Le Canada français, 18 août 2004, Cahier 2

[" Pret: Jacques Pa LE CANADA TV [HVS Le Mercredi 18 aoiit 2004 RII: CONOMIE En 2004, Saint-Jean prévoit 925 nouveaux logements GILLES BÉRUBÉ vec prudence, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prévoit la construction de 925 nouvelles unités de logement sur son territoire en 2004.Déjà au premier semestre, la municipalité a émis des permis pour 719 logements représentant une valeur foncière de 86,4 mil- ions.C\u2019est ce que révèle le rapport semestriel préparé à l'intention du conseil par le Service de l\u2019aménagement et du développement.Les chiffres, qui sont basés sur les permis de construction que la municipalité a délivré, diffèrent quelque peu de ceux que la Société canadienne d\u2019hypothèques et de loge- ment (SCHL) a rendu publics au début de juillet.La SCHL se sert justement des données que lui transmettent les municipalités pour établir ses statistiques.Elle vérifie toutefois que les chantiers ont bel et bien démarré avant de les inscrire aux statistiques des mises en chantier.Au premier semestre de cette année, Saint-Jean a émis des permis pour la construction de 417 maisons, 18 jumelés ou maisons en rangée et 284 appartements pour un total de 719 unités, une hausse de 43% par rapport au premier semestre de 2003.L\u2019an dernier, au cours de la même période, la Ville a autorisé la construction de 325 maisons, 20 jumelés ou unités en rangée et 159 appartements pour un total de 504 unités.Pour l\u2019ensemble de l'année 2003, la ville a délivré des permis pour 911 logements.En somme, pour 10 logements construits au premier semestre, il s\u2019en est ajouté huit autres au deuxième semestre.Si cette tendance se maintenait cette année, les mises en chantier oscilleraient autour des 1300 unités à la fin de cette année.Et si on se fie plutôt aux statistiques de la SCHL au cours des cinq dernières années, le nombre de mises en chantier devraient tourner autour des 1050 à la fin de 2004.Le service de l'urbanisme opte donc pour des projections conser- | vatrices en prédisant 925 mises en chantier cette année.\u2014\u2014Suite à la page B-2 - ou vo w - 5 a 1.4 cg * + | J 4e UV a progressé presque de 56%.Malgré une proportion plus grande d'immeubles à appartement, la valeur des permis résidentiels Une promesse respectée & Le Salon de l'entrepreneuriat féminin se tient le 22 octobre e troisième Salon de l\u2019entrepreneuriat féminin se tiendra le vendredi 22 octobre, au Campus du Fort Saint-Jean sous la L présidence d'honneur de Lynn Charpentier, présidente du Centre de langues internationales Charpentier.Solinov, une expertise rare au Québec S s'affirme comme l'une des principales sources d\u2019expertise en matière de gestion de résidus organiques au Québec, notamment dans le domaine du compostage.olinov, une petite firme d\u2019experts-conseils de chez-nous, B 7 Les Go Petites Annonces ce Pt Cruiser décapotable Grand .CHOIX P VÉHICULES D'OCCASION WA barnabeautocentre.com Ji B2 ; LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE Bonne fête Kim Kimberley Rouse atteindra demain (jeudi) le quart de siècle.Au nom de tous mes collègues du Groupe Le Canada Français, bon anniversaire Kimberley.(Je sens que ça va me coûter un café chez Van Houtte) Éric, prof de piano Il est encore très jeune et déjà, il enseigne son art depuis trois ans.En fait, le principal intéressé préfère dire qu'il partage sa passion.Eric Lapalme est un jeune pianiste de 22 ans qui vient de terminer son baccalauréat en piano classique (interprétation) à l\u2019Université de Montréal et qui fera sa maîtrise cette année afin de parfaire son art.Gagnant de nombreuses compétions régionales et nationales, Éric offre des cours privés dédiés à des gens de tous les âges et de tous les niveaux.Selon le jeune enseignant, l'enseignement du piano devrait avoir comme objectif de faire découvrir à l'élève le plaisir et la détente que la musique peut apporter dans leur vie.Pas si mal comme philosophie pour un jeune de 22 ans ! On peut contacter Eric Lapalme en composant le (514) 992-7236.Les cours débutent en septembre.Bénévoles recherchés Le Centre d'Action bénévole de Saint- Jean-sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles disponibles pour consacrer un peu de temps à la population de la région.(visites, téléphones, accompagnements lors de transports médicaux etc.) Pour s'inscrire, il suffit de contacter Chantal au (450) 347- 7527.par Normand Flageole NATTA Bienvenue chez vous Major Ça va brasser au cours des prochains mois àla Base Militaire de Saint-Jean- sur-Richelieu avec l'arrivée du nouveau coordonnateur de la garnison.Le Major Guy Lang vient de prendre possession de son tout nouveau bureau dans la mégastructure du Grand Bernier.Cerésident de Saint-Luc abien l'intention de laisser sa marque durant son séjour à titre de grand patron.Contrairement à son chum Alain Beauchamps, le major Lang n'a pas l'intention d'écrire son nom sur le bâtiment pour se rappeler où est situé son bureau.Le vieux Michel VS le jeune Dominique Le vieux Michel Gaudreault de la Plomberie Mi-Syl et son jeune employé Dominique Fortin aiment bien se tirer la pipe ( jeu de mot si vous traduisez de l'anglais au français).Histoire de déterminer une fois pour toutes si le jeune pouvait surplomber (si vous ajoutez un i, ça fait surplombier) le vieux dans un domaine quelconque, il a été déterminé devant témoin de régler le tout dans le cadre d'un défi.Le jeune coq devait faire la traversée du lac du Camping de I'Estrie à bicyclette.Échec total pour Dominique qui perdit la face en même temps que son défi.Morale de l\u2019histoire : C\u2019est pas parce que tu es plombier que tu es bon dans l\u2019eau.On a beau habiter la région depuis longtemps, la magie des ballons opère toujours.heureusement.Quelle chance on a ! Pendant que la majorité des gens doivent se taper des dizaines, voir même des centaines de kilomètres pour admirer le spectacle, nous Johannais, le faisons de notre balcon.Dimanche soir, pendant que des milliers d'adeptes du festival prenaient le site d'assaut et que d'autres avaient choisi de prendre place à bord d'une embarcation ancrée dans la Richelieu pour voir le INEGI affaires Heureusement, on ne s\u2019y habitue pas show du ciel, vous étiez des centaines à admirer les ballons confortablement installés dans votre cour.Contrairement à des enfants un peu trop gâtés, le cadeau est toujours aussi emballant.Pas moyen de faire comme si.Des dizaines de ballons se gonflent, s'élèvent et nous emportent avec eux le temps d'une envolée.Vraiment, on a de la chance.Le plus beau des festivals au Québec se déroule juste au-dessus de nos têtes et on ne s'y habitue pas.PUBLICITÉ Fier partenaire.de vos affaires! Centre Financier aux Entre rises Haut-Richelieu Centre Financier ux Entreprises Des Vignobles $3 (450) 359-0038 (450) 347-5616 - www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 août 2004 PREMIER SEMESTRE DE 2004 La valeur des permis a progressé de 56% \u2014\u2014 Suite à la page B-2 VALEUR Parailleurs, la valeur des travaux de construction résidentielle ont fait un bond de 56% au premier semestre.Dans les six premiers mois de 2003, la valeur des permis a totalisé 55,5 millions en tenant compte de la rénovation alors qu\u2019en 2004, ce chiffre dépasse les 86,4 millions.La valeur moyenne des logements neufs a été de 100 038$ au premier semestre de 2003 alors qu\u2019elle a grimpé à 110 936$ pour la même période cette année.Cette progression est d'autant plus importante que le nombre d'appartements représente une plus forte proportion des permis émis cette année.L'an dernier, 31,5% des unités autorisées au premier semestre étaient dans le multilogement.Cette année, cette proportion est de 39,5%.Sauf pour les immeubles en copropriétés, la valeur des appartements est toujours moindre que celle des maisons.Les chiffres traduisent la tendance à la hausse de la valeur des immeubles.Par ailleurs, dans le secteur industriel, commercial et institutionnel, la valeur des permis a grimpé de 66%.Dans ce cas, la progression peut dépendre autant de la nature des projets que du nombre de permis émis.Dans ce secteur, des travaux de rénovation peuvent parfois valoir plus qu\u2019une construction neuve.L'an passé, la ville avait délivré neuf permis de construction neuve pour une valeur de 7 millions alors que cette année, ces chiffres sont respectivement de 12 permis pour une valeur 9,5 millions.La valeur des travaux de rénovations est passé de 6,3 millions au premier semestre de 2003 a 18 millions cette année.Au total, la valeur de tous les types de permis frole les 114 millions pour les six premiers mois de l'année comparativement a 68,9 millions pour la mé- me période l'an dernier.« Ivaco vend ses entreprises à un holding privé américain GILLES BÉRUBÉ a compagnie Ivaco a annonce, la semaine dernie- re, la vente de ses entreprises a un holding privé américain, The Heico Companies, de Chicago.L'acheteur aurait l\u2019intention de maintenir les emplois.Rappelons qu\u2019en septembre dernier, Ivaco s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.La compagnie, fondée à Marieville, a connu des problèmes à l\u2019instar de l\u2019ensemble de l\u2019industrie sidérurgique nord-américaine.Comme une portion importante de ses revenus est comptabilisée en dollars américains, elle a souffert de la remontée du dollar canadien et de l'imposition de droits anti-dum- ping américains.La demande a baissé en raison du ralentissement de l\u2019économie américaine et de la hausse des importations d\u2019'outremer.Enfin, elle a dû composer avec une hausse des coûts de production, de l\u2019énergie et du transport.Ivaco a mis en place un train de mesures de rationalisation dans l'ensemble de son réseau en vendant les actifs qui ne s\u2019insérait plus dans sa stratégie.Tout en maintenant des activités de vente et de distribution, son plan prévoyait la vente, la fermeture ou la liquidation de ses activités de production aux États-Unis.À Marieville, elle a coupé 115 des 380 emplois à l'usine de sa division Sivaco.Les mesures n'ont toutefois pas affecté ses deux autres filiales de Ma- rieville, IFC (Attaches) et Infasco.Le groupe continue d\u2019occuper 800 personnes à Marieville.Heico Companies est une société privée américaine spécialisée dans le redressement d'entreprises.Le holding détient des entreprises dans plusieurs domaines dont l'acier, le plastique, les télécommunications et l\u2019industrie alimentaire.Elle possède des participations dans des entreprises exerçant des activités complémentaires à celles d\u2019Ivaco.Selon le communiqué par Ivaco, Heico endosse la stratégie mise en place pour consolider les activités et se centrer sur des marchés à plus forte valeur ajoutée.La transaction, conclue au prix de 325 millions, su moe - PRES sera favorable à la société Ivaco, à ses clients, à ses employés et à ses fournisseurs.Le communiqué indique clairement que les actionnaires, y compris les détenteurs d\u2019actions privilégiées, ne recevront aucune valeur en contrepartie de leurs actions.Pour le directeur québécois du Syndicat des métallos, Michel Ar- seneault, la transaction est une bonne nouvelle.L'acheteur s\u2019est engagé à respecter les conventions collectives et à rétablir la capitalisation des fonds de pension auxquels Ivaco avait omis de cotiser depuis qu\u2019elle avait des ennuis financiers.Il reste que Heico n\u2019est pas un employeur facile, commente, M.Arseneault.Les Métallos traitent déjà avec lui en Ontario.Le syndicat surveillera de près la conclusion de la transaction, qui doit recevoir l\u2019aval du tribunal.Depuis qu'\u2019Ivaco s\u2019est placée sous la protection de la loi sur la faillite, le marché de l'acier s\u2019est rétabli.Avec la demande mondiale, les prix ont doublé.Dans ce contexte favorable, il n\u2019y a pas de raison de penser que l'acheteur reviendra sur sa parole, conclut M.Arseneault.» I enn TEP, FEDS \u2014 nr \u2014 be bey pt A Ld a ee AM beer hr am a Bs = SOS RP AE et nn RE À POP ES pra rms oA.nt trom anh rel.win Oe LE CANADA FRANCAIS - ÉCONOMIE GILLES BÉRUBÉ L e troisième Salon de l\u2019en- trepreneuriat féminin se déroulera le vendredi 22 octobre, au Campus du Fort Saint- Jean.Quelque deux cents par- ticiparites sont attendues à l'événement, qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Lynn Charpentier, présidente fondatrice du Centre de langues internationales Charpentier.Le Salon de l\u2019entrepreneuriat féminin est organisé par le comité Condition féminine du Conseil économique du Haut- Richelieu.Il a été mis sur pied pour répondre à la fois au besoin de formation des femmes en affaires, pour les aider à se faire connaître et pour favoriser le développement de réseaux.Le succès du premier salon a dépassé les attentes et les frontières de la région.L'an dernier, l\u2019événement a juste gagné en popularité.«On ne pouvait pas ne pas continuer», laisse tomber la présidente du comité Condition féminine, Martine Groulx.Depuis janvier, le comité planche sur le troisième salon.Cette année, il s\u2019était donné l'objectif de dévoiler le programme de l'événement au moment de son annonce.Le Salon reprend sensiblement la même formule que les années passées.Une exposition se déroulera en marge d\u2019ateliers de formation, de conférences et de rencontres pour échanger.» .* www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 août 2004 B3 LE 22 OCTOBRE, AU PAVILLON DEXTRAZE Deux cents participantes attendues au Salon de l\u2019entrepreneuriat féminin L'exposition comptera une trentaine de kiosques.Elle permettra à des femmes entrepreneurs de faire connaître leurs produits ou leurs services.En outre, des organismes et des entreprises présenteront différents services destinées aux femmes en affaires ou qui souhaitent lancer leur propre entreprise.ATELIERS Les ateliers de formation se dérouleront en avant-midi.Les participantes auront le choix parmi six sujets, soit 1) Marketing, publicité et promotion : magie, méthode ou processus, 2) L'exportation au féminin, 3) Ces coûts qui influencent, 4) Un nouveau souffle, 5) Bien recruter et conserver ses employés et finalement 6) Sauter sans filet.Les ateliers portent sur différentes fonctions de l\u2019entreprises, mais aussi sur la motivation des entre- preneures à continuer ou encore sur le défi de se lancer en affaires.Au dîner, la conférencière devrait être la ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme, Nathalie Norman- deau.L'horaire prévoit ensuite une heure pour la visite de l\u2019exposition et les échanges entre les participantes, question d'établir des contacts.En après-midi, un atelier plénier prendra la forme d\u2019un forum animé par Andrée Jetté, motivatrice professionnelle.L'atelier sera suivi d'une conférence de Mme Jetté intitulée «Gestion de soi et de son SUCCES».Un cocktail cloturera la journée.Ce sera une nouvelle occa- FORMATION DU COFFRE Derniere chance pour s\u2019inscrire en téléphonie .\u20ac Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) lancera en septembre une nouvelle session de formation de technicienne en installation et réparation de matériel de communication.Il reste encore quelques places.Ce cours vise à former une main-d'œuvre compétente pour le secteur des télécommunications.Les finissantes de ce cours sont appelées a occuper des emploi en installation de systémes téléphoniques résidentiels et commerciaux, en cablage structuré, en entretien et en réparation de matériel de communication.La durée de la formation est de 42 semaines, dont onze semaines de stage en entreprise.Les candidates intéressées doivent étre sans emploi, posséder un permis de conduire, étre en bonne condition physique et elles doivent répondre aux criteres d\u2019éligibilité d'Emploi-Québec, qui finance le programme.La formation est offerte gratuitement aux femmes.Pour en connaître davantage, les intéressées doivent contacter le COFFRE, au 347-6101.Les bureaux de l\u2019organisme sont situés au 49, rue Saint-Jacques, dans le Vieux-Saint-Jean.= Jean-François Guay LL.B., B.Sc.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 à Tél.: (450) 348-8897 | Téléc.: (450) 348-8992 2 Lors de! l'annonce du Salon : Francine Pilon, du comité organisateur, le député Jean-Pierre Paquin, la présidente d'honneur, Lynn Charpentier, la présidente du comité Condition féminine, Martine Groulx, Francine Lapierre, agent de développement au Conseil économique, le député Claude Bachand, Sandra Provencher, représentante du député Jean Rioux, et Hélène Laprise, d\u2019Hydro-Québec, sion de tisser ses réseaux et de dévoiler la gagnante d\u2019un concours organisé justement dans cet esprit.Lors de l'annonce du salon, vendredi dernier, la présidente d'honneur, Lynn Charpentier a lancé l'invitation aux femmes pour qu'elles participent en grand nombre à l'événement.commanditaire de l'événement.Pour elle, un tel salon est une nécessité.Aujourd\u2019hui, 60% des nouvelles entreprises sont lancées par les femmes.Il y a beaucoup d'idées dans la tête des femmes, observe-t-elle.Elle n\u2019a pas caché son enthousiasme face au comité organisateur et à l'événement lui-même, assurant qu\u2019elle y passerait la journée.Comme les années passées, le comité compte sur plusieurs commanditaires de façon à limiter les frais de participation pour les femmes.Le prix d'inscription est de 65% avant le 15 septembre et de 80$ par la suite.Il est possible d'obtenir plus de renseignements en contactant Francine Lapierre, au Conseil économique, au 359-9999, poste 223.« Notre- [4 Le ee K et impliquée dans q < son milieu Sur la photo, on retrouve, dans l\u2019ordre habituel : La Caisse populaire Novatrice Lors de l\u2019assemblé générale annuelle du 4 avril dernier, la Caisse populaire Notre-Dame Auxiliatrice, via le fonds d'aide au développement du milieu, a remis à Monsieur Michel Lord, directeur général et artistique de la troupe de cirque et de théâtre Mini-Maxi, un chèque au montant de 1 000$ qui permettra à des jeunes de 6 ans et plus de découvrir le monde merveilleux du cirque, du théâtre et de la danse.Madeleine Lapierre, présidente du Conseil des des représentants des Caisses populaires de Richelieu-Yamaska et vice-présidente du conseil d'administration et membre du comité exécutif de la Fédération des Caisses Desjardins du Québec; Alain Durivage, président du conseil d'administration de la Caisse NDA, Michel Lord, directeur général et artistique de la troupe de cirque Mini-Maxi; Marcel Beauregard, administrateur du conseil d'administration ainsi que Michael Dorosz, directeur général, tous deux de la caisse N.D.A ©) Desjardins a.opulaire Dame Auxiliatrice 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-5933 Dynamique Attentive 120891 4c12-mgt NY - bye ee 704 0 e # Cb \u201cex , .4 va.+ LE 'CANADA FRANÇAIS \u201c'www.cahadafradcais.com + Le mercredi 18 août 2004 PAGE ÉDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Au service des fonctionnaires! S aint-Jean-sur-Richelieu hausse ses standards pour éviter les \u201cpetites maisons\u201d.Cette surprenante nouvelle vient confirmer - si quelqu\u2019un en doutait - que les contribuables doivent étre au service des fonctionnaires et non l'inverse.En effet, cette étonnante décision est prise non pas pour protéger les futurs propriétaires contre l\u2019utilisation d\u2019une petite maison, mais bien parce qu\u2019elles ne sont pas assez \u201cpayantes\u201d pour la ville.Depuis quand doit-on prendre des décisions pour satisfaire l\u2019appétit illimité de nos gouvernements?Si des citoyens peuvent être satisfaits avec des maisons de $70,000, il faut les laisser vivre leur vie en fonction de leur budget.Les fonctionnaires devraient penser en fonction des contribuables qui n'ont pas le loisir de faire grimper leurs revenus en imposant les autres.Robert Paradis Dommage! ongs et pénibles ont été les travaux de construction des diverses installations des Jeux Olympiques qui se tiennent présentement en Grèce.Nous sommes tentés d'en dire autant pour la «Place publique du Vieux Saint-Jean», dont les travaux n'en finissent plus de finir.Ceux qui nous rendent visite dans le cadre de l'International de montgolfières doivent bien se demander ce qui se passe sur ce terrain qui ressemblait à un tas de ruines à la même période l\u2019an dernier et qui a maintenant les allures d\u2019un gros patio inachevé.C\u2019est donc à leur troisième visite en autant d'années qu'ils pourront enfin découvrir cette place publique dans toute sa splendeur.D'ici là, les travaux devraient bien être complétés! Gilles Lévesque Pas chanceux! oit dit en passant, l\u2019herbe haute et franchement dégueulasse n\u2019a pas encore été coupée sur le terrain longeant la rue Gaudette, entre Arpin et le boulevard Industriel.C\u2019est pourtant là, de l\u2019autre côté du chemin, sur les terrains d'Hydro-Québec, que s\u2019envolent une vingtaine de montgolfières chaque matin.Un bien beau décor pour la visite! Gilles Lévesque s Une promesse respectée GILLES LÉVESQUE n reproche souvent aux politiciens de ne pas tenir leurs promesses, mais il leur arrive aussi d\u2019y donner suite.Et c\u2019est pourquoi, cette semaine, il nous faut souligner cette décision des autorités municipales d\u2019étendre le service de transport collectif a tous les secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.D'abord en octobre, à Saint-Luc et à Iberville, puis au début de la prochaine année, à L\u2019Acadie et a Saint-Athanase.Même s'ils ne l\u2019avoueront pas ouvertement, on peut penser que bien des sceptiques sont aujourd\u2019hui confondus, notamment du côté de ceux qui ont toujours été opposés à la fusion et qui entretiennent l\u2019idée qu\u2019il n'y a que le secteur Saint-Jean qui profite de ce regroupement.Pour les familles qui n'avaient pas accès à ce service et qui n'ont pas les moyens de se véhiculer a toutes heures du jour, le prolongement des circuits en place est une nouvelle qui doit être accueillie avec un grand soulagement.On n\u2019a qu\u2019à penser aux étudiants qui fréquentent le Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu, aux couples qui n\u2019ont qu\u2019une seule voiture ou encore aux personnes âgées qui n\u2019ont plus d'auto à la maison.D'ailleurs, plusieurs personnes ont tenu à nous faire part de leur satisfaction.Mais attention.Il ne faudrait surtout pas commettre l'erreur de croire que les autobus et les taxibus s\u2019arrêteront devant toutes les maisons, dans chaque rue, à toutes les quinze minutes.La décision que vient de prendre la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu a un prix qui implique une certaine prudence et sans doute bien des ajustements.Vouloir faire plus aurait sans doute compromis les chances de succès de ce nouveau plan de transport collectif.C\u2019est bien évident que les circuits proposés ne plairont pas à tout le monde.Il reviendra toutefois aux gestionnaires concernés d'évaluer les demandes qui leur seront faites dans les mois qui viennent pour ensuite prendre les décisions qui s\u2019imposent pour rejoindre le plus grand nombre d'usagers possible.Les autobus n\u2019ont pas encore commencé à rouler dans le secteur Iberville que déjà, quelques changements ont été apportés pour accroître l'efficacité des circuits proposés.Il y en aura d\u2019autres, plusieurs autres pour réussir cet arrimage qui est bien difficile à faire dans un bureau.On questionne parfois ses décisions, à tort ou à raison, mais il faut admettre que l\u2019équipe du maire Gilles Dolbec vient de livrer la marchandise promise lors des dernières élections municipales.Mieux encore, cette décision qui tient compte de la capacité de payer de la Ville a été prise à l\u2019intérieur de délais qui nous semblent très raisonnables.Il aurait été facile de reporter ce projet à plus tard pour gagner du temps, mais une telle façon de faire les choses aurait sans doute nuit à cette nécessaire obligation de démontrer que tous les résidants de cette nouvelle ville fusionnée sont traités de façon équitable.C\u2019est de cette façon que l\u2019on en viendra à créer cette unité dont Saint-Jean-sur-Richelieu a besoin pour continuer de s'épanouir, tant sur le plan social qu\u2019économique.Il s\u2019en trouve plusieurs pour dire que les autorités municipales mettent trop d'énergie dans le centre-ville, mais c\u2019est là qu'il fallait nécessairement commencer pour rendre plus attrayante cette nouvelle ville dont trop d'atouts sont encore mal exploités.Le prolongement du service de transport collectif s'inscrit dans cette phase d'harmonisation entre les cinq secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu et il est heureux de voir que le scepticisme qui a marqué les débuts de cette grande reconstruction commence à se dissiper.Cela dit, on reproche souvent aux politiciens de ne pas tenir leurs promesses, mais lorsqu'ils leur donnent suite comme dans le cas présent, c\u2019est important de les féliciter sur la place publique.Qui sait, peut-être pourraient-ils y prendre goût! » Un prix orange Un lecteur nous suggère de décerner un prix orange à ce résidant de l'Île Sainte-Thérèse qui a eu la bonne idée d\u2019installer ces deux bancs de parc et un boyau d\u2019arrosage sur son terrain de la rue Sainte-Thérèse, au coin de Baillargeon, à l'ombre d\u2019un grand arbre.Le tout est mis gracieusement à la disposition des cyclistes, marcheurs, joggeurs et patineurs.Une petite affiche les invite à y faire un arrêt, à y prendre de l\u2019eau et à garder l'endroit propre.Effectivement, ça mérite un prix orange.u | { | | \u2014\u2014 pe 7 pm = 0 AYN que EE pere nae paper need mess ri dr \u2014 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 août 2004 Quel athlète canadien devrait ÉDITORIAL DU CITOYEN Pourquoi un tel droit?Monsieur le conseiller, e m'objecte personnellement et comme représentant des pauvres étudiants.Je tiens à souligner que je suis étudiant au Cégep de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, détenteur d\u2019un véhicule et occupant un espace de stationnement.Tous ces adjectifs me sont représentés afin que je puisse poursuivre mes rêves futurs et devenir un citoyen comme les autres.Cela impliquera que je posséderai les mêmes droits que tout le monde, que je devrai suivre les mêmes règlements que tout le monde et surtout je ne demanderai pas à un conseiller municipal de faire suer les autres afin que je puisse satisfaire mes petits besoins quotidiens au détriment de ceux des autres, qu\u2019ils soient inconnus ou familiers.Ceci étant dit, les résidants établis près du Cégep ont obtenu un droit de stationnement illimité qui leur permet d'occuper un espace de stationnement au détriment des étudiants et de tous ceux qui habitent la grande ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ataboy! Pourtant, les résidants des rues possèdent déjà un espace ou deux dans leur cour asphaltée.Donc, en général, leur(s) véhicule(s) sont stationnés à cet endroit qu\u2019ils ont pris soin d\u2019asphalter et d\u2019arroser de temps en temps durant les saisons les plus chaudes de l\u2019année.Les résidants se plaignent sur le fait qu\u2019ils doivent aller déplacer leur véhicule ou bien celui de la visite à toutes les deux heures afin de ne pas prendre de contraventions.Est-ce que vous avez déjà interrogé un étudiant qui est dans un cours d\u2019une durée de trois heures, durant l'hiver, au troisième étage, et qui doit malgré tout aller déplacer son véhicule durant sa pause de dix minutes afin de ne pas avoir une contravention?Donc, la raison d\u2019être découragé de vouloir se lever le derrière pour aller déplacer son véhicule est semblable dans les deux cas.Mais tiens, voici une solution.Vous, chers résidants des rues à proximité du Cégep qui criez so so so solidarité pour réclamer le droit acquis de pouvoir vous stationner avant tout le monde en face de chez vous, pourquoi ne pas vous rassembler et crier so so so solidarité et aller tout simplement garer votre véhicule chez le voisin lorsque celui-ci a de la place à revendre?Venez pas me dire que vous n\u2019êtes pas assez bon voisin pour prêter main forte à celui qui réclame de l'aide?J'y pense (il n\u2019y a pas seulement les conseillers municipaux qui peuvent exécuter cette prouesse), pourquoi ne pas retirer tout simplement les deux heures limites de stationnement comme c'est le cas de l\u2019autre côté de la rue.Ne croyez-vous pas que nous pourrions mettre un terme à cet espèce de manque de politesse de la part des citoyens qui demandent la possession de l\u2019espace de stationnement dans la rue en face de chez eux?Je m\u2019attends à ce que le droit de stationnement soit rendu à tous et chacun qui désire se stationner dans un endroit qui, à tout avis, ne possède aucun propriétaire légitime.Je m'engage personnellement, en cas contraire, à continuer de défendre le droit de tous et chacun à pouvoir utiliser l\u2019espace qu'il désire dans le respect total d'autrui.= ÉTIENNE LAVALLÉE, / Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d'un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu'il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.= remporter une médaille?\u201cM oi, j'espère que Nicolas Macrozonaris gagnera parce qu'il a du cœur.C\u2019est un sprinter qui a plein de talents et qui mérite d'être sur le podium».Pierre-Olivier Baccichet Saint-Jean-sur-Richelieu « on choix numéro un, c\u2019est le sprinter Nicolas Macrozonaris.Qu'il nous revienne avec deux médailles, une au 100 mètres et l\u2019autre au 400 mètres! » Anthony Marcil Saint-Jean-sur-Richelieu «J e mets mes es- J poirs dans le ju- Oka Nicolas Gill.Il a l\u2019air vraiment bon et aussi très fort.En plus, il a déjà gagné plusieurs médailles».Jessica Scarfo Saint-Jean-sur-Richelieu «F'\u2019e s p ê re qu\u2019Alexandre espatie va l\u2019'emporter.C\u2019est un jeune champion de la Montérégie qui a percé très tôt.En plus, il est tellement beau!» Jo-Anne Patenaude Saint-Blaise-sur-Richelieu «J \u20ac vais miser sur Nicolas Macro- zonaris.Depuis mon enfance, j'ai toujours voulu courir le 100 mètres, c\u2019est certain que je vais suivre sa performance».Daniel Bujold Saint-Colomban « lexandre Des- patie est mon athlète préféré des Jeux olympiques.S'il s'est rendu a ce niveau de compétition, il: a plein de potentiel».Mickael Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu = Les jeunes Libéraux et la MON OEI L formule Rand Protos Jacques Pau NATHALIE MADORE ors de leur dernier congrès, les jeunes Libéraux du Québec ont adopté une résolution visant à abolir la formule Rand, et à la retirer du Code du Travail du Québec.Cette formule est celle qui fait en sorte que chaque employé d\u2019une unité syndicale'assume obligatoirement des cotisations syndicales, qu\u2019il soit ou non en faveur du syndicat, alors que chaque employeur doit prélever à la source les cotisations des employés pour les remettre au syndicat.Les représentants syndicaux qui se sont élevés contre cette résolution des jeunes Libéraux ont sans doute raison de dire qu\u2019une formule au choix de chaque employé serait ingérable.En effet, on peut difficilement accepter que certains employés paient des cotisations syndicales alors que d'autres n\u2019en paieront pas, malgré qu'ils bénéficieront tous des mêmes conditions de travail.Il est facile d'imaginer les problèmes qui seraient engendrés par de telles disparités, et facile de comprendre que le climat de travail serait vite pourri, empreint de maraudage et d\u2019intimidation.Cela étant dit, ce que les dirigeants syndicaux n\u2019ont manifestement pas compris du message des jeunes Libéraux, c\u2019est que les jeunes s\u2019interrogent quant à la pertinence du mouvement syndical.Le malaise face au mouvement syndical est davantage dû au fait que les jeunes n\u2019en voient pas la nécessité et n\u2019en trouvent pas avantages.Qu'advient-il des généreuses cotisations syndicales versées par chaque employé?Et surtout, les conditions de travail seraient-elles différentes si il n\u2019y avait pas de syndicat?Pour certains jeunes qui abordent le marché du travail, l\u2019absence de syndicat ne ferait qu'augmenter leur salaire du montant qu\u2019ils versent à titre de cotisations syndicales.Plus encore, le discours des représentants syndicaux à l'effet qu\u2019ils représentent tous les employés est source de frustration pour des jeunes qui arrivent et qui ne se sont jamais prononcés sur la pertinence de l\u2019accréditation syndicale dans leur milieu de travail.Plutôt que de remettre en question la formule Rand, ne serait-il pas plus opportun de remettre en question la présence du syndicat à intervalle régulier, en soumettant la question aux employés?Dans plusieurs entreprises, le syndicat est présent depuis tellement longtemps que de tous les employés qu\u2019il représente, aucun ne s\u2019est prononcé quant à la pertinence de l\u2019accréditation.Il n\u2019est ainsi pas étonnant que les jeunes ne se sentent pas concernés par un tel syndicat.Les activités visibles des syndicats ne les aident pas plus à redorer leur image auprès des syndiqués.Les syndiqués en ont ras le bol de voir les dirigeants syndicaux dépenser leurs cotisations pour des sujets aussi variés que la condition féminine, le logement social, les allocations familiales, les services de garde en passant évidemment par de nombreux sujets politiques comme la souveraineté, le bilinguisme, les sans-chemise et la politique partisane.Il est bien compréhensible que des syndiqués s\u2019interrogent quant à la façon dont le syndicat dépense l'argent de ses membres.Plutôt que de le dilapider a toutes sortes de causes qui ne peuvent faire I'unanimité chez ses membres, le syndicat pourrait très bien réduire les cotisations syndicales et s\u2019en tenir aux négociations des conditions de travail de ses membres.A force de consacrer tant d'énergie à des causes n'ayant aucun rapport avec les relations de travail, les syndicats font eux- mêmes la démonstration qu'ils se cherchent une raison d\u2019être.Le ras-le-bol des syndiqués n\u2019est pas l'apanage des jeunes, puisque de plus en plus de syndiqués s'interrogent quant à la pertinence de cotiser pour un mouvement qui prétend régulièrement représenter toute la population plutôt qu\u2019uniquement ses membres.Plutôt que de déclarer sardoniquement que la résolution des jeunes Libéraux est impertinente, les dirigeants syndicaux devraient plutôt entendre cet écœurement collectif des jeunes qui ne voient plus l'utilité du mouvement syndical.Après la formule Rand, les syndicats devraient s\u2019employer à trouver la formule magique qui leur permettra de réortenter leurs actions en priorisant les actions pour lesquelles leurs services ont été retenus.Vous pouvez me faire part de vos commentaires à Nathalie.Madore@canadafran- cais.com =» LE CANADA FRANÇAIS - Www.canadafrancais.com - Le mercredi 18 août 2004 PINION C\u2019est toi que j'aime! À mon maître, e me demande ce que tu fais J mon maître.Je veux te donner e mes nouvelles vu que je n\u2019en ai plus de toi depuis un bout.Le soir où tu m'as emmené en voiture, je croyais qu\u2019on allait enfin se promener et jouer ensemble.Mais tu m'as plutôt laissé dans une cage à l'extérieur d\u2019une animalerie fermée.Tu devais croire qu'il me garderait pour me revendre, la réalité est tout autre.Tu leur as laissé une note expliquant que je devais avoir une nouvelle famille avec un grand terrain pour que je puisse courir et que j'étais un bon chien même si j'ai mangé beaucoup de choses dans la maison.Mais je ne t'en veux pas car je crois que si tu avais été éduqué, tu aurais su que nous, les jeunes chiens, ont a besoin de beaucoup d'exercice car on s\u2019ennuie facilement si on a pas lâché notre fou dans la journée.Et au pire, tu aurais pu m\u2019apprendre à rester dans une cage pendant ton absence, ça aurait été mon petit coin juste à moi.J'aurais peut-être chialé au début mais je suis certain que j'aurais pu m\u2019habituer.Alors quand tu es parti j'ai pleuré, j'ai crié car je ne savais pas ce qui m\u2019arrivait et je m\u2019ennuyait énormément de toi.J'étais seul dans le noir et surtout dans une cage (je n\u2019ai pas connu ça à la maison).Je crois que les autres maîtres autour ne pouvait pas dormir car ils ont appelé la police.Ensuite, j'ai passé la nuit dans une nouvelle cage au poste de police, mais pourtant je n\u2019ai rien fait d\u2019illégal.Une fille qui travaille là m\u2019a promené et donné à manger et m'a remis dans la cage (elle semblait si triste, je me demandais pourquoi) Le lendemain, j'ai été amené à un nouvel endroit où il y a plein de chiens.J'étais content de voir des amis mais en même temps, j'ai eu peur car ils étaient tous dans des cages.Le chien à côté de moi me dit que vu que j'ai cinq mois, j'ai peut-être une chance de pius que lui d\u2019être adopté par un nouveau maître.Il m'a aussi dit qu\u2019il n\u2019y a pas assez de maîtres pour nous tous qui sommes ici.Il paraît qu\u2019il reste deux jours avant que je sois éligible à la piqûre qui endort.Je ne sais pas exactement c\u2019est quoi mais on m'a dit qu'après cette piqûre, on se retrouve dans un endroit merveilleux appelé « le paradis de l'arc en ciel » ou tous les chiens jouent dans de grands prés et ne seront plus jamais tristes ou affamés.En tout cas mon maître, j'espère bien que tu pourras y venir pour jouer avec moi si j'y vais.J'espère toujours te voir arriver avant un autre maître car c\u2019est toi que j'aime '» MUSTANG, Ton chien jusqu'à la mort! Le rêve d\u2019étudier en Occident RICHARD ROUSSEAU ichkek, Kirghizstan - ® Depuis l\u2019effondrement des régimes soviétiques, les observateurs et les organisations internationales, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale en tête, fondent leur espoir d'une sortie rapide de la crise post-communiste sur la qualité et l\u2019universalité des systèmes d\u2019éducation dans les ex-républiques soviétiques.ro A Ce genre d'espoir est pour l\u2019'instant illusoire car l'éducation, primaire, secondaire et universitaire, est enlisée tout autant que les autres sphères sociales dans une crise que, dans une majorité de cas, les autorités politiques, par leurs décisions, contribuent a perpétuer.En avril dernier, les autorités politiques de l\u2019Ouzbékistan ont retiré à l'Open Society Institute & Soros Foundations Network (OSI) du milliardaire Georges Soros le droit d'activité sur le sol ouzbek.L'OSI organise et finance une vaste gamme d'activités en Asie centrale et dans les ex-Etats communistes financement de programmes visant a développer et renforcer la société civile, réforme des systéemes d\u2019éducation a tous les niveaux, réforme des administrations publiques, etc.Le lendemain de la décision, le président d\u2019Ouzbékistan, Islam Karimov, déplorait la mauvaise influence de I\u2019OSI sur les étudiants universitaires ouzbeks.L'OSI est semblable à plusieurs de ces organisations internationales qui « s'installent dans un pays musulman sans comprendre que nous avons des milliers d'années d'histoire et des valeurs; ils tentent de détruire nos traditions », déclarait-il.À en juger par mon expérience et mes rapports avec des étudiants universitaires \u2014 niveau maîtrise \u2014 de l'Asie centrale et du Caucase pendant tout le mois de juillet, le président Kari- mov ne divague point quand il parle des traditions millénaires de ces pays qui font encore la fierté des jeunes.Mais ceux-ci, par ailleurs, ne voient pas une incompatibilité entre leur héritage de traditions ancestrales et les valeurs de la modernité occidentale que sont la démocratie, la liberté, l'égalité et la science.L'hypocrisie et la démagogie du président Karimov \u2014 mais d\u2019autres leaders centro-asiatiques partagent son interprétation des activités des ONGs occidentales en terre post-soviétique - fait particulièrement sourire quand On sait que les membres de son administration présidentielle et les hauts fonctionnaires de l'Etat ouzbek sont les premiers à envoyer leurs enfants dans les universités occidentales ou à les inscrire dans les programmes de l'OSI ou autres organisations vouées à l'élévation de la qualité de l'enseignement universitaire.lousouf, un jeune journaliste ouzbek rencontré à Bichkek, m'a raconté que, en 2002, il a passé quatre examens en vue de sélectionner les meilleurs candidats désirant participer à un programme américain de formation professionnelle pour diplômés du second cycle universitaire.« La plupart des candidats présents à l'examen étaient des fonctionnaires du gouvernement ouzbek, notamment du bureau du président Karimov », a-t-il remarqué.« Passer une année aux Etats-Unis ou dans un établissement universitaire européen est un rêve commun à presque tous les étudiants d'Asie centrale », de conclure Iousouf.Je n\u2019ai entendu aucun de mes étudiants (des Ouzbeks, des Kazakhs, des Kirghizes, Tadjiks, Mongols, Azerbaidjanais) exprimer des critiques a propos des programmes d\u2019études à l'étranger, bien au contraire.Certains sont même d'avis que les possibilités de stage à l'étranger devraient être augmentées puisqu'ils ont, ar- guent-ils, un impact extrêmement positif sur les sociétés cen- tro-asiatiques.L\u2019attrait qu\u2019exercent les programmes d'études a I'étranger sur les générations qui n\u2019ont pas connu le communisme soviétique est lié à la situation de l\u2019éducation dans ces pays.En dépit d'une prolifération de nouvelles universités à la fois privées et d'Etat, la qualité des diplômes remis aux étudiants est en déclin depuis une bonne décennie.Sandjar, un de mes étudiants, m'a confié comment, après un séjour dans une université américaine, il s\u2019est rendu compte des connaissances insuffisantes et surannées de ses professeurs de sciences économiques.On ne saurait sans étonner.L'âge moyen des professeurs dans l\u2019espace post-soviéti- que est passé, en 10 ans, de 54 à 62 ans ! Toutefois, un certain nombre de professeurs de l\u2019ère soviétique ont fait l'effort d\u2019assimiler et d'enseigner dans les détails les théories économiques et politiques des penseurs occidentaux modernes.Après quelques semaines à m\u2019entendre expliquer et jauger les théories de Marx, de Durkheim, de Weber et de Parsons, Nurseit, un jeune Kazakh qui se dirigera vers l'Université d'Oxford en septembre prochain, m'a avoué que toute cette matière théorique lui était déjà connue.La commercialisation des « diplômes » dans les universités d'Asie centrale et du Caucase conduit directement à leur dépréciation, non seulement dans les pays qui les décernent mais aussi, forcément, à l'étranger.Paradoxalement, dans la plupart de ces pays classés parmi les plus pauvres de la planète, il y a aujourd\u2019hui davantage de détenteurs de maîtrise et de doctorat qu\u2019il a une dizaine d'années.Avec un salaire minable qui varie entre 20 et 50 dollars par mois, les professeurs d'université sont forcés de trouver d\u2019autres sources de revenu.La « vente » de diplômes est donc devenue un commerce leur permettant de joindre les deux bouts.Suite à un prix négocié avec leur directeur, des étudiants sans talent rédigent des thèses indigestes et les défendent devant des salles combles.Des fonctionnaires d\u2019État, à la recherche de promotions, paient entre deux cents et des milliers de dollars pour devenir « maître » ou « docteur ».Quant aux recteurs d'université, leur enrichissement vient, entre autres, des pots-de- vin qu'ils exigent pour un enregistrement aux examens d\u2019admission dans les universités d\u2019État.Selon une étude de l'institut de sondage russe INDEM, plus de 20 % (en réalité, le pourcentage est sûrement supérieur) des parents russes ont admis avoir dû payer des pots-de-vin à des enseignants ou des professeurs.En Asie centrale et dans le Caucase, on me dit que le nombre d'étudiants inscrits dans les universités d\u2019Etat sans avoir « graissé » quelques pattes ne dépasse pas vingt pour cent.Le Kirghizstan et l\u2019Ouzbékistan célèbrent leur jour d'indépendance le 31 août et 1 septembre, respectivement.À Chaque année, Bichkek et à Tachkent dépensent plusieurs millions de dollars pour l'organisation de feux d'artifice et d\u2019autres célébrations pour marquer l\u2019événement.Beaucoup de parents disent qu\u2019au lieu d'envoyer l'argent dans les cieux, il serait plus sage d'utiliser de tels fonds pour fournir gratuitement davantage de manuels scolaires aux écoliers.L'indépendance politique, durement acquise, pourrait alors être un peu plus appréciée.« L'équipe ayant honorablement défendu les couleu GENS D\u2019ICI ad la photo, complétait l'équipage du rabaska.= ati 234 AY 3.Bala À ~ a rs du Groupe Le Canada Français lors de la Descente des Guerriers était formée de Mélanie Coupal, Marie-Christine Tremblay, Gilles Bérubé, Lyne Laporte, Charles Couture, les deux Francis Benoit, Ghyslain Barette et Geneviève Manny.Denis Jolin, absent sur Ont Mar ayn [EP UN a ee ere ee EEE SON EE Se OPEN ch mina EE EE PE EEE (A === = \u20147\u2026N 5 FN 95 59 \u2014 9909 MM Mm g es 2g JN a a J.Ch mh CE a os A oa [PS ERROR Lr SU - BL Ce \u20ac .LE CANADA FRAN vor a ÇAIS » ww ot - cr ext 8 LA EXPERTS-CONSEILS EN ENVIRONNEMENT Solinov, une expertise rare au Québec GILLES BÉRUBÉ A vec la nouvelle Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, c\u2019est à Re- cyc-Québec qu\u2019un peu tout le monde s'adresse pour une question relative à la gestion des déchets.Si la question porte sur le compostage des matières organiques, il y a de bonnes chances que Recyc-Québec se tourne vers Solinov, de Saint-Jean-sur- Richelieu, pour y répondre.Solinov, c\u2019est un autre des secrets trop bien gardés du Haut-Ri- chelieu.En raison de ses activités en développement dans les technologies environnementales, cette firme loge au carrefour de la nouvelle économie, dans le Vieux-Saint- Jean.L'entreprise est spécialisée dans les services conseils en environnement, plus particulièrement en gestion des matières résiduelles et encore plus précisément dans la gestion des matières organiques.Pour cet aspect de leur plan de gestion de leurs matières résiduelles, la Communauté métropolitaine de Montréal et la Communauté métropolitaine de Québec se sont adressées à Solinov.C\u2019est aussi à elle que Recyc-Québec a demandé de former les opérateurs d'installations de compostage de grande capacité, qu'il s'agisse d'équipements municipaux, industriels ou agricoles.Les fondateurs de Solinov sont Françoise Forcier et Benoît Beaudoin, des résidants de Saint-Jean.La première est ingénieure agricole et elle détient une maîtrise en génie de l'environnement.Le second est agronome et il détient aussi une maîtrise en sciences de l'environnement.Depuis qu\u2019ils sont arrivés sur le marché du travail, dans les années 80, ils ont toujours cru qu\u2019un jour, le compostage acquerrait ses lettres de noblesse.À une époque, elle était à l\u2019emploi de la Ville de Montréal, où elle s\u2019est occupée de mettre en place le programme de compostage des feuilles et des résidus verts.En même temps, son collègue travaillait pour la RIGDIM, la Régie intermu- nicipale de gestion des déchets de l\u2019île de Montréal, qui regroupait les municipalités de banlieue de l\u2019île de Montréal.La Régie planchait sur un plan de gestion des déchets pour les municipalités qui entouraient la ville de Montréal.Et bien sûr, sa spécialité à lui, c\u2019était le compost.POLITIQUE Mme Forcier rappelle que la première politique gouvernementale de gestion des déchets a été déposée en 1989.La réglementation qui l\u2019accompagnait est toujours demeurée à l\u2019état de projet.Elle a quand même été une balise pour l\u2019industrie et les municipalités.Déjà à l\u2019époque, le compostage était un élément de solution à la gestion des déchets.De leur côté, dès le début des années 90, les firmes de génie conseil ont presque toute mis en place une équipe spécialisée dans les matières organiques et dans le compostage, note Benoît Beaudoin.Elles savaient qu\u2019elles auraient besoin de cette expertise quand la politique serait formellement adoptée et que les municipalités commanderaient des plans de gestion.Comme la politique tardait à s'appliquer, ces équipes ont été démantelées.Benoît Beaudoin et Françoise Forcier ont persévéré.«Pendant une décennie, on a acquis des connaissances qui servaient peu», observe cette dernière.En 1998, ils se sont associés pour fonder Soli- nov.La même année, Québec a déposé sa nouvelle politique de gestion des déchets qu'il a formellement adoptée en 2000.Les MRC ont mandaté pour la plupart des firmes de génie pour préparer leur plan de gestion des déchets.Dans Le compostage est devenu incontournable e compostage est devenue L une technique incontournable de valorisation des matières organiques.Pour rencontrer les objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, il n\u2019y a pas grand moyen de s\u2019en passer Et le compostage, ça marche.Francine Forcier et Benoît Beaudoin, de Solinov, déplorent qu\u2019il y ait encore beaucoup de mythes à propos des technologies de compostage.Actuellement, il existe 38 installations de compostage dû- ment autorisées par le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Certaines servent au traitement des résidus domestiques (gazon, feuilles, résidus de jardins et résidus de table), d'autres aux rejets industriels (notamment les rejets des papetières) et quelques-unes à l\u2019agriculture.En matière de compostage, il n\u2019y a pas de solution unique.À la limite, on peut laisser des déchets de table dans un tas et il finira par se décomposer.Ça prendra du temps.Le compostage consiste à accélérer le processus tout en évitant les inconvénients.Il faut donc contrôler les conditions pour favoriser la transformation de la matière.La température, les précipitations, les changements de saison, la nature même de la matière influencent la «recette» à utiliser.Il existe des technologies plus lourdes, comme les digesteurs anaérobie qui produisent du méthane en plus de composter, rapidement la matière.Certaines installations sont fermées, d\u2019autres sont simplement abritées d\u2019un toit, mais la plupart de celles en opération au Québec sont à aire ouverte.Le choix de la technologie dépend de beaucoup de facteurs, dont l'emplacement, l\u2019espace disponible et la matière à traiter.CLIMAT Une idée préconçue veut qu\u2019au Québec, le compostage ne puisse se faire à ciel ouvert en raison du climat.C\u2019est absolument faux, tranche Mme Forcier.La matière est disposée en andains d'environ 1,5 mètres.Au centre de l\u2019andain, l\u2019activité biologique produit une chaleur d\u2019environ 70°C, soit environ 160°F.On ne peut y mettre la main sans se bruler.La neige fond sur le dessus, note Benoit Beaudoin.II arrive qu'il se forme une couche de glace a la surface des andains.Dans ces conditions, on cesse de retourner le compost.Au pire, cette situation dure en janvier et en février.À l\u2019intérieur des andains, l\u2019activité de décomposition ne s'arrête pas pour autant.Pour la même raison, il n\u2019y a pas de vermine dans le compost.Les résidus de table, par exemple, doivent être intégrés à l\u2019intérieur d\u2019andains en activité.Mme For- cier convient qu'il est toutefois plus facile de controler les conditions dans une installation fermée.Tout ça n\u2019est pas de la théorie.Ici même au Québec, plusieurs municipalités ont un système comprenant trois collectes (collecte sélective, résidus organiques, ordures) pour détourner la matière compostable de l'enfouissement.Quinze mille ménages bénéficient d'un tel système dans la région de Saint-Donat, un milieu rural.À Victoriaville, c\u2019est 8000 ménages, à Lachute, c\u2019est 5000.À Laval, la Ville a dû rendre permanent un projet pilote touchant 5000 foyers.Les citoyens ne voulaient pas arrêter.À Sorel, les citoyens bénéficient de la technologie de Comporec.À Toronto, 200 000 ménages récupèrent pour le compostage.Toute l\u2019ÎIle-du-Prin- ce-Edouard, toute la Nouvelle- Ecosse ont un système semblable.Généralement, les citoyens sont faciles à convaincre pourvu qu'on leur explique l'utilité.Ils sont plus sensibles à l\u2019environnement qu'aux questions de coûts.Beaucoup ignorent encore qu\u2019on enterre leurs déchets.Quand ils l\u2019apprennent, ils jugent habituellement que ça n\u2019a aucun sens.Les élus, eux, se retranchent généralement derrière des questions de coûts.En fait, c\u2019est quand l\u2019enfouissement devient problématique que le compostage s'impose de lui- même.Tant qu'il y a un site d\u2019enfouissement disponible, c\u2019est la solution la moins coûteuse et la plus facile.L'ennui, c\u2019est que de moins en moins de gens sont prêts à enterrer les déchets des autres dans leur cour et de façon générale, les citoyens Sont de plus en plus sensibilisés à l\u2019environnement.Les normes d\u2019enfouissement deviennent de plus en plus sévères et donc plus coûteuses.Quand en plus il faut transporter les ordures sur des centaines de kilomètres, l'option du compost apparaît plus séduisante.» La RE #4 #4 1 #4 21 40 4 \u20ac .+ \u2018 w.canadafrancais.com - Le mercredi 18 août 2004 plusieurs cas, Solinov s\u2019est occupée en sous-traitance du volet des matières organiques.L'entreprise suit à peu près tout ce qui se fait dans le monde dans le domaine de la gestion des résidus organiques.Elle détient une expertise rare, sinon unique au Québec.Aujourd\u2019hui, Solinov occupe six professionnels à temps plein.Selon les mandats, elle a recours à des techniciens et à des professionnels à contrats.Ses services couvrent les études, la conception, la planification, l'évaluation technique et économique, l'assistance à la réalisation, le suivi de projets et même le développement de marchés pour les matières valorisées.Elle travaille sur des projets comme la valorisation des résidus, l'aménagement d'espace vert, la restauration de sites dégradés (car- Francine Forcier et Benoît Beaudoin, les fondateurs de Solinov.(Phot Jacques Pah rières, mines, lieux d\u2019enfouissement), la gestion des boues municipales, industrielles et domestiques, les études de caractérisation et les études d'impact environnemental.Elle a notamment le mandat d'établir le plan de valorisation des boues de l'usine d\u2019épuration de Saint-Jean-sur-Richelieu.La politique gouvernementale prévoit que d'ici 2008, les municipalités doivent détourner de l\u2019enfouissement 60% des matières qui peuvent être valorisées.Elles doivent non seulement préparer un plan de gestion, mais elles doivent le mettre en place et en assurer le suivi.Les entreprises, notamment l\u2019industrie de la construction, et les institutions doivent réaliser elles aussi le même exercice.Ce n\u2019est pas le travail qui va manquer dans ce domaine.= Le compostage encore marginal en agriculture L e compostage reste une pratique marginale dans l\u2019agriculture québécoise.Cette technique répond à des problèmes particuliers et elle intéresse surtout le milieu de l\u2019agriculture biologique.Les dirigeants de Solinov, Françoise Forcier et Benoît Beaudoin, connaissent une vingtaine de fermes qui pratiquent le compostage.Certaines le font uniquement avec des résidus végétaux, d\u2019autres l\u2019utilisent pour le fumier.Le compost est une bonne matière fertilisante pour le sol.Des agriculteurs jugent utiles de composter leurs résidus végétaux, mais aussi des résidus verts récupérés par les municipalités.Plus rares sont ceux qui compostent le fumier.Les avantages sont indéniables.Le compost est une matière friable, sans odeur et sans agent pathogène.Par contre, le compostage comporte des coûts.Il faut brasser le fumier soit avec de l'équipement spécialisé ou plus souvent uniquement avec la pelle chargeuse du tracteur.Ceux qui le font sont généralement motivés par leur voisinage.Ce sont souvent des entreprises qui ont été rejointes par l\u2019urbanisation.En outre, dans les zones en surplus de lisier de porcs, des agri- \u201c culteurs s'intéressent à cette solution.Dans ce cas, le lisier doit être concentré et amendé de matières solides.Si le compostage n\u2019est pas entré dans les pratiques agricoles, il soulève de l'intérêt.À la demande du ministère de l'Environnement, So- linov a offert, le printemps dernier, une session de formation destinée au milieu agricole.Quelques agriculteurs y ont assisté, mais surtout plusieurs agronomes et techniciens à l\u2019emploi de clubs agro- environnementaux.Ces derniers sont en mesure de relayer l\u2019information à leurs membres.Par ailleurs, l\u2019'épandage de boues de fosses septiques et d\u2019usines d'épuration commence à être une pratique plus acceptée par les agriculteurs.Ces boues ont une valeur fertilisante aussi bonne que le fumier.Les agriculteurs en sont conscients.Ils ont toutefois des réserves quand à la contamination de ces boues.Le Québec applique des normes parmi les plus élevées au monde, commente Mme Forcier.Bien plus élevées que dans les autres provinces et aux Etats-Unis.Elles se comparent aux normes les plus élevées en Europe,dit-elle.Les boues sont analysées et si elles sont contaminées, elles ne sont tout simplement pas épandues.Les contrôles sont multiples tant au niveau des usines d'épuration que dans I'épandage.Leur utilisation s\u2019inscrit nécessairement dans un plan de fertilisation.Mme Forcier observe qu'il y a des mythes sur la contamination des boues, notamment sur leur teneur en métaux lourds.Les métaux lourds se retrouvent partout dans la nature.Les plantes en ont besoin pour croître sainement.Les humains aussi.Il y en a dans les vitamines que l\u2019on prend ou que l\u2019on donne aux enfants.Tout est question de concentration.Et ça, ça se mesure, ça se calcule de façon très précise. LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE LE NOTAIRE Un testament précis évite bien des tracas CLAUDINE 7 & MONETTE LÀ > A rthur et cèdent dansun même accident d\u2019automobile.Leurs enfants, Marilyne et Yan, âgés de 6 et 8 ans, sont leurs seuls héritiers.Malheureusement, Arthur et Louise n'avaient pas fait de testament prévoyant qui hériterait à leur décès, qui serait leur liquidateur et à qui serait confiée la garde légale des enfants (tuteur).Arthur et Louise, n'ayant pas profité des possibilités offertes par le Code civil du Québec, n'avaient pas nommé un tuteur à leurs enfants mineurs.Il faut donc en premier lieu convoquer un Conseil de famille pour nommer un tuteur aux enfants mineurs et élire un Conseil de tutelle.Le procès-verbal de ce Conseil de famille devra être homologué par le tribunal pour rendre les nominations valides.LIQUIDATION Marilyneet Yan étant les seuls héritiers, l\u2019obligation de liquider la succession incombera automatiquement au tuteur des enfants.Le tuteur, à titre de liquidateur, devra donc faire inventaire des biens et dettes de la succession et publier un avis de clôture d\u2019inventaire, préparer les rapports d'impôt des parents décédés, faire une proposition de distribution, obtenir l'autorisation de distribution du fédéral et du provincial, et payer toutes les dettes et impôts des défunts.Une fois la liquidation effectuée, un partage de la masse nette de la succession devra être fait entre Ma- rilyne et Yan, et la part liquide de chaque enfant sera alors administrée individuellement par le tuteur.ADMINISTRATION DU TUTEUR \u2018 Le tuteur devra fournir une sûreté garantissant son administration; cette sûreté peut être une couverture d'assurance, une lettre de crédit bancaire, d\u2019un montant jugé suffisant par le Curateur Public, ou enfin une garantie hypothécaire sur sa maison.Le tuteur ne détient sur l\u2019administration des biens du mineur que des pouvoirs dits de « simple administration ».Il doit donc faire tous les actes nécessaires à la conservation des biens du mineur ou les actes qui sont utiles pour maintenir l\u2019usage auquel les biens sont normalement destinés.Il doit de plus percevoir les fruits et revenus produits par les biens du mineur et il doit continuer l\u2019utilisation et l\u2019exploitation des biens qui produisent des fruits et revenus, sans en changer la destination, à moins d'être autorisé par le tribunal sur avis du Conseil de tutelle.En conséquence, si la succession d'Arthur et Louise se compose de la maison résidentielle, d'actions et Votre .quotidien le coeur de NOs actions 317018-4c12-mt de placements d'Hydro-Québec et d\u2019un immeuble de six logements, le tuteur pourra vendre la maison résidentielle si elle ne peut actuellement servir aux enfants, mais il devra conserver les actions d\u2019Hy- dro-Québec et l'immeuble a logements, à moins qu'il ne soit nécessaire de les vendre pour payer des dettes ou maintenir l'usage des biens en question, ou en conserver la valeur.Dans ce dernier cas, le tuteur devra cependant obtenir le consentement du tribunal sur l\u2019avis du Conseil de tutelle, pour vendre lesdites actions ou l'immeuble à logements.En somme, nous devrons avoir recours au tribunal à deux reprises, soit pour la nomination du tuteur et du Conseil de tutelle, et pour l'autorisation à vendre les actions et l'immeuble à logements, et ce, en présumant que la vente de ces deux biens sera décidée au même moment car si un jugement a été obtenu seulement pour l\u2019'autorisation de vendre les actions, il faudra retourner devant le tribunal pour obtenir un jugement autorisant la vente de l'immeuble à logements.Ces deux procédures représentent beaucoup de frais qui auraient pu être évités par la rédaction prévenante d'un bon testament.Si Arthur et Louise n\u2019avaient fait qu\u2019un simple testament a la main désignant les enfants comme héritiers et X comme liquidateur sans autre précision, alors il aurait fallu CS * www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 août 2004 LES TAUX D\u2019INTÉRÊT 13août 6août Année 2004 2004 dernière Taux d'escompte 2.25 2.25 3.25 Taux préférentiel 3.75 3.75 4.75 Bons du Trésor - Canada 91 jours 2.05 2.01 2.81 Dépôts garantis fiducies 30 jours 1.05 1.25 2.55 90 jours 1.10 1.30 2.55 Semi-annuel 1 an 2.25 2.25 2.60 Semi-annuel S ans 4.00 4.05 3.95 Obligations - Canada 3 ans 3.37 3.28 3.37 - Canada 5 ans 3.69 3.61 4.01 - Canada 10 ans 4.48 4.43 4.79 - Québec 5 ans 4.10 4.03 4.21 - Québec 10 ans 5.02 4.97 5.12 Taux hypothécaires 1 an 3.45 3.50 4.35 3 ans 4.50 4.75 5.00 5 ans 5.05 5.25 6.00 Taux d'inflation juin 2004 mai 2004 juin 2003 2.5% 2.3% 2.6% Cours de change $ CAN en \u20ac 61.73 6205 63.50 Cours change ($ CAN en $ US) 76.40 76.20 71.86 Prix de l'or ($ US) 39890 399.80 356.30 = Taux d'escompte U.S.2.25 2.25 0.75 i Taux préférentiel U.S.4.25 4.25 4.00 # \u201cex ou vigueur à ln fommctire des marché veadred dernier.Cos infor SOM COMENBIQUECS par M Michel Ménand de là secoacale de Saint-Jean de La fe Financière Bague Nationale.Te: 359-0775 en plus aller devant les autorités judiciaires et demander une vérification du testament, entraînant d\u2019autres frais légaux.TESTAMENT Il est donc important de prévoir la nomination du liquidateur et d'étendre ses pouvoirs au-delà de la liquidation, en lui donnant les pouvoirs de pleine administration qui lui permettront de vendre les biens de la succession sans avoir à obtenir l'autorisation d\u2019un tuteur, d\u2019un Conseil de tutelle ou d\u2019un tribunal.Afin d'éviter des procédures, il serait également préférable de nommer la personne qui agira comme tuteur à vos enfants mineurs.Claudine Monette, notaire Pour toutes questions, vous pouvez vous adresser au journal à mon attention ou directement à mes bu- reauxau 166, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 658.» Centrale des syndicats du Québec (CSQ) 1 800 465 0897 (poste 2208) WWWw.cs(q.qc.net EE LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE Revente de maisons e marché de la revente de maisons a connu un léger ralentissement au cours du mois de - www.canadafrancais.com » Le mercredi CARNET ÉCONOMIQUE juillet dernier sur le territoire couvert par la Chambre immobilière du Grand-Montréal.Il s\u2019est conclu 2984 transactions par rapport à 3259 durant le même mois l\u2019an Saint-Jean ee =» Bessette ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS Régimes enregistrés d\u2019épargne-études La Subvention canadienne pour l\u2019é- pargne-études et la croissance à imposition reportée rendent les REEE attrayants en vue d'épargner pour les études de vos enfants dont les coûts augmentent constamment.Un régime enregistré d'épargne- études ou REEE.comme il est couramment appelé, est un instrument d'épargne en vue des études assorti d'un report d'impôt grâce auquel le gouvernement fédéral permet à un souscripteur d'épargner de l'argent pour les études post secondaires d\u2019un bénéficiaire.Dans un régime individuel, le bénéficiaire peut être toute personne.Dans un régime familial, chaque bénéficiaire doit être apparenté au souscripteur par le sang ou par l'adoption.À cette fin, une relation par les liens du sang inclut les enfants, les frères, les sœurs, les petits-enfants et les arrière-petits-enfants.Le montant maximum qui peut être cotisé s'élève à 4 000$ par année, par bénéficiaire, à concurrence d\u2019un plafond cumulatif de 42 000$ par bénéficiaire.Les cotisations à un REEE ne sont pas déductibles d'impôt, ce qui explique pourquoi elles peuvent être retirées du régime en franchise d'impôt pour la durée du régime jusqu\u2019à son versement sous forme de paiements d'aide aux études aux bénéficiaires admissibles.En quoi consiste la Subvention canadienne pour l\u2019épargne-études?Afin de promouvoir l'épargne pour les études d\u2019un enfant et d\u2019encourager les REEE, le gouvernement a lancé la Subvention canadienne pour l'épargne-études ou SCEE.La SCEE, qui est déposée directement ROMÉO BESSETTE ET FILS INC.Saint-Jean Plain-pied 34 ans Fini Gaz \u2014 Electrique Non 75 X 100 irr.1 940% 149 500 $ 132 500 $ 2004-05-11 DÉLAI DE VENTE SOURCE 17 jours Normand Pelletier et Benoît Boisvert ©; GROUPE SUTTON MILLENIA g » dans le REEE même.est égale à 20% des cotisations REEE annuelles.à concurrence de 400$ par année, par bénéficiaire.Depuis 1998.tout enfant admissible de moins de 18 ans accumule des droits de cotisation au titre de la SCEE.Ces droits servent à calculer le montant maximum de la SCEE que le régime peut recevoir du gouvernement pour une année.Ce montant est limité à 20% des cotisations versées réellement durant l\u2019année ou à 20% de 2 000$ (2 000$ étant le montant maximum des cotisations annuelles qui peut donner droit à une SCEE), selon le moins élevé de ces deux montants.Les droits de cotisation au titre de la SCEE inutilisés sont automatiquement reportés d\u2019une année à l\u2019autre.Cependant, puisque la cotisation annuelle maximum à des REEE demeure à 4 000$, la SCEE peut être versée jusqu'à l'année du 17\u2018 anniversaire de naissance du bénéficiaire, inclusivement.Les REEE peuvent constituer un moyen efficace sur le plan fiscal d\u2019épargner en vue des études post secondaires d\u2019un enfant.Le lancement du programme de SCEE rend ces régimes encore plus attrayants comme instruments d'épargne et de placement.N'hésitez pas à nous contacter afin de vous procurer la copie de la brochure Régimes enregistrés d'épargne-études, au (450) 359-8888.2 815, rue Plante i Saint-Jean-sur-Richelieu : Carol Gagné, CGA, Marcel Fortier, AVA et Marc Robert, rs en financière dernier.Il s\u2019agit quand même du deuxième meilleur mois de juillet de l\u2019histoire de la Chambre.En raison d\u2019une hausse de 13% du prix de vente moyen des maisons, le volume de vente a cependant été la hausse.Il a atteint 578 millions de dollars, une augmentation de 2% par rapport au mois de juillet 2003.Fait à noter, l'inventaire de maisons à vendre a bondi de 25%.Immobilier our sa part, la Société canadienne d'hypothèques et de logement prévoit un nouveau record du nombre de mises en chantier résidentielles en 2004.Le chiffre devrait atteindre 225 700 chantiers à l'échelle du pays.Il faut remonter à 1987 pour retrouver un rythme d'activité 18 août 2004 B-9 semblable.Le marché de la revente et celui de la rénovation devraient eux-aussi atteindre un niveau historique, servi: les prévisions de la SCHL.La Société s'attend cependant à un repli de l\u2019ensemble du marché immobilier en 2005 en raison d'une hausse modérée des taux hypothécaires et de la croissance des prix.Taux variable aussi bas que le taux eo.T EY le 10 ooit 2004.- Optez pour un prêt hypothécaire qui procure un sentiment de confort.Zone de confort Prêt hypothécaire à options souples : Réglez vos options sur vos besoins Au moment de choisir un prêt hypothécaire, optez pour un prêt dont vous pourrez régler les options sur vos besoins.Le Prêt hypothécaire à options souples* de TD Canada Trust vous offre toute la souplesse voulue en matière d'options hypothécaires\".Choisissez le taux d'intérêt et la durée qui vous conviennent : un taux variable aussi bas que le taux préférentiel TD, sans durée établie, ou un taux fixe concurrentiel pendant une période pouvant aller de un an à cinq ans.Vous pouvez même opter quand bon vous semble pour une combinaison des deux en bloquant une partie seulement de votre solde à un taux fixe.Pareille souplesse vous aide à obtenir les économies que vous recherchez.En outre, vous avez le choix parmi de nombreuses options de remboursement, ce qui vous permet d'aller à votre rythme, selon votre budget.Par exemple, vous pouvez rembourser le solde de la tranche à taux variable du montant et à la fréquence que vous souhaitez, sans pénalité.Vous pouvez également choisir de ne payer que les intérêts, chaque mois.À TD Canada Trust, nous pouvons répondre à vos questions et vous aider à choisir le prêt hypothécaire qui répond le mieux à vos besoins, peu importe que ce soit pour l'achat d\u2019une maison, le transfert d\u2019un prêt hypothécaire d\u2019une autre institution financière ou le refinancement d'un prêt hypothécaire.Vous n'avez qu'à passer à votre succursale TD Canada Trust ou à nous téléphoner pour fixer un rendez-vous à votre domicile avec un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires.Détendez-vous dans le confort de votre maison.D Canada Trust Des services bancaires confortables 1.Le toux d'intérêt de la tranche à foux variable peut être aussi bas que le taux préférentiel TD, il Auctuera en fonction de l\u2019évolution du taux préférentiel.Certaines conditions s'appliquent.2.L'offre n\u2019est valable que pour les immeubles résidentiels, sous réserve des critères d'octroi de crédit de TD Canada Trust.\u201cMarque de commerce de Lo Banque Toronto-Dominion.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui au 1866 606-5620 ou rendez-vous à l\u2019adresse www.tdcanadatrust.com/francais vous rt 009-451 2-79 LE CANADA FRANÇAIS » LES PETITES ANNONCES - CANADA www.canadafrancais.com + Le mercredi FRANCAIS 18 août 2004 15 lignes x 2 colonnes {emaron 2 1/2 x 5 cm) Premiére insertion 9$*/20 mots .21,90$ payable comptant Répétition: 8$* ch.23,408\" avec facture 20¢\" le mot additionnel 25 lignes x 2 colonnes Filet: 2,25$* (emaron 4 1/2 x 5 om) Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) 36,50$\"/payable comptant 39,00$*/avec facture l\u2019Taxes TPS at TVQ an sus) L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADREES est a 17 heures le lundi précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable Accessoires de bébé kill 5ans 80%\" 1: i: \u2014 ro thèque 0% comptant \"7 Heures de tombée thèque à taux variable - Remise en argent Service t Bureau : (450) 347-4747 Nous magasinons pour vous votre hypothèque.Nous transigeons avec plus de 15 institutions financières au Québec.Carole Aubé Agent immobilier hypothécaire Cell: (514) 262-1409 otalement sans frais AH VHSR PR LCINNÉEE EPS PRIME 1 S SN dre dents iresmsextntect Agrnc 245768-4c12 m Normand Flageole Agent immobilier hypothécaire Cell.: (514) 946-4747 IMMEUBLES Ameublement w Bungalows 101 Ammaux 33 Chalets 102 Articles de sport 304 Commerces 103 Bois et matériaux Condos 104 de construction 305 Maisons mobiles 105 Camping 306 van 00 te Machinerie-outillage \u2026307 Musique ou instruments.308 Vêtements .309 Terres 109 Divers 310 Divers ; 110 Vente de garage 311 Fermes et fermettes \u2026 111 Agriculture divers \u2026\u2026 312 Antiquités 413 Propnétés de campagne 106 Propnétés à revenus.107 Terrains 108 aa orne ET incluant les reprises bancaires.classe dans le Haut-Richelieu os www .gillesfregeau.com, lefbvre.com / BUNGALOWS _ * AA ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour l'été.Nous vous offrons gratuitement les adresses de toutes les maisons à vendre, \"Un service de lère *.Gilles Frégeou, Monique G.Lefebvre.Royal Lepage Haut-Riche- ary (450)349-5883, poste 230 et www 1111, Rue Châteauneuf, L'Acadie Construction 2003 215 000$ * ANNE MARIE ET JEA TIER IMMOBILIER AGR TEASDALE, COUR- REE.Gratuit: Opinion valeur marchande.Réseau S1 A/MLS.Visite vir tuelle, Publicité Maison Mag:450-348-0348.1,2,3.CLICI.VENDUI.Oui vous pouvez ven dre vous-même et économisez la commission.Avec www clicmaison2000.com achetez et vendez ra pidement grâce à nos 45,000 visiteurs par mois (Maisons, terrains, commerces, etc\u2026] Notre con cept: 17 photos, texte complet, pancarte.À portir de 349$.(514)990-2542, sans frais 1-877-clic- maison/1-877-254-2624.SAINT-LUC COTTAGE 2000 1 500 pi carrés + sous-sol fini, 3 + 1 chambres, 21 Plein pied de qualité supérieurs, grand terrain aires ouvertes.= planchers de bois franc, très ensoleillé, beau- Dors banc Bone à amis rage dou.pone Poh coup de rangement, piscine et grand patio, 551 vorsin arrière.plan u > nagement paysager + cédres, rue sur le 582 (450) 356-2458 (514) 791-2458 - golf (rond point), secteur tranquille, aucun voisin a l'arrière , à 15 minutes du pont ENCANS .amplain.i \"Brand maître vondour Glalle, sigaile chet UoPags P 239 000$ q ot Sis, dos eons bs seni 10 150 Tél.: (450) 359-5943 19/258-3041 1 où pins, ob ct, pour wn minima: ds cing auvées consécuiives.I ROYAL LePAGE ST-JEAN A SN vurtier immobilier agré¢ \u20ac) L'efficacité «grand maître vendeur» 347-7766 Évaluation gratuite ATTESTATION D'OR OU GS { | PRE ÉSIDENT { * 0 à 5 des molileurs agents de Royal LePage au Québec aun nom.prix: 2000s.ire ae id 2.99 500$: Sainte-Brigide-d'Iberville, bungalow tout brique rénové ayant 3 chambres, thermopompe, hors-terre sur terrain de 8 590 pi carrés.Son prix 5006 & RE OUCAiN ROYAL LEPAGE ST-JEAN I 0 ver immobilier www royallepage ca agree INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE CAROLE CHARRON PLATINE DU pPRECTEUR( Faux ¥ Du PRÉSIDENT Agent immobilier agréé 347-7766 * 0% à 5% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec Accès rapide vers Montréal : 3 chambres.garage, sous-sol fini.cour arrière privée avec piscine et haie de cèdres Superbe eve située dans un croissant terrain paysager, haie de cèdres.Saura plaire aux plus exigeants ! Tea Idéal pour qui recherche la tranquillité : secteur paisible à la campagne.accès facile à la rivière vers Montréal et les grandes routes Seulement 6 000$ chacun ! Secteur paisible : 4 chambres, garage, sous- sol fini.impeccable, joliment décoré, terrain paysager 112319 4012 1 349,000$.MAISON TOUT BRIQUE QVEC GARAGE DOUBLE, 3,916 pi corrés sur terrain de 12,700 pi carrés Piscine creusée, plancher lo melles, bain tourbillon et thérapeutique Beaucoup d'extros.212 Chagnon.450-347-8977 373 MONTMARTRE, ST-LUC, maison de ville, 3c.a c , 119,000$, libre immédiatement, tél 450- 349-1645 À QUI LA CHANCE?Moison neuve en kit ou clé en main, 3 cac, participation à la construction Subvention disponible.Prix à partir de 450$/mois pour un 4.1/2 selon programme choisi Info 450 291-3801 BUNGALOW 2002, tout brique, fini 100% Combustion lente, A/climatisé, paysagé, asphalté, 1117 Châteauneuf, L'Acadie nt s'abstenir! Libre immédiatement 165,000$ 450-427-7549 AU BORD DE L'EAU be: a g, es oc a 7 x 1440, Saino.Thérèse (Piste cyclable) : cottage, terrain 20 000 pi carrés, 4 chambres, garage, plancher chêne et céramique, thermopompe, salle de bain refaite, sous-Sol fini, infra payées, beaucoup d'extra.À voir ! 329 000$ (450) 349-4339 7156-4c12-t ROYAL LEPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé WWW pre ca Mario Raymond 347-7766 FRANCHISÉ INDÉPENDANT FT AUTONOME DE ROYAL | FPAGE TERRAIN 137 336 pi carrés : dans Saint- Jean, près de piste cyclable, part.Faites votre petit développement, maisons ou autres ! Pour moins de 100 000$ ble : maison tout briqu détaché, piscine creus 34.Située dans un secteur très Fais ue avec garage .Faites vite ! 225.À seulement 20 minutes de Saint-Jean : 4 chambres, magnifique terrain de 30 115 pi carrés avec arbres matures !! E salles de bains, verrière ouvrant .5 sur un vaste espace.Libre Agent immobilier affilié 3 immédiatement.Prix révisé.a : es S Faut voir ! 2 Grand maitre vendeur °C i et some vt sam Soe TOE i ee ee Contactez Lise su: $ XX étoile %##% Grégoire avec terrain de 33 634 pi car- Richelieu : foyer , piscine creusée.I'Ne Saint- 8 : bâtisse et terrain, ( 450) 346-2813 2 | rés ainsi que plusieurs petits bâtiments !! confort et espace sont réunis !1! pour moins de 5 fois les revenus bruts | laissez message) 5 BESOIN D'UNE MAISON?Combien sero votre versement?www joanecuradeau com Pour un rendez-vous 450-349-5883 ex! 225.COTTAGE À VENDRE Saint-Jean (Domaine Deland).grand terrain 12 400 pi carrés clôturé, près d'un parc, 3 chambres à l'étage, garage isolé, chaufté.foyer combustion lente au rez-de-chaussée.sous-sol fin, salle de jeux, 1 chambre, piscine hors-terre, aspirateur central, bien paysager 179 900* Agent d'immeuble s'abstenir situé dans u un n milleu \u2018paisible: au 34, rue Lebel Sud à Saint- Jean, près du Cégep et de la Base militaire.4 chambres, 2 LE CANADA FRANÇAIS .LES PETITES ANNONCES \u2019www.canädafrancais.com + Le mercredi 18 août 2004 B-11 ILE STE-THERESE bungolow 32x32, construc Une façon intelligente de contracter INTELLIGENCE ROYAL LEPAGE PAGE SI-JEAN | tion 2004, bigue, 2c.a.c.2sdb., sour un prêt hypothécaire HYPOTHÉCAIRE FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE www.pe \u2014\u2014 ca Agem immobilier affilié \u201c347.-7766 valuation gratuite poañnrune@royallepage ca Sabrevois 249 500$ 1999.Propriété à faire rêver pour connaisseur.Bi-génération ou 3 1/2 au sous-sol, très grand terrain.B salles de bains, salle de spa.Idéal pour garder personnes âgées .Contactez-moi : 45 minutes, 1 caté, c'est pas cher pour connaître la valeur de votre propriété.Gratuit, gratuit : liste des reprises de finances .Gratuit, gratuit : liste des propriétés entre 45 000$ et 75 000$ et 75 000$ et plus Vous rêvez d'une propriété ?\u2014 wr = Contaciez-moi et je réalisersi votre rêve .Bedford : 249 900$, très très belle propriété avec garage double oa sol fini, planchers bois franc, céramique salle bain/cuisine, grandes fenêtres, balayeuse cen trale, bain thérapeutique terrain 75x100, or bres matures, 18) 000$, tél.:450-349- MAISON À VENDRE à Saint-Jean, 2 chambres, sous-sol fini, possibilité de 2 chambres, s d.douche en coin, 2 thermopompes, piscine creusée, planchers bois franc, balayeuse centrale, bien poysager 159,000$ Agent d'immeuble s'abstenir.?450.357.9274 MAISON DE VILLE 542 RUE BOURGIGNON, ST-JEAN, 2chombres, sous-sol fini, grand terrain aménagé et superbe jardin d'eau, un vrai pelit po- radis avec intimité et tranquillité assurée.Nouveau prix| Tél.450-346-3302 MAISON DE VILLE, unité de coin ao Iberville.2+1 chambres, foyer, bain tourbillon, aspirateur central, sous-sol fini, bien décoré.114, Cell;514-258-8506 ou 450-358-1324.PROPRIETES \"A REVENUS *6 LOGEMENTS, (2)4.1/2, (1}3.1/2, (1)5.1/2, (2)locaux commerciaux + un gore, centre-ville rue St-Jacques.Revenus.250$ Prix 250,000$.Cell: 514-894-3672 2X5.1/2, 2CHAMBRIS, rue Longueuil, rénovés, loué 865$/mois jusqu'en juillet 2005, prix 128,500$, Remax, Danielle Gaudreau, 450-349.68 6 LOGEMENTS ET 4 LOGEMENTS, centre-ville StJeon, revenus: 44,100$/an 514-860-5161 6 LOGEMENTS NEUFS, 4x4 1/2, 2x4.1/2 avec mezzanine, revenus de 50,800$ De- monde 510,000$ 1063 Provencal St-Jean.514-886-4760 Canada autonomes - Refinancement - Renouvellement i% Préts hypothécaires pour travailleurs » Principal courtier hypothécaire au Courtier immobilier agréé Une compagnie de GMAC = » Prêts hypothécaires sans mise de fonds Services du du consultant sans frais Tél.: (450) 347- 9094° Cell.: (514) 971-7168 2 GRANDS 5.1/2,STYLE CONDO vue sur rivière, entièrement rénovés, foyer, unité de cli motisation,stationnement, etc.\u2026Pas d'animaux, libres immédiatement, situés 254 Richelieu, à partir 925$/mois, 450-347-4757{jour), 450- 346-6655{soir).4.1/2 LIBRE IMMÉDIATEMENT LUXUEUX CONDO NEUF, enirée privée, trés grand, foyer ou gaz naturel, 2 pode tio, bain et douche séparés, cabonon, 750 $ mons 514-815-8032 A SAINT-JEAN, TRIPLEX 1989, (1)x 7 1/2, (2)x 4.1/2, garage, foyer, quartier résidentiel Vente par le propriétaire.450-348-7667 MONT ST-HILAIRE cottage 1996, impeccable, 3 chambres, sous-sol fini, peisible, 5 age, secteur minutes de la gore, 205 : 800$ (450}446- £501 SAINT-ALEXANDRE, maison tout brique 30x42, 3c.a.c., cuisine, salle à diner, planchers bois franc, sous-sol fini, 2 s.d b., foyer, poêle à bois et plus 450-346-4234.SAINT-EUGÈNE, 136 rue Beaulieu.Grande propriété rénovée, tout brique, 3 c.a.c.au même niveau, thermos-pompe, poêle propane, spa, sous- sol semi fini Terrain wos intime.126,500$.450- 346-9302.ROYAL LEPAGE I 0 EN ST-JEAN Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME DE pret LARGE 423, rue Saim-Jacques, Sains-Jear-eur-Aicheteu a (450) 347-7766 Burgaio clé en main, beau secteur ! 120885-4c12-t \u2014 BUNGALOW TOUT BRIQUE, 3+1 chambres, armoires en merisier, thermo-pompe.Terrain 90x120, haie de cèdres, arbres matures.Secteur résidentiel (près du Golf St-Jean} 160,000$.Sur rendez-vous! 450-357-9663, Call:514-268-5178 COTTAGE CONSTRUCTION récente.Près École Sacré-Coeur, 3 chambres, bois franc et céramique 450-357-9367 COTTAGE STYLE CHAMPETRE secteur Iberville, vue sur Richelieu, propriété impeccable années 80, plafonds cathédrales, aire ouverte, trés éclairé,?chambres, 2s d.b., planchers céramique & bois franc, sous-sol aménageable Beaucoup d'inclus 158,000$ 450-358-4316 DISPONIBLE RAPIDEMENT À ST-GRÉ- GOIRE, maison 50'x16', sous-sol aménagé, terrain 25,000 ps carrés, cabanon, piscine, poste à bois, 3 chambres, 2 salles de bains, sen situé, 124,000$ 450-357-9968, 514- 444 A577 DUPLEX À VENDRE à Iberville, tout bri ve Idéal pour propriétaire occupant 1x6.1/ 1x4 1/2, revenus de 5,340$/an prise 149 500$ Après 18h {51 4)892- 1849 SAINT-LUC, libre immédiatement, superbe cottage neuf, 3 chambres ovec garage sur terrain de 8,400 pi.carrés, grandes pièces, 2 salles d'eau, bois franc.À visiter ou 18 de la Tramon tane via Grand Bernier et Savard, 189,900% ou faites une offre! Visite libre tous les jours, de 13h.à 16h.514-229-1985, 450-346-1982 Pour photo www.duproprio.com, code d'accès 14839 ST-ALEXANDRE, RUE SANS ISSUE, bungalow 2 cac, garage double 22x24, avec 4.1/2 au sous- sol, entrée privée.Info-location 450-359-7123.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, RUE LAURIER près des Halles, maison 6.1/2, avec garage, à vendre 139,000$, libre ler octobre, tél.450- 346-8598 ST-LUC A VENDRE, BATISSE VACANTE pour être transformée en maison unifamiliale, terrain i.ca.Agents s'abstenir.450-349-3979 ST-LUC, DOMAINE DES LÉGENDES, construc tion neuve, bungalow, 2c.a.c , terrain +ou- 6,700pi.ca., 169,000$, tél.514-668-8560.TOUJOURS PAS TROUVÉ VOTRE MA!- SON?www joanecuradeau com Pour un rendez-vous, 450-349-5883 ext 225 TRES BEAU BUNGALOW Construction 2004 à Saint-Luc, près du Golf des Légendes, 39x43, sous sol fini.Cell 514-966-0495 VISITE LIBRE SUR INTERNET Superbe maison, 36x36 Aire ouverte, 2+2 chom bres, planchers bois franc 41, Maxime, St-luc Photos http //poges videotron.com/franc 450- 349-2495 \u2014 COMMERCES tee A VOTRE COMPTE, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distribu teurs, t plein/t portiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078 LOCAL COMMERCIAL 875 pi carrés Idéal pour petit commerce ou bureau professionnel dans Saint-Eugène 317166-4c12-1 Libre immédiatement Tél.: (450) 346-9597 COTTAGE 1408 pi carrés - Infrastructures payées à 100% - Proximité des services (à 10 min.de Montréal) » 175 000$ taxes incluses + Présentement en construction rue Zéphyr Pour renseignements su Le ires Tél.: (450) 561-1771 CONSTRUCTION Cet.: (450) 780-3411 5 ROUTE DE CANTINE MOBILE À VENDRE, tél 514-983-4408 SABREVOIS.BORD DE LA RIVIERE Restouront saisonnier tout équipé, 40,000$ Info-location 450-359-7123 SALON BRONZAGE À VENDRE, 2x52 tubes, 1x44tubes, 1x32tubes, 1 facial, marque Solana, possibilité de 2 outres salles Emploce ment ochaloandé, au-dessus de 600clients éta blis.Tél.450-348-5546, soir.450-348-8142 EMPLACEMENT INCROYABLE ! 199 000$.Immeuble à vocation commerciale et/ou résidentielle situé sur artère commerciale principale.Une visite libre vous convaincra ! 18-19 août de 15h à 20h Communiquez avec Stéphane 517, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu (514) 887-99 (Idéal pour professionnel ou entreprise de services) TTT CONDOS CONDOS NEUFS LUXUEUX 4.1/2-5.1/2, 1250à 150Opi.ca.+ garage individuel, rangement intérieur, aucun tapis, planchers béton, bois franc/ céramique, prêt à habiter, balcon béton.Rue Dou- las près du Burger King, 136,000$ et plus.À Per 1000$/mois.pu en juin.\"Tél.:(456)347- 2647, (450)345-0101.317129-4c12-m COWANSVILLE: Moison Victorienne brique, oyer, rue Principale.Revenus commerciaux IDÉAL pour propriétoire occupant Tél.450-773- 2010 FARNHAM 12 LOGIS, 11X4.1/2, 1X1 1/2, REVENU ANNUEL, 45,480$, toiture neuve, beaucoup de rénovations, tél.450-659-8105.PARTICULIER À LA RECHERCHE DE DUPLEX, TRIPLEX, QUADRUPLEX OU MULTI- LOGEMENTS dans St-Jean, Sébastien: 450- 349-2783 avant 16h.Agents s'abstenir 2 LOFTS À LOUER, grondeur 3.1/2, chauffé/ éclairé, information: 450-346-8005 3-256 COLLIN, 4.1/2 rénové, plancher bois franc, chauffage \u2018électrique au locataire.Pas de stationnement, 450$/mois.514-815-7085 4.1/2 LUXUEUX, oscenseur, climatiseur, ploncher flottant/céramique, gorage intérieur si désiré.Idéal personne retraitée, semi-retraitée Tél.(450)349-1706, (450)348-2679 3.1/2 o louer, entrée laveuse/sécheuse, station nement, 236 app.A Bouthillier nord, 335$/mois, libre ler octobre, tél 450-347-0965 3.1/2 RÉNOVÉ, 1ER PLANCHER, bien éclairé, poële/frigidaire, près cégep, 400$/mois.Libre.514-258-4641 3.1/2, 338 RUE MERCIER, pas d'entrée la veuse/sécheuse, refait à neuf, 340$/mois, 450- 357-9849, 450-349-2994 POUR PROFESSIONNEL SEULEMENT, bord de l'eou St-Jean, triplex dont un 10.1/2appts., pour propriétaire occupant avec garage double et bureau 1,600pi.co.pour professionnel.3 foyers, grande terrasse, plusieurs inclus plus immeuble de 5 logis de 4.1 /2appts.annexé au triplex.Tél.14501330: 9938 Danyel.3.1/2, SEMI-MEUBLÉ, chouffé/éclairé, 1/2 sous-sol rénové récemment, inclus laveuse/sécheuse.Près centre-ville St-Jean.Personne 6 trouble, alcoolique, drogué s'abstenir Références demon- dées.450-545-1171 3.1/2, SEMI-MEUBLÉ, 556 Bisaillon, St-jeon, 380$/mois.450-346-8048 après 16h:30.SAINT-JEAN, BOULEVARD DU SÉMINAIRE, centre commercial, 7 commerces.Oc- cosion uniquel Revenus 125,000$ Prix 850,000$ Coll 514.246.4742 ST-JEAN, PROPRIO VENDEUR beau duplex tout brique, terrain 12,000pi.ca , 1x5 1/2-1x9 1/2 avec sous-sol fini, balayeuse centrale, grande haie, arbres matures, 6 places de stationnement, sur rendez-vous: 450-346-8001 de TERRAINS trams opr miro a 36,000$.SERVICES PAYÉS AU COMPLET Zonage 4 logements, Bouthillier sud, voisin 6 logis, 450.347 8977 re, IBERVILLE SUR GÉRARD SANSFAÇON, 11,000 p.carrés Nouveau développement, in- frostructures poyées 100%.4,75$ du pied/ carré.Cell 514-240-1890 TERRAIN COMMERCIAL rue Douglas près Bur ger King, petite et grande surface Tél.(450)347- 647 TERRAINS RUE KELLY, 32,400 pi corres, 17,0008 Rue Dupont, 32,000 pi carrés, 27,000$.Rte 133 commercial, 50,000 pi.corrés, 50,000$ Commercial secteur Burger King.Tél 450-347-2647 a MMEÜBLES DIVERS _\u2014 BÂTISSE 3,000 PIEDS de planchers.+ go- rage double 1000 pieds 120 Saint-Pierre, 85,000$ Idéal pour grand loft.450-346- 8598 TT rev, 3.1/2, SOUS-SOL, éclairé, chauffé, pour per sonne tranquille.450-347-2442 3.1/2-445$ POUR SEPTEMBRE Entrée lo- veuse/sécheuse.Calme, très propre, reconstruit à neuf en 2001, plancher de bois insonorisé en béton, près du \"Canadian Tire\u201d et en foce d'un porc municipal.514.942.7868 4.1//2 ENTIÈREMENT RÉNOVÉ, 578, Br saillon, (près CCM), rez-de-choussé, planchers flottant, céramique, rangement, int/ext, station nement.Enquête de crédit Libre ler septembre, 525$/mois.Après 18h 450-347-4699 4.1/2 À LOUER, construction neuve (2004) style condo, (115Opi.carrés}, bon double, dou che séparée, foyer ou goz naturel, 2 balcons, grondes fenêtres, 2 stationnements, disponible en pends, 775%/mois.St-luc Cell/514- 166.Yannick Grégoire 4.1/2 entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 157 rue St-Charles, libre ler septembre, 420$/mois, tél 450-347-0965 4.1/2 GRAND, rue Saint-Georges, propre, ran gement, balcons.425% /mois.450-349-440 4.1/2 HAUT DUPLEX, 20 Saint-Pierre (May rand} à St-Jean Idéal couple ou personne seule Li bre immédiatement 465$ /mois Après 17h 450- 358-3963 ou 514-794-3963 4.1/2 IBERVILLE, installation laveuse/sécheuse, tapis, casier de rangement, très propre, 430$/mois Tel , 450-348-6480 e 3 1/2 - 475$ / mois 835, boul.Industriel Alain Desrochers (450) 291-9831 Cell.: (514) 702-5147 121017-4¢9-t R APPARTEMENTS Stet, ae eaters mo WOT * BESOIN DE BOUCLER LE BUDGET* Je re cherche femme pour partager ma maison de cam pagne à St-Athanase.Hydro, téléphone, câble compris, 250$ /mois.450-358-4099 3.1/2 À SAINT-JEAN, frais pent, grand, es poce rangement, pour (1) personne tranquille, près hôpital, libre immédiatement, 395$/mois 5 1/2 à louer e Construction neuve e Planchers céramiques et flottants \u20ac Prix: 755S/mois rue Jean Melancon (Secteur Saint-Luc) (514) 809-7034 120787-4c12-m 450-349-5327 4.1/2 NEUF, PLANCHER CÉRAMIQUE ET BOIS FLOTTANT, installation laveuse/sécheuse, stationnement et locker Demi sous-sol, 436 Thibodeau, St-Jean, 525$/mois.Libre ler septembre.Cell/514-821-2765 4.1/2 RUE MEUNIER PRES HOPITAL ET CENTRES COMMERCIAUX, 2 portes-patio, con cierge sur place, libre ler octobre, 4 5$/mois, tél.450-359-7522 4.1/2 SECTEUR IBERVILLE, très propre, 3ième étage, prés des services.470$/mois.450-347- 5193 4.1/2 ST-ALEXANDRE, RENOVE, aucun tapis, planchers flottants, endroit tranquille, grand terrain aménagé, 2 stationnements, remise extérieure, ré férences requises, libre immédiatement, 465$/mois, tél.450-348-5381 4.1/2 ST-JEAN, construction neuve, planchers flottants/céramique, lave-vaisselle, A.C.chambre principale, entrée laveuse/sécheuse, cabanon extérieur, grande cour, 625$/mois, Fauster: 50-659- , 514-497-0010.4.1/2, TER SEPTEMBRE, rue St-Georges, 475$/mois ler plancher, tranquille, insonorisé, rande salle de bain et cuisine.Paget:514-724 051 ou 450-346-4168 4.1/2, QUARTIER DE NORMANDIE, 2ième re e, lave vaisselle inclus, très propre, rangement 40$/mois Libre ler octobre Cell 514 688 2202 4.1/2, TRES GRAND dans sous-sol de maison, St-Jean, bain tourbillon, stationnement, entrée pri vée, 550$ /mois chauffé, éclairé.Possibilité meu blé 450-346-0925 4.1/2, TRÈS GRAND, tapis, près base militaire, {rue Lasalle) Propre.450$/mois.Cell:514-799.5454.5.1/2 À LOUER libre ler octobre, sur St-Poul (près de Mercier), entrée loveuse/sécheuse, pos animaux, références demandées, 465$/mois, après 18h 450-357-9623 A SOUS-LOUER 4.1/2, 350$/mois, 157 Mac kenzie King, libre immédiatement, 514-743-4441 pa EE Er rer EE 1/2 1/2 A CREEL) RE PR Près hôpital Pour personnes responsables avec références 315824-4c6 1g (450) 359-0093 (450) 359-9645 - (514) 990-6296 ERE EEE EEE EEE RE; hk ok ohh Kk La Seigneurie d\u2019lberville inc. .coe a * 1y>T: 0 Le mercredi 18 août \u20182004 \u201c cen ad oe ee .2 UAH EN * WWW, Cant daria com °» LE CANADA FRANÇAIS LES PETITES ANNONCES \u2014-\u2014 GARDERIE POUR ANIMAUX.Vous préparez des vacances ou avez besoin de quelques jours?Je peux m'occuper de vos animaux, du plus petit au plus grand! Je suis une personne consciencieuse et qui adore les animaux.Fronce.450-347-9704.SALON DE TOILETTAGE SAMI-JOE ENR pour chiens et chats, sans anesthésie.& ans d'expérience Venez me rencontrer person nellement pour l'entretien de votre meilleur ami À bientôt! Services Offerts: Cours de toi- letftage.Chotons à vendre RDV 450-358- 0109/Johanne.710 lère rue, Iberville (de biais avec les Glaces) SUPER LIQUIDATION FINALE, chiots Lhosso Apso 150$ et Shih-Tzu 175$$ Tél 450-375- 8760 (7 \"ARTICLES | DE SPORT _~ TS, Xr Sasa on A ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT, (jambières 30\") avec patins gr 6-7, utilisé 1 saison seulement, 800$ 450349 8714, cell/514 3466714 SNOW BOARD ROSSIGNOL, 5 pieds, fixe Burton 2002, neuf, jomais utilisé, 300$.450- 291-5296 BOIS ET MATERIAUX E CONSTRUCTIO *A BOIS FRANCS BoMarc Inc.Directement du manufacturier Plancher bois franc préverni de très ronde qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, ois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél (450)378.- 9883, (450)770-1883, rue Principal, Granby *DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs pré- vernis de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier Indonésien, noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h Tél (450}446- 1888, 1-877-446-1888, Beloeil 116 Boul Sir-Wil- frid Lourier ou (450)777-8011, 1-866-307-0314, 677 rue Douville, Granby 1.BOIS DE CHAUFFAGE.Mélangé, fendu, sacs de bois d'allumage, livraison incluse, tél (450)347-9986 BOIS DE GRANGE À VENDRE à Soint-Jeon Prix à discuter.450-348-9552 FENÊTRES EN BOIS à monivelles en bonne con dition, disponibles pour septembre.Excellentes pour chalet.Appelez pour infos.450-347-2766 CAMPING \"FIFTH WHEEL\" Prowler 2002, 28 pi, cou che 9 personnes, \"slide out\u201d, A/C, poële et four au propane, micro-ondes, bain/douche, on tenne, radio, CD et bien plus.Beaucoup de rongement.À l'état neuf! Payé 34,000$, de- monde 24 900$ négociable.450-358-9073 À LOUER ET À VENDRE tentes-roulottes, (5 randeurs) avec auvent.Ouvert 7 jours Granby 450-378-0149 ACHETE TENTES-ROULOTTES pour réparer ou pour pièces, tél 3482670 AUBAINE! LUXUEUSE ROULOTTE 39 5 pieds, \"Hyline 2002\", comme neuve, 3 extensions, chambre fermée, auvent 24 pieds, climatisée alc 35,000$ négociable.Cell:514-444-4426 MOTORISÉ WINNEBAGO, 22P|, diesel'B6, trés propre, peinture neuve et auvent, prix 18,000$ tél 450-542-5246 Cell 514-823 1622 ROULOTTE 17 PIEDS, \"Hybride Cobana 2002\u201d, toute équipée, couche 6 personnes 14,950$ 450-358-9166 ROULOTTE À VENDRE Comping Jacques-Cartier a Saint Jean-sur-Richelieu, de marque TERRY 1988, renovee à neuf avec une véranda 30p1 xBp rand patio et cabanon, information (450}348- 957 ROULOTTE AEROLITE 1998, 2! pieds, tout équipé.chambre/fermée, chambre/bain complète.borre de torston/antiswing incluses Garantie transférable sur tous ies appareils 14 500%, tél 450-358-1394 ROULOTTE BELLEVUE 21 PIEDS 1975, instal lée ou Comping Des Cèdres, air climatisé, douche, bonne condition, 5,500$.450-348-1840 ROULOTTE CHAMPLAIN 27' ou Camping des Cèdres, cabanon bois incluant toilette et douche, prix demandé 4,500$, rl 348-0804 ROULOTTE DE 19 PIEDS de marque \"Prowler\" 1980, très propre située sur un comping Prix à discuter 514-353-8190 entre 17h et 21 TENTE ROULOTTE \"Coleman Sonta Fé\", 2002, comme neuve.10,500$ 450-348-1590, 359 2108 TENTE ROULOTTE \"Dutchman\u201d, 1999 avec frigidaire au goz ou électrique, lavabo, avec au vent, couche 6 personnes.Comme neuve, 4,650 450-359-9556, cell.514-246-9556 TENTE ROULOTTE \"Lionel\u201d, couche 6 person nes, 800$.450-346-6038.TENTE-ROULOTTE BONAIR 1980, poôle, 1200$ négociable Tél.450-294-2291 MACHINERIE- - OUTILLAGE ÉQUIPEMENT DE GARAGE À VENDRE: lift marque Rotari, 7,000 lbs.Lift Donfoss, 7,000 Ibs.tn plus, tout l'équipement de garage.450- 346-5012.MUSIQUE OU INSTRUMENTS.ACHAT D'ACCORDÉONS DE TOUTES SORTES, réparation d'accordéons, cours d'accordéon- piano, Yvon.450-349-3026.AMPLI AUDIO-PRO 3000, 300$; lecteur CD double Denon D-2000, 450$, Tape deck dou ble TEAC W6000R, 225%, Console Soundcroft sp RW 1422, 1,400$.Aussi, Générateur fumée MDG Atmosphère, réservoir, conduit et liquide, 1,000$ [valeur 3,500$) 450 347-428 BATTERIE de marque \"Westbury\" en très bon état Contient 2 \"Toms\", 1 \"floor tom\u201d, 1 \"bass drum\", I caisse claire et 1 \"Hi-Hat* neuf de marque \"Soon Prix 300$ Demandez Philippe 450-346- COURS DE PIANO À VOTRE DOMICILE.Professeure expérimentée affiliée à Vincent D'Indy Lyne Corbeil Bacc.en musique.450-346-8530 PÉDALE DE GUITARE Boss Me-10.\"Multiple Ef fects\", comprend (OverDrive/Dist, tuner, equalizer, delay, chorus, reverbs, phaser et beaucoup d'autres) midi odaptor, 128 memory bank.450-358- 3905 PIANO DROIT usagé, de couleur blanc.Prix à discuter 450-346-9874.VENTE-ÉCHANGE ET LOCATION d'instruments de musique et de pianos, accord et déménagement de pianos.LE PALAIS DE LA MUSIQUE, TEL.: (450 Bian 10 - .OVERS > \u2014À VENDRE À VENDRE: PHOTOCOPIEUR \"Mita DC3060\", 1999, 30/copies minutes.Très peu utilisé, Valeur 4, 300$ demande 1,500%.450-358-9279 A VENDRE:COLLECTION disques long-jeux vinyle, quantité 1200, très bonne condition.Jozz, Rock&Roll, Big-Band, instrumental, pop vocals, Country Prix: 485$ fur \u2018unité.Tél 450-348-8969.AAA SURPLUS DE BUREAU ET COMMERCE (neuf et usagé), classeurs, bureaux, chaises, armoires, vestiaires, horodateurs, cais ses enregistreuses, papeterie=tel que.cartables, chemises suspendues, etc.Sur rendez-vous.Tél: 450-347.1469 ACHÈTE: antiquité, succession, faillite, collection, articles publicitaires, vieux jouets Surplus de marchandise .Payons comptant! Demandez Sylvain, tél.(450}346-1094, cell.(514)4976921 ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratur- te.21 août, party sexy, 22 août, party egg rolls.Tél :819-336-432 ALIMENTATION DE L'ESTRIE viande pour con- élateur, plan alimentaire complet à portir de 35 $/semaine, boeuf, porc, veau, poulet, poisson, 1 ére qualité, emballé sous-vide, 100% garanti, 1- 877-372-2100 AQUARIUM 40 GALLONS, filtreur fluval 204, distributeur à nourriture + accessoires.250$, tél.450-358-9567 BOÎTE SPACE CAB blanche pour camion, Ford, Chevrolet, Dodge 3,500$ Aussi, piscine 12 preds hors terre complète 150$ Air climatisé Conder 12,000 BTU, 75% Jour 450-347-7584, Soir 450-346-3980 CABANONS (REMISE DE JARDIN) 10x12 1449$ 10x16 1749% 12x16 1899$, 15x20 2899$, 15x30 4,389$ Autres grandeurs dispo- nbles, livraison gratuite (450) 444-0757 CHAUFFE-PISCINE ou bois augmentant de 10a 15 degrés ar jour.Fabrication et vente de \"bouil- leuses* © bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 3000galions, aussi abreuvoir extérieur our animaux, wwwlsbilodeou.com Sans frais: 1-888-557- 4767 CUISINIERE AU BOIS \"L'ISLET\".Plaque chaut fante \"Modern Maid\u201d, 2 éléments, grille & steak 4508 /le tout Tél 450-346-5623 CUISINIERE ELECTRIQUE 30\" blanche, mobilier chambre style Espagnol, lave-vaisselle encastré re cent, orgue Piper \"Hammond\", tél 450542 4616 FRIGO AMANA NOIR 2001 22p1 cu payé 1700$ (tx Jpour 950% Jen Air 2001 noire encas trée, payée 3,200${ix Jpour 1,950% TEI 450-245 3457 GÉNÉRATRICE 14ampéres, 7,000watts, sout fleuse 2 25ampéres, 27\", trocteur avec remorque Columbia Yampères, tél 349.1381 GROS ENSEMBLE DE TRAIN ÉLECTRIQUE STD gauge avec roils et transto, pour personne vraiment intéressée.Prix considérablement baissé, tél 450-347-048 1{matin} INTÉRESSÉ À L'ACHAT ET VENTE de portes, rtes-patio et fenêtres usagées en bonne condi po tion 450-296-4557 LAMPES DE RADIO anciennes (2300) vendues en lot seulement.Petit frigo électrique pour roulotte 50$.Grosse génératrice \"Onan\u201d, 2500 watts.Bateau en fibre de verre à vendre ou échanger Pagette 450-776-2332 LIT DE BRONZAGE 38 tubes, 2,200$ 450-349- 3612 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES de tous genres.Vente et location.Service après vente.Contactez Londis Letendre-Yves.450-359-8800.MATELAS, LOT DE MATELAS légèrement endommagés dans le transport, 1ére qualité, à prix incroyablement bas, quantités limitées, faites vite.45 56.7241 MEUBLE QUADRO-PHONIQUE, crédence, sofa, bicyclette dame, bancs de bar, lit simple, cause déménogement, tél.; 346-6916.PISCINE 24 PIEDS hors terre, toute équipée, 375$ négociable.450-346-2674.PISCINE 24\", filtreur, drain de fond, robot, 300$.450-545-0531 TABLE PING-PONG NEUVE à vendre, toute équipée, 75$, tél.450-348-1869 Financement CETTE Lu) 2002 Chrysler Intrepid ES 74,79$/semaine 2002 Ford Taurus familiale 63.805 semaine 2001 Saturn SL1 climatiseur, 41,36$/semai 2001 Oldsmobile Intrigue GX 56.798 semaine 2001 Toyota Corolla 54,22$/semaine 2000 Mazda Protegé SE 51.668 semaine 2000 Ford Mustang GT 85.08S/semaine 2000 Chevrolet Cavalier 36,23$ / semaine 2000 Mazda Protegé SE 49.09$/semaine 1999 Ford Escort SE 43.97$ semaine 1999 Pontiac Sunfire GT 53,33$ / semaine 1999 Saturn SW1 47.108.semaine 1998 Volkswagen Golf GL 43,98$/sem 1998 Plymouth Neon Expresso 34.618 semaine 1988 Chevrolet Cavalier Z 24_43,98$/semaine 1998 Mercury Mystique LS 46.34 \u2018semaine 1998 Pontiac Grand Am GT 50,21$/semaine 1998 Pontiac Sunfire 37.73$ semaine 1998 Pontiac Sunfire GLS 37,73$/semaine 1997 Saturn SL2 52.878 semaine 1997 Ford Thundebird 64,99$/semaine 1997 Honda Civic EX 56.91 semaine 1995 Mazda MX-3 5 995$ 1995 Nissan 240X SE Automatique 1993 Oldsmobile Achieva 2 995$ Nous agrandissons TREY 2002 Chevrolet Trailblazer \u2018 7 0% sere 2002 Dodge Caravan SE 59, 308 serane 2001 Ford F-150 Lariat 23.6% 2001 GMC Jimmy, vert 13S rave 2000 Dodge Dakota sport 22 2 1998 Dodge Dakota sport \u2018 \"i EEE 1998 Mazda B4000 62.MS/semaine 1997 Chevrolet Venture 65.33$ 5e 1997 Ford Ranger 65 baseman EI ELE EEE 1996 Dodge Caravan 4 995$ 59 a EL PRIOR NE EEE ENS Plus de % véhicules en inventaire Entreprise familiale établie depuis 1985 AUTO INC.12 Sentra en inventaire 1999 à 2004 prix à partir de 8 495$ 6 Altima 1992 2003 à partir de 5 995$ concorde 1994 rysier Cirrus 1997 Oldsmobile Cutinss automatique, groupe électrique, climatiseur, roues « mags », déflecteur 5 995$ 2002 PT Cruiser automatique, 48 000 km 2003 Hissan Frontier automatique, climatiseur, 19 000 km 2001 Suzuki Grand Vitara 74 000 km, tout équipé, roues « mags », vitres teintées Dakota RT « club cab », \"48 895$ mags » 127, route 104, EU (450) 347-5593 120847-4c12-1 B-16 PISCINE EN FIBRE D& VERRE, 8'x18' par 4 de profond avec bancs moulés et jets tourbillons incorporés.Creusée ou hors-terre www piscinevogue.com Information: 450-779-1230.PISCINE HORS TERRE 24 PIEDS, moteur | an, toile 2 ans, plus accessoires 450$ 450-348 2809 PISCINE HORS-TERRE 18'X48\", comprend filtre et! pompe, excellente condition, 4 ans d'opération.Venez voir! 650$.450-347.1294 PISCINE RONDE 27 PIEDS, A1, aluminium, tout équipée avec robot, brominateur et toile so laire, payé 7,000$ demande 1,650$ 450- 347-8001 REMORQUE 4X7X32PO.DE HAUT, en fibre de verre avec couvercle hermétique.Lumière inté- tieure, finition tapis.Idéal pour transporter matériel de compeur ou toute chose au sec.Un bijou, fout voir] 450-261-6756.VENTE DE \u2014 \u2014_ GARAGE GROSSE VENTE DE GARAGE, somedi et dimanche 21 et 22 août.De tout| Vêtements d'en fants, romans, vaisselle, jouets, eic.842, Hubert Paré Iberville MÉGA VENTE DE GARAGE, voisselle, outils, meubles, micro-ondes, vidéo, lecteur: DVD, etc Samedi 21 coût seulement, 335, rue Savard, St- Luc PETITES ANTIQUITÉS, disques 33-45-78 tours, bibelots, plusieurs objets de collection, plus divers Les 20 et 21 août, 10heures & 18heures.208 S+Germain, si pluie annulée.REMORQUES FERMÉES aluminium, dompeur, hydraulique utilitaire.VTT, loisir, etc Fabrication personnalisée.200 en inventaire.www fabri-re- morque.com 450-246-2851 VENTE DE GARAGE samedi 21 août, Bh:00, articles de bébé, cuisine, meubles, pneus, robe de mariée et plusieurs autres trouvailles.88 Philibert AGRICULTURE DIVERS CÈDRES À HAIES cultivés à vendre.Première qualité directement du producteur, en pots plas tiques, 36\" de haut.6,00$ chacun.Pépinière du Brise-Vent 514-302-5283.514-992-8691 CEDRES POUR HAIES: qualité supérieure, semi- cultivés, 2à 3pi.et plus.2.75$/chacun, livrés, HAIES D\u20ac CEDRES différentes hauteurs, livraison ou plantation garantie, entretien de terrain, pose de tourbe, taille de haies, rocaille.Tél.: 450-294-2503.tél: 450-348-8139 laissez message.MIEL DE LA RÉGION [récolte 2004) à vendre, LE CANALA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com + Le mercredi 1 JEUNES ARBRES A VENDRE, érable, maronnier, chéne, gingko, etc.Tél: 450-346-5960.Mont Si- Grégoire.MOUTONS À VENDRE, chèvres, poules.Aussi, ricole pour jardinage de terre noir distributel 450-659-1450.machinerie a 514-877-5 \u201c ANTIQUITÉS | $S$ACHETE ANTIQUITÉS, avec sourire et cour toisie ou meilleur prix comptant à domicile.Meubles antiques, lampes de table et plancher, platon- niers, bibelots, ensemble de vaisselle, objets militaires, horloges, montres, gramophones, radio, violon, argenterie sterling, apporeil-photo, colonne de marbre, cadres bombés, tableaux internationaux et canadien tels A Rousseau, M.A Fortin, R Richard, F.M.Cosgrove, L.Ayotte, N Poirier, efc.(514)891- 0699.François.CÈDRES CULTIVÉS 18E PLUS GRANDE EXPO-VENTE EXTÉRIEURE D'ANTIQUITÉS, objets de collections, 75 vendeurs, 21,22 août 2004, 9h.om.Parc 8 août 2004 ENSEMBLE SALLE A DINER \"1945\", compre nant vaisselier et 6 chaises, (1 capitaine).450$ 450-347-0016.et vente d'horloges antiques à Soi + De 3 à 5 pieds Seaway, St-lambert, sortie Notre-Dame, autoroute I Gibeault à Saint-Luc .Y.en SCIERIE MOBILES 3495$.LumberMale-2000 & avec ou sans plantation 132, Metro Longueul {6-13-15).Entrée 6$ tel/fox 3X 268, rue \u2018Richelieu, Lumberlite-24.Norwood Industries: fabricant de VENTE DE GARAGE SAMEDI 21 AOÛT au Disponible : service de taille M Saint: Jean-sur- Richelin = Cèdres Marali scieries, débusqueuses; déligneuses portatives, équipement forestier et accessoires utilitaires pour VTT www norwoodindustries.com Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext: 400-QN SURPLUS D'EPICERIE A BAS PRIX, 388 GRAND-BERNIER NORD, heures ouverture: 13h a 21h ouvert dimanche au vendredi, ouvert public, tél.450-542.9420 SYSTEME DE CHAUFFAGE, fournaise élecinque, capacité 25 Kilos Watt, avec thermopompe | 5 tonnes.Le tout en bon état 450-347 5193 TABLE DE BILLARD 3.1/2x7 JPN Billard, avec accessoires, tapis et poches neufs, excellente con dition, 550% 450.347.4820, cell/514-688.4820 TABLE DE BILLARD 4X8 ovec ardoise, prix, 475% Mobilier de cuisine.dessus miroir, 6 chaises recouvertes velours bourgogne, 350$ 450-347 0191 TABOURETS (4) avec dossiers en métal blanc, avec sièges rembourés et pivotants, 150$ Aussi, table de \"ping pong\" deluxe, pliante sur roulettes, 250$ 450-359-6453 TERRE DE REMPLISSAGE À VENDRE.Aussi, barils de p lastique, plusieurs grandeurs et couleurs.51 4-444-808 TRAMPOLINE RONDE AVEC TOILE D'HIVER, 14\", A-1, 150$.450-347-8001 UNITÉ DE DIVERTISSEMENT mélamine blanche stratifié, concept unique 88\"L.X78\"Hx24\"P.pour tv.32\"maximum+ 3 tables, payé 2,000$ demande 950$, tél.:450-348-5669 UNITÉ MURALE STRATIFIÉ pour téléviseur, sys- lème son, beaucoup d'espace rangement, 96\"x79\"x27\", valeur 3,500$ demande 350$, tel 346-0840 FENÊTRES À MANIVELLES USAGEES à vendre Prix entre 15$ et 30$ 317197-4c12-t 463 Frontenac, StJean.Si pluie, remis dimanche.VENTE DE GARAGE, 20-21-22 AOÛT, 195 St- Charles{coin Collin), tél.: 450-346-0324 Krystina.TOUT DOIT ÊTRE VENDUI Ecrhaus Éssera ors Saft, Joes I HUILE HAUT-RICHELIEU (450) 545-9007 581, Saint- Luc : condo bien situé, premier plancher, 2 chambres, foyer, belle salle de bains, bien aménagé, faut voir ! 104 900$ 264 900$ Courtier Immobilier Agréé \u201cvendu vendu* 576.Saint-Luc : cottage 4 chambres, sous- sol fini, planchers de lattes de bois franc.Terrain aménagé, piscine.Faut voir.Prix : ANTIQUITÉS.ACHAT&VENTE.216 RICHELIEU, ST-JÉAN.Choix de lustres, meubles, lampes de table, etc.Prix réduits, période indéterminée.Tél.:(450)347- .OUVERT:Jeudi au dimanche JIT ROYAL LEPAGE EHS FEVER (850) 347-6988 \u20ac 119721-4012-1 569.Saint-Jean : triplex tout brique, 2x3, 5 plus grand 5,5, rénové, cuisine, salle de bain, fenêtres.Cour arrière privé, garage.À voir Prix : 219 000$ 574.Beau bungalow 2 chambres : possibil- 579.Saint-Jean : triplex 2x4,5 et ité d'une troisième au sous-sol, salle d'eau, 1x6,5, rénové, bons revenus.Parfait construction 2000, recouvrement Maibec.pour premier investisseur.Faut voir ! .Planchers de bois franc, terrain clôturé, Prix : 169 900$ sous-sol fini.Faites vite.Prix : 159 900$ Rens.: 349-4723 bungalow 3 chambres, 555.Saint-Jean : très spacieux, cour arrière bien aménagée, fenêtres changées, toiture récente, piscine, combustion lente.Prix : 149 900$ eur Li 578.Saint-Jean onde Lo Les = (de luxe) 2 chambres, vue sur le Richelieu, patio dou- bie, planchers de lattes, élévateur, foyer au gaz, bain thérapeutique chauffant.Faites vite ! 209 000$ VENDU \u2026 >\": Le taux hypothécaire le plus bas 5 prochaines années Taux garanti jusqu\u2019à 180 jours à Commencer par celui-ci © Desjardins Prêt hypothécaire à taux fixe révisable «5 dans 1» Conjuguer avoirs et êtres *11922 4c12 D re votre hypothèque ou renouvellement \u20ac SE TR EL DP ET contactez votre caisse populaire dés GEE de C\u2019est GRATUIT.* Saint-Luc Sieur Tiel (450) 348-9204 (450) 357-5000 Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5553 Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 Certaines conditions s'appliquent § Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - L'EMPREINTE DU TEMPS boutique d'antiquités, 845 Bellerive à Iberville, achat et vente d'antiquités, objets de collection, vieil argent, porcelaine, lampes à l'huile, vieux domier\u2026 450- 514-795-9484 Ouven 7 MALLE ANCIENNE 1900, 34x 19x24, couvercle bombé, propre à l'intérieur.Aussi, armoire 5 ti roirs et petit garde robe 32x20x56 sur roulettes Prix à discuter.450-349-2841 351 OCCÂSION \u2014 \u2014_ D'AFFAIRES CENTRE DE COPIES (Ou équipement à vendre) Profits 500%.En opération depuis 2 ans au Carrefour Laplante, Iberville, Devenez patron pour 200$/semaine.Gérard Contant, 514-523- 1010 SAINT-JEAN, BOULEVARD DU SEMI- NAIRE, centre commercial, 7 commerces.Occasion unique! Revenus 125,000$ Prix 850,000$.Cell:5 114-246-4742.FEMME DE MÉNAGE offre ses services pour entretien ménager résidentiel du lundi au vendredi Plusieurs années d'expérience.Non-fumeuse, avec références.450-542-9541 GARDERIE A 7$ 3 places disponibles dans sec teur Présverts, faites vite, demandez Jeanne, tél 348-7865 GARDERIE À 7,00$, recherche 1 enfant 2 ons et plus, situé près d'un parc à Saintluc.Milieu reconnu depuis 5 ans.7h:00à 17h:00 Nancy 450-348-7070.GARDERIE À IBERVILLE, disponible de 6h a 17h.Volet éducatif, environnement sans fumée.Repas, collation santé.Aire d'amusement, cour chôturée.Linda 450-358-9811 GARDERIE À ST-LUC, repos équilibrés, programme d'activités, journal de bord, journée spéciale et autres.information contactez Sonia 450- 359-7562.www.canadafrancais.com - Le mercredi I8 août 2004 B-17 RENOUVELLEMENT.Garantissez votre taux dès maintenant pour votre hypotheque qui est a échéance en UN SEUL NUMERO | Lt \u201c357-9898 GARDERIE EN MILIEU FAMILIALE 7,00$/jour, 3 places disponibles pour enfants de 3 ans à 5 ans.Programme d'activités avec thème.Amour, estime de soi, créativité, milieu chaleureux, non-fumeur et pas d'animaux.450-347-8574.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 7$/jour, chez Dada, 101} rue Guy, Iberville, tél 450-346-1290 demandez Danielle.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL 78.Places disponibles fin août, milieu stimulant, programme éducatif, jeux extérieurs, vient \u2018amuser avec nous, Michelle: 450-357-1227.LOCAL ESTHETIQUE adjacent à un salon de coiffure .* Potentiel rapide de clientèle « Déjà aménagé (514) 705-3874 DEMANDES .D'EMPLOI _- À SAINT-ALEXANDRE, Garderie en milieu fomi- lol, 7,00$, 2 places disponibles pour enfants 18 mois et plus.Isabelle 450-347-7127 À ST-JEAN, PRÈS DE LA PASSERELLE, dans résidence familiale, maman garderait de 6h30 à 18h, lundi ou vendredi Bon prix! Tél (450)348- 0892 AVEZ-VOUS BESOIN DE PLUS DE TEMPS?Je viens vous offrir mes services pour votre entretien ménager.secteur St-Jean, Jeannine, tél 450.347 3600 Tél: (450) 542-1363 Agent immobilier affilié carrés.impeccable, X why ves ostios, 654098 PE 11 + Estelle Lussier Agent immobilier affilié cell.: (514) 704-4726 Bur.Per.: (450) 346-1025 Maison quatre versants vous offrant des grandes pièces pouvant loger une famille, école à deux rues ainsi que tous les services.Bonne visite ! MLS 648631 Vous aimez être fonctionnel, voici la maison idéale, tout de la maison pour les familles d'aujourd'hui, belle décora- ROYAL LEPAGE IRN I HAUT-RICHELIEU (314) 943-6306 Michel Tanguay Penn Agent immobilier affilié FITACHLUINCT MLS 675011 Noyan : superbe ancestrale vraiment impeccable, idéal pour bi- Bd génération, très beau WN terrain MLS 674669 Mont Saint-Grégoire : chambres.garage bungalow 2 120242-4c12-f LOUISE MARTIN agent immobilier agréé Les immeubles C.T.V.Inc.(450) 348-6277 Parce qu\u2019 XN l'Immobilier situé à 2 km de 1447.Des Érables, Saint-Blaise Saint-Jean par le Grand-Bernier, magnifique victor enne surnommée « Le château -.nous offre beaucoup d'espace et de luminosité Possibilité bi-généra- tion à peu de frais 316234 4c8 | Saint-Luc : superbe propriété, construction 2004, qualité supérieure, secteur recherché, 2 100 pi carrés habitables.3 chambres à l'étage.1 salle de bain, 1 salle d'eau.sous-sol fini, terrain 6 000 pr carrés, haies de cèdres.Saura plaire aux plus exigeants ! Maison à Venise-en- Québec : avec accès à l\u2019eau et possibilité de mettre un quai, terrain avec superficie de 10 000 pi carrés.Secteur Saint-Joan- sur-Richelleu : 4 logements de 3 1/2 pièces, tous loués présentement, revenu potentiel de 15 960$ par année.tion, prise informatique dans toutes les pièces\u2026 MLS 683605 Serge Bédard Agent, immobilier affilié (514) 708-3638 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, St-Luc.Repos [PP FE santé/collation, activités quotidiennes, cour clôtu- br septembre A rée, module de parc, Reçus pour fin d'impôts.450- 0 \" 2 359.0676/Suzanne.® - FRÉQUALIFICATION GARDERIE EN MILIEU fomiliale à 7,00$, 2 pla -Nn 1 A VELLEMENT ces disponibles fin août, 2 ans et plus.Quartier St- BE WIP: oi 7 Gérard, SHean.Demandez Diane 450-359-9991 ædéce Li.n : - RNFINANCEMENT GARDERIE FAMILIALE À 7$.Une place pour Re - PLAN D'ACTION poupon un an et moins & partir du ler septembre È Secteur N.D.A.400 Laurier, {entre St-Paul et St- ; 4 i : louis) Francine/450-359-4231 © 3 ET GRATUIT ; GARDERIE PRIVÉE en milieu familial cours ; ) Magali Ménard, A.LA.§ en technique d'éducation à l'enfance, 5 places à RL.9 temps plein disponibles à 12,00$/jour.Plus 3 plo .Spécialiste en prêt hypothécaire ° ces avant et après l'école + dîner, 10,00$/jour oll.: 4514 015-0343 k Secteur Saint-Lucien, 450-346-0213 HOMME RECHERCHE EMPLOI, expérience dans plomberie, petite électricité, installation porte, fenêtre, revêtement, céramique, tuile, plancher flot tant, peinture, un numéro, un nom, tél.:450-349- eu Hysothèque 8.$.M.Inc.| Immobilier agréé LRG RTE CTE 1 YVON LEMIEUX.La Capitale du Carrefour* 600, rue Pierre-Caisse, bureau 390 Saint-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu Tél.: (450) 359-4488 (450) 359-VEND (8363) Téléc.: (450) 359-4720 \u201cFranchisé autonome et indépendant de Réseau immobilier La Capitale inc.franchiseur Johanne Dumont Agent immobilier affilié Cell.: (514) 231-0230 Intégrité, professionnalisme et dévouement sont les qualités que vous recherchez pour vous assurer une transaction en toute quiétude lors de la vente ou l'achat de votre propriété ?Vous avez raison ! C'est pourquoi il ne faut pas lésiner sur le fait d'utiliser les services d'un expert.Je possède une formation d'ingénieur et j'ai une bonne expérience dans le domaine.Stéphane Lapierre Agent immobilier affilié Cell.: (514) 258-0884 Gilles Lespérance Agent immobilier affilié Cell.: (514) 248-9727 162.Iberville : canadienne Ë tout brique de 2 016 pi carrés, 3 + 1 chambres, four et plaque, armoires en pin, aires ouvertes, combustion lente, salle de jeux au sous-sol.Terrain 10 700 pi carrés.199 900$ Saint-Luc, près des services, We secteur paisible, rue sans issue : [§* cottage en rangée, aires ouvertes, 2 + 1 chambres, 1 salle de bain + 1 salle d'eau, salle de lavage au sous- sol, cour arrière intime et bien aménagée, occupation rapide VdieuTrs a ® = Farce Que vo ~¥alal-\"> Karl Gola Agent immobilier agréé (450) 346-1822 .Agent immobilier affilié (450) 349-5868 Mont St-Grégoire : propriété adossée à un oisé, grand terrain de 20 107 o carrés, patio arrière, 72 500$ Denise Anctil Agent immobilier affilié Cell.: (514) 347-1724 impeccable, aires ouvertes, 3 chambres, beau terrain Prés-Verts : Urgent 1 Golf des Légendes, site exceptionnel, terrain 10 225 pi carrés, 5 chambres, sous- sol fini, foyer, planchers de lattes Saint-Athanase : grand bungalow avec 13 000 pi carrés de terrain.Grand carré de maison.Endroit tranquille.voir ! 106300 deri EE rye » +0 BiB Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES + www.canadafrancais.com e Le mercredi 18 août 2004 4, i Ro Ty MTS RS FRANCAIS + , LAarrleres 2 _ # = = & Ta 3 i JEUNE MAMAN A LA MAISON gorderais ! ou 2 filles de 2 à 4 ans, du lundi au vendredi, situé coin StJjacques/Industriel, tél 450-358-2961 NOUVEAU:GARDE DE SOIR, début septembre, milieu familial, 20ans d'expérience, 20$/jour, re: cus, demander Carolle 450-348-2003 Places limi tées PERSONNE HONNETE ET FIABLE ferait entre ten ménager, expérience et référence, demander Sylvie: 450-346-1639 ou cell.514-803-4523 SERVICE DE GARDE en milieu fomilial à 7,00$, secteur St-Athanase, places dis nibles 18 mois et plus.Veuillez contacter Karine 450-358-2938 SERVICE DE GARDE en milieu familial, pour en- fo nts d'âge scolaire à quelques pas de l'École J.A.Bélanger De 7h:00 ou début des classes, diner santé, fin des classes jusqu'à 18h:00 avec collations.Jeux, bricolages, aide oux devoirs si nécessaire.Activité spéciale lors de journées pédagogiques Reçu pour fin d'impot.4 tal 0-348-2119 Chan- e SERVICE DE GARDE, MILIEU FAMILIAL CHEZ MOUSSELINE, 7$/jour, secteur Iberville, 1 place di O \u201cOFFRES 3 sonible immédiatement, 2 places fin août, 2-5ans, uvert: 7h30 à 17h30.Nicole: 346-8761 EME Re, en, _ D'EMPLOI _-\u201d poste ne, ck amateur sac BAAN 3 PERSONNES RECHERCHEES Programme pi amaigrissant, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 lr vres en 30 jours, formulé par des médecins, naturel, garanti.Mylène.(450)545-1418.ACADÉMIE G.S.l.Int'l sécurité et investigation Devenez agent(e] de sécurité spécialisé avec certi fication pour tous hommes et femmes.Salaire 12$ à 20$/heure & CV service d'aide à l'emploi financement disponible.Demandez Diane: 514-596- AIDES A L'ENTRETIEN DANS LES MAISONS demondés(es} avec outo Horaire flexible.Tél 346-1011 COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES.C entre de formation de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.Région.Brossard, début: 6 septembre 2004.Excellent taux de plo- cement Prix: 750%taxes incluses et déductible d 'impdt Inscription: 1-800-653-0855 CANTINE CHEZ TI-WICK CUISINIER(E) Pour restauration rapide avec expérience * 35 heures/semaine incluant les fins de semaine Exigence : Rapidité Contactez Richard Daudelin 3 (514) 917-9585 \u20ac PRO LYY poly-plus, inc.Poly-Plus, une entreprise manufacturière oeuvrant dans la production de pellicule de polyéthylène située à Famham, est à la recherche de gens dynamiques pour faire partie de son équipe.COORDONMATEUR SERVICE À LA CLIENTÈLE CHEF DU LABORATOIRE ET DU DÉPARTEMENT D'ASSURANCE QUALITÉ INGÉNIEUR MÉCANIQUE OÙ INDUSTIMEL Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a rh@poly-plus.com ou par télécopieur au (450) 293-7392 avant le 27 août 2004.Une description des tâches est disponible sur demande en contactant Mélanie au (450) 293-8193.317096-4c12-gt JC Fibers Inc.7 a\u2019 Les Pibres JC Inc.ans COMMIS À LA PAIE Nous sommes une compagnie internationale de recyclage de papier.Nous avons une usine à Chambly, Montréal et New York.Vous serez responsable de la préparation du cycle de paye et tout ce qui s'y rapporte pour environ 200 employés.Le poste est permanent, 40 heures semaine.Nous recherchons une personne avec un minimum de 3 ans d'expérience, parfaitement bilingue parlé et écrit, ayant de la facilité avec les logiciels Excel et Word.Vous êtes dynamique, fiable et très organisé.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Linda Campbell, par télécopieur (450) 359-9517 ou par courrier : 3718, chemin Grande-Ligne, Chambly (Québec) J3L 4A7.120875 4c12 1m EXTRA GLADU est à la recherche .COMMIS Sel *commis DE BOULANGERIE ° A .CAISSIERE | .EMBALLEUR Demandez Yan ou Mathieu Gladu Si l'un de ces postes vous intéresse appeler au (450) 349-2878 ou envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 349-6832 120755-4c12-1 VALENTINE recherche ) Temps plein, du lundi au vendredi, de 12häà15h Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur à S.Mazerolle au (450) 359-4988 317209-4c12-t BOUCHERIE JEAN-GUY SOUCY INC.Située à Saint-Jean-sur-Richelieu dans le secteur de l'Acadie, la Boucherie Jean-Guy Soucy Inc.Compte actuellement 65 employé(e)s.Cette entreprise de la région concentre ses activités à la transformation de la viande.Présentement en pleine expansion, cette entreprise innovatrice est à la recherche de 20 personnes pour combler les postes de OUHN Lf pour les quarts de travail de jour et de soir.pe Si vous avez des aptitudes pour le travail d'équipe et désirez postuler pour l'un des emplois disponibles, veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 358-5565 ou par la poste 875, Chemin des Ormes Sud Saint-Jean-sur-Richelieu J2Y 1C3 Date limite, le 1er septembre 2004 317213-4¢12-1 AIDES GENERALES DEMANDEES POUR cafétéria d'école, situé a StJean/Iberville/Stluc, horaire 1 1h.am à 13h.Horaire suit calendrier scolaire, salaire 7 50$/heure Possibilité d'o- voncement, aussi autres postes disponi- AVONS BESOINS CAMELOTS et sous-traitants ur Publi-Sac, travail 4 jours (mer/jeu/sam/dim) Emploi déclaré, salaire selon expérience.Cell:514 444-4426 bles:3-5heures/jour, contactez Fra 450-359-1212.APPRENTI-MENUISIER DEMANDÉ avec carte pour travail à St-Jean, à long terme, Brodeur Cons truction, 450-545-0101, 347-2647 BESOIN URGENT d'une infirmière auxilière ou autorisée pour remplacement de nuit.2 à 4 jours/semaine.Pour informations: appelez aux Frères Maristes au 450-347-5343 poste 326 et demander Mme Genest EXPORTATION Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive-Sud près de Napierville, oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler le suivant poste suivant PREPOSE A LA DESCRIPTION DES VÉHICULES * Expérience en mécanique diesel « Coupage au chalumeau (un atout) « Bonne condition physique « Travail intérieur et extérieur « Débrouillard * Bon esprit d'équipe e Connaissance de l'anglais (un atout) TÂCHES - » Spécifications et démarrage des vehicules lourds (camions) * Identification et rangement des pièces # Service à la clientèle » Autres tâches connexes AVANTAGES « Possibilités d'avancement « Travail à temps plein (45 heures / semaine) * Salaire selon qualification « Avantages sociaux (Assurances groupe ex.dentaire.lunette, médicament, massage thérapeutique.etc ) AUTRES AVANTAGES * Temps supplémentaire selon vos disponibilités « atmosphère de travail chaleureuse et équipe dynamique «Activités du Club social « Vêtements de travail fournis Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez faire parvesir votrs enrriculum vitae par télécopiour à Monsieur Christian Gamache au (450) 246-4170.RECTULAOÉ THT AC » SN UN e pour ferraille e Service de cueillette TEL.: TT RES A \\/ an 25 7 _ cs EST 315051-4c12-1 GAGNER SA VIE DE FAÇON AGRÉABLE, C'EST AVOIR L'OCCASION DE SE REALISER PLEINEMENT.C'EST BÉNÉFICIER D'UN EMPLOI STIMULANT QUI OFFRE UNE GRANDE VARIÉTE DE TACHES DANS UNE ENTREPRISE AUX DIMENSIONS HUMAINES.CHAUFFEURS D'AUTOBUS Concours : B-04-08-14-HD Diplôme d'études secondaires ou attestation d'équivalence reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec - Permis de conduire classe 2 ou classe 5 régulier valide depuis soixante mois et un permis de conduire d'apprenti classe 2 valide depuis trois mois - Un dossier de conduite n'accusant pas plus de trois points d'inaptitude « Deux années complètes d'expérience impliquant des relations régulières avec une clientèle externe à l'organisation < Connaissance du français d'usage (parlé et écrit) - Sens des responsabilités et autonomie S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné des documents suivants : « Photocopie du diplôme de secondaire V ou de l'attestation d'équivalence » L'original (moins d\u2019un mois) de votre dossier de conduite de la SAAQ Copie du permis de conduire et d\u2019apprenti classe 2, s\u2019il y a lieu.Ces postes sont offerts aux femmes et aux hommes.Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus ° Longueuil RTL UN EMPLOI POUR VOUS AU Réseau de transport de Longueuil 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil (Québec) J4C 2M4 Ligne info : www.rtl-longueuil.qc.ca (450) 442-8600, poste 8765 André Longpré Consultant Transport Inc.Logistique ALCT Logistics COMMIS VERIFICATION TAUX Poste d'apprentissage au niveau de l'audit des factures de transport, vérification des données, des informations et des taux des clients sous sa responsabilité sur une base quotidienne, hebdomadaire.-Très bonne ambiance et conditions de travail.- Temps plein - Salaire concurrentiel bonnes Critères d'embauche: - Connaissance Office 2000 - Expérience dans le domaine du secrétariat - Bilingue (un atout) Grande facilité à s'intégrer à une équipe de travail Possibilité d'avancement Envoyez votre curriculum vitae par courriel à glongpre(@akct.ca ou par la poste à : ALCT LOGISTIQUE DE TRANSPORT 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 200 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1J2 À l'attention de Geneviève Longpré 317147-4c12-mb 317113-4¢12-m css RE AN à aE oe LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES A2 recherche un est à la recherche de Mécaniciens (Temps plein : 45 h / sem.) Pour entretien camion lourd - Salaire selon compétences à Demandez Michel Dubuc MECANIQUE résidentiel et commercial (450) 658-9051 1( ) 363-9051 EMPLOIS DISPONIBLES Gouvemement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.Hl Conseiller(e) en voyages Numéro de l'offre : (0442481).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 359-8314 ou envoyer votre c.v.par courriel voyageslindagoulet@ videutron.ca ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 348-2201 Salaire : À discuter (commission ou prime au rendement) Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps partiel, soir, fin de semaine.20 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Posséder un secondaire terminé, de 3 à 5 années d'expérience reliées à l\u2019emploi et de très bonnes connaissances en français.Conseiller le client pour l'achat de voyage.E Réceptionnaire de marchandises Numéro de l'offre (0442554).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 347-5811 ou envoyer votre c.v.par coumel mondor@mondor.com Salaire 11,69$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Posséder un secondaire terminé, le sens de l'observation, le sens de l'organisation, un permis de conduire classe 5 et une bonne forme physique.Être capable de travailler sous pression et de conduire un chariot élévateur.De plus, la personne devra effectuer les entrées de données et la vérification des factures.NB Éducateur(trice) au niveau préscolaire Numéro de l'offre : (0441445), Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 348-8887 et laissez votre message.Salaire : À discuter Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps partiel, fin de semaine.35 heures par semaine.Lieu de l\u2019emplos Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences * Posséder un secondaire terminé.Être une personne anglophone parlant un peu français de préférence, responsable, débrouillarde et surtout aimant les enfants.Donner un cours d'initation d'anglais à des enfants âgés de 5 à 7 ans.HE Journalier(e) Numéro de l'offre : (0443280).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 359-9231 ou envoyer votre c.v.par la poste chez Soleno Inc.315, MacDonald, local 250, Saint-Jean-sur-Richeheu J3B 8J3 ou se présenter en , avec votre c.v.à l'adresse ci-haut mentionnée ou envoyer votre c.v.par coumel : rh@soleno.com Salaire 9,65$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste permanent.temps plein, quart de travail.36,48 heures par semaine.Lieu de l'emploi Iberville Exigences \u2018 Posséder de la facilité avec le travail manuel, un bon esprit d'équipe et de très bonnes connaissances en français.Être capable de travailler sur les différents quarts de travail.Attacher les rouleaux: passer le tuyau non conforme au déchiqueteur, surveiller la qualité du produit: assister l'aide-opérateur dans HE Poseur(se) de portes et de fenêtres en aluminium Numéro de l'offre : (0443337).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-1400 ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 348-2545.Salaire Selon expérience de 105 à 12$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste permanent.temps plein.jour.40 heures par semaine Lieu de l'emplor Saint-Jean-sur-Richebeu Exigences Pusséder un secondaire terminé.Être une personne ponctuelle, intègre et travaillante.Installer des portes et fenêtres dans le domaine résidentiel.HE Préposé(e) à la clientèle Numéro de l'offre (0442K14).Se présenter en personne avec votre ¢.v.chez Boulevard des Quilles Inc.430, 8e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu ou envoyer votre ¢ v par cournel boule varddesquilies @hotmail.com ou prendre rendez vous par téléphone au (450) 357 9879 Salaire 7.458 de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste occasionnel où temporaire.temps partiel, soir, fin de semaine.1% heures par semaine Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richeheu (Iberville) Exigences Recevarr les clients, s'occuper de l'ordinateur central du salon de quilles.caissier et vidéo poker HE Opérateur(trice) de machines à coudre Numéro de l'offre (0443388).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 347-5698 et demander Doreen De Bien Salaire À discuter Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein.jour.40 heures par semaine Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richehieu Exigences Posséder des connaissances de la couture en général et de l'habilhté manuelle.Opérer diverses machines à coudre; confectionner des uniformes pour le domaine de la santé B Journalier(e) Numéro de l'offre (0443976) Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-2823 ou envoyer votre c.v.par cournel momissetie_3@hotmail.com ou prendre rendez-vous par téléphone au (514) 809-1780 Salaire À discuter (peu d'expérience) Nombre d'heures par semaine Poste occasionnel ou temporaire.temps plern, temps partiel, jour.soir, nuit.40 heures par semaine.Lieu de l'emplos : Sant-Jean-sur-Richelieu Exigences Posséder un secondaire terminé et de très bonnes connaissances en français.Être une personne autonome et débrouillarde.Opérer une machine fixe (zinc).EH Manœuvre de fabrique de vêtements Numéro de l'offre : (0442029).Se présenter en personne avec votre c.v.chez J.A.Besner & Fils (Canada) Ltée.360, boul.Séminaire.local 22, Saint-Jean-sur-Richelieu (du lundi au jeudi de 8 h a 17 h et le vendredi de Rhà 16h).Salaire : À discuter Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein, jour.39 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Donner les paquets de vêtements aux employés pour une chaine de production.IN Préposé(e) aux pièces Numéro de l'offre : (0443006).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 246-4170 au som de M.Christian Gamache.Salaire : À discuter (salaire selon les qualifications ; avantages sociaux: assurancegroupe, ex.: dentaire, lunettes.médicaments, massages thérapeutiques, etc.).Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour.Entre 40 et 45 heures par semaine (temps supplémentaires selon vos disponibilités , atmosphere de travail chaleureuse et équipe dynamique; activités du Club social; vêtements de travail fournis).Lieu de l'emploi : Saint-Paul-Île-aux-Noix Exigences : Posséder un secondaire terminé, de l'expérience en mécanique diesel, en coupage au chalumeau (un atout), une bonne condition physique et des connaissances en anglais (un atout).Être une personne débrouillarde ayant un bon esprit d'équipe.Spécifications et démarrage des véhicules lourds (camions), identifier et ranger les pièces; service à la clientèle et autres tâches connexes.Le travail s'effectue à l'intérieur et à l'extérieur de l'entreprise.VITRIER - MONTEUR avec expérience, pour vitrerie Tél.: (450) 347-2359 193348-4c12-gtt POLY-ENCARTS EL NE SER ME AOU, JB 5 \u2018 (se)s et préposé(e)s aux tables POSTES DISPONIBLES (sur appel) - Occasionnel, un à deux jours par semaine, horaire variable entre 19 h et 7 h maximum et 22 h à 6 h maximum.Pour postuler, présentez-vous le mardi entre 9 h et 11 h chez : POLY-ENCARTS 800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu (Édifice Quebecor via rue Boucher, direction stationnement arrière ses 3 bd SN\u201d -\u2014a- \u2014 Rue Boucher Boulevard Industriel - www.canadafrancais.com * Le mercredi 18 août 2004 B19 Nous sommes présentement à la recherche d'une GATT (FI 1:14 pour un poste permanent de 20-25 eures semaine, disponible de jour et de soir.Faites nous parvenir votre curriculum vitae au 513, boul.Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 5L7 ee est à la recherche de Technicien(ne) - Minimum 3 ans d'expérience * Pour mécanique générale * Injection et électricité (un atout) Salaire compétitif et avantages sociaux Tél.: (450) 348-7366 Demandez M.Pierre Soucy ou vous présenter au 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 118563-4c12-r 317108-4c12-m OFFRE D'EMPLOI Richelieu DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'URBANISME (Poste contractuel) La Ville de Richelieu est à la recherche d'une personne dynamique ayant le goût de relever des défis dans le domaine municipal pour occuper la fonction de directeur(trice) du Service des travaux publics et de l'urbanisme.Responsabilités : Sous l'autorité du directeur-général, le(a) directeur(trice) du Service des travaux publics et de l'urbanisme planifie, dirige, coordonne et contrôle l'opération et l'entretien des infrastructures, bâtiments, véhicules et équipements municipaux, les travaux réalisés en régie ou par des entrepreneurs externes.Il ou elle assume aussi la direction des projets spéciaux et des activités administratives du service.|| ou elle assure le contrôle et l'application des règlements de zonage, d'aménagement et de construction sur le territoire.Description : Responsable de la formation, l'évaluation, la supervision et le contrôle du personnel de son service; Responsable de la gestion, la planification et l'élaboration du budget du service ainsi que son suivi, Effectue la planification et la gestion annuelle des activités d'entretien, de construction et de réparation des infrastructures, tenant compte de la priorité des travaux, assume leur réalisation: Planifie le calendrier de travail quotidien du service, notamment les travaux d'entretien, de réparation, de construction des infrastructures et des équipements municipaux, rues, trottoirs, réseaux d'aqueduc et d\u2019égout, parcs et terrains de jeux.édifices municipaux, réseaux d'éclairage, signalisation et la flotte de véhicule; Procède aux achats requis dans le cadre des politiques établies, S'assure que les travaux sont exécutés dans le respect des normes de sécurité; S'assure du respect des lois et règlements relatifs à l'environnement et à l'hygiène, Prépare les devis techniques aux fins de soumission auprès des fournisseurs ou aux fins de réalisation de projets spécifiques.Assure le contrôle et le suivi des travaux à contrat et réalisés par les entrepreneurs.Prépare des estimations des coûts des projets en régie interne ou externe; Responsable des appels et situations d'urgence et assure la présence d'effectifs nécessaires, Prépare et analyse les statistiques concernant les activités et les compétences techniques du service et faire des recommandations en conséquence; Responsable des travaux de déneigement, Conseille la municipalité sur toute question en urbanisme, Étudie les projets soumis à la ville et est responsable de l'émission des permis de construction, rénovation et autres.Qualifications et exigences du poste : « le poste suppose des habilités connues d'organisation, de planification, de coordination, d'efficacité et de communication.Une bonne connaissance de l'informatique serait un atout.* Au niveau académique, détenir un diplôme de premier (1er) cycle universitaire en génie civil ou cinq (5) années d'expérience pertinente.Tout complément de formation, d'expérience équivalente sera considéré.* Habileté en gestion du personnel et en gestion des relations avec les citoyens.* Facilité de communication orale et écrite.La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat ou de la candidate.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 septembre 2004, avant 12 h.L'enveloppe devra porter la mention « emploi de directeur(trice) du Service des travaux publics et de l'urbanisme » et être adressée à Vilie de Richelieu 200, boul.Richelieu Richelieu (Québec) J3L 3R4 La Ville de Richelieu applique les principes d'équité en matière d'emploi.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront convoqué(e)s en entrevue.316955-4c12-1m PREPOSE(E) Service a la clientele Soir de semaine et fin de semaine de jour et de soir Temps partiel (15 a 20 heures/semaine) Temps plein (35 a 40 heures/semaine) Salaire : 8$/heure au départ Description : .Accueillir la clientèle du Centre .Multi sport, attribuer des allées de quilles .Opérateur de l'ordinateur d'ouverture des allées de quilles .Responsable de sa caisse Prérequis : .Secondaire V et plus .Connaissance de l'informatique .Expérience avec le public AU CENTRE DE QUILLES «MULTISPORT» DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU (Québec) Contacter Monsieur Claude Dumont, directeur général Tél.: (450) 359-1444 Téléc.: (450) 359-7821 | \u20ac 200, rue Saint-Louis i Saint-Jean-sur-Richelieu & B-20 SYLVAIN BOUCHER PHARMACIEN recherche un(e) COMMIS DE PLANCHER * Temps partiel (soir, fin de semaine) - Avantages sociaux » Expérience un atout Compagnie d'entretien ménager recherche PERSONNEL avec expérience - Automobile nécessaire Télécopiez votre curriculum vitae à Entretien ML Veuillez apporter votre curriculum vitae à la pharmacie du Wal-Mart au ! a/s Mario Langlois 100, boul.Omer-Marcll a (450) 349-8042 317162 4012 PRODUITS FORESTIERS UNIVERSAL UNIVERSAL FOREST PRODUCTS INC.Produits Forestiers Universal est la plus importante entreprise de transformation de produits forestiers pour le marché de la vente au détail et de la rénovation en Amérique du Nord.Grâce aux efforts soutenus et à l'implication de nos employés, nous connaissons une croissance soutenue et par le fait même, nous sommes présentement à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR EN TRANSPORT RESPONSABILITÉS - Développer et organiser le nouveau département de courtage en transport » Responsable de la réception et des expéditions de marchandise pour le marché canadien et américain - Préparer les routes d'expédition - Préparer les documents reliés aux douanes - Planifier des voyages aller-retour pour le marché canadien et américain * Négocier les contrats de transport EXIGENCES - Expérience minimale de trois années titre de courtier en transport + Diplôme d'études secondaires » Bilingue tant à l'oral qu'à l'écrit, essentiel * Connaissances du domaine des douanes et du transport - Capacité à lire une carte routière » Connaissance des différents états et villes américaines - Maîtrise des logiciels informatiques de base reliés au transport - Entregent et diplomatie Salaire et avantages sociaux compétitifs.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 27 août 2004 par courriel a empgc@ufpi.com, par télécopieur au (450) 246-4201 ou se présenter à l'adresse suivante pour remplir une demande d'emploi : Produits Forestiers Universal 110, Montée Gua Saint-Bernard-de-Lacolle, (Sortie 1 de l'autoroute 15) Prière de ne pas téléphoner Nous remercions tous les candidats de s'intéresser à notre entreprise.Toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.Nous souscrivons au principe d'équité salarial.316808-4c11-g9 energie d'un leader THOMAS & BETTS est le chef de file nard-américain dans la fabrication de raccords, de composants et d'accessoires électriques.incluant l'éclairage d'urgence.Nous occupons cette position grace à nos quelque 1 600 employés et des principes éprouves l'esprit d'equipe et l'amélioration continue.Chaque jour.nous visons l'exceilence et, pour l'atteindre.nous misons sur notre leadership et des communications ouvertes avec tous.employés.cllents et fournisseurs.Le poste suivant est présentement disponible à notre usine située à SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU : COORDONNATEUR DE PRODUCTION QUART DE SOIR Relevant du Chef 1e Secteur.PIOUCTON VOUS aufé1 ONE pnd Dale (ean als te d'assurer lc su'vi deS DESOINS ae production cans un envronnement manufacturier synilique tfavencant la peshior partiopatve Four ce fase, vous devrez notamment Superviser une équipe de production composée ¢ envirpr 40 employés.identifier leurs bésOIES de fournation et part Opera le planification de ia production A ifrraite leader en matière de gestion de la santé et sécurité Cu travai:.il vous faudra aussi effectuer du COBLtHNF AUDIRE et HINpHUYES el atitper des teuttons d'équipe avel trs derniers Enfin, vous assurerez la progression de votre secteur en matière d'amélioration Continue Vitulaire d'un DEC en fiprse Mecanique.en pestianr ou dans un domaire rornexe vous, cumulez 5 ans d'expérience en supervision d'employés syndiqués dans un milieu manufacturer syndique eb posseder de 1 expenencre on geshon de personne: VOUS aves de la facilité à travailier en équipe et a interag:r avec les différents membres d'une orgarusation De plus, votre: flexhdite ef votoe Capacite d'adaptation vous permettent de gérer efficacement le changement.La connaissance des concepts de Kaïzen, Lean.55 ut ISO constitue Uss atout Nous offrons une excellente formule de rémunération.un environnement de travail apréable el des chances d'avancement Merci de haine parverer votre culot utor vite, avant ie 3 septembre 2004, en mentionnant le numéro de référence CP-0818-USI, à l'adresse suwante Service des ressources humaines, Thomas & Betts Limitée, 100, rue Longtin, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3G5.Téléc.: (450) 347-9778.Courriel : hr_caneda@tnb.com Nous respectons Veguete en outre d'ertpioi 317114-4c12-] Le: CANADA FRANÇAIS *-LES PETITES ANNONCES « www capnadafrancaia.com * Le mercredi 18 août 2004 Une entreprise manufacturière de semi-remorques en acier inoxydable