Le Canada français, 28 avril 2004, Cahier 2

[" LE CANADA ds 27-4 IH A Le Mercredi 28 avril 2004 CONOMIE (Poon Jace Pus) La Caisse Sieur-d'Iberville verse 1,4 million de ristournes GILLES BÉRUBÉ a Caisse populaire Sieur-d\u2019Iberville versera 1 438 000$ en ristournes à ses membres sur l'excédent réalisé en 2003.Au cours de la dernière année, la caisse a vu son actif grimpé de 9,3% pour approcher les 370 millions.Soirée de hockey mémorable, le lundi 19 avril.Le Canadien et les Bruins s\u2019affrontaient dans un septième match.Ça n\u2019a pas empêché 544 sociétaires de la Caisse populaire Sieur-d\u2019Iberville de participer à l\u2019assemblée générale annuelle de leur coopérative d'épargne et de crédit, tenue au Pavillon Dextraze.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le regroupement des caisses du comté d\u2019Iberville n\u2019a pas émoussé le sentiment d'appartenance des membres.Les dirigeants de la caisse leur ont livré un rapport financier somme toute très positif quoique légèrement à la baisse par rapport aux résultats de l\u2019exercice précé- dent.Il faut cependant établir les comparaisons avec prudence puisqu\u2019en 2002, la caisse a ramené sa fin d'exercice au 31 décembre pour l\u2019harmoniser avec l\u2019ensemble du Mouvement Desjardins.L'exercice terminé la fin de 2002 ne comptait que quatre mois.L'an dernier, la caisse d\u2019Iberville a enregistré des revenus d'intérêt de 21,2 millions.Pendant ce temps, elle a versé à ses membres des intérêts totalisant 8,6 millions, laissant des revenus nets d\u2019intérêt de 12,6 millions.Fait rare, les provisions pour mauvaises créances se sont soldées par des recouvrements totalisant 106 264$.Dans les quatre mois de l'exercice précédent, les pertes avaient plutôt coûté 171 800$.En ajoutant les revenus tirés des frais imposés aux membres pour l'administration des dépôts et des services et la distribution des produits, on arrive à une somme de 15,6 millions de revenus.\u2014 Suite à la page B-2 % 438, rue 60 mois ou 9 000%.ravais tant achat com HEN Fusions: ce qu'on ne vous a pas dit! Prokit finaliste aux Mercuriades La compagnie Prokit Structural, d\u2019Iberville, est finaliste du concours des Mercuriades de la Fédération des chambres de commerces du Québec dans la catégorie Gestion des ressources humaines.a Une usine de lamelles de bois franc a Saint-Alexandre Une usine de lamelles de bois franc pour les planchers vient de s\u2019installer dans la zone industrielle de Saint- Alexandre.Pour le ; moment, Bois Franc 8 Saint-Alexandre se spécialise dans les lamelles de chêne naturel.@ Eventuellement, elle B offrira d\u2019autres essences ainsi que des lamelles pré-vernies.k| L'entreprise cible aussi bien le marché des constructeurs que | celui des consom- = «\" mateurs.Location 48 mois rabais e 3 250$ + fille et à son gen- Plus que dre, le temps de deux dodos dénicher un en- À tous les comptables agrées, C.G.A, droit convenable fiscalistes et à leurs collaborateurs, Pour se loger.La situation se corse lâchez pas! Plus que deux dodos lorsque monsieur rencontre la nou- avant la fin des impôts.Go C.A.Go! velle femme de sa vie qui partage maintenant aussi la chambre (oui, oui, celle à côté de la fille et du gendre de monsieur) et ce jusqu'en juillet puisque aucun logement décent ne semble être disponible avant cette date.Selon nos sources, la fille de monsieur a été surprise en pleine crise d\u2019hystérie en confiant à son conjoint : J'en peux plus\u2026 quand est-ce qu'ils vont partir ! Tanguy senior\u2026 Bravo Sylvie Plus de 8000 visiteurs cette année au salon de l'été qui se déroulait le week-end dernier au Colisée Isabel- le-Brasseur.Félicitations à l\u2019organisatrice de l'événement, Sylvie Bleau qui a mené de main de maître (c'est-à-dire comme une femme) l'événement.assistons-nous à un nouveau 7 phénomène.Tanguy Senior Vous avez sans doute vu le film Tan- Message a guy.Vous savez le phénomene des Simon Vachon enfants-adultes qui ne partent Ja- Un Palm-cellulaire, ça se range pas mais de la maison?Saviez-vous que dans un bol de toilette.méme si : ; as le contraire peut aussi se produire?ton grand chum est plombier! l'histoire qui va suivre est vraie et se déroule dans la région.Seuls les Na na na.noms ont été changés pour ne pas me mettre dans la.hey hey goodby e Saint-Louis et Lecavalier sont en Janvier 2004, un cadre supérieur se train de faire la barbe à l\u2019équipe de sépare et demande l'hospitalité à sa monsieur Gillett.Il faut que le Canadien gagne Oui, ça écœure! Si au moins nos impôts étaient investis à la bonne place.89 millions dans la promotion du fédéralisme et je ne sais plus combien dans le scandale des Commandites (et eux non plus d'ailleurs.en tout cas, personne ne s'en souvient) Et là, les référendums pour défusionner ce qui nous a coûté un bras à mettre en place.Voilà ce qu'espèrent plus que tout Paul Martin, Jean Charest, André Ouellet et cie.Imaginez ce que ça serait s'il fallait en plus que la semaine prochaine, la bande à Saint-Louis et Lecavalier envoie le CH en vacances.Ce ne sont certainement pas les performances des Expos qui vont remonter le moral des Québécois, pas plus que les référendums du 20 juin.une autre folie de notre gouvernement.Et qui va payer la note ($$$) Encore?Bonne réponse, toujours la méme.nous! Il faut que Théo ressuscite et porte ses coéquipiers sur ses épaules pour donner une raison de sourire aux Québécois.Maintenant que Star Académie est chose du passé, le seul suspense auquel nous avons droit, c'est le dénouement d'un match Tampa Bay \u2014 Montréal.Au cours des derniéres semaines, vous et moi avons complété le pénible exercice annuel du rapport d'impôt.Et nous avons été à même de constater que 10, 20 ou 30 mille de nos dollars durement gagnés seront encore mal investis par les gens que nous avons mis en place et par ceux qu'eux auront mis en place.(parlez-en à André Ouellet) Pour le reste, vous pourrez lire dans les journaux des prochains jours que d'autres attentats ont fait d'autres victimes en Irak, qu'il y a urgence de faire quelque chose dans nos urgences, que nos élus ont mal dépensé nos écus.Go Hab's Go! Desjardins affaires IME REAL Centre Financier ux Entreprises [pT Yul 4 (450) 359-0038 (450) 347-5616 Centre Financier aux Entreprise EUR qua ii Fier partenaire.de vos affaires! LE CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE Prokit est un leader canadien dans la fabrication de fermes de toit.L'entreprise est finaliste aux\u201dMercuriades - www.canadafrancais.com ° Le mercredi 28 avril 2004 dans la catégorie Gestion des ressources humaines.Prokit Structural finaliste aux Mercuriades 2004 GILLES BÉRUBÉ a compagnie Prokit Structural, d\u2019Iberville, est finaliste au concours des Mercuria- des de la Fédération des chambres de commerce du Québec dans la catégorie Gestion des ressources humaines Prokit est établie dans la région depuis 1991.L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de fermes de toit et de poutrelle ajourées à armature métallique.Dans le domaine des fermes de toit, elle s\u2019est rapidement hissée au premier rang des manufacturiers canadiens alors que sur le marché des poutrelles, elle occupe actuellement le premier rang en Amérique du Nord.Il y a un an, l\u2019entreprise a reçu le prix Félix-Gabriel-Marchand dans la catégorie Industrie manufacturière lors du Gala de l'Excellence de la chambre de commerce du Haut-Richelieu.L'automne dernier, la Banque National lui a remis son prix PME Or dans la région de la Montérégie.Leader sur son marché, Prokit fait appel à une technologie avancée dans le design et la fabrication des fermes de toit.C\u2019est pourtant pour sa gestion des ressources humaines qu'elle a attiré l'attention du jury de sélection des Mercuria- des.Le succès de l\u2019entreprise repose sur le travail d'équipe, commente le président, Denis Martel.L'entreprise fait des efforts constants pour maintenir son équipe dans un contexte où le recrutement de la main d\u2019oeuvre est de plus en plus difficile.Le gala des Mercuriades se déroulera le 9 juin au Palais des congrès.= CAISSE SIEUR-D\u2019IBERVILLE La croissance de l'actif alimenté par des emprunts \u2014 Suite de la page B-1 DÉPENSES Pendant ce temps, les dépenses d'exploitation se sont élevées à un peu plus de 10,4 millions.Toute proportion gardée, les opérations ont coûté moins cher en 2003 que pendant l'exercice précédent.Ces résultats ont laissé un excédent avant impôt de près de 5,2 millions.L'excédent, c\u2019est le bénéfice.Le conseil d'administration a adopté une résolution proposant le projet de verser 1 438 000$ eri ristournes aux membres.Ce projet a été approuvé par l'assemblée générale.Après le versement des ristournes, le paiement des impôts et l'affectation à la réserve plus-value, la caisse a complété l\u2019année avec un excédent à répartir dépassant les 2,4 millions.Cette somme sera affectée au paiement des intérêts sur les parts permanentes et aux réserves générales et de stabilisation.En 2003, l'actif a grimpé de 9,3% pour approcher les 370 millions de dollars.Les liquidités ont augmenté de 1,8 million pour atteindre les 33,7 millions.Le portefeuille de prêts s\u2019est accru de 10,9% pour dépasser les 329 millions.Les prêts aux particuliers totalisent 199,3 millions alors que ceux consentis aux entreprises sont de 129,9 Le président de la caisse, André Paquette, entouré du secrétaire, Réjean Messier, et du directeur général, Luc Bazinet.millions.Les autres éléments d'actifs ont connu une baisse sensible de 2,7 millions pour chuter à 10,3 millions.Ce poste du bilan inclut notamment les intérêts courus.La hausse du passif est légèrement plus faible que celle de l'actif à 9%.À la fin de l'exercice, il approchait les 345,5 millions.Les dépôts des 22 798 membres n\u2019ont augmenté que de 3,5%, passant de 253,5 à 262,4 millions.La croissance du portefeuille de prêts a donc été alimentée par une hausse des emprunts de 57,2 à 77,1 millions, soit un bond de 34,7%.Par contre, l'avoir des membres a progressé de 13%.De 21,6 millions au 31 décembre 2002, il a grimpé à 24,4 millions à la fin de la dernière année.Dans son rapport le directeur général, Luc Bazinet, précise que la caisse répond aux normes internationales de capitalisation.Notons enfin que tous les administrateurs sortant de charge ont été réélus sans opposition.Le choix des postes exécutifs devait se faire lundi soir, lors de la séance du conseil d'administration.» re: rte EE 1 ad TEE TT SE YP PRIDE SRA NLR.~~ VEER / ; ÿ n pr verter aie Sr | | PA m0 AAD < amd CL Ld wn amram en LA DE AMON PRN MBEAN SN SCORE EE JETT.OR OR J SE ot LAY A LE CANADA FRANÇAIS * Richard Drapeau, le propriétaire de Bois-Francs économique, Chantal Drapeau, chef des opérations, St-Alexandre, Marcel Beauregard, président du Conseil et le maire de Saint-Alexandre, Charlemagne Vaillancourt.ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 Une usine de lamelles de bois franc à Saint-Alexandre GILLES BÉRUBÉ ne usine de lamelles de bois franc pour plancher vient d'ouvrir ses portes à Saint- Alexandre.Bois FrancSt-Alexan- dre vise à la fois le marché des entrepreneurs en construction et celui des consommateurs L'entreprise est une division de la compagnie Térawatt, de la région de Lanaudière.Malgré son nom, cette entreprise ne fait pas dans mt mt thane.Le propriétaire de la compagnie, Richard Drapeau, et sa fille Chantal ont identifié que le marché des lamelles de planchers de bois franc représentait un bon potentiel, explique cette dernière, une résidante de La Prairie.Comme c\u2019est elle qui dirige la nouvelle division, l\u2019entreprise a choisi de s'implanter sur la Rive- Sud de Montréal.L'été dernier, les dirigeants ont exploré diverses localités, dont Saint-Jean-sur-Riche- lieu, avant de finalement choisir la zone industrielle de Saint-Alexan- dre.A Saint-Jean, les terrains proposés dans les parcs industriels étaient trop vastes pour leurs besoins.Mme Drapeau raconte qu'ils ont systématiquement visité les environs pour trouver un emplacement.Ils ont vu un bâtiment à vendre à Saint-Alexandre, mais il se trouve en zone agricole.C'est le propriétaire qui les a dirigés vers la : où l\u2019aceueil a été enthousiaste, si l\u2019on en croit notre interlocutrice.Les opérations font tout juste commencer, indique Mme Drapeau, mais l'usine est en rodage depuis janvier.Pour le moment, l\u2019entreprise se spécialise dans la fabrication de lamelles de chêne naturel.Éventuellement, Bois Francs St-Alexandre offrira d'autres essences et dans une troisième phase, les lamelles seront pré-verniesen usine.La compagnie s'approvisionne auprés d'un importateur québécois installé dans la région de Drummondville.L'entreprise cible aussi bien les consommateurs que les constructeurs, observe Mme Drapeau.Elle vise le marché québécois, mais elle n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019explorer un jour le marché américain.Bien que cela n\u2019ait pas été un des critères de localisation de l'usine, la zone industrielle de Saint-Alexan- dre se trouve à proximité d\u2019un des accès prévus à l\u2019autoroute 35, quand elle sera complétée.Notons enfin que Bois Francs St- Alexandre fournit actuellement quatre emplois à temps plein.Deux des travailleurs sont de Saint- Alexandre.Avec le temps, elle prévoit créer un ou deux autres emplois.Six emplois dans une localité de la taille de Saint-Alexandre, c\u2019est l'équivalent de deux cents emplois dans une économie comme celle de Saint-Jean.« | Ë Concours d\u2019entrepreneurship\u2014 Le Conseil économique du Haut-Richelieu, le Centre d\u2019 Virage Carrefour Jeunesse Emploi ont dévoilé la québécois d\u2019entrepreneurship 2004.Sur la photo, aide aux entreprises Haute-Montérégie (CAE) et semaine dernière le nom des lauréats locaux du Concours on reconnaît Yves Landry, du Centre financier Desjardins, et Jean Grimard, du CAE, tous deux commanditaires, Nathalie Thibodeau, de Batteries Natech (catégorie Exploitation, Transformation, Production), Maryse et Martine gon Bondissant (prix Coup de coeur), Luce Dubé, de Confort Adapté (catégorie Commerce), Suzanne Labbé et Josée Bergeron, de La Maisonnée de l\u2019ABC (catégorie Services), David Farley et Jonathan El Hamarneh, Choinière, des Productions du Dra- de Québec Caviar (catégorie Agroalimentaire), et Sylvie Lacroix, Ginette Bill, Frank Katata et Serge Lazu- re, du Conseil économique.François Côté, de la compagnie ALEVIA Aéronautique (catégorie Innovations technologique et techniques) n'apparaît pas sur la photo.Les lauréats passent à la ronde régionale.S'ils gagnent au niveau de la Montérégie, ils deviendront finaliste au niveau du Québec.s 8 avril 2004 B3 Saint-Luc a son sushis bar epuis quelques mois, un restaurant de sushis a ouvert ses portes dans le cen- tre-ville de Saint-Luc.Le nouveau restaurant, Sushis Plus, est situé dans le centre commerciale de la Place du centre- ville, dans un local voisin de la succursale de la Banque Nationale.Il offre un produit qu'on ne retrouvait pas dans le secteur jusqu'à l\u2019ouverture de ce commerce.Les propriétaires du nouveau sushis bar sont Ladi Chang et Thyda Ouy, un jeune couple oH Ladi Chang et Thyda Ouy dans leur établissement de Saint-Luc.dans la mi-vingtaine.Le restaurant offre quatre places au comptoir en plus des 22 places en salle.En plus du service sur place, l'établissement offre également un service pour emporter.M.Chang précise d\u2019ailleurs que les plats pour emporter comptent pour 80% du volume d\u2019affaires.Le restaurant est ouvert tous les jours.Sur semaine, il offre le dîner et le souper.De fin de semaine, il est ouvert de 15 heures à 22 heures.Notons enfin que Sushis Plus emploie six personnes.s # h LES TAUX D\u2019INTERET Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Taux d'inflation Cours de change $ CAN en \u20ac Cours change ($ CAN en $ US) Prix de l'or ($ US) Taux d'escompte U.S.Taux préférentiel U.S.30 jours 1.25 1.25 1.10 90 jours 1.30 1.30 1.35 Semi-annuel 1 an 2.00 2.00 2.00 Semi-annuel 5 ans 3.50 3.50 4.00 Obligations - Canada 3 ans 3.33 3.15 382 - Canada S ans 3.70 3.75 4.25 - Canada 10 ans 4.50 4.20 4.94 - Québec 5 ans 4.10 3.90 4.43 - Québec 10 ans 5.00 4.90 5.33 Taux hypothécaires 1 an 3.95 3.95 5.35 3 ans 4.10 4.10 6.25 5 ans 4.65 4.65 6.80 Jean-François Guay LL.B., B.SC.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 261345-4c40-1 2004 2004 dernière 2.25 2.25 3.50 3.75 3.75 5.00 1.94 1.90 3.22 mars 2004 fév.2004 mars 2003 0.7% 0.7% 43% 62.04 61.96 63.32 73.49 74.29 68.88 395.10 401.00 327.20 0.75 0.75 0.75 & Taux-4c48-< La Course des Canards 2004 Les p'tits canards sont heureux de revenir dans le Renseignements: figs (450) 359-5777 Fas -\u2014if LE CANADA FRANÇAIS + Www.canadafrancais.com » Le mercredi 28 avril 2004 PAGE ÉDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur chef MAUVAISE LANGUE Comment réussir la séparation?L a semaine dernière, nous tentions d'expliquer le phénomène du Québécois qui déteste le fédéral mais qui ne veut pas voter son indépendance.L'ancien premier ministre, Jacques Parizeau, à coups d'astuces, a réussi à obtenir près de 50% des voix approuvant.\u2026 une négociation avec Ottawa.On avait alors mis de côté les dangers de la partition.C\u2019est-à-dire le phénomène suivant: a) D\u2019un côté, le pays qui se voit enlever une partie de son territoire voit rouge et peut même risquer une guerre interne pour protéger ses limites territoriales qui peuvent être aussi importantes pour lui que toutes les questions de liberté ou de religion.C\u2019est sur ce fond de provocation que nous assistons, impuissants, à l\u2019éternelle guerre entre les Juifs et les Palestiniens.B) Cette même partition, si elle est acceptée, pourrait aussi permettre d\u2019autres divisions pour des parties de territoires à l\u2019intérieur même des limites du Québec.Les secteurs anglais du Québec et les Indiens pourraient également désirer soit une indépendance propre, soit rester dans le Canada.On pourrait assister à une guerre de sécession interne et limitée aux belligérants du Québec.Finalement, analysée ainsi, cette question demeure un cul-de-sac au point ou même le Parti québécois repousse continuellement son désir d\u2019y aller avec un référendum pour obtenir cette indépendance, leur raison d'être, tout simplement! Sachant qu\u2019un troisième référendum perdant pourrait leur être fatal, ce parti s\u2019installe comme le gouvernement des syndicats, de la famille, et s\u2019identifiant comme le gouvernement de gauche.Pourtant, oui pourtant, il peut y avoir une autre approche, celle-là basée sur l\u2019histoire du pays, sur le motif, la langue, qui avait divisé les deux peuples fondateurs: le Canada anglais et le Canada français.Qu'arriverait-il, par exemple, si nous demandions aux Canadiens français s'ils veulent obtenir l'indépendance du Canada français au lieu de l\u2019indépendance du Québec?Se pourrait-il que cette approche apprivoise les Québécois qui pourraient alors rêver aux années 1860, la direction et les pouvoirs en plus de ce Bas-Canada.Qui pourrait alors absorber la partie française de l\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick! On peut rêver ainsi.À plus forte raison lorsque nous sommes, de- puis 1860, du CANADA FRANÇAIS.Robert PARADIS « ROBERT PARADIS e gouvernement péquiste a imposé les fusions forcées qui ont exaspéré des citoyens.Le gouvernement libéral propose les défusions qui en horripilent d\u2019autres.Finalement, ces deux gouverne- ne ER ments ont réussi a choquer a peu RL pres tout le monde.Au lieu d'utiliser la langue de bois, voici ce que nos politiciens auraient dû vous dire concernant les fusions: Les fusions vont-elles créer des économies d'échelle?Non! Tout simplement! Pourquoi?Parce que le gouvernement péquiste, ami des syndicats, n\u2019a pas voulu permettre une réduction des effectifs.Donc, si les nouvelles villes doivent garder tout le monde et niveler les salaires du personnel par le haut, il n'y a pas d'économie possible.Point à la ligne! Les fusions vont-elles créer des augmentations de taxes dans certaines villes fusionnées?Oui, sûrement! Pourquoi?Parce qu'il était anormal que certaines villes de banlieue puissent bénéficier des services de la grande ville tout proche sans toutefois devoir en payer le prix.Les fusions vont-elles permettre des baisses de taxes dans la principale ville qui fusionne ses voisines?Non, pas du tout! Pourquoi?Parce que nos politiciens ont un continuel besoin de dépenser et qu'ils garderont tous les dollars disponibles pour s'ériger des monuments.Les défusions vont-elles faire baisser les taxes et diminuer les coûts?Non, oubliez cela! Pourquoi?Parce, nous venons de le dire précédemment, le politicien garde tous les sous disponibles pour grossir et faciliter son pouvoir de dépenser.Également, parce qu'il sera impossible de baisser les salaires du personnel qui auront été augmentés avec les fusions et parce qu'il faudra en réembaucher d'autres pour ne pas surcharger les fonctionnaires rapatriés.Le mouvement, les déplacements et les nouveautés coûtent énormément cher dans la fonction publique.Les gouvernements péquistes ou libéraux ont-ils bien géré l\u2019objectif de diminuer le nombre de villes ou municipalités au Québec?Non, définitivement! Pourquoi?Parce que le gouvernement, par exemple, obligeait Saint-Jean à vendre son eau à Saint-Luc à un prix inférieur à ses coûts.Parce que les gouvernements consultent, mais ils n\u2019écoutent pas.Parce que les études réalisées pour le compte des gouvernements étaient piégées et visaient à prouver que ces derniers avaient raison d'agir de la sorte.Les dés étaient pipés! Parce que les gouvernements provinciaux ne veulent pas partager leurs pouvoirs avec leurs «créatures», les Villes, au même titre que le gouvernement fédéral ne veut pas partager ses pouvoirs et ses sous avec ses «créatu- Fusions: ce qu\u2019on ne vous a pas dit! res», les provinces.Pourtant, ce sont les provinces qui ont créé, qui ont permis et qui permettent encore la survie du grand frère fédéral.Sans elles, celui-ci n'existerait pas.D'une guétre à une autre, on a laissé grossir un monstre, maintenant une fédération, qui se suffit par lui-même.Pourquoi ce cafouillis?Parce que les gouvernements péquistes et libéraux avant eux, tout en prônant leur désir de voir les villes fusionnées, passaient leur temps à donner des chèques à leurs députés d\u2019ar- rière-banc pour permettre à ces derniers de poser en pourvoyeur en donnant des sous pour tout et pour rien à toutes ces petites municipalités.Ainsi, on gardait l\u2019image du bon père de famille qui distribue des bonbons à droite et à gauche.Tout près de chez nous, ainsi, une petite municipalité, Saint-Athanase, a pu s'administrer des années durant sans devoir imposer de taxes municipales à ses citoyens.Maintenant, les fusions étaient-elles nécessaires?Oui, sans aucun doute! Pourquoi?Pour une question de justice entre les citoyens.Pour éviter, par exemple, que des citoyens s'installent à Saint-Athanase pour éviter de payer des taxes tout en utilisant les bibliothèques, les arénas et les écoles d'Iberville et de Saint-Jean.Pour éviter que des commerçants s'installent à Saint-Luc, collés sur Saint-Jean, pour bénéficier des avantages et de la population de la grande ville sans devoir payer les mêmes taux de taxes que les citoyens de Saint-Jean.Pour éviter que L'Acadie se développe au détriment de Saint-Jean qui paie pour tout alors que L'Acadie imposant deux fois moins de taxes.Parce que dans le grand Saint-Jean, il y avait trop de «limoneux», de «seineux» et de «téteux»! Parce que tout ce beau monde voulait et aménageait son petit parc industriel.Parce que ces derniers compétitionnaient entre eux pour attirer l'industriel convoité.Parce que l'urbanisme et le bien collectif général étaient constamment oubliés.Pour, finalement, trouver et imposer une justice sociale et créer une synergie qui peut regrouper toutes les forces de la région! C\u2019est cela qu'on aurait dû dire aux citoyens, tout simplement! Et ne pas tenter de les berner avec de fausses promesses! Ici, à Saint-Jean, on a fait pire que cela.Les citoyens voulaient, librement, la fusion, et ils ont même convenu, ensemble, des règles de cette fusion.Qu'est-il arrivé?Le gouvernement péquiste leur a dit ceci: «nous n\u2019aimons pas ce que vous avez décidé.Recommencez votre travail et prenez les bonnes décisions, c\u2019est-à-dire, celles que nous voulons que vous preniez» Voilà aussi pourquoi beaucoup de citoyens ne se sentent pas capables de voter pour l'indépendance du Québec si leur nouveau pays est dirigé par de telles personnes imbues de leur soif de pouvoir et de besoins de tout réglementer plutôt que de s'offrir tout simplement pour servir les besoins et les intérêts des citoyens.= rite, pour son architecture rafraîchissante, un prix orange.s THB : EG Eye \u2018 VE À À, 7 Re 7 iW SI \u201cki + 4 ook 7 4 TN Sens - / - ma ; Un prix orange Avec le beau temps qui s\u2019installe, le kiosque du parc Mercier, dans le secteur Iberville, avec ses couleurs rouge, jaune et vert, se fait encore plus remarquer avec son allure orientale.Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu'il est installé à cet endroit.Sa présence remonte à la fin des années 20 ou au - tout début des années 30.Il a été rénové en 2001.Théâtre de nombreux ralliements politiques et de plusieurs concerts au fil des ans, il mé- (Photo Jacques Paul) PE A te EST J + i | | |pp\u2014\u2014 rg og Ne peed |l t rates = kt rtd EN [EES PE Se, LE CANADA FRANÇAI EDITORIAL DU CITOYEN Femmes de 40 ans et plus, retournez a vos chaudrons! Monsieur le directeur, E n recherche d\u2019emploi, je me suis adressée a un employeur que je croyais sérieux et actuellement en pleine évolution dans son secteur.Pour avoir travaillé avec eux à quelques reprises, j'étais fière de leur réussite.Je savais déjà que mon interlocuteur était imbu de sa personne mais j'ignorais qu'il démontrait un tel retard d\u2019évolution.Je me suis fait répondre qu'il recherchait une jeune fille «cute» âgée entre 20 et 25 ans et que je ne répondais certainement pas à ce critère à mon âge.J'ai été soufflée.Des femmes se sont battues depuis des décennies pour que soient éliminés du processus d'embauche les facteurs comme l\u2019âge, la stature, la couleur de la peau et que soient pris en considération les vraies valeurs qui font la réussite d'une entreprise.Les femmes qui ont réussi n\u2019ont pas toutes les standards de beauté que la société impose et pourtant nombre d'entre elles sont devenues des facteurs de réussite d'une entreprise.Des femmes de tous les âges ont occupé des postes-clés.Rejeter du revers de la main l'expérience de toute une vie, la connaissance du milieu, le vécu d\u2019une personne sur de telles considérations ne me semble pas adapté à notre société.Et pourtant.Encore aujourd\u2019hui, certains employeurs se permettent de faire de la discrimination basée sur le tour de taille, la volonté d\u2019une jeune femme d'avoir des enfants, la couleur de la peau ou des cheveux et l\u2019âge.Je me rends compte que depuis la fondation du Conseil du statut de la femme, peu de choses ont changé pour certaines personnes.Heureusement qu'il y a des employeurs, autant masculins que féminins, qui ont évolué avec leur siècle.Ma jeune cinquantaine je la porte bien merci! Mais je souhaite que les jeunes filles qui se présenteront chez cette sorte d'employeurs arriérés se souviennent que leur mère et leur grand-mère se sont battues pour qu\u2019elles récoltent leur juste part dans notre société.Ne répondez pas aux questions qui vous semblent discriminatoires et dénoncez ces personnes rétrogrades.I] en va du bien-être de vos filles et de vos petites- filles.Les emplois ne pleuvent pas, je vous l\u2019accorde mais allez ailleurs.I] y a des employeurs qui respectent les femmes et qui se basent sur des valeurs plus A sûres.Tant qu\u2019à nous les femmes au-dessus de la quarantaine si on se fiait au jugement de ces Mathusalem nous n\u2019aurions qu\u2019à retourner à nos chaudrons.mais que voulez-vous, j'ai la tête dure et je retournerai sur le marché du travail malgré mon âge: Je vous prie d\u2019agréer, Monsieur, mes salutations les meilleures.= MARIELLE CHARBONNEAU Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANCAIS met en évidence l'opinion d'un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d'un organisme ou d'un $ - www .canadafrancais.com » Le mercredi 28 avril 2004 Les Cana diens ont-ils des chances de l'emporter sur le Lightning?«J 1s peuvent remporter la série, a condition qu'ils se forcent! J'adore regarder le hockey à la télévision et je ne veux pas être déçue!» Stéphanie Boyer Saint-Jean-sur-Richelieu \u201cL es Canadiens vont gagner en sept parties s'ils font beaucoup de passes.C\u2019est plus important de suivre la rondelle que les adversaires.» Cédric Boucher ont certainement des chances de l'emporter, mais il faut demeurer réaliste.Je ne veux pas me \u201c] es Canadiens « après ce que D j'ai entendu dire, le Lightning de Tampa Bay est très fort.Le Canadien s'est quand même créer trop démarqué des Bruins d\u2019attentes!» et je les encourage!» Cédrik Saviskas Nathalie Gatiel Saint-Jean-sur-Richelieu «T e suis un fan des Canadiens et je leur fais confiance.Mais la victoire ne sera pas facile! Les joueurs devront étre agressifs pres des bandes.» Saint-Jean-sur-Richelieu «TX e crois dans les chances du Canadien, malgré leur jeu inégal pendant la saison.Nous aurons peut-être une surprise comme avec les Bruins!» (Photos Jacques Paul mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pa ges dactylographiées à double interligne.s Iberville Iberville MON OEIL \u2018Les acrobaties de Star Académie NATHALIE MADORE Dr ous avons appris cette semaine que les vedettes de Star Académie se transportent en véhicules d'urgence.En effet, une cassette de Star Académie a été transportée par les policiers de Ste-Adèle, alors que Marie-Élaine s'est véhiculée en ambulance pour se rendre à son spectacle de Valleyfield.En Angleterre, la famille royale se transporte en carrosse royal, pourquoi n\u2019offririons nous pas ce qu\u2019il y a de mieux à ceux que nous avons élevé au rang de monarques ?Toutes les acrobaties des responsables, ou plutôt des irresponsables de Productions J, pour justifier de telles erreurs, ne font que nous confirmer ce sentiment de toute puissance qui les anime.Productions J nous dit qu'il s'agit simplement d'une erreur de jugement, et que dans le feu de l'action, ils n\u2019ont pas eu le temps de réfléchir.En effet, il s'agit d'une énorme erreur de jugement.Une erreur de jugement collective.Nous sommes tous responsables d\u2019être tombés dans le panneau des gourous de la convergence.Nous avons attribué une importance démesurée à des jeunes qui ne font rien d'autre qu'apprendre le métier d'artiste.Pas que le métier d'artiste ne soit un métier louable, au contraire.Mais les jeunes qui travaillent à apprendre ce métier ne sont pas plus méritants que les jeunes qui travaillent à apprendre le métier de mécanicien, de psychologue ou d'\u2019infirmier.Ces jeunes et leur producteur en viennent à se sentir plus importants que tout, en raison de l'attention démesurée et irrationnelle que nous leur portons.Cette semaine, par l'entremise de La Presse, nous avons pu apprendre que la très grande Stéphanie, sacrée championne 2004 de Star académie, mange ses crottes de nez.Vous avez bien compris, l\u2019insignifiance a atteint son paroxysme.Nous qui aimons rire des paparazzis britanniques qui traquent la famille royale, on peut dire que nous prenons ici une revanche royale.On se moque des journalistes qui épient les moindres gestes de la famille royale, alors que nous le faisons pour de jeunes inconnus qui font l'apprentissage de leur nouveau métier.S'excuser d\u2019avoir utilisé des véhicules d'urgence en prétextant que dans le feu de l\u2019action, les responsables n'ont pas eu le temps de réfléchir n'est pas sérieux.De nombreux entrepreneurs travaillent dans le feu de l\u2019action à la semaine longue, et ils ne peuvent se permettre de cesser de réfléchir.Quant à l\u2019explication de l'agenda serré, faisant en sorte que Marie-Elaine se rende en ambulance à son spectacle de Valleyfield, cela est risible.Nous avons tous des rendezvous aussi importants que ceux de Marie-Élaine, pourtant, il ne nous viendrait pas à l\u2019idée de retenir les services d\u2019un véhicule d\u2019urgence pour contourner les re- gles du système routier.Cette situation déplorable n\u2019est que la suite logique des évé- nements.Quand les crottes de nez de Stéphanie sont suffisamment importantes pour faire les manchettes, il ne faut pas s\u2019étonner que les cassettes de Wilfred se transportent en voiture de police, gracieuseté des fonds publics.La vérité sur Star Academie, c\u2019est qu\u2019on utilise tant les jeunes académiciens que le public pour servir les fins de la convergence.Qu'on le veuille ou non, toute cette entreprise médiatique ne vise pas à mousser la carrière de ces jeunes, mais à faire rouler une énorme machine.Ces jeunes sont avalés par une machine bien plus grosse qu'eux.Voir le prince de la convergence chanter de vieux succès de Claude Du- bois avec les jeunes académiciens démontre que cette énorme machine sert, de toute évidence, d\u2019autres objectifs que ceux qu\u2019elle annonce.Avouez que le moment était bien choisi de faire ap- William Rodriguez Jessica Labre Saint-Jean-sur-Richelieu = paraître le prince sur scène alors qu\u2019il éprouve le besoin d\u2019adoucir son image d\u2019autocrate qui congédie qui le contredit.Tout cela n\u2019est certainement pas qu'une pure coïncidence.C\u2019est quand même amusant d'entendre tous ceux qui encensaient Star Académie récemment, les critiquer maintenant, pour avoir péché par véhicules prioritaires.De quoi nous plaignons nous ?Quand on élève de purs inconnus au rang de huitième merveille du monde en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour enre- istrer une chanson, il faut s\u2019attendre à de tels comportements « irréfléchis ».Il n\u2019y a pas de sots métiers dis- ait-on.Mais c'était avant Star Académie.Maintenant, il y des métiers « ordinaires », et il y a le métier d\u2019académicien\u2026et il en sera ainsi tant que nous continuerons de leur accorder une importance démesurée.Vous pouvez me faire parvenir vos commentaires à nathalie.ma- dore@canadafrancais.com s LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com » Le mercredi 28 avril 2004 OPINION Fusion: l'union fait la force ?arrivais d'un long voyage en auto de six semaines en Cali- rnie en revenant par les provinces de l\u2019Ouest.Avant de partir, C.A.A.m'avait préparé un tracé des routes à suivre.Tout au long du parcours, vis-à-vis chaque ville que je traversais étaient indiqués la population, les sites historiques, les endroits intéressants à visiter, les endroits où coucher et manger, ainsi que le nombre de chambres disponibles.J'ai remarqué que dans les villes de 10 000 à 20 000 habitants, il y avait peu de place à coucher et peu de choses à visiter.D\u2019autres villes nous attirent par leur site sur le bord de la mer ou un port ou des montagnes.Les villes de 80 000 habitants et plus ont des universités, des industries car ils savent qu\u2019ils auront des employés autour, des attraits touristiques tels que l'aquarium géant.Ici, au Québec, certaines villes bénéficient d\u2019un attrait naturel.C'est notamment le cas pour Bro- mont et le Mont Tremblant, où on organise des fins de semaine thématiques et des compétitions pour garder les touristes.Ic, à Saint-Jean-sur-Richelieu, avec nos 80 000 résidants, on aura sûrement la main-d'oeuvre suffisante et beaucoup d\u2019idées afin que notre ville devienne prospère.On a un site idéal très enviable avec une rivière propre, odorante, bien située aux portes des Etats- Unis et du centre de Montréal.Nous avons bien réussi avec une activité d'été, les montgolfières, mais avec la grosseur de notre ville on pourrait aller chercher beaucoup plus de variétés.Pourquoi ne pas inventer des anti-vagues temporaires et améliorer nos marinas, garder les gens une semaine en leur offrant des forfaits, inclure des places d'eau près des marinas.Il pourrait y avoir des gens en récréologie qui font participer a différents événe- ments.On a quatre saisons.Les fraises, on peut organiser des concours, le blé d'Inde, des jeux, les pommes, le sirop d'érable, nos patinoires, notre canal.Quelle belle ville nous avons à développer.Si avec la population il y a 10% d\u2019enfants, 15% de personnes âgées, il reste 10% d\u2019étudiants, et 65% de personnes actives.On se retrousse les manches ensemble et faisons la plus belle ville du Québec.L'union fait la force et les idées améliorent le tout.On pourra peut-être payer moins de taxes car la ville ira chercher d\u2019autres façons de se rentabiliser par l'attrait touristique, l\u2019université, les industries, l'exportation, créer au moins 10% de logis à prix abordable pour les 65 ans et plus.= MURIELLE MORRISSETTE, RICHARD ROUSSEAU in ROUSSEAL NS es Etats- Unis ; , 75274 sont-ils sur le point d'avoir un autre Vietnam sur les bras?Il est étonnant que la question n\u2019ait pas été soulevée plus tôt, peut-être parce que l\u2019inimaginable commotion sociale et morale produite par les attaques du 11 septembre ont tout à fait départager le temps entre un avant et un après 11 septembre.Peu importe la raison, cette question planera probablement au-dessus de chaque nouveau recul que subiront les forces militaires américaines pendant l'occupation de l'Irak.Durant les prochains mois, les discussions ne manqueront pas au sujet du choix de la tactique militaire privilégiée par les Américains.Mais n'importe quel angle de comparaison avec le Vietnam serait un égarement par rapport au problème principal: les États-Unis sont engagés dans un nouveau genre de bataille qui exige de leurs forces armées d'élaborer de nouvelles stratégies de combats à mesure que la résistance irakienne grandit et se complexifie.Peu de temps après l\u2019écrasement des avions sur les tours du World Trade Center, j'ai entendu, dans une entrevue à la radio française, un ministre du gouvernement Raffarin expliquer que l'acte des terroristes venait brouiller la ligne de partage entre la guerre et le crime.Cette nouvelle réalité ne devrait jamais être négligée dans les pré- DE NOS AMIS INTERNAUTES LA QUESTION DE LA SEMAINE ) Êtes-vous satisfait sentes et futures discussions sur les manières de combattre le terrorisme.La violence actuelle dont nous sommes témoins quotidiennement en Irak est comme un rappel de mauvais souvenirs inscrits dans nos mémoires au cours des quatre dernières décennies.Le combat urbain (l'offensive du Têt, en février 1968, au cours de laquelle, pour la première fois, le taux des pertes humaines américaines dépassa celui des troupes sud-vietnamiennes), les prises d'otage (Terry Anderson et Terry Waite au Liban), les attaques de convois (les Soviétiques contre les Afghans), bref beaucoup de déja vu.Dans la ville de Sadr - autrefois ville de Saddam \u2014, un Chiite radical, Moqtada al Sadr, méne un soulèvement contre la présence américaine.Al Sadr proclame qu'il a forgé des liens avec le Hamas palestinien et le Hezbollah libanais.Des volontaires prêts à la guerre sainte infiltrent le territoire irakien par la Syrie à l\u2019ouest.Il était peut- être prématuré de déclarer, comme la fait le président Bush, que l\u2019Irak constitue le front central dans la guerre au terrorisme.Pour les médias occidentaux, le choix des mots pour décrire ceux et celles qui attaquent les forces de la coalition est devenu une difficulté majeure entrai- nant certaines frustrations.C'est que l'opposition à la coalition n\u2019est pas monolithique; il y a de nombreux courants anti- Etats-Unis engagés dans les combats.De nombreux journalistes se sont résolus à désigner les forces irakiennes hostiles par les termes d\u2019«insurgés» ou de «militants».Le Président Bush, pour sa part, a employé un langage plus cru en déclarant que l\u2019armée américaine avait à faire avec des «voyous» et des «assassins».Ce flou dans la désignation de l'opposition irakienne soulève une autre interrogation: Bagdad est-elle une véritable zone de guerre ou seulement une ville en proie de rébellion et d\u2019anarchie?Le chevauchement de la guerre et du crime force également a se questionner sur la motivation des «insurgés» irakiens et sur la façon de les aborder.Le réseau d\u2019Al-Qaida est-il un groupe d\u2019impitoyables gangsters politiques ou une espèce de culte sublimant le martyre?Le L\u2019enlisement des Américains en Irak président Bush a à plusieurs reprises que les «voyous» et les «assassins» doivent être «traduits en justice».Envisage-t-il d'organiser un procès pour chacun des milliers de suspects capturés et soupçonnés d'avoir participé à des actes terroristes?Cela pourrait mettre sérieusement à l'épreuve le système judiciaire irakien.L'effacement de la distinction entre le crime et la guerre est générateur de peurs et d\u2019angoisses illimitées parmi la population irakienne.Il représente le plus grand obstacle pour l\u2019armée américaine puisque celle-ci demande aux citoyens irakiens moyens de coopérer avec les forces d'occupation.Or l'option de coopération avec les Américains est en ce moment à haut risque car les communautés irakiennes la prohibent.Les Sunnites et les Chiites combattent en effet du même côté et sur deux fronts différents.La tactique des opposants irakiens est certainement différente de celle de l\u2019armée vietcong, mais peut-être est-il opportun de remettre à la mode un mot malheureux utilisé pendant les jours les plus sombres de la guerre du Vietnam: l\u2019enlisement.» Un groupe de jeunes du secteur Iberville qui suivent des cours de pré paration à la confirmation ont offert à des personnes hébergées à la Résidence Champagnat des jetés qu'ils avaient tricotés.Ce beau geste fait partie d\u2019un projet d'implication communautaire à réaliser dans le cadre de leur confirmation.Quelques membres du comité des usagers étaient présents lors de cette petite cérémonie.s J Ares uly PT es LE CANADA FRANÇAIS + www.can OPINION adafrancais.com » Le mercredi 28 avril 2004 Pour une réforme de la loi sur l\u2019assurance-emploi Monsieur le directeur, V oir 2000 personnes manifester à Forestville pour demander une réforme à la loi sur l'assurance-emploi est le signe que quelque chose ne va pas.Deux mille personnes, c\u2019est la moitié de la population de cette ville.Cette solidarité démontre que les impacts négatifs reliés à la loi sur l'assurance-emploi ne touchent pas seulement les chômeurs, mais tout le tissu social de cette région.Dans une étude publiée en novembre 2003, par le Congrès du Travail du Canada, les impacts économiques reliés au caractère d'exclusion de la loi sur l'assurance-emploi, pourraient représenter pour les régions de Saint-Hyacinthe, Granby et Saint-Jean, une perte de près de 100 millions de dollars.C\u2019est autant d'argent qui n\u2019est pas retourné dans l\u2019économie de nos régions.Les problèmes liés au régime d\u2019assurance-emploi ne doivent pas être perçus comme étranger dans la région et nous devrions nous en préoccuper grandement.Si nous analysons maintenant les différents régimes de chômage de par le monde quant à la durée des prestations, l\u2019Allemagne, l'Autriche, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, la France, la Hollande, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Suède, la Suisse et même l'Algérie sont plus généreux que le Canada à ce sujet.Se sécuriser en parlant de taux de chômage bas et d'emploi disponible ne règle pas tout.Le monde du travail se modifie constamment.La sécurité d'emploi, l'emploi à long terme, l\u2019emploi à temps plein n'est plus nécessairement à l'ordre du jour.L'enquête sur la population active de Statistique Canada pour le mois de mars 2004 dé- Merci pour votre grande honnêteté Monsieur le directeur, e désire offrir mes plus sincères remerciements à la per- Sonne qui a trouvé mon sac a main que j'avais oublié dans un panier dans le stationnement des Halles à Saint-Jean, le 9 mars dernier.La personne qui a retrouvé mon sac l\u2019a rapporté à la réception des Halles, avec tout son contenu.Encore une fois merci.» UNE CITOYENNE RECONNAISSANTE Ca sert à quoi d'arroser de l\u2019asphalte?Monsieur le directeur, D ans le dictionnaire Larousse, l'asphalte est défini comme étant un calcaire de bitume qui sert au revêtement des trottoirs et des chaussées.Alors, pourquoi tant de gens passent leur temps à arroser leur asphalte?Je ne suis pas capable de comprendre ce geste imbécile.Ÿ a-t-il une utilité à faire ce geste?Est-ce que les gens s'attendent à voir pousser des petites plantes sur leur asphalte?Bonne question.Depuis combien de temps on entend parler du gaspillage de l\u2019eau et de l\u2019économie de nos biens communs?Des années.On dirait qu'il y a des personnes qui ne comprennent rien.C'est frustrant de voir à quel point il y a des personnes inconscientes et sans scrupule.C\u2019est grâce à des individus faibles d'esprit qu\u2019un jour va falloir débourser pour pouvoir utiliser notre eau.Est-ce qu'il va falloir attendre de payer pour réagir au gaspillage?Des fois, j'ai l'impression que oui.Les gens vont se réveiller et il sera trop tard.Pourquoi ne pas commencer tout de suite à prendre conscience de nos actes?Nous sommes plusieurs à avoir constaté ces gestes et pourtant personne ne réagit.Je me suis alors informée et pour que les gens cessent d'arroser leur asphalte, il faudra appeler la municipalité.Tant qu'il n\u2019y aura pas de loi ou de règlement, les gens continueront de dépenser l\u2019eau.Faudra-t-il confisquer les arrosoirs des citoyens québécois arriérés pour qu'ils comprennent l'importance de cette ressource si précieuse?À chacun de prendre sa responsabilité.Marie-HeLENE LEVASSEUR montre que le nombre d'emplois au Canada a légèrement reculé pour le deuxième mois consécutif.L'emploi se situe maintenant à un niveau inférieur de 0,1% (-20 000) à celui enregistré au début de l\u2019année.Au cours des trois premiers mois de 2004, une augmentation de 61 000 emplois à temps plein a partiellement contrebalancé une diminution de 81 000 emplois à temps partiel.Si le nombre d'emplois chez les jeunes a peu varié en mars, il a fléchi de 36 000 depuis le début de 2004.Chez les femmes adultes, le nombre d\u2019emplois a diminué de 18 000 en mars, ce recul étant entiérement attribuable au travail à temps partiel (-28 000).Donc pour beaucoup de travailleurs sans-emploi, l'un des seuls filets de protection permettant de subvenir aux besoins de leurs familles est l'assu- rance-emploi.Mais ce filet de protection a les mailles très grandes.Seulement quatre travailleurs sur dix peuvent actuellement recevoir des prestations d'assurance-emploi.Que ce soit les travailleurs saisonniers, les travailleurs à statut précaire, les jeunes intégrant le marché du travail ou pour tout autre travailleur, l'assurance- emploi doit être là pour les aider en cas de perte d'emploi.Il ne faut pas oublier que le gouvernement canadien avait adopté en 1940, la loi sur l'assurance-chômage.Son but était de fournir un soutien financier aux travailleurs temporairement sans travail.Quand on parle de réforme de la loi sur l\u2019assurance-emploi, on devrait associer à ce mot les verbes: améliorer, développer, augmenter, perfectionner, civiliser et surtout humaniser.= FRANCE TURCOTTE, Sans-Chemise Richelieu- Yamaska Avons-nous les moyens de gaspiller nos terres agricoles?Monsieur le directeur, ] suffit de réfléchir quelques instants pour réaliser le rôle essentiel de l\u2019agriculture dans la vie de chacun d\u2019entre-nous.Même les Affaires économiques et sociales de l'ONU lance un cri d\u2019alarme aux agriculteurs pour qu'ils nourrissent efficacement une population en explosion.Il y a quelques décennies, un agriculteur nourrissait 19 personnes; aujourd\u2019hui, il doit en nourrir 129 pour répondre aux besoins.Le monde dépend donc de sa productivité.Alors, comment pouvons- nous continuer à nourrir la population, si nos élus gouvernementaux veulent détruire nos terres?L'exemple de l'autoroute 30 est flagrant! La route 132 est déjà prête à recevoir cette autoroute.(tronçon Candiac/Ste- Catherine) Il y a 25 ans, il y avait urgence de passer la loi de protection du territoire agricole, imaginons aujourd\u2019hui! Moins de 2% du sol québécois est propice à l\u2019agriculture.Cette loi n\u2019a jamais nui au développement régional, au contraire elle favorise un dynamisme économique et social.En tant qu\u2019agriculteurs, nous avons le défi de nourrir efficacement la population, mais il faut nous laisser nos terres, c\u2019est de la pure logique.= J.-G.BOURDEAU, producteur agricole La psychothérapie et les médecines douces! Monsieur le directeur, e Canada Français publiait le mois dernier en page C- 20, une page de «Vocabulaire de la médecine douce».Surprise! Curieusement (ou heureusement?), ces lignes ne sont pas signées.Les lecteurs prennent connaissance de ce qui suit: Psychanalyse: Il existe plusieurs approches de la psychanalyse intégrant le corps (soma- tothérapie, gestalt, art thérapie, thérapies comportementales.) Psychothérapie: La psychothérapie permet au patient d'identifier et d'apprendre à vivre avec ses difficultés, grâce à un dialogue avec le thérapeute, ce qui suppose de lui accorder une grande confiance.Il existe différentes écoles, souvent dérivées de la méthode psychanalytique par Sigmund Freud.Permettez-moi de corriger plusieurs erreurs.1.«Il existe plusieurs approches de la psychanalyse intégrant le corps».C\u2019est vrai, mais elles sont très rares.La gestalt et l'art- thérapie n\u2019en font certes pas partie et les thérapies comportementales non plus! 2.«La psychothérapie permet au patient d'identifier et d\u2019apprendre à vivre avec ses difficultés».Eh non! Pour identifier ses difficultés, quelques minutes de réflexion suffisent et pour apprendre à vivre avec, quelques mois de «pratique personnelle» s'avèrent assez efficaces.La psychothérapie permet plutôt de découvrir des processus inconscients à l\u2019oeuvre, des situations inachevées et des blessures d'enfance ayant un impact sur qui nous sommes aujourd\u2019hui.Elle permet un apaisement ou un allégement des symptômes, la découverte de nouveaux ajustements créateurs; elle permet le changement et, dans bien des cas de malaises psychosomatiques, elle permet aussi d\u2019installer la paix 1a ou il y avait conflits.Elle permet une gestion saine des émotions, une communication plus claire et plus efficace et elle permet des relations humaines plus riches, plus nourrissantes ainsi qu'un regard sur soi plus réaliste, plus dynamique et plus créateur.Voilà ce que permet la psychothérapie.3.«]l existe différentes écoles, souvent dérivées de la méthode psychanalytique.» Mais non.Il existe différentes écoles ou approches en psychothérapie, certes.Mais sont-elles souvent dérivées de la psychanalyse?Pas du tout.De moins en moins d'ailleurs.et ce depuis une quarantaine d'années.Finalement, je ne vois pas en quoi la psychothérapie se rattache aux médecines douces! = GEORGES-HENRI ARENSTEIN, M.P5s., psychologue Voie EXPRES p LOUISE BEDARD U ne voie rapide en direction sud vient d\u2019être ouverte pour les camions, au poste frontalier de Champlain (NY)/Saint-Bernard-de- Lacolle.Elle est réservée aux camions adhérant au programme des expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES).Les véhicules accrédités EXPRES entrant au Canada continueront à utiliser les voies existantes.Quelque 1300 camions traversent quotidiennement la frontière au poste douanier de Champlain.La voie EXPRES sera ouverte aux périodes de grande circulation.La signalisation routière sur l'autoroute 15, aux abords de la frontière, a été modifiée pour faire en sorte que seuls les camions adhérents à EX- PRES puissent circuler sur la voie de gauche à l'approche du poste douanier américain.Le programme est une initiative bilatérale des États-Unis et du Canada visant à la fois des objectifs de sécurité et d'efficacité de passage à la frontière.L'annonce de l'ouverture de cette voie réservée a été faite par U.S.Customs and Border Protection (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada.FRONTIÈRE INTELLIGENTE EXPRES est une des mesures visant à créer une frontière intelligente.Les transporteurs et les importateurs adhérents au programme doivent assurer la sécurité de la chaîne d\u2019approvisionnement afin que leurs expéditions ne représentent pas une menace pour le terrorisme.Ils sont récompensés par un traitement accéléré de leurs expéditions et l\u2019accès à une voie réservée.LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE POSTE DOUANIER DE CHAMPLAIN our les camions En élaborant le programme EXPRES, les États-Unis et le Canada ont dû harmoniser le plus possible leur processus commerciaux pour le dédouanement des expéditions commerciales à la frontière.Cette initiative vise à favoriser les expéditions rapides et sécuritaires faisant appel à des principes communs pour la gestion du risque, la sécurité de la chaîne d\u2019approvisionnement des marchandises, un partenariat avec les membres de l\u2019industrie et la technologie de pointe pour améliorer l'efficacité de l'examen et du dédouanement des expéditions commerciales à la frontière canado-américaine.Ainsi le programme s'adresse à des négociants qui démontrent leur respect de la loi et qui s\u2019engagent a avoir des processus de gestion de chaîne d\u2019approvisionnement intègres, tout en utilisant une technologie compatible et avancée.Rappelons que le CBP est l\u2019organisme du Department of Homeland Security des Etats-Unis, responsable de la protection des frontières.Elle regroupe les inspecteurs des douanes, de l'immigration et de l\u2019agriculture ainsi que la patrouille frontalière en un seul organisme.Du côté canadien, l'Agence des services frontaliers du Canada a été créée en décembre 2003.Elle englobe plusieurs activités qui étaient auparavant réparties entre trois organismes.Il s\u2019agit du programme des douanes de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, du programme du renseignement, des interceptions et de l'exécution de Citoyenneté et Immigration Canada, ainsi que du programme d'inspection des importations dans les bureaux d'entrée de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.s TRANSACTION RECENTE Vi sénat: y .Sa Iberville | booms seid Remax Haut-Richelieu Réal L'Homme Une voie EXPRES pour les camions est ouverte au poste américain de Champlain.- www .canadafrancais.com * Le mercredi 28 avril 2004 8000 visiteurs au Salon d\u2019été 2004 GILLES BÉRUBÉ uelque huit mille personnes ont visité le Salon d\u2019été 2004 tenu en fin de semaine dernière au Colisée Isabelle- Brasseur Il s\u2019agit vraisemblablement d\u2019un record depuis la relance de l'événement, il y a maintenant cing ans.Malgré deux parties du Canadien, le salon aura connu une année d\u2019achalandage exceptionnel.L'an dernier, 7000 visiteurs avaient franchi la porte du Colisée pendant le salon, rappelle la responsable de l'organisation, Sylvie Bleau.Elle s\u2019était donné pour objectif d'atteindre 7500 visiteurs cette année.Il faut dire que la température a été favorable, convient-elle.S\u2019il avait fait un temps radieux, les consommateurs auraient peut-être été tentés par des activités extérieures.Durant la fin de semaine, il y a eu un seul temps mort vers l\u2019heure du souper, vendredi.Tout le reste de I\u2019événement, les visiteurs se sont succédés sans arrét.A certains moments, la circulation se faisait difficilement à l\u2019intérieur du Colisée.L'aménagement de cette année imposait un circuit a = tn Les pièces aménagées par les étudiants du cégep Le maire Gilles Dolbec a inauguré le salon, vendredi midi.Il est entouré de Sylvie Bleau, d'Alain Paradis, conseiller, du député Jean Rioux, de la conseillère Colette Magnan, du député Claude Bachand, du conseiller Michel Gauthier, du député Jean-Pierre Paquin, de M.Denis et Jean-François Riel, de Meubles Denis Riel, de M.Gilles Lefebvre, du département de design d'intérieur du cégep, et de Mme Valérie Bergeron, également aux visiteurs, si bien que tout le monde circulait dans le même sens, ce qui facilitait le déplacement.Cette nouveauté a été appréciée des exposants, note Mme Bleau.Chacun a pu voir défiler l\u2019ensemble des visiteurs devant son kiosque, dit-elle.Par ailleurs, elle estime que d\u2019une année à l\u2019autre, la ont été appréciées des visiteurs.de Meubles Denis Riel.décoration des kiosques se raffine.Il y a une forme d\u2019émulation ou d'inspiration entre les exposants.Par ailleurs, il semble que le public ait apprécié les pièces aménagées pour des personnalités par des étudiants en design d'intérieur du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu.Mme Bleau pense qu\u2019un achalandage de huit mille visiteurs est vraisemblablement un maximum, à moins d\u2019allonger le salon.Elle n\u2019est pas certaine que les exposants le souhaitent.Ce qu'elle sait, par contre, c\u2019est que plusieurs sont très satisfaits de leur fin de semaine.Certains étaient prêts à renouveler leur contrat de location pour l'an prochain.Notons qu\u2019une exposition de ce genre représente une occasion unique pour plusieurs commerçants d'établir un contact avec les consommateurs.C'est particulièrement le cas pour les entreprises de services qui n'ont pas pignon sur rue.Dans les prochaines semaines, Mme Bleau mènera un sondage auprès des exposants pour connaître leur appréciation de l'événement.= LE CANADA FRANÇAIS » ÉCONOMIE \u2018 www.canadafrancais.com ° Le mercredi 28 avril 2004 LE NOTAIRE La charge d\u2019administrer un bien acquisition peut en empêcher l\u2019 CLAUDINE MONETTE eanne est se- crétaire-tré- à sorière de la \u2018 corporation municipale d\u2019Amourville.La corporation avait acheté plu- sieursterrains il y a quelquesan- nées dans le but d\u2019y construire l'hôtel de ville.Mais, par la suite, un autre site a été choisi pour l'implantation dudit hôtel de ville.La corporation décide donc de mettre ces terrains en vente et, de par sa fonction, c\u2019est Jeanne qui voit à faire ces ventes.Jeanne a toujours trouvé que ces terrains étaient très bien situés et aurait bien aimé en être propriétaire, peut-elle aujourd\u2019hui les acheter?Malheureusement non, car c'est elle qui a la charge d\u2019administrer les biens appartenant à la corporation municipale et, dès lors, elle se trouverait dans une situation de conflit d'intérêt.Si Jeanne tient à tout prix à acquérir ces terrains, elle devra en premier lieu démissionner de son poste.Dès lors la situation de conflit d'intérêt disparaît et elle peut se porter acquéreur des terrains en question.Cette incapacité d'acquérir un bien s'attache à toute personne qui ala charge d\u2019administrer ce bien en question.Ainsi en est-il du syndic de faillite qui ne peut pas acheter les biens de son failli, du secrétaire- trésorier d\u2019une commission scolaire ou de l\u2019administrateur d'un hôpital.Ces personnes peuvent dant se porter acquéreur de tout bien dont ils n'ont pas la charge d'administrer.L'interdiction n\u2019est restreinte qu\u2019à leur champ d'activité.Si on reprend le cas de Jeanne, elle ne peut pas acquérir les terrains L\u2019ECONOMIE APPRIVOISEE Le dollar canadien a-t-il encore raison d'exister?CATHERINE DORVAL D.L.R.La chronique .L'économie apprivoisée est rédigée par des étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu dans le cadre d\u2019un cours d\u2019initiation à l\u2019économie.Tout d\u2019abord, est-il profitable à l\u2019économie canadienne de commercer avec le reste du monde?Bien sûr.Le Canada a beau être vaste, sa population est minime.Nous avons donc besoin d\u2019un marché plus grand où nous pouvons écouler nos marchandises, tout comme nous avons besoin des produits fabriqués à l'étranger.Ceci explique pourquoi le Canada fait du commerce avec l'étranger.Sachant cela, serait-il possible et profitable d'adopter le dollar US?LES FAITS Dans les faits, la dollarisation est déjà commencée.Les joueurs des Canadiens n\u2019exigent-ils pas d\u2019être en dollars US?I] faut aussi penser à toutes les entreprises canadiennes, telles Alcan et Nortel, qui tiennent leur comptabilité en dollars américains.Ces entreprises canadiennes préfèrent se faire payer en dollars US cette monnaie est foste.Si le taux de change du dollar canadien est faible, c\u2019est d'ailleurs en partie à cause de cette réalité.Dans un monde où les entreprises canadiennes exigeraient de se faire payer en dollars canadiens, la demande de dollars canadiens augmenterait, et cette augmentation de la demande de nos dollars aurait pour effet de faire augmenter notre taux de change.Depuis quelques années, les États-Unis sont devenus de grands importateurs.Pourquoi importent- ils autant?À cause de la surévaluation de leur devise.À côté du dollar US, les autres devises ne font pas le poids.Ni le dollar canadien, ni le yen japonais, ni aucune autre monnaie ne peut rivaliser avec la forte devise de nos voisins du sud.C'est pourquoi les pays d'Europe se sont rassemblés pour créer l'euro.Actuellement, c\u2019est cette devise qui domine ie marché, bénéficiant d\u2019un taux de change en hausse.Les Européens ont compris ce qu\u2019il fallait pour être compétitif face à une devise forte.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est une devise forte, bien entendu.Qu'est-ce que l'euro permet?Il permet à ces pays qui avaient, autrefois, des devises différentes de commercer plus facilement.Par le fait même, il facilite les comparaisons des prix.Les Européens profitent, désormais, de ce que les économistes appellent la vérité des prix.Siunimportateur canadiende vidéos désire s\u2019approvisionner en Europe, il s'aperçoit, instantanément, que, par exemple, les Français les vendent 300 et les Belges 250 .Il sait donc, en un simple coup d'œil, où il est préférable de s\u2019approvisionner.N'est-ce pas plus simple ainsi?LA DOLLARISATION SERAIT-FLLE PROFITABLE?En t le dollar US, les Canadiens s\u2019armeraient d'une forte devise.À quoi sert une forte devise?Elle permet d'avoir des taux d'intérêts faibles et, par le fait même, un taux d'inflation faible.Flle permet aussi des investissements peu coûteux à l'étranger De plus, elle permet aux exportateurs de bénéficier d\u2019un marché durablement is.Et, par dessus tout, elle incite à la productivité et à une production de la qualité.Elle permet enfin de ne plus utiliser les taux de change entre le Canada et les États- Unis.Tout pour nous simplifier la vie! Nous avons donc tout à gagner de cette dollarisation.LE CANADA PERDRAIT-IL SA SO AVEC LA DOLLARISATION?Il faut l'avouer, oui, le Canada perdrait une partie de sa souveraineté.Il ne pourrait plus appliquer, comme il le fait présentement, sa politique monétaire.Par contre, comme nous le savons très bien, l\u2019économie canadienne est directement liée à l\u2019économie des États- Unis.Leurs récessions nous influencent invariablement.Avec une monnaie commune, nos économies seraient encore plus liées, donc leurs politiques monétaires nous seraient sûrement très utiles.QUELS SERAIENT LES EFFETS IMMÉDIATS DE LA DOLLARISATION?Si les Canadiens décidaient d'adopter officiellement le dollar US, ils n'auraient qu\u2019à convertir, selon le taux de change du moment, leurs dollars CAN en dollars US.C\u2019est une possibilité.Par contre, une meilleure façon de se dollariser serait de demander l'accord des États-Unis.Un taux de change fixe ainsi qu\u2019un taux d'inflation contrôlé seraient exigés pour procéder à la conversion.Ce moyen est le meilleur pour se protéger contre l\u2019augmentation du taux de change du dollar US.Puisque, comme je l'ai illustré précédemment, le taux de change augmente avec la demande, ceux qui échangeraient leurs dollars CAN en dernier seraient défavorisés.Dans l'immédiat, nous verrions évidemment nos salaires baisser, mais les prix des biens et des services seraient, eux aussi, revus à la \"baisse.Donc, en ce qui concerne les consommateurs, aucune différence ne devrait se faire sentir.Par contre, certaines usines fermeraient sans doute leurs portes, mettant à pied plusieurs travailleurs.En effet, certaines entreprises jouissent, présentement, du faible taux de change que subit le Canada.La faiblesse de notre dollar ne les incite cependant pas à s'adapter aux conditions du marché puisqu'elles comptent sur cette dépréciation augmenter leur compétitivité de façon artificielle.Pourtant, ces emplois perdus seront ensuite regagnés grâce à la modernisation des entreprises.À long terme, la dolla- risation aura un effet positif sur no- 2e eat 217 Bref, nous avons tout à gagner de cette dollarisation! = de la corporation municipale d\u2019Amourville en se faisant remplacer à son poste de secrétaire-tréso- rière juste pour les besoins de cette vente.L'interdiction existe tant et aussi longtemps que la personne conserve son titre ou sa fonction d'administrateur desdits biens.DROITS LITIGIEUX Julesachèteun terrain dans le district judiciaire de Marteauville.Quelque temps après son achat, il reçoit la signification d\u2019une requête dirigée contre lui par Diane qui prétend être propriétaire dudit terrain.Jules devant être muté dans une autre province à cause de son travail décide de vendre ses droits dans ce terrain à un tiers.Il décide donc de vendre ce qu\u2019on appelle des droits litigieux, c\u2019est-à-dire que celui qui se portera acquéreur prend un risque que le jugement qui tranchera ce litige déclare que le vendeur n'avait aucun droit dans le bien en question.Adrien juge à la Cour Supérieure du district de Marteauville trouve ce terrain magnifique, peut-il l\u2019acheter?Encore une fois la réponse est non, car Adrien pourrait bien un matin se trouver en face du problème délicat d\u2019avoir à juger cette cause en question et il serait alors lui aussi dans une situation de conflit d'intérêt: il aurait alors grand intérêt à rejeter la requête de Diane, car ainsi les droits de propriété de Jules seraient confirmés et il conserverait le terrain qu'il a acquis de ce dernier.Cette incapacité d\u2019Adrien d\u2019acquérir un droit litigieux n\u2019existe que si les droits litigieux en question sont de la compétence du tribunal où il exerce ses fonctions.Adrien peut donc acquérir des droits litigieux dans un cas qui serait de la compétence d'un autre district judiciaire où il ne siège pas.Cette incapacité d'acquérir s'attache également aux avocats, greffiers, shérifs, huissiers et autres officiers attachés aux tribunaux dès que les droits litigieux qu'ils désirent acquérir sont de la compétence du tribunal où ils exercent leur fonction.Pour toute question adressez- vous directement au journal à mon attention ou directement à mes bureaux au 166, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 658.= CARNET ÉCONOMIQUE Brin de folie ancie Rioux a de la suite dans les idées.C\u2019est elle qui avait lancé la marque Brin de folie, puis une boutique du même nom dans le Vieux-Saint-Jean.Elle a fait dans la vaisselle, puis dans les produits alimentaires.Maintenant installée à Saint-Armand, elle y ouvre dans une semaine Chez Brin de Folie Café, situé chemin Bradley.Elle loue un local dans le centre communautaire situé au village.À garder en mémoire comme halte lors d\u2019une promenade à vélo ou Qualité L e Regroupement régional de la Montérégie du Mouvement québécois de la qualité (MQQ) organise un déjeuner conférence sur la méthode Six Sigma, le jeudi 13 mai, de 7h30 à 9h00, au Relais-Terrapin, à Longueuil.Le conférencier, Christian Bérard, présentera les concepts et la méthodologie proposée par Six Sigma.Simplement un survol, puisqu'il animera ensuite la discussion entre les participants.La rencontre veut favoriser les échanges.Elle veut également démystifier les termes et les concepts, identifier les bénéfices possibles pour une PME manufacturière ou de service, expliquer les étapes d\u2019une démarche Six Sigma et montrer qu'il est possible d'intégrer plusieurs démarches d\u2019amélioration en apparence incompatibles (Kaizen, 5S, Lean, ISO et autres).Les frais sont de 15$ pour les membres du MQQ et de 20$ pour les non-membres.Il faut s'inscrire directement sur le site internet du MQQ a www.quali- te.qc.ca/activites/13-05.pdf.Vente de maisons e marché de la revente immobilière s'annonce aussi actif en 2004 qu'en 2002, si l\u2019on en croit un sondage mené par la Chambre immobilière du Grand- Montréal.L'exercice révèle que 213 000 ménages ont l'intention d'acheter une propriété au cours des cinq prochaines années.71 000 envisagent de le faire en 2004, ce qui rejoint les résultats d'un sondage mené en 2002, la meilleure année de l'histoire de l\u2019industrie.» | gr esis es 7 = a _\" g oo sie sins 00e tacks wae WWW, itn | .com > Mn k 2 uF ke haut- richelieu eR + es La ue [SY aati par 37168 07 -\u2014 a rns ah + 8 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - LE CANADA FRANCAIS www.canadafrancais.com ° Le mercredi 28 PNR ANNONCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES 15 lignes x 2 colonnes: (environ 2 1/2 x 5 om) 21,90$\u2018/payable comptant 23,408\" /avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 4 1/2 x 5 cm) payable comptant 39,008\" /avec facture (Taxes TPS et TVQ en sus) Première insertion: 9$*/20 mots Répétition: 8$* ch.20\u20ac\" le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre lignes: 4,50$* (\"Tunes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédant la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Bois et matériaux de construction Camping Machinerie-outillage Musique où instruments.308 Vêtements \u2026 309 Divers Vente de garage .Agriculture divers 197258-3c41-r Agent immobilier Coll: (514) 946-4747 Nous magasinons \u2019 pour vous votre hypothéque.Nous transigeons avec plus de 15 institutions finandéres av Québec.; Normand Flageole re s'appliquent | 2004 du 26 avri si * Cortaines C Taux en date 245768-4c4B-1 Carole Aubé immobilier hypothécaire RX Cell: (514) 262-1409 ma \u2014\u2014\u2014 \"BUNGALOWS _ B OWS evs 228.www.gillesfregeau.com, .moniqueglefbvre.com * AA ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour l'été.Nous vous offrons gratuitement les adresses de toutes les maisons à vendre, incluant les reprises bancaires.\"Un service de 1ére classe dans le Haut-Richelieu\u201d.Gilles Frégeau, Moni G.Lefebvre.Royo! Lepage Haut-Riche- lieu, CTR.(450)349-5883, poste 230 et WWW * ANNE MARIE ET JEA TIER IMMOBILIER AGR elle, Publicité Maison Mag: 450-348-0348.TEASDALE, COUR- .Gratuit: Opinion valeur marchande.Réseau SIA/MLS.Visite vir \u201cQUARTIER NORD, 488 Chartrand, près éco les et services, autobus Montréal, Zétoges, go- rage, 4 côtés briquelés, 3 chambres, cuisine armoires érable et dînette, salle à manger, salon + sous-sol fini (séjour+bureau}, 2 salles de bains complètes, cour arrière intime fhaie) piscine ht, patio ciment, cabanon, avé uni, aspirateur central, etc\u2026Tél 450.348.5229 1,2,3.CLICI.VENDUI.C'EST GARANTI.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grôce à nos 45 OOOvisiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces, etc.) Notre concept: !7 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 1 0iournaux A partir de 349$.(514)990-2542, sans frais 1-877- clic-maison/ 1-877-254-2624.14E AVENUE, IBERVILLE, bungalow très bien entretenu, brique 24x46, foyer, bois fronc, bi-énergie, terrain 70x109 avec piscine et re mise, o 450-347-5033.16E AVENUE, ST-ATHANASE, construction 1998, bungolow 30x32, 4 chambres, bois franc, foyer, terrain 6000pi ca, tél.5142190377 A MARIEVILLE JUMELÉ, sous-sol fini, terrain 5,013pi.ca., grand patio, piscine H T., 129,5008, (514)809-5449 À SAINT-JEAN, secteur St-Eugéne, magnifique semi-détaché, 2 chambres, aucun tapis, foyer, piscine, pavé-uni, terrain clôturé.117,500$ 450-358-2610 A ST-LUC BEAU BUNGALOW 2000, 1,10Opi.ca., terrain 6,160pi.ca,, piscine, cabo- non, planchers lattes, sous-so fini, combustion lente, beaucoup d'extras, à voir absolument, prix 184,900$, tél.:450-349-6246.Sai-Joon, fos heorirn hs annua do 100 006$ à 250 000$ phe, oh om, Jour ut isk de soy amnion cansication.7.* Grad mies wadowr Sle, gall hoz Ros oPags i A ST-LUC, SPLIT 1988, 2+2chombres, 2s.d.b., sous-sol fini, piscine, haie de cèdres matures, secteur recherché, proximité écoles, parcs, autobus, occès facile, 104,35.Prix:138,000$, tél.450- 359-6539.Agent s'abstenir avril 2004 ROYAL LEPAGE courtier apé 7) L'efficacité | aun nom.Richard Boire «grand maitre vendeur» 347-7766 Évaluation gratuite x Wd PALME | PLATINE DU pen ou DIRECTEUR / À PRÉSIDENT / rtier immobilier I Ra ROYAL LEPAGE S -JEAN I ag FRANCHISE INDEPENDANT £7 AUTONOME DE ROYAL LEPAGE CAROLE CHARRON + Mrestnod PLATINE DU \\DIRECTEURY Popa \\ Agent immobilier agréé Lu 347-7766 * 0% à 5% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec www.royallepage ca 1.TRIPLEX: Saint-Jean, triplex dont 2 x 5 1/2 et 1 x 3 1/2, électricité aux locataires, revenus annuels 13 560$.Son prix: 99 500$.2, BORD DE L'EAU: Saint-Jean, terrain vacant de 115x185 avec arbres matures.Son prix: 79 000$.MEILLEUR AGENT VENDEUR MARS 2004 2° MEILLEUR AGENT VENDEUR POUR L'ANNÉE 2003 POUR VENDRE OU ACHETER EN TOUTE CONFIANCE.APPELEZ UNE PROFESSIONNELLE ÉVALUATION GRATUITE À VENDRE.SAINT-JEAN, SECTEUR ST- EUGENE, construction 1998, 2+1chambres, solon/cuisine aires ouvertes, 2s-d.b., sous-sol fini.S.V.P.pos d'agent.Tél.450-347-3914.COTTAGE ENTIÈRMENT RÉNOVÉ sur l'Île Ste-Thérèse, 2+2 chambres, 2 s.d.b., + salle d'eau, sous-sol fini.Piscine hors-terre, grand po tio, terrain 10,000p c ovec arbres matures 156,000.1739 rue Meloche 5146086615 BEAU COTTAGE 1999, secteur St-luc [Prés- Verts}, 3c.a.c., chauffage central et foyer gaz naturel, bois franc + céramique, sous-sol fini, paysager + cabanon + haie, décor accueillant, prix.164,000$, tél 450-349-4550.29 GEODFROY GENDREAU.MAISON A VENDRE, 65 Anatole Touchette, Iberville, site exceptionnel, 2 chambres, sous-sol semi-fini{1 chambre), salle d'eau, prix 125,000$.TÉL.450-346-7478, 346-5012.BESOIN D'UNE MAISON?Combien sera votre versement?www.joonecuradeau .com Pour un rendez-vous 450-349-5883 ext 225.BUNGALOW A VENDRE à Mont St-Hiloire Quartier La Pomeraie.Petit croissant de rue très tranquille, entièrement restauré.Plonchers sablés et vernis en 2002.Porte-patio orrière neuve en 2002 Porte avant neuve 2004, salle de bain principale complètement refaite, 3 chambres, 2 salles de bains, armoires de cuisine en chêne, four microondes et lave-vaisselle encastrés, sous-sol aménagé, chauffage oir chaud, grand terrain de 10,000pi.ca., pos de voisin derrière, beaucoup d'arbres matures, haies de chaque côté.Tx basses.Demande 167,000$.450-464-4869 BUNGALOW SUR L'ILE STE-THÉRESE(ST- JEAN), vue sur le canal, 2 chombres, salle de bain, bain podium, douche séparée, toit cathédrale, foyer, piscine, garage, sous-sol(4'], cour très Boe 5x100, 128,0 O$, cell.:514-835- ST-LUC À VENDRE, BATISSE VACANTE pour être transformée en maison unifamiliale, terrain 6000pi.co.Agents s'abstenir.450-349-3979 EE ST-JEAN www.royallepage.ca FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Mario Raymond \u2018Grand maitre vendeur Courtier immobilier = .# SR A sr aa rh 637.L'Acadie : 4,4 arpents avec écurie, prêt à bâtir la maison de vos rêves.Amateurs de chevaux ou de grands espaces ! 1395.Construction 2004 : 2 chambres, 133.Situé sur une rue tranquitie : 5 aires ouvertes, située dans un joli secteur chambres, sous-sol fini, garage, de résidentiel ! revendre 1 l'espace et du confort à 347-7766 Agent immobilier affilié RD.ERT, 1173096-4c48-tm partit A *&# étoile à x 743, Situé dans le quartier St-Gérard, 3 2.Situé dans le Domaine Des Légendes 181.Luxuewss maison de style call- chambres méme niveau, piscine creusée.: 5 chambres, bois franc, piscine creusée, fomien : sur un magnifique terrain de Une visite et vous serez conquis !!! espace et confort sont réunis ! près de 100 000 pi carrés avec lac privée MAISON À VENDRE/A LOUER(400$/mois), 3 !{2pièces.St-Blaise, 24, 50E AVENUE, chemin aspholté, droit passage rivière, entrée laveuse/sécheuse, tél.450-347.7443.( ROYAL LEPAGE ST-JEAN | oi ww royallepage.ca CAROL HUDON 7768 AGENT IMMOBILIER À AFFILIÉ PALME D'oR oy Site enchanteur : terrain de 13 190 pi carrés, véranda.foyer, jardin d'eau, piscine, 10 minutes ml de Montréal, libre immédiatement.FTETIIEIIEEEELEE Magnifique domal- ne : 42 arpents, maison de pierre impeccable, lac 9 M arpents, 8 000 pi.de # sentier, VH, moto.etc, 3 ™ plantation pins, érablière possible, etc.Maison de retraités : fond de commerce, 78 700$, revenus non-imposable (9 pensionnaires et moins).Dépanneur à Saint-Jean : très achalandé, très bons revenus, situé endroit stratégique.FEET EE EE EEE EY de 6%-10% des meilleurs a Royal LePage au Québec ETT TITIES x RE I RE ra marge = 20m en Le CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES «© www.canma IE ROYAL LEPAGE ST-JEAN TT] immobilier agréé www-loyalopege.ca ET AUTONOME DE ROYAL LPAGE Sabrevols 249 500% pour connaisseur.Bi-génération ou 3 1/2 au sous-sol, très grand terrain Saint-Alexandre 1983 : 98,500$, 4 chambres, 2 salles de bain, piscine hors-terre, terrain clôturé, faut voir ! _ .Contactez-moi : 45 minutes, 1 caté, c'est pas cher pour connaître la valeur de votre propriété.Gratuit, gratuit : liste des reprises de finances .Gratuit, gratuit : liste des 45 000$ et 75 000$ et 75 0 4.Idervilie : bungsiow, 119 5008 5.Chambly : bungalow, 122 500$ 6.Bodterd : 149 900$, très joi bungalow avec rage double.Faut vraiment voir !! = ropriétés entre $ et plus.107120-4048-m mr ROYAL LEPAGE SL CI vrû I I FRANCHISE INDEPENDANT ET * www Toyallepage.ca AUTONOME DE ROYAL LEPAGE FPrFTEETETETEEtE LE x x x re et x « x « x x x x x x Ed re ™ x p Fe x re L « « x (450) 347-7766 # Agent immobilier affilié § rr.ry a ; PETRY me impeccable : 2 chambres, foyer au gaz propane au salon, terrain 5 750 pi carrés, situé près de la rivière, 109 500$.4047 1] ROYAL LEPAGE ST-JEAN agréé mr ces, FRANCHISE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE \u201c Pierre Noël 450) 347-7766 Agent immobilier affilié VISITE LIBRE et 2 mai de 13h a 16h PAR LE PROPRIÉTAIRE, SECTEUR AUX QUATRE-VENTS, construction fin 2001, situé dans un croissant, beau cottage style moderne répondant aux normes du marché actuel, dans un secieur homogène.Les pièces intérieures sont divisées de facon fonctionnelle.3 chambres à coucher à l'étage + 1 au soussol, 3 salles de boins, planchers de frêne, sous-sol fini, garage, échangeur d'air, aspirateur central, foyer ou gaz, système d'alarme, remise, installation complète pour spa, 209,000$, tél.: 450- 349- Une façon intelligente de contracter un prêt hypothécaire - Prêts hypothécaires sans mise de fonds - Refinancement - Renouvellement Services du consultant sans frais < Principal courtier hypothécaire au Canada À - Prêts hypothécaires pour travailleurs autonomes dafrancais.com ° Le mercredi 28 avril 2004 B11 INTELLIGENCE | HYPOTHÉCAIRE Courtier immobilier agréé Une compagnie de GMAC Tél.: (450) 347-9094 Cell.: 514) 971-7169 ntelligencehypothecaire.ca D'OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 12 h à 16 h PTE 5 go ROYAL LEPAGE A\u2014\u2014 111 ST-JEAN agent immobilier affilié royallepage stiean@videotron.ca Vous voulez Lorraine Béliveau agent immobilier affilié gervaislorraine@sympatico.ca agent immobilier affilié jeanrene@royallepage.ca J'ai besoin urgent de propriétés à vendre agent immobilier affilié royallepage.stjean@videotron.ca Saint-Jean : emplacement commercial de 29 500 pi carrés, avec cottage, zoné pour la vente d'autos usagées, [idéal V.R.79 500% Garage 30x16 a A Pe pe Construction 2001 : 3 chambres, Joli foyer, planchers en cable piscine occupant car les rénovations majeurs on été faites en 1999 bungalow sur chéne et dans secteur recherc céramique, grand terrain clôturé, 2 + | chambres, très éclairé et impec- patriceboulais@royaliepage.ca > scale investisseurs ou proprio Joli bungalow au décor chaleureux Qui plaira aux acheteurs les plus exigeant avec ses 3 chambres, superbe cuisine et terrain avec piscine fs carers dachat £2 oa res de bonne grandeur au rez des Prês Verts.chaussé, bain podium et douche séparés.alainbrown@royallepage.ca agent immobilier affilié louisdesmarais@royallepage.ca Bord de {'eau™ vendre ou ; h 3 dans la région et en i Zi ac etez * Iberville : bungalow dont l'intérieur périphérie.Infomaisonsteervicheleu@intomaison.ca Courtier / Directrice des ventes Contactez-moi ! grain De ous deuves.secteur recher- Contactez-moi.C Richard Boire Patrice Boulais Alain Brown Ÿ Pauline pagne t immobilier affilié agent immobilier affilié © phare re sallepage Superbe cottage : avec garage, sit en bordure d\u2018un canal avec vue sur rivière.Construction 2001, bres, foyer au salon.3 cham- terrain trés intime, 24 St-luc Saint-Jean : secteur Saint-Gérard, 3 + Rue sans issue : tranquille, près 3 chambres, 2 salies de bains, salle de d'un parc, 3 + 1 chambres, gar spa.idéal pour garder personnes avec électricité, grand Of Cd terrain, D 0004 pres ué Superbe : environnement la prestigieux, foyer, bain tourbillon, rage, près de l\u2018autoroute 35 et 30 via 104, 157 500% Duplex ancien : plancher bois franc, terrain propriétaire occupant.Carol Martin L'Écuyer nou BF immobilier affilié SE ca agent immobilier affilié $ 10 348 pi carrés, gnifique cottage 2002, 3 chambres fenêtres récentes, combustion lente, possibilité terre, une Grande maison : 4 chambres à coucher + 2 salles de bains complètes de luxe, planchers bois et céramique, aspirateur central, foyer au gaz, échangeur d'air.: secteur « Pré-Verts », de 4, garage, piscine visite s'impose ! MLS 6500 Marie Ouellet immobilier affilié agent marieouellet@royallepage.ca Saint-Alexandre : terrain vacant de { 100x95, prêt à con- M1 struire, possibilité de | 2 terrains, situé à 10 minutes de Saint-Jean Ta Là bus Ouellet Agent immobilier affilié ouellet@royallepage.ca Unique SO \u2014\u2014 de = 24 159 pi carrés, paysager, pièces vastes, fenestration abondante, qualité supérieure.Denise Pardiac fi 3 Monique Plante Manon Ra agent immobilier affilié ne agent immobilier affilié agent immobilier affilié 19 pardiacdé@videotronca I} by! royallepage stjean@videotron.ca ie royallepage.sti ; at Iberville Belle : beaucoup de rénovations ont été apportées, très grand garage, poêle au gaz propane au salon et beaucoup plus.Contactez-moi pour plus d'info.Duplex ancien : planchers bois franc et autres, terrain fenêtres récentes, combustion lente.| etc., MLS 418195 érablière possible, etc.h Ps 42 arpents : e fière.impeccable, lac 9 8 pi de sentier VH, moto, maison arpents, 10 348 pi carrés, 3 garages, plantation de pins, at M A Très jolie maison : 2 + 2 chambres, terrain de Ë 120 x 125, garage 18 x 20 isolé, piscine haie de mature, armoire cuisine, cadrage et portes en chêne, sous-sol fini.2, rue Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu MAISON AVEC GARAGE, Achombres, toit cathédrale, bois franc et céramique, r, sous sol entièrement aménagé, entrée béton et pavé uni, piscine creusée et plus.Daniel: 450-346- 0092, cell.:514-220-3 31.AGENT S'ABSTENIR.TOUJOURS PAS TROUVÉ VOTRE MAI- salon, salle à manger et salle de bains rénovées cou SON?i Os hye Pour un rendez-vous, 49-5883 ext 225.cellier, terrain 7 480 pi carrés et beau- lus PPT PRES - 50 Ab dE | * = a.\u201c Gone ei que PET t-Jean : grand terrain Beau et trés grand low : Terrain et bâtisse commercial : 2 Magnifique que avec beaucoup de verdure, cuisine, 44x26 IR pieds, piscine cre , foyer, portes , une de 8 pi et une de 10 pi, pour vente au détail ou autre, très secteur, près de tout François Salois Claude St-Jacques j Suzanne Camil J.Tremblay agent immobilier agréé agent immobilier affilié ; agent immobilier affilié agent immobilier affilié francoissalois@royallepage.ca cstjacques@royallepage.ca pe suzantheberge@videotron.ca camifjtremblay@royaliepagestjean.com , Us = : rs Na 3 kok (WY i SE a en gr | ug: ETc NUE a lle : accès et descente à la Henryville : > ' sar rivière Richelieu, site exceptionnel à www.christianrobert.com la campagne, 129 900$ Christian Robert agent immobilier affilié christianrobert@royallepage.ca NG Ayez accès à plus de 10 000 propriétés à vendre sur mon site web Léo Verdon agent immobilier affilié \\ \" jean @vid 5.; Ir ; low : foyer dou-| Farnham resto-bar : 56 places age, piscine creusée] intérieures + terrasse, rénové 2003, chauffée, secteur de choix, construction supérieure.À voir absolument ! permis boisson, terrain 46 177 pi carrés avec équipement.iN a 2h ST-ATHANASE, beau cottage attaché, 3étages fini, clé en main, très beau terrain paysager, para dis pour les enfants, Isabelle.450-4641 00, 514.829-2160 VENISE-EN-QUEBEC(POINTE JAMESON) situé oux abords du lac Champlain, avec 2 ac cès privés au lac, joli bungalow(28x44), const \u201892, terrain 22Opi.foçadex 1 20pi profond, 3 chambres, salon + cuisine toit semi-cathédrale, grande salle bain, bain et douche en coin sur podium, sous-sol Bpi semi-fini, échangeur d'air central, poêle à bois, adoucisseur d'eau, piscine.Bien paysagé avec étang, 135,000$.Pas d'agent.Après 18h.: 450-244-5014.BORD DE L'EAU 3121 55-4c48-v À Sabrevois : navigable, à 10 minutes du centre-ville de Saint-Jean, 2 chambres à l'étage, 10 200 pi carrés, 139 000$ (514) 973-3182 Magnifique cottage 2001 : 13 pièces, 4 chambres, salle de séjour, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, plancher bois franc et céramique, sous-sol fini, foyer gaz propane, piscine creusée chauffée, garage et cabanon.Personnes sérieuses ssulement, agent s'abstenir.280 006$ Tél.: (450) 346-8708 312157-4048-s00 {Ie (7 CHALETS À VENDRE CHALET HIVERNISÉ EN DUPLEX(2x4.1/2), meublé, terrain 15,000pi.ca., situé 158, 27ième Rue Est à Venise-en-Québec, 70,000$, tél.450- 349-4106 après 18h.TT \u2026.( COMMERCES TI oran sonne oops a ee EA TITI A VENDRE \"FAST FOOD\", 42 places, méme roprio 13 ans, avec bâtisse et terrain.St-Jean, 450-346-7496.À VENDRE.BAR, 410 BOUL DU SÉMINAIRE avec batisse/brique, équipement complet.A/C, terrasse extérieure.Téléphone sans ais.514-877-5000 ou 450-659-1450.À voir, coquette maison, quartier St- ène secteur paisible, près d'un parc, 3 chambres, 1 salle de bain (bain podium), 1 salle d'eau, foyer, planchers bois franc, sous-sol fini, pièces de rangement, grande salle familiale, échangeur d'air, aspirateur central, terrain paysager, piscine, grand - patio, pergola, cabanon, entrée asphaltée SVP Agents s\u2019abstenir (450) 357-7626 MAISON À VENDRE Maison bi-génération à vendre au 252 Tremblay, Sherrington, partie principale: salon, cuisine, chambre, salle de bain complète; partie secondaire: salon, cuisinette, chambre, salle de bain compl.Entrée asphaltée, remise.Info.514-608-5731 ou 450-454-2601 ,15180-4c48-1 Coloniale anglaise: 10 pièces, plafond cathédrale 18 pi, foyer, atelier et remise, quai en béton avec terrasse, terrain 240x80 Île Sainte-Thérèse 299 000$ Agent s'abstenir (450) 442-2773 cell.: (514) 588-0294 312139-4c48-s Mont-Saint-Grégoire : site EXCEPTIONNEL, 6,45 arpents, 236 000 pi carrés, éloigné de la route, tout paysager avec étang, belle Québécoise construction supérieur 1993, 3 chambres , 2 salles de bains, 2 foyers, sous-sol fini tout céramique, garage 3 hacer 2 autres bâtiments et plus domaine-fermette, NIQUE dans cette gamme qualité- 000$ Faites une offre.Vendeur encore.prix.279 motivé.T61.:(450) 347-9446 Pour visite virtuelle ou autres informations : www.clicmaison2000.com Inscription # 10940 .312121-4048-+ A VENDRES FABRICANT DE REMORQUES BIEN SITUE usine 10,000pi., etc.www fabri- remorque.com JOUR: 450-246-2851, SOIR: 450-246-3888.A VOTRE COMPTE, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, t.plein/t.miel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable! 1-866-300-0078.BOUTIQUE SPÉCIALISÉE EN MARIAGE, locc- tion, préparation, bijouterie, 180,000$ d'inventaire, demande 99,0008 faut vendre cause mala die, ERIC HUNEAULT- 450-545-9727 PETIT RESTO ST-LUC, moins de 20,000$, contacter ERIC HUNEAULT, (450)545-9727 RESTAURANT CASSE-CROUTE 40 à 50 plo- ces à vendre.Bonne clientèle, pour info.(450)358-2148, (450)347-1155, (514)577- 4450.RESTAURANT LA MARINA SABREVOIS à vendre, 28 places avec pièce adjacente, pour plus d'information, tél.(450)349-1899.SALON DE BRONZAGE à vendre, 4 lits, | facial de marque \"Solana\u201d 450-348-8142 après 18h.Saint-Jean-sur-Richelleu Immeuble locatif à vocation commercial / industrielle 18 000 pi carrés sur terrain de 80 000 pi carrés, de qualité supérieure, quai de chargement, gicleurs, divisé en 7 locaux tous loués (1008).revenus annuels 117 000$, prix demandé 910 000$.Peut être vendu séparément.Situé au 640, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations communiquez avec André Houle au (514) 990-3087 312122-4c48-var Pas d'agent SVP race cr pe a.+ Pa 104 { CONDOS _; ra ma pate PAR DR CONDO À VENDRE: 4.1/2 avec garage, as censeur, espace de rangement.Secteur Nor- mandie, St-Jean-Sur-Richelieu.Réjeanne Bon- neau, 450-359-0164.CONDO NEUF 4.1/2, 125Opi.ca.+ salle à diner+ gorage, oir conditionné, planchers bois franc /céramique, prêt à habiter, balcon béton.Rue Douglas près du Burger King, 129,500$ A lover: 1100$/mois.Aussi condos:4 1/2-5 1/2, 1,250 pi.carrés à 1,500 i.corrés (en construction), prêts en mai Tol :(450)347-2647, (450)545- 0101.PRAIA 100 mE Ri, 105 \u2014 , MAISON MOBILES _.-\u201d \u201d ES ere, na ES L'ACADIE, MAISON MOBILE À VENDRE.14X68 avec sous-sol de 8', terrain 150x92, puits artésien et champ d'épuration appartenant au propriétaire.Toit, extérieur et intérieur refoits à neufs en 2002.Prix demandé, 79,900$.Visite le soir sur rendez-vous.450-658-1985.MAISON MOBILE à vendre Stanbrige Station, 60x12, non installée.1,000$.450-358-2567 PROPRIETES DE MAISON CHALEUREUSE A LA CAMPAGNE à vendre (St-Jean), 25minutes du Pont Champlain, grandes pièces, fenestration abon- donte, garage double, très grand terrain, beaucoup possibilités, faut voir! Peut quitter ra ide ment, prix:152,000$, tél 450-346-4863, Internet: www .geocities.com/nathou 1404 MAISON TRADITIONNELLE, plonchers de pin, poutrelles apparentes, murs pièces sur pie ces Soe la cuisine, 4+1 chambres, sous-sol fini garage, terrain 32,000p.c.Libre immédiatement.450-346-1560.> PROPRIE 23X1.1/2 situé ou centre-ville, fenestration neuve, très propre, bonne rentabilité, info.450-359- 4991 4 X 4.1/2, 114 Veilleux, St-Eugène, brique, logis libre à l'acheteur ler juillet, tél.348-8519.AUBAINE: DUPLEX FARNHAM, toit neuf, grand terrain, très bons locataires.Excellent investissement! Logez-vous à bas prix.Proprio+ CTR.514-603-5847 DUPLEX + TRIPLEX Si-Lucien NDL, 185,000$ et 195,000$.Pas d'agent.819-876-2535 e À vendre Quadruplex situé au 239, rue Vanier (secteur St-Edmond) Logements : 2 x 4 1/2 et 2 x 5 1/2 Planchers de bois franc, plusieurs rénovations effectuées, très bonne condition & (450) 347-9684 \u2026 TERRAINS A ST-JEAN, GRAND TERRAIN, 16,200pi.ca./ 3.75$pi., Montée St-luc/prés Normandie, services en place/payés, prêt à construire, résidentiel et/ou multifamilial, 450-359-4754.AU BOURG JOHANNAIS, 2 terrains desservis, 9460pi.ca.et 9808pi.ca.pour bungalow ou semi- détaché, clôturé, coin tranquille, coût 3.50$/pi.co., info.:450-358-4334 jour, M.Roy ST-ATHANASE, sur la rue Guy, coin Bellerive, 3457 Très bel endroit.450-346-8786/après 16h.TERRAIN À ST-ALEXANDRE, 100x100 avec entrée d'eau.450-347-8838.«.www.canadafrancais.com ° TERRAIN A VENDRE 70x100, 26 Clermont, au coeur de St-luc.Prix demandé 35,0008 450-348-9637 ot 111 FERMES ET FERMETTE ST-ALEXANDRE, maison ancestrale restourée, terrain 226,000pi.ca., arbres matures, 174,900$, Denis Girard, Remax 2001 Inc, 514 392-1397 MINI FERMETTE.Morieville, maison 2 chambres, partiellement rénovée.Garage converti en écurie, 2 box.Terrain 30,000 pr carrés.Pour bricoleur.99 500$ 450-793-4041 oS APPARTEMENTS 1.1/2,2 1/2,3 1/2,4 1/2, à louer St-Jean, certains avec vue sur lo rivière, bas prix, très bons services, bons locataires seulement 450-359- 2.1/2 DISPONIBLE TER JUIN, chauffé, éclairé, chambre fermée, buanderie sur ploce.432 Thibodeau.400$/mois.cell/514-821- 2765.2.1/2 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, secteur cégep, libre juin ou juillet.340$/mois.Tél.450- 359-9938 2.1/2, 370$/mois, électricité non-inclus, à St- Jean, libre demi-mai, tél.348-0759 2.1/2, BEAU STUDIO, très tranquille, arbres, verdure, près de l'hôpital et de tous les services, juillet, références.514-254-2092.2X4.1/2 SUR LA RUE LAURIER, libre ler mai et ler juillet, cour, stationnement, 400$/mois.Ré férences demandées.450-347-5271 3.1/2 245-A BOUTHILLIER, 366$/mois, libre ler juillet, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, Wl.514.235.3313, 450-357-9849 3.1/2 À LOUER.Appartement luxueux.Pour per sonne retraitée ou semi-retraitée, oscenseur, ba- loyeuse centrale, système d'intercom, libre ler mai.450-348-7013.3.1/2 À LOUER.idéal personne .Demi sous-sol, secteur St-luc, construction 2004.Entrée laveuss/sécheuse, entrée privée, près du Bingo et des services tels que: clinique, IGA, dépanneur etc.525$/mois.bre coût 2004.CoH/514-245- 2781 3.1/2 CENTRE-VILLE, AUBERGE NATIONAL, très propre, 2e étage, stationnement, 365$/mois, libre ler juillet, w6l.349-3791 3.1/2 CHAUFFE/ECLAIRE, quortier St-Eugène.Libre immédiatement.3958$/mois.450-245-0371 ou 5142190266.3.1/2 DEMI SOUS-SOL à lover, libre Ter juillet.Planchers bois franc, très éclairé, entrée laveuse/ sécheuse, stationnement.Boul Gouin, quartier St- Edmond, St-Jean, 365$/mois.Pour information, Chantale ou Serge.450-348-3786.3.1/2 GRANDES PIECES, très tranquille, arbres, verdure, près de l'hô ital et de tous les services, juillet, références.514-254-2092 3.1/2 LIBRE VER MAI 169 Boul 320$/mois.450-348-8053.3.1/2 LIBRE JUILLET, 2.1/2 libre ler mai, rue Content, Stjean, tél.: 359-1626 3.1/2 MEUBLÉ, ler étage, personne seule, 300$/mois.Libre ler mai.441 Mercier à St-Jean 450-348-1703 3.1/2 meublé, très propre, tranquille, libre avril et in.35 JacquesCortier sud.Aussi 4.1/2, 396 St ugène, libre juillet, 61.346-4908.3.1/2 NEUF, STYLE CONDO, près base militaire, aspirateur central, cabanon, installation laveuse/ sécheuse, Ze étage, 525$/mois, tél 450-358- 2735, cell/450-545-9002 Gouin, TERRAIN À VENDRE à Sabrevois en plein centre du village (en bout de rue) 1x42, 000pc.x0.80% à 33,600$, 1x26,000pc.x0.80 à 20,800$ Pour information demander Claude 142053573218, 347-2753.Service bientôt offert.TERRAIN A VENDRE à St-luc, infrastructures ayées 100%, 51 mètres carrés, tél : {514)824-1373 TERRAIN À VENDRE, 115' de foçade par 75\" profond avec infras payées Île Ste-Thérèse, 30,000$.514-913-7771 TERRAIN COMMERCIAL rue Douglas près Bur.ge King, petite et grande surface.Tél.(450}347- 647 TERRAIN POUR 6 LOGIS, ST-LUC, 13,00Op1 ca , tél 514-572-2728, 450-359- 1688 TERRAIN RUE POIRIER près Jacques-Cartier sud, 63x110pi., entouré haie cèdres, tél.450-460- 3969, 514-594-6571 3.1/2 RÉNOVÉ, entrée laveuse/sécheuse, sto- tionnement, rue Laurier({près bibliothèque].après 16h.450-348-7558.3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, très très propre et neuf, plancher bois franc et céramique, 50$/mois.libre ler mai.Rue Bisaillon StJean 514.295 3627 3.1/2, 1ER PLANCHER, non-meublé et 3.1/2 sous-sol, semi-meublé, juillet, pas d'animaux, références® 310$/mois.142 et P38 St-Jacques, tél 347-2380 3.1/2, 2ieme ETAGE, prés hopital, entrée lo veuse/sécheuse, stationnement et remise, bonnes références requises, idéal pour retraité, 395$/mois, non-chauffé, non-éclairé, contacter M Pierre Forand, 450-349-6351 3.1/2, 415 St-Michel, St-Jean Intercom, installo- tion laveuse/sécheuse dans salle de bains, libre ler juillet.Après 17h.450-348-6487 3.1/2, BEAU, St-Jean, très grand, près de tous services, beaucoup rangement, 375$/mois, libre ler juillet, tél.(450)347-2558, cell (450)357-5414 TERRAINS RUE KELLY, 32,400 pi carrés, 17,000$ Rue Dupont, 20,000 p!.corrés, 22,000$.Rte 133 commercial, 50,000 pi.carrés, 50.0008 Commercial secteur Burger King.Tél 450-347-2647 TRES BEAU TERRAIN: 70x110, à vendre, sec teur Présverts, rue Des Plaines, face ou porc.Infrastructures payées 100%.Foites vitel St-Luc 450-349- 1416 Plusieurs terrains à Saint-Luc pour 6 logis Site exceptionnel .(450) 359-7677 3.1/2, GRAND, dons maison privé, accès lo- veuse/sécheuse, meublé, chauffé, câble, entrée privée, stationnement, personne non-fumeur, références, libre ler juin 450-359-1237 4.1/2 (BAS), près cégep, rue St-Georges, libre ler juillet.Aussi, 5.1/2 (BAS) rue Desoulniers, libre en juin.tél 450-348-0454, 450-348-2688.4.1/2 BIEN SITUÉ, 485$/mois.Rue Fredette, St- Jean, libre ler juillet 450-358-4788.Le mercredi 28 avril 2004 4.1/2 @ 535$ moi-juillet.Reconsiruit à neuf 2001, grand logements calme et très propre, plancher en céramique, insonorisé en béton, près nouveau Canadien Tire, en face d'un parc municipal.2e stationnement disponible.Dom- moge(pos de chien}, enquête de crédit sérieuse 514-942-7868.4.1/2 À LOUER POUR LE 1ER JUILLET, 902, St-Jacques, 370$/mois, 1 stationnement.Non- chauffé.3.1/2 à louer, 350$/mois chauffé, dem: sous-sol 450-358-2011 après 18h.51/2 600$ /mois 835, boul.Industriel libre 1\u201c juillet _ Alain Desrochers 3 (450) 291-9831 = Cell.: (514) 702-5147 8 BY - (1x1\" mai et 1x1\" juillet) * Près hôpital Pour personnes responsables avec références (450) 359-0093 (450) 348-2414 - (514) 990-6296 \"FERA A.41/2 A LOUER - Libre 1er juillet « Laveuse / sécheuse Cuisinière 330$/mois 181, boul.Gouin (450) 349-2746 CONDO NEUF À LOUER Près du Wal-Mart GRAND 4 1/2 Très belles divisions + Bois flottant et céramique - Bain et douche en coin 675$/mois (450) 542-1285 OMNI GESTION GRAND 41/2 pour le 1\u201d juillet Chauffage électrique locataire Près hôpital 348-1410 À LOUER 2 1/2 Semi-meublé « Près de tout, quartier Normandie « Intercom, porte-patio, endroit calme » Idéal pour personne retraitée (514) 791-2458 (450) 358-2458 308781 4044-m| 311678-4047-mwj 310687-4c44-v [117576-4c42-v Construction 2004 Secteur Iberville 2 chambres, salle à manger, bois franc, balcon et entrée privée, bain et douche séparé, climatisation 725 $/mois Disponible 1\u201c juillet; (450) 358-5616 (450) 349-5883 ext 225 119027 -4c48 GRANDS 4 1/2 de type condo a louer e Unités spacieuses 1 200 pi carrés e Construction haut de gamme e 2 stationnements e Planchers béton » Espace de rangement e Échangeur d'air e Insonorisation supérieure « Douche séparée * Salle à manger e Près du nouveau IGA et Provigo e Occupation 1\u201c juillet = À partir de : 655*/mois 2 221, rue Saint-Pierre 359-9938 e Céramique et plancher flottant LE CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES * 4.1/2 À LOUER, construction neuve (2004) style condo, {1100pi.carrés}, bain double, dou che séparée, foyer ou gaz naturel, 2 balcons, grandes fenêtres, 2 stationnements, occupation er mai, 775$/mois.St-luc.Cell/514-246- 2166.Yonnick Grégoire.4.1/2 CENTRE VILLE, ler plancher, libre ler juillet, aucun tapis, stationnement.415$/mois.514-971-0738, 514-918-1115.4.1/2 GRAND, ler ÉTAGE, s d b.en cérami- ve, armoires mélamine, libre immédiatement.St- Blaise 450-291-4366.4.1/2 GRAND, HAUT DE DUPLEX, plonchers bois franc, 2 balcons, stationnement, près des Hallos qropre Libre juillet 535$/mois.514-567- 4 4.1/2 GRAND, LUXUEUX + 2 pièces au sous- sol.Plancher bois franc, bain podium avec douche séparée, libre ler juillet, secteur Iberville.450-346- 3369 4.1/2 LE MONTMARTRE, neuf, luxueux, à Si- Luc, arrière |.G.A., climatiseur, planchers flot tonts/céramique, bain/douche séparée, cabanon extérieur, 695$/mois, disponible juillet 2004, tél 450-349-1706, 348-2679.5.1/2, ENDROIT TRANQUILLE, 2e éloge, 485$/mois, 369 rue Mercier, idéal pour personne retraitée.Après 18h: 514-830-4787 5.1/2, HAUT QUADRUPLEX, centre-ville, rue Mercier, St-Jean, planchers fottants neufs, frais peint, (entrée loveuse/sécheuse, love-vais selle), balcon, | siationnement, remisoge sous sol.Références exigées.Pour personne retaitée ou semi-retraitée Libre immédiatement, 425$/mois.450-347-4186.5.1/2, ST-EDMOND, blvd Montcalm, 2iéme étoge, chauffé, 1,200 pc, grond patio \"Intimité\u201d, bas occupé par propriétaire.Cherchons personne retraitée ou pré-rétraitée tranquille.606$ Libre juin où quillet.450-347-3075 5.1/2, ST-EDMOND, demi sous-sol, très pro pre, plancher bois franc, plusieurs commodités, site résidentiel très tranquille, 470$/mois.450- 357.1097 5.1/2, St-Gérard, chauffé, frais peinturé, planchers flottants, remise, stationnement |-2autos, libre ler juillet.Laisser message: 450-346-1730 5.1/2, ST-GÉRARD, dans un deuxième Loge: ment libre pour le ler juillet, 495$/mois.Renseignements à partir de 17h30 au 450-349-4986, 4.1/2 LUXUEUX dans triplex, 2e étage, lave- vaisselle, îlot, planchers bois flottant acajou, céramique.500$/mois, libre ler septembre.Près du Collège militaire.450-346-6784.4.1/2 NEUF, IBERVILLE dons un bungalow, demi sous-sol, chauHé/éclairé.525$/mois.Personne non-fumeuse.450-347-5401 de 10h-17h, après 18h 450-346-5778.4.1/2 PRÈS DES HALLES, pour personne très tranquille, chauffé, planchers bois franc, meublé ou non.500$/mois.450-346-0109 laissez message ou Cell: 450-542-0215.4.1/2 PRES DU CÉGEP, dons quadruplex, bois flottant, insonorisation supérieure, air climatisé, 2 stationnements, cabanon, ler juillet, 685$/mois.450-358-1872, 514-994-3921 4.1/2 SOUS-SOL, SAINT-JEAN-SUR-RICHE- LIEU (ST-LUC), compagne, entrée privée, chauffé, eau chaude électricité, stationnement, non-fumeur, pas d'animaux, références.Tel; 349.1927 7.4/2 PLUS GARAGE, ler étoge d'un duplex, face à la rivière (rue Champlain}, accès à la cour, stationnement extérieur, libre ler juillet, 1,000$/mois, non-chauffé, non-éclairé.Idéal pour couple ovec 2 enfants.Pas d'animaux: 514- 31- 9654.CENTRE-VILLE, 124 RICHEUEU, | x 3.1/2 libre ler mai.1.1/2 et 3.1/2 libres ler juillet.450- 542.3585.CENTRE-VILLE, 2E ÉTAGE, entrée intérieure, grand 2.1/2, installation laveuse/sécheuse, plon- chers bois franc, libre début mai, rénovations com plates, électricité, eau chaude, chauffoge, podle/ rigidaire fournis, enquête crédit, personne tranquille, tél.450-348-4029.CENTRE-VILLE, 5.1/2 chauffé, service concierge, planchers bois, 550$/mois, personne retraitée ou semi-retraitée, libre 15 mai, tél.346-0219 concierge.CONDO LUXUEUX directement au bord de l'eau à Iberville, 6 1/2 sur 2 étages, à partir de 795$/mois.Info.450-347-4446 ou 358-9477 GRAND 2.1/2 poôle/trigidaire, rez-de-chaussée, rue Fredette, 345$/mois.Libre immédiatement.450-358-4788.GRAND 3.1/2 haut de duplex, entrée privée, stationnement, secteur très tranquille.Iberville, grande pièce de rangement.Pour personne seule, pas d'animaux.Libre ler juin, 500$/mois.450- 346-035B/soir GRAND 3.1/2 IBERVILLE, fraichement rénové, 450$/mois, libre ler juillet, tél.347-4474, GRAND 3.1/2 IBERVILLE.Tronquille, balcon, 2 stationnements, 455$/mois.Libre ler juillet Références demandées.450-358-9189.GRAND 3.1/2 NEUF, situé à lo campagne, 15 minutes de St-Jean, 450$/mois chaulfé/ éclairé.Sylvain 450-358-3504.www.canadafrancais.com Le mercredi 28 avril 2004 B13 MONIQUE LAPOINTE Courder immobiber agréé ML-261.PROPRI IMPECCABLE: bien divisée et bien décorée, 3 chambres, grand salon avec foyer, Cuisine et salle à manger à aires ouvertes, salle familiale, 2 salles de bans, garage, cabanon, piscine, terrain aménagé et clôtur RY 358.1144 ML-262.MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ: à aires ouvertes avec 4 granges chambres, salon avec foyer combustion lente, salle familiale, 2 salles de bains et salle d'eau, garage.cabanon, située près de parc, école et aréna, à 20 minutes du pont Champlain, à voir! GRAND 5.1/2 RÉNOVÉ.tout bois franc, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, libre ler mai, 495% /mois.290 StJacques.450-357-1636, 347 2647 GRAND 5.1/2 STYLE CONDO, dans triplex, a partir de 6108 /mois, Domaine Haut-St-Jacques, tél.450-359-6665, 514-918-4888.GRAND 6.1/2, avec sous-sol, dans semi-détaché, rande cour arrière, libre juillet, 670$/mois.238 % Pierre, réferences requises.Sur rendez-vous.450-346-6523.848 PELLETIER, secteur Iberville, 5.1/2, 2ième étage dons 6 logements, chauffé, eau choude fournie, planchers bois franc/prélart, installation lo- veuse/sécheuse, | stationnement.655$/mois, li bre ler mai.TÉI.450-358-3160, 514-815-7085 A GRAND 3.1/2 sur 2 étages, chambre 260pi.ca.av 2ème, puits de lumière, planchers bois franc et céramique, libre ler juillet, 565$/mois, 75-A Frontenac, tél.349-4472 A IBERVILLE 5.1/2, 2e loge, disponible ler juil let, pas de chien, 329, 9E Avenue, 550$/mois, tél.514-910-5868 Denis.À IBERVILLE, 4.1/2 disponible ler juillet, 2 stationnements, pas de chien, 475$/mois.Denis.514-910-5868.4.1/2, A-1 insonorisé, baloyeuse centrale, antenne communautaire, 525$/mois, tél.514.486 8186, pogette: 514-857-5297 4.1/2, GRAND dans duplex, vieux St-Jean, ca banon, cour privée, 550$/mois.Libre ler juillet.Pogette/514-957-1148.4.1/2, PLANCHERS BOIS FRANC, fenêtres manivelles, stationnement, cabanon, libre juillet, endroit très tranquille, tél.450-346-3860 4.1/2, ST-JEAN, | stationnement, pas d'an maux.Enquête de crédit Info 450-359-0858 5.1/2 À LOUER, construction neuve, secteur St-Luc, air conditionné, 780$/mois, disponible juin/juillet.450-348-2981 5.1/2 À SAINT-JEAN, 560$/mois, libre, sta: tionnement, 880 Beaudry, près de l'hôpital, instal lotion laveuse/sécheuse.place de rangement TEI 450-358-2092 3.1/2 DANS ST-EDMOND, près d'un porc, bas de duplex, entreposage sous-sol, stationnement, pas d'animoux Idéal personne retraitée, référen ces exigées 575$/mois, libre juillet ou avant 4503467671 5.1/2 DANS TRIPLEX 1987, A-1, 1200p co, 2stationnements, 660%/mois, 514-486-8186, po- gette/ 514.857.5297 5.1/2 DEMI SOUS-SOL, PLANCHER FLOTTANT, dans un six logis, ler juillet Rue Goudette, St-Jean Références 6208 /mors chouffé Pas d'animaux Nothalie/450-244- 6027 5.1/2 PRES DES HALLES ST-JEAN, libre ler juillet 4503487196 J GRAND 4.1/2 luxueux neuf, douche en coin, espace rangement int /ext., coin ordinateur, salle a manger, portes-patio, planchers béton, disponible ler août, personne retraitée ou semi-retraitée, 675$/mois, tél.359-4764.GRAND 4.1/2 St-Jean NDL, près école primaire et services, libre ler juillet.bas d'animaux.819-876-2535 ou cell/entre midi et 13h seule ment 450-545-0158.GRANDS 5.1/2 construction neuve.Libres juillet 2004.Terrain boisé et secteur recherché à St-luc,à partir de 755$/mois.450-359-1688 après 18h.IBERVILLE LIBRE JUILLET 6.1/2, sous-sol fini, 2s.d.b., près des services, 675$/mois, bonnes références requises, 514-803-3140.GRAND 4.1/2 STYLE CONDO, luxuveux, ul tra-moderne, insonorisation supérieure, bain/ douche séparé, échangeur d'air, installation pour air climatisé.Près de tous les services.Im meuble neuf 675$/mois.Ver juillet ou avant.Idéal personne semi-retraitée.450-359-1800, 450-542-1708 À IBERVILLE, très grond 3.1/2 refait à neuf, installation laveuse/sécheuse, 373 2e Avenue, 500$ /mois.Libre ler mai.450-347-1895.À SAINT-JEAN, 3.1/2 libre ler mai, demi sous- sol, propre, 400$/mois.Enquête crédit Après 18h 450-349-2689 À SAINT-JEAN, rue Berthier, grands 3.1/2 + grands balcons, entrée laveuse/sécheuse, ba- oyeuse, stationnement arrière Endroit tranquille.Pas d'animaux.Ceil/5 114-567-2352.À ST-EDMOND, 4.1/2 rue Mercier, demi sous- sol, plancher bois franc, installation laveuse/ sécheuse, stationnement, cabanon, grand terrain, li bre ler juillet, 360$/mois.450-346-1544 A ST-LUC, CONDOS NEUFS, 4.1/2, À LOUER, 750$/mois, libres (mmédiatement, tél 514-830-5333 À ST-LUC, Grand Bernier, 5.1/2 luxueux, foyer au gaz, planchers de bois, remise extérieure Libre ler juillet.Bonnes références requises.695$/mois.450-348-4295 AIMEZ-VOUS LA CAMPAGNE?À ! km ou sud d'Iberville, 5 1/2 spacieux, rénové, {installation laveuse/sécheuse, lave-vaisselle], plancher bois franc, prélart cuisine, corde à linge, ler plancher, libre ler juillet, 490$/mois PAS DE CHIEN 450- 346-3937 APPARTEMENT A LOUER, GASPESIE, pour vacancier, à lo semaine.Accès à lo plage, situé 20 minutes ville Chandler lhevre de Force et 1h 30 Parc Forillon Pour info.418-396-3471 BEAU 5.1/2 SEMI SOUS-SOL, ST-LUC, bain tourbillon, 2 stationnements, terrain, libre er juillet, 600$ /mois, tél.514-368-8862, cell.514-232- 0777 5.1/2 RUE BRISTOL, près hôpital, luxueux, 2e plancher, rangement intérieur/extérieur, 2 stationnements, références exigées, enquête crédit, juillet, 635$/mois, Wi.450-348-4689 BEAU GRAND 5.1/2, construction 2003, rès de l'école des Prés Verts.1043 rue Nico fes Letortre, Libre ler mai.735$/mois.514- 945-9562.5.1/2 RUE CAYER, près du canal, ler juillet, triplex, 2e étage, entrée privée, 2 balcons, porte-patio, idéal personne semi-retraitée ou couple, références exigées, 750$/mois, tél.450-348-2679 5.1/2 situé 213 Chomplounjcentre-vile, St-Jean, planchers bois franc, 650$/moss, tél 450-358- 2228 aprés 17 30h BORD DE L'EAU, CONDO SPATIEUX, cons truction récente, aires ouvertes, 2 niveoux, chambres, 2 s.d.b., salon/salle a manger bois franc, entrée privée, 770$/mois, libre ler juillet, tél.450-347-8576.GRAND 3.1/2 CENTRE-VILLE, stationnement, 435$/mois, jour: (450)358-5737 GRAND 4.1/2, bord de l'eau, 535, 1ERE RUE, IBERVILLE, pour personne propre, tranquille seule ment, 775$/mois, libre.Tél.(450)346-5274.GRAND 4.1/2, rénové à neuf, 338 Mercier St- Jean, 3ième étage.495$/mois.Libre ler juin.514-235-3313 ou 450-349-2994.VISITE LIBRE ce dimanche 27 avril de 14h à 16h 327, rue Saint-Michel, Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Gérard : maison tout brique avec sous-sol fini, 4 chambres, piscine, hors-terre, poêle à bois.Prix : 129 500$ Faites une offre ! Votre hôtesse Marielle Moreau Agent immobilier agrée Groupe Sutton Millenia (450) 359-0005 312108-4c48-v L'ACADIE GRAND 3.1/2 LUXUEUX près de la 104 entrée lav./sech., grand stationnement, prix: 385$/mois, 450-349-1026, 514-994-8450 ER HE ROYAL LEPAGE AN Hai CHAMPLAIE vena pére sacre ave ee 7e Martin CAJOLAIS et Joanne LAROCQUE agents imrmobifurs ROUEN ww.Eu POOUX PRES RE PSE GE LE PRESCOTT 4.1/2, luxueux.ascenseur, cli matiseur, plancher fottant/céramique, garage intérieur si désiré, disponible juillet.Idéal personne retraitée, semr-retraitée.Tél (450)349- 1706, (450)348-2679 LUXUEUX 4.1/2, construction neuve, balayeuse centrale, air climatisé, bain/douche sé- aré, etc rès de la base militaire, paré, 685$/mois.450-349-5216, 450-358-5204.LUXUEUX CONDO NEUF, 4.1/2 très grond, foyer au gaz naturel, 2 portes-patio, bain et douche séparés, cabanon, 750$/mois.514- 815-8032/laissez messoge.PETIT 4.1/2 idéal pour personne seule, pas d'o- nimaux, références obligatoires.libre immédiatement.Après 17h.450-347-4508 ST-IGNACE DE STANBRIDGE, grands lofts, 3.1/2-5.1/2 libres immédiatement, à partir de 490$/mois chauffés, plafonds 10', grande fenes tration et terrain, tranquille, références demandées, vél.: 450-358-9189.informez-vous sur notre méthode _ unique d'évaluation immobilière {analyse informatisée, complète et détailiée d'environ 40 pages).(514) 827.8414 114730-4c48-9 Gaétan Dubuc Entièrement rénové: logement style condo sur deux étages, avec 15% de mise de fonds, un rendement de 15% sur votre investissement.Agent immobilier affilié I ROYAL LEPAGE Pour un service sans souci, appelez-moi ! id L) 114729-4c44-v Comes rumactstier 4 mc re 150 IT NE CHAMPLAIN Tél.: (514) 835-5394 A «wl ut Nak 35, rue du Comte - cottage (secteur Saint-Luc) 36, rue Maxime - bungalow (secteur Saint-Luc) Pres de tous les services DISPONIBLES POUR OCCUPATION IMMEDIATE A LES HABITATIONS \"sud \\ vo 13935-40485 Maison modèle : 357, 17° Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CHANTAL PELLETIER, Représentante (450) 348-2341 Cell.: (514) 926-7433 (ons = a d 17 Rang St-Ecouard Maison modèle : 118, rue Claire Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) THIERRY LYONNAIS, Représentant (450) 349-5538 St-Gérard 113898-4c48-1 B14 PORTE OUVERTE DIMANCHE 2 MAI, de 10h-17h, appartement de à louer, nou velle construction, direction du Grond Bernier, @ Augustin Gauthier (coin station service étrole ice), jusqu'au bout.514-231-2700 ou 5147714152.RECHERCHE 3.1/2 OU 4.1/2 dons secteur SH Jean ou Iberville, qui accepterait petit chien de maison, Wl.358.2032 Carole.RECHERCHE 4.1/2 haut de duplex, endroit tron quille, avec balcons arrière/avont, personne , retraitée, autonome.Entre 350$ et 400$/mois,tél.: 450-229-7376,229-7531 RECHERCHE CHAMBREUR(SE),(Co-Loc) sec: teur SHluc, nondumeur(se), pas d'animaux, station nement, accès à tous les commodités.300$ /mois.Libre ler juillet.5146682362.SHERRINGTON CENTRE VILLAGE, GRAND 5.1/2 libre ler juillet, grond 3.1/2 libre ler juillet, \"ol.450245386, 5148654957 ST-EDMOND, GRAND 4.1/2, tranquille, plon chers bois franc, propre, intercom, stationnement, 560$ /mois, libre les juillet, 11.:346-4733.ST-JEAN, RUE BOISVERT, 3.1/2, poéle/frigo, bois franc partout, eau chaude inclus, immeu le béton, juillet, Wl.450-358-4457 ST-JEAN, RUE CONTENT, 3.1/2-4.1/2, sto tionnement, près Canadian Tire, 370$ à 460$ /mois.TÉL: 450-348-3643.ST-LUC, 5.1/2 MODERNE, sécuritaire, excellente qualité de vie, près des services et facile d'accès pour Montréal, tél: 450-245-7768.ST-LUC, TRES GRAND 4.1/2 LUXUEUX, style condo, nouvelle construction, prêts mai 2004, foyer gaz naturel, secteur résidentiel, rande fenestration, grande salle de bain{bain double et douche séparée].bon espace de rangement, 2 balcons, 2 stationnements, 775$ /mois.Idéal pour personne retraitée ou, semi-retraitée.514-231-2700.PLACES DISPONIBLES.LE CANADA TRES GRANDS 3.1/2 MEUBLÉS, arrêt d'auto Po po oe tern, / , 440$/mois, 400 Grand-Bernier nord, Wl.358-3760, 346-6523.rides \u20ac À LOUER, Vonise-en-Québec, bord de l'eau.la saison: 2,000$.Cell/514-865-5395.Bureau, 450-676-3474.CHAMBRES < ANCIEN PRESBYTÈRE NDA.Chambre spo- cieuse, câble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme de ménoge, chambreur res nsoble et sobre.À compter de 70$/semaine.14-229- 1 CHAMBRE, IBERVILLE.Laveuse/sécheuse, cuisine et 2 salons communs, meublé, équipé, po- tio, jardin, antenne numérique, téléphone inclus.Libre ler mai.(450)347-1006.CHAMBRE À LOUER boul.Alexis-lebert, Stluc.Accès à tous les services.Après 16h 450-349- 1972 Réjean.CHAMBRE À LOUER dans une maison privée, côble, lavage inclus, literie fournie, stationnement, propre et confortable, 280$/mois.Tél.450-348- 5443, CHAMBRES À LOUER avec salle de bain privée ou partagée, rénovées à neuf, à portir de 250% /mois, 175 Champlain, i.450-358-2664.RESIDENCE BIEN CONNUE POUR PERSONNES AGEES, ovec expérience, nourries/logées et services.Places disponibles.Bons soins.450-348 1 .ST-LUC, RESIDENTIEL, chambre au sous-sol, sto- tionnement, 5 jours/semaine, 12$/jour.Détails ou 450-349-7177.ler étage, planchers flottant et céramique, porte parie et Le Libre ler juillet près du Carre r Richelieu et hôpital.455$/mois.514-893- SUPERBE 3.1/2 DANS IMMEUBLE récent 0732 SUPERBE GRAND 5.1/2 DANS IMMEUBLE récent, près Carrefour Richelieu, bois et cé ramique partout, locker intérieur, locataire re traité ou préretroité, libre ler juillet, 625$/mois, vé1.:514-893-0732.APPARTEMENTS \u2014_ \u2018MEUBLÉS 1.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, 350$ /mois, personne propre et tranquille, pos d'animaux, 82 Latour, t61.347-4151.\u2014\u2014 2.1/2 dons quadruplex, endroit isible, propre, meublé, stationnement, cabanon, bre ler moi, tél.347-9915, 347-7174.2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, 21 Mol- leur #2.450-348-5728/répondeur.A IBERVILLE, près autoroute 35 et pont 2.1/2 chouffé, éclairé, à partir de 32 $/mois à 450$/mois, portiellement meublé, tél.: 514-688- 1135.A ST-JEAN pour personne sérieuse, 1 1/2: 190$ à 250$, 2.1/2, 295$.3.1/2 à 395$, chauftés, éclairés, 4.1/2 non-chauffé: 395$ à 495$, 425 GOUIN, tél.: 450-358-4408.À ST-JEAN PRES ARÉNA ET ÉCOLE MÉTIERS, 1 1/2 chauffé, éclairé, 195$ à 225$.S'adresser 55 Frontenac, sonnez no.4.CENTRE-VILLE, 1.1/2, poéle/trigidaire, chouffé, intercom, aspirateur control juillet, 325$/mois.359-4991.GRAND 2.1/2 ST-EUGENE, demi sous-sol meu blé, chaufté, douche seulement, propre, tranquille, stationnement.Pas d'animaux, Fi $/mois.Libre juillet.450-346-7671 Iberville 1.1/2, 260$/mois, 3.1/2: 365$/mois, eau chaude fournie, tél: 450-358- 4394, 514-577-2268.JOU 3.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, très propre, libre 8 mai, 395$/mois.Pour une personne seulement.St-Jean, près base militaire: 450- 347-4111 À louer GRAND 3 1/2-41/2 pa 312105 AVIS, = (libre) « 1\" juillet e Planchers de bois Semi-meublé ° Piscine creusée (514) 567-4488 1175144047 2) VOUS ÊTES UN(E) NON-FUMEUR(SE) ÉTUDIANT(E) ou travailleur(se) à temps plein.Vous avez une automobile.Une chombre avec lit 39\u201d ou 60°.Proche de la rivière et piste cyclable, 255$/mois.450-349-1442.PROPRIÉTÉS \u2014_ A LOUER A IBERVILLE PRES 35 maison seule, grand terrain, 850$mois, no.112 Chemin des Patriotes, libre, 514-688-1135.A ST-GRÉGOIRE(VILLAGE) maison à louer, 3c.a.c.[10x10, 10x10, 10x8).Int.refait à neuf.Salon/cuisine spacieux, gr.terrain et garage.Sous sol de service.Phauf hutle/bois, 700$/mois, tél.: 450-291-4070.AVIS LOCATAIRES.TANNÉ D'ENRICHIR VOTRE PROPRIÉTAIRE?Devenez propriétaire avec O$ comptant.Nous vous libérons de votre bail.Sans frais.1-866-771-2323.ASPÉSIE, MAISON 4.1/2 tout inclus: meubles, literie, vaisselle.Près de la mer 45 minutes de Percé, Baie des Chaleurs.Prix abordable, semaine ou mois.Information, soir: 450-778-0365.ILE STE-THÉRESE foce canal et piste cyclable, petite maison meublée, propre, endroit tranquille, très rand terrain, 5mois seulement{ler mai-ler octo- e), rl: 346-4733.PROPRIÉTÉ À LOUER à l'année.Libre immé diatement.Venise en Québec.Fate ou lac Champlain.Cottage neuf, 2 c.o.c., 795$/mois.Téléphonez du jeudi au dimanche au 450-244 6124 et du lundi au mercredi 514-645-7851.ST-ALEXANDRE, construction 2003, sous-sol fini, grand terrain, libre juillet, 725$/mois, bonnes ré- érences requises, 514-803-3140.DIVERS \"._ A LOUER 2 BUREAUX À LOUER, idéal pour professionnel, centre-ville St-leon, {12x12} 350$/par mois chacun (tout inclus).Disponible immédiatement.tel.{450)346-2577 320 DU SEMINAIRE, bureaux à lover, 800 & 20,000 pi.carrés, de 5$ à 15$/pi.carrés.514-493-1905 A IBERVILLE prés pont et 35, garage de 150$ à 350$/mois, et entrepôt pour neubles et autres produits, à partir de 908 /mois, 1el.514-688- LOUER Local commercial 395 pi camés et rangement de 140 pi carrés - 360$ / mois Renseignements : (450) 349-4793 ESPACE A LOUER 45 ENTREPOTS DE PLUS MINI-CUBE Rez-de-chaussée - Local 10x12 / 10x24 - Porte de garage Gardien 24h/24h Espace pour 2° NIVEAU 250 à 5 000 pi carrés - Alarme vol et feu - Chauffé et éclairé camion lourd .060689-3c5-j FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com A IBERVILLE, MINI-CUBES, entreposage résidentiel, chauffé, alorme feu/vol, à partir de 30$/mois, 259,7ème Avenue, sur rendez-vous Richard, {514)244-7225, (450}347-5934.À SAINT-JEAN, bureoux à louer.Idéal pour pe tite PME.Chouffé, éclairé, climatisé, bureau meu blé.Grand stationnement disponible.Aussi bos que 200$/mois+.450-359-1260.ATTENTION CHASSEURS! TERRE À LOUER pour chasse aux chevreuils en Estrie, Zone 4.Chasse à l'arc, corabine.Camp compris.819- 571-8448.BUREAU A LOUER, 209 Boul Gouin, environ 700pi.ca., rez-de-chaussée, très grande vitrine, pour professionnel, esthétique, manucure, eic\u2026\u2026390$/mois, t6l.,450-346-4733.ENTREPOSAGE Chaufté, avec alarme Résidentiel et Commercial Mini entreposage du Marché i 4, Place du Marché 346-0400 ENTREPOT 4,000 PLCARRES ov 875pi.ca., Le mercredi 28 avril 2004 DAKOTA 2000, 88,000km, V-6, automatique, bonne condition, hull dquipe.450-346-1166.situé |, rve Lochonce, libre pr de goroge disponible.450-359- 4991.DODGE AVENGER'9E, | seul proprio, noir, 140,000km., tout équipé.entretien périodique fait par concessionnaire, 800$, ti.450-291-3397.GARAGE 16X32 INCLUS; compresseur, hoist électrique, libre ler mai, 1031-A route 133, Hen- ryville, 425$/mois, tél.450-347-0965.DODGE CARAVAN'87, V-6, freins neufs, traitement à l'huile, fonctionnel, bon état, 950$, 192,000km., tél.: 450-349.1 oARAGE A LOUER POUR MÉCANIQUE GÉNÉRALE, 56 route 104, Iberville, 900$/ \u2018450-346-5012, 346-7478.mois, Wl.LOCAL COMMERCIAL 875pica.et idéal pour petit commerce ou bureau professionnel dans SHEugène.Libre immédiatement.Tél.: 450-346-9597.LOCAL COMMERCIAL À LOUER, plus de 1000pi.ca., idéal pour école de tout genre, sta tionnement disponible, 61.450-359-1266.LOCAL COMMERCIAL entre 1,000pi.carrés et 2,00Opi.corrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 ploces.(450)359-1266.LOCAL POUR ENTREPOSAGE SEULEMENT dans un sous-sol.20x13 (75$) Tél.450-346- 6523.BUREAUX À LOUER CENTRE PROFESSIONNEL Bureaux climatisés, aménagés, occupation immédiate, 300 à 2 500 pi carrés.Renseignements : LOCAL À LOUER INDUSTRIEL Coin Grand-Bemier et Pierre-Caisse ) « Avec porte de garage + 14 pi disponible disponible 1er septembre 2003 (450) 359-7677 SEITE]; Au CENTRE-VILLE, voisin du CENTRE CULTUREL, à deux rues du PALAIS DE JUSTICE, tous les SERVICES à portée de la main.1700 pi carrés au 2e étage, espace pour 7 grands bureaux privés et salle d'attente.Idéal pour professionnels, associations, services communautaires, bureaux de vente, etc.Adjacent au stationnement municipal.Situé au 174, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu Renseignements 347- 119242-4048-1 BUREAUX À LOUER Grande réception, 8 bureaux, grande salle 25 x 28, coin café, frais peint, grand stationnement, super- cie totale 2 835 pi carrés Occupation immédiate 200, rue Macdonald Saint-Jean-sur-Richelieu Pour informations : (450) 658-2373 À LOUER 1005, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 11504-4047-smt Équipement complet : postes de travail, chaises, éviers, buanderie, etc.Renseignements : (514) 893-8731 LOCAUX À LOUER pour entreposage.St-Jean.450-347-8467 NAPIERVILLE SUR ARTERE PRINCIPALE, bô- lisse commerciale avec rand stationnement, à louer, disponibles: 2,000- ,000-4,000pi.ca., tél: 450-659-7993.\u201c AUTOMOBILES #$HA! HAI BESOINS D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO.50 VEHICULES EN INVENTAIRE.Camion, 4x4, plsiouns vans.Autres oitures.500% & 125008.Achat/vente/ change.43 Alain, Iberville.(450)357- 1985 BMW 325 I, 2 portes, 5 vitesses, 190,000km, couleur rouge, bonne condition, 1,750$/discutable.450-542-9704 ou 514-781- 4794.A CEUX QUI VEULENT UNE VOITURE, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire, lo solution TRANSIT-LOCATION RM (1998).Tél.: 450-347-5622.A VOIR AUTO, CAMION, 4X4.Finoncement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514)894-2236.ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Régi : 346-6112.DODGE CARAVAN\u201895 verte, 95,000km., par.foite condition, 4500$, 1él.: 514-585-6661.DODGE CARAVAN'96 7passagers, 173,000km., 6300$, tél.: 450-358-1603, cell: 5149109111.DODGE GRAND CARAVAN, 1991, blanche, 7 places, groupe électrique complet.A/C, 150,000km.Pas de rouille, propre.600$ faites une offre.450-359-7873.DODGE NÉON'96 très propre, aucune rouille, 172,000km., 2300$, Wi.347.0601 DODGE SHADOW 1988 automatique, à vendre 600$.450-358-1946.DODGE SHADOW'88 rouge, out.4portes, bonne mécanique, 7508, #l.: 514-585-6661 DODGE SPIRIT'90 135,000km., Aporter, aout, rouge.4 pneus neufs, impeccable, 1950$, tél.514-585-6661 DODGE STRATUS 96, 4 p.s.d., automatique, moteur 2.4 litres.A/C, radio/cossette, démarreur à distance.Intérieur/exiérieur comme neuf 164,000km.5,150$.Après 17h.450-348-7849 FESTIVA 1993 automatique, 126,000km., [certifié), 4cyl., super économique et fiable(mécanique Mazda), freins neufs, un seul proprio, balance garantie incluse, 1750$,STAUC, cebl.; s1 787.FORD ESCORT'93 familiale, ut, très propre, 140,000km., 2400$, tél.: 346-3698.FORD FOCUS 2002 avec A/C, cruise, 4 portes, automatique, 4 cylindres, couleur beige 12,000km.Prix 10,800$.Chevrelet Cavalier 1998, A/C, 4 portes, automatique, 4 cylindres, cruise, couleur noir, arreur à distance, anti-voi, 102,000km.Prix 5,900$ Caravan Dodge 1996-96-92-90, V6, tout équipé.450-291-3188.FORD TEMPO 1993, en excellente condition, au cune rouille.V6, A/C fonctionnel, peintre impeccable, jamais refaite, 2,000$.450-358-1397 FORD TEMPO'92 ROUGE, 165,000km., air conditionné, 4 , aut., radio CD, pneus d'hiver, 2700$négociable, tél.: 347-6893.GOLF VOLKS'96, 220,000km., noire, 2 portes, manuelle, toit ouvrant, très propre, pas de rouille, 8 pneus.Dame proprio.3,950$.: 450-348-8406.GRAND AM 1995 SE, V-6 tou! 6 vipé, 140,000km, très bonne condition, 3,500$/négociable.Pogette/S5 | 4920-6909.HONDA ACCORD 1994, automatique, 240,000km, trés propre, excellente mécanique fractures à l'appui), climatiseur a besoin d'un entre tien, 4,000$.450-359-4125, 514-258-9014.ACURA INTEGRA GS 1991, 2 portes, manuel, toit ouvrant, radio CD, 4,000$/négociable.450 346-1341 ATTENTION ATTENTION PROMOTION 30jours.300$ de rabais sur tous nos véhicules en inventaire.Vous cherchez un véhicule, auto, co- mion et von des années 96 à 2002, votre crédit est incertain, oucune enquête de crédit, condition permis de conduire, preuve d'assurance.Dépôt minimum sur la voleur du véhicule choisi.Tous nos véhicules sont garantis Tansco2000limité.450- 446-2800.ATTENTION, ATTENTION, Problème de crédit, besoin d'une auto.Véhicule de 1995 à 2000.Av cun cas refusé.Robert Cloutier auto.Appelez-nous au 450-446-5250, 514-830-0098 BERETTA 1990, automatique, bonne carrosserie, bon moteur, 1,500$/discutable.450-357-2894.BUICK REGAL'94 185,000km , tout équipé, démarreur à distance, propre, 3500$, tel 349- 6556.BUICK ROAD MASTER LIMITED 1994, un seul propriétaire, en très bon état, 133,000km, 9,000$.450-346-9309 CADILLAC BROUGHAN 1987.blanche, très propre, plusieurs pièces neuves, 2,300$ 450- 347-7506 Cell: 514-240-5990 CAMARO'86 V-6, 221, méconique A1, 131,000km., acheteur sérieux, 6500$, tél.450- 460-5279 CAVALIER Z22'99 outomatique, 2portes, freins ABS, pas de rouille, bonne condition, démarreur à distance, anti-démarreur, 6500%négociable, 514- 777-2588 CAVALIER\u20189O familiale, blanc, out, 229,000km., 750$, tél.514-585-6661 CHEVROLET CAVALIER VL 2001, 60,000km, 5 vitesses, 4 portes, CD, bleu, femme proprio, 8,500$/négociable.jour/450-347-4032, soir/ 514-829-8537 Mini-Entrepot Désacrndy ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC GICLEURS ALARME 24 61/26 J TTL LIRIT IIE SRE Ais Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année 135, AO SIL EU CHRYSLER INTREPID 1999, outomatique, \"full\" équipé, impeccable, 107,000km, 8,500$.Cell/ 514-973-5712 CHRYSLER INTREPID ES 1995, tout équipé, 147,000km., bleu, 3500 $négociable, 450-358- 1979 HONDA ACCORD 1998, A1, 130,000km, automatique, gorantie prolo , s été/hiver 9 500$, de jour 314.89 4.8782, de soir 450-349-5583.HONDA ACCORD LX, 1993, manuel, 2 portes, ps-pb., radio, cassettes, peinture originale, pas de rouille.Mécanique A-).Très propre.Prix 4,900$ Tél.450-348-5132.HONDA CIVIC 1990, 143,000km , outomati: que, démarreur distance, très bien entretenue, si lencieux, radiateur et batterie: neufs etc.mécanique A-1, 22508, 1 450-347-4834.HONDA CIVIC DX'95, 170,000km., automati que, oir climatisé, volant ajustable, miroir éleatri- que, déflecteur avant, aileron orrière, antidémar- reur, démarreur distance, extérieur vert, très bonne condition, 5,900$, demandez France: 450-349- 3661 (soir).HONDA CIVIC LX 1998, silver, 4 portes, manuel, A/C, CD, vitres teintées, À-1, non-fumeur, an tirouille annuel, 84,500km.Impeccable, 9,700$: 450-348-8442, pagete/5 | 4-203-9800 HONDA CIVIC'92 AUT Aportes, peinture neuve bleue, 200,000km., plusieurs pièces neuves, factures à l'appui du concessionnaire, 3350$, tél 514-585-6661 HYUNDAI ACCENT G$ 2000, 5 vitesses, sil ver, ontirouille, CD, su condition, balance de gorantie, 5,450$.ST-luc, cell: 514-830- 478 HYUNDAI ELANTRA 1994, automatique, 140,000km certifié, onti-rouille, super propre, balonce de garantie, 2,450$ SHuc Cell a 830-4787 HYUNDAI ELENTRA 2002, 5vjtesses, tout équipé, 25,000km.CHRYSLER NÉON 2000, ALT, tout équipé, 23,000km., véhicules recons- fruits, tél.450-347-5827 JETTA 1994, manuel 4 portes, 150,000km, bonne condition, femme proprio, 3,500$ Buick Park Avenue 1984 150 000km, parfaite condition, très propre, 3,200$ 450-542- 9143.LUMINA VAN 1996, 7 PASSAGERS A/C, 184,000km, bonne condition.Mécanique Al 4,800$.450-349-5285.CHRYSLER SEBRING 2002, LX, silver, V-6, 200HP, automatique, sedan, 64,600km, garantie Chrysler transférable 03/2007 /100,000km, air, vitres-portes-miroirs électriques, CD, cruise, remote.impeccable! 14,7958 /négociable.514-567- 34.CHRYSLER WINDSOR 1957, 4 portes, V-8, 4 barils exhoust double, automatique à piton, servo- direction, 46,000 milles original Proprel 7,800$.450-348-5132.COLT 1993, automatique, 91,000km certifié, pneus neufs, aucune rouille, incro ablement propre, balance de garantie, 29508 St-luc, cell/514 830-4787 COROLLA LE 2003 vert opale, 40,000km., tout équrpé, automotique, air climatisé, etc.Après 18h.347-3646.DAEWOO LANOS'99 4 portes, rouge, aut., état neuf, 143,000km., 4400$, tél: 514-585-6661.MAGS ET PNEUS 16\" pour Cavalier Z-24, 750% /négociable.Cel Eurosport 1987 (Pour pièces)+ 4 pneus d'été sur mogs+ 4 pneus d'hiver, 500$.450-244-8888.MAZDA MIATA'99, Svitesses, air climatisé, 94,000km_, impeccable, 17,900$.514-992- 7008.MAZDA PRECIDIA 1993, V-6 manuel, peinture neuve, moteur 75,000km, toit ouvrant, radio CD, plusieurs réparations faites, 235,000km, 3,500$.Après 16h30.450-347-3035.MAZDA PROTÉGÉ 5, 2002, manuelle, couleur bleu nuit, A/C, toit ouvrant, groupe électrique, preus flambants neufs, mags 16 Garan tie prolongée 4 ons, 100,000km.A vendre ou cession de bail.Myriam Vigneault.450-348 9954.NISSAN SENTRA XE, A/C, 84,000km., 8,5008, wl.: 3584610. Lu CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES * www .canadafrancais.com » MAZDA PROTÉGÉ 5, août 2002, noir, auto matique, 46,000km, mags, vitres teintées, toit, A/C, tout équipé.Comme neuf.15,995$ né gosiable ou balance de location.514-576- MERCURY VILLAGER NAUTICA\u201894, 7 passo- ges.intérieur cuir, tout équipé, 4200$, Luc: 450- 49-2764 après 18.30h.ACHETONS ET VENDONS ièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 1215, Grand-Bernier saittBlaise - 347-3975 010241-3047+ AUTOMOBILES inc.Financement O$ comptant an TY Wolo] 112, rue Beauva IVT TT AIT & (TT hat LTT toroute pe 347-7232 LE SAMEDIDE 10H A 15H MINI-VAN 4X4 PLYMOUTH COLT 1992, automatique, mécanique A-1, demande 1,800%/discutable.Cutlass Supreme 1991, 1,800$/ discutable, mécanique A-1.450-246 MUSTANG CONVERTIBLE 1994, blonche, ou: tomatique, 3.8 litres, en très bon état.9.500% négociable.450-293-5161 NÉON LX 2000 argent, 79.000km., tout équipé, air climatisé, vitres et toit ouvrant électriques, chor- geur 4cd., anti-démarreur, garantie février 2005 ou 100,000km., 80008, wl.359-4807 NEON LX 2000 argent, 79,000km., tout équipé, air climatisé, vitres et toit ouvrant électriques, char geur 4cd., anti-démarreur, garantie février 2005 ou 100,000km., 8000S, tél.359-4807 NISSAN ALTIMA SE 1994, automatique, en excellente condition, tout équipé, groupe électrique, intérieur cuir, aileron, mags, prix demandé, 6,400$/négociable.Une seule taxe à payer.Demandez Marc Fortin.Jour/450-658-3443, soir/ 450-347-5030.NISSAN SENTRA GXE 2003, tou! équipé, impeccable, 4portes, 17,0008, tél.359-4448 après 17h.NISSAN SENTRA XE'94, 60,000km., 2portes, aut., A/C, lpropriétaire, Bpneus, comme neuf, pas rouille, freins,silencieux(muffier) neufs, factures, 52008, après 16h.(450)347-3477 cell :514- 998-0302 {tout temps) OLDS AURORA 2001, 65,000km, V-6, tout équipé, 19,900$.450-346-6650 OLDSMOBILE SUPREME 1989, 2 portes.automatique, demande 750%.450-358-128 OLSDMOBILE INTRIGUE 1999, V-6, 60,000km, A/C, garantie prolongée, 12,0008 450-346- 4599 /aprés 18h.PLYMOUTH ACCLAIM 1995, 4 psd.4 cylin: dres, automatique, A/C, 104,000km, radio/cassette, intérieur/extérieur très propre Prix 3,950 Après 17h.450-348-7849 SUNBIRD 1990, moteur refait, bons pneus/freins, bonne condition, 500$/négociable.450-359- 317.SUNBIRD LE'94 mouve, 2portes, 70,000km., 4 pneus neufs, aucune rouille, très propre, un seul proprioff }, 3200$, vél.514 585-6661 SUNFIRE GT 1999, blonche, décapotable, tout équipé, 125008, modéle sport, (514)913-1851.SUNFIRE GT97, out, air climatisé, 95,000km., rouge, petit bijoul 55008.Tél.514-602-6971 TERÇEL 1987, manuel 4 vitesses, 136,000km, 700$.450-346-6078.TOYOTA CAMRY 1989 très bonne condition, ou lomatique.450-357-2894.TOYOTA COROLLA 1991, 5 vitesses, en bonne condition, 1,200$.347-7287 (Gilles) TOYOTA ECHO 2000 manuel, 90,000km., radio AM-FM cassettes, entretien A-1, 4 pneus d'hiver inclus, 7,700$, tél.: 349-6279 TOYOTA HIGHLANDER LT, 2001, 7,000km, automatique, | seul proprio.36,000$.450-346- 5158.TOYOTA RAV-4 4X4 1998, 2pories, 93,000km., air conditionné, 4 roues avec pneus d'hiver, condition \"show room\u201d, 9500$, tél.450- 248-0762 \u201d BICYCLETTES BICYCLETTES ENFANTS, Svitesses, 20\", acheté coût 2004, payé 150$ pour 80$.Aussi style BMX, 18\"-16\", 35$/chaque, 450-347-4834.PLUSIEURS BICYCLETTES, homme et femme, en fonts, 152 Moyrand, tél.450-357-1161 TRAIL-A-BIKE TANDEM ovec dossier et ceinture sécurité, idéal pour 2 enfants; 3à 7ans, comme neuf, 500$, tél.450-347-0535 one, © CAMIONS *VAN'94 À '98, Lumina Transport, Voyageur, bonne condition, prenons échange, prix variés, plusieurs autres modèles, CARDINAL AUTO, 43 , Iberville, iél.450-357-9369 BOITE FIBRE DE VERRE FIBROBEC 6PI.noire, très propre pour tous modèles de camions, 600$ discutable.Tél.450-347-5697 CHEVROLET CHEYEN 1990, 2500, 6.2diesel, 2portes, boîte longue, bonne condition, tél.450- 299-2695 TOYOTA TERCEL 1992, monvel, mécanique A-1, unique propriétaire, 227,000km.450-359 5963 CHEVROLET PICK UP S15, 4x4, 1984, 180,000km, moteur A-1, 5 vitesses.Bon état.850$.514-576-1678.TOYOTA TERCEL'97 4portes, manuel, vert foncé, Svitesses, excellente condition, 132,000km , 5800$, tél.450-347-1919 TRANS-AM TURBO 1980 avec A/C, freins-dis- ques 4 roues, moteur à réparer en portie, sorti 2 hivers, prix: 4900$, tél.450-346-6164.VAN ASTRO 1990, 170,000km, automatique 4.3 Bonne condition.Peinture d'origine pas de rouille.2,200$.450-349-3530 demander Gilles PLYMOUTH ACCLAIM'9O blanc, 4portes, 1000$ négociable, tél.514-242-4833 PLYMOUTH ACCLAIM'95 lout équipé, de luxe, très propre, avec maps, remis a neuf, focture à l'appui, 3,500$nég , tél.358-2403 VAN SAFARI SLE 2002, 55,000km, V6, 4.3 Vortec, démarreur à distance, antidémarrreur (Pass lock}, remorquage charge lourde, morche- pied, roues alu.freins électriques, 19,000$.Michel après 18h 450-358-2282.PLYMOUTH COLT'94 2PORTES, manuel, 5 vi: tesses, 195,000km , très bon état, 1050$, tél 450-358-3087 2082 Ford Taurus SE 56 000 km, 14 46 006 lun, 14 995$ _\u2014_ es a nd 2001 Otésmobile intrigue EX 2000 Honda Civic 11 495$ 70 000 lun, 10 495$ > i < Ng TRY ra i?er » do 90 .cw = Em a 1999 Pontiac Grand Am SE 1998 Dodge Caravan 8 995$ 8 995$ Je 3 > 7 ORL 1996 Dodge Ram Van 2500 8 pour eu 1996 Poatiac Grand Am climatiseur, 5 995$ 1999 Ford Escort 1993 Dodge Spirit 5 295$ climatiseur, 3 Probleme de credit.\u2019 |éphonez-moi ! Poste 220 GARANTIE INCLUSE 6 mais.ou 10 000 km (MTD) et gypplémentaire 1a 4 anf é : disponible ® B® PLYMOUTH VOYAGER 1996, 120,000km, démarreur à distance, mécanique À-!, 7,000$ 450-347-7548 PLYMOUTH VOYAGEUR EXPRESSO'98, 115,000km , démarreur distance, anti-démarreur, comme neuf, 4pneus d'hiver montés sur roues d'al liage, prix:9,400$, tél.: 450-346-0770, bureau: 450-347-3737, cell.:514-820-3732.PONTIAC ASTRE SAFARI STATION WAGON 1975, 44 OOOMILLES ori inal, 4cyl.out, radio am/fm, 2800$, tél.(450}348-5132.PONTIAC FIREFLY'95 monvel, rouge, moteur changé, 1950$, 514-585-6661 PONTIAC GRAND PRIX SE'94, APORTES, ou- tomatique, condition A-1, tout équipé, démarreur distance, antivol, bas millage, 112,000km 4900$négociable, tél 346-4126 PONTIAC SUNBIRD LE 1991, 4 portes, automo- tique, très propre, 145,850km, 1,700$/négociable.450-454-4081 PONTIAC SUNBIRD'92 168,000km., 900$, tél.245-3540 PONTIAC SUNFIRE 1996, 92,000km, moteur 2.2 litres, mécanique et carrosserie A-1, manuel, radio CD, 2 portes, [pneus 5,000km), 5,900$ 450-244-5600 SATURN 1995, manuel, 5 vitesses, rouge, 4 portes, A/C, lecteur CD, 88 milles, freins ABS Propre 2,500$ 450-346-0451 Cell.450-357-4575 SONATA 1995, vert, automatique, air climatisé, plusieurs réparations effectuées, 200$, Luc.450- 349-2764 après 18.30h SUBARU IMPREZA 1995, automatique, peinture neuve, 4 roues motrices, en très bonne condition, 4,500$ 450-347-7287 (Gilles) très propre, subaruCAR.net Outbock, Legacy, Impreza, Forester, garage recommandé CAA, Yoo Boul Riche lieu, route 112, Richelieu, Achot et vente, 450- 447.5825 VOLKSWAGON FOX 1989, 150,000km, 4 vitesses, bonne condition, pas de rouille.450-359- 7109 RE ANP 1 \u201cBATEAUX ET \u201cMOTEURS ter ax aot cogne me EE BATEAU BAYLINER 20.5PI.1988, couchette + toilette, moteur neuf \"inboord\u201d, toit rigide, toit campeur, remorque, très propre, 13,000$, Chan tale: (450)348-3786 BATEAU DORAL SPIRIT'86, 17'4\", 185forces avec remorque, très propre, personne intéressée seulement, prix discutable, tél.450-248-7968 BATEAU PECHE PRINCECRAFT Pro 196, 1988, toit campeur neuf, moteur 100forces \"Mariner\", remorque galvanisée, trés bon état, 13,0008, {514)863 4621 CHALOUPE \"CADORETTE\", neuve 2001, en fibre de verre avec moteur Mercury 78, 7.5hp avec tous les accessoires compris.Longueur 12x4, largeur 4x1 Remorque 4x modifiable \"Permis de navigation obligatoire\" Prix 3,500$.Cell: 450- 357-6413, 450-348-2783 DÉRIVEUR BOMBARDIER À RÉNOVER, môt.voile, dérive, bôme, sans accastillage et remorque, 200$.450-348-3262 MOTEUR À VENDRE 30FORCES EVINRUDE bonne condition pour bateau ou ponton 1989, contrôle au complet, info.André Fortin 245-701 3 MOTEUR MERCURY 20 forces, 600$, en bon état, tél.348-1647 3 PONTON 23PI.très propre de marque Sylvain, moteur 55forces Suzuki, tel.347-1419 PRINCECRAFT HUDSON DLX moteur Evinrude S0HP, (4 temps), vivier et plusieurs accessoires in clus, 16,5008, tél.450-291-5131 REMORQUE POUR SEA-DOO GTX, de marque MAX, 700$négociable, tél.359-7109 CHEVROLET S-10 1999, 4x4, King Cab, excellente condition, prix.14,200$ 450-346- 3709/aprés 18h.Le mercredi 28 B16 avril 2004 OTOCYCLETTES SACHAT DE VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819 564.257 , pa gene: 819.795.2605 Achat, vente, échange.3 MINI-TRAIL CT-70CC.Honda, 2 au complet, | en morceaux, pour bricoleurs, prix demandé 725%, wl.5149461653 4 ROUES SBOMBARDIER 2002, 90cc., joune, peu servi, 2200$, 4 roues Honda 350, 1986, 4x4, très propre, 3200$, tél.346-8287, 357-0295 BANSHEE 1999 acheté neuf février 2000, filtreur K&N, couvre shock, Boost Bottle, grille chromée, tune pipe chromé, piston Wiseco Éathétique Al Prix: 4,800$.Benoit.450-469-1047 HONDA CB 750k 1979, \"exhoust\u201d 4 dans 1, carburateur refait, très bien entretenu, très propre Inspecté SAAQ 1,200$ 45034736737 001 357-9126/soir HONDA CBR 900, 1999, 25,000km, bleu, or et blanc, olorme, \"pipe\u201d, très propre 7,500$ négociable.514-576-1678 HONDA MAGNA 1982 V-45, 50,000km , propre, bonne condition, 1700 $négociable, tél 357-7675 après 16h HONDA VFR 800, 2003, silver, freins ABS, 8,900km.11,000$.Demandez Jimmy 514-835- 4343 KAWASAKI 125 ROUTE ET TRAIL, très ropre, très bonne condition, Plusieurs pièces, 800%.50- 357-2894.CHEVY VAN 10 1989, V-6, 190,000km., isolé, frigidaire, transmission défectueuse, 500$, tél (450)454-3516 après 18h.KAWASAKI NINJA ZX11, 1992, 32,000km., condition A-1, siège Corbin, prix:5500$, tél.244.5741 aprés 18h DODGE RAM 1988 350 allongé, hauteur 6°, poôle et frigidaire au propane, toilette, ouvent Barre de tire.Bonne condition.454-347-6284.DODGE RAM VAN 1995, automatique, 165,000km, pneus neufs, mécanique A-1, 5,500$.450-542-2032.MANTEAU CUIR \"EASY RIDER\u201d gr large, utilisé 10 fois, valeur 400$ pour 150$ PANTALON (MOTOÏ \"JOE ROCKER* gr.34, valeur 1708 pour 75$.Casque pour enfant 3X small, 25$, tél.514- 229-7094.MOTO À VENDRE: Honda GL 1000 1979, 1,850$.450-542-5048 DODGE VAN RAM 250 1991, 160,000km, bonne mécanique V-6 3.9 litres, pneus été, hiver, 2,500$.347-0449 FORD EXPLORER 1998 Sport, 2 portes, 98,500km, tout équipé, mécanique A-!, 13,000$ 514-978-1468/après 20h.FORD EXPLORER XLT 1997, automatique, très propre, très bonne mécanique, environ 167,500km, seulement 11,000$ 450-359-4235, demandez Yanick ou Annie.MOTO HARLEY DAVIDSON CUSTOM NOIR 883, année 2003, seulement 2,000km., mufler 50/50, un peu de chrome, 10,500$, tel (450)346-6715.MOTO KAWASAKI SPECTRE 750, 1982, bonne condition, pneus et batterie neufs, mise au point effectuée, 1200$, tél.:357-0062 MOTO YAMAHA MAXIM 1100 Spéciale Édi tion, cylindres, 1983, 63,000km., 2900$, tél 346-0790 FORD RANGER 4X4, ovec \"hitch\u201d, \"push bumper\u201d et marchepieds.1985 en très bon état.Refait au complet, y compris traction avant 1,450 450-346-8775 GMC 1500 1994, King Cab, 4x4, 5.7 outoma- tique, bed liner, noir, boîte courte, très bien équi pé.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain Iberville.450-357-9369 GMC SONOMA 1993, 159,000km, parfaite condition.4 mags, 4 pneus d'hiver sur rimes, 4 rimes originoux, 2 pneus presque neufs 4,300$ 450-347-8591 JEEP SAHARA Y)'94 vert forêt, out, très propre, 8 roues, 3 toits {bikini}, démarreur et antidémarreur, 116,000km., 8,800$, tél 346-3698 JIMMY'91 4X4, 4 3L, 2portes, bonne mécan: que, 214,000km., 1300$, té 347-4423 NISSAN PATHFINDER 1999 modèle LE 4x4 automatique, tout équipé, grosse garantie Nissan jusqu'à 160,000km ou finssant en novembre 2004 Argent, intérieur cuir gris, 105,000km, 15,975$.450-346-6745 PICK UP S10, 1999, 4.3 litres, Extra Cab, auto matique, 143,000km, 8,900$ 450-293-5161 PICK-UP SONOMA'91, manuel, V:6, freins neufs, 4 mags, 180,000km.Prix: 2200$, tél 346-0293 SUZUKI VITTARA 4x4 1999, 150,000km.neus, alternateur et batterie neuve, aubaine 5500$, Stluc, 514.973.7712 André.VAN FORD AEROSTAR'94, \"all wheel drive\u201d, démorreur distance, A/C, beaucoup pièces neuves, 230,000km., 2900$, tél.358-1966.ESAVIEZ-VOUSIQUER Chez Gravel, vous pouvez person bon crédit ch Ra) Préparation et prélivraison gratuites PROBLEME DE CREDIT?Besoin d'une auto.Nous avons la solution ! Voici les conditions : 1 ) Vous avez 24 ans et plus 2) Vous avez 24 000S de revenus annuels (incluant pensions ou allocations) 3) Vous êtes libéré de vos problèmes financiers GRAVEL KIA EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ.Sur rendez-vous seulement ! Sans frais: 1-800-724-6840 bon ou un moins Lo BJ * ® naliser votre paiement, avec ou sans comptant, un ez Gravel, on s\u2019occupe de vous, c'est a Vv Attestation de kilométrage disponible 2002 SPORTAGE X 5 vitesses SEDONA 9 995$ 16 995$ 1993 GEO 8 en inventaire METRO 2000 SEPHIA 2 500$ 46$/semaine 1993 LUMINA SPORTAGE spécial EX 3 995$ 5 vitesses É Mazda 2002 2002 NEON progégé 5 très propre out équipé, un bijou 10995$ |.16 995% 1-800-724-6840 505, St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu www.gravelauto.com/kia MOTO YAMAHA MAXIME 550 1981, noir, 51,000km., exase 4 en |, équipé sacoche cuir, pare-brise, 2lumières de route, pneus pres ve neufs, excellente condition, demande 1650$, tél.246-2381 MOTO YAMAHA VENTURE ROYALE 1984, 1200 cc.Mécanique A-1 Peinture récente.Information, Régent \"Cell\" 514.927.1712 ST-JEAN MOTO ACHAT/VENTE/ECHANGE Motos, VTT, motocross, scooter, motomarine, spécial 10% sur pneus, pièces neuves et usa gees disponibles.SERVICE D'ENTRETIEN ME ANIQUE.Venez nous voir au 8 route 104, Iberville Tél.450-347-5999 SUZUKI LTF 250 ce 1988, 2x4, 5,300km, bonne condition et bien entretenu Demande 1,500$ 450-347-4388 VTT YAMAHA KODIAK 2001 tou! équipé, trés propre, 5,500$ 450-294-3268, cell/450-542- 1189 pe is ane ~ACCESSOIRES- | SERVICES eg 2 HAUT-PARLEURS DE 10\u201d \"Kenwood\" pour voiture.Prix demandé 100$ 450-358-1662 rep HH 4 MAGS AVEC 4 PNEUS YOKOHAMA 15\" d'été, idéal pour Sunfire, 600$.514-910- 4700 4 PNEUS PRESIDENT TOURING SE 4 saisons P205/70R15, 3,000km d'usure, 200$ Après 17h/450-348-6487 MOTEUR GM 454 pc, complet, presque neuf, (5,000Kilo), Prix 4,200$ 450-348-5132 PIECES D'AUTO NEUVES.Poyez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Qué bec.Sans frais: 1-877-999-0080, www supraz2000.com du lundi ou vendredi, ouvert jusqu'à 18h PNEUS ET JANTES USAGÉS POUR TOUT VÉHICULE Gros inventaire, faisons la pose.Hev- res d'ouverture: lundi au jeudi, 9h à 17h, vendredi 9h à 15h.310 Grand Bernier sud 450-542- 9898 REMORQUE PLATE-FORME EN ACIER 6'1/2 de large x B' de long, 2 rampes arrière.Peut contenir 1 ou 2 VTT 1 essieu, roues 13\", coffre de rangement à l'ovant Prix: 650$ Benoit.(450)469-1047 ot 209 TT \u2014 \u201cMACHINERIE i AGRICOLE ACHAT, VENTE, REPARATION de petits moteurs, lot tracteurs, tondeuses, de toutes sortes et plus.Produit Echo-Neuf, 450-357-9364, 514-886 9016.ACHETONS ENGINS STATIONNAIRES en bonne ou très mauvaise condition, et pièces, exemples magnéto, huilier, poulies à friction, g etc\u2026Tél.450-346-8080, 248-3298.SEMEUSE A SOYA John Deere \"no-tilt\" de 20 ieds avec boîte Aularie et rompe pour engrais 450-659-8461 NNONCES * www.canadafrancais.com + Le meorcredi 28 avril 2004 LE CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes BESOINS INFORMATIQUES?Configurations et morques, \"Bulldozers\u201d, pépines, \"skidders\", exco installations Win98/XP.Conseils en achats.Cours : \u2019 ; ; INBangnor 101 vatrices, ins stationnaires, etc\u2026819-364-2666 initiation informatique et/ou internet.Services à Yvon, B19:464-202 1 Gervais.Payons bons prix domicile, contactez coll:514-898-8286 ou .BU NGALOWS iY - ; .comptont.www Jflinte.com oo A LE TRACTEUR À GAZON.ACHAT ET VENTE.PALM M125 avec étui e! CD pour ordinateur 4 % 1 « DESCRIPTION : Télécopier curriculum vitae au - Débrouillard et courtois AUTRES AVANTAGES : 3 - Entrée de données (450) A56-5952 .° Temps supplémentaires selon vos disponibil- £ | Préposée à la facturation 3 - Roger Cyr Ressources humaines c + Atmosphère de travail chaleureuse et équipe o : men og : Transport Mirald Inc.TFI2 SE dynamique 2 : Expédition du courier MARTINS CHEF D'EQUIPE - MECANIQUE port Maine irr A PRÉ REQUIS : PND UST RIE $ 1 poste à Chambly de soir Boucherville * Vêtements fournis _ \\ .Nous sommes une entreprise * 40 heures et plus / semaine (Québec) J4B 7A2 - Veuillez contacter monsieur Jean-Luc Blais ou , 4 - Connaissance de l'informatique spécialisée dans la soudure et le * 3 à 5 ans d'expérience (450) 641-4998, poste 236 3 Martin Blais au (450) 246-3881 ou envoyer votre 3, - Connaissance des logiciels Word travail du métal en feuille.Nous Télécopier curriculum vitae au 1-800-567-0668 3 curriculum vitae par télécopieur au 3 et Excel sommes présentement à la (450) 358-5952 Courriel : resshum@mirald.com 2 * Secondaire 5 et plus recherche d'un(e) : Att.: Roger Cyr 2 (450) 246-3738.2 Date d'entrée en fonction : ( ) maintenant SOUDEUR SE CAMIONNEUR CLASSE 1 Nom de la personne à contacter : rte aE .LUCE POULIN 3 a Poste de jour/nuit - Permanent Tél : 450-346-5384 3 Exigences : Classe 1 - type « roll off » ieur - _346.» DEP en soudure ou équivalent ainsi que longue distance .Télécopieur : 450-346-8701 8 « Minimum 3 ans d\u2019expérience i\" Les CLSC et CHSLD de la Pommeraie Courriel : Luce.Poulin@synagri.ca 8 » Soudure avec MIG, TIC et Élec- Salaire et avantages compétitifs trodes ' Télécopier curriculum vitae au Le territoire des CLSC et CHSLD de la Pommeraie est situé à N ff d ès b (450) 358-5952 \u201c l'extrémité sud-est de la Montérégie et recouvre entièrement la ditions does ua horaire de ere Att.: J.Laramée ; \u2018 MRC de Brome-Missisqui.Il est de loin le plus vaste territoire de SS de 40 h / semaine, finissant le \u2018 la Montérégie avec ses 1706 km\u2019.La Pommeraie posséde des vendredia 12 h.CHAUFFEUR CLASSE 3 : centres de service a Bedford, Farnham, Cowansville et Sutton.GAMACHE Si vous êtes intéressé(e) à vous Nous sommes à la recherche L'organisation regroupe quatre installations CHSLD (249 lits) me entreprise en lee 9 anton, joindre a notre équipe, faites de chauffeurs pour camion auto- ans, que quatre installations CLSC pour un total de plus de 625 sur Rive-sud pi rerville.nous parvenir votre curriculum chargeur employés.(dans ke domaine de la vente, vitae par 40/50 heures/semaine - ploy i de véticules lourds .désire combler Télécopieur : Poste permanent 5 Les CLSC et CHSLD de la Pommeraie sont à la recherche de: un nouveau poste s alaire et avantages compétiti 5 ss spe, o ASSISTANT TECHNIQUE ot 30) 296-4514 .copier curriculum vitae au à Infirmière auxiliaire Fi i : i ; 450) 358-5952 $ A LINVENTAIRE industriesmartins@belinet Art : Yves Lafortune | ara or combler leur Lute de rappel) DE VEHICULE LOURD z 8 jusqu'en septembre 2005) 4 3 vole van a votre mile vous manque 2 Exigences de base requises: Voici l'opportunité que vous attendez, vos soirées , et fins de semaine avec votre famille !!! R h h n CLSC « Membre de l\u2019'O.LI.A.Q.; EXIGENCES : echercnons .+ Disponible pour travailler de jour, soir, nuit et de fin de semaine I Détenir un permis de conduire valable de classe 1 la Pe merdie po po J .i i : + Expérience auprés des personnes dgées serait un atout.1 + Doit être bilingue pour travailler immédiatement e - pe p pe g \u2014 TÂCHES - + déni à ~ SOUDEUR ASSEMBLEUR Rémunération selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services « Livraison e lacement de Camion .- : ) * Prendre et entrée les spécifications des véhicules GocETon FRARSCATIGN Quart de travail de jour sociaux.\u2014 j .Co général autant à l'intérieur qu'à l'extérieur Poste à temps plein Les personnes (méressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 | AVANTAGES : 40 h / semaine mal , à l'adresse suivante: sa coral { semaine) ( ) Les CLSC et CHSLD de la Pommerale, Direction des eS He ar ue.o e Soucieux(se) du travail bien fait ressources humaines, ; dentaire, lunette, med t.; a médicament.massage e Minimum de 5 ans d'expérience et minutieux(se) _ 34, rue St-Joseph, Bedford (Québec) JOJ 1A0 ; ; Possibie d'avancement e Travail général de soudure e Alerte et attentif(ve) Téléphone: (450) 248-4304 Télécopieur: (450) 248-0557 2 1 AUTRES AVANTAGES : e Lecture de plans e Sens des responsabilités (Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées) 8 + Temps supplémentaires selon vos disponibilités e Soudure au Mig e Enthousiaste et dynamique « Atmosphère de travail chaleureuse et équipe > .; are Club social 3 Envoyez votre Curriculum vitae Veuillez contacter monsieur Jean-François Fortin 71 3, Route 21 9, Napilerville, Québec JOJ 1 LO 5 1 ot i m .w on par télécopieur au (450) 246-3738 \u2018 = Tél.: (450) 245-7152 ; ; Téléc.: (450) 245-0068 2 or La FADO®Q en Montérégie est un regroupe- ; Courriel : info@univerco.net 2 Di ment d'aînés comptant plus de 33,000 membres individuels et 69 clubs de l'Âge d'or IL L J EOIN ADO implantés en Montérégie.Notre bureau régional de St-Jean-sur-Richelieu offre présen- ss AS es 00 =a a 3 1 t te d - .en Montérégie ement un poste de CHAUFFEURS « CLASSE 1 » 4 : RECHERCHES arrenTeEURS .céomiTres [EID Secrétaire de direction Nous sommes situés sur la Rive-Sud U i i i : : hg ne entreprise en pleine expansion, ceuvrant dans le domaine de Fonctions : de Montréal et en affaires depuis plus l\u2019arpentage foncier pour les secteurs résidentiel, commercial et ® Exécuter les travaux de secrétariat de la direction générale (Prise de notes, de 20 ans.Nous sommes spécialisés agricole, est à la recherche de candidats pour combler | t agi i a! , : \u2019 pour co er les postes procès-verbaux, courrier, correspondance, agendas, etc.) dans le transport de l'acier et du bois suivants au sein de son équipe : | sur des remorques plate-formes ' .Coordonner le travail Su personnel de soutien crateurs des clubs afflié « Flat bed ».i yz - * Apporter un soutien téléphonique aux administrateurs des clubs affiliés Nous desservons différents corridors : Chef d equipe arpenteur ® Assurer le bon fonctionnement du système de classement Québec, Ontario, Maritimes et E.U.Le titulaire du poste sera responsable d'effectuer les tâches sur le Exigences : Pré-requis terrain avec un technicien à l'aide des équipements tels que station * DEC en secrétariat ou formation professionnelle équivalente Détenir permis classe 1 totale et GPS, expérience de 5 ans en arpentage foncier requis.# Un minimum de 5 années d\u2019expérience dans un poste similaire ° en IS Class * Très bonne connaissance du français écrit (bilinguisme un atout) * 2 ans d'expérience comme chauffeur 8 e Maîtrise de l'informatique (Windows, Word , Excel et Internet) e Expérience sur remorque plate-forme ; Calculateur / dessinateur e Connaissance du milieu associatif et/ou du milieu des aînés « Flat bed » et « Rack & Tarp » un atout Le titulaire du poste sera responsable d'effectuer les calculs et analy- Conditions d 1 offrons ges foncières aide des logiciels Cadarp et Autocad, expérience de onditions de travail : , ans en arpentage foncier requis.© Semaine de 35 heures ° Tracteur attiré | Nous offrons ° Régime complet d'avantages Toa * Equipement récen ® Échelle salariale : 24,500 - 31,500 par année = Rueilatte ot saison payées * Un salaire concurrentiel , | ; Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par coure Retour au terminal la fin de semaine * Un programme complet d'avantages sociaux incluant un REER rier ou par télécopieur au plus tard le 12 mai 2004, à l'adresse suivante : on ue avez le godt d'un RE ndre 8 On oar a temps plein (40 heures) a/ FADOQ Ni Montérégie , n\u2019hésitez pas à vous joindre ° s de e Nicole G.rt notre équipe | - Une atmosphère jeune et dynamique 6A, Chemin du Grand Bernier Sud Faites parvenir votre curriculum DENICOURT arpenteurs-géomètres Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 4P8 vitae à Josée Auclair 865, boul, d\u2019Iberville 8 Télécopieur : (450)347-6385 Téléc.: (450) 467-3432 Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec), J2X 4A5 | Tél.: (450) des 1( 3007) Téléc.: (450) 346-3969 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s recevront un accusé de réception; prière .poste .de ne pas téléphoner.1-800-363-9412 courriel : eric@denicourt.ca 312082 4045.0 2 B-24 LE CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com * Le mercredi 28 avril 2004 CLINIQUE CHIROPRATIQUE Car Pets Confections Robalyn TE Secretaire-réceptionniste 2 me ee est à la recherche recherche un e SON est à la recherche 8 emps partie DÉBOSSELEUR y MT HUE Caissier(e) Be re danse e Couturieres MECANIQUE milieu serait un atout PEINTRE avec expérience, pour vitrerie Connaissance du logiciel SVP Co ne - Avec expérience Pour travail en atelier ; résidentiel et commercial Avantage (un atout) le mercredi 28 avril + Temps plein Tél.: (450) 347-2359 349-486 | sal | i de 13h à 16h - Salaire selon expérience 346-1 696 : 688, boul.du Séminaire 348-5079 5 (450) 447-2702 2 CHAUFFEURS Saint-Jean-sur-Richelieu Agent autorisé ADT St-Hubert Directeur | Télémarketing e Ayant déjà été au commande d'un centre d'appels (2 ans) e Autonome et responsable e Ouverture d'esprit » Attitude positive e Disponibilité immédiate e Ambiance agréable e Salaire compétitif Pierre au (514) 668-4789 312051-4c48-1 EU EMITS Recherche MECANICIEN a temps plein 40h / semaine Expérience en moteur diesel serait préférable Pour informations communiquez (450) 346-6663 312154-4048-v Halles Saint-Jean recherche COMMIS - Fin de semaine (3 jours) - Expérience sur la caisse préférable Prendre un rendez-vous pour entrevue avec curriculum vitae.Demandez Marc-André (450) 357-6909 ; , J déménageurs * Avoir permis classe 1, 2 ou 3 » Pour déménagements * Temps plein et partiel » Responsable et honnête Bon salaire _ (450) 659-4807 {| enter ez DÉMÉNAGEMENT 5 LA PRAIRIE © au 1000, chemin Saint-José, La Prairie Une compagnie de plus de 50 ans, située à Saint-Paul-de-tÎie-aux-Noix est à la recherche d'un A) ; CHAUFFEURS de citerne poste saisonnier » Temps plein et/ou fin de semaine = Transport local » Permis classe ! » Salaire selon expérience Téléphonez au Ÿ (450) 34745125 \u2014 = ares > = ee: CE CE 3.sed \u2018 g 3; Recher by @ Couvreur ou \u2014 e PROPANE Livreur .LES PNEUS pe: Dag RY de propane EDV TEEN IAE PLACE \u2018 ® Possédant obligatoirement certificat CRE pour desservir notre clientèle de la : / Laird \u2014_ CRTELE DE JE Le.région de Saint an aurFichaieu |g competence permis de con de Saint-Jean sur-Richelieu est à la recherche de : permis de classe II Communiquez SO) SAT ISA au = ge \u201cTathnipianinet - Expérience avec le public Omer Brault inc.Spécialiste en pneus Technicien(ne) | - Disponible maintenant 865, Aubry (poste à temps plein) Minimum 3 ans d'ex rience - Saint-Jean-sur-Richelieu Sous la supervision du gérant, le candidat aura à effectuer différentes tâches liées à la pose et le -P écani 6 Pe Curriculum vitae par télécopieur $ d'exécution DA ps.om bios to pote mnie.Catal xige do 12 Précision a de ia vitesse our meceniaue gendrale (450) 291-5056 à exécution.plus, en période de pointe importante, de la disponibilité est requise.Une bonne dex- - Iniecti ei - térté manuele ost nécessaire.Le candidat ame le travail d'équipe et il détient un permis de conduire Injection et électricité 7 Saint-Jean-sur-Richelleu valide et un diplôme d'études secondaire.Avec ou sans expérience.De l'expérience dans un poste (un atout) et s) s) similaire est un atout.* Salaire compétitif et Sauv our( recherché( Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.avantages sociaux oo Le Campi jes Cèdres oot Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae : Garage Valiquette & Fils inc.ar Yor estivale A.Les Pons Jar Pie Fora be $ Demandes Me ) Pierre Soucy yr ~ fai responsables phy arora la sécurité , Ch.Grand Bernier Nor .: ! \u2018 Saint an-sur Richt Cc, 438 451 ; ou vous présenter au ; Homme à tout faire sur les différents plans d'eau du terrain.copreur - 8 390, rue Laberge Dans lé domaine industriel Pré-requis : Postulez en ligne : www.robertbernard.com = Saint-Jean-sur-Richelieu 2 e Salaire selon compétence Sauveteur national - e 40 h / semaine Croix de bronze Être âgé d'au moins 18 ans 4 Communiquez au Avoir un moyen de transport O cas ' (450) 346-2688 être disponible de Jour J) oh Demander Michel ou Serge et fins semaine ; Comptoir Agricole Sabrevois A es .Préparer votr 346-927 2 E .f f .f L .oe A f f T È > ne curriculum vite Éric Landry ere ou ; de 2er eer le pepe , est à la d'un wet 119272-4c48-s Marie-Pierre Racine, sauveteur chef 2 tre en machinerie agricole Offres d\u2019emplol (Iberville) ee a : - Entreprise accréditée ISO, avec \u2014 ° érience il ai clientèle nord-américaine et inter- i Exp sur if air Less nationale, l'expansion de notre LT [LX] Doms division a Iberville recherche Machinistes eB oy isation au i eo Sens de [initiative mé (VA 1025 DES CARRIERES SR NS 1-JEAN-SURHICHE LIEU ; QUEBEC.CANALA 336 ave Notre entreprise en pleine expansion est la recherche de : Salaire selon expérience + Pour usinage de production et usinage Sot 2 ja rocherche .CHAUFFEUR DE Contacter Monsieur Éric Bernard au .unitaire (Setup et tool) mie = COMMIS SERVICE AU COMPTOIR CAMIONS GIRAFE Tél.: (450) 346-9431 SEE En leu de production | pl, permanent (BOOM TRUCK) où env .vitae au machine CNC, à titre de program- 5 ans d'expérience dans le métal en .Posséder classe 3 Téléc.: (450) 347-1384 ou par 2 .Atout oe a système .Dessin et lecture de plan (croquis) | bon candidat grate pour P 3 d'assurance qualité ISO et auto- * Débrouillardise et entregent * Sataire compétitif Courriel : jo-ber@videotron.ca : contrôle » 40 auras / semaine * Ayant déjà travailé dans une cour à bois =] meg ee cori Se Shan ems M98, chemin Chambly, Veuiez emoyez votre cucu wae per Los personnes miéressées doivent ; Carignan Télée.: (480) 368-1813 1025, ch.des Carrières (4UB) CUB-6774 Pme as\" il cours: paresrgmen con (450) 347-2511 8 Télécopieur : (450) 658-5529 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN MÉCANICIEN AVEC FORMATION 17 à 3° année Recherchons MICHEL LUSSIER TRANSPORT e Permis de conduire en règle e Salaire : 13$ à 17$ de l'heure, selon compétence e Avantages sociaux COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE Chauffeur de camion Responsable du contrôle de la qualité (pour usine de fabrication) Sur rendez-vous se présenter avec Quart de travail de iour votre curriculum vitae et demandez J de Saint op dasse Albany NY Monsieur Robert Grégoire.« Minimum de 2 ans d'expérience = Sens des responsabilités ou encore pertinente e Lecture plans e Sachant lire des instruments de mesure » Enthousiaste et dynamique * Facilité d'apprentissage et esprit d'équipe « Alerte et attentif(ve) de Saint-Constant à Danville, Il AVEC EXPÉRIENCE ET BON DOSSIER REMORQUE FERMÉE Demander Michel (450) 632-8861 Envoyez votre Curriculum vitae 713, Route 219, Napierville, Québec J0J 1L0 Tél.: (450) 245-7152 Téléc.: (450) 245-0068 Courriel : Info@univerco.net EC ç ST-JEAN FD LES AUTOMOBILES CLOGINOR INC.359, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6816 121301-4c48-b 105190-4c48-bt 3121 11 EE re LIIS215 4048 y Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES Agent autorisé ADT 6 SOLLICITEUR(euse)S pour prise de rendez-vous » Salaire de base + commission + boni = Très bonne ambiance de travail Patrick Bertrand (450) 672-9232 RECHERCHE TRAVAILLEUR(ÉTUDIANT), 18 ans et plus, permis de conduire, travail d'été, St Sébastien, information Normond: 450-244- 593.RECHERCHONS MENUISIER avec corte de compagnon, temps plein, Rénovation Gilbert Rousseau inc.Yvon au 514-941-5142.OFFRES DE SERVICES www.canadafrancais.com ** ÉPILATION.Bonjourl Je m'appelle Céline.Je suis esthéticienne diplômée.Tarifs spé- ciauxl Pour un rendez-vous, contactez-moi au 450-359-4013.SHuc.ee: est à ia recherche de Chauffeur de , bétonnière (Temps plein : 40 h / sem.) = Salaire selon compétences Demandez Michel Dubuc (450) 658-9051 - 1 (800) 363-9051 FBBETON PAL est à la recherche de Mécaniciens (Temps plein : 45 h / sem.) .Pour entretien camion lourd « Salaire selon compétences Demandez Michel Dubuc (450) 658-9051 1 ( ) 363-9051 SERVEUSES et LIVREURS demandés PIZZA SIPAN 136, rue Richelieu, Saint-Jean 545-1000 311968-4c48 1119741-4048-1 SERVEUSES ET LIVREURS DEMANDÉ(E)S 192, rue Richelieu 545-1545 312133-4c48-v SAINT-JEAN POSTES CADRES GERANT vrac et marchandises générales Communiquez avec Anne St-Amaud a (450) 348-0927 5 \u201c.CUISINIER(E) .PLONGEUR(SE) Avec expérience Pour rendez-vous (450) 347-3030 ; ou se présenter au : 419, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu = e Avec expérience e Poste temps plein permanent Contacter Bernard Vallée (450) 348-3485 poste 0 HYGIÉNISTE DENTAIRE * Temps partie * Permanant Envoyez votre curriculum vitae au 0-D, rvs Sénéeal (face au Pasquier) Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1P3 ou téléphoner au : (450) 347-3751 119742-4c48-¢ REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) possibilité 25,000$-30,000$ la première année+ renouvellement à vie après | on.Diplôme secondaire V obligatoire Entrevue personnelle/confidentielie.Daniel:{5 1 4j944-1 569.SECRÉTAIRES MÉDICALES: CLSC du Richelieu recherche des secrétaires médicales afin de combler des besoins: liste de rappel pour toute affectation en travail de bureau.be ences: Di- plème terminologie médicale/2 ans d'e rience pertinente.700 Martel, (Qc) J3L Poe 5016569134.TRANSPORT PATENAUDE.Recherche chauffeurs pour transport de vrac et transport de boeufs 450.296.8222 demandez Danick ou Dominic.** RENOVATIONS Cas d'assurance-sinistre, finition cuisine, salle de bain, sous-sol, non-fumeur, demandez RENÉ, cell.: 514-574- 7372.**PROF DE FRANÇAIS, RETRAITÉ, 330ns d'expérience, offre cours privés aux jeunes qui éprouvent des difficultés en lecture, écriture et grammaire.450-545-1425/Gérard.*A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes horcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes financiers.On peut éviter lo faillite, nous avons 18 centres pour vous servir, consultation sons frais.Appelle & Cie Syndic de faillite 5 14- 973-9664.\u201cARTRAITEXTE* Vous propose un service de cor rection, traduction, mise en page, CV et plus encore.Particuliers, étudiants, entreprises, écrivains.450-359-1530 COOPÉRATIVE OFFRE MÉNAGE pour personnes âgées, à tarifs spéciaux, tél.450-346-1011 \u201cCOURS DE BAR INTENSIF(225$) les somedis et dimanches de 8.30h.à 18.30h.10 stations de travail, livre de recettes gratuit, préparation de tous les cocktails populaires, shooters, cafés flambés, service aux tables, etc\u2026Aide au placement gratuit.Institut National Rive-Sud 450-444-7785 sans frais 1-877-204-4780.12 MINUTES GRATUITES ot des réponses précises! Que demander de mieux| 12 minutes gratui tes! 8 ans d'expérience et des milliers de clients so- tisfaits.Et oui on composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dons le do maine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-9 51-6675 à 3.79$/min seulement, 18 et plus! Le mercredi 28 avril 2004 TAAA PEINTURE.Spécial printemps.M.Rouleau.450-346-2965/soir.Cell/514-995-1445, 55 ANS+.!- Apprenez à jouer au Srabble.Je suis aussi disponi fo comme portenaire.2- Apprenez à naviguer sur Internet, à faire des recherches, à visiter des sites de rencontres, etc Suis un homme 60 ans, éduqué, sérieux, honnête, références disponibles.Je me déplace dans St-Jean, coût 20$/2heures, Jacques: 450-542- si occupé laisser message.VOYANTE DE RÉPUTATION INTERNATIONALE sur rendez-vous, tél.450.29).4376.AAA GRAND MÉNAGE du printemps résidentiel et commercial.Murs, , vives, tapis, divans, eic.Et bussi ménage régulier à la semaine.Lavage à haute pression.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretion Wiliclean, té1.: 514-247-5127 vww wiliclean.com AAA.LA MAISON JO-SOLEIL voyance téléphonique vous conseille des voyantes expérimentées astrologue, médium, tarot, numérologie, définition des rêves et encore davantage.Elles ont toutes les qualités nécessaires pour conseiller au mieux dans les méandres de votre vie.Composez le 1.900-451-8883, 24/24, 7irs, 18ans+ Possibilité de minutes gratuites et info sur les heures de travail Voyantes 514-724-6904 mes voyantes Louise, Terrie, Lison médium, Marie-Jo, Marie-Soleil sont à votre écoute en direct et se feront un plaisir de vous porler et conseiller Pour consultation pri vée et toutes autres questions, composez 5 14-869- 8435 page web www.josoleil.com ABATTAGE ET ÉMONDAGE D'ARBRES, TAILLE DE HAIES, élageur certifié, estimation gratuite, tél 450-542-1168, 450-348-5640 AIDE IMMÉDIATE, AMOUR, SANTÉ, ARGENT Madame lucie Médium.Cartes, thé, boule de cristal.7 jours, de 9h à 20h.Tél 450-347-8337 AMED GRAND MÉDIUM AFRICAIN.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout(jeux, protection) Résultats rapides, succès dons le domaine là où les autres ont échoué.514-728-6762 Métro Jarry » Plan de coloration d'intérieur Service à domicile en décoration d'intérieur = Conseils en aménagement Cell.: 514.777.2802 Jean-sur-Ri * Autos * Bateaux * Roulotte * Motorisé 20% ichelleu GROUPE EIFFEL 2 | * Extérieur de maison * Ménage du * Lavage à pression Service rapide et courtois 24 heures 7 jours / 7 RABAIS PRIX COMPÉTITIFS Tél.: (450) 357-1489 Cel.: (514) 688-5577 e printemps ° Tapis * Traitement « Scotchgard » * Mobilier Urgence dégât d'eau DE CABANON PRESTIGE Cell.: Tél.: (450) 545-1219 e Cabanon e Deck patio e Gazebo e Clôture (514) 705-3643 verdurexpert Cell 30 ans d'expérience PLANCHER GAETAN RICHARD ET FILS INC.INSTALLATION - SABLAGE - PLANCHERS BOIS FRANC - RAMPE ET ESCAUER - FINITION AU CHOIX URETHANE- CRISTAL - LATEX 2004 20 années de loyaux services UC RBQ 2853-8676-33 Bur 450 659 0024 Tel 514 990 0938 514.968 8077 LoPrairie www.devenirpilote.com FORFAIT APPRENTI COURS PILOTAGE D\u2019AVION CPAQ.AER ) Aéroport St-Jean 346.0188 Rénovation rsonnalisée à hauteur de vos attentes.Sylvain Lefebvre i Rénovations de tous genres * Couvre-plancher e Portes & fenêtres e Cuisine & salle de bain Sous-sol ¢ Patios & Terrasses ¢ Finition intérieure e Revêtement extérieur e Service rapide e Barricade des lieux e Nettoyage des lieux De 7hà 19 h * Agrandissement de maison e Bois traité de première qualité Rénovations après sinistre Les Entreprises SMK Sylvain Lefebvre, Entrepreneur (514) 886-9212 ENTRETIEN ET RÉPARATION * Pose de membrane sur fondation + drain français * Fissures et crépis de solage (scellant) R.B.Q.8105-6210-12 Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 244-5147 (sans frais) POSE DE PLANCHER FLOTTANT, MACONNERIE ENR.MOULURES, RAMPES, \u2019 i OSCAR DSSON Grin Fénoyaione MESURE, * Cheminée brique et pierre VINYLE, PATIO BOIS TRAITÉ| Tout autre projet PEINTURE, CÉRAMIQUE, Tél.: (514) 349-1633 (450) 347-0763 courriel : gmo251@yahoo.ca Saint-Jean-sur-Richelieu GMO 251 ee © Bijoutier agréé Plus de 28 ans * de complicité.b « Réparation de bijoux sur place L * Soudure de lunettes : Service d\u2019une heure Soudure PRG TANT Sur rendez-vous seulement OO taxes mcluses 4 Tél.: 359- oe Fi, Fissures - crépis - plancher - réparations en tous genres - restauration de patios Renseignements : (450) 349-5189 Cellulaire : (450) 545-9822 lesfissuresdjm@videotron.ca RBQ : 8300-2865-08 Denis Marquette 25 ans d'expérience 069672-4c48-vag B-26 Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com » Le mercredi 28 avril 2004 ARGENT À PRÊTER, prêt de 500$ remboursé à 62, SO$/semoine, aucun crédit refusé, (4501776 5558 ASSISTANCE ET SECRÉTARIAT DENTAIRE de base.Formation at oide aux placements de puis 1990 en ie.Héléne Delsosr, tél 450.926.3081, 866.599.9299 ASTRO-CLUB, ligne de voyonce en direct 24heures à seulement z 85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience ay 1-900-830-6767 Clinique d'éso Po du ec ovec Louise Haley[Mme Minou) 1-900-561- ute 4 89$/rmin GRATUIT 514.768 2000 [Montréal et 450}, ext 1 BOO.799.6395, , master.2.59$/min.[+t0xes, www \u201cpredictions2000 com BONJOUR! VOUS AVEZ BESOIN d'une per sonne flable pour vos travaux de peinture ou de ménage, je suis disponible.Tél: après 16h 346 3471.Estimation gratuite Les Petites Pelouses Coupe et «trimage» de pelouses Claude Giroux Ÿ $ 3 2 & & IMPOTS 2003 Société Guy Benoit - Elaine Labrie, experts-conseils Gestion entreprise Comptabilité sur AVANTAGE Rapport d'impôts des particuliers Prix à partir de 35$ ét.: 359-7985 Cel.: (514) 212-2491 12, rue Chênevert Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Saint-Luc passe Am © ON CLAUDE.ÿ Menuiserie, Pose de topis, | élart, tuile, ; pointure, saisie, 5000$ e poysogement, etc Pagets: £50557 7711 besoin d'aide, proposition de con solidation, carte de crédit, impôts, tp , Hydro, +.Consultation Puits, fin du harcèlement, qu lité de vie rélablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier De Bh a 20h, Tirs/7.Commercial et per Éric Bisson et ass inc.Sindic de fail he to 687 3633 où 514.395-4679 DÉCAPAGE.RESTAURATION, four finifcroque lage).|.Vos armoires, vos rue son d'une metamorphose! Appslez-moi, [4501291 3977 FOUR VOS TRAVAUX DE ROTOCULYEUR, jordins et nouvelle pelouse.Appelez au 450-347.012 AGENCE DE RENCONTRE PERSONNALISÉE.a solitude vous phsel N' atiendez oz plus.appelez- moi, de 9h à 20h, 7 jours.450-347 DES RÉNOVATIONS Besoin > faire peinturer, réparation de joints utres travaux de finition.Claude.ahs 5 28984573 450-359-6963.ATTENTION, CONSOLIDATION de dettes, cor tes de crédit, impôts, tps, tva, Hydro, saisies, 5000$ei+.Aucun frais Bevenivre, d'ouvert.Proposition un seul paiement par mois, 8h à 20h 7jrs Gestion Leonard at ass.Tout le Québec sans 1-800-2 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance, Recevez gro tuitement [notre brochure 1-800- 267 1543 Ww RAY-DEMENAGEME 1 Camion 14' et 22°, service professionnel RÉSERVEZ-TOT, maintenant, numéro, cell.:514-887-7039.AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens sauls et libres seulement.Renseignements; 450- RÉNOVATION TOUS GENRES, revêt aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, ré ons issues époxy.Di Rénovation.Daniel: {5853 cor Com vec de rédaction, 711.38 Av McArthur, wa, ON, KIL AVEZ-VOUS DEJA foi! face à la vérité des pro phéties?Faites-moi conflance st vous frissonnerez, le connais votre passé, fulur e! présent, 18+ 3 99%/min.1.900.451.9402 Visa/Mastercard, | 866-752-7779 www psychicmedium ca ENTRETIEN PAYSAGER P.BOUCHER Coupe de gazon, estimation gratuite, {514)952- 4306.AMAN AVEC PLUS DE 15 ANS sn RIENCE EN VIDEO.Mariage, specie cle, démo, biogrophie, transfert de films Bmm et super B, événement de tout genre.Travaux de qualité numérique, tél : 450-348-6201 CASIER JUDICIAIRE?Faites-]e disparaître! Evaluation gratuite: accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit.Centre dv Pardon National.Demandez Lise: 514.842.241 www nationalpardon org COURS DE POSE D'ONGLES: offrez-vous une nouvelle carrière et devenez technicienne professionnelle.Les Ateliers Belles Mains Enr.information.514-877-5000 tonalité 676-6676.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES.portes et fenêtres, recouvrement extérieur, finition sous sol à prix trés compétitifs.Contactez Michel.4503487968 SERVICE DE RÉNOVATION ET CABANON, kris faninau, finition sous-sol, se portes/fenêtres, céramique, FERAIS L'OUVERTURE DE VOTRE TERRAIN, TAILLE DE HAIES, arbustes et arbres omar! Entretien + aménagement poysoger.Dépêchez-vous, les places sont limitées.Pour renseignements: (450}346-7504 Keven.IMPÔT POUR 2003 Particulier seulement, 25$/personne, 45 ans d'expérience, confidentialité assurée.Service rapi de.Raymond, cell.:514-688-1 | A4fjour}, 450-347 081 6isoir] INFILTRATION D'EAU, injection d'époxy, fissu res, problème d' humidité, réparation de briques info 7/7.514-296-6212 COURS DE RATTRAPAGE en françois, mathé matiques, du primaire ou secondaire Vous pouvez me réserver pour la soison de l'été.Tél: ma {450)349-1752 JE FERAIS TOITURE EN BARDEAU D'ASPHALTE, pour bungalow régulier.5 ans d'expérience.Pour plus d'information, appelez- moi au 450-545-9393 /cell.OUVRAGE GÉNÉRAL: ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE, céramique, joints, tél: 514-957-9902.IMPÔT GINETTE GAUTHIER Service courtois et rapide à l\u2019année + Particuliers =.Travailleurs autonomes » etites entreprises 35 ans d'expérience TED Transmission électronique (450) 346-0462 LE DÉBROUILLARD ENR.Ramassage de ler, métaux e! objets gratuitement.COUPE DE GAZON.Travaux sur demande, 450-358-5775.Résidentiel, commercial et industriel.bois franc, travaux cos proprement, tél.514-705- 3643.TÉLÉ- VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à lo télévision sur les ondes de TQS et de TVA, Spécial Visa/Mastercord, seulement 2.99/minute, 1.866- voyance el aussi payabl ae par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info.| B6é6-voyance.Consultez dès mainte AU scoor Fist To Sousses-.ANSANTS RENCONTRE s les same dis fois è pt dg 18.30h.\"ant BOUL BROSSARD, AS0)444-2258.DÉJEUNER CÉLIBATAIRES 30-60 ans, tous les dimanches TOh au Déli-Planet, 605 Pierre-Caisse {sortie 9 de l'autoroute 35} St-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue! 450-348-0786 de demande de dissolution Prenez avis que la compagnie « Aéro-Nova Inc.» ayant son siège social au 420, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 456, demandera au Registraire des entreprises fa permission de se dissoudre.Sylvie Latour, présidente 312058-4c48-v nant nos astrologues ou tarologues pour vos questions d'amour, de travail, de finan Réponse ropide et précise, 4.99$/minute(+ taxes), 1-900-56 TIREUR DE JOINTS/PEINTRE Pose de gypse Michel.514-941-9025 TOITURE ROBILLARD BARDEAUX, ASPHALTE, membrane élastomère, entretien et réparation.Travail garanti et propreté assuré! Estimation gratuite.514-795- 9363.VOUS AVEZ BÉSOIN DE rofraîchir l'intérieur où l'extérieur de votre maison?Spécialité en joints et peinture, petits travaux de rénovation.Estimation gious.Ds Demandez Ésic.450-293-6044 ou paget 14.3 LE MASSAGE DE DÉTENTE d'une.Féline pe tite muse espiègle et très en forme aux mains douces et aux doigts de fée.Elle adore masser, pêcher et vous foquiner Messieurs êtes-vous prêts à relever le défil Marie-Claire: 514- 912-5307 St-Jean.FISSURE - Réparation de fondations - Pose de membrane - Injection d'epoxy _ FINITION DE BETON 2000 ENR.(450) 359-6767 GARANTIE À 100* R.B.Q.2743-1592 114330-4c40-b ETON PAL Vous projetez construire votre propre maison ?Nous avons quelque chose d\u2019intéressant pour vous ! Nous sommes en mesure d'évaluer vos plans de fondation pour coffrage des semelles, murs de fondation et toutes les quantités de pour votre fondation.Faites-nous parvenir votre plan.ÉVALUATION GRATUITE éfon requises £ > © CONTACTEZ-NOUS ! Tél.450.658.9051 Téléc.450.658.0522 Sans frais 1.800.363.9051 RÉNOVATION SPÉCIALISÉE Lbo RESIDENTIEL OU RBQ A Ad COMMERCIAL 220, RUE GRENIER SAINT-LUC } RUE An -9173 I + Photocopies « Copies de plan + Photocopies laser * Reliure » Photocopies couleur Envoi et réception de * Plastification télécopies , rue Saint-Jacques, Saint Jean-sur-Richelieu 347-825 105492-4c47-j 349-8065 COURS D'ANGLAIS - Niveau de base ou spécialisé - individu ou groupe - Soutien éducatif pour enfants + Pratique d'entrevue 15$/ heure/ personne « 10 ans d'expérience -de8haà22h AUSSI TRADUCTION 118853.4048.¢ LORRAINE VOYANTE lignes de la main, tarot, numérologie, 24 ans d'expérience Auteur du livre \u201cLes mains, chemin de lo vie\u201d 450-349-0405 MASSAGE À FLEUR DE PEAU pour une dé tente complète dans une charmante maison où vous attend une belle petite fée pour ensoleiller votre vie.Tel: 514-386-5204, demandez Sytvie.\u2014 RASH \u201cDEMANDES -DE SERVICES RRO RECHERCHE TRANSPORT IBERVILLE/MONTRÉAL.Départ autour de 5h30 am, gu lundi au vendredi, 10$ du voyage.Yvan 514.913-8449 \u201cRENCONTRE.AMITIE AFRICAINES, ASIATIQUES LATINOS, ETC.Rencontrez des gens de 80 nationalités à l'Agence A-2 {but sérieux), tél : 514-369-4647.MASSAGE CALIFORNIEN SUÉDOIS.Bonne détente Foit disparaître tensions, courbotures, tendinites.Ensoleille vie.Reçus, certificois cadeaux disponibles Charl es, 30$/heure 450-349-3933.514.993-1 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET avec moins si vous eux, venez me voir magiques, êles Christel, tél 349-0520, cell Ps 4773-4695 MASSAGE DE DÉTENTE doux et sensuel Venez relaxer entre mes aîtes- vous plaisir, vous le méritez bien 7 jours/7, de ! a 20h.Lise:450-346-0151.MASSAGE DE DETENTE fait por petit coeur se cret et mystérieux ovec massage qui ollumera vos sens les plus fins curieux?Alors viens m'voir Jes sica 514.792.1823 MASSAGE DE DÉTENTE SUEDOIS ET REIKI, donné dans un climat d'hormonie, fovorisant bien-être et relaxation Venez vous détendre et vous ressourcer.MARTINE:514-919-1153, A Saintjean A bientôt! MASSAGE SUEDOIS THÉRAPEUTIQUE donné dans un nouvel emplacement chaleureux et apai sont Situé à St-luc Membre de l'APMTG.Recus pour assurance, Sonia 514.779.4545 MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois & domicile Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneou, etc Buffet chaud et froid paur tout genre d'occasion Résesrvez-tôt pour lo saison estivale Ouvert en tout temps Réservation 450-638-7084 ou 514-944-9768 MÉDIUM CONSEIL Monsieur Gilbert, Flashs précis et dates en direct 1.900.630.3265 (2.90$/min } To wvew tarots tv ENTRETIEN E.T.P.enr.e Coupe de gazon et de haies e Engrais granulé « Émondage #7 d'arbres Téléphonez au (450) 542-9246 Pierre Gilbert 311527 -4¢48-m Dany Rens.: Boileau Service de piscine \u201c% Hors-terre et creusée ® Quverture et 161, rue Larocque Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-9543 e Spécialiste en soudure fermeture Installation de toile de piscine et connexes 310817-4047-