Le Canada français, 14 avril 2004, Cahier 3

[" - pan oa 0 , ne © aps gnome eee Le ER a aa.Ps Ny 11 eee See 5 hei ete tT ew Ape ee Te.- \u201ca .à RIT: TT RY ITY © FRANÇAIS | Le Mercredi 14 avril 2004 MICHEL PHANEUF ui n\u2019a pas entendu parler de «Dans une galaxie près de chez vous», ces derniers temps?Et pour cause: cette télésérie «culte» qui raconte les péripéties le plus souvent loufoques d'une équipe d\u2019explorateurs a la recherche d\u2019une nouvelle planète pour accueillir l'humanité fait maintenant l\u2019objet d\u2019un film.Un film qui fait déjà beaucoup de bruit en prolongeant les aventures de ce désormais célèbre équipage dont deux membres sont incarnés par des comédiens originaires de Saint-Jean-sur-Richelieu.va Cn 3 Ces deux comédiens sont Stéphane Crête alias Brad Spitfire, I'infame gh scientifique de service, et Didier Lucien qui incarne Bob Dieudonné Marcellin le pilote du Romano Fafard, le vaisseau spatial qui les amène aux confins de l'univers.È Dans le film comme dans la télésérie, ils partagent la vedette avec Guy Jodoin (le capitaine Patenaude), Sylvie Moreau (Valence Leclerc), Claude Legault (Flavien Bouchard), Mélanie Maynard (Petrolia Stanislavski) et Réal Bossé (Serge-3).L Dans le film comme dans la télésérie, tout ce beau monde, ou presque, poursuit la même quête: trouver une nouvelle planète où relocaliser les six milliards de tatas qui constituent la race humaine.Car la couche d'ozone de la Terre a finalement été détruite par le gaz carbonique | des voitures, l\u2019industrie chimique et le «poush-poush en cacane».Comme l\u2019expliquaient les deux comédiens, on peut situer l\u2019action du film un peu avant la fin de la télésérie qui a tenu l'affiche de 1999 à 2001 et a compté 65 épisodes.«On peut dire que l\u2019action se situe entre les épisodes 64 et 65», indiquent-ils.C\u2019est ainsi que cinq ans après son départ, l'équipage du Romano Fafard cherche toujours tandis que l'enthousiasme et la détermination du capitaine Patenaude ne suffisent plus à maintenir l'harmonie à bord, peut-on lire dans le synopsis.\u2014 Suite à la page C-2 Photos Jacques Pau! Didier Lucien Stéphane Crête my es mmm [EEN ITT Leaves Gothika: Pour ee | Une Horalte Cinéma cs Je ire d | fil saluer Var rm adantation La Boustifaille C-14 $ Inspire ¢ un m E ¥ p Horoscope C-18 Radiohead très Jean a+ © |remarquablef Automobile C-15 et Coldplay décevant Royer de la série L'Église C-16 \u2014= Page C-$§ \u2014o Page C-8 \u2014o Page C-6 \u2014e Page C-8 Jeux C-12 WLLL BE suzuki Swifts 2004 SUZUKI C'est vrai es 9 Financement 0 Location a pa 176$ + taxes 60 ve préparation 5 Se de sécurité one une Que ee EE EE a?la location de la Suzuki Swift TM 2004.Le paiement de location est basé sur un terme de 60 mois pour des mensualités de 176$ (obligation locative totale de 10 554$ incluant la mise de fonds initiale) avec kilométrage alloué de 100 000 km (10g\u20ac/m additionnel).Le taux annuel est de 1,6% avec comptant requis do 03.premier versement de location est requis au début du bail L'oftre de location inclut les frais de transport et de préparation (995$).Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez un concessionnaire pal int pour tous les détails et autres conditions , ot r'oonnaîtrs jes cavernes pone ae offeriée à le fi du ball Cortaing coromsionnai ea peuvert louer moins cher.Les offres de location sont disponibles pour une durée Imitée auprès créditLinx et ne être combinées à aucune autre offre de tion.D'autres offres et taux de loca- Po re Sr TR Te i ws Banque de la Nouvslle Ecosse ou de Crédit Suz Canada pour tout modèle Suzuki Swift 2004 neuf disponible.L'offre de financement à l'achat s'adresse aux chents admissibles au crédit (S.A.C.).Exemple pour un emprunt de 10 000$ à un taux d'intérêt annuel de 0% pour un terme de 60 mois, les mensualités sont de 1 863.Le colt d'emprunt est de 0$ et obligation totale est de 10 0008.Un comptant initial peut être requis.Offre d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre oftre.Les offres de location et de financement n'incluent pas les frais d'immatriculation, d'assurances, d'administration, me d'enregistrement ARDPRM ou toutes taxes applicables.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails.Le véhicule peut différer de l'illustration.- um 442 Saint-Jacques, Napierville S- SUZUKI (450) 245-0606 (514) 877.1114474C46-R re Deux comédiens de chez nous dans une galaxie.\u2014 Suite de la page C-1 Ecoeuré de cette mission, Brad élabore un plan diabolique qui force le capitaine et ses autres col- legues a faire une escale imprévue sur Esthetika, une planète peuplée.d\u2019Esthéticiens et d\u2019Esthéticiennes.Ils y feront la rencontre d\u2019un devin mystérieux, Heul Savè (Pierre Collin), qui leur indiquera le chemin à prendre pour accomplir leur mission.Mais le grand sage leur fera aussi part d\u2019une prophétie, voulant que l'un d\u2019eux doive payer de sa vie le succès de leur expédition.Interrogés à savoir si le film comporte certaines différences par rapport à la série télévisée, Stéphane Crête et Didier Lucien répondent que l\u2019un est assez fidèle à l\u2019autre.«Si on a été plus loin, c\u2019est dans les rapports entre les personnages, indique Stéphane Crête.Par exemple, la haine qu'ont Brad et le capitaine l\u2019un pour l\u2019autre est plus profonde».En parlant de Brad, Stéphane Crête avoue qu'il a beaucoup de plaisir à incarner ce personnage que tout le monde aime détester.«C\u2019est le fun de jouer quelqu'un qui a des défauts, affirme-t-il, c\u2019est plus excitant.La gentillesse, c\u2019est intéressant dans la vie, mais au théâtre ou au cinéma, c\u2019est pas la même chose», fait-il valoir.Bob lui aussi ne manque pas de défauts, ajoute Didier Lucien.Entre autres, il a toujours faim et il n\u2019a jamais eu de blonde.À sa fa- con, il représente l'éternel perdant.Les deux comédiens soulignent aussi qu\u2019à la différence des émissions télévisées, les personnages changent, évoluent, chacun à leur façon, dans le film.«Ft en plus de leur mission, tout le monde a sa propre quête», soulignent- ils.Tout ça fait en sorte qu\u2019il y a une histoire dans le film et que ce n\u2019est pas juste une suite de gags».Réalisé par Claude Desrosiers d\u2019après un scénario de Claude Le- gault et Pierre-Yves Bertrand, et rehaussé d\u2019une musique de Michel Cusson, Dans une galaxie près de chez vous \u2014 le film a été tourné en 23 jours avec un budget de 2,5 millions de dollars.Des moyens plutôt modestes, surtout pour un film de science-fiction /( __ | i L'équipage du Romano Fafard au grand complet: Guy Jodoin (le capitaine Patenaude), Didier Lucien (Bob), Claude Legault (Flavien), Sylvie Moreau ES (Valence), Mélanie Maynard (Petrolia), Stéphane Crête (Brad Spitfire) et Réal Bossé (Serge 3).qui compte sept comédiens principaux, font remarquer Crête et Lucien.«Tout le monde a travaillé avec passion parce que tout le monde y croyait», ajoutent-ils.La science-fiction est donc un genre dans lequel ils aiment bien jouer?«C\u2019est amusant de faire de la science-tiction, affirme Didier Lucien; juste l\u2019idée d\u2019avoir un sas pour aller dans l\u2019espace, de peser sur des tas de boutons, c\u2019est spécial et c\u2019est absurde».Ce à quoi Stéphane Crête ajoute que pour un comédien, jouer dans un vaisseau spatial est souvent plus amusant que de jouer dans une cuisine.Cinq ans apres le début de l'émission, l'aventure se poursuit donc, au grand plaisir des comédiens et du public qui a fait de «Dans une galaxie près de chez vous» une série culte qui encore aujourd\u2019hui est un incontournable pour des dizaines de milliers de jeunes et de moins jeunes.«Au départ, c'était sensé s'adresser aux adolescents, souligne Stéphane Crête.Mais il y a régulièrement des adultes qui viennent me dire qu'ils aiment beaucoup l'émission.Comme ce monsieur dans la cinquantaine qui m'a confié qu\u2019il avait enregistré tous les épisodes».De son côté, Didier Lucien raconte que lors du lancement du film à Sherbrooke il y a quelques jours, un jeune garçon est venu lui demander un autographe.«Quelques minutes plus tard, il est revenu m\u2019en demander un autre.pour son père», ajoute-t-il.= Ils font équipe ensemble depuis longtemps MICHEL PHANEUF ous deux originaires de Saint-Jean-sur-Richelieu et tous deux amis de longue date, Didier Lucien et Stéphane Crête ont vu leurs chemins se croiser à maintes reprises au cours de leur carrière.Ainsi, bien qu'ils travaillent chacun de leur côté, les deux comédiens ont aussi eu plusieurs fois l'occasion de partager la scène, tout d\u2019abord dans un duo baptisé «Antomirne», ici à Saint- Jean il y a près de 20 ans, puis à la Ligue nationale d'improvisation (LNI), et bien sûr à la télévision de même qu\u2019au cinéma.«C'est n\u2019est pas nécessairement nous qui l'avons voulu, souligne Stéphane Crête; c\u2019est plus dû à une suite de hasards.Par exemple, c\u2019est arrivé un certain nombre de fois qu\u2019on se rencontre un soir et apprendre au fil de notre conversation qu\u2019on allait jouer le lendemain dans telle ou telle publicité ou dans telle ou telle émission».Mais s'ils ont fréquemment travaillé ensemble, Didier Lucien et Stéphane Crête ont eu et ont toujours une carrière individuelle fort bien remplie.Didier Lucien a ainsi participé à plusieurs séries télé comme «Quatre et demi», «Catherine», «Histoires de filles», «Omerta II» et «Jasmine».Pendant plusieurs années membre de la LNI, il a aussi joué au théâtre dans plusieurs pièces, dont «Mlle Eileen Fontenot», «Durocher Milliardaire», «L\u2019Avare» et «Ladies Nights, de même qu\u2019au cinéma dans «La Maison des étranges», «Les Dangereux» et «La Bouteille».Actuellement, il travaille à un projet de théâtre intitulé «Midnight Diamond» et qui sera en même temps un spectacle musical.«Ça va présenter un rock qui se situe en quelque part entre Corbeau et Nuance, nous dit-il à propos de ce spectacle qui prendra l'affiche dans deux semaines à Montréal.C\u2019est sans doute la chose la plus étrange que j'ai fait».Stéphane Crête a lui aussi été très actif, participant à de nombreuses téléséries comme «Ay- oye», «Music Hall», «Tribu.com», «Fortier II», «Quatre et demi», «Juliette Pomerleau», «Un gars, une fille» et «Smash», en plus de signer la mise en scéne de certains épisodes d\u2019«Histoires de filles».Membre de la LNI pendant cinq saisons, il est aussi codirecteur de la compagnie de théâtre Momentum, en plus d\u2019avoir joué dans des longs-métrages tels «La Bouteille», «La Moitié gauche du frigo» et «Atomic Saké».Outre leur récente participation à «Dans une galaxie près de chez vous», Stéphane Crête et Didier Lucien sont à préparer leur retour ensemble sur scène, en septembre prochain, dans un spectacle intitulé «Nicole».Élaboré en duo mais présenté en trio avec l'aide d'un troisième larron, ou plus précisément d\u2019une «laronne», ce spectacle aura une certaine saveur «paranormale», nous disent les deux comédiens.«Ça va être un mélange d'humour et de drame, indi- quent-ils.Et il n\u2019y aura pas de demi-mesures: quand ça va être drôle, ça va être drôle, et quand ça va être dramatique, ça va être très dramatique».«Pour nous c\u2019est un peu un retour aux sources ajoutent-ils en faisant référence à «Antomime» le premier duo qu\u2019ils ont formé ensemble au milieu des années 80; mais en même temps on avait le goût d'aller vers quelque chose de plus inusité, de plus bizarre».= Le mercredi 14 avril 2004 C3 www.canadafrancais.com e LE CANADA FRANÇAIS » CULTURE D'ICI - icolas Boulerice et Le Vent du | Nord remportent un Prix Juno a, TR MICHEL PHANEUF es auteurs du meilleur album de musique traditionnelle au Canada sont Québécois.Et l\u2019un d\u2019eux est même un musicien originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nicolas Boulerice et ses collègues du groupe «Le Vent du Nord» ont reçu, le 4 avril dernier, le Prix Juno de l\u2019album de musique folklorique et traditionnelle de l\u2019année pour son disque «Maudite Moisson!».«On était déjà très flattés d\u2019être en nomination, nous dit Nicolas Boulerice; on a donc été très heureux, et même très surpris de gagner.D'autant plus que dans la catégorie où nous étions - «Roots & traditionnal album of the year - group» - il y avait des formations de gros calibre comme La Bottine Souriante, Blackie & The Rodeo Kings et le Pierre Schryer Band.D'ailleurs, les musiciens du Vent du Nord ne s'attendaient tellement pas à gagner qu\u2019ils n'ont pas utilisé les billets que l'organisation des Junos leur of- trait pour se rendre à la soirée de remise des prix à Winnipeg.«Notre but en faisant de la musique n'est pas de gagner des prix, indique Nicolas Boulerice.Mais pour nous c\u2019est une belle re- connaissance-.Il ajoute que depuis que ce prix leur a été attribue, le groupe a reçu plein de félicitations et de témoignages d'appréciation.«Ça fait plaisir, avoue-t-il.Et ça flatte dans le sens du poil».Mariant chansons traditionnelles et pièces originales, «Maudite Moisson!» est le premier album officiel du Vent du Nord qui, outre Nicolas Boulerice à la vielle à roue, à la voix, à l\u2019accordéon et au piano, est formé d\u2019Olivier Demers au violon, à la mandoline, au mandoloncelle et aux tapements de pieds, Benoit Bourque à l'accordéon et aux tapements de pieds, et Bernard Si- mard la guitare et à la voix.En plus du Prix Juno, plusieurs autres choses intéressantes se présentent aux quatre musiciens.Ceux-ci vont ainsi être parmi les invités d\u2019une émission spéciale de la CBC avec «The Chieftains», un groupe irlandais qui compte plus de 40 ans d\u2019existence et qui est l\u2019une des plus célèbres formations de musique traditionnelle au monde.Non seulement vont-ils partager la scène avec les Chieftains lors de cette émission, mais ils vont aussi jouer, avec eux, des pièces du Vent du Nord, souligne Nicolas.Selon ce qui est prévu, l'enregistrement doit avoir lieu dans quelques semaines à Halifax et l'émission sera diffusée à l'automne.Le Vent du Nord va aussi faire prochainement un spectacle à la Maison de la Culture Frontenac à Montréal, spectacle qui va être diffusé le 29 mai sur les ondes de la chaine culturelle de Radio-Ca- nada (100,7 FM).D'autre part, Nicolas Boulerice sera l'invité d'une émission spéciale sur la Vielle à roue qui sera également diffusée sur les ondes de la chai- ne culturelle le 1\u2019 mai à 12.heures.Ce n\u2019est pas tout: l\u2019été s\u2019annonce très chargé pour le groupe Qui ira entre autres se produire aux Etats-Unis (Los Angeles), en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Danemark, en Norvège et en France, sans oublier de nombreuses villes du Québec.Tout ça pendant qu\u2019un deuxième album, dont la sortie est prévue pour l'hiver 2005, entrera bientôt en préparation.= Monte 2 «Maudite Moisson!», le premier album du Vent du Nord, a reçu le Prix Juno de l'album de musique folklorique et traditionnelle de l\u2019année.Les Noirs accèdent à leur tour à M algré une impressionnante remontée des Rouges, les Noirs sont venus créer l'égalité en fin de seconde période, lors de ce plus récent match de la CLIC (cette certaine ligue d\u2019impro créative).C\u2019est donc en fusillade qu'ils ont eu raison de leurs adversaires au compte de 9-8, se taillant une place jusqu\u2019a la finale.Parmi les meilleurs moments de la soirée: l'impro avec accessoire, la mixte de catégorie «La pire\u2026», la mixte de catégorie «Entrevue- et l'éditorial «Pour ou contre le prix de l'essence».Les étoiles du match: Gabriel Dage- nais, Marie-Julie Pierre ainsi que Jean-Sébastien Choquette et Jean-François Provençal, ex aequo en troisième place.C\u2019est dimanche prochain qu'aura lieu la grande finale opposant les Noirs aux Bleus.Ce dernier match de la saison se tiendra le 18 avril, à 19 heures, du mercredi au dimanche ~ rR i TABLE D'HÔTE midi et soir et menu gastronomique ES BRUNCH Aduites: 19,956 tous les dimanches Enfants : 9,75$ de11h30à14h30 (12 ans et moins) En éliminant les Rouges, les Noirs accèdent à la finale qui aura la finale lieu dimanche.au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean.La semaine suivante, le public est invité à un gala où divers prix viendront souligner le travail des joueurs de la CLIC.L'événement aura lieu le 25 avril, même heure, même endroit.« Wo ilhams Hôtellene de charme LAL BROME QUFBE | ANA Hébergement de charme ****4 étoiles * Situé face au majestueux lac Brome * Complètement rénové * 38 chambres et suites, 22 avec foyer « Cuisine du terroir et française raffinée e Piscine int., saunas, bain tourbillon * 6 km de Knowlton : antiquaires.boutiques * Musées, vignobles et ski à proximité e Plusieurs forfaits disponibles dont : Romantique e Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit avec forfait sur semaine e Certificats-cadeaux disponibles NEE DÉCOUVRIR ! : Divers forfaits CELL - 5390 4038 g, + , 118 Rue, Richelieu LA 1-888-922-0404 y AR 572, chemin Lakeside, Lac Brome Ao (450) 650.6609 Aut.10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie 3 : un des membres fondateurs du groupe Le Vent du Nord. C4 Le CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'ICI JOSÉE GERVAIS près le succès de La Mystérieuse Mademoiselle C., sorti sur nos écrans en mars 2002, c\u2019est maintenant au tour de L'Incomparable Mademoiselle C.de prendre d'assaut nos salles dès le 23 avril prochain.C\u2019est dans cette nouvelle aventure, où le théâtre, la danse et la musique ont une place de choix, que le jeune Adam Asse- lin-Rioux, de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, a fait ses premiers pas au grand écran.Une expérience qu'il n\u2019oubliera pas de sitôt! Pour ce deuxième volet des aventures de l'irrésistible Mademoiselle C., le réalisateur Richard Ciupka s\u2019est inspiré des romans Une curieuse factrice et Une drôle de L'INCOMPARABLE MADEMOISELLE C.Un premier rôle pour Adam Asselin-Rioux ministre de Dominique Demers, une auteure bien connue des jeunes.Dans L'Incomparable Mademoiselle C., mademoiselle Charlotte arrive à Saint-Gérard, une ville terne et morne.Devenue factrice, elle ne se contente pas de laisser le courrier a chaque porte, elle sonne, se fait inviter et s'immisce dans la vie des gens.Aidée de Léonie, une fille de douze ans très délurée, elle modifie le contenu des lettres, répandant ainsi le rêve, la magie et la folie.Saint-Gérard est une ville où le premier ministre de «la nation», Roger Rancourt, a élu domicile.Maurice Moron, alias «le roi du casino», rêve d'instaurer un projet de casinos express qui fera sa gloire.Prêt à tout pour que son rêve devienne réalité, il complote un plan machiavélique pour convaincre le premier ministre, à Adam Asselin-Rioux, en compagnie de Marie-Chantal Perron, alias mademoiselle C., et des principaux jeunes de la production.l'approche du lancement de sa campagne électorale, que lui seul, «le roi du casino», détient la solution pour le faire réélire.Mademoiselle C.tentera de contrecarrer les plans du diabolique M.Moron.L'incomparable Mademoiselle C., qui nous avait fait découvrir le bonheur de lire dans La mystérieuse Mademoiselle C., souligne cette fois-ci le potentiel d\u2019épanouissement et d\u2019enchantement que détiennent d'autres types d'expressions artistiques, tels que le théâtre, la danse, la musique, la peinture et bien d'autres.UNE BELLE EXPÉRIENCE Adam Asselin-Rioux, âgé de 14 ans, a pu vivre l'expérience de tournage dans la production de L'incomparable Mademoiselle C., grace a son talent et a sa passion pour la danse.En effet, les producteurs étaient a la recherche de talents pour interpréter différentes scènes artistiques.En tout, l\u2019adolescent a pris part à 18 jours de tournage intensif.Il affirme que ce qu'il l\u2019a le plus impressionné, ce sont les traitements dont bénéficient les artistes, qui sont traités «aux petits soins» de dire le jeune homme.Si la participation du danseur devait au départ se résumer à une performance strictement artistique, Adam s\u2019est fiñale- ment vu offrir quelques répliques.Il affirme que l'interprétation lui a d\u2019abord paru difficile, car sa vision du personnage n\u2019était pas nécessairement la même que celle du réalisateur.Cependant, il s'en est bien sorti, allant même jusqu\u2019à dire que pour interpréter, il faut une grande confiance en soi, ce que ce tournage lui aura permis d'acquérir.Adam affirme que le tournage Le magicien Pat Gueller en spectacle au Dragon Bondissant L a magie sera au coeur du prochain spectacle à l'affiche à la salle du Dragon Bondissant dans le complexe du Cinéma Capitol le dimanche 18 avril à 14 heures.L'artiste en vedette sera alors Pat Gueller, un magicien que le public de la région a déjà pu voir à l'oeuvre l'automne dernier.Pat Gueller, de son vrai nom Patrick Augot, est magicien professionnel depuis 22 ans.Passionné dès l'enfance par l\u2019art de l\u2019illusion, il se découvre un don pour la manipulation et devient prestidigitateur.Il a été quatre fois diplômé lors de congrès européens, notamment par la Fédération internationale des magiciens à Den Haag en Hollande en 1998.Il est aussi l\u2019inventeur d\u2019un nouveau concept: le grimoire magique, un livre géant qui se transforme en table.Pat Gueller entraîne le public avec humour et poésie dans le monde merveilleux de la magie.Son spectacle est plein de surprises où petits et grands ont envie de devenir à leur tour magiciens, dit-on.Il y a quelques années, Francine Grimaldi écrivait d'ailleurs à son sujet: «A découvrir: le magicien français Pat Gueller, qui réside à Montréal depuis bientôt deux ans, vient de remporter la Baguette d'Or et le premier prix du championnat canadien de magie qui s'est tenu au Mont Sainte-Anne.Il a déjà remporté des prix dans de nombreux festivals de magie en Europe, mais il Le magicien Pat Gueller.est particulièrement fier d\u2019être reconnu au Québec».Les billets pour le spectacle qu'il présentera dimanche sont dès maintenant disponibles auprès de Martine Choinière au (450) 358-9380.On pourra également s\u2019en procurer à la porte (286, rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu) au moment de la représentation.« * www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 avril 2004 Même si la danse le passionne davantage que le cinéma, Adam Asselin-Rioux a vécu une expérience inoubliable sur le plateau de L'Incomparable Mademoiselle C.de l'incomparable Mademoiselle C.lui laissera un souvenir impérissable.Il s\u2019est d\u2019ailleurs lié d'amitié avec les autres jeunes de la production, tous âgés entre 10 et 14 ans.Quant à Marie-Chantal Perron, qui interprète la fameuse Mademoiselle C., elle est, selon l\u2019adolescent, le portrait quasi fidèle du personnage qu'elle incarne: drôle, attachante et excentrique.SA PASSION: LA DANSE Malgré une première expérience concluante, Adam Asselin Rioux ne désire pas diriger son avenir vers le cinéma.Il préfère se concentrer sur sa passion: la danse.Avec des entrainements de 15 heures semaines à l\u2019école Maureen McDonald, le jeune danseur, qui évolue en sports-arts-études, avoue avoir très peu de temps à consacrer à autre chose.Cependant, si un second rôle lui était proposé, Adam affirme qu'il replongerait sûrement dans l'aventure.n Diane Tremblay expose à La Prairie MICHEL PHANEUF iane Tremblay, une artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu, tient présentement une exposition de ses oeuvres dans le hall du Complexe Saint-Laurent à La Prairie.Elle y présente une vingtaine de toiles, dont ses plus récentes réalisées depuis le début de 2004.Diane Tremblay est déjà bien connue du public de la région.Elle a participé à de nombreuses expositions ici, et entre autres au 8° Symposium d\u2019arts du Haut-Ri- chelieu en 2003.«Mon style, même si je n\u2019aime pas beaucoup donner des étiquettes, est plutôt symbolique et surréaliste, écrit-elle à propos de sa démarche artistique.Ce que je cherche à créer et à rendre sur mes toiles, ce sont des émotions, des états d'âme.En fait, je veux peindre des atmosphères de vécu humain.Je veux que l\u2019on puisse me ressentir à travers mes toiles et rejoindre le spectateur quel qu'il soit.» Diane Tremblay est aussi membre de C.A.U.S.E.(Coalition of Artists United for Social Engagement), un organisme qui regroupe des artistes du monde entier et qui est supporté par Amnistie rg ry + =m mf Tn International.Cette coalition d\u2019artistes présente des expositions a travers le monde dénon- cant la violence sous toutes ses formes.Une de ses oeuvres, Pleine lune, sera d'ailleurs présentée en Afrique du Sud en juin prochain.L'exposition qu\u2019elle présente au Complexe Saint-Laurent, 500, rue Saint-Laurent à La Prairie, demeurera à l'affiche jusqu\u2019au 28 mai prochain.On peut se rendre la visiter les lundi, jeudi et vendredi de 13h30 à 20h30, le mardi de 9h30 à 12 heures et de 13h30 à 20h30, le samedi et le dimanche de 13h30 à 16h30.« pe EE PEER Pot Jacques Pau CPTI Mey Bory By Trp » LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE:B\u2019IC} - www.canadafrancais.com + Le mercredi 14 avril 2004 GILLES LÉVESQUE vw I Is sont nom- 4\" À breux les grou- 7° pes qui veulent suivre les traces de Radiohead et de Coldplay.Certains avec succès, d'autres en utilisant un papier carbone de très mauvaise qualité! Leaves se situe dans la première catégorie.On dénote bien les influences de Radiohead et de Coldplay, mais on ne crie pas au plagiat pour autant.La ressemblance est frappante, certes, mais pas au point d\u2019altérer le plaisir que l\u2019on éprouve à l\u2019écoute de cet album fort bien produit.À d'autres moments, on a l\u2019impression d'entendre Tears For Fears.Mêmes voix, mêmes arrangements.Si bien qu\u2019on se sent en terrain connu, d\u2019une chanson à l'autre, sans pour autant être agacé.C\u2019est là la force de Leaves par rapport à bien d\u2019autres groupes qui ne savent pas garder une certaine distance lorsqu'ils sont influencés de la sorte.Si vous aimez Radiohead, Coldplay et Tears For Fears, on ne voit aucune raison pour laquelle vous tourneriez le dos à Leaves.Et si ça peut vous intéresser, sachez qu\u2019une autre formation se débrouille plutôt bien dans ce style musical.Il s\u2019agit de Muse, un groupe dont nous vous parlerons dans les semaines à venir.Ÿ Performance: 7 1/2 sur 10 Is There Love In Space?JOE SATRIANI 113972-1C36-R MUSIQUE L homme qui joue de la guitare plus vite que son ombre est de retour avec un nouvel album qui prouve que la modération peut aussi avoir bon goût.Même s\u2019il vient d\u2019être détrôné par Steve Vai, Joe Satiani demeure l\u2019un des grands maîtres de la guitare.Il le prouve à nouveau sur ce disque en y allant de solos endiablés, mais en jouant aussi avec une belle retenue qui nous porte à croire qu\u2019il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019épater la galerie pour avoir du succès.Même s\u2019il radote un peu, Sa- triani parvient à concocter de nouvelles pièces musicales que l\u2019on apprivoise rapidement.1l est peut-être moins impressionnant que Vaï sur le manche d\u2019une guitare, mais il se veut néanmoins beaucoup plus subtil.Pas de cacophonie, pas de solo qui ne mène nulle part.Satriani maîtrise son instrument comme jamais et se permet même de chanter quelques pièces, peu importe s\u2019il n\u2019a pas la voix de Corneliu! Ce n\u2019est pas son meilleur disque en carrière, mais il mérite d'être écouté si vous aimez la guitare et les chansons bien construites.Electrisant! PA Performance: 7 sur 10 Fiesta Songs SENOR COCONUT i vous aimez la fiesta et la musique latine et que, de sur- croit, vous avez un bon sens de l'humour, il a des chances que vous aimiez cet album.Ce n\u2019est pas certain, mais c\u2019est possible.Senor Coconut and his orchestra reprend à sa façon quelques classiques du rock et de la musique pop.On parle ici de chansons comme Smoke On The Water (Deep Purple), Riders On The Storm (Doors), Smooth Operator (Sade), Oxygene (Jean Michel Jarre), Blue Eyes (Elton John) et Beat It (Michael Jackson).Une fois filtrées par les instruments de cette formation, ces chansons donnent l'impression d\u2019avoir été composées par des Cubains ou des Portoricains.En se fermant les yeux, on a I'impression d'être dans un bar branché de la Havane, tard dans la nuit, entouré de gens qui ont le coeur à la fête.Les membres de cette formation qui nous offrent aussi quelques-unes de leurs compositions ont du talent.Nous sommes en présence de très grandes pointures qui éprouvent un immense plaisir à se prêter à un tel exercice.Reste qu'il faut avoir un bon sens de l'humour, un goût prononcé pour la salsa et une piscine creusée dans sa cour pour vraiment apprécier ce disque! Si c\u2019est votre cas, n'hésitez pas un seul instant.pA Performance: 7 sur 10 HED KANDI V oila un bien beau disque a vous offrir si vous aimez les découvertes, les voix féminines et la musique relaxante.Sur les deux disques que l\u2019on retrouve à l\u2019intérieur de ce petit coffret, on a droit à trente chansons mettant en vedette autant d'artistes qui ne sont pas très connus du public.Dans la très grande majorité des cas, il s\u2019agit de femmes qui chantent avec émotion des chansons qui font du bien.C\u2019est ni trop pop, ni trop alternatif, ni trop commercial.C\u2019est surtout envoûtant, pénétrant et drôlement rafraîchissant.C\u2019est le genre de disque que l\u2019on écouterait pendant des heures et des heures, sans jamais se lasser.Ce qui est encore plus intéressant, c\u2019est le fait qu\u2019on se fait prendre au jeu lors de la première écoute, en pensant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul et même groupe, tant les voix se ressemblent, d\u2019une pièce à une autre.À découvrir.ve Performance: 8 sur 10 Lucky MELISSA ETHRIDGE \u201d est sans doute vrai qu\u2019elle a fait le tour du jardin depuis longtemps, Melissa Ethridge, mais il faut bien admettre que l\u2019on éprouve toujours du plaisir à l'entendre raconter ses petites histoires de vie à travers lesquelles ont se reconnaît.Sur ce nouvel album, Melissa Ethridge chante Radiohead et Coldplay font des petits! avec la fougue qu\u2019on lui connaît, mais aussi avec cette émotion qui nous atteint droit au coeur.Ceux qui la connaissent savent qu'elle est du genre à se donner à fond, comme si chacune de ses chansons était sa dernière.Elle flirte tantôt avec le rock, tantôt avec la pop, tantôt avec des airs de country, tout en gardant le rythme.Il est évident qu'elle est meilleure sur scène que sur disque (il faut la voir en spectacle pour comprendre), mais on ne peut rester insensible devant une si belle énergie contrôlée.Rien à voir avec la Marjo qui était branchée sur le 220 Volts dimanche dernier, à Star Académie.Et que dire de Julie Snyder, si ce n\u2019est qu\u2019elle devait être reliée à une centrale électrique pour être aussi énervante.Qu\u2019on lui donne vite une bonne dose de Ritalin! PA Performance: 7 sur 10 Final Straw SNOW PATROL n termine ça avec Snow Patrol, une formation qui a littéralement séduit les critiques avec cet album de rock alternatif.C\u2019est effectivement très intéressant comme produit.C\u2019est parfois lourd et un tantinet corrosif, mais c\u2019est aussi très songé.Si bien qu'après certaines appréhensions, on se laisse gagner par ce groupe qui a une identité qui lui est propre.Si vous avez les nerfs solides et un goût pour l\u2019aventure, on voit mal comment vous ne pourriez pas aimer Snow Patrol.Sans parler d\u2019un coup de coeur (il ne faut tout de même pas exagérer), il nous faut convenir que cette formation ne nous laisse pas indifférent.A écouter plusieurs fois avant de porter un jugement final.ve Performance: 7 1/2 sur 10» Pour informations ou réservation de groupe : 514.990.8887 725, 4e rang Sud Iberville C6 Le CANADA FRANÇAIS « CULTURE DIC LECTURE POUR SALUER JEAN ROYER Un incontournable messager de l'institution littéraire JEAN-FRANÇOIS 8 CREPEAU ui d\u2019entre vous connaît seulement le nom de Jean Royer?Je doute même que de décliner le titre de ses œuvres ou des fonctions qu'il a occupées, au fil des ans, au sein de l'institution littéraire québécoise vous éclairerait.Pourtant, Jean Royer a joué et joue encore un rôle majeur dans l\u2019économie même de notre littérature.S\u2019il est l'actuel président de l'Académie des lettres du Québec, il faut surtout savoir que ses livres en sont parmi les fleurons contemporains.J'en tiens pour preuve La Main nue (Québec Amérique, 2004) et Voyage en Mironie (Fides, 2004).Le premier est composé d'une suite de brefs récits retraçant l\u2019intime et le personnel, le second racontant «une vie littéraire avec Gaston Miron».L'un et l\u2019autre, dois-je dire, m'ont profondément troublé.La Main nue, ce sont les pages écrites à l'encre sombre des drames intérieurs de l\u2019auteur.Il y a ce drame initial du bras étranglé par le cordon ombilical qui lui refuse de se former.Ce coup du destin brouille les relations du narrateur avec son père, le pauvre homme y voyant la punition divine d\u2019un geste passé.Il faudra du temps, beaucoup et trop, et une mère réparatrice pour que l'enfant transcende son handicap.Ce sera, en quelque sorte, la langue maternelle, dans sa plus entière acception, qui éclairera sa vie d'enfant et le guidera sur les routes de sa vie d\u2019adulte.Déjà dans La Main cachée (L'Hexagone, 1991) et dans La Main ouverte (L'Hexagone, 1996), Jean Royer s\u2019était livré à la confidence intime.Cette fois pourtant, seulement, la fébrilité du texte rend-elle toute l'intensité de l\u2019in- cicatrisable blessure.C\u2019est aussi dans La Main nue que l'écrivain raconte comment son engagement total envers notre littérature, et son amour pour une femme, l\u2019ont pour ainsi dire sauvé d\u2019un désarroi existentiel.Ses relations avec son enfance et ses père et mère, comme avec les livres, la poésie et quelques compagnons d'armes, éclairent autant l\u2019homme que son œuvre.Elles jettent aussi un coup d\u2019œil périphérique sur un passé antérieur de notre culture, sociale et littéraire.Avant d\u2019aller ailleurs, je fais mien un passage de La Main nue auquel je souscris entièrement: «Chacun des livres de ma bibliothèque est une forme d\u2019accompagnement, un compagnon de langage qui m'apprend par sa présence que je suis encore vivant.» Vous aurez compris les émotions que ces récits ont provoquées chez moi.Parfois même, l'intimité de ces confidences troublait ma propre intimité.Cet embarras, je l\u2019ai aussi ressenti en lisant Voyage en Mironie: une vie littéraire avec Gaston Miron.Ici, Jean Royer fait la relation quasi quotidienne de ses rencontres amicales et professionnelles avec Gaston Miron, poète, éditeur et «écrivain québécois en résidence en Francophonie».Ce journal nous fait entrer dans l\u2019intimité, presque secrète, de deux hommes.Aucun doute: Royer est un inconditionnel de «L'Homme rapaillé».Il n\u2019en perd pas pour autant son esprit critique, laissant voir ici et là des aspects plus sombres de la personnalité du poète disparu, entre autres sa disposition à la procrastination.Certains interrogeront la pertinence d'avoir rapporté certaines pages de ces années de compagnonnage.On soulignera aussi la mémoire parfois sélective du mémorialiste qui, au passage, veut peut-être régler des comptes.Qu'importe, Bouquinville en a vu d\u2019autres et les lecteurs ordinaires comme nous y découvriront ce qui a fait vibrer le conscient et l'inconscient de l\u2019un de nos plus grands hommes de lettres.Enfin, j'insiste: il faut lire Voyage en Mironie d'une main et, de l\u2019autre, relire «Poèmes épars», le recueil posthume de Gaston Miron.« » www.canadafrancais.com - Le mercredi 14 avril 2004 VITRINE L'école des ponts jaunes ANS Ew 7 L'école des ponts jaunes (LHexagone, 2004) ilippe Haeck oête et enseignant: l'auteur et son double se croisent ici sur la route de «l\u2019école des ponts jaunes».Ayant quitté l'école après y avoir passé 50 ans, Haeck propose 45 notes à travers lesquelles il témoigne de son expérience et, surtout, expose sa théorie poé- tico- pédagogique de l\u2019«école d'enseignement mutuel».Que dire de ce voyage en utopie dont*Je ne suis pas n professeur, je suis un élève plus âgé à qui on a confié des élèves plus jeunes» est un des postulats?Certes, ily a à quelques leçons intéressantes.Il y a surtout une vision nostalgique et surannée du professeur, ami fidèle de ses disciples.Si j'ai apprécié la faux essai, j'espère que les inquisiteurs du Forum sur l'avenir de l\u2019enseignement collégial ne le liront jamais.prose de ce.~N Hos 08 ane Solel Teva Soleil levant précédé de Gymnastique de la voix (Triptyque, 2004) N recueils de poésie: c\u2019est là la roduction littéraire de obert Giroux depuis 1981.Je Tougis de ne pas l'avoir su et je me réjouis d\u2019avoir e entendu sa «poésie narrative, laquelle raconte: une voix s\u2019insinue peu a peu et impose son tim- re.» Ses vers m'ont rappelé ma première lecture de ceux d'Alfred Desrochers: quelle force poétique peut émaner d\u2019un regard jeté, parfois avec insistance, sur le quotidien! Les trois suites qui composent ce recueil, car s'ajoutent à celles du titre I'inédite intitulée «Léo continuo», laissent entendre les réponses d\u2019une voix qui s'interroge sur les aléas de son destin d\u2019être humain et de poète.Je citerai nuls vers, plusieurs m\u2019interpellant, mais j'insisterai sur la suite intitulée «Le lecteur paradoxal» où l\u2019auteur fait un incontournable appel au e.Poèmes 1966-1986 (Boréal, 2004) par Pierre Morency.uel admirable présent que nous font les Editions du Boréal en rééditant les huit premiers recueils publiés par Pierre Morency! on seulement lui ont- elles donné un joli manteau, mais elles ont permis au poète d'écrire cet avant-propos éclairant intelligemment ses origines, ses intentions et son itinéraire poétique.A À chaqu e fois que j'ai en anthologie d\u2019une œuvre, j'ai la certitude de tenir \u2018univers, même partielle, de son auteur.Or, celui de la poésie de Pierre Morency dévoile l\u2019indispensable caractère des grands écrivains: la simplicité des dires et la richesse des thèmes.Ses poésies et ses proses poétiques sont comme des épures que les visages ou les émotions qu'elles figurent ne parviendront jamais à effacer.Puis, ses vers permettent de comprendre comment, sinon pourquoi Morency s\u2019est passionné d'observations et d'expériences naturalistes.m Nos bibliotheques s'impliquent dans la Journée mondiale du livre JOSEE GERVAIS ans le cadre de la journée D mondiale du livre, qui se tiendra le 23 avril prochain et dont le théme cette année est «Lire, un plaisir qui se partage», la bi- bliotheque Adélard-Berger, la bi- bliotheque du secteur Saint-Luc ainsi que celle du secteur L'Acadie, remettront une rose a chacun des abonnés adulte qui empruntera un livre ce jour-la.Pour les plus petits, «Mon Oncle», un personnage farfelu mais passionné des li- Vres, présentera un quiz littéraire à la bibliothèque du secteur Saint- Luc.En Catalogne, La journée du livre est une pratique vieille de 73 ans.En effet, depuis 1926 à Barcelone, la tradition veut qu\u2019on s\u2019offre un livre et une rose le 23 avril.Cette pratique veut souligner l\u2019anniversaire de la mort de l\u2019auteur de Don Quichotte, Cervantès, mais aussi la San Jordi (Saint-Georges), le patron des Catalans.Pour ce faire, les librairies sortent leurs étalages et toute la ville festoie aux couleurs du livre.Cette journée est maintenant célébrée aux quatre coins de la planète.Elle permet de promouvoir le livre qui est aux yeux de l'Unesco «l'instrument le plus puissant de diffusion de la connaissance et le moyen le plus efficace pour en assurer la préservation.» Au Québec, la tradition est récente, mais elle tend à prendre de l'ampleur chaque année.La remise de fleurs aura lieu de 13 heures à 20h30 à la bibliothèque Adélard- d-Berger et de 14 heures 4 3 us.4 + 4 a 2 .à 20H30 aux bibliothèques du secteur Saint-Luc et L'Acadie.POUR LES JEUNES Mon Oncle, un personnage mandaté pour transmettre aux jeunes la folie des livres, sera à la bibliothèque du secteur Saint-Luc à compter de 19 heures.Il présentera aux jeunes entre 4 et 12 ans son quiz littéraire «La fureur des livres», dans le but de tester de façon amicale leurs connaissances des personnages, des auteurs et des histoires les plus populaires.Cette activité est offerte gratuitement à tous les jeunes abonnés à Jacques Millette chante une des bibliothèques de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les parents sont invités à accompagner leurs enfants et à les inscrire à l'avance à la bibliothèque du secteur Saint- Luc en appelant au (450) 359- 2452.CONCOURS «LIVRE-TOI À L\u2019AVENTURE» En plus de souligner la journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, le quiz littéraire de la bibliothèque du secteur Saint-Luc soulignera la fin du concours «Livre-toi à l'aventure», qui se tient en ce moment dans les trois bibliothè- Engin ae retour & SI-Jean.Flalant (à carvicre ai King Le 17 avril 2004 (40°- au Bar la Fiesta la fermeture de 20h 200 rue Cousins St-Jean-sur-Richeliou ques du réseau.Ce concours, organisé par le réseau Biblio du Québec et la bibliothèque municipale, vise à susciter l'intérêt des jeunes à lire et à fréquenter régulièrement leur bibliothèque.Pour participer, les jeunes n\u2019ont qu'à fréquenter l\u2019une des bibliothèques du réseau.À l\u2019emprunt de documents, ils se voient remettre un bulletin de participation qu'ils n\u2019ont qu'à compléter et à déposer à la bibliothèque.Chaque visite donne une chance de gagner.Trois tirages, local, régional et provincial auront lieu en tout.Le premier, pour les prix locaux soit des sacs à dos, des livres d'aventures et la chance de participer au tirage provincial permettant de gagner un ordinateur d\u2019une valeur de 1 500$ ou une participation au tirage provincial, se tiendra dans la soirée du 23 avril.Le grand gagnant du tirage provincial remportera une escapade à Montréal d\u2019une valeur de 4 600$.Les jeunes ont donc jusqu\u2019au 23 avril, à 17 heures, pour s'inscrire.Le règlement complet du concours est disponible dans les différentes bibliothèques du réseau.= AT » 20 disponibles COTE «Les profits iront pour la Recherche sur les maladies infantiles» LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI ARTS EXPRESS Pauline Gill aux «Belles rencontres» \u2019 auteure Pauline Gill sera l\u2019invitée des «Belles rencontres» de la bibliothèque municipale de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu le jeudi 22 avril prochain à 13h30 à la bibliothèque Adélard-Berger.Après avoir enseigné pendant de nombreuses années, Pauline Gill a décidé de se consacrer à l\u2019écriture.Après Les enfants de Duplessis et quelques autres ouvrages, elle s\u2019est lancée dans la rédaction d\u2019une grande saga historique.Nombreux sont les lecteurs qui ont suivi passionnément l\u2019histoire de la famille Dufresne à travers les 3200 pages des quatre tomes de La Cor- donnière.Sa visite, le 22 avril à Saint- Jean, sera donc une occasion pour venir rencontrer Mme Gill et discuter en toute simplicité avec cette auteure qui saura communiquer à ses auditeurs sa passion pour l'écriture et pour l\u2019histoire.Cette activité est offerte gratuitement à toutes les personnes abonnées à l\u2019une ou l'autre des bibliothèques de la ville.Le nombre de places étant limité, il est toutefois nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance à la bibliothèque Adélard-Berger, sur place ou en téléphonant au (450) 357-2120 durant les heures d'ouverture.Les Soul Buddies de retour au Nautique e groupe «The Soul Buddies» sera à nouveau en spectacle au Nautique, 55, rue Richelieu à Saint-Jean, le vendredi 16 avril prochain.Déjà bien connu du public de la région pour s\u2019étre produit a plusieurs reprises au Nautique, et plus récemment pour avoir accompagné sur scène les artistes qui ont pris part au spectacle bénéfice pour l\u2019école Notre-Da- me-du-Sacré-Coeur, le 22 février au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, le groupe qui compte maintenant cing musiciens proposera au public un répertoi- La Course des Canards 2004 Les p\u2019tits canards Fon) ondoton Renseignements: (450) 359-5777 308585-4c39-5] de M4dpetal du Hout -Rscheliou re de pieces de Joe Cocker, Eric Clapton, Tower of Power, Stevie Wonder, Marvin Gaye et plusieurs autres.Son spectacle, vendredi, est prévu de débuter a 22 heures.Le cout d\u2019entrée sera de 5% par personne.Claire Bienvenue a Mont-Saint- Hilaire laire Bienvenue sera l\u2019une des artistes participantes à l'exposition «Amour, Amours» qui se tiendra à la galerie Arts Station de Mont-Saint-Hilaire les 16, 17 et 18 avril prochains de 13 heures à 17 heures.Dix artistes au total, Claire Bienvenue, Irène Boulanger-Michaud, Marie-France Cournoyer, José Duclos, David Lafrance, Ursula Lampron, Tania Lebedeff, Christine Marchand, François Perras et Diane Tremblay, prennent part à cette exposition qui regroupe peintures, sculptures et installations.La galerie Arts Station est située au 1087, boulevard Laurier a Mont-Saint-Hi- laire et pour plus d'information, on peut communiquer avec Mme Bienvenue au (450) 348- 4407.Le Festival Acadien Cajun déménage 1 n\u2019y aura pas de Festival Acadien Cajun à Saint-Jean-sur- Richelieu cet été.C\u2019est plutôt à Montréal, dans l\u2019arrondissement LaSalle, qu\u2019aura lieu la deuxième édition de cette activité, les 18, 19 et 20 juin prochain.On se souviendra que l\u2019an dernier, le premier Festival Acadien Cajun avait connu un succès mitigé, ce qui a sans doute contribué à inciter ses organisateurs à trouver une nouvelle terre d'accueil pour l\u2019événement.Comme l'an dernier toutefois, le Festival, qui coïncidera avec le 400° anniversaire de L'Acadie, proposera de nombreuses activités, spectacles, conférences sur l\u2019histoire et la généalogie, ateliers de musique, de danse et de contes, sans oublier la gastronomie et un nouveau volet sur la musique celtique.= * www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 avril 2004 Deux des résidants du Centre Georges-Phaneuf lors de la présentation de leur pièce en mars dernier.Josée C-7 (Prato Stéphane Lachance Gauthier et Françoise Tremblay les secondent.Une belle expérience théâtrale! MICHEL PHANEUF n bon succès et une agréable surprise: l\u2019expérience théâtrale qui a eu lieu ces dernières semaines avec des résidants des Centres d'accueil Georges- Phaneuf et Gertrude-Lafrance a été couronnée de succès.Un succès d'assistance puisque dans chaque établissement, on estime à quelque 150 le nombre de personnes qui se sont rendues voir la pièce à l'affiche.Un succès d'appréciation aussi puisque la grande majorité de ces personnes ont été agréablement surprises par le spectacle qu\u2019ils y ont vu.«On peut dire que les sceptiques ont été confondus, lance à cet effet Françoise Tremblay, directrice artistique du projet et responsable de la mise en scène.Je pense que les gens se sont bien amusés.Certaines personnes qui ont vu la pièce à Gertrude-Lafrance m\u2019ont même dit qu'elle l'avaient trouvée plus amusante que l'an dernier».Tentée pour une première fois avec un groupe de résidants du Centre Georges-Phaneuf et pour une deuxième année avec ceux du Centre Gertrude-Lafrance, cette expérience théâtrale s\u2019articulait autour de deux créations collectives inspirées des idées de chacun des groupes impliqués et rédigées par Françoise Tremblay.À Georges-Phaneuf la pièce s\u2019intitulait Portrait de famille et a Sunday Drivers band a en : d * Tabagie des SOIRÉE DE DANSE ( Pop-rock - Disco ) \u201860 - \u201890 LE VENDREDI 23 AVRIL À compter de 20 h AU RELAIS GOUVERNEUR Info : Clermont 348-1590 e Studio Nicko 357-9929 Halles 349-3353 e Tabagie Richelieu 349-0042 119751-4c46-mvts été présentée au début de mars, tandis que La salle d'attente, la création des gens de Gertrude-La- france, a été jouée à la fin de mars et au début d'avril.Quelque 25 résidants et résidantes, de même que plusieurs bénévoles et membres du personnel des centres d'accueil ont pris part à ces productions.«Ce sont de vrais textes qui peuvent être appréciés par un vrai public, souligne Françoise Tremblay à propos de ces spectacles.Et ce sont les résidants qui les ont inspirés.C\u2019est leur côté créatif qui ressort».La responsable de la mise en scène ajoute que bien que le projet ait impliqué des personnes âgées et souvent en perte d\u2019autonomie, elle ne les traite pas comme des malades.«Je les considère comme des acteurs en tenant tout simplement compte de leurs limites», indique-t-elle.Mme Tremblay se dit donc tres heureuse du déroulement de cette nouvelle expérience.«Il y avait beaucoup d'attentes, mais je pense qu\u2019on a bien relevé le défi.Je pense que les résidants aussi sont bien contents».Songe-t-elle à tenter à nouveau l'expérience l\u2019année prochaine?«Pour l'instant il est un peu tôt pour se prononcer, mais dans l'éventualité où l\u2019occasion se représenterait, je ne dis pas non», conclut-elle.= a PIN, Ta TZ ar.2 RE 54 no BR yi e = * \u20ac 0 Pa le nautique -.Resto - Bar-Terrasse .The Caillou'n Roll Band Les Jeudis 22 avril et 6 mai 8; Tous les soirs du mercredi au .dimanche rs du lundi ay vendredi | Soul Buddies | « Surf\u2018n \u2018 Turf » , \u201cTable d'hôte du midi À partir de 1 6°°° set WIE a 55, rue Richelieu | .95 , À partir de 8 $ Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2341 ® poste 222 ou 226 C8 PASCAL 9 CLOUTIER 3 ly deux étés, cette production américaine pe F3 _ avait investi Montréal et c\u2019est à grands frais de potins et de publicité que l'événement avait été souligné.Halle Berry, qui venait tout juste d'obtenir un Oscar pour sa performance dans «Monsters», travaillait dans la métropole québécoise et s\u2019y plaisait beaucoup.On avait entendu parler de son travail, ses sorties et du bras qu\u2019elle s'était brisé au cours du tournage d'une scène avec Robert Downey Jr.Toutes sortes de choses qui, finalement, étaient bien loin de la production et du résultat qu\u2019allaient donner tous ces efforts locaux.Si Halle Berry a su faire reconnaître son talent en obtenant un prix de l\u2019Académie du cinéma, il ne faudrait pas oublier que Robert Dow- ney Jr.en avait aussi obtenu un pour son interprétation de Charlie Chaplin il y a quelques années.Plus observé pour ses frasques mondaines et sa dépendance aux drogues et à l'alcool, Downey mérite plus d'attention au niveau de son travail d'acteur.Souvent juste, souvent ignoré par le public, le jeune homme devant qui se présentait une carrière des plus fructueuses aura été dans l'impossibilité de faire face à la pression que cela (Photos Jacques Paul) LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'ICI po DVD / VIDÉO «Gothika»: de bons interprètes mais un film décevant comportait.Penelope Cruz s'ajoute à la liste d'interprètes talentueux pour nous offrir un film sans grande répercussion autant auprès du public qu\u2019auprès des critiques et journalistes.Les annonces télévisées s\u2019étaient multipliées lors de sa sortie.Peut-être était-ce particulier au Québec du seul fait que la réalisation de l\u2019œuvre s\u2019était effectuée dans notre cour.Lorsque trop de publicités télévisées se trouvent au petit écran, ça m'indispose et souvent le film n\u2019en est que moins bon.C'est le cas de Gothika.Ce qui m'avait vraiment emballé lorsqu'on a annoncé l'arrivée de Gothika sur les écrans, c'était que cette production se voulait la première réalisation nord-américaine du prodigieux réalisateur de «Les Rivières pourpres» et de «La Haine», le Français Mathieu Kassovitz.Malgré un aspect paranormal dérangeant, malgré de l\u2019action bien dosée, le nouvel arrivant n'aura pas su intéresser le spectateur à une histoire boiteuse et à une interprétation sommes toutes bien ordinaires de la part de ses comédiens dont on connaissait l'immense talent.Miranda Grey (Halle) est psychologue et se spécialise dans les cas de criminels.Compétente et reconnue comme telle, sa logique est mise à l'épreuve par une rencontre involontaire avec une jeune femme.Incapable de séparer le réel du rêve, Miranda sera accusée tout à coup d'avoir tué son mari.Rien ne fait de sens, elle ne comprend plus rien et ceux qu\u2019elle considérait comme ses amis, ne sont plus l'ombre d'eux-mêmes.Et il y a cette fille qui l\u2019assaille dans ses rêves.Qui est-elle?Que veut-elle?Un film qui avait tous les ingrédients pour être mémorable mais qui sera passé inaperçu, et pour cause.Décevant.Quelque Chose d'Inattendu C ombien j'aime me faire ainsi surprendre! Comme tout le monde, j'avais entendu parler de cette réalisation de Nancy Meyers qui mettait en vedette deux excellents acteurs: Diane Keaton et Jack Nicholson.On en disait surtout du CINÉMA Une adaptation remarquable! #8 DANIEL G.HEBERT e qui faisait le charme de la sé- ™ rie (religieusement écoutée par mes quatre enfants, branchés sur VRAK-TV.) était précisément son allure de parodie, son humour absurde et anachronique et surtout le côté résolument «cheap» des décors qui démontrait à quel point on savait ne pas se prendre trop au sérieux.Le réalisateur Claude Des- rosiers a su conserver cet esprit si z original, profitant de meilleurs moyens pour rendre l\u2019ensemble juste un peu plus crédible.En fait, même si la parodie rappelle les premières séries «Star Trek», les connaisseurs se souviendront aussi de «Red Dwarf» ou de «Hitchiker\u2019s Guide to the Galaxy» qui exploitait le méme humour absurde et caustique dans leur série de science-fiction, en profitant au passage pour écorcher quelques plaies sociales.Ici, on ne se géne pas pour passer un message sur le culte de la beauté ou la tendance qu\u2019ont les hommes a s\u2019entre-tuer et qui dégoûte profondément le reste de l'univers.On retrouve même des aspects philosophiques dans les citations mutilées du capitaine Patenaude («L'homme est un singe qui a des clés de char».), méme si l\u2019humour qui s\u2019en dégage n\u2019atteint pas tou- On a su préserver le caractère original de la série «Dans une galaxie près de chez vous».jours la cible.Ceci étant dit, la plupart des gags font mouche (y compris sur la planéte Abitibi II.), certains s\u2019adressant visiblement a un public adulte.L'action est cohérente même en conservant son aspect caricatural.Les décors sont réussis, les personnages attachants (eh oui! même le méchant Brad!), la musique de Michel Cusson («Séraphin: un homme et son péché») nous offre des atmosphères de qualité.En 2035, la couche d'ozone a été détruite par le gaz carbonique, l\u2019industrie chimique et le «pouche- pouche en cacanne».Il faut donc trouver une nouvelle planète pour «six milliards de tatas».À bord du Roméo-Fafard (un vaisseau spatial ressemblant à une boîte de conserve\u2026), le capitaine Charles Pate- naude (Guy Jodoin) et son équipage voyagent aux confins de l'univers, «là où la main de l'homme n\u2019a jamais mis les pieds».Ils feront leur premier arrêt sur la planète Esthétika, trop petite pour accueillir l'humanité mais juste assez grande pour y déporter l'insupportable Brad Spitfire (Stéphane Crête, originaire de Saint- Jean).Le machiavélique personnage va cependant contrecarrer leurs plans et obliger le capitaine Pate- naude, Valence (Sylvie Moreau, «Post-Mortem»), Flavien (Claude Legault, «Gaz Bar Blues»), Petrolia (Mélanie Maynard), Bob (Didier Lucien, lui aussi originaire de la région) et l\u2019automate Serge (Réal Bossé, «La bouteille») à descendre sur la planète et rencontrer un devin qui leur révélera une information capitale.Remorqué par l\u2019astéroïde «CE- GEP de Rosement», le Roméo-Fa- fard naviguera vers la galaxie de la Gougoune abritant la planète qui devra finalement accueillir les six milliards de tatas.Mais l'équipage n'est pas au bout de ses surprises.Bref, un film à l\u2019Humour savoureux (et trés particulier.) qui devrait plaire aux fans de la série autant qu'aux amateurs de science-fiction conservant un esprit ouvert.= Something's Gotta Give Ncaneu Mevses leanres M DormandVvanata Pres Quelque chose d'inattendu.bien et je n'ai pas eu la possibilité de me rendre au cinéma pour voir ce dont il en retournait.Jack Nicholson joue les playboys.Ce n\u2019est pas, pour lui, un travail qui demande beaucoup d'\u2019effort mais il demeure l\u2019un des meilleurs acteurs d'Hollywood.Harry Langer fréquente donc les jeunes femmes.Comme il le dit si bien lui-même à titre de narrateur, les femmes, pour lui, cessent d\u2019exister avec la trentaine.Mais voilà que sa dernière conquête, la jeune et jolie Marin (Amanda Peet) lui présente sa mère, l\u2019auteur à succès Erica Berry (Diane Keaton).Harry qui possède des maisons de disques ressent soudainement un malaise qui le force à demeurer auprès de la mère de Marin.C\u2019est au cours de cette convalescence que - www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 avril 2004 les deux personnages, assez particuliers, se séduiront au point de laisser tomber les critères qui les habitaient depuis longtemps chacun de leur côté.Keanu Reeves n'est pas mal dans le rôle d'un jeune médecin qui s\u2019éprend de celle qui servira d\u2019infirmière au vieux garçon endurci qu'est Harry.Le docteur Julian Mercer sera donc prétendant au même titre que le vieux Harry qui, usant de plus de subtilité, tentera de contourner les règles qu'il s'était données, pour conquérir la sympathique Erica.Frances McDorman (Fargo) incame Zoe, la sœur d'\u2019Erica, la tante de Marin, et sa présence est plus ou moins importante quoique intéressante.Nancy Meyers, aura su conjuguer les éléments de cette comédie à un point tel qu\u2019on apprécie chaque minute de la production de Bruce A.Block Les images sont jolies, le jeu des acteurs impeccable et la musique d'Hans Zimmer vient bien appuyer chacun des moments que cette comédie-romanti- que nous propose.Diane Keaton a reçu une nomination pour son rôle et le «National Board of Review» l'a même préféré à Charlize Theron pour en faire son actrice de l'année.Nicholson est excellent lui aussi et on en redemande.Espérons qu'une suite (je ne dis pas ça souvent) fera l\u2019objet de discussions très bientôt.« Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANCAIS 84, ve Ri Saint-Jean-sar-Richelien (Québec) J38 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 20 avril à 17 h. - - TW ed \u2014 © mW 1 em TN ~~ Por wm IY TY TY =e Hm.LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D'\u2019ICI Les café-concerts prennent fin sur une note médiévale L e groupe de musique médiévale «Estavel» sera l'invité du prochain café-concert dans le hall d'entrée de la bibliothèque de Saint-Luc, le dimanche 18 avril prochain à compter de 11 heures.Il s\u2019agira du dernier spectacle de cette série pour la présente saison.Composé de six chanteurs et musiciens, Estavel explore le répertoire sacré des monastères et celui plus joyeux des troubadours et trouvères de la période du Moyen Age.Au programme, paroles et musiques de France et d\u2019Angleterre des XIV® et XV\" siècles; savants motets et chansons de rue, de Quasimodo à Esmeralda.À découvrir également une foule d\u2019instruments bigarrés tout droit sortis du passé.Estavel est formé de Bruno Co- gnyl-Fournier aux voix, luth, flûtes et chifonie, Robert Gagnon aux voix, flûtes harpe, citole et saz, Geneviève Lemieux aux voix, flâte et vielle, Julie Paquette aux voix, percussions et tambour de Béarn, Micheline Racicot aux voix, luth, percussions et tambour de Béarn, et Femke Bergsma aux voix, vielle et flûte.Après la représentation, les spectateurs pourront rencontrer les artistes tout en prenant un café et un muffin et profiter des services de la bibliothèque qui ouvrira ses portes à midi spécialement pour l'occasion.Comme toujours, ce concert est offert gratuitement et les portes ouvriront à 10h30.À noter toutefois que la capacité maximale de la salle est de 100 personnes et qu'il n\u2019y a aucune place de réservée.Les premiers arrivés seront Musique, poèmes et récits vendredi à la coopérative Art[0] pres «Salut l'enfant», Michelle Dozois nous revient avec un autre spectacle, lui aussi présenté dans le cadre du Festival de littérature de la Montérégie.Cette deuxiéme activité mise sur pied par l\u2019auteure de Mont-Saint- Grégoire aura lieu le vendredi 16 avril prochain dès 19 heures chez Art[0] la coop créative à Saint- Jean-sur-Richelieu.Intitulé «Quand l\u2019histoire s'envole», ce spectacle mettra en scène chansons, musique, poèmes et récits.«Quand l\u2019histoire s'envole» prendra la forme d'une présentation littéraire avec animation, d\u2019où retentiront les tam-tams amérindiens, évoquant les valeurs écologiques et de respect de la terre.Martin Robichaud, auteur, compositeur, interprète, guitariste et percussionniste, s\u2019occupera de l\u2019animation musicale.Parmi les auteurs présents, on retrouvera Michelle Dozois qui présentera des textes inédits et des odes amérindiennes; Marcel Debel qui lira des extraits de Lumière et Vie, Le poète et la terre, et Histoire de la Nouvelle France et de nos origines françaises; Jacques Boulerice avec des extraits de Reliquaire publié à l'Hexagone; Nicole Lavigne avec Les Noces Rouges, un roman publié chez VLB qui peint une fresque amérindienne au début de la colonisation de la Côte Nord; Guy Naud avec Le chant du Hibou, un roman inspiré de ses années vécues avec les Amérindiens du Grand Nord, et Kees Vanderheyden, conteur émérite, qui animera quelques histoires de montagnes et d\u2019écologie.Une rencontre avec les auteurs précédera et suivra le spectacle.Par ailleurs, Yim, un collectif formé de Michelle Dozois, de sa fille eo v Ra i Martin Robichaud, auteur, compositeur, interprète, guitariste et percussionniste, assurera l'animation musicale de cette soirée.Isabelle et de son conjoint Yvon, exposeront sur place bijoux, coffrets, accessoires décoratifs, papeterie, parchemins et tableaux d'inspiration amérindienne.Michelle Dozois y présentera pour la première fois ses collections de papeterie et de bijoux amérindiens.Ses colliers se composent de pointes de flèches taillées dans la pierre, d'os sculptés, de bois, liège, métaux, cuir, pierres de verre et pierres semi-pré- cieuses.Pierres et plumes orneront également cartes, signets et coffrets.Elle y présentera par la même occasion quelques sculptures et peintures sur argile Ses productions en art portent la griffe de Mavra.L'entrée a la soirée du 16 avril sera gratuite.Art[o] la coop créative est située au 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Pour plus de renseignements, on peut contacter Mme Dozois au (450) 347- 0647.= ANN va A BD PA IC LA at wl - * donc les premiers servis.Pour toute information supplémentai- es * www.canadafrancais.com - Le mercredi 14 avril 2004 C9 L'ensemble Estavel se spécialise dans la musique du Moyen Age.re, le numéro de téléphone à durant les heures normales d\u2019ou- composer est le (450) 357-2157 verture.a du 16 au 22 avril Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS (G) Ven.au dim.12h50 - 15h45 - 18h55 - 21h20 Lun.au jeu.: 18h55 - 21h20 LA FILLE D'À CÔTÉ (13+ langage vulgaire - érotisme) Ven au dim 12h45 - 15h25 - 18h30 - 21h30 Lun.au jeu.18h30 - 21h30 HELLBOY (V.F.} {13+) Ven.au dim.12h35 - 15h30 - 18h45 - 21h40 Lun.au jeu: 18h45 - 21h40 SCOOBY-DOO 2: MONSTRES EN LIBERTÉ {G) Ven au dim 12h25 - 14h25 - 16h25 LE DERNIER TUNEL (13+) Ven.au jeu.18h35 - 21h35 THE PUNISHER (V.F.) (16+ violence) Ven.au dim.12h30 - 15h35 - 18h40 - 21h40 Lun.au jeu.: 18h40 - 21h40 Ven.ou dim.: 12h20 - 15h20 - 18h25 - 21h25 Lun.au jeu : 18h25 - 21h25 MICHEL CÔTÉ AIRY 1 (dite | \\ | f TUER BILL VOL.2 (V.F.) (En attente de classement) T3 LES LIENS DU SANG ANS » Pie dt dc OU EL ce Pr [TTT TE MELANIE MAYNARD 1.da RS Iv 44 sa FT d 1 oF ) £3 3 ] Lard HE = or Sv % # fed PS ne * (3 X= ohare Bs Ry a Bo Sy .bk a EJ gn Po * oy § GE: x Zhe (x L$ kK $ piss BARRY.HH 1 2004 Ay Ju Rt for sx: es x Te \u2014 =, ES + vA 14 avri p = À Ri Aa Vos, & 3 se « aN = Po.% LS % + A À 4 hu à je X è Ena ns  A Q = ESS 6 5 LY LY x) 2 n~\u2014 1 bad = 2 ES Hare or KR) 3 WY Le mercredi 3 ve = > = ee) F * wn AL PR ay A % Fe 2 .4 RY pe Td ve ver qe ji Brian he \u20ac & ; Qi NE Ua nt \"A L L : + = oS wy aa Le * + ; s.com Ve ul] A Ns = © : 1 FA = $e CE as | \" A oe\" ie! \u201ca Fe $ GY = vt, > LY Le 2 +S En LA, = + 25, roy Sy CULTURE D'\u2019ICI y © ° 5 i ! i Wg: # $ ax.LJ a oy $, 2 ANADA FRANÇAIS ta © PY + # Paques Le C Lu À ) à animaux : 5 Es go # # t x Pi a RX ot oF a * au So ! ; ak # A en vedette x Ty + 4 Dn SN BR Ÿ 3 A Des N° >> pour ¥ A 3 i .= C-10 i | À a ri LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'ICI| * www.canadafrancais.com » Le mercredi 14 avril 2004 C-11 Les élèves de Maureen MacDonald s\u2019illustrent à la compétition «FootLoose» MICHEL PHANEUF es élèves de l\u2019École de L danse Maureen Mac- Donald se sont à nouveau distingués de fort belle façon lors de la compétition «FootLoose International Dance Championships» il y a quelques jours a Hull.Les danseurs et danseuses de cette école johannaise reviennent en effet de cette compétition qui regroupait les plus grandes ¢coles de I\u2019Est du pays avec de nombreux prix et honneurs.Pas moins de 1938 numéros de danse différents ont été présentés durant l'édition 2004 de FootLoose.À la grande surprise des participants de Saint-Jean- sur-Richelieu, chacun des 20 numéros présentés par l'Ecole Maureen MacDonald s'est démarqué, tant par sa qualité technique que par sa synchronisation, ses costumes et son originalité.Ainsi, l'équipe du programme Sports-Arts-Etudes s\u2019est vue décerner le trophée du plus haut pointage technique et une mention Platine pour son numéro de claquette (niveau senior).Elle a aussi reçu deux mentions Or, une en Jazz senior et une autre en Jazz junior, de même qu'une mention «Premier Argent» en claquette junior.La Troupe de danse Maureen MacDonald a elle aussi fait belle figure en récoltant une mention Platine en jazz ainsi qu'une mention Premier argent en claquette.Par ailleurs, l\u2019École de danse Maureen MacDonald a remporté une mention Or et deux mentions Premier Argent en ballet, une mention Platine, deux mentions Or et deux mentions Premier Argent en jazz, une mention Platine, une mention Or et deux mentions Pre- és.Parmi les nombreux danseurs de l\u2019École Maureen MacDonald qui se sont illustrés lors de la compétition FootLoose, 1038 l'équipe du programme Sports-Arts-Études s'est vue décerner le trophée du plus haut pointage technique.mier Argent en claquette, de même qu'une mention Or en hip hop.Enfin, le groupe adulte (30 et plus) de l\u2019école a reçu la mention Or en claquette.Au total, près d'une centaine de danseurs et danseuses de l\u2019école ont pris part à la compétition.Tous les numéros qu'ils ont présentés se sont qualifiés pour prendre part à la compétition internationale qui aura lieu à Toronto dans quelques semaines.Plus près de nous, l\u2019École de danse Maureen MacDonald présentera son spectacle annuel les samedi et dimanche 29 et 30 mai prochain au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les billets seront en vente dès le 2 mai à l'école même, 200-A, rue Saint-Louis à Saint-Jean.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 348-3595.« Spectacle à la maison des jeunes d'Iberville JOSÉE GERVAIS a maison des jeunes Carrefour jeunesse d\u2019Iberville présentera un spectacle amateur, Le MDJ show, le 18 avril prochain, dans le but de financer les activités estivales des jeunes.Pour l\u2019occasion, une vingtaine de jeunes se feront chanteurs, danseurs, humoristes ou poètes .Le spectacle sera présenté au coût de 5$ à la Pointe aux artistes, situé au 41, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur- Richelieu.L'an dernier, le spectacle avait attiré plus de cent personnes et avait permis à la maison d\u2019amasser quelque 500 dollars pour soutenir ses activités.Cet argent permettra entre autres a plusieurs jeunes de participer au camp de vacances Matawini, en juillet prochain.» Show bénéfice Rémission Lynda Dupuis Bob Harrisson et ses invites Dimanche 25 avril à 20 h La Pointe aux Artistes 41, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Réservations : (450) 358-1212 Billet : 30$ 310825-4c45-ttc C-12 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D\u2019IC] - www.canadafrancais.com » Le mercredi 14 avril 2004 MOTS CACHES LES ENTRECROISES a MERC - UNE INSTITUTION 12 LETTRES CACHEES MOT-CACHE LA RÉVOLTE QT SRE LES ENTRECROISES PÉNITENTIAIRE at .\u2014 re hostile perte ve retralt Lors ue lous Jos mots 0 dessous auront sers pe.compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot agitateur déposer insurgé poursuite S alerter dilemme L pouvoir sauver approche dissidence libérer priorité sédition 3 use amené 6 ultime 8 risque drame - prison Souda ces 4 brute abêtir visite accident atteindre E mener promesse T clé aile crise détenu 7 attentat B effondre militaire R temporiser est cure étage expert barreau complice base établir mondial rapport tenter été esté futur guidée cellule intenter bataille F mouvement ravage terreur nié lien geste légale éreinté légitime hoc {omenter otre nsive rébellion Houble nom lieu légal modèle externe punition confilt G oppose régime Vv nul prix mieux nommer intérim revolver confronter guerre P rencontre violence osé tien motif notice légiste 9 contre H patrie répondre Sté user noter procès prendre empreinte crie heurt péril résiste peu 5 punir raison résiste 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 soi aller suite - retour urgence pénitencier 1fR|E(R(E|B|I|L|I |R|[E|P|(O|L|[I|T(}|[Q|U|E|R 2 E E H A T P ) R R P E E E I s D N M E E 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3/|U|A|/S|C|R|R|JU|JE|JO|JE|R|R|L|G|E U/JO|L|F|B 2 4/Q/E(G|I |O|(E|O|U|VU|D|TI|F|T|P|R|UIB|O]|OI|E 3 5|S|O|V|I]|]R(R|V|P|N|Q|N|N|(O|N|V|[UI/M|A|R]|L 4 61 | JE|/P|R]T |JO|/P|O|P|O|/A|/S|O|/E|O|JE|S|IDI|C|L 5 7|R/E/E|/P|I| |A|JP|P|C|A|JE/|T|M|R|N|C|N|N/E|1 8 8|E|T|/R|R|O|E|T(M|A|R|R|E|T|T|F|E|N|C]|]I]|O 7 9|T(E[(S|R|R|(S|O|E|E|E|N|JU|(E|A|F|N|(N|E|N|N 8 WIN(UIM|M|E|N|E|R|(U|T|E|R|E|E|(D|E|(O|O|R]|E 8 | MIEJE|R|R|D|(U|P|[A|T|R|I]JE|D|{L]|L|L|I]|C|C|M 10 ; 2/T|M|R|1|A|R|G|E|1|jajr [mic o|iirT o]n]T]1 \" ; 13|1 |[A|A|D|!|E|s |E|S|1 |E|E|1 jL|u|T|E|s|r|a 2 1 MBUJL|L|(S|N|S|T|(E(M|(T|RI|V|F|L|I|DIS|E|U]I|E 13 ; 15|S|E|JO|JE|E|1|/D|S|A|/M|E|R|JO|U|I |A|R|O|E|R \" : 16|R|N|C|M|R|1|E|B 1 |T|E/s|E|s|a|T/T|Mm|H]A 5 16 ; 177|U|/C|OJO|T|T|L|T/R|S|C|L|IS/V|N|I|A/A|T|V , = 1 4 18]O|R]|1 1 |H}! JEJE|T|R|JE|!|I||JO/U|R|E|1I|B|A 18 | ! 4 19|P|RJO|! JR|C|P|R|!| |[A|D|IR|C|D|/D|A|O]|R|(R]|G 1 20(P|N|N(R[E|S|S(E|(R|/D|N|/O|F|F|E[(N]|S|I|VIE * LL ; æ |__| | ; NOILOIYENSNI :3HÂVO LON 39 30 NOILNTOS NN3L30 :SISIOYHI3HLN3 SIT 30 NOILNTOS : M | OTS CROISES : 3 ~ : P r oblème No 49 HORIZONTALEMENT 6.Arme.- Atomes ayant gagné ou perdu un électron.i \u2018 Lo 7.Classement.- Cépage blanc des bords du Rhin.i 1.Etendues.- Donner un titre a un article.8.Rubidium.- Fruit rouge.] 123 4567 8 9101112 W 0 NO Sb ON ou 2.11 vend des estampes.- Mauvais ragoût.3.Unité anglo-saxonne de mesure typographique.- Ils parcouraient les mers pour piller.Interprète officiel des Saintes Ecritures.- Cercueil.Réunir, joindre.- Qui n\u2019agit pas avec rapidité.Appareil de chauffage.- Conifères.- Liaison.Route nationale.- Cuve munie d'une alimentation en eau.- Bière anglaise.Aspersions.Largeurs d\u2019une étoffe.- Disposer des pierres de façon à assurer leur liaison.10.Octroi de la vie sauve à un ennemi vaincu, en pays musulman.- Qui suit l\u2019ordre d\u2019ébranlement, dans un séisme.11.Encre utilisée dans les photocopieurs.- Permanentes, elles peuvent donner naissance aux glaciers.SO GR 0 œ 12.Grand singe d\u2019Indonésie.- Filet pour prendre des oiseaux.VERTICALEMENT 1.Fermetures à glissière.- Dignitaires ecclésiastiques.2.Lettre de l'alphabet grec.- Agitation, effervescence.3.Qui a l'apparence de la nacre.- Posture de yoga.4.Se disperser pour échapper à un danger* - Petite crêpe de riz fourrée.S.Hypothèse.- Canard du Grand Nord.- Série de coups de baguettes.9, Motos tout-terrain.- Exprimer sa peine par des sons inarticulés.10.Elle n'a pas réussi.- Ventilation forcée dans les galeries d\u2019une mine.11.Qui n\u2019ont ni commencement ni fin.- Terme de tennis.12.Petit soc fixé sur la charrue.- Lieu où les officiers d'une garnison prennent leurs repas.Solution du dernier problème 123466786 9101112 RIU[R|A Cc L Cc E EjL|EJV]E]R P A A JL N D E AlN nNS5SOuaAGaA uN Autorisé par Jean-Claude Langlois Fo e) Le VN th PIS L\u2019antidote aux voitures ordinaires ! _ e GOUPAL et voeu « 127, route 164, - | BRASSARD AUTO.(9% | , 9 4 at 05 à das 4r $ 3. A 3 ; | J à - eee EVE LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE D\u2019ICI NANCY MICHAUD e terme sexe définit biolo- giquement un M homme ou une \u201c femme: un enfant du sexe masculin a des chromosomes sexuels masculins et est reconnaissable à ses organes génitaux masculins, alors qu\u2019un enfant appartenant au sexe féminin possède des chromosomes sexuels féminins et peut être identifié à ses organes génitaux féminins.Nous pourrions dire que le sexe biologique de chaque enfant est fondamentalement inné (génétique) car il est déterminé par l\u2019influence des hormones prénatales sur le développement du foetus.L'identité sexuelle renvoie à la masculinité ou à la féminité d'un individu, c\u2019est-à-dire à la conscience et à la perception d'appartenir à un sexe ou à l\u2019autre.Il s\u2019agit donc d\u2019une réalité individuelle, mais qui est influencée par d'autres personnes servant de modèle sexuel, ce qui signifie que le comportement de chaque individu dépend de comportements, de réactions et d\u2019affinités à un sexe ou l\u2019autre.Bien que les petites filles possèdent des organes génitaux féminins et que les petits garçons possèdent des organes génitaux masculins, à mesure que l'enfant grandit, d'autres différences apparaissent et la manière de réagir pour chacun des sexes devient différente.Par exemple, plusieurs études ont démontré que les garçons étaient naturellement plus actifs que les filles alors que les filles parlaient plus rapidement que les garçons.Donc, dès notre naissance, nous réagissons com- - www.canadafrancais.com * Le mercredi 14 avril 2004 SEXUALITÉ De l\u2019identite sexuelle à la diversité sexuelle me des êtres sexués, selon notre sexe biologique, et à mesure que nous vieillissons, l'influence de notre environnement (famille, amis, école) forgera nos comportements distinctifs.Le développement de notre identité sexuelle est donc une question de psychologie, de conceptions personnelles, de socialisation, d'influences subies, de conformisme et d'adaptation aux circonstances de la vie.Ceci implique donc que la perception des autres à notre égard, notre définition de nous-mêmes ainsi que notre sentiment d'appartenance soient tout aussi importants pour la formation de ce qui fera de nous un homme ou une femme.La manière dont chacun d\u2019entre nous façonne son identité permet de revendiquer notre orientation sexuelle, c\u2019est pourquoi il faut la construire pour qu'elle soit claire, nette et définitive car une grande confusion règne autour de la différenciation sexuelle et dans le domaine de la sexualité, il semble que le'doute ne soit guère permis! En effet, les ambigus sexuels font l'objet de moqueries, de sarcasmes et de vexations; eh bien qu\u2019ils suscitent beaucoup de curiosité, ils sont considérés comme anormaux.La norme veut qu'on soit un homme ou une femme, masculin ou féminin, hétérosexuel ou homosexuel, pas les deux à la fois, pas entre les deux, et encore moins ni l\u2019un ni l\u2019autre.Chacun de nous devrait donc, par conséquent, se percevoir et se conduire de manière non équivoque, y compris dans la plus stricte intimité.La sexualité est considérée comme révélatrice de qui nous sommes fondamentalement et on ne sait comment tolérer l\u2019ambivalence.C\u2019est pourquoi de nomibreux parents, proches, thérapeutes et institutions se relayent quand il s\u2019agit de mettre au pas les garçons et les filles qui s'avèrent non conformistes quant à leur sexe, genre ou leur érotisme.Qui songerait seulement à prendre la défense des personnes sexuellement am- bigués?Les effets conjugués de la libération sexuelle et des mouvements sociaux porteurs de changement en ce qui concerne la condition des femmes et des hommes n'ont pas réussi à ébranler le système de la classification sexuelle.Au contraire, ce dernier semble plus fort que jamais, bien que ses stratégies de légitimation et de survie évoluent, s'adaptent aux modes et aux idéologies du moment pour confronter les mêmes préjugés, les mêmes stéréotypes et les mêmes conceptions plus ou moins rigides de la normalité.Pourtant, ces catégories sexuelles n'appa- raissent-elles pas plus que jamais dépassées par les réalités mêmes qu'elles prétendent cerner?Classer les êtres humains selon qu'ils sont hommes ou femmes, masculins ou féminins, hétérosexuels ou homosexuels est certes pratique, mais n'est-ce pas, à l'évidence réducteur?Tous les représentants d\u2019un sexe n\u2019ont ni les mêmes comportements, ni les mêmes conditions de vie, ni les mêmes intérêts.De plus, les caractéristiques dites masculines ou dites féminines n\u2019appartiennent pas exclusivement aux sexes auxquels ils sont censés correspondre respectivement.Nous oublions parfois que nous sommes le produit d'une histoire non seulement personnelle mais aussi familiale, sociale et collective.La sexualité étant une réalité | 3 A \u2018 3 Js 2 3 Défilé de mode des Optimistes Le Club Optimiste Saint-Eugène organise le samedi 17 avril son sixième défilé de mode jeunesse, au Club de golf Saint-Jean.Les 38 mannequins, 32 jeunes et six adultes, présenteront les collections de vêtements et accessoires de plusieurs boutiques de la région sur le thème «Opti-croisière».Les billets sont disponibles auprès de Julie au 346-5100.Cette activité pour les jeunes, qui a toujours lieu à guichet fermé, a pour but de leur apprendre quel leur spontanéité.= è ques notions du métier, tout en sachant conserver leur candeur et mouvante et complexe.À la semaine prochaine.Vous pouvez me contacter pour obtenir de l'information ou participer à mes groupes de soutien, ateliers et conférences à mon Centre de ménopause et d'andropause que je possède dans la région au (514) 580-5051 ou encore nmi- chaud001@sympatico.can ESSAIM L\u2019anémie, que l\u2019on définit comme une diminution du nombre de globules rouges ou de la quantité d\u2019hémoglo- ,Ç a bine (principal élément des globules I rouges qui transporte l'oxygéne vers Alain Papillon les tissus), est la manifestation d\u2019un Pharmacien grand nombre de maladies plutôt qu\u2019une maladie elle-même.Elle peut être causée par des carences alimentaires, des troubles héréditaires, une affection de la moelle osseuse, des insuffisances endocriniennes (hypothyroïdie par exemple), des pertes importantes de sang, sans oublier la grossesse, en raison des besoins en fer et en acide folique du foetus.Les différents types d\u2019anémie Il existe de très nombreux types d'anémie et les symptômes sont notamment fonction de sa durée et de sa cause.Ainsi, l\u2019anémie qui se manifeste en quelques heures ou quelques jours est souvent due à une perte de sang, tandis que l\u2019anémie qui s\u2019installe lentement peut être attribuable à une maladie chronique ou à une carence en nutriment (fer, acide folique, vitamine B12).La diminution de la quantité d\u2019oxygène transportée par le sang et les efforts supplémentaires que le coeur doit fournir pour la compenser sont en grande partie responsables des symptômes de l\u2019anémie : faiblesse, fatigue, vertiges, maux de tête, essoufflements et palpitations.La pâleur est un signe révélateur, mais elle passe fréquemment inaperçue.Il est par ailleurs à noter que la personne souffrant d\u2019une forme bénigne d\u2019anémie ne présente souvent aucun symptôme.La forme d\u2019anémie la plus courante est l\u2019anémie ferriprive (attribuable à une carence en fer).Elle est causée par une mauvaise alimentation, une mauvaise absorption du fer ou des affections gastro-intestinales qui provoquent une perte de sang, comme le cancer.Pour diagnostiquer rapidement et efficacement la cause de l\u2019anémie, il faut procéder d\u2019une façon systématique : interroger le patient sur les circonstances de survenue de l'anémie, les cas d\u2019anémie dans la famille, etc., l\u2019examiner avec soin, puis lui faire passer des épreuves de laboratoire.Le traitement : Le traitement de l\u2019anémie est fonction de sa cause.Ainsi, elle disparaît souvent si on élimine ce qui la provoque, par exemple en mettant fin à la carence en un nutriment, en interrompant l'administration d\u2019un médicament ou encore en traitant la maladie ou l\u2019infection à laquelle elle est due.Lorsque l\u2019anémie est irréversible, comme c'est le cas dans les affections de la moelle osseuse, on la traite à l\u2019aide de médicaments ou de transfusions sanguines, selon sa gravité.Pour ce qui est de l\u2019anémie fer- riprive, on la combat en augmentant la teneur en fer du régime alimentaire (viande, légumes verts à feuilles, légumineuses, amandes, etc.) On peut également avoir recours à des supplé- @Ÿ ments de fer sous forme de comprimés ou liquides.Il est alors important d'accroître la quantité de fibres et d\u2019eau ingérée, de façon à éviter la constipation.Par ailleurs, on recommande aux personnes anémiques de se reposer souvent jusqu\u2019à ce que l\u2019anémie disparaisse ou soit maîtrisée.LTT TE 11 TET 900, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu KL ERKY Visitez notre site au WWW, LES IIM.CA Ç-14 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'\u2019ICI » www.canadafrancais.com ¢« Le mercredi 14 avril 2004 LA BOUSTIFAILLE Frui TROPICAUX.MICHÈLE TRAHAN ls sont parfois de forme étrange et portent aussi des noms mystérieux.certains commencent toutefois à nous être plus familiers.mangue, papaye, kaki, carambole pour n'en nommer que quelques- Buns.Souvenez-vous que ces fruits d'ailleurs s'apprêtent aussi facilement que ceux de chez nous : par exemple, essayez le fameux shortcake aux fraises en utilisant des papayes ou des caramboles.Ou encore, confectionnez des poires Belle Hélène en utilisant des tranches de mangue et agrémentez les fruits, comme dans la recette, de crème glacée et de sauce au chocolat.H 500 ml de mangues pelées et hachées (2 tasses) B 50 ml de sucre (1/4 tasse) E 50 ml d'eau (1/4 tasse) H 30 ml de jus de citron (2 c.à table) B 1 boîte de lait concentré sucré H 250 ml de crème à fouetter, fouettée (1 tasse) Combiner les 3 premiers ingrédients dans le bol du mélangeur et réduire en purée; égoutter la purée et conserver le jus.Ajouter suffisamment d'eau au jus conservé pour obtenir 175 ml (3/4 tasse) de liquide et ajouter le jus de citron.Combiner la purée égouttée, le jus et le lait concentré; bien fouetter et faire congeler jusqu'à consistante ferme.Briser en morceaux et fouetter au batteur électrique jusqu'à homogénéité.Incorporer la crème fouettée et bien mélanger.Congeler à nouveau jusqu\u2019à consistance ferme.8 à 10 portions Souffle surgele a ln papaye E 4 blancs d'œufs B 250 mi de sucre (1 tasse) B 1 papaye bien mûre, pelée et écrasée en purée 8 250 ml de crème à fouetter, fouettée (1 tasse) Bien beurrer 4 petits plats à soufflé.Fouetter les blancs d'œufs jusqu'à formation de pics fermes et incorporer le sucre graduellement en continuant de fouetter.Ajouter la purée de papaye et la crème fouettée et bien amalgamer le tout.Remplir les moules et faire congeler toute une nuit.4 portions Crevettes au care el papayes E 50 ml d'huile (1/4 tasse) H 1 oignon haché E 250 ml de céleri en dés (1 tasse) H 1 gousse d'ail émincé B 15 ml de farine (1 c.à table) B 10 ml de poudre de cari (2 c.à thé) #8 2 ml de gingembre (1/2 c.à thé) E sel et poivre 1 250 ml de bouillon de poulet (1 tasse) H 2 papayes pelées, égrenées et coupées en dés B 500 g de crevettes cuites (1 [b) B 45 ml de jus de Lime (3 c.à table) H 125 ml de crème à fouetter (1/2 tasse) 8 riz cuit chaud Chauffer l'huile et faire dorer l'oignon, le céleri et l'ail en remuant jusqu'à ce que les légumes soient ramollis; ajouter la farine et les assaisonnement et bien remuer.Verser le bouillon de poulet en tournant et amener à ébullition; réduire le feu et laisser mijoter 5 minutes.Ajouter les papayes, les crevettes, le jus de lime et la crème à fouetter et chauffer quelques minutes, sans laisser bouillir.Servir immédiatement sur un nid de riz bien chaud.4 à 6 portions Condiment aux manques H 2 mangues, pelées et hachées H 2 tomates, coupées en dés E 2 gros oignons hachés B 125 ml de pacanes hachées (1/2 tasse) H 175 ml de raisins séchés (3/4 tasse) B 175 ml de vinaigre de cidre (3/4 tasse) B 125 ml de cassonade (1/2 tasse) H 125 ml de miel (1/2 tasse) B 15 ml de gingembre (1 c.à table) B 15 ml de sel (1 c.à table) H 5 clous de-girofle B 1 bâton.\\et de cannelle d'environ 5 cm (2 po) Combiner tous les ingrédients et amener à ébullition; laisser mijoter 10 minutes à feu doux et retirer du feu.Couvrir et laisser reposer dans un endroit frais toute une nuit.Amener à nouveau à ébullition, réduire le feu et laisser mijoter pendant 30 minutes; retirer le bâton de cannelle et verser dans des pots stérilisés; bien sceller.Champignons si bons\u2026 Ils sont faciles à apprêter, peu caloriques et délicieux en soupes, en sauces, en accompagnement de toutes sortes.Par exemple, faites sauter dans un peu de beurre, de l'ail et des oignons hachés et ajoutez des champignons tranchés; saupoudrez quelques cuillerées de farine et ajoutez plus ou moins 250 ml (1 tasse) de bouillon de bœuf; laissez mijoter juste assez longtemps pour faire épaissir et vous obtenez une délicieuse sauce qui rehaussera vos viandes brunes.Ou faites dorer des champignons tranchés dans un peu d'huile d'olive et ajoutez 2 gousses d'ail haché; ajoutez du persil et assaisonnez au goût; ces champignons à l'ail agrémenteront toutes vos grillades.Enfin, une succulente soupe (non pas crème) aux champignons : faites dorer un oignon haché et 4 échalotes tranchées dans un peu de beurre chaud et incorporez 250 g (1/2 Lb) de champignons tranchés; faites cuire en remuant environ 5 minutes.Ajoutez 1 litre (4 tasses) de bouillon de poulet bien chaud et laissez mijoter 15 minutes.Versez un peu de soupe chaude sur 3 jaunes d'œufs et reversez le tout dans la soupe; ajoutez 250 ml (1 tasse) de crème à fouetter et réchauffez parfaitement sans laisser bouillir.Assaisonnez au goût.ET or Ra die 4 + À; 3 # des\u201d LR RTE RES Cilla meal a à at.Toa Han alt STE WSR cea lea.Sue.ES \\ Ç LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE www.canadafrancais.com - Le mercredi 14 avril 2004 Bake aes Le nouveau Saab 9-7X sera dévoilé en janvier 2005.Celui-ci partagera sa plate-forme avec ses cousins Chevrolet TrailBlazer et GMC Envoy.La motorisation sera la même.On retrouvera un 6 cylindres de 4,2 litres développant 275 chevaux et un V8 de 5,3 litres produisant 300 chevaux.La capacité de remorquage sera de 6500 Ib.L\u2019AUTO ON JEAN-FRANÇOIS Ms GUAY @ > industrie automobile n'a jamais été aussi fébrile.Au cours des derniers mois, les nouveautés se sont suivies à un rythme infernal.On se rappellera qu\u2019à la fin des années 70, le lancement d'un nouveau modèle était tout un événement! De nos jours, le renouvellement d\u2019un modèle est devenu monnaie courante et les constructeurs doivent taper des pieds et des mains pour attirer l\u2019attention des consommateurs et des médias.Même le dévoilement des nouvelles Mustang et Corvette 2005 semble avoir laissé de glace la grande majorité des automobilistes.Et pour cause.Après tout, il est normal que l\u2019actualité comme l'après-guerre en Irak et la commémoration du massacre rwandais soit plus importante que le restylage des deux grands icônes de l\u2019histoire automobile nord-américaine.Comme quoi, il en faut beaucoup aujourd'hui pour impressionner la populace du troisième millénaire habituée à voir et à entendre mille et une tragédies.Heureusement le monde de l\u2019automobile est là pour Déjà les modèles 2005 nous distraire un peu de ce quotidien plutôt macabre.DE PLUS EN PLUS DE MODÈLES La rapidité avec laquelle les constructeurs renouvellent leur gamme n\u2019est pas sorcier.Les méthodes de conception et de fabrication sont plus rapides que jamais grâce aux ordinateurs et à la robotisation.De même, les ingénieurs ont développé des châssis et des motorisations qui peuvent servir à élaborer plusieurs modèles à la fois.En effet, à partir de la même plate-forme les ingénieurs peuvent concevoir une berline, un utilitaire, une mini-fourgonnet- te, un coupé et un cabriolet.Il arrive même que des manufacturiers concurrents se partagent la même plate-forme (ex : Pontiac Vibe/Toyota Matrix) pour diminuer les coûts.Qui plus est, il semble que nous n\u2019ayons encore rien vu puisque la tendance actuelle des constructeurs est de cerner les petits marchés, d\u2019où l\u2019éclosion possible de plus en plus de modèles.À ce stade-ci de l\u2019année, voyons ce que nous réserveront les constructeurs au cours des prochains mois.= pe Avec l\u2019arrivée de la deuxième génération de Mercedes-Benz SLK en septembre prochain, les Porsche Boxster et BMW Z4 ont de quoi être inquiètes.Propulsée par un V6 de 3,5 litres développant 268 chevaux, la SLK 350 est capable dit-on d'accélérer de 0 a 100 km/h en 5,6 secondes.EUROS QU V0 A PIRI PALAIS RLS VTT NOTE UM US Au même titre que le modèle Vanquish, la récente Aston Martin DB9 est devenue la nouvelle fierté britannique.Comme les Italiennes portant la griffe Ferrari et Lamborghini, la DB9 sera capable d'atteindre 300 km/h grâce à son moteur V12 de 450 chevaux.Le lancement de la nouvelle Cadillac STS 2005 complétera le virage amorcé par la division de luxe de GM en 2001.Les lancements successifs des modèles Escalade, CTS, SRX, XLR et STS permettront sûrement à la gamme Cadillac de retrouver ses lettres de noblesse.La dernière refonte du Jeep Grand Cherokee remonte au milieu de l\u2019année 1998.Pour 2005, celui-ci sera entièrement redessiné et un nouveau moteur V8 Hemi propulsera la version haut de gamme.Le premier Land Rover Discovery a été dévoilé en 1989 et la dernière refonte remontait à 1994.En 2005, le nouveau LR3 imitera lés lignes extérieures et l'habitacle de son grand frère Range Rover.Aucun doute.Le LR3 n'aûra aucun mal à nous faire oublier l'ancien «Disco» dont la conception et la fiabilité laissaient à désirer.+\" a Vo. D es églises ferment et sont vendues.- Les jeunes générations sont absentes des rassemblements de l'Eglise.- De nombreuses personnes de l\u2019Age d'or manquent aussi à l\u2019appel.- L'Église est en pénurie de prêtres et de fidèles.- De nombreux parents demandent encore des sacrements pour leurs enfants.- Plusieurs personnes s'engagent bénévolement au service de leur LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE L\u2019EGLISE D\u2019ICI L'église catholique du Québec a-t-elle un avenir?Église.- Des couples se marient à l\u2019église, parfois après plusieurs années de vie commune.- Alors que les communautés religieuses traditionnelles gèrent leur décroissance, de nouvelles communautés religieuses voient le jour.Le Père Normand Provencher, Oblat de Marie Immaculée, théologien, professeur universitaire, auteur et conférencier recherché, nous entretiendra de toutes ces questions et de bien d'autres concernant l\u2019avenir de l'Eglise.Des activités au Centre de ressourcement spirituel heures avec le père Richard Ca- eux.Thème: «Confiance jusqu\u2019à l'audace» avec Thérèse de l'Enfant Jésus, je découvre une vocation à l'amour qui me mène à l'abandon total de mon être: je fais confiance.Inscription nécessaire au 347- J eudi 15 avril, de 19 heures à 21 6610.Coût: 5$.Mercredi 28 avril, de 19h30 à 21h30, rencontre du mois.Per- sonne-ressource: Jean Montbour- quette, o.m.i.Thème: «De l'estime de soi à l\u2019estime du Soi».Inscription nécessaire au 347-6610.Coût: 5$.Concert populaire en l'église Saint-Gérard L église Saint-Gérard-Majella sera prochainement l'hôte d'un concert musical offert par un ensemble musical de plus de 60 choristes qui s\u2019est produit autant à la Place des Arts qu\u2019au Cabaret du Casino de Montréal.La Chorale Le Bel Âge D'Amour offrira en effet un con- cert-bénéfice aux profits de la grande paroisse Saint-Jean- l'Evangéliste le dimanche 18 avril dès 19h30.On pourra y entendre des airs populaires comme Attention, mesdames et messieurs (Big Bazar), Les parapluies de Cher- bourg, Le monde est stone (Star- mania), Aimer (Roméo et Juliette) et Le temps des cathédrales (Notre-Dame-de-Paris).Les choristes sont dirigés et accompagnés par des professionnels du chant, de l'orgue et du piano de même que de l\u2019orchestration musicale.Les billets, au coût unitaire de 20$, sont en vente à l\u2019église Saint-Gérard de même que dans tous les lieux de culte de la grande paroisse Saint-Jean-l\u2019E- vangéliste.= L'Ordre Franciscain Séculier est présent dans Saint-Jean es franciscains séculiers de la fraternité Saint-Edmond tiennent leurs réunions mensuelles au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean 80, rue Lajeu- nesse, le troisième jeudi du mois de 19 heures à 21 heures.Toutes les personnes intéressées à y assister sont les bienvenues.L'Ordre Franciscain Séculier est présent dans Saint-Jean depuis de nombreuses années et a toujours été formé de femmes et d'hommes actifs et engagés dans notre milieu.La fraternité est un endroit privilégié pour venir prier, partager l'Évangile, se ressourcer et fraterniser.À la suite de saint François d'Assise, les franciscains séculiers essaient de mettre l'Evangile vécu au centre de leur vie.Une règle, approuvée par le pape, est leur guide.C\u2019est aussi là qu\u2019ils apprennent à se dévouer au bien des autres et à promouvoir la paix afin de pouvoir aller ensuite rayonner comme soutien du clergé ou participants responsables dans différents mouvements religieux et sociaux.Le salut franciscain «Paix et Joie» reflète bien l'esprit qui anime le groupe.Pour plus de renseignements, veuillez appeler au 450-347- 1262.Léona Davis » L'auditoire pourra également présenter ses interrogations.Auteur de plusieurs livres dont «Trop tard?L'avenir de l'Eglise d'ici», M.Provencher est, depuis plusieurs années, professeur de théologie à l'Université Saint- Paul d'Ottawa.Il participe à l\u2019équipe de rédaction du «Prions en Eglise».C\u2019est un homme qui aime son Eglise mais qui n\u2019a pas peur de prendre la parole pour l'inviter à se transformer là où il y a des défis à relever.La conférence aura lieu le dimanche 25 avril prochain, 19h15, à l\u2019église Saint-Noël-Cha- banel, angle 2 Rue et 2° Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville.Le coût d\u2019entrée est de 5$.Billets disponibles au 821, 2° Rue (347-4941) ou à la porte.Cordiale bienvenue! Comité organisateur par Marc Rondeau, prêtre Modérateur de l\u2019Union Pastorale d\u2019Iberville SOUPER-SPAGHETTI À SAINT-NOËL-CHABANEL Toute la population de la région est invitée à un succulent - www .canadafrancais.com © Le mercredi 14 avril 2004 souper-spaghetti organisé par des membres de la paroisse Saint- Noël-Chabanel vendredi 23 avril 2004, de 17 heures à 19 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël- Chabanel, angle 2* Rue et 2* Avenue, secteur Iberville.Coût: 7$/adulte, 3$/enfant, gratuit pour les plus petits.Prix de participation pour jeunes et adultes.Les profits de la soirée iront à la Fabrique chargée de financer les projets pastoraux de la paroisse.Cordiale bienvenue à tous et toutes! Le comité organisateur « Le comité de vigilance au Centre de ressourcement spirituel e 12 mars dernier, le comité de vigilance de Saint-Jean-sur- Richelieu, composé de plusieurs organismes communautaires, a reçu les décideurs politiques de notre milieu, afin de leur faire part de quatre points importants pour le plan d'action de la loi (112) contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Une cinquantaine de personnes, appartenant à une quinzaine d'organismes dont l'abbé Fernand Ostiguy, sont venues appuyer les demandes du comité.CONCERNANT LE BARÈME-PLANCHER ET LE WORKFARE 1.Tenir compte de divers niveaux de pauvreté (limite intellectuelle, sujet au stress, dépendance de toutes sortes, insécurité, difficulté à prendre sa vie en main, dénuement.) 2.Nous affirmons que la meilleure incitation au travail, c\u2019est un travail de qualité.Une cinquan taine 3.Nous affirmons que le workfare devient immoral lorsqu'il force les gens à accepter des conditions de travail difficiles sans leur donner un réel pouvoir de négociation.4.Nous affirmons que la sortie de la pauvreté n\u2019est nullement assurée par le salaire minimum.5.Nous demandons que le barè- me-plancher à l\u2019aide sociale couvre les besoins essentiels.CONCERNANT LE TRANSFERT DE RESPONSABILITÉS 1.Nous affirmons que les sous doivent venir avec le pouvoir.2.Nous affirmons que l\u2019autonomie des régions doit s'exercer sur des projets de développement (logements sociaux, accessibilité au transport.).3.Les régions doivent étre soumises a des balises nationales lorsqu'il s\u2019agit de projet de soutien comme l\u2019aide aux démunis.+ de personnes ont appuyé les demandes du comité.CONCERNANT LES PRÉJUGÉS 1.Nous affirmons que la lutte aux préjugés doit commencer par un regard différent de la réalité de la pauvreté.2.Nous affirmons que le plan d'action ne doit en aucune manière être basé sur le préjugé que les gens pauvres ne veulent pas se sortir de cet état.CONCERNANT LE PLAN D\u2019ACTION 1.Nous affirmons que le plan d'action doit être basé sur la réalité et non sur des fictions.2.Nous affirmons que seule la réalité de la pauvreté doit être la base d\u2019un plan d'action pour réellement lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Pour de plus amples informations, contactez Sylvie Caya, 450- 346-2425, pastorale sociale et familiale.« Fête de la Divine Miséricorde ête de la Divine Miséricorde le dimanche 18 avril 2004 à l\u2019église Sacré-Coeur d\u2019Iberville à Saint-Jean-sur-Richelieu.Animateur: Père Daniel Larrivée, Trinitaire.HORAIRE DE LA CÉLÉBRATION 13 heures: adoration animée et chantée.14 heures: prédication et confession.15 heures: heure de la Grande Miséricorde; chemin de la croix et chapelet de la Miséricorde; bénédiction de l\u2019icône et consécration.16 heures: messe célébrée en l'honneur de la Divine Miséricorde; onction des malades.Bienvenue à tous.«En ce jour, les écluses de Ma Miséricorde sont ouvertes.Je déverse tout un océan de grâces sur les ames qui s\u2019approcheront de la Source de Ma Miséricorde.» (11.138) =» LIRR Pen nL +.- [= U 4 | LE CANADA FRANÇAIS * VIYVRE ICI - www.canadafrancais.com - Le mercredi 14 avril 2004 C-17 D \u2018 5 | C À L\u2019A A + \u2014 ) ° ) Qu'est-ce qui vous attend lors d\u2019 union des AA?Or1S§ une reunion aes : des , : , ; nt- u\u2019est-ce qui vous attend dans barman).Intérieurement, il y a un vril une salle de réunion AA?rappel constant de la désapproba- es C'est d\u2019abord l'accueil, c\u2019est aussi tion parentale, de la discipline que il.se sentir à l\u2019aise avec des sembla- représentent ces interventions ve- bles puis c\u2019est enfin l\u2019espoir d\u2019une dominantes.at: joie de vivre a la portée de tous.Au premier contact avec des uit Dès votre arrivée dans le local, membres A.A., vous vous retro- rti- les personnes présentes seront uvez avec des gens qui ont vécu es heureuses de vous recevoir avec la des souffrances semblables aux vô- la poignée de main et le sourire.On tres.Ces mêmes personnes ont les vous invitera à vous joindre aux adopté le moyen de vivre une so- se i autres tout en vous offrant un ca- briété épanouissante.Lorsque ; 3 fé.Il ne viendra à personne l\u2019idée vous échangez avec elles, au lieu et ape ; eus de vous juger ni de vous blamer.du constant «tu devrais faire ça», L'accueil est inconditionnel, mê- vous entendez «voici ce que j'ai me si vous avez le sentiment de ne fait».pas en étre digne.L'alcool est-il un problème pour _ Toute la différence est là! Dans vous?Alcooliques Anonymes peut votre entourage personnel, les vous aider! I] y a un groupe près de ( ens qui cherchent a vous aider, chez vous.Saint-Jean, Iberville, % 8 q .ey - .- à vous font ressentir votre culpabili- Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jac- té morale par le seul fait de leur ques-le-Mineur, Napierville, Lacol- # 172 / état de sobriété ou d'autorité (con- le, Hemmingford, Baie Missisquoi, * joint, parent, médecin, em- Noyan, Bedford, L'Acadie, Saint- 3 pl ê ini ide Blaise, Marieville.Téléphone 450 i ployeur, prêtre ou ministre, guide aise, Marieville.telephone - i L'écluse numéro 9, à l\u2019époque du quai de la Singer, au coin des rues Champlain et Saint-Paul.La loget- SPirituel, juge, policier ou même 347-6580; 514-376-9230.» 3 te de I'éclusier se trouvait entre le canal et la rue Champlain.Elle se retrouvera par la suite entre le canal ux : et la rivière pour finalement être relocalisée il y a quelques années à l'emplacement où on peut la voir un i aujourd\u2019hui.La maison derrière le hangar de la compagnie Singer était possiblement celle de l\u2019éclusier.7 ! .~ Pp \u2018 la Daniel Phelan occupa le poste de «lockmaster» dès l'ouverture de son écluse en 1843 et fut également capitaine du port de Saint-Jean à la même époque.an N.B.Des lecteurs qui ont une très bonne mémoire, et c\u2019est notamment le cas pour Jacques Richard, 80 ie- ans, nous a fait remarquer que la photo de la semaine dernière aurait dû être prise à la hauteur de la rue les ! Saint-Jacques pour être fidèle à celle nous montrant le port de Saint-Jean vers 1900.Un gros merci pour Or- i cette precision importante.» ; ! N À VACANCES eo oN in Aérien \u201cids YCroisiéres Une exclusivité Thomas Cook! Exclusivités Thomas Cook ! ÉPAGNEZ 100 $ SUR VOS VOUS ! ignez-vous sur nos offres exclusives de ré- Réservez 3 nuits d\u2019hôtel avant leo avriiet croisières, induant des surdassements et des >a- votre transport aérien ne vous coûtera que: crédits de dépenses à bord- jusqu'à 200 $ par le- Londres 619 S$ caine - sito Geeta ae Fatfre eo geno et Départ 26 mai / Retour 17 juin Méditerranée 1 882 $ ms Noordam - \u2018© :ours - Depart de Rome ; Bruxelles 619 $ retour a Barcelone « 24 septembre 20045 a j Départ 05,08 juin/Retour 13,20 Juin Categone K « Croisiere seulement: , 2 .Taxes e reGevances NOL Uae ino ses y()- ; Paris Départ 09,11,16,17 mat 649 $ HOLLAND AMERICA - ; Retour 13,17,18,19,20,22 Mat he .fa L 6995 Méditerranée 081 $ 4 yon .; Splendour of the Seas - 7 r:u15s + Départ de et 3 Départ 18 mai / Retour 26 mai tétour à Barcelone + 23 octobre 2004 + i Lategone : Lroisiere seulement ; Nantes ; 6995 Taxes et rEEVANCES DOITUAITES ens ; Départ 31 Mai / Retour 15 juin ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL ; Marseille 749$ : Départ 24 mai / Retour O1 juin ramen Han 1 | + ; WGrèce *oroux X Forfait la Magni vacances a ue us 37 air transat | Une excl Thomas Cook | Une exclusivité Thomas Cook | SURCLASSEMENT GRATUIT d'une cabine ÉCONOMISEZ 200 $ personne! intérieure à une cabine extérieure et Réservez d'ici le 30 Pa : RABAIS de 100 $ par couple [Une valeur de os forfaits comprennent ie vol, | hébergemen: ; 200 $ ! réservez d'ici le 30 avril 2004.le petit Géjeuner chaque jour.\u2018es transterts entre Ê Offre applicable à tous les forfaits de la l'aéroport et l'hôtel et d'autres primes Ê brochure « Grèce la Magnifique », à applicables selon le type de forfait l'exception des forfaits en cabine avec couchettes superposées Londres 1 259 $ y Les 7 nuits Hôtel Royal National #4 1/2 La Course des Canards oO 224, rue Jean-Talon, de 5Qs 2 ones a Saint-Luc 9 jours / 7 nuits - à nuits à Athènes et croisière 1 1 49 $ 2 0 0 4 Tél.: 359-1166 de 3 nuits dans les îles grecques et la Turquie - Paris \u20ac = Lundi 17 Mar 2004 - Surclassement encabine 7 nuits Hôtel Bleu Marine © = = \" Pr en extérieure ! Comprend le tarif aérien alier- dd des/a 3 Su rprise, les a Croisiere retour au départ de Montréal Le vol aller retour de Montréal z , Circuit Fran 9 Alaska Départs 16, 17, 20, 23, 24 Mat 3 p\u2019tits canards Horaire d\u2019étê Italie, Suisse |r eve 0 arr 2 nL rs Voyages Ma seron i au mercredi : .Ms Zaan Da ports.) i j- Err odl came À 979 CE IE | .I, vendr : rboires de Jeudi ha20h Pons J t - Sa 0a 15 h Forfait sur Départs de Montréal Les prix sont par personne, enocrupation doutle, en doar canadiens, à moins d'indication contraire, PL peuvent re our ° de 9 h3 2 h de Rome) Paris changer sans préavis.Les prix indiqués sont ceux offerts au mament de l'impression et sont les prix manimum offerts pour les dates Sorat 2 septembre.retour 17 jles avec pefit pénis > Etat Be contrôle JA joi as PS ent ne hs on.5 av x la septembre scine, sauna Vol.hôte! 3 oa.manstorts offre exchrives Thorman Cook Ta séries le plus as \u201cnous apparicions oui arf aérien pourvoi noise Turope avec la Je Hôtel 3 1/2 étoiles.Pr dejeuner tre les 30 mar et 22 juin même compagnie aérienne, les mêmes dates de depart et de retour et annonce le mére jour dans le même Journal sur presentation Inclus 3 repas / Jou Départ en de l'annonce parue dans ledit journal.Transport 1 Déduisez 100 $ de votre tarif aérien Air Transat iorGue vous 185erver au mor, } > i 4 Le +71 808% A a er 1t L Renseignements: $ De étoiles aux rps , sont limitées.Les offres ne s'appliquent qu'aux nouvelles réservations effectuées avec partenaires participants et ne peuvent être pal du 450 359 5777 Tout inclus taxes.© pjaços limités combinées à aucune autre offre spéciale ou promotion.Nous nous réservons le droit de retirer les offres ou faire des substitutions i- : de Hopital ou ( \u2018 à 1 semaine Ly en tout temps.D'autres modabités, condition et restrictions s'appliquent et varient selon le fournisseur Four pis de détads, veulle: J Haut -Richeleu se communiquer avec votre agence Thomas Cook où Voyages Marlin Prernis du Québec - C18 Le ASTROLOGIE Les previsions de la semaine avec MARIE-BLANCHE Semaine du 14 avril au 20 avril 2004 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL La planete Saturne vous fait vivre tout avec beaucoup de réflexion.Vous êtes obligé de tenir compte de plusieurs choses.Cela vous rend très sérieux.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI La planéte Venus fait que vous pensez beaucoup a vos sentiments.Vous ne savez plus ce qui est valable et ce qui ne l'est pas.Vous allez vers du succès.GEMEAUX Vous pouvez compter beaucoup sur votre 21 MAI AU 21 JUIN bonne volonté.Vous avez de grandes choses à vivre.Vous êtes sûr de vous dans tous les domaines.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET La planète Mars vous apprend plusieurs choses en peu de temps.Vous êtes soucieux, mais cela ne durera pas.Ayez confiance.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous pouvez très bien voir les choses d\u2019une manière très intransigeante.Vous devez cependant ne pas être trop dur avec vous-même ni avec les autres.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE La Lune vous apporte un grand sens de certaines réalités d'ordre matériel.Vous êtes obligé de vraiment être très sérieux dans vos sentiments.Vous allez vers une grande réussite.BALANCE an & 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE > Vous êtes sûr de ce que vous désirez.Vous pouvez tres bien tenir compte de plusieurs choses avec intelligence.Votre mémoire est très importante.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous avez une grande fébrilité.Vous ne savez plus ce qui est vraiment capital pour vous.Bientôt, tout rentrera dans l'ordre.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous êtes capable de vraiment vivre mieux.Vous avez besoin de vivre du bonheur et de la paix.Vous serez pleinement heureux.CAPRICORNE Vous avez une grande autonomie.Vous 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER ne voulez d'aucune façon en être privée C'est tres important pour vous.Rappelez- vous-en.VERSEAU Chiron fait que vous avez beaucoup de 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER choses à analyser en peu de temps.Cela vous demande une grande lucidité.Ne vous inquiétez pas.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 SMARS Vous pouvez tres bien compter sur vous- même dans plusieurs domaines.Vous de- sirez demeurer indépendant.Cela sera possible.heureusement pas là.Même si on peut conserver une bonne vision toute sa vie, plus de la moitié des personnes agées sont affectées par des maladies des yeux, à des degrés divers.Dégénérescence macu- laire, rétinopathie diabétique, hémorragie ou décollement rétinien, glaucome, cataractes, tous ces problèmes ont une incidence beaucoup plus élevée avec l\u2019âge.En passant, la cataracte n\u2019est pas vrai- - VIVRE CANADA FRANÇAIS www.canadafrancais.com ° Vos YEUX Le mercredi 14 avril 2004 Peut-on ralentir les effets du temps sur nos yeux?CÉLINE ÉTHIER S il existe une chose au monde devant laquelle nous sommes tous égaux, c'est bien le temps! Malheureu- sement, ses effets ne sont pas toujours des plus positifs sur notre santé, et particulièrement sur celle de nos yeux.Les yeux sont en effet durement mis à l'épreuve avec les années.Presbytie vers l\u2019âge de 45 ans, cataractes, glaucome, dégénérescence maculaire, rétinopathies diverses liés au diabète ou à l'hypertension, la gamme varie du simple désagrément aux maladies plus graves.Y peut-on quelque chose?Peut- on ralentir l\u2019inexorable marche des années qui, lentement, dégrade la qualité de notre vision, parfois de façon dramatique?Oui, nous pouvons agir; nous ne sommes pas contraints à subir la détérioration de notre vision sans pouvoir agir du tout.Tout d\u2019abord, précisons quelques détails.Lorsqu'on parle des effets de l\u2019âge sur la vision, on ne signifie pas que tout le monde voit de moins en moins bien avec le temps, jusqu\u2019à ne presque plus rien voir si on vit très vieux.J'ai des patients de plus de 80 ans qui voient encore à 100%, avec l\u2019aide de leur lunette.C\u2019est certain que si vous espérez voir à 100% de près comme de loin sans lunette toute votre vie, vous serez probablement déçu.Cependant, le fait de voir à 100% à 80 ans, même avec une lunette, d'une probable très bonne santé visuelle.est un indicateur Mais l'Histoire ne s'arrête mal- Ambulance, police, pompiers : ment considérée comme une maladie, mais vu qu'on doit l'enlever par chirurgie, on l'associe souvent aux maladies liées à l'âge.Passons à la partie plus encourageante maintenant.Que peut-on faire pour ralentir, sinon éviter les problèmes visuels liés à l\u2019âge?Le problème le plus courant est sans contredit la presbytie.Si rien ne peut empêcher notre cristallin de perdre de son élasticité, il semble toutefois qu\u2019une alimentation riche en antioxydants (présents surtout dans les fruits et légumes) puisse freiner la presbytie en protégeant les fibres de notre cristallin.Les études sur ce sujet ne sont pas très élaborées, mais l'adoption de bonnes habitudes alimentaires semble être profitable à tous les niveaux, pourquoi pas aussi pour nos yeux?Autre problème très courant, les cataractes peuvent aussi être retardées, sinon évitées.Les effets de l\u2019âge sont cumulatifs, et ce qu\u2019on récolte après SO ans provient souvent de mauvaises habitudes de notre jeune âge.L'accumulation de rayons ultraviolets par une trop grande exposition non protégée au soleil, la prise à long terme de cortisone, le tabagisme, le diabète, le manque de vitamines, tout cela contribue grandement à l'arrivée des cataractes.Autre raison d'éviter le soleil, ses ultraviolets sont nocifs pour la rétine et sont associés à la dégénérescence maculaire.Cependant, cette maladie, parfois dramatique, a aussi été associée au tabagisme qui détruit les antioxydants.On tourne en rond, n'est-ce pas?On en revient toujours au soleil, à l\u2019alimentation et aux bonnes (ou mauvaises) habitudes de vie.Et ce n\u2019est pas fini! Connaissez- vous une cause importante de maladie de la rétine?Le diabète.Et connaissez-vous une cause importante de l'apparition du diabète?La mauvaise alimentation et l\u2019embonpoint.On le répete régulièrement depuis quelques années: le diabète sera la prochaine epide- mie, et a trés court terme.Que fe- ra-t-on avec la moitié de la population qui sera diabétique, y compris un nombre important d\u2019enfants et d'adolescents?Nous n'avons pas parlé du glaucome.Bien que tout ce que nous avons dit jusqu'ici s'applique évidemment au glaucome, il semble toutefois que ce ne soit pas suffisant comme prévention.La seule vraie prévention, en matière de glaucome, consiste à avoir un examen visuel régulier, tout particulièrement après 40 ans.L'optomé- triste prend le temps de mesurer la pression de vos yeux et d\u2019en examiner le fond de façon à détecter tout problème avant que les ravages ne se produisent.Que peut-on retenir de tout cela?Toujours la même chose, et c'est tant mieux! Imaginez le casse-tête si, pour quelques problèmes, il fallait fumer ou manger gras alors que pour d\u2019autres, il fallait arrêter de fumer et manger des légumes.La recette est simple: ai- de-toi et ta santé s\u2019en ressentira! Je vous invite à me faire part de vos questions et commentaires au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.= D ANS VOTRE ASSIETTE Cuisiner à la mexicaine! SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.Planifier et cuisiner un repas thématique peut s'avérer tres amusant.L'unique ta- çon pour bien réussir un tel repas est de faire, préalablement, de la recherche sur tout ce qui a trait au thème choisi notamment les traditions alimentaires du peuple.Voici une chronique ensoleillée qui vous réchauffera jusqu'à l'arrivée des chauds rayons de l'été.Faisons un tour d'horizon des coutumes alimentaires des Mexicains.Quoi de mieux qu\u2019une fiesta pour célébrer une occasion spéciale! 914 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) lafo-Santé : (450) 349-3000 CLSC-CHSLD Champagnat de Ia Vallée des Forts : (450) 3568-2672 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : (614) 288-5568 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel- Jeunes : (514) 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 \u201cContre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : (450) 348-6300 Coup d'Elle (femmes victimes de violence) : Centre de référence du Gand | Montréal : (450) 346-1645 (450) 527- 1 375 Centre de réforence du Centre « action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu : (450) 347-7527 Centre \u2018Claude Bilodeau Algamus pour | joueurs compulsifs : 1-866-933-0411 (450) 245-0411 253209-3c12-+ La cuisine mexicaine ne date pas d'hier.Dès leur arrivée, les conquistadores espagnols observent deux grandes cultures: les Aztèques et les Mayas ainsi que leurs mœurs culinaires, qui à cette époque, sont déja tres raffinées.Leur alimentation est à base de produits locaux: mais, piments forts, tomates, avocats, haricots, citrouilles, papayes, mangues, ananas, chocolat, vanille, etc.Même si la cuisine s\u2019est beaucoup diversifiée en cours de route, ses racines culinaires, elles, demeurent bien ancrées dans l\u2019histoire.TORTILLAS La cuisine mexicaine n\u2019existerait tout simplement pas sans les fameuses tortillas.Cuites et apprêtées de mille et une façons, ces minces crêpes faites à partir de farine de maïs sont le «pain quotidien» des Mexicains.Anciennement fait à la main, aujourd\u2019hui on les prépare à l\u2019aide de petit four à tortillas.Voici un petit «quiz-tortillas» qui saura mettre vos connaissances culinaires à l\u2019épreuve! Les réponses se trouvent au bas de la chronique.A- Tacos B- Enchiladas C- Quesadillas D- Tamales E- Tostadas F- Mole Poblano haut-richelieu.net 2 WWW.haut- richelieu .net R - Tortillas tarcies de viande ou de légumes et cuites enveloppées de feuilles de mais où de bananier.- Tortillas farcies à la viande, au poulet ou au tromage puis cuites dans une sauce tomate.- Tortillas frites servies avec des sauces à base d'aperitif.4- Tortillas garnies de guacamole, tomates, piments, viandes, haricots ou meme de poisson qui se mangent avec les doigts.Elles sont considérées comme «le sandwich mexicain».S- Tortillas garnies de viande hachée ou de haricots frits et cuites sur feu de bois.Le produit final ressemble à un chausson au fromage fondu dégusté avec une salsa rouge ou verte.6- Ce plat traditionnel est à base de poulet.Il est accompagné d\u2019une sauce chile et de chocolat et se mange avec des tortillas et du riz.La semaine prochaine, je vous parlerai d'aliments authentiquement mexicains et vous donnerai aussi quelques trucs pour créer une ambiance «fiesta à la Mexicaine».D'ici là, bueno apetito! (Source : www.metro.ca/) Réponses au «Quiz-Tortillas» a-4, b-2, c-5, d-1, e-3, f-6 Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.» canadafrancais.com t ab Mais \" ple k : 264°39 34 EE EE 1 de s de , du tes des ole, ari- Se ont rich ha- ites res- age OUl- > de 1ne t se ous ue- eral éer cai- Ur- » ali- 50) net 264730 304 Rls RA mis Len RES 23.pr LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE VOUS ET VOS ENFANTS Déjouer la surconsommation CHANTAL DAVID vant d\u2019aborder le sujet de la semaine, j'ai le goût de vous demander si vous om avez eu l\u2019occasion d'aider 1 un autre parent dernièrement?En paroles et/ou en gestes?J'ai le goût de vous raconter une petite anecdote personnelle.J'étais chez les parents d'une amie de ma fille qui me disaient comment leur fille était plus agitée, n\u2019écoutait pas et ce, depuis quelques semaines.Nous venions de passer une bonne partie de la journée avec cette enfant car nous l\u2019avions amené à une activité et elle s'était comportée d\u2019une façon agréable et très collaboratrice.Spontanément, j'allais dire à ces parents: «Pourtant, avec nous, cela a très bien été au- jourd\u2019hui».Imaginez l'impact qu\u2019aurait eu cette phrase sur les parents! Je me suis donc tourné la langue sept fois et j'ai plutôt dit: «Les enfants passent parfois des périodes plus difficiles, ils nous testent plus!» Ils ont paru soulagé, ont souri et m'ont dit «Oui, c\u2019est vrai!» Puis, ils sont passés à autre chose.C\u2019est sûr qu\u2019au départ, quand ils m'ont demandé comment c\u2019était passé la sortie, je leur avais souligné les «bons coups», les forces de leur fille.Alors, pourquoi en ajouter! Et puis, il faut se rappeler que les enfants peuvent être plus agréables lorsqu'ils sont dans des contextes différents (visite, activités spéciales, etc.) mais ils ne changent jamais complètement.Vouloir à tout prix montrer à un parent comment son enfant est donc «parfait» dans un autre contexte que celui de la famille peut lui donner un sentiment d\u2019incompétence.Et puis, rappelez-vous que quand un parent ne demande pas conseil, c\u2019est qu'il a peut-être besoin d'être simplement entendu et accueilli! Encore là, trouver l'équilibre entre la personnalité/hérédité de l'enfant et les attitudes/responsabilités parentales est tout un défi! Parlant de défi, la surconsommation, ça se vit comment par chez vous?Quelle est l'influence de ce phénomène social auquel les enfants sont confrontés en très bas âge et auquel les parents doivent faire face rapidement?Valeurs et consommation Aujourd'hui, le monde de la publicité a réussi à nous faire croire a Course des Canards 2004 Wow, pour la 12e édition plus de y 50 000$ Ë en prix! Renseignements: (450) 359-5777 1 sors.qu'aimer son enfant, c'est lui acheter ce qu\u2019il y a de mieux (traduction: ce qu'il y a de plus cher!) et ne pas lésiner sur la quantité (traduction: des tonnes de copies !) Pauvre enfant, il ne doit pas manquer de rien, ne vivre aucune frustration, ne pas attendre plus de deux heures pour avoir ce qu'il veut, etc.Ca vous fait penser a l\u2019enfant-roi?C\u2019est le règne du dollar! Dès son plus jeune âge, l\u2019enfant est bombardé de publicités (d'images) à la télévision, à la radio et sur les panneaux publicitaires (qui sont de plus en plus gros et nombreux), dans les catalogues, les magazines, etc.Déjà, à la garderie, on repère des enfants qui ne parlent que des jouets qu'ils ont et de ceux qu'ils auront, et qui se comparent sans cesse aux autres.Les parents, remplis de bonnes intentions et comblant leurs propres manques ou rêves, partent à la recherche du plus beau et inondent l'enfant de choses, d'objets.Les parents compensent également pour le temps qu'ils ne passent pas avec leur enfant étant donné qu\u2019ils travaillent ou sont séparés et qu'ils ne peuvent toujours être avec cet enfant.La tendance à acheter (restaurants, sorties, jouets, objets, etc.) devient une habitude qu'on risque de ne même plus remettre en question à la longue.Avec le phénomène de la surconsommation, ou tout est achetable et jetable, les objets, les relations, les biens (maison, autos, etc), l'enfant détient là un pouvoir de négociation et de manipulation.Quelles sont les valeurs que vous voulez transmettre à vos enfants?Il est important de s'arrêter comme parent et réfléchir, remettre les pendules à l'heure.Je vous dirais qu'il faut le faire de façon régulière.Par exemple, si je veux que mon enfant apprenne avant tout que sa valeur est en lui ou dans ce qu'il est, ses actions, sa capacité d'entraide, de partage quand il vieillit et en devient capable, etc.Si je veux qu'il apprécie ce qu'il a, je dois, comme parent, servir d'exemple, donc éviter de mettre l\u2019'emphase sur le nombre de jouets, les vêtements griffés, de lui acheter quelque chose chaque fois que je sors avec et négocier chaque service qu'il rend avec de l'argent.Vous remarquerez que si vous marchandez avec votre enfant, vous vous sentez souvent découragé, épuisé et aigri par cette dynamique.Imaginez avoir l'impression qu'il faut «acheter» la relation avec son enfant! C\u2019est incroyable! La relation devient vite tendue et l'enfant n'apprend pas à donner, à vivre avec les autres.Que faire pour en sortir?-Éviter la publicité complètement, c\u2019est impossible! Mais on peut fermer le son lorsque c\u2019est le temps des pauses publicitaires à la télévision.On peut éviter de mettre I'emphase sur toutes les «bébelles» qu\u2019on voit! -Varier les vêtements que l\u2019on achète, donc éviter de n\u2019acheter que ceux qui sont griffés.-Apprendre à l'enfant, par l\u2019exemple, la joie du partage; location ou échange de jouets, de vêtement, etc.-Valoriser qui il est, ce qu'il fait et non ce qu'il a; on peut être content pour lui d\u2019un jouet mais ne pas exagérer pour faire sentir à l'enfant que sans ce jouet, il serait moins chanceux ou heureux.-Faire des demandes spéciales, par exemple, pour sa féte; les amis ou parents peuvent donner du temps de qualité (sortie, activité physique, etc.).Les amis plus jeunes peuvent faire un dessin, bricoler quelque chose ou apporter des biscuits qu\u2019ils ont faits avec leurs parents.-Passer du temps avec votre enfant loin de la surconsommation.Il a besoin de VOUS.En fait, les humains sont avides de relations mais quand ils sentent un vide, ils se tournent vers les objets.Soyons vigilants! Bon temps de qualité avec vos tout-petits! Chantal David, travailleuse sociale nb: vous pouvez m'écrire à l'adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com = CHOIX à fuire L'intimidation, ce phénomène mal connu Le budget Le goût de tire Conflir parents / ados Quelle place ont les garçons dans l'école québécoise ! | PARENTS, voici votre dernière chance! L'Association des comités de parents de lu Montérégie vous invite à son colloque annuel : «POUR LUI DONNER DES AILES » Samedi, 17 avril 2004 à l\u2019École professionnelle de Saint-Hyacinthe 1455, boulevard Casavant Est, Saint-Hyacinthe (Québec) ® 0 œ Nous tenons à mformer les parents qu'il est encore possible de s'inscrire au colloque annuel.Pour lui donner des ailes, un tire bien choisi parer un crlleque que offre des ouals de premier choix avee des cemférenciers de qualité.Au coût de 25 $, vous aurez accès à une conférence en matinée ct un atelier en après-midi, des collations.un repas du muds ams que diverses acnvités.De plus.1 service de garder sera disponible porer les enfants de 2 ans et plus au coût de 10 $ par enfant.Pour information contactez : L'Assocateon des comutés de parents de la Memtérégie au (450) 928-7450 ou au 1-877-221-7023.EN APRÈS-MIDI S'orienter comme un viseau Le choux de carnière de mon enfant.mon rôle de parent Huit moyens magiques Cestion de projet Présider un conseil d'établissement 310824-4c46-s Jl} * www.canadafrancais.com - Le mercredi 14 avril 2004 C19 LES JOIES DU PARRAINAGE Ghislain aimerait avoir un grand ami e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l'entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.A LA RECHERCHE D\u2019UN AMI Je suis un jeune homme dynamique et sociable.Je m'appelle Ghislain et je souhaite la présence d\u2019un ami pour vivre des activités dans une belle amitié.Les activités que je préfère sont reliées aux sports tels le baseball, le basket-ball et le football.Je n\u2019excelle pas dans tout, mais c\u2019est avec beaucoup de plaisir que je joue.J'aime les promenades en vélo.Mes choix musicaux sont le disco et le country.Comme la majorité de mes amis, j'aime danser, aller magasiner et de temps à autre, aller au restaurant.Je serais très heureux de vous rencontrer.CAPSULE DE SENSIBILISATION Lorsque nous parlons d\u2019intégration sociale, nous voulons dire que la personne ayant une déficience intellectuelle fait partie à part entière de la communauté ou d\u2019un groupe et établit des liens réciproques et spontanés sur une base régulière avec les autres membres.Il y a véritablement un sentiment d\u2019appartenance et de participation a part égale.La personne a une place et un rôle qui lui est propre.La valorisation des rôles sociaux a aussi comme objectif entre autres la Ghislain modification des «attitudes».Le résultat attendu devrait alors se vérifier par la valorisation de l'image sociale de la personne et l'augmentation de la compétence de celle-ci.Si vous avez des affinités avec Ghislain et que vous avez envie de le rencontrer pour partager certaines activités avec lui, il en serait heureux et ravi.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, où l'implication demandée est de quelques heures par mois, n\u2019hésitez pas a nous contacter au 347- 8091.Ghislain serait tres enthousiaste.m Rassourcan a 18 AVRIL A 11H MEDITATION LA PAIX INTERIEURE ET EXTÉRIEURE PAR LA 30 BOUL ip | ® Info.:450 462-2369/346-8221 Abana = 2 sé TYR = i 1.C20 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 14 avril 2004 \u2014 1 TE BLANCHE * ARTHUR |\" AVENTU RIER * RÉVÉLATION # VOLTIGEURS \u201cLES Z'AILES vd Æ + i, Hl poh ey 3 58 Af v ! ct 7.4 A 02e # 15 Le Fy CR on ; be a vi WEA i # pa + a ai po = ai in ug » + 4 Ÿ fi 4 \u201ca 24 A i ~~ art = # * v a3 3 \\ 3 we Sie.Æ + + f 3 SF Xe À 2 4 A oy i FA À i PAKE DES RAPIDES \" AMdl Le i des billets ds = Papidat wh sy ah ie D pi \u201cx La te À EE Ua i (450) 658-7310 355 Des BS 667 SVR bh.4 Eotera he.PAKS 5 an 1577 Bourgogne (450) = NTREA ÿ sa i ps ol \u201c STE-THÉRÈSE 514) 5 ak * LI Ea Aqua Piois Air « dr\u201d # ré FER a j= AT a\u201d ze Labelle {450) 433-1204 > 4 A pi * aN va & pe sf =.5 cé : si chs A MA J aif 8 1 gon i 4509 In ld 5 LA 7 > LU we, t Lai di CE.+ (450F Ed a xe ay Piongés Nor *\u20ac 4 Le dag LL 1d + 4 4 BROSSARD Tg ME al ~OPR§ 2 4 pr œ ï 2 4 ® wh a gr 5 Æs Be.++ ac PE , px Mn den of i #5 + 1551 # pie 4 ott rl SN ie FX mam Ë 2 fol 5 pas ét + El i 5 È > Sur le site 23,00 $ /// Pré- 5 3, Dans les boutiques ?% Jusqu'au 16 avril 2004 Ti v Habits on focation Se po 4 sé LY Disponibles sur je site a A $ > A = | 5 + & syn > \u201cEs AA » 5 4 =; iy DES Te Lv Br = INFOR TIONS RAPIDES RE o 3 Te pa % Ee Vd 2x8, ) 44 17-2096 1 VIEUX*CHAMBLY 4e 3 Me mo A à x at, wy * se dm a i Ha) pot Xi Wa $ qu 8 4 UNIBROU CHA BLY rn Chemica, Ng 3 Pn pe ei (5 84e8 das CHAMBLY A ly EL a pe dL "]