pierres chaudes + Naturothérapie Membre .4 » Endermologie Fo, eee Naturopathie Clinique visuelle < Orthèses plantaires - Homéopathie Vous êtes entre Luc Papineau - Permis MSSS D rthésiste diplômé - Opticien d'ordonnances bonnes mains! - « Evaluation, fabrication et ajustements sur place Exécutons prescriptions d'ophtalmologistes et d\u2019optométristes CIEE rab \u2019 153, tue Saint-Jacques MaSSagés pierres cMAudes oo 929A, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 1005, boul.du Séminaire Nord, (au rez-de-chaussée) Tél.: (450) 359-0192 2 140.rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu SRS BRL Saint Jean sur Richelieu Tele.50) 354-300 Saint-Jean-sur-Richetieu 357-9320 359-6161 (face à l'hôpital) e EE | Diane rcs Famille D; ; .Tétreault MONTÉRÉ GE batéopathic Mario Mathieu (N « enfants N -Pharmacien propriétaire ° Prélé \u2018 B * adolescents \u2018 , rélèvements @ .; Polarité I GOEL adultes a RAGAN Tl Massothérapie, Suédois, 1 18° 1 > PSYCHOLOGUES a.Chinois + Vodder, - Service rapide et attentionné * Isabelle Lapierre MPS Sans (5 | 4) 990-7425 ps Service à domicile A Christian Melançon, M.PS 186, rue Longueuil, N T, n° » \" SALTS Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu pried ropa rms , 0 545-1075 LA [ [ ae pevigen xh IG MULE AURAEREE relation d\u2019 PSYCHOTHÉRAPIE Pédicure en soins MÉDECINE \\Line Savoie, et HYPNOTHÉRAPIE * .podologiques ÉNERGÉTIQUE \\| Thérapeute en Richard Rousseau, t.8 A 3 A domicile ou au bureau AVEC LE QXCI Relation MeRrise Université de | Diane Robinson prophietiare of : bi ¢ \"ai ein price Maq > ins du visege {7 Silay # ar ove we Consultations : : uillage : ucure pe dultes, ts, Cours de Esthétique Lapierre © \u2018 adolscents * Soins du corps coupres .Eplation.Foe ro Ongles incarnés >> .n ° ° cellulite bronzage - Enlèvement des cors V2 #22.) Travail avec le rêve Consultation gratuite ° re.oo Reçus pour assurance SUF rendez-vous » SOUL.Saint-Luc 200, rue Longueuil 154.rue Champlam.SangJear Saint Jeans sur Picrolieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.LL (450) ) 349-6050 5 (514) 245-7127 - > C-28 LE CANADA FRANÇAIS «+ www.canadafrancais.com > Le mercredi 16 mars 2005 200, rue Cousins, Saint-Jean-sur-Richelieu Inscrivez-vous dès maintenant! + eu + = n © gd rn ©) oo in ® ce, A, 20 oO 3 = 38 = TE EE transmet we parce qu'il est aussi | \" à cette école, i aussi bien sa passion bon charmeur que | une atmosphere de Ce, Amado.bon danseur.(LIN TV ate A (Émission Flash TQS) (Journal L\u2019Éveil) a.= SAINTE-THERESE = CHAMBLY - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU | IW71-50.32-vm "]