Le Canada français, 1 décembre 2004, Cahier 4

[" 7.1 T7 a, +.\" \u20ac, À Soe « % ES Ei \u20183 PEE * am gn V: à EE ik fre A A ; a MA % Tea i [ry ie de w Hum iu ex i La) fF: LS a i it ve x 3 5 te - ¥ > i x LJ \u20ac - A Led +a ok > FR ; he 124 ee Es i A a) 4: te = J » x fat .! pad 2 29 \"3 ve, yi 3m Lox G pablici tired] LE NADA a\" GLUE # 2d i hohe oa iad \u201c ÿ; Noël Pour e e Skis alpin e Planches à neige e LJ Vetements 0 oo a e Accessoires CE ad pr I e - - et beaucoup plus - # .rd 4 Pd wi os a + .! aux meilleur Pie de 4 HH + roy dd 1 PEU ITL ar ie . LE CANADA FRANÇAIS + ; ; + www.canadafrancais.com »- Le mercredi 1\u2018 décembre 2004 ee\u201d Le PowerShot A400 est aussi élégant Le PowerShot S1 is est un appareil vrai Depuis déjà un an, le Canon Rebel que puissant.Modèle d\u2019entrée de zoom 10x et stabilisateur d'image.Digital établit des records de vente.gamme chez Canon, ce 3 megapixels Le S1-is est très puissant et plein de Avec ses 6,3 mégapixels et sa compa- est doté d\u2019un vrai zoom optique 2.7X.possibilitées.Manuel, tout auto ou tibilité avec vos objectifs existants, Il est un des appareils les plus faciles semi auto en plus des programmes c\u2019est un excellent choix, surtout à ce à utiliser.Le cadeau parfait ! portrait, paysage.etc.nouveau bas prix.Incluant obj.18-55 # 579.99 2 1199.99 roue ecpatpoune: - ec LA, YEARSANS CAE QE > 9 Le Nikon Coolpix 3200 est un superbe Faites-vous plaisir.Vous possédez Les yeux rouges sont chose du passé déja des objectifs pour Nikon ?Cet avec cet appareil 5MP.Il détecte les appareil numérique de 3,2MP avec un appareil numérique 6.3 MP accepte yeux rouges et corrige vos fichiers zoom 3x.Il a 12 modes d'exposition vos objectifs Al.De plus il est livré avant de les sauvegarder.Boîtier auto et un systéme unique d'aide à la avec un super objectif 18-70 ED Nikon métal, Objectif ED Zoom 3x, pile et composition.Piles, chargeur et une un flash intégré et 2 ans de garantie.chargeur inclus\u2026 garantie Nikon de 2 ans inclus.# 1549.99 # 469.99 # 299.99 Jeudi, Vendredi et Samedi jusqu\u2019a 17h vivez la FUJIFOLIE Fi) FUJIFILM chez Lord Photo.économisez jusqu\u2019à 40$ et obtenez 100 photos 4x6 + 2 8x10 avec chaque achat de Fuji Finepix.EL rm Nouveau Super CCD 6-12 Mégapixels.Ecran géant, 5 Mégapixels Zoom 3x avec \u2019 Meilleur que du film ?7?Venez voir nos grand angle, facile d'utilisation.Ce inepix E-510 est notre appareil le plus \u2018 J exemples et essayez-le vous-même.vendu à 379$.Économisez 30$ ce week- Zoom 10X optiau ee on pro Tout inclus; pile, chargeur, station de end et recevez 100 photos Économisez 405 ce week-end seulement ! transfert (docking) gratuites et 2- 8x10.A ne pas manquer.349.99 # 499.99 # 599.99 reve KJ Pourquoi acheter chez-nous : ™ nos prix sont trés compétitifs.326696 4c27 v ™ notre service est hors pair et nous avons un laboratoire 1h sur place M nous traitons l\u2019ensemble de notre clientèle avec respecta nT mee res mm, SO Lu Canapa Français + LES TROUVAILI ES DE NO El + www.canadafrancais.com + Le mercredi 1 décembre 2004 Choix de plantes vertes eu ~ ~ Un gros cadeau pour la famille P00000000000000000000000000000000000000000000IIRN0000000I00 so RN csitecsncscsesntisiorsonnontostssnsscsnceensosssos e temps des fêtes est déjà onéreux, avec les cadeaux, les vêtements neufs, la nourriture et les sorties.Il n\u2019est pas toujours facile pour une famille de survivre financièrement à l\u2019événement et de se permettre un achat important dans la même année.Pourtant, une façon fort agréable de se payer du luxe, c\u2019est de transformer les petits cadeaux de chaque membre de la famille en un gros cadeau.Les voyages dans le Sud sont probablement en tête de liste des cadeaux de Noël de ce genre.Floride, Amérique du Sud, les Antilles.ce ne sont pas les places au soleil qui manquent, ni les forfaits tout inclus, autant pour les couples que pour les familles.Bien que l\u2019été soit encore loin devant, plusieurs y rêvent 3 oe x po Ea déjà et profitent du temps des fêtes pour choisir une piscine et réserver les installateurs pour le printemps.Pour faire patienter les enfants, offrez-leur de nouveaux maillots de bain, un masque et des palmes de plongée, et emmenez-les à la piscine intérieure la plus proche, histoire de se mettre.dans le bain! Parlant de bain, un bain thérapeutique ferait également un superbe cadeau pour toute la famille.Vous préférez peut-étre la chaleur d\u2019un foyer?La veille de Noël est le moment idéal pour faire jaillir les premières flammes de votre nouveau foyer et profiter de sa chaleur.S1 vous avez des adolescents et un espace suffisant, une table de ping-pong (tennis sur table) se- Pour les familles qui doivent jongler avec un budget limité, une façon ra appréciée des plus fort agréable de se payer du luxe consiste à transformer les petits cadeaux de chaque membre de la famille en un gros cadeau de Noël.Jeunes comme des plus vieux.Juste à temps pour Noël porosrrec.0.0.00.00000.00.0.0n 000000.000.0 000000000000 1 0020000.0%.=00000n000.0.nv.a montre est un cadeau traditionnel que l\u2019on offre aussi bien à un enfant qu\u2019à un adulte.Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et tous les portefeuilles! Mais le temps ne s\u2019ar- réte pas aux montres-bracelets.Vous trouverez de magnifiques montres-pendentifs pour dames, des montres de poche pour messieurs, des montres-clips pour garçons, des bagues-montres pour Jeunes filles\u2026 Cadeau parfait pour le grand voyageur et la grande voyageuse, les cadrans de voyage n\u2019ont plus Tien à voir avec ceux du siècle dernier.Ils tiennent dans le creux de la main, joue votre musique MP3 préférée, possèdent souvent deux alarmes distinctes et donnent la température ambiante.À celui ou celle qui rêve de voyager, offrez un montage de trois ou quatre petits cadrans de couleurs différentes et inscrivez le nom de villes exotiques en dessous tout en réglant chacun des cadrans à l\u2019heure locale.Passant d'un temps à l\u2019autre, En bijou pratique ou ornement luxueux, offrir une montre ou une horloge à Noël c\u2019est offrir le temps d'aimer.ngeur(se) l\u2019horloge grand-père et l\u2019horloge grand-mère font toujours d\u2019excellents cadeaux, fort appréciés.Alors que l\u2019horloge grand-père s\u2019élève du sol jusqu\u2019à environ deux mètres parfois, l\u2019horloge grand-mère se dépose en évidence sur une armoire ou sur le manteau d\u2019une cheminée, au salon ou dans la salle familiale.Pour la chambre à coucher d\u2019un enfant, il existe un merveilleux choix de cadrans muraux thématiques : nautique, personnages de bandes animées, animaux, etc.Pour les adolescents, un cadran réveille-matin digital est tout indiqué.Et pour papa et maman, certaines boutiques spécialisées vous offrent des ensembles décoratifs comprenant une horloge et deux chandeliers assortis : ce qui est parfait pour créer une ambiance romantique dans la chambre à coucher.ombreux Lun détenteurs des montres : Esquire, Citizen, Bulova, Fiori à floraison de Noël i Sad Le cyclamen fleurit dés la mi-automne et les soins appropriés lui permettent de garder ses fleurs jusqu\u2019en avril.A Noël, certaines plantes vertes font fureur auprès des amateurs de fleurs.Ne les jetez pas après les festivités car elles sont généralement vivaces.Le poinsettia est la plante à offrir à Noël, symbole suprême des fêtes.Ses feuilles rouges sur fond vert sont superbes.Dans son habitat naturel, le sud du Mexique et l\u2019Amérique centrale, 1] atteint plus de trois mètres de hauteur, ce qui n\u2019arrive heureusement jamais dans nos maisons.Avec de bons soins, la coloration des bractées peut durer quatre mois.Il suffit de le placer dans un endroit bien éclairé, mais éloigné des rayons directs du soleil.Ne l\u2019arrosez que lorsqu'il a besoin d\u2019eau, pas plus.Le cyclamen fleurit dès la mi- automne, et les soins appropriés lui permettent de garder ses fleurs jusqu\u2019en avril.Fertilisez la plante tous les quinze jours et gardez-la au frais, surtout la nuit.Beaucoup de gens, à tort, se débarrassent de la plante une fois la floraison terminée.Réduisez plutôt l\u2019arrosage, laissez les feuilles jaunir et mettez les bulbes au repos.En septembre, rempotez la plante pour une nouvelle floraison à Noël.Le cerisier de Jérusalem porte de superbes fruits rouges tout l\u2019hiver, ce qui lui confère un charme appréciable.Dès le mois de mai, cultivez les cerisiers à l\u2019extérieur, dans la mi-ombre, jusqu\u2019au début de septembre.Pour raviver un vieux cerisier de Jérusalem, instal- lez-le bien au chaud sur un balcon.Soyez toutefois vigilants car toutes les parties de cette plante sont poison : tenez les enfants éloignés.Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu D3 D4 LE CANADA FRANÇAIS © LES TR | j Chandelles parfumées : chacune a son secret! e.0.n classique depuis longtemps, la chandelle parfumée ne se démode pas.Par contre, 1l est important de bien savoir choisir les fragrances en fonction de la pièce où la chandelle sera utilisée et en tenant compte des goûts de la personne qui la recevra.Si cette personne aime particulièrement faire brûler une chandelle parfumée dans la cuisine, évitez les fragrances de fleurs qui ne se marient pas très bien aux arômes de nourriture.L\u2019arôme des fruits de la passion souligne la joie de vivre.C\u2019est un parfum doux qui augmente la création et la confiance en soi.Le parfum de lavande est un parfum traditionnel qui stimule et procure une certaine vitalité.Le muguet des bois fait partie des fragrances nobles qui amplifient l\u2019affection et l\u2019amour, tout en embellissant Une chandelle e parfumée doit être allumée pendant au moins une heure avant d'atteindre sa pleine intensité.| | * www.canadafrancais.com * Le mercredi 1°\u2019 décembre 2004 l\u2019existence.Le musc blanc, symbole de séduction, attire et éveille la sensibilité tout en dégageant un arôme voluptueux et magique.Douce et sensuelle, la rose élève les sens et apporte la chance.De son côté, la rose mystique dégage un parfum inspiré qui ouvre le cœur et l\u2019esprit tout en harmonisant et purifiant.Parfum de longévité et d\u2019ambition, le bois de santal porte à la méditation et accroît la volonté.Pour atteindre la détente et le calme intérieur, le tilleul est la fragrance à privilégier.Et, pour obtenir une stimulation énergétique, la menthe géranium est sans égale.Le magnolia lui fait toutefois concurrence par ses effets stimulants qui éveillent l\u2019intuition tout en calmant le mental.La fragrance du lys éveille les sens musicaux et poétiques tout en apportant la chance.+ À l\u2019âge où ils s\u2019affirment en choisissant eux-mêmes leurs vêtements, offrez-leur des certificats-cadeaux pour leur boutique préférée.(Photo SP) Ado- CRA A hE eRe ass a Beene bata ema.Is sont tout petits et on leur donne la lune.Ils sont adolescents et ils la demandent! Comment satisfaire nos jeunes de 13 a 18 ans pour Noël?En tant que parents, nous nous sentons dépassés par les avancées technolog1- ques et les nouveaux gadgets qui arrivent de plus en plus rapidement sur le marché.Dans le fond, nous avons parfois de la difficulté à suivre les désirs de nos rejetons.Voici en quelques lignes les nou- crn a ce EEE 2 DANS Sr JEAN ENR / (Division de Plomberie Carillon) 489, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelleu 347-8829 veautés et les points d\u2019intérêts pour nos jeunes.À l\u2019âge où ils s\u2019affirment en choisissant eux-mêmes leurs vêtements, offrez-leur des certificats- cadeaux pour leur boutique préférée.Un cédérom de musique serait aussi apprécié.Si vous ne connaissez pas les groupes «branchés» de l\u2019heure, consultez un vendeur dans une boutique spécialisée.3264 14-4027 + > - Les jeunes demoiselles commen- / of 4 cent à découvrir leur féminité.Une trousse d\u2019accessoires pour le a me 0.(1 C M OC J e maquillage est tout indiquée.Les AC ; @ jeunes hommes espèrent voir leurs premiers poils de barbe : vous pouvez leur offrir leur tout premier rasoir électrique.D\u2019autres jeunes apprécient tout particulièrement les jeux de société.Vous pouvez leur offrir «Samurai», un jeu de stratégie, ou «McWiz 2000», un jeu questionnaire à la hauteur de leur curiosité.«Tribond», version voyage, s'offre également très bien.Suggestions pour les ados : Planche à neige Abonnement à une revue Baladeur Patins à roues alignées Téléphone personnel Trottinette Certificat-cadeau pour le cinéma Parfum POSTER mr ey as ~ dere mann LE CANADA FRANÇAIS » | ES J R 0 U V A ll | ES DE ND El * www.canadafrancais.com + Le mercredi 1\" décembre 2004 DS Offrir le goiit d\u2019apprendre SE 0000 tren terror terrrerr reo ror oro rrrorioes rosso os resaceseestcesersonesssonssesctesnsosssosssssscssssss Les caméscopes sont encore plus populaires que leurs ancêtres et offrent des possibilités encore insoupçonnées par la majorité des utilisateurs.Silence, on tourne! D epuis leur lancement sur le marché, les caméscopes (caméras vidéo) d\u2019usage personnel n\u2019ont cessé d\u2019augmenter en popularité.De nos jours, alors que la technologie ne semble connaître aucune limite, elles sont plus populaires que jamais et offrent des possibilités encore insoupçonnées par la majorité des utilisateurs.Prenez le temps de bien lire les Instructions qui accompagnent l'appareil avant de l\u2019acheter.Selon les possibilités de l\u2019appareil, son utilisation sera plus ou moins complexe.S\u20191l est destiné à un amant de la nature, optez pour un modèle offrant légèreté et zoom puissant.Si le caméscope est destiné à un usage familial intense, choisissez un modèle qui permet également la prise de photos sur carte de mémoire.Vous obtenez ainsi deux appareils en un.Sans faire sauter votre banque et pour encore plus de plaisir lors du visionnement de «films maison», vous trouverez des systèmes complets de cinéma maison à des prix très abordables, comprenant lecteur DVD et haut-parleurs.Malgré leur petite taille, ces systèmes ont une bonne puissance en watts et vous donnent l\u2019agréable sensation d\u2019être au cinéma, dans le confort de votre salon.À l\u2019approche de Noël, les ventes de caméscopes et de systèmes pour cinéma maison montent en flèche.Prenez-vous-y d'avance afin de trouver le modèle qui répondra le mieux aux besoins de la personne à qui le cadeau est destiné.N\u2019oubliez pas le sac de rangement qui permet de transporter le caméscope sans risquer de l\u2019abi- mer.Et pour les vrais mordus du caméscope, offrez-leur un trépied qui leur permettra de jouer au cinéaste et de crier «Silence, on tourne!» Le père Noël a le sens de \"humour! S! vous aimez surprendre, étonner et faire rigoler, allez-y avec l\u2019humour comme thème pour Noël.Bien sûr, 1] y a les boutiques de farces et attrapes.Vous y trouverez une \u201cSAT 4) foule d\u2019objets hilarants, divertissants et coquins.Certains magasins à grande surface offrent également une sélection intéressante d\u2019objets humoristiques.ès l\u2019âge de trois ans, les petits apprennent à connaître l\u2019informatique grâce à des gens interactifs stimulants, amusants et pédagogiques.Dans le cédérom «Zook découvre les saisons», un petit extraterrestre découvre les saisons de la Terre au long de quatre jeux.La petite souris Mia (produit québécois) invite les enfants de S à 10 ans à créer de jolies peintures grâce à son logiciel «Atelier Créaclique Mia».Pour les 8 ans et plus, «Harry Potter et la chambre des secrets» suscite un très grand intérêt.Parmi les jeux qui font bouger, les Jeunes s\u2019amuseront beaucoup tout en développant leur dextérité avec un jeu de poches.Pour jouer aux espions ou à la cachette, les walkies-talkies sont très en demande.Certains ensembles permettent même d\u2019apprendre le code morse.Pour les plus vieux, le patin à glace est très accessible, que ce soit sur une patinoire extérieure en hiver ou sur une glace intérieure en tout temps.Les nouvelles bottines sont beaucoup plus confortables et plus chaudes.Les sports de glisse connaissent également une augmentation d\u2019adeptes chez les jeunes.S\u2019ils possèdent déjà leur équipement de ski alpin ou de planche à neige, offrez-leur une passe de saison ou quelques billets de re- > monte- pentes.Pour les adolescents qui apprécient les jeux- ques- tionnai- res, «Le Docte a Rat» des Éditions Fides nous revient dans une nouvelle édition, remplie d e questions 755, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.arthobby.ca A Noël, offrez aux jeunes de tous âges des cadeaux qui aiguisent la curiosité, stimulent l\u2019intelligence et les font bouger.l'environnement, «Bioviva» pose des questions très instructives, surprenantes et drôles.Excellent jeu de sur groupe, «Cranium» se situe encore des sujets d'actualité.Sur le thème de la flore, la faune et cette année parmi les meilleurs jJeux- questionnaires.(450) 347-1517 @ (450) 347-3658 oy.a SI 4 a « 3 RER ern 1 I Tals.4. \u201d - www.canadafrancais.com > Le mercredi 1°\u2019 décembre 2004 D8 Le CANADA Français - LES TROUVAILLES DE NOE Dites «fromage»! \\ ee ea raise ara aren tn te EBM PENSE IES III III ITO IIL IOEI IRIEL U n Noël ou un autre, nous avons tous reçu un appareil photo.De la chambre photographique du 1% siècle à l\u2019appareil digital moderne, les appareils photo ont toujours été un objet de fascination et d'intérêt.Il existe des modèles d\u2019appareils photo pour tous les âges, les bourses et le talent.Parmi les appareils à pellicule, les enfants auront beaucoup de plaisir à apprendre les rudiments de la photographic avec un appareil jetable.Evitez les 35 mm à très bas prix.La qualité de la lentille laisse tellement à désirer que l\u2019enfant - et point automatique sont tout indiqués.Les plus économiques entrent dans la catégorie des appareils à télémètre couplé.Ils sont faciles d\u2019utilisation.Avec un peu de pratique les résultats sont intéressants.Les photographes amateurs plus expérimentés seront fiers des photographies prises avec un appareil reflex mono-objectif.Ces 35 mm classiques sont offerts avec ou sans moteur de déroulement de la pellicule.Presque tous les modèles viennent en mode automatique.Plusieurs offrent l\u2019option manuelle.Rares sont ceux qui offrent uniquement le mode même l'adulte - sera découragé par manuel.° les résultats.Vous trouverez encore sur le marché les appareils petit for- Et si aucun des modèles proposés S mat (pocket cameras).Faciles a uti- ne vous semble intéressant, vous le liser, ils sont très résistants et of- pouvez opter pour un appareil digi- N frent une bonne qualité d\u2019image.tal aux possibilités quasi infinies.J Les prix baissent, tandis que de nou- £ Pour les adolescents et les adultes veaux modèles de plus en plus per- J i tc qui aiment la photographie sans se fectionnés font leur apparition sur le De la chambre photographique du 19 siècle à l\u2019appareil digital moderne, casser la tête, les appareils à miseau marché.les appareils photo ont toujours été un objet de fascination et d\u2019intérêt.d ull U / p n caje espresso : A | \\ | ° ! : b J -\u2014 7 N fi atez-vous A LA MAISON.a eo *.ec.tecttut0e000\u2014000 000020000000.600C000 0 4 le our \u2018Neel Pp hi L orsque le café fit Ci son apparition en tr oO Occident au XVII L 2 Yo siècle, il était consi- p 2 \u2019 déré comme un b d ESCOMPTE médicament, tout nm comme le thé SUR des MARQUES de d\u2019ailleurs.On le .Il servait alors er b D écoction, c\u2019est à fl PRESTIGE TEUES QUE ire usé à le ur fa RSACE que.Au début du ERSAC XIX\" siècle, le café ; Ray BAN Ê filtré s\u2019est large- fe .ment répandu.De se ANNE Klein nos jours, le café Zi 5 $ est pris à toute v heure du jour d et de bien des façons.À par le café filtre, vi on retrouve gé- À v = néralementf n OPTOMETRISTES espresso ct Ic a S.Mongeon Ferland o.d.cappuccino.3 § q J.Tougas o.d.Pour les amateurs > > >> > 8 G.Bruneau o.d.de café, rien ne - elt == === = N surpasse un bon HE SPT Cc ec aoa = espresso.La ma- Tessa.705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean chine à espresso (ou cafetière à espresso) force \u2014 ™ l\u2019eau rapidement à \u20ac.Saviez-vo est un fan des produits SKi< 348 vii PRIX AVANTAGEUX Nous vous offrons une technique d'épilation permanente.Notre technologie est sécuritaire et permet de traiter tous les types de peau incluant les peaux bronaées et très noires.La tête Or refraidissante exch à CoolGilde™ offre sécurité et confort.: * Rajeunissement cutanée e Épilation au laser ° Traitement vasculaire (couperose), télangiectasies www.canadafrancais.com °° ~ - - Le mercredi !\u2018\u2019 décembre 2004 IGétériqu outils) ivres, verte \u201cuns d6fmande Sur mesure Supe one réparation Natbalie Messier Esthéticienne-électrolyse propriétaire cadeaux disponibles! COMPREND : - Soin du visage - Paraffine des mains - Bottes de pressothérapie - Soin empreinte au Phycocorail Le véritable soin éclat $ Rég.120$ Seulement 40 - Soin Aromatis Une solution efficace au besoin de votre peau Hydratant, oxigénant, raffermissant, régénérant Seulement ¥ 0 $ Rég.14S vo 4 uml ie te wo me y , > NT Aa a REATARD \u2014 es D8 te Canava branears TR A Petit pompon deviendra grand. Routière Grâce à un Inscrivez-vous et courez la chance de gagner une Protégé 5 ÉCOLE DE CONDUITE ST-JEAN (450) 389-5383 220634-4027-1 © at A Ne ==> 4; np cy a ta Eile?ing sia RA TIE YY SIP MONS, ty Pas.lee LE CANADA FRANÇAIS ° LES TROUVAII | ES DE NOËL + www.canadafrancais.com ° Le mercredi 1° décembre 2004 D-9 Offrir une caméra pour le Web à Noël, c\u2019est offrir la proximité pour toute l\u2019année.On est loin, mais on est proches! P our les parents et les amis éloignés qui désirent garder le contact malgré la distance, la technologie moderne met à leur service quelques petits gadgets fort intéressants et à des prix plus qu\u2019abordables.Gagnant en popularité auprès des internautes, la caméra pour le Web permet de voir la personne à qui l\u2019on parle.C\u2019est le meilleur de trois mondes : le téléphone, Internet.et aucuns frais d\u2019interurbain, d\u2019un bout à l\u2019autre de la planète! L'ordinateur de votre interlocuteur n\u2019est pas équipé d\u2019un tel appareil?Pas de problèmes : certaines de ces caméras vous permettent de prendre des clichés et de les faire parvenir en fichiers attachés par courTiel, sans passer par un numériseur (scanner).Offrir une caméra pour le Web à Noël, c\u2019est offrir la proximité pour toute l\u2019année.Bell vous offre la carte «Contact famille».En communiquant avec Bell, faites préparer autant de cartes que vous le désirez : pour grand-père à Alma, pour maman à Toronto, pour votre meilleure amie à Edmonton, pour fiston à Québec.Bell vous fournira des cartes, chacune au nom d\u2019un destinataire, avec votre numéro de téléphone ainsi qu\u2019un NIP Chacun pourra vous appeler à la maison, à vos frais et selon votre plan de téléphone personnel.Et, bien entendu, pour rendre les contacts encore plus personnels, Invitez un parent ou un ami à venir vous voir en lui offrant un billet d\u2019autobus.Les billets sont valides pour un an et les aînés et les enfants ou étudiants bénéficient de tarifs très avantageux.LA PLUS GRANDE SÉLECTION QE PATINS QE LOISIR ET DE PATINS ARTISTIQUES AU QUEBEC \u201c PATINS SOFTEC JOUR TOUTE LA FAMILLE ente de patins neufs et usagés, lames.service ('alguisage et QUEUE a L\u2019Artiste'du patin 7825 Boul.Taschereau Brossard ; see 4150.678-5442 Stements et accessoires hl Huiles essentielles leurs, guérit les plaies et coupures.Fenouil : améliore la digestion, soulage la constipation et les nausées.Lavande : soulage les insomnies, les indigestions, les maux de tête, les infections et les douleurs musculaires.Marjolaine douce : diminue la tension nerveuse, la pression artérielle et les Insomnies.Menthe poivrée : soulage la fatigue, le mal des transports, les maux de tête, les maux de dent et les irritations cutanées.Pin : soulage les problèmes respiratoires, l\u2019asthme et les problèmes aux sinus.Rose : soulage le stress, les maux de tête et aide la digestion.Sauge : soulage la fatigue, les problèmes respiratoires et améliore la pression artérielle.Thym : soulage la fatigue, les dépressions, les maux de tête, les rhumes et les problèmes respiratoires.ppréciées de tous, les huiles essentielles sont de purs concentrés de la nature.Leurs qualités thérapeutiques varient selon leur composition : vivifiantes, apaisantes, tonifiantes, énergisantes, etc.On les utilise en faible quantité, mélangées avec de l'huile d\u2019amande dou- ; ce pour les massages, ou quelques gouttes dans 500 ml» d\u2019eau bouillante pour l\u2019inhala- .tion.Pour vous aider à choisir les huiles qui répondront le mieux aux besoins de la personne à qui ce cadeau de Noël est destiné, voici une courte liste d'huiles avec certaines utilisations.Basilic : diminue l\u2019an- x1été, améliore la concentration et la digestion, soulage les maux de tête et les problèmes respiratoires.Camomille : contre la dépression et les Insomnies, soulage les troubles digestifs et certains problèmes de peau.Citron : améliore la circulation sanguine, soulage les problèmes respiratoires, les maux de gorge et la peau grasse.Eucalyptus : soulage les rhumes, les problèmes respiratoires, les dou- Les qualités thérapeutiques variant selon leur composition, préparez un panier cadeau contenant trois ou quatre huiles différentes.50% de rabais sur certains forfaits* TELUS A TELUS 20 20% /mois {) ss /mois pendant les 6 premiers mois** Appels locaux illimités d'un sans fil à l'autre entre abonnés TELUS Mobilité 1 000 minutes le soir et le week-end 100 minutes d'appels locaux en tout temps De plus, obtenez jusqu'à 3 mois de messages textes.de messages photo et de messages vidéo illimités.ï tL votre étui et chargeur d'auto \u201cTELUS\u201d mobilité + 855, chemin Grand-Bernier local 100 Saint-Jean-sur-Richelieu Majestech Inc.(450) 348-7479 Offre valable avec nouvelles mises en service seulement.\u201cLes clients qui signent un contrat de 1 an, 2 sans ou 3 ans bénéficient d'un rabais de 50% sur leur forfait pendant 2, 4 ou 6 mois respectivement.Taxes, frais d'interurbain.temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, redevances d'utilisation mensuelles et frais pour le service d' appel d'urgence 911 (évolué) non admissibles à l'offre.Visitez telusmobilite.com pour en savoir davantage.© 2004 SOCIETE LE-MOBILE.326697-4c27-mmp NT500FF11PRO2F Ho | D10 1: CaAnapa FRANÇAIS - LES T Le plaisir d\u2019écrire C adeaux passe-partout par excellence, les articles d\u2019écriture s\u2019adressent autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Objets de distinction, les stylos plumes sont offerts en différents modèles.Les modèles pour femmes sont plus effilés et légers, ceux des hommes plus ronds et lourds.Les pointes viennent également en différents formats.La plus populaire est la pointe fine.Toutefois, pour les hommes à la poigne plus forte ou pour celles et ceux qui écrivent très longtemps à la fois, une pointe moyenne, voire large, est conseillée.Les meilleures pointes entre toutes sont faites en or.La plupart des compagnies de stylos plumes vous offrent de compléter l\u2019ensemble soit avec un stylo-bille ace assorti, soit avec un portemine.Après avoir choisi avec minutie le style de la plume, ce cadeau ne saurait être complet sans quelques feuilles de papier fin.Bien que toutes les bonnes papeteries vous offrent un grand choix de feuilles, c\u2019est dans les boutiques spécialisées que vous trouverez les textures les plus fines : papiers fait à la main, formats spéciaux, etc.Certains papiers sont dédiés à un usage spécifique et pourraient ne pas convenir au stylo plume.Au contraire, d\u2019autres papiers ont ca?= Baa Je {lr So r r Un neuvelle adh nist AUX CISEAUX D'ART COHVTE AUS F7 UD \u2018Quture pour toute la famille oa 363, rue Latour (coin Dorchester) 348-3130 = gn NN WIRY k Ar h GazMetro SHTENSRE CER 6 Faites comme le RESTAURANT L'Imprés excite mes sens Inatallez-voué un oyer au gaz LE Pryor 4 ce www.canadafrancais.com * Le mercredi 1\u2018 décembre 2004 été Le stylo plume n\u2019est pas qu\u2019un simple objet de luxe : il est un élément distinctif tout en finesse et raffinement.conçus spécialement pour faire ressortir la finesse des traits du stylo plume.Il ne suffit pas seulement d\u2019une belle plume et du plus beau papier pour rédiger les plus belles lettres : il faut du style et réduire les erreurs au minimum.Un dictionnaire s\u2019offre toujours très bien, surtout à un étudiant du secondaire, du cégep ou de l\u2019université.Aux plus aguerris, offrez un guide de rédaction, un livre de conjugaison ou un dictionnaire des synonymes.ve ohanne Girard Propriétaire OBTENEZ 100 litres A), 8 PROPANE 19°° 238, rue Richelieu, ENSEMBLE DE NAPPERONS, CHANDELLES ET BOUGEOIR w, JETE EN FAUSSE .3 FOURRURE « LAVABLE » Choix de couleurs rég 189-983 129% AUSSI COUSSINS DISPONIBLES DRAPERIE RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4770 2% LE CANADA FRANÇAI ° LE S Î R 0 U Y A | | | E S D E N 0 EL « www.canadafrancais.com - Le mercredi 1\" décembre 2004 D-11 wr 3 NORE: MN M y = na a À l\u2019approche des fêtes, ayez toujours sous la main quelques objets et accessoires déjà emballés et prêts à être offerts lors d\u2019une visite inattendue.Soyez prêt pour les imprévus! ante Alice s\u2019ajoute à la l\u2019emballage, avec vos bons Papa branché apa se fait «techno» cette année! Et il ne veut rien de moins qu\u2019un lecteur digital de codes de pannes sur son véhicule.Ainsi, il saura pourquoi l\u2019indicateur de panne du moteur de son véhicule s\u2019allume à l\u2019occasion.Un petit cadeau de dernière minute dans son bas de laine : un manomètre numérique jumelé à une lampe de poche, dans un boîtier en métal solide.Pour le papa qui a vraiment tout, BMW a mis sur le marché une souris en cuir.Eh oui, elle est fabriquée à partir du même cuir que celui utilisé pour certains de ses modèles.Au-delà de la luxure et du confort (inégalé!), ses propriétés techniques sont également Un lecteur DVD est le cadeau techno parfait pour le papa cinéphile.fil, sa consommation énergétique est très fa1- ble.Elle permet également de réduire les tendinites grâce à un mouvement latéral pour faire bouger le curseur horizontalement.Le prix des lecteurs DVD a considérablement chuté, ce qui en fait un cadeau idéal pour le papa techno qui aime bien louer de bons films.La qualité de visionnement est grandement supérieure à celle d\u2019un magnétoscope et offre un accès direct aux différentes scènes du film.Et pour les plus branchés, l\u2019assistant numérique est tout indiqué.En fait, le terme «assistant numérique» désigne plusieurs outils électroniques, du carnet d\u2019adresses jusqu\u2019au bloc-notes s\u2019apparentant à un ordinateur portatif miniature.Il permettra à papa de bien gérer son temps au travail et à la maison, tout en conservant un relevé de ses dépenses et de ses notes personnelles.La plupart reconnaissent les caractères manuscrits pour l'entrée de données.à dernière minute a votre vœux! haut de gamme.Technologie sans liste d\u2019invités pour le souper de Noél.Vous recevez une invita- as tion pour diner a 10 h 30 le he Jour de l\u2019an même.Votre frère r a invité sa nièce de l\u2019autre côté se de la famille à participer à te l\u2019échange de cadeaux.Que .pe de de situations plus embarrassan- \u2014 lo- tes les unes que les autres lors- Espace Beall que l\u2019on n\u2019a rien à offrir à nos I hôtes! Soyez toujours prêt! À l\u2019approche des fêtes, vous aurez sûrement à faire face à une telle situation.Ayez toujours sous la main quelques objets et accessoires déjà emballés et identifiés.S\u2019il y a de jeunes enfants dans la famille ou parmi vos amis proches, quelques casse- tête, des mini-peluches et des livres d\u2019images ne coûtent pas très cher et se gardent facilement dans une boîte au fond du garde-robe.Pour les plus vieux, de la pate a modeler, des figun- nes et des crayons de couleur font de jolis présents, toujours appréciés.Pour les adolescents, quelques certificats-cadeaux Un cadeau dont toute la famille raffolera Les forfaits pour la famille sont offerts à partir de seulement 50 $/mois pour 2 utilisateurs ité Comprend : Appels locaux ILLIMITÉS les soirs et week-ends\u201d Mobil 3 pour le cinéma feront de vous oe.Les appels locaux et interurbains ILLIMITES entre la vedette des fêtes! | Tra abonnés du service Mobilité de Bell\" | LAN 20 appels locaux d\u2019une durée ILLIMITÉE Pour les adultes, c\u2019est encore = Eee à umo désigné 7 me plus simple.Gardez quelques bonnes bouteilles de vin en réserve.Des petits accessoires Aucuns frais cachés, aucuns frais d'activation EN PRIME : 100 minutes le jour\u201d ve ao (go T° de cuisine, comme des couteaux 5 à tartiner, des mitaines aux mo- me a tifs insolites pour le four, des LC 5400 tasses personnalisées feront la joie de vos hotes.A I'instar des jeunes, les grands apprécient toujours les certificats-cadeaux.Auprès des marchands de votre région et des magasins à grande surface, faites bonne provision de certificats-cadeaux échangeables partout.N\u2019oubliez pas de garder quelques cartes de Noël que vous pourrez ajouter à Système de télé numérique par satellite ExpressVu™ 3120 Choix de plus de 400 canaux maintenant offerts 499$ après crédits Son et image de qualité ; > ; installation comprise numérique exceptionnelle À | Passez au magasin Espace Bell le plus pres.| 391, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-5210 ExpressVu Carrefour Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-4400 326505-4c27 + Apr hs re de cn apr A 8 novemiee deems XE eles Und Ls Ee OUI AA épée à ot cola Tere! [ES i 4 Tare ue wens PRL a aa Mos by gy oben Not TL RRBSTAI EE Sh an HEY 8d b ti Tar Tiere Leger 4 or Cu + petite FA; peus on are dari were on LI IY TA EME Mgt) CA pacte appt ges ai Were ass Sl fa = # Lion EE am pe weeny dp JIE TT pes ce Ve 8 Th oH RTE de Fe i wired THN a.1 NG ETE NE I M SEAL RN AE Ta, ws kore Ak TEE Pees oooh 3 up ur US [Lag à MS CHE DUT M à NG EE ET AEE a oye geal IRC aues NES Ua IE la de eat caw ed Fae nr RS Ca ale ia SRE a Tide nd Tt des APE de pl Ben roped od er Ir 0 A connor a taal Fret ass PE eI come VE PO 2d en id Ta frocladte rae ate var arr sell gd AEF CE I Lge Te bp ware 4 Cmvm pc beiad ck an ant qu 3 Coa + NILE eth treme) TROT er Joh eet yf ute 3 ° Sas Xr ad MST A + Node apr rap meet -_\u2014\u2014-\u2018\u2014_.ne D12 Le CANADA FRANÇAIS © LES TROUVAILLES DE N 0EL \u2018 www.canadafrancais.com - Le mercredi 1\u2019 décembre 2004 Ouvre-bouteilles électrisants! te.0vo00n0.008000200060 000006000200.0 0000000600.0.000000.0.0.000000.000 0006 as question pour l\u2019ouvre- bouteilles classique de rester dans l\u2019ère de la préhistoire c\u2019est à coups de levier, de piles et de pinces qu\u2019il est entré DÈS JANVIER, cours diversifiés de @ peinture sur bois / dessins / peinture, À crc.avec Odette et son équipe.Pour enfants et adultes.dans l\u2019ère de la haute technolo- gle! Première étape : couper la capsule.Au collectionneur de gadgets Fleurs et Ball ons Messagers Costames - Barbes - Perruques 349-6922 450, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu aussi amusants que pratiques, offrez donc un coupe-capsule mural.Il s\u2019installe au mur et il suffit de glisser la bouteille dans la rainure inférieure du gadget et d\u2019appuyer sur la pièce mobile qui coupera la capsule.Deuxième étape : tirer le bouchon.Grand souper entre amis.Gérard s\u2019attaque à la première bouteille et, malheur suprême, le bouchon casse en deux et quelques morceaux de liège aboutissent dans le précieux nectar.Evitez-lui ce désagrément et offrez à votre Gérard un tire-bouchon à levier pour Noël.Contrairement aux tire-bouchons traditionnels, vous tenez le tire- bouchon sur la bouteille de vin en vissant quelques tours.Un coup de manivelle, et le tour est Joué! En plus d\u2019être efficace, 11 est très esthétique.Quant à y être, facilitons encore plus la vie de Gérard.Un tire- bouchon manuel à levier, c\u2019est bien.Mais un tire-bouchon électrique, c\u2019est beaucoup mieux! Ce gadget de bonne dimension ressemble à s\u2019y méprendre à une poivrière électrique : aussi profilée, raffinée et remarquable.Il suffit de déposer le tire-bouchon sur la bouteille, d\u2019appuyer sur le bouton et attendre la sortie complète du bouchon.Un peu lent, mais succès assuré à tout coup.Troisième étape : servir le vin.Versez le précieux nectar dans des coupes parfaites et dégustez en agréable compagnie! pa\u201d Distributeur exclusif de chêne blanc véritable L\u2019ouvre-bouteille a pile est non seulement tres efficace pour ouvrir une bouteille de vin en quelques secondes, il est également un joli élément décoratif.Suggestions de cadeaux pour madame se\u2026ncnenanceenacevuat 0.0.00 00000.0u2 000.02 00 686000000000 0 0000 arfait pour madame qui prétend n'avoir besoin de rien, le bijou est le cadeau classique.Petit, Joli, agréable à regarder, le bijou choisi peut aussi bien être discret qu\u2019éclatant.Vous pouvez choisir un style qu\u2019elle affectionne particulièrement ou la surprendre avec un bijou original, fait par un artisan.Colliers et boucles d\u2019oreilles, bagues pour doigt ou orteil, bracelets pour poignet ou cheville, montres ou montres-pendentifs, broches a vétement ou a cheveux.A vous de choisir! Une longue liste de suggestions n\u2019est pas toujours mieux.Quel cadeau préférera-t-elle?Dois-je lire entre les lignes?Où vais-je tout trouver\u201d Autant de questions que de suggestions! Si vous êtes certain qu\u2019elle aimera n\u2019importe quel cadeau, vous aurez peut-être à lire entre les lignes.Par exemple, si elle demande des produits de beauté, l'idéal est de lui offrir des certifi- cats-cadeaux.Ainsi, elle pourra choisir les couleurs de son choix et les produits qui correspondent à son type de peau.Il en va de même pour les vêtements.Si elle demande une fin de semaine de ski alpin, il faut également lui offrir l\u2019après- ski et le souper.Si elle a demandé un costume de bain, c\u2019est pour le voyage au soleil qui l\u2019accompagne! Le plus difficile est de trouver LE cadeau pour celle qui vous demande d\u2019y aller de votre inspiration.C\u2019est évident, elle veut que vous l\u2019épatiez.Choisissez un bracelet que vous enroulerez autour d\u2019un certificat-cadeau pour une journée SPA, ou une fin de semaine de ski à la fin de laquelle vous lui offrirez une jolie bague! Parfois madame sait ce qu\u2019elle veut, parfois elle ne sait pas\u2026 Un bijou est le cadeau classique qui se reçoit toujours avec grand plaisir. rope, Is vaste savaté plages sud-américaines, lo = désert australien, les forêts \u2026 et infinies de l\u2019Amérique nants à explorer à travers ui monde qu\u2019on n\u2019# jamais fini de découvrir! Mais, pour cela, il faut savoir faire ses x, 1B gets ont été conçus 5 spéciale ment pour eux, du thernté- plongeur pour préparer la tisane du soir au ventilateur de poche, en passant par le petit fer à repasser, le le ré.veilie-matin portatif et Fe coussin repose-tête?a fio \u201c\u2019cessitent un minimum \u201cTorga- africaine, les hauts sommets \u2018\u2019 nisation et ils seront facilités det\u2019 Asie, les chaleureuses par l\u2019acquisition de valises aunies de sangles, pratiques contenu.Les housses à vête- Nord.que d\u2019endroits fascie;:#\"ments sont aussi utiles pour le ?transport des morceaux plus délicats.Enfin, sacs du valises! A Pour ceux qui chvisagent de Si la famille compte deux En effet, de nombreux ca- pied.Y glisserAma carte ou un nolescents ou plus, offrez- deaux intéressent Ps y guide de voyage complétera ticl nd diverti Les tre acheté Co magnifiquement le présent.ticle de diver 1ssement.1 es ê Jeux de rôles sont particulière- J ment appréciés des adoles- bn lés ent Tk fuck pee ou ou- cents.Ils doivent se mettre \u2026 taliseront, dans la des dans la peau de personnages et \u2018 Voyageurs, e y extraordinaires moments qu\u2019ils auront passés au loin.Pour cela, offrir une camera ou un caméscope plaira à coup sûr! Ainsi, ils pourront, à leur rétour, partager avec leur entourage un peu de ce bonheur que procure la découverte de contrées inconnues.P our les adolescents, Noël 3 n\u2019est pas toujours facile.à A Alors que ces jeunes se retrouvent un peu entre deux ages, ils doivent redevenir un peu des enfants le temps d\u2019un réveillon et d\u2019une grande fête familiale.Pour certains d\u2019entre eux, Noël n\u2019a plus grand- chose de magique et, s\u2019ils participent aux rencontres familiales, ils n\u2019y sont pas toujours à l\u2019aise pour autant.solides afin de-peotéger leur chettes-ceintures £onsti- ent d\u2019excellents cadeaux vivre une aventure.«Dongeon et Dragon» est un classique du genre et se retrouve dans la plupart des boutiques de jeux.D'autres jeux de rôles semblables se déroulent dans le futur.Voic1 une autre suggestion : parfaite pour des adolescents - et quelques adultes -, la table de soccer assurera des heures de plaisir.Préférez un modèle aux pieds carrés, plus stables.Gros cadeaux pour les deux a six ans O n dirait que plus ils sont petits, plus les cadeaux sont gros! Aux adultes, on donne des livres et des bibelots; aux adolescents, des Jeux vidéo et des planches à neige.Mais pour les petits de deux à six ans, on dirait que les jouets atteignent des proportions éléphantesques! Mais ces petits univers leur permettent de faire comme papa et maman.Du réfrigérateur, à la maisonnette, en passant par la voiture et les accessoires d'entretien de la pelouse, les jeunes enfants apprennent et s\u2019amusent à «faire semblant».Et les objets qui nous semblent être démesurément gros et grands sont des Jouets aussi divertissants que pédagogiques.En fait, vous pouvez recréer tout un environnement social en miniature.Poupée, poussette, cuisinette, cheval à bascule, pupitre d\u2019écolier.Tous ces jouets servent à l\u2019éveil intellectuel et social des enfants.La glissoire en plastique et le portique d\u2019activités (il existe des modèles assez petits pour être installés au sous-sol ou dans une grande chambre) permettent aux enfants d\u2019aiguiser leur sens de l\u2019espace autour d\u2019eux.L'atelier de bricolage offre l\u2019occasion de développer leur motricité fine.10 000$ à rir FINANCEMENT A LEVRETTE M 6,50% - 120 mois _ ; I ac Sits Te Spsadl Xo 1a ie 'PONTON 1158 PI VERSAILLES SS 2005 Meare 15 hp 4 temps Tele pump out fn Table avant oy va, * Prix : 35 468$ + taxes Si payé avant le 20 décembre 2004 Prix : 34 534$ + taxes eo we | | 2 PRO 166 DE PECHE NAuBe cer an po M 7005 PRINCECRAFT soem ig 4\" VACANZA 210 WAKE ; XPRESS 2005 Bare wake LL CANADA FRANÇAIS + LES TROUVAILLES DE NOEL * www.canadafrancais.com - Le mercredi 1° La magie de Noël, encore et toujours eorreosco.0.00 000000000200.00.200.000.0.000000.00.002.060.\u20140000.\u2014e\u20140.000000600060 06 06000000 Pour les jeunes qui adorent la musique tout en étant libres de se promener dans la maison, 20 000$ à 39 999$ fi Taux garanti 6.50% - 180 mois les écouteurs sans fil de 900 MHz ont une portée qui dépasse les 45 mètres.Votre adolescente adore visionner des films d\u2019horreur avec ses copines?Vous trouverez également des ensembles compacts télévision/lecteur DVD qu\u2019elle pourra installer discrètement sur sa commode.Et, technologie oblige, les systèmes MP3 ont atteint un summum de miniaturisation et certains ne sont pas plus gros que votre pouce.Voilà un cadeau à la mode qui plaira à coup sûr à votre adolescent.Et, poussez- vous, lecteurs CD! Voici le lecteur de mi- ni-disques long jeu.Chaque disque peut emmagasiner 320 minutes de musique.Pour les jeunes qui adorent la musique tout en étant libres de se promener dans la maison, les écouteurs sans fil sont une excellente idée-cadeau! 20 0008 pr plus LEE LICE 6.20% - 240 mois * Entreposage * Vente - Service ° Réparation décembre 2004 p-13 - D14 LE CANADA FRANÇAIS » Québec en images b a a catalyse Fleurs PR SrA rr Lu 4 _gAxEQ ë IE ge M CHOCOLATRS * Le EX PITRE ITT DERI SS nd RA RT RTO Ed DEES, D.16 iy vm REIN LE CANADA FRANÇAIS » LES I R 0 i Y A LL i ES DE NDEI - www.canadafrancais.com * Le mercredi 1°\" décembre 2004 Faites bonne impression! L e pouvoir des imprimantes n\u2019a plus de limites.ou presque! Et les appareils de reproduction sont de plus en plus versatiles.l\u2019occasion de Noël, les imprimantes et les différents appareils de reproduction sont à votre service pour personnaliser à votre goût des cadeaux qui feront le plaisir des plus jeunes et des plus vieux.Plusieurs centres de photocopies vous offrent la possibilité de créer des calendriers à partir de vos photos.Fouillez donc dans vos albums et créez des petits bijoux qui feront le bonheur de vos parents et amis.Pour un adolescent, illustrez sa croissance au fil des mois.Grand-mère sera ravie de voir une nouvelle photo de ses petits-enfants chaque mois.Créez un montage amusant pour votre meilleure amie.Si votre con- Joint est un fervent pêcheur, réalisez un calendrier à page unique sur laquelle régnera sa plus belle prise.Il pourra l\u2019admirer toute l\u2019année! Toutefois, les possibilités ne s\u2019arrêtent pas là.Des calendriers à page unique, avec une photo de votre choix, peuvent être également imprimés sur du tissu.Dans un autre ordre d'idées, la grande golfeuse de la famille sera fière de prendre son café chaque matin dans une tasse à son effigie.Quelques centres de développement de photos vous offrent la possibilité de créer vous- même vos calendriers.L\u2019opération est simple et les choix sont très intéressants.C\u2019est l\u2019idéal pour un cadeau de dernière minute puisque vous prenez possession des calendriers immédiatement, contrairement aux centres de photocopies qui peuvent prendre quelques jours pour réaliser le travail de photocopie et de montage.Power Max™ Système de tarière Souffleuse à 2 phases Modèle 826 Largeur 26 pouces Projection 45 pieds Allumage électrique Decompression électrique LTR > finance m } [1p] Seulement 1480° Aob 1070, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelion Tél: (450) 848-4343 Service et réparation de toutes marques Ceres ons 4 a É x i A 2 Grâce aux imprimantes digitales et aux différents appareils de reproduction, offrir un cadeau personnalisé à Noël n\u2019a jamais été aussi facile! La magie du cinema en gurines .es toutes premières figurines de l\u2019histoire de l\u2019humanité datent de plus de 35 000 ans et demeurent encore peu connues.En quelques endroits d\u2019Europe, on trouvait déjà des gens qui, comme nous, privilégiaient, entre autres, la sculpture comme moyen de communication.Ces figurines représentaient alors surtout des animaux, comme le mammouth, le cheval, le lion, etc.On retrouvait beaucoup plus rarement des représentations humaines.De nos jours, il ne s\u2019agit plus de simples représentations réalistes.Les créations artistiques des figun- Les personnages de films fantastiques et de science-fiction se retrouvent facilement sur les tablettes des boutiques spécialisées et dans les centres de location de films.i Cit RN TO LIVRAISON GRATUITE POUR PERSONNES AGÉES, HOSPITALISÉES ov HANDICAPÉES _ 77 x # acai hii et és El né A era Le nes dépassent tout ce qui a été créé dans le passé.De nos «GI Joe» articulés des années 1960 jusqu\u2019aux personnages de cinéma magnifiquement réalisés par des artistes chevronnés, les figurines sont devenues de véritables chefs-d\u2019œuvre que plusieurs collectionnent scrupuleusement.Pour les amateurs de cinéma, pensez leur offrir la figurine de leur personnage préféré.Les personnages de films fantastiques et de science- fiction se retrouvent bien souvent sur les tablettes des boutiques spécialisées et dans les centres de location de films.Les séries du Termina- teur, de Matrix, du Seigneur des Anneaux, de Star Wars et de Alien sont parmi les plus populaires.Pour les plus jeunes, Sabrina la jolie sorcière s\u2019est trouvé une place entre Jackie Chan et Lara Croft.D\u2019autres collectionneurs préfe- rent les figurines thématiques comme les soldats de plomb, autant de l\u2019époque médiévale que contemporaine.Parmi les figurines militaires contemporaines, une quarantaine de modèles inspirés de sept corps d'armée canadienne ont été réalisés et mis sur le marché.Ce type de figurines peut être trouvé dans les boutiques spécialisées en jeux et passe-temps.da; cant 47 SETHI II ia dh, Ate obra nD re \u2014 PA ae nro a oS Tt Arr yom mt = nr ait mn a i ee pr Py fre erm LE CANADA FRANÇAIS ©» LES LRO U Y A i | ES DE NOEL * www.canadafrancais.com ° Le mercredi 1\u2018\u2019 décembre 2004 - - Dans les boutiques spécialisées, vous trouverez un choix de cravates plus jolies les unes que les autres.L'éternelle cravate, revue et corrigée pour 2004! $0 8000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000 w a dit qu\u2019 offrir une cravate pour Noël n\u2019était plus à la mode?Bien sûr, nous avons tous été amusés par la mine déconfite d\u2019un oncle ou d\u2019un cousin (pour ne pas dire de notre pa- a.) qui recevait sa deuxième cravate rayée rouge et or.Il fut une époque où les choix de couleurs, de motifs et de textures ne variaient pas grandement d\u2019une cravate à l\u2019autre, et encore moins d\u2019un magasin à l\u2019autre.Mais, pour Noël 2004, la cravate atteint des sommets encore inégalés d'élégance, de raffinement et d\u2019originalité! On ne se limite plus aux seuls magasins à grande surface ou aux boutiques pour messieurs pour trouver les plus belles cravates qui soient.La cravate règne maintenant en reine absolue dans les boutiques spécialisées.De la soie pure à la laine vierge, des motifs les plus modestes aux dessins les plus farfelus, de la cravate au nœud papillon, la parure masculine par excellence n\u2019a plus rien de monotone.Lorsque vient le temps de choisir une cravate, pensez à la qualité avant tout.Une cravate de bonne valeur sera faite de belle soie ou de laine de qualité, l\u2019impression sera impeccable et la doublure tiendra parfaitement.Ces éléments assurent avant tout le confort pour celui qui porte la cravate et la longévité de cette dernière.Les thèmes que l\u2019on retrouve le plus souvent sont les motifs floraux, animaliers, figuratifs et classiques.I] ne faut pas oublier les motifs de certains personnages de la télévision et du grand écran.l\u2019instar du parfum, offrir une cravate doit être personnel et refléter la personnalité de celui qui la reçoit.Fh \u201c 41 Fab (450) Ss 3) PA - D-17 Produits du terroir .\".iche en produits du terroir, le Québec ne cesse de nous surprendre! Les producteurs agricoles, les grands chefs, les artisans de l\u2019alimentation, les gourmets gourmands et tous ceux et celles qui font preuve d\u2019ingéniosité culinaire mettent sur le marché des produits succulents.La période des fêtes est particulièrement propice aux découvertes gastronomiques québécoises.Chaque région recèle de merveilles gastronomiques souvent insoupçonnées.Certaines sont propres à une région unique, comme le canard de Brome.D\u2019autres se retrouvent partout, tout en présentant des arômes distincts, comme les vins et les fromages.Malheureusement, de nombreux produits ne sont disponibles que sur les lieux de leur fabrication.Heureusement, le réseau de distribution de produits de chez nous s'agrandit depuis quelques années.Voici quelques suggestions pour créer un panier, ou deux, ou trois.Dans les vins rouges, le «Cote d\u2019Ardoise» est un vin sec vieilli en fût de chêne.La «Cuvée St-Denis» est un vin aussi savoureux, avec son nez marqué par les petits fruits rou- 920, boul.Le www.i-roul.com d\u2019'Iberville EURE ges et noirs.Pour quelque chose de vraiment différent, offrez une bouteille d\u2019hydromel, un délicieux vin à base de miel.Parlant de miel, Le Musée de l\u2019abeille près de Québec propose une variété impressionnante de miels aux différents goûts et saveurs.Tous leurs produits sont disponibles sur Internet et dans plusieurs boutiques spécialisées.Ces mêmes boutiques spécialisées vous offrent un riche éventail de ener décobiyr une colleati 10 if 2 Tt thipets créées (450) 347-5544 ü \u2018 {rares à Sans frais : 1-866-347-5544 atelier@i-roul.com - À domicile » En institution « En atelier ' Accrédité : .produits merveilleux a découvrir.Pour en connaitre davantage sur nos succulents produits du terroir québécois, procurez-vous «Les Terroirs du Québec», écrit par Jacques Dorion aux Éditions Trécarré et «Guide des produits régionaux», un collectif publié chez Le Petit Futé.Autonomie Da rés 6 mo œs RAM.Q.SAAQ.CSST etc ES Le D.18 Un cadeau culturel N oêël! Ses décorations flam- sue boyantes, les festins et les soirées endiablées et son lot de cadeaux à acheter! Une année, vous avez acheté des RB polars % pour tous i I e s mem - bres de la famille.Une autre année, ce fut la tournée des baladeurs.Et cette année?C\u2019est la même question qui revient : quoi offrir d\u2019ori- Sortez des sentiers battus et laissez tomber les cadeaux ordinaires : optez pour la culture! .\u2026.sec.ginal, de beau et qui sera apprécié?Sortez des sentiers battus et laissez tomber les cadeaux ordinaires : optez pour la culture! Une œuvre d\u2019art est non seulement un magnifique cadeau, c\u2019est également un investissement pour l'avenir.Ce ne sont pas les choix qui manquent non plus : peintures, sculptures, sérigraphies, poterie.Les arts de la scène offrent également un vaste choix musical et théâtral.Nous voici Justement au temps de l\u2019année où les différentes troupes dévoilent leur programmation printanière.Théâtre classique ou moderne, musique classique ou populaire, il y a de tout pour tous les goûts et tous les âges.Pour une affiche inédite, du papier à lettre original, la reproduction en miniature d\u2019une grande œuvre d\u2019art, visitez la boutique cadeau des musées.Tout comme les cavernes d\u2019Ali Baba, elles regorgent de milliers de trésors qui feront la joie des petits et des grands.Parmi les autres suggestions de cadeaux culturels, nous vous proposons une sortie au cinéma; une session de cuisine orientale; un cours de dégustation de vins ou d\u2019initiation aux portos; un certi- ficat-cadeau provenant d\u2019un magasin spécialisé en matériel d\u2019artiste; un cours de guitare; etc.La culture n\u2019a pas de prix : l\u2019offrir est inestimable! (artes et cadeaux humoristique Jeux sensuels Huiles de massage re, CR va Produits sensuels pour le bai Fine lingerie Elle et Lui Accessoires pour couples Livres?videos; DVD = \"+ et autres petites Folies érotiques MAINTENANT 2 Ph] POUR VOUS SERVIR 310.bouf® Saint-Luc (voisin du IGA), Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.7814 ESSE PIE) 245.boul.Taschereau O Brossard 350.926.8888 .Cam a = TY A wey à._ £ 15 + a hoi vere Loe MESA LE CANADA FRANÇAIS » LES LRO UVAIL i ES DE N DEI - www.canadafrancais.com - Le mercredi 1°\u2019 décembre 2004 L\u2019emballage de Noël simplifié e joli papier d\u2019emballage aux motifs de père Noël, de rennes ou d\u2019anges est un classique.Ajoutez-y un ruban doré et un chou géant, et vous obtenez l\u2019emballage cadeau par excellence.Toutefois, les gros paquets, les ob- Jets aux formes irrégulières, les plantes et les animaux peuvent représenter des casse-tête particuliers.Réutilisable et plus économique que le papier d\u2019emballage, le sac à cadeau est aussi joli que pratique.Deux ou trois rubans de couleurs contrastantes attachés à la poignée et frisés à l\u2019aide de la lame d\u2019un couteau ou d\u2019une paire de ciseaux complète magnifiquement un emballage qui peut contenir aussi bien un vêtement qu\u2019un bibelot.Pour des cadeaux volumineux, vous trouverez dans certaines boutiques d\u2019immenses sacs, en tissu ou en plastique.Parfaits pour les peluches géantes, ils servent également à recouvrir une lampe, dissimuler une maison de poupée ou cacher un vélo d\u2019enfant.Beaucoup de cadeaux viennent dans une boîte, comme un jeu de hockey sur table, un petit électroménager, de la vaisselle ou un outil électrique.Vous pouvez peinturer la boîte en rouge et y appliquer des motifs de Noël à l\u2019aide de pochoirs.Ainsi, la boîte se transforme en espace de rangement.Si vous désirez offrir un animal de compagnie dans une boîte, as- surez-vous que celle-ci soit suffisamment trouée pour laisser Parfaits pour les peluches, les sacs géants servent également à recouvrir une lampe, dissimuler une maison de poupée ou cacher un vélo d\u2019enfant.l\u2019oxygène passer.N\u2019y mettez l\u2019animal qu\u2019à la toute dernière m1- nute.Une plante pourra résister plus longtemps dans le noir d\u2019une Procurez-vous un foyer MALOR aujourdhui et ECONOMESEZ 30% ANNUELLEMENT sur le combustible (gaz propane ou naturel) A VIE dnc a ce a *% + VALOR RAYONNE DE CHALEUR | LT \u2018acha u Installation de (STE rt OPTS système CS Cr ME (EM ET TE TETE RO SNS ct ; Propane Expert 2025 = inc.(450) 346-2025 Michel pode au; propliciaire Jie g RC Ln ae ge \u2018A HCA gl EP ER SE A boîte, mais vous devrez vous assurer que le pot est bien fixé au fond (avec un morceau de styromousse, par exemple).pr RE ES | _ Le CANADA FRANÇAIS » LES FEUX DE NOEL anadafrancais.com + Le a wr ie Recevez GRATUITEMENT une carte-cadeau de 10° à l\u2019achat de produits d\u2019une valeur de 50% ou plus * Certaines exclusions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019a épuisement des stocks.L'offre est valable les samedi 4 et dimanche 5 décembre 2004 seulement.J \"Batre équipe de gestion vous souhaite de ra Tad - A i - * aq dL e : FT PE 26 > = Es | po ; ! % = i we à * oF a ha Venez rencontrer deux spécialistes de la compagnie « Sports + Loh .Nutrition », chef de file dans by le domaine des suppléments h nutritionnels, te qui pourront R ~ répondre a toutes vos | questions \u2018 .le samedi 4 décembre dès 11h 30 | De gauche à droite: Julie Moreau, gérante a Claude Lavoie, pharmacien propriétaire re Sonia Arseneault, gérante des cosmétiques: PHARMAPRIX §.J Isabelle Bissonnette, homéopathe Claude Lavoie ; | Sylvie Sweeney, superviseure ! ERS RE des Alain Thibodeau, gérant-adjoint 3 Sylvie chasnen, OA La sa ANT.Tt Pr oe - LE CANADA FRANÇAIS » LE - www.canadafrancais.com + Le mercredi 1° décembre 2004 Téléviseur 27 po Télécommande = + Entrée audio vidéo > ~ Entrée composante < Panasonic.4 20 Téléviseur TAU 2 ¢ Combo DVD + VCR 5 9 * Tube ultra plat Lecteur DVD-Vidéo/CD inté * Entrée audio-vidéo Prise d'écouteur + Télécommande Ordinateur Intel 2400 ) Mz Mémoire 256 Mb Disque dur 40 G Graveur CD harman kardon Tia \u201c To.aus 0 \u201cAprès remise porte par nes techniciens Panasonic.> | HDTV LCD 16:9 Télécommande 363 OBTENEZ GRATUITEME = TENE GRATUITEN valeur sass UN GRAVEUR DVD Panasonic.Combo, DVD, VCR, enregis et LACIeT dé sol 349-4861 CLINIQUE SON | 688, boul.du Séminaire Nord, a Saint-Jean-sur-Richelieu N .s.- \u201c ; onl A = 7 oY La FA e De 2 lt .0\".mn ep - au _ Cer .+ SS wR pie PE Cee 2 2 a LA Ph ms oo EH WR RAC IAS $Y (A MN aL 2 2 - APCE TE CPGE CS "]